L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 avril 1977, mercredi 13 avril 1977

;ry M V P ¦J IL r< 589-5647 JOURNAL REGIONAL PROGRESSONS ENSEMBLE LE SEUL OUVERT 7 JOURS PM SEMAINE NOUS NE FERMONS JAMAIS J VOL X NO 2 MERCREDI LE K H Wf îllfili I K t MATELAS UNIC ENRG 643 A, bout.L'Ange-Gardien, L'Assomption 589-6355 RES.581-2005 y .U ii ' au* J y ¦ L'école l’Oiseau Bleu, on pourrait bien y retrouver l’hôtel de vtlle ainsi que la commission scolaire.1 GRANDE VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE LIQUIDE Précision sur l’aréna de Mascouche ’A Suite à la nouvelle concernant la construction d’un aréna à Mascouche, L’ARTISAN a rencontré M.André Demarbre gérant de cette municipalité.Celui-ci nous a déclaré qu’une firme privée avait fait l’acquisition d’un terrain de 250 pieds de façade et environ 400 pieds de profondeur sur la rue J I Brien pour la somme de $1 00 Ce terrain avait été offert à toute entreprise désireuse d’y construire un aréna pour la même somme en 1974* Les contrats de construction sont sur le point d’être octroyés, il ne manque plus que l’approbation du Ministère des affaireaAa-nicipales M DemarbV'a précisé que l’aréna contien drait 800 sièges et serait opérationnel doute mois par année Mais ce qui prime avant tout, c’est que la construction n entraînera pas de hausse de taxes mais bien des revenus relativement à la «aied amusement et la taxe ftn.Jére de cet immeu- r Sur présentation de cette annonce, un cadeau vous sera rends ' gratuitement °/o POUR HOMMES FEMMES, ENFANTS LA MAISON DU PROGRES A L’EPIPHANIE SEULEMENT 141 NOTRE-DAME, L’EPIPHANIE 588-2455 V k i .J I 9 ble Les travaux de sondage du terrain sont débutés et on ne devrait pas tarder à voir 1 équipement lourd entrer sur ce site.• 1/ L’ARTISAN, le 13 avril 1977 — En bon voisin voici mes prix d’ami HUILE VEGETALE SHORTENING VADROUILLE A LAVER DENTIFRICE .55 No* viande* «ont 100*/» garantie* ou argent remta.Noua noua réaervona le droit de limiter le* quantité* Prix en vigueur chez 2.35 4.79 1.29 CRI SCO DOME S T IC 1 ib impérial '120CU CREST 150 ml POIS VERTS POUDING INSTANTANÉ APPRET A SALADE ,.t .29 CAFE MOULU © Canada Chou, .63 CARRIERE aie ie oz .72 ,.•£ 3.39 vos voisins Métro jusqu au #i KRAFT 16 o* CHASE N SANBORN ROYAL 16 avrH 1977 02 .55 FROMAGE CANADIEN SAUCES ST-HUBERT BISCUITS CHRISTIE ,, .45 .31 1.50 Trench* individu**» KRAFT en» iv, e* Produits surgelés 1# CM ch Chipe de chocolat Moi SAVON de TOILETTE ESSUIE-TOUT 1.39 .89 .99 Format be.p Couleur* aas F ACE L LE ROYALE OAEO 2*v DOVE 2 rom LIDO JUS DE TOMATES PAPIER-MOUCHOIRS i guimauve ses.de neige.J5 PATES YORK .33 JZ .59 12 o* Canada F, FACELLE ROYALE THON EN FLOCONS Ma 60F AA ______ Al CAFETIERE KOOL AID déjà sucré S ot t ~ .99 GATEAUX SARA LEE Mélange metantané .29 .5.09 pour breuvegee saveurs variéaa CLOVER LEAF MELITTA 1.14 Checow.carrée THON à chair blanche 13 01 SAUCE CHINOISE > 1.85 C 1.05 JUS D'ORANGE .35 treüe.orange, rmom CLOVER LEAF MONTREAL CHOPSUEY .71 5 oz LAVE-VAISSELLE HABITANT MINUTE MAIO 12 5 oz DETERGENT LIQUIDE Cormchone à lanetf» .79 FILETS SOLE 1.49 Poudre SUNLIGHT 24 oz 1.10 SUNLIGHT 5.89 SACS UTILITÉ 32 oz paquet 3 ib CORVETTE FÈVES GERMÊES 85 margarine •AOGtEI pequal 40.POUDING en CONSERVE «T .48 MONTREAL CH O R SUE V .99 SOUPE AHUNTSIC KM ANN 1 ir .49 PAPIER PLASTIQUE Sevwre vendes NESTLÉ .47 ta WON TON bte 10 et .58 SHAMPOOING SAAAN WRAP ir« xr HEADâ SHOULDER #arre 60 ml .89 1.02 .73 ir * ioo bte 16 oz REMIUM PLUS MARGARINE Sal*s ou non salés t, CHRISTIE 1.76 Dure fleischmann 2 *> MAIS A SOUFFLER 69 bte .59 0 JIFFV 5 oz 16 oz SAUCE SU WONG .69 1»*S MÉLANGE À GÂTEAU DÉTERSIF EN POUDRE CHOCOLAT INSTANTANÉ PAPIER DE TOILETTE NESTLÉ QUI K bte 16 oz DU NC AN MINES Saveurs variées bte 12 à 19 oz SUNLIGHT bte 10 Ib ROYALE Jaune, blanc Paquet 4 roui.O 99 3” .91 .59 O CÔTES LEVÉES FOIE DE BOEUF DE PORC Congelées WFJX De choix tranché (FYodult décongelé) CANTALOUP SOC DE PORC ROULÉ 98.43 .59 6» MÉRITE fumé 2/3 Ib PAMPLEMOUSSES ]38 O / 00 o/.oo BACON sans couenne SAUCISSON pepperoni 1.29 .1.19 MERITE ME R-P AK BOEUF FUME lb SAUCISSES FUMÉES RAISIN ROUGE .83 4/138 .1.19 BOEUF HACHÉ MERTTE F MF FRF R 2 oz SAUCISSES porc/boeuf SAUCISSON pepperoni LAITUE "Iceberg im oofW de CdWomw Régulier .79 .1.09 » .43 MARTIN SAUCISSON Bologne CREIONS CONCOMBRES Angteie de wm ^odvfi de rOmarto 55 .59 Morceau 216 et pha » 1.19 Ch .77 MAAT* 1* BOEUF FUME PIZZA aux tomates OIGNONS Espagnol lb 1.49 m .65 .53 30% •mpeflêeduChH.• et tl et L'ARTISAN, le 1S avril 1977 /9 à PISCINE CREUSEE € Æ y ss» *m V't > I Un PISCINE DE SURFACE ESTIMATION GRATUITE 975 boul.L’Ange-Gardien nord, L’ASSOMPTION 589-4136 Membre k Bazar et encan du Cercle Social Marguerite clés sont priées de se rendre à 19h 30, pour prendre connaissance, des activités de mai, en vue des élections au sein du Cercle Soyez au rendez-vous sans faute d’artisanat, des bouquins, des plantes demaispn, etc.La veille de la saison des salle paroissiale du P -chalets, vous pourrez trou- Sang, rue Chauveau, ver un petit quelque chose fort utile.tant infirme", l’an dernier.Nous essayerons d’en faire autant cette année, mais nous avons besoin de votre collaboration Il y aura de jolies pièces TTTmrrrnrrrnrrrnr¥rrrmTrri«d»8d»nTmn Rustique, élégant, Décoratif.A tous, cordiale bienvenue.Rendez vous à 20h, à la Le 19 avril, le C.S.M Y.organise un mini basar suivi d'un encan Le but de cette activité est d'amasser des fonds afin de permettre des dons généreux à différents organismes, spécialement ceux qui se dévouent à l enfance ^L'on se souviendra sûrement d ’un don de mille dollars offert à la “Fondation pour l'en P S.Les membres duCer- Repentigny ne serait plus intéressée par les Jeux du Québec : : ¦ 11 a'ITTT» I » ITTTTTTTTT 1 * e Lustres et lampes directement de l’usine.• Vos idées sur croquis • sont les bienvenues.les difficultés de Ville-Lasalle au niveau budgétaire.Bien que rien n'ait On se souvient qu'il y a seil de Ville avait confirmé crainte quelques mois la ville de cette décision.Repentigny, comme celle de • Ter rebonne, avait rempli les II semble que la munici- encore été décidé quant à la formulaires ; : nécessaires palité soit beaucoup moins suite à donner au dos^vr pour poser sa candidature enclinte, actuellement, à de- qui a été déjà déposé, Wj pour les Jeux du Québec venir la ville-hôtesse pour a fort à parier que Repenti- 1977; une résolution du Con- 1978; elle suit en effet avec gny retirera sa candidature Vepo : W Le Club Lions de Repentigny prouve son sens civique Serge Loyer PRÉSIDENT .DESIGNE* 1588-5811 CREATIONS ARTISANALES OC LUSTRES EN FER FORGE 85 rue St-Anne L'Epiphanie Aussi: Grilles, clôtures intérieures, etc.Spécia- -liste en gros lustres, 2 jusqu’à 60” de diamètre.Contrat: pour bar salon, brasserie, hôtel, motel et restaurant.juuuuH»mi.iu»«»anl : 7 o réalisés sur la vente des arbres seront employés à aménager ce secteur de notre ville." Lors de la dernière séan- Lions de Repentigny, a de-ce du Conseil municipal de claré à l'assistance et au Repentigny, lundi 4 avril, conseil: “Notre Club s’est celle-ci débuta par la pré- donné comme but de déve-sentation d’un projet d amé- lopper en une oasis de fraf-nagement de l’ancien centre cheur et de verdure le Cen-des arts, le long du fleuve tre d’art; c’est un projet Saint-Laurent qu’il entend réaliser sur une Monsieur Jean - Guy GI- certaine période de temps.RARD, président du Club C’est pourquoi les profits » »ujn»iumjtAiHml e A la fin de son discours, le Président déclara officiellement la semaine du 8 au 15 mai “semaine de l’embellissement".• Outils et grille de foyer sur mesure.• Lampadaire sur pied ou colonne selon • vos besoins • aussi pièces de métal unique 2 ou en production 2 Coupe de métal m»iiimttuitmmtnntitmt»i» L’ancien greffier reçoit ~jy une marque M«rbr< l>M #M|uurd'hul 1 —m de reconnaissance Explorez votre quartier.588-5811 LES ENTREPRISES HP.CARIGNAN INC VEE recevait du maire Louis-Philippe PICARD une montre magnifique, offerte par le Conseil au nom des L'ancien greffier de Repentigny, Monsieur Georges LARIVEE, a assisté pour la première fois à une séance du Conseil de Ville de citoyens, pour services ren-Repentigny sans y prendre dus à la ville une part active; assis avec Obligé de faire un petit le public, il a certainement discours, Georges LARI- du ressentir à nouveau un VEE remercia tout le mon- pincement au coeur en vo- de, et en particulier ses yant le nouveau greffier collègues officiers de la vil- Louis LEPAGE s'acquitter le de l'aide qu'ils lui ont d’une tâche qu’il remplis- apporté; c'est grâce à eux sait depuis tant d’années que j’ai pu occuper le pos- Car, de plus, quelques mi- te de greffier dans une vil-nutes avant l’ouverture de le aussi importante que Saint ce Conseil, Georges LARI- Léonard, a-t-il déclaré.Sx^ÆpooU Y F’ONDEX xwm h Le/ /pécioli/le/ en immeuble/ de le région • Verte e E vslueliofi • Servie» «e préSt hypeth»c»ir»i e Une «etrefri*» fiable.f t m y e N.IAOOUCEUR.COURTIER EN IMMEURl ES IRM SRI ETES COURTIERS Liee SRineell MIU47 SRI «71S Repentigny 10/ L ARTISAN, le 13 avril 1977 54 —a — -X CHEZ ji JIV Ces prix s'appliques! sur la marchandise es magasin seulement.VILLENEUVE » Heures d'ouverture: Maintenant ouvert le vendredi jusqu’à Mi.p.m Samedi jusqu’à 4h.p.m.W 3 de.alibi N Charlemagne A r i 9 Attention: Il n’y a pas de meilleurs spéciaux que nos spéciaux.Tel qu'annoncé à la TV.Nous sommes dépositaires du fameux système de gouttières» PLASTMO en P.V.C.PLASTMO est d’un montage facile tretien PLASTMO lOAllîFini les fuites au niveau des geulières PLASTMO résiste eux intempéries H SPECIAL DE LA SEMAINE TAPISSERIE «aii Vous rêvez d’un foyer! h V>r; Choix de milliers de motifs PLASTMO n’exi «v ESCOMPTE 25% Surveillez *•$ prochaines annonces.Noos avons re 1 Z % % ¦ K 1148 \ :.A'/- • | W : i f f/l SV s Trois des quatre fondateurs de «.cooperative: de gauche à droite, Eliéar Lafortune, Conrad Martineau et Maximilien Jeanson t-*J> I A y i i fa » j # é> Le gérant de la coopérative Robert DAUPHIN, à gauche, aux côtés du Président de celle-ci Albert Martel.Un ministère champignon Lorsqu'il faut créer une équipe de travail efficace et hautement qualifiée, du jour au lendemain, par où doit-on commencer?La Commission de lutte contre l’inflation disposait d'un certain nombre de sources prometteuses les autres ministères et organismes fédéraux; les agences de personnel privées; des individus travaillant à contrat.Mais le programme d échange des cadres lui donne également accès à cette mine de talents qui se trouve aux autres niveaux du gouvernement et de l’industrie privée.Ce programme permet d affecter temporairement des cadres à divers organismes comme des universités, des agences interna- tionales, des entreprises commerciales et tous les niveaux de gouvernement Le projet d échange des cadres a été entrepris en septembre 1971 4fin de favoriser une meilleure compréhension parmi les cadres des problèmes communs tant à rentreprise privée qu’au gouvernement et afin de dé- | velopper un esprit de collaboration entre le secteur public et le secteur privé.Au moyen de ce programme, la CLI a bénéficié des services d’une quarantaine d employés qui se apéien lent comme des fon^Mgni-res dans des posWr tels qu agents de contact avec r industrie à la Direction de la rémunération, conseillers techniques à la Direction des prix et bénéfices, æmts de politique et de niflcatlon et directeurs d équipes industrielles.Cette mise en commun des compétences de 1 industrie du travail et du gouverne ment à la CLI est un exem pie frappant du genre de col labo ration requise de tons les secteurs de l'économie si I on veut venir i bout de r Inflation Il Distributeur Fernand Thouin 243 POINTE DU JOUR NORD, L’ASSOMPTION 589-3834 l il Ne citer de z r pins les prix, l venez vwr Fernand Telecouleur Panasonic 20", mod 906, Sharp 20", mod 20 a 65, Zenith 11", mod 1722, Toshiba 20", mod CHIC, Toshiba 14", mod CHOC.ai « |f w a# # SHSKRË* Lenco RECEPTEUR KENW000 KR7600 ISO WATTS RNS 1 TABLE TOURNANTE LENCO LIS entrainement par cwrrwe avec cartMcke gold rmg magnétique ilOOe 2 HAUT-PARLEURS CANNA 1200 WWTOR RECEPTEUR KENWOOD KA 3480 32 WATTS RMS 1 TABLE TOURNANTE LENCO 110 Entrainement a CMrrote avec car tmiche GeW Rmg 2 HAUT-PARLEURS CARNAVAL MS Modèle L 60 ENTRAINEMENT AVEC COURROIE Cartouche magnétique, Gold Rio* Spécial 95 $ 109 00 '579.J 1399“ bfin&fi! Un journal qui se lit, se relit, se conserve! CHARCUT RIE MARINA Place marina 581-0942 60.RUE AQUEDUC Ouvert tous les jours de 8h a.m.à 11h p.m.Pas nécessaire d'aller à Montréal pour acheter des produits d’importations italiennes.La charcuterie Marina a ce qu’il vous faut.VOUS TROUVEREZ CHAQUE JOUR OU PAIN FRAIS ET DES PATISSERIES FRANÇAISES, UNE LIGNE COMPLETE DE PRODUITS IMPORTESO EUROPE AINSI QUE DES PRODUITS LOCAUX ET DES PRIX INCOMPARABLES FROIDE I L ?> # I PLAN DF FINANCEMENT SUR PLACE SI DESIRE i : 4 à ¦1 r 4 Ü 11/ L ARTISAN, le 13 avril 1977 A GRANDE CAPACITE • Tambour géant qui offre 26% plus d’espace qu’auparavant.Séchage par "souffle de chaleur", une exclusivité Maytag.Bouton de programmation permettant de sélectionner plusieurs cycles.Economie dans la consommation d’énergie.Filtre à charpie en fin filet.Carrosserie d’acier alngué.SERVICE ET INSTALLATION INCLUS m \ PRIX LECLERC UF ht LAVE-VAISSELLE .A BLOC MODULAIRE MOTEUR • Système de lavage à trois niveaux Capacité insurpassée Rangement équilibré.Variété de cycles.Excellente insonorisation.Installation facile.Filtre Micro Mesh autonettoyant, une exclusivité Maytag Tambour revêtu émail vitrifié “Zirconium", enduit spécial d’une réels tance extraordinaire.SERVICE ET DEMONSTRATION A DOMICILE INCLUS.PRIX LECLERC M.Gilles Leclerc votre sépcialiste "un gars qui s'ennuie r PLAN CX MISC CX COTE ET DE FINANCEMENT LIVRAISON ET INSTALLATION I f MEME JOUR * « MAYTAG - LECLERC LE DUO FIABLE.lui de l'agriculture équivalait à 14 jours-hommes par 10,000 effectués en décembre, comparativement à 26 jours ouvrables chez les 380 jours-hommes perdus travailleurs rémunérés dans La perte de temps par rap les secteurs autres gue ce- port au total estimatif des lui de l'agriculture equiva- jours ouvrables chez les tra-en lait à 50 jours-hommes par railleurs rémunérés dans jours-hommes en novembre -10,000 effectués en 1916 les secteurs autres que ce- et 64 en décembre 1975.Cette proportion était légèrement moindre qu’en 1975 quand elle s’était établie à La perte de temps occasionnée par les arrêts de travail dûs aux grèves et lock-out s’est établie à 10, 624,130 jours-hommes 1976, a indiqué Travail Canada.Il y eut 1,030 arrêts .de travail et ils ont touché 1,582,631 travailleurs (ce chiffre comprend 830,000 travailleurs impliqués dans la grève générale du 14 octobre 1976).Les statistiques correspondantes pour l’année 1975 s’étalent établies à 1,171 arrêts de travail, 506,443 travailleurs en cause et 10, 908,810 jours-hommes perdus.La perte de temps par rapport au total estimatif des Louis Lebrun s u.^X r 53.MET $ HYPOTHECAIRES ET ASSURANCES IMMEUBLE EVALUATION ESTIMATION EXPROPRIATION RAPPORT O IMPOT TENUE DES LIVRES EVALUATION MUNICIPALE ADMINISTRATION GENERALE SERVICE PERSONNEL ET COMPETENT En décembre 1976 il y eut 120 arrêts de travail; ils ont touché 45,352 travailleurs et occasionné la perte de 258,990 jours-hommes.C'est mensuel de temps perdu de puis 1973 Les statistiques correc bre s arrêts de travail, 51,260 tra veilleurs en cause et 491.581-4376 le plus bas chiffre cpondantes en novem-’etaient établies à 129 \^3B0 Boni.LarodieMe.suite 106, Repentigny, Que.16* 5W2y L MACHINE A LAVER A GRAND RENDEMENT meil- Fabricatlon robuste et fiable qui assure une leure durabilité et nécessite moins de réparations Economie dans la consommation d’énergie.Carrosserie d’acier tingué de première qualité, à quadruple protection.Pompe autonettoyante en poly-propylène.Filtre à charpie complètement Immergé.Cuve de lavage en tôle d’acier revêtue émail vitrifié.SERVICE & INSTALLATION INCLUS.V il A PARTIR DE $4 t*e U 11 CI i vrewm g TTgrr ci: uti :rj n, J n\jk rm T' De nouvelles inondations pourraient affecter la région de Montréal et le bassin sud de l'outaouais dès la prochaine fin de semai- t .: i i£ v 1 i : h • \ .vi • i ^XXk - ' i\ 1 * I* r v: •A ‘P «liftl • v «i '17 «V.> il! Mm.w, WA VM L>> DEPOSITAIRE i v • ¦ULOVA • CARAVELLE -ACCUTWON K.LÂCUOUAATZ Wx).\ 69 $ 99 TAPIS EN NYLON ' A FRANGE BLANCHE r -%¦ & % PLAN Mise CHACUN' A D« COTE O.* NOUS PERÇONS •v upt« à poil» k**« «tore» ajnutrrnnt Cm â'v X> LIS OM ILLIS 1 wr tourbe colorée à vo A Ire décor En fibre» de F nylon.Ile »oM teints per 9 eepe cernent forer» gnu ?fri en rnnvtrhoor nui ne 24 95 i % PRIX D’ESCOMPTE % QUCIM 5II»»» PB» lien» le» Inné i *o °tc0. et coûteuse," de dé-clîfltr M.Sert Lewis, directeur de la Division des épizooties à la Direction de 1 hygiène vétérinaire Le fédéral a intensifié son programme de lutte contre la brucellose au cours des dernières années et le nombre de tests effectués annuellement par la Direction de l'hygiène vétérinaire se chiffre maintenant autour de trois millions M Lewis estime qu environ le tiers des bovins canadiens arrivés à maturité subissent chaque année une épreuve contre la brucellose.Le règlement d application de la Loi sur les maladies et la protection des animaux, en vigueur depuis janvier 1977, oblige les négociants en bétail qui gardent des bovins à détenir un permis et ils doivent soumettre leurs animaux à des épreuves contre la brucellose.Le secteur des transports, de son côté, doit tenir des dossiers sur l’origine et la destination du bétail et y inscrire les arrêts effectués en cours de route II se peut aussi que des épreuves soient exigées pour passer d'une province à une autre.Par ailleurs, tous les marchés auront la possibilité de tester les animaux avant que “C’est pour cette raison qu’en 1971, suivant les conseils des services vétérinaires de pays tels que la Norvège, la Suède, le Danemark, les Pays-Bas et l’Allemagne de l’Ouest, qui ont réussi à enrayer la brucellose, nous avons décidé de moins insister sur la 1% AVONS • Terrehefwe V 8 Voire lelevieew • Me «couche • Bel.é*.Fili«i lAU deiaur» ii • L# Pleine UN TELEVISEUR VOUS EST PRETE GRATUITEMENT , PENDANT QUE L’ON REPARE LE VOTRE.! Wt CONFIEZ-LE A r v erratek k>lri 471-2771 MC.531.RUE MASSON TERREBONNE enr.Heures o'affaires » a m à 17 hrs SOIR SUR RENDEZ VOUS JEUDI ET VENDREDI 9 « m si I hrs SAMEDI Sam a 17 hrs a IMPORTATION TUILE ITALIENNE • TUILES ET ACCESSOIRES a TERRAZZO a VENTE a POSE a SERVICE VENTE SERVICE LOCATION 471-6043 j Spécialiste de la mise au point et du “tune-up vl X î j- AUTO • REPARATION • SERVICE DE FREINS • REPARATIONS D AUTOMOBILE .„ Vous avez des problèmes avec votre auto’ Vous pouvez /es confier i Denis ELECTRIC ceux-ci ne quittent les lieux.De plus, ils mettront les dossiers sur les déplacements des bovins a la 2965, bout Saint-Charles Lachenaie 666-3081 disposition des inspecteurs fédéraux H & R Block a 17 raisons qui devraient vous inciter à les laisser préparer votre déclaration d’impôt.R aise* numéro 14.Les gens de H * R BLOCK sont humains et quelques rares fois, ils commettent une erreur.Par contre si cette erreur vous occasionne un surplus d’impôt à payer, vous ne payez que l’impôt.H * R BLOCK paie tout intérêt et pénalité.Ils se portent garants de leur travail.Il NE RESTE QUE 17 JOURS REPENTIGNY MAIL-MALI CENTRE D'ACHAT SHOPPING CENTER H&R BLOCK Ipour votre impôt LES GALERIES RIVE NORD 100 brien Ouverture aux heures régulières du magasin.During régulai stores hours.Tel.: 585-3229 / / POUR UN SERVICE RAPIDE E-T COURTOIS L’ARTISAN, le 13 avril 1977 /29 Terrebonne Lachenaie Radiologie Terrebonne Inc.DIS.R LABIE P.ROYER B DESHARNOS M LEMAY N.ANTOUM R SIMARD R.CHAGNON Radiologistes certifiés, 901 boul.Des Seigneurs Terrebonne P.Q.Pour rendez-vous 471-1477 de 8h 30 i 16h 30 Pour les examens d'urgence téléphonez au 471-1477 de 8h.30 a 22h Du lundi au vendredi de lOh.a 22h„ le samedi de 14h.à 17b.et 19h à 221 le dnraoche Les inondations de Lachenaie Injonction contre les Cols Bleus de Terrebonne On a pu prévoir deux beu- chno-Rochette, précisons res à l'avance le moment que le Conseil Municipal en précis de 1 inondation à La- avait fait la demande au chenaie, ce qui a permis Ministère des richesses na-aux dirigeants d’aviser la turelles en janvier.Selon population et ainsi de li- l’administration, cette con-miter les dégâts.tribut ion fût bénéfique, em- On évalue à environ $400.00 péchant la formation d'un les dommages causés par embâcle qui aurait pu avoir l’inondation de cette année des conséquences encore Quant à l'utilisation du Te- plus dramatiques.nant du Ministère du Travail enjoignant celles-ci à se présenter aux bureaux du Ministère le 13 avril prochain pour une séance de négociations Espérons que cette mesure sera bénifique dans la reprise des négociations et que l’on pourra ainsi mettre un terme à une situation qui traîne en longueur Une injonction a été émise le 31 mars dernier contre les employés manuels de la Ville de Terrebonne Ces derniers par la voix de leur syndicat, contestent la présente injonction La cause devrait être entendue devant les tribunaux le 7 avril prochain à St-Jérôme.D’autre part, les deux parties concernées ont reçu une lettre éma- (suite de la page 17) 23 pour cent (579) par révocation.Il est donc clair qu’il vaut mieux avoir recours à la mise en liberté graduelle que de tenir un délinquant incarcéré un certain temps, puis le pousser dans la société sans préparation véritable, puisque cette dernière méthode occasionne des échecs dans la moitié des cas, même lorsqu’ils sont sous surveillance Une autre forme de liberté V talion sociale.La Commission des libérations conditionnelles ne participe à ce programme que dans le cas de certains détenus qui purgent des peines d'emprisonnement à vie pour meurtre Ces détenus deviennent i-missibles à une ah/ ce temporaire, trois ans avant qu’ils ne soient admissibles à la libération conditionnelle complète.Dans ces cas, le directeur du pénitencier doit obtenir la permission de la Commission avant de pouvoir octroyer l'absenct temporaire pour des raisons humanitaires ou de réadaptation sociale.En 1976, 42,245 absences temporaires ont été accordées dont 17,326 sans escorte De ce nombre, 150 détenus n'ont pas regagné l’établissement à l ’heure indiquée, et furent par conséquent déclarés en liberté illégale.11 s agissait d'un nombre bien inférieur à un pour cent Il est très difficile, et on le reconnaît, de prédire avec une certaine précision le comportement d’un individu Cependant, les taux relatifs de succès et d’échec obtenus des différentes méthodes d élargissement suggèrent que l’exactitude de cette prédiction accroît sensiblement, lorsque la transition de l’incarcération à la liberté se fait de façon graduelle et contrôlée.W.% dans ce conflit RENOVATIONS ECONOMIQUES L'Association des sportifs de Terrebonne P B.INC.1354 CHEMIN PINCOURT.MOORCREST - MASCOUCHE.TELEPHONEZ M.BOUDREAULT 474-^614 bur.474-8328 RENOVATION GENERALE, REVETEMENT ALUMINIUM ET VINYLE PORTES - FENETRES - VINYLE, ALUMINIUM AUVENTS-FIBRE DE VERRE, FINITION SOUS-SOL.ESTIMATION GRATUITE manche 17 avril prochain.Ceux oui désirent de olus amples miormauons sont priés de communiquer avec graduelle est le programme Me.Gerry Cheeney à 474- des absences temporaires 0370.administré par le Service canadien des pénitenciers L'association des sportifs Ce programme permet de de Terrebonne offre annuel- libérer, seuls ou sous es-lement l’opportunité de se corte, certains détenus or-procurer un gibier empaillé dinairement pendant trois qui donnera un cachet par- jours au plus chaque mois, ticulier à chaque foyer.pour des raisons médicales, humanitaires ou de réadap- Depuis le 20 mars quelques quatre - vingt - cinq chasseurs ont reçu leur carte de compétence Devant une telle réussite il a été décidé de tenir une nouvelle clinique Avis à ceux qui désirent diminuer leur compte chez le boucher.Les cours en maniement d’armes auront lieu le di- LAL1PAQ me TOITURES Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec I entrepreneur et manufacturier TEL.: 474-1333 2*2 sn -J» ICO MA scoucx - NNNL-VI7I ^^ ÿr\\ fil t| / 1500, Hansen IX IL Fabrique de fermes de toit de qualité aprouvée par la S.CJJ1.Achetez directement d’un manufacturier local et économisez des sommes importantes ouvert de 8 à 171rs (per Chemin Gascon et rue Angora) me.St-Louis de Terrebonne B „ Tif .MIIlV 471-1276 Exposition à St-Paul l’Ermite i NOUVELLE ADMINISTRATION C.T.H.LES CUISINES Robert Viens, peintre-artiste exposera quelques -unes de ses oeuvres à la brasserie des Arsenaux, à St-Paul l'Ermite '265 La-combe) les jeudi, vendredi et samedi (14, 15, 16 avril).Armoires de cuisine Vamles - Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc AUEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE CONFIANCE Canuel Automobile Inc.AGENT AUTORISE: OLDSMOBILE, CHEVROLET MONTE-CARLO, CHEVELLE, CREVETTE, CUTLASS, CORVETTE.TORONADO, NOVA, VEGA, CAMARO, CAMION CHEVROLET.> A hPSC'l**') 75 991 MONTEE MASSON A TERREBONNE DES VENDEURS SOURIANTS ET D’UNE GRANDE EXPERIENCE VOUS ATTENDENT POUR CETTE SORTIE DU TONNERRE a /4cctàà*{ te* I:ïsÜ ^ Ve «Kikà W- célébrons notre llème anniversaire.Pour cette occasion nous vous Nous offrons 10% de réduction sur les portes et accessoires de foyer.Estimation gratuite à votre demeure 1255 CHEMIN DES ANGLAIS PRES DU CHEMIN GASCON TEL: 471-0676 861-3278 471-3766 30/ L'ARTISAN, le 13 avril 1977 V 1 _ Eclairage et pavage à l'aéroport de Mascouche aTtjsssz s™.™ “Jft fsfjsssjst der des soumissions coo- premier plan dans 1 implan- multinationales.cernant l’entretien, le pavage et l’éclairage de la piste de l’aéroport municipal On sait que $55000 dollars d’offres d’achats sont sur le point d’être accepté relativement à l’école de pilota ce qui contiendrait deux classes ainsi que la construction d’ateliers d’entretien et de réparation des avions Tous les profits résultant de transaction impliquant les terrains et les services de cet aéroport doivent être réinvestis dans cette entreprise Pour les dirigeants municipaux le fait de Une bonne saison d’hiver à Mascouche Le régisseur des loisirs de fond ont dépassé toute la saison estivale qui, elle de Mascouche se dit très espérance Environ 400 en aussi, promet beaucoup On satisfait de la saison hi- tant s envahissaient l'école a commencé les inscriptions vemale Le participation ac- Lamennais le samedi et l'é- pour le club desoccer, l'as-tive de la population est cole Le Rucher le diman- sociation de baseball mi-sans contredit la raison de che, quant au ski de fond neur, les cours de natation ce succès: quelques 325 de 500 à 600 personnes se En plus, on se prépare à jeunes ont formé les équi- rendaient sur la piste, ce aménager une piste d 'Héber pes de hockey et 150 autres qui a enthousiasmé M Pe- tisme et un champ de tir s étaient inscrits au cours sant à l'arc: Toute une saison de karaté.en perspective! Mais, le cinéma et le ski D se penche maintenant sur It TURGtON STE THERESE TFKRIBONM 471 44* m m Cf J 1 HONDA YAMAHA SUZUKI du Relais Exposition r.Goulet moto maintenant ouvert sports inc.de Mascouche POUR VENTE ET SERVICE 21b et le .17 avril de 13b à 19h.L’entrée est libre.roulera le 15 avril de 19b à 21h, le 16 avril de 13h à Le Relais philatélique de Mascouche tiendra son exposition annuelle les 15, 16 et 17 avril prochains àl'Oi' seau Bleu, 3034, Ste-Marie, Mas *'he.Lors de cette exposition plus de quarante cadres seront exposés, portant principalement sur des collections thématiques telles que les sports, l’espace, les (leurs, les animaux, les moyens de transport et le Canada.Cette manifestation se dé- VENTE DE PNEUS D’ETE SPECIAL DU 6 AVRIL AU 30 AVRIL 1977 Montréal Nord Tire Shop Ltée ’vfiK rsIlfHK K I h 322-9930 581-0240 2210 BOUL.KENNEDY - LACHENAIE Cinq ans déjà Dayton, Dunlop, BJ„ Goodrich.Firestone, Gond Year, Seibering, llniroyal, Michelin, Âstro PNEUS D’AUTO, CAMION, TRACTEUR l INDUSTRIEL Depuis déjà cinq ans, M.Gérard Pesant occupe le poste de régisseur du Service de la Récréation de Mascouche et il s'en est passé des choses.Au tout début, ce service était divisé en secteurs.Ce qui avait pour effet de créer de nombreux conflits, chacun tirant la couverture de son côté Heureusement, il y a eu le regrouppement en un Service de la Récréation.M.Pesant se dit extrêmement satisfait des retombées de cette unification._______ m m ,\\ \5 m il mmÀ / Pim radial ceiatare d’acier à flaac blaac AR-78-13 BR 78-13 BR-71-14 DR 78-14 ER 78-14 FR-78-14 GR-71-14 HR 78-14 FR-71-15 GR-78-15 HR 78-15 JR-71-15 LR-71-15 155-SR -12 155-SR-1S 165-SR-13 175-SR-13 165-SR-14 175-SR-14 185-SR-14 185-SR-15 Pin Belted 2 plis pelyesler, 2 plis fibergless A-71-13 $29 09 C-71-13 $29 96 B-78-14 $29 08 C-71-14 $29.09 D-7S-14 $30.53 E-71-14 $30.53 F-71-14 $31.24 G-71-14 $34.77 H-71-14 $37.64 F-ll-15 $31.24 G-71-15 $34.79 H-71-15 $37.64 J-71-15 $43.63 L-71-15 $46.83 Pin rechape ete 4 plis pelyesler fleec blanc 4 plis aylaa flaac blanc* A-71-13 B-78-13 C-7S-13 B-71-14 C-78-14 D-78-14 E-78-14 F-78-14 G-78-14 H-78-14 580-15 F-78-15 G 78-15 H-78-15 $15.00 $15.00 $15.00 $16.00 $16.00 $16.00 $16.00 $16.00 $16 00 $16 00 $15.00 $17.00 $17.00 $17.00 $40.94 $41 94 $45.40 $50.70 $48 38 $51.73 $58.61 $62 46 $57.96 $58.61 $62 46 $65.05 $71.75 $34.54 $36.65 $39 86 $43.19 $44 34 $46 35 $50.57 $46 02 550-12 600-12 A-78-13 C-78-13 B-78-14 D-78-14 E-76-14 F-78-14 G-78-14 H-78-14 560/585-15 $25.00 F-78-15 $26 68 G-78-15 H-78-15 $16.18 $28.19 $>$.76 $24.32 #4 32 $24 87 $24.97 $26 28 $18.69 $30.05 A-78-13 B-78-13 C-78-13 B-78-14 C-78-14 D-78-14 E-78-14 F-78-14 G-78-14 H-78-14 F-78-15 G-78-15 H-78-15 J-78-15 L-78-15 *26.79 *27.33 *27.33 *25.93 $26.54 $17 96 mso $30.78 $32.78 $34.58 $30.78 m 78 $34.58 $38.26 $46.17 \ -U 188.19 $30.21 Afin d'assurer une bonne répartition des activités, on a procédé à la formation de comités pour chacune des disciplines au sein du quel slégait un représentant de chaque secteur Cette refonte a aussi permis de fonctionner sur un budget annuel plus adéquat améliorant ainsi la qualité et la quantité des activités.Malgré tout cela, M Pesant est conscient des lacunes de son service et a hhAavait-on annoncé che aurait son ar s'attaquait déjà aux projets de piscine et de bibliothèque pour la région.Concernant l'aréna, le ré- reur nous a déclaré que municipalité retiendrait cinquante heures de glace dont trente seront réservées aux jeunes et les vingt autres seront sous-louées à d'autres régions 11 entend ainsi utiliser les heures accessibles aux plus jeunes soit de 4 heures à 21 heures laissant les autres sus plus âgés Cinq ans et ça ne fait que commencer Tous nos pneus vendus sont posés & balancés gratuitement Sérié 60 lettres seelevees blanches Michelin pneus ete Avec tout achat de pneus, veuilles remplir et détacher ce coupon, il vous donne une chance de gagner une bicyclette à 3 vitesses.(Pour homme, femme ou enfant, selon votre choix).Gracieuseté: Les Equipements B.T.S.Inc.Situé à: 2210 Boul.Kennedy, Lâcheoaie.B-60-13 F-60-14 G-60-14 F 60-15 G-60-15 L-60-15 $47.95 $49.44 $50 66 $51.68 $55.49 $6$ 55 $46.97 $45.00 $55 62 $58 33 155-12 155-13 165-13 175-1$ e C Mas' qu’il 1 Sérié 70 lettres seelevees bleecbes r $43.93 $47.30 $78.10 105-14 195-14 805-14 COUPON DE PARTICIPATION NOM ¦ $44 41 $44.30 $44.11 $47.34 $41.55 $50.44 A-70-13 E-70-14 F-70-14 G-70-14 G-70-15 H-70-15 $75 15 ' $70.90 $42 91 $93 11 IM 59 205-15 115-15 225-15 230-15 235-15 ADRKSSi NO.TKL le tirage wn lie# le 30 avril 1977 • eiii.Berne ko# « i lees.QUANTITE LIMITEE I 1 L ARTISAN.le 13 avril 1977 /SI 313349 ^13349 32/ L ARTISAN.le 13 avril 1377 !;:ii % ' ¦wml;; VENTE 10 ième ANNIVERSAIRE AVRIL MARCHANDISE EN MONTRE Au 1.00 DE DU 1 PLUS DE $150,000.WÊiÊiiiiM ¦ .% ::: im Il n'y a qu un CHIRO pour bien prendre soin de votre mal de dos: I Laveuses et sécheuses le CHIRO Whirlpool I I L t %z \r a ZLn f s * ¦ X ;>:*• - # % œ Rte m V.* n X V F 7 % V 31 x 4 % y \ BOT 1 ¦ N ¦ % r w w m w > ' Carcasse de conception scientifique à ressorts spéciaux Synchroflex® .le matelas Chiro original, authentique de EHkedté - FlexMHé - (•¦¦•dite - Fiabilité ¦> I y* Met les avartefts deet vees kéeéfkleraz mgsr I jeer m etüiseet les de leveeses et sédweses WhÉpeel I \ I : 0 ¦ ; 0# ViWiUÎi:: : il: : ELECTROHOME créations 6 Y M fl créations, •_____ 1"^ • Le châssis est entièrement transistorisé.i % TELECOULEURS PORTATIFS 20 TRANSISTORISES.Une image couleur aussi nette et claire que vous pouvez l’attendre d’un appareil Electrohome.Cinq modèles modernes et élégants.Chacun est dessiné pour être le point d’attraction de votre foyer./;;¦ : Si vous avez un ameublement de style canadien, nou?sommes manufacturier d*accessoires décoratifs canadiens qui s harmoniseront bien avec toutes les pièces de votre maison.& ¦ \ - Z k U ¦ : y : / I» 1 % CARACTERISTIQUE: Nouveau châssis transistorisé CS1 amélioré ¦ % I % ELECTROBEAM à très haute tension de 31.000 volts.Réglage entièrement automatique de couleur de teinte et d’accord de précision.Ecran de 315 po.ca.Tube image DELTA à fond de contraste noir ¦ CARACTERISTIQUE: Châssis transistorisé.Réglage automatique de couleur, de teinte et d’accord de précision.Ecran de 185 po.ca.Tube image à bandes et à fond de contraste noir.I V" ' A im Chez Perrault vous économisez en achetant un télé couleur Electrohome en plus de bénéficier de bas prix voos possédez maintenant une garantie de 3 ans Pièces et main d’oeuvre comprises.i ¦ r ::: -¦ m * * m - ::: ¦ 000 me# #### A: Égffifflgg ;///; - : mm NOUS ENTREPOSONS ET LIVRONS GRATUITEMENT A LA DATE OUI VOUS CONVIENT 5, BOUL REMI HENRI, ST-ROCH DE L’ACHIGAN 588-2101 mi i JCMCUUOF PERREAULT Cl 3|^ 1 SEUL ENDROIT m W IFSSSisr A' ' THiGUFS mm iipzü BS # ¦ s A W: s '1 - ¦ I tt/ LUX IM*« CI ®I NVSUHV.l ¦ ¦: ; ¦ ;;; :: ¦ ATTENTION SUPER VENTE 1 Oe ANNIVERSAIRE :: % Hi: DU 1 9 AU 23 AVRIL 77 II De J.C.Perrault spécialiste en ameublement et appareils électriques ¦ ¦ : ¦ REFRIGERATEUR 18.6 Pl.CU.•: ri 1 $6S9oe $34900 : ¦ :: ' IX ANNIVERSAIRE PRIX ANNIVERSAIRE I rt 1 :1 la méthode facile et rapide de cuisiner le four micro-ondes.: ai ’-u, -H ¦ : Poêle avec surface Céravit — !» : A* :: :: !» X /// -3, " : I B m : •- ' ^idmès beaux Velanger Caractéristiques: Une capacité de 221 lb., 4 étagères de porte amovibles, 3 étagères pleine largeur, 2 paniers lises, 2 bancs à glace, réservoir à glace, lumière d'intérieur automatique, machine à glaçons facultative.:: PRIX : ' ANNIVERSAIRE ^459°° ;;; : ¦ I ' .: s » MMMk V ¦ !*• I l .' ijk I .t ' \ : ¦ J I ./ «1 : % % 1 m ::: CHAISE BALANÇOIRE : ¦ : .a i Conçu tout spécialement pour la "Fédération Internationale du Meuble" par des dessinateurs- créateurs de renommée mondiale, ce mobilier de choix apportera une décoration de rêve à votre sùon.: : ¦t./ * ¦ ; a W.DES ESC0MPTE^MBAnABU^A^^NUSQirA4Q?^ENDANl^^^UR^^tT|^/ENTE 5 BOUL REMI-HENRI ST-ROCH L’ACHIGAN Quantité limitée) fl 6# 3 A 4 J x ¦ ¦¦H EST-IL TROP TARD?et organismes ont demandé que la mutabilité des régimes matrimoniaux soit assouplie parce que les femmes y sont défavorisées La nouvelle loi part d’un excellent principe, soit la reconnaissance de l’égalité des époux dans le mariage II n'en demeure pas moins que dans la majorité des cas.au point de vue financier particulièrement, l'épouse est plutôt dépendante.En vous adressant à un notaire ou un avocat vous pourrez obtenir toutes les informations pour votre cas; il peut exister des particularités et cette chronique n’explique que les généralités.biens entre vifs.ou si elle est aban- biens, qui veut change: C'est quand tout va donnée et seul soutien de régime pour obtenir bien qu'on devrait de famille.Si l’homme quelques avantages exiger des choses pour ne peut jouir de ce parce que tout est au soi; mais les femmes privilège, c’est qu’il nom du mari ne peut ont peur d'avoir l’air aurait évidemment beau le faire seulç.Il lui faut égoïste, ou l'air de ne jeu.Imaginez l’homme le consentement du pas faire confiance à qui administre la com- mari, leur mari, et elles munauté pendant 20 Realstre central des laissent aller les cho- ans, puisque n’oubliez régimes matrimoniaux ses .Ce problème a pas que c’est lui qui est C’est une loi qui a d'ailleurs été soulevé responsable dans ce créé ce registre, lieu pour le choix du régime régime, et qui après où sont regroupés tous matrimonial.Il est avoir dilapidé les biens les régimes matrimo-temps que les femmes décide de changer de niaux enregistrés desoccupent de tous les régime parce qu il pré- puis le 1er juillet 1970, aspects concernant leur voit se ramasser un et tous les change-avenir y compris l’as- petit capital.L’adminis- ments apportés aux pect financier.t rat ion des biens étant régimes matrimoniaux.Exceotlons déjà un privilège, il ne Cette banque de rensei- II existe deux cas où peut les avoir tous et gnements sert surtout les femmes peuvent il est normal que la aux créanciers qui demander un change- femme puisse se pro- peuvent protéger leurs ment de régime matri- léger.intérêts, monial sans le consen- Donc une femme Changements tement du mari, mais mariée en séparation de Plusieurs personnes ce n’est que pour obtenir la séparation de biens.Si les époux sont mariés en société d'acquêts, la femme ou rhomme peut demander au tribunal de changer pour la séparation de biens si l’administration de l’autre risque de ruiner le ménage.Seule la femme peut demander de changer la communauté de biens pour la séparation de biens dépensés par le mari, gement sera publié dans les journaux.Et finalement, le changement sera enregistré au Registre central des régimes matrimoniaux.Pour toute cette procédure, il peut vous en coûter environ $300.00 ou plus selon la complexité du partage des biens.Inconvénients Jusqu’ici tout a l'air rose mais la réalité l’est moins.Lorsqu’une femme téléphone à Action-Femmes pour changer de régime matrimonial, c'est que rien ne va plus dans le «i qu'au bord ou de la séparation, elle réalise quelle n'a droit qu'à bien peu de choses.Comme le consentement du mari est nécessaire, Il serait bien naïf de croire que s’il a eu la finesse de se protéger au jour du mariage, Il aura la générosité de céder ses biens à la veille d’une rupture.Par contre, Il existe des couples où une entente est possible.Ainsi, au cours du lage, on peut recédés donations du mari, qui constituent une certaine garantie financière.Cela s’appelle la donation des Mutabilité des régimes matrimoniaux .À quelques reprises déjà, des épouses en détresse ont demandé ce qu'il fallait faire pour changer de régime matrimonial.Depuis le 1er juillet 1970, c’est possible, que vous vous soyez mariés avant ou après cette date.C’est ce qu'on appelle la mutabilité des régimes matrimoniaux, dépendant, cette procédure ne s'effectue pas en criant ciseaux.Trop d’intérêts sont impliqués; ceux des époux, ^eux de leurs créanciers.* Condition Afin d’éviter qu’il y ait abus, des conditions sont exigées.Il faut d’abord que les deux époux soient consentants.Cette procédure de changement matrimonial doit être faite devant notaire, ce qui Implique des frais.Il faut ensuite faire une requête devant le tribunal.Une copie de cette demande sera envoyée à tous les créanciers des époux, c’est-à-dire tous ceux envers qui le couple a des dettes.L’avis de cette demande de chan- rnénag du d e» et Ivorce mar voir si ses biens sont VOMPim Prix spécieux les 14, 15,16 avril Beaux de texture et de couleur Tissus à trame toile 44*745 I 2.21 ' ' J mm# 27 LA mm VERGE - / f is •' Achat spacial QusolltSs llmitéas Pas Va partie remis# Venez choisir quelque* verges de ces beaux X| tissus a trame de toile qui s épanouissent dans ^ - un éventail de coloris et de textures Lavables et séchabies à la machine, ils feront vos plus magnifiques vêtements de printemps et d été 1 A ce prix, vous voudrez coudre toute une garde-robe ! * JH < ^ * ___________ TERREBONNE LES GALERIES TERREBONNE 11» BOUL WOODY REPENT1GNY PLACE REPENTIGNY 111 NOTRE-DAMl POINTE AUX TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 11*55 SHERBROOKE EST OUVERT A REPENTIGNY COIFFURE ET ESTHETIQUE POUR FEMMES POUR HOMMES CLAUDINE, LOUIS* MICHELLE JUDITH.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT k t % * % w (hoatvi Deseelels Beawthomp, prop.380 BOUL.LAROCHILLE, REPEMTIGNY 585-2334 Sa loïi 2000 E»rg.H N N N N L'ARTISAN, le 13 avril 1977 Z35 Marmitons Aspic de saumon poché Avec un saumon de 3 à 4 livres, paré 4e »ineigre bleue Zeste et («s 4e 1 titre» Feuilles 4e tiges 4e céleri 1 petite cerette.coupes Court Bouillon 1 cuil thé 4e sel 2 SI eue s 4'oeufs et les cep» Iles Préparation du court bouillon Déposer tous les ingrédients dans une grande marmite.Couvrir et laisser mijoter 1/2 heure Retirer du feu et passer dans un tamis ou passoire fine.Verser le bouillon dans le plat où l'on fera pocher le poisson, plat qui doit être assez grand 1 feuille ée leurier 1 ri Quelques trenches 4e persil 1/2 cml Pie 4e frpms 4e peivre I entiers) 1/2 cnil IHe 4e tiens 4e firefle (entiers) 2 cu.l Pie 4e tel Gelée pour glacer l’aspic 1/2 1mm 4» »Mrry 1/2 tesse 4e emeifre à l'estregen en ter de l’eau, selon le cas).Ramener le bouillon à ébullition, puis baisser le feu et laisser mijoter.Temps de cuisson: Faire mijoter le saumon frais 10 à 12 minutes par pouce d’épaisseur; Faire mijoter le saumon congelé, partiellement dégelé, 15 à 20 minutes par pouce d’épaisseur; Test de cuisson écarter la chair avec une fourchette; si elle est opaque et laiteuse, le saumon est cuit.Surtout, ne pas trop cuire! pour contenir un saumon entier de 3 à 4 livres.Amener à ébullition.V Cuisson du saumon Si le saumon est congelé, le faire dégeler en partie Mesurer le poisson à son point le plus épais pour trouver ci-dessous le temps de cuisson exact Envelopper de coton à fromage, en tortillant les bouts pour avoir une prise plus solide (ces poignées doivent être assez longues pour dépasser du plat sans toutefois toucher la source de chaleur).Placer le saumon dans le plat à pocher, où il doit juste être couvert par le court bouillon (enlever le surplus de bouillon, ou ajou- x; lX K * * we h?Préparation pour la décoration et le glaçage Utiliser les “poignées” du coton à fromage pour retirer le saumon du bouillon de cuisson.Placer sur le plat de service et, avec grand soin, enlever le coton à fromage Pendant que le saumon est encore chaud, enlever la peau du dessus, laissant la tête et la queue A BUFFET NICOLE Un saumon de CB, poché et présenté froid, décoré avec goût et imagination sous une couche de gelée rutilante comme du cristal.Quelle pièce de choix pour attirer tous les regards sur votre table de buffet! Enrg.Tous Vï intactes si désiré.Laisser refroidir avant de le décorer, puis de le glacer.genres complètement , l !' ’./r.de FAITES NETTOYER CHEZ t ; réceptions év su 20 msn Les influences aslraks sont bien disposées à votre egard; votre humeur sera bonne et vous ne devriez pas hésiter à prouver votre tendresse a l.i personne qui vous aime.Vous recevrez de multiples pieuses d allas be rnent.du 21 msr; su 20 sur il Vous aurez des problèmes dans vos relations avec une personne que vous jimez: ne laissez pas cet état de chose, icparer deux vus On Ngpntm rattl mauvaise bu ressentira votre angoisse, vos mqyréludes du 21 sur il su 20 msi mvur ou on C^JêAiUVL ) Apprenez a mieux connaître b personne qui vous aime.I ne certaine inquiétude s'emparera de vous face à b maladie d'un être cher: heureusement tout ceb passera vit», c'est l'essentiel.CGtmufU ) du 21 msi su 21 iuin N interprétez pas mal ce que la personne aimee vous dira avec les meilleures intentions du monde.Vous serez dans des dispositions d’esprit qui vous empêcheront de réagir dans le sens qui vous serait favorable.CUmu* ) du 22 iuin su 22 luilhl Il vous appartiendra d'éviter toutes les sources de heurts; votre instinct vous avertira utilement sur la façon d'agir sur le plan sentimental.Vous aurez à affronter une certaine ijIoiivk H.arscossp plus de calme sur le plan amical.du 23 iuiIIsi su 23 soOt C® X nus trouverez auprès de la personne qui vous arme un regain de chaleur, il vous sera possible de faire des projets ensemble qui créeront de bons moments meme si vous ne les rvaliwz pas tous.Ç~Uiu^t "1 Un eus aimera beaucoup ,ai vous verez tendre, coûta «vus cl vous saurez de moi I, ci de la fierté.Climat inléres-¦ont et propice aux échanges d idées La personne qui vous aime sera plus tolérante, plus indulgente dans ses propos du 23 arpr su 23 oct du 24soJtsu 22 mot Ç 'BiUtu ) Ni gâchez pas le chmal sennmenlal en vous persuadant cjsic ioui ne va pas lies hu-n cl en grossissant les petits soucis I ne nouvelle agreahle est prevue.¦ |in |Nnnr4Hni \tirwmr N» Ijixm / |tjx tm ( hante* fl amour xVslompff Ç ScOiOlÔÎT) Ou 24 oct su 22 no* Vniimc nuliit ht un uw.propn v a lamouf.Il whii «ra «le mjmit Jt mi un lin a il* s hv*iialion* vi U agi1 avec ton lum * vi loi.Vuiit auit / Un MKtnci du pnMipi Von* rie» » apahh U impoM i un iUt al ÇS^UUUC y "N du 23 "O» su 21 déc 1 u mi je I la* il* \uut %rfr/ Ut jmix ’jih lofht|in %ou' ton* «mifi* / ih t II* *M \ %ow* un t % k mtlH/ a honnt t* 11 lh ni c limai wnlim* m» il 36/ L'ARTISAN, le 13 avril 1977 M 5 1616 IPHrGoûtez les BZnayons de soleil * n1' Richelieu-Sélect K \ » ' ÉPICERIE VIANDES % k Notre boeuf mérite votre confiance Jm.BEIGNES CHS) TOMATES 59 AYLMEA CANADA CHOIX bte 28 oz BISCUITS McCORMICK l>»l CUISSES BOEUF DE POULET / HACHÉ 89 •t 53 Produits surgelés Régulier MOUTARDE PRÉPARÉE £Sj45 COCKTAIL DE FRUITS araar-» »?.71 PATES ALIMENTAIRES « 69 Congelée#, Ib boite 6 livre# FRfNCHt 3” .55 PATES YORK .41 GÂTEAUX SARA LEE ¦E.1» HARICOTS VERTS ârfeSw-* im?.29 JAMBON CUIT OATTUSO PATE DE TOMATES 114 sssr ÉPAULE d« porc fini SAUCISSES ai porc , » .75 ?.65 1" FILETS DE SOLE OATTUIO LASetiâ ntmém \ *> NETTOYEUR A VITRES iftSAm »» « .00 DENTIFRICE «5“ ,ji 31* SAUCISSES FUIHËES BACON co* verre MAPI» IUP 89 11* JUS 0 ORANGE ^r.93 v, Z-T.89 DÉTERSIF 1 CONHIUMmlrN»} [N POUDRE Csçjsr %T3 211 1 » # HYQAAOC «n .71 JAMBON cuit tmcM SAUCISSON de Bologne .« 11» K*ar •J 09 59 I M HVQRADC MARGARINt m # SAUCISSON Salami ETV1» m.vm- f•— VIANDES cultestnndtéss .43 feH nrs 99 ée 1/4 » 1#* # MARGARINE *75 .69 SUNLIGHT bte 10 lb HAUTS de pattes de po^ SSna.cm BEURRE à TARTINER siifsaar-^dra 115 PAPER de TOILETTE SAUCE HRr"1?27 NETTOYEUR 37* -(09 .» .99 K 1S es SW?«lrTTY CIRE LIQUIDE Tftffjirr fii 1,7 alu^^_-!ï 2” ampoules SERIES RU,N,NK g FRUITS et LÉGUMES SOUPE Ml llOUIMI OU TOKAT1» AYLMER 79 Faites le tour de mon jardin ¦JIM WMPÊ 99 ¦¦ COWHWT»___ I CHOCOLAT F PAPIER ALUMINIUM Mt 1Ü * 59 179 mm.I CHAMPIGNONS trincMs 069 tw-________»?.85 269 MINI SERVIETTES Im ¦ 00 VON Pamplemousses blancs POMMES Mclntosh 95 tr nr # M éê P A Pif R MOUCHOIRS -PA mviHM if » ifr — »n .59 TOURBILLON six cerise* ».179 Importée de Floride Produit du Québec i»n 1 SCOTT A4 n*’5B________ - .83 LINGES TOUT USAGE Or Canada de lenteieie HUILE D ARACHIDES WtiTON # K 2« e.c.127 EAU MINÉRALE PUNTtIN IM rvcAiw» ESSUIE-TOUT " ** • _ Kwa iH »omti of**«TLA*D Mm .59 NOURRITURE 97 */*l ss .81 QE TF RGt NT LIQUIDE vrmi P •COTTOWELS % Kl10 GLAO ï 1 99 S VON de TOILETTE r ZïlZtSZ 89 m, rv.89 «I# ¦ 89 A FEVES BLANCHES POfS "AWOU CÉLERI PASCAL" «95=^1, .85 EiT | gmwR£S«o«i.jwMMmJ Sir* .77 BISCUITS rt.79 (KD .jt.79 55 1« I mon* ton *¦ g CROUSTILLES «i 59 fi .49 3 ém t U 3 J Premièrement.Gaudet- Smet Cliniques de vaccination Doigts de Fée Vos nourrissons et préscolaires seront protégés contre la diphtérie, la co- St-Sulpice, école Adélard Boucher, 13h 30 et 14h 30 18 avril: Terrebonne, hôtel de ville; St-Paul l’Ermite, Presbytère.19 avril Mascouche, sous-sol de l'église 20 avril: Lachenaie, sacristie, Repentigny, chalet Rivest, 685, Iberville Ces cliniques se tiendront entre 14h et 16h, sauf indication contraire.par Rita Dolan Caron NICOLET Françoise corps humain Gaudet Smet publiera cette Premièrement renferme les quelucbe, le tétanos, la po-annee, un livre intitulé notions élémentaires de la liomyélite, la rougeole, la Premièrement Mme Gaudet médecine ainsi qu'un lexique rubéole et les oreillons si Smet.qui ne laisse rien au des matières premières en vous vous présentez avec hasard, détient un doctorat en alimentation Depuis au-delà eux aux cliniques de vacci- médecme naturelle Elle a con- de 40 ans.Mme Gaudet Smet sacre 10 années d études et de encyclopédie vivante s es, nation dispensées par le departement de santé commu- -ecnerches à travers le monde vouée au service de la femme nautaire bas IX prix I ENTREPOSAGE MME C TURCOTTE INAG \ VENTE G REPARATION DE FOURRURES I 14% t 211.RUE NOTRE DAME, REPENTIONT.QUE 58«-0953 ÏJ Bi EB R Il EUR.310 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-6405 * LA VERGE VENTE 5IEME ANNIVERSAIRE! *10.*20.*30.*40.*90.En temps pour la couture printemps et été.Très spéciale de Zeliers.Tissu uni de première qualité, Imprimé ne requièrent pas de repassage, "broadcloth” 65% polyester, 35% coton et guigan quadrillé ! Des favoris pour l'été, des hauts, jupes ou linge d'enfants.disponible en largeur de 45".Un vaste choix de couleurs gaies ! A \ SE % DOMESTIQUE iOUSTlKUE V* ?% RABAIS * Avec échangé quel qu'il soit Spécial POUR FIANCEES ET FUTURS MARIEES PLUS DE 200 ARTICLES CADEAUX EN MAGASIN % t- % r~ VENTE REPARATION.LOCATION TOUTES MARQUES A DOMICILE OU A l ATELIER PAR TECHNICIEN OIPLIME DE USM BOSTON SCMOOL" IA ANS O EXPERIENCE A VOTRE SERVICE BALAYEUSE HOOVER rz ! MACHINES USAGEES 1 AN GARANTIE $24.50 ET PLUS Service Estimation gratuite Pas de vendeur a commission Affilage de ciseaux ___________LA VOIE DE BON SENS * m POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12S» SHERBROOKE EST 0# / - 9 TERREBONNE LU GALERIES TERREBONNE USS BOUL WOODY REPENTIGNY PLACE REPENTIGNY 111 NOTRE DAME v.h - 1 U 5 (suite de la page 38) l'appétit.Mme Gaudet Smet propose à la femme le moyen de nourrir intelligemment les siens par la connaissance du système humain et par l'emploi bien réfléchi de toutes les denrées que la riche nature offre â chaque saison télévisées, par la plume comme doit tout réaliser.journaliste et par la publication de plusieurs ouvrages.Sans aucune prétention, mais d'une compétence recon Chef de file incontestée nue, Mme Françoise Gaudet -dans réducation de la femme, Smet veut rejoindre à travers Mme Gaudet-Smet nous expli- son livre toutes les femmes que tout bonnement, avec une responsables de la santé de pointe d'humour, que.pour leur famille Elle leur apprend é elle, «être éducatrice c'est être connaître le métabolisme hu-inutile puisqu'on énonce ce main, les problèmes psychi-qu'on a â dire et qu’on se fie en- ques et psychologiques de suite au talent et au sens de I enfant qui, par exemple, ne créativité de son auditoire qui veut plus manger, perd Mme Gaudet Smet nous dit elle-même «qu'elle a des projets à réaliser pour encore au moins 20 ans â venir».Qu’il en soit ainsi.¦Agence de Voyages Robillard ^ * X «» s 3 A # k k _v> & t HXR K07K£ PLACE AV SOLEIL Q • C a 0 \ 3 ï i 1 3 .VOS CONSEILLERES D.P r t Martin, proç Johann# Germain Irène Gagna Roëillard prop M \\./Oa W3/ W> Les Galeries Rive Nord.100 bout.Brien, Repentigny m v: SITUE ENTRE LES MAGASINS LAURA SECOND ET DOMINION NodtpwmW y-Q«-«OM4 < *> 1 reste de paquet de plâtre oublié dans un coin depuis longtemps risque de ne pas rapporter les résultats es P*rés.Conseils Chou-Chou Si vous aves l'intention de dre.Avec un peu de métho-rafrafchir votre maison de, d’attention et de soin avec l'arrivée du printemps, vous y arriverez comme vous vous devez de re un professionnel boucher soigneusement les trous apparaissant sur vos murs avant de les repein Vous avez avantage à utiliser un enduit du commerce que vous achèterez dans une quincaillerie, si les surfaces à réparer ne sont pas importantes Utilisez toujours un produit de bonne qualité, un ***** Munissez vous d'un couteau de peintre, large et souple, un bon outil facilite l’opération.Elargissez un peu le trou ou la fissure.Ce moyen de faire vous permettra d’avoir des bords bien nets.Pique-moi au mur ri mm' (millimètre carré) Après avoir élargi l’endroit à réparer, nettoyez bien l’intérieur afin qu’il ne reste pas de traces d'un enduit précédent Mettez une grosse noix d’enduit sur votre couteau, posez-la dans le trou et travaillez dans tous les sens afin d’obtenir une surface bien lisse sans différence de relief avec le mur La superficie du petit carré t'acé I sur la leie dé le ( celte puni se est + de 1 mm1 llmélre carré) 100 mm> 1 cm1 cm' (centimètre carré) ta «jperiiue de Êtf chaque boulon d un téléphoné é bouton*- ¦ poussons mesure 1 cm1 .tppror ma tivement Cette partie faite, attendez 24 heurts, pois passes délicatement la partie enduite au papier de verre pour la rendre encore plus lisse.Nettoyez pour enlever toute poussière.Votre mur est maintenant prêt à être peint ou tapissé.10 000 cm' 1 ml m i m1 (mètre carré) Chaque moitié d'une porte normande mesure 1 m: approximativement 10 000 1 ha ha (hactara) l hectare sert * mesurer les grandes superficie* per exemple e supe t cre d un terrain de football canadien incluent les rones des buts, est 1 ha environ £___r r r r r Simples et délicieuses Les cuisinières, débutantes et expérimentées, trou-• veront des recettes nourrissantes, faciles d’exécution dans un nouveau livre intitulé "Simples et délicieuses".Rempli de bons petits plats et bien Illustré, les cordons-bleus se féliciteront des résultats et de la présentation auprès de leurs convives préférés.Celles qui désirent se procurer ce livre doivent écrire à: Kellogg Salada Canada _______________________________________ Liée, 6700 Finch Avenue .————West, Rexdale (Ontario).La Une série de pamphlets, portant le nom de “pique-moi compagnie demande 50 é au mur", a été soigneusement préparée par la Commis- pour frais de manutention slon du système métrique dans le but de familiariser citoyens au système métrique.Placez bien en évidence, tous les résidents de la maison trouveront avantage à consulter ces aide-mémoire.Les personnes désireuses de se procurer ces dépliants peuvent écrire â la Commission du système métrique, 640 rue Cathcart, bureau 204, Montréal HÎB 1M3.Ce service est gratuit, LÉ m2 Un livre bien fait à peu de frais.les r BOUTIQUE D’ARTISANAT (MME BOND) us vous offrons pour un temps limité D’ESCOMPTE 20% Sur toute marchandise concernant l'artisanat (lame, poterie, napperon, petit point etc.) 378, boul.L’Ange-Gardien L'ASSOMPTION y Un nouveau retour à: Repentigny Je vous invite à venir voir ma nouvelle collection du printemps à Repentigny.Confection de toutes sortes: ma-aille, tissus, cuir, feutre, suè-ourrure.V riee, p et fc de t CHAPEAUX FAITS A LA MAIN y I MAINTENANT OUVERT i i U \ t ODETTE AYOTTE, (Charette) propriétaire CHAPEAUX ODETTE HAUTE MODE 522, Notre-Dame, Repentigny.Tel.: 581-5324 Rés.: 581-9296 Cmtà• Censo* méifave meu< Pique-moi au mur L'ARTISAN, le 13 avril 1977 /3S Les fours à micro-ondes quantités d’ali- ture devient moins efficace.Les fuites éventuelles ne sont d ailleurs pas décelables par l’usager et rien n’est prévu par les manufacturiers pour assurer des contrôles réguliers de l’étanchéité des fours En dehors du très important argument “sécurité”, le four à micro-ondes comporte nombre d’autres incm nients.Il est petit (approximativement un pied cube) et son utilisation nécessite presque l’achat de récipients spéciaux à angles droits.Les aliments qu’on y fait cuire ont souvent un aspect peu apétissant: les viandes ont l’air crues et les légumes désséchés.Le four ne brunit pas la surface des aliments à moins qu’on y utilise un plateau spécial vendu en option.Lorsqu'on veut faire cuire des aliments de forme irrégulière ou de composition variée, on risque d’obtenir une cuisson très inégale.La conservation des vitamines n'est pas meilleure qu’avec une casserole à pression qui cuit incidemment les légumes aussi rapidement.Le fameux gain de temps sur lequel se base une grande partie de la publicité sur les fours à micro-ondes n’est pas si évident, surtout lorsqu'on fait cuire de grosses ments" En guise de conclusion, voici les conseils que vous vous devez de suivre rigoureusement si vous décidiez de vous procurer un four à micro-ondes: Dans son numéro de fé- micro-ondes Le contenu vrier 1977, Le Réveil du relate le fonctionnement, les consommateur publiait sous caractéristiques habituelles la signature de Fleurette et facultatives, la garantie Grégoire un article très in- et le prix, le pour et lecon- téressant sur les fours à tre ainsi que la position des auteurs du rapport.Vendu au prix moyen d’environ $600 , cet appareil électro - ménager est remarquable pour le dégel rapide des surgelés, le réchauffement des aliments sans addition d’eau ni de beurre.Il est utile pour la cui son des portions individuelles Une économie de sorption des micro-ondes temps et d’énergie est alors par les tissus du corps hu-réalisé.De plus, il est men- main est encore très peu tionné dans cet article que connu.On a encore moins de ce genre de-cuisson ne dé- connaissances sur les effets gage presque pas d’odeur cumulatifs et à long ter-et la température de la cui- me de ces ondes.A ce jour, sine s’élève beaucoup moins tout ce qu’on peut affirmer qu’avec un four normal.Ce c’est que la conversion des four est plus facile à entre- micro-ondes en chaleur peut tenir, en somme plus de cor- provoquer des brûlures.Les vée de nettoyage Enfin, les organes les plus sensibles contenants d’aliments ne sont la peau, les testicu-deviennent pas très chauds les et les yeux.Faute d’é-et sont donc plus maniables, tudes suffisantes, les effets autres que thermiques des micro-ondes sur le corps humain font l’objet de con-treverses Pour le moment, les spécialistes se questionnent sur une influences possible sur le système nerveux central.On parle aussi d inhibition du cycle cardiaque, d abaissement de la pression sanguine et de perturbation des stimulateur cardiaques (pace makersjv Toutes ces questions sans réponse sont d autant plus inquiétantes que des fuites de micro-ondes sont possibles par la porte du four si le dispositif de ferme- ble, donc moins de vaisselle à laver.Après avoir énuméré les avantages de ce nouvel appareil, laissons le soin à Mme Grégoire de vous parler des désavantages: “L'élément le plus négatif concernant ce four touche à sa sécurité: L’effet de l’ab- IS PROCURER fcTEMENTS LE TEMPS ESrWHMVrmMWj TOUS LES IISSUS POUR VOS DUfPRTNTtMPS ET DE VEÏE CHOIX Pt PLUSIEURS AUTRES TISSUS particulière- • Veuillez ment à la propreté des joints entre la porte et le cadre pour assurer l'étanchéité de l’appareil.• Ne jamais taire fonctionner le four à vide et ne jamais l’ouvrir durant la cuis- obligatoirement LE DE A COUDRE 4?3 NOTRE-DAME, ENTIGNY 585-2*29 tteWHit depesitiire eeti 4s N mothine s % 44 4 > y k» -, v.% % % CH./ % % y '?22 * lt>,Ji_yoyg coûteraient 18.99 ch, r France Mantes: une autre performance digne d’une championne aux dernières compétitions de la Ire Nationale.grande Pales- 9 Transmission automatique Transmission: : CH H ! niusiNii ¦ acautiT •LE VRAI SPECIALISTE •REMORQUAGE GRATUIT «*rw,«m.lles •ESTIMATION ET ESSAIS SUR ROUTE GRATUIT •SERVICE D UNE JOURNEE •GARANTIE DE 6 MOIS 6000 MILLES •TOUTE MARQUE DE VOITURES ET CAMIONS LEGERS •PRIX FIXE AVANT LES REPARATIONS E I Imparfaits sélectionnés Les légères failles n altéreront pas la durée ni l'apparence de ces fameux jeans de coupe western ornementés de surpiqûres contrastantes.4 poches, passants de ceinture et ourlet de 22".Fort denlm de coton pur pré-lavé et lavable à la machine, en bleu.Ors 26 â 42 Quantités limitées Venez très tôt ! I V> 1 3 » c ! X » PAS DI SUWPWISIS 581-9220 / 1185, Notre-Dame, Repentigny 0 Maurice: déjà pionne en herbe.un M»non champ 1 m 6 12 Notre-Dame Repentigny a ¦fi f* ne la âtigncuric] JS 581-9500 861-3171 J » y s M ^ PONTIAC BUICK PIERRE LACHANCE PIERRE RIVEST 9 1 rWlVit 4 Tîn$tonc iiy DU PNEU 'Adï y# r ‘Fircstonc GLASS BELTED DELUXE CHAMPION RADIAL m $ à t S 66 PRIX DIM % A r •r 78-14 fr 78-14 gr 78-14 hr 78-14 gr 78-15 hr 78-15 $53.66 : 56.35 159.49 ! 53.08 : 59.49 $63.08 BR78 13 FLANCS BLANC fjl Montage compris r r f 0 G_ », i O 1 7= \\ $/ / UN SEUL PRIX TOUTES T'irestone CAVALLINO DIMENSIONS RADIAL MONTAGE COMPRIS 39 $ 95 DIM.155R-15 165R-15 155R-13 165R-13 175R-13 165R-14 175R-14 T# re $ f o n c vous fait également d autres offres sensationnelles ( rechapés ?ire$tone dlc 78 f'ircstonc hrt-170 delivery RECHAPÉ ^ EN CE MOMENT \ DANS DE \ NOMBREUX \ MAGASINS firctfone $17 A78B78 13 Flancs noirs 95 PRIX DIM 36 95 V HV • 78-14 f 78-14 f 78-15 • 7814 21.85 h 78-14 ! 21.95 • 78-15 121.95 h 78-15 $21.95 $19.95 19.95 ! >19.95 f I ! < 750-16 Flancs noirs DE TOUT LE CANADA 4 ¦ ' 77 Jfl- 1 Avec pneu rechapeble repris Un autre remarquable rechapé Avec pneu rechapable repris Montage compris Ti * 1 S Magasins fire$tone 164 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 581-5150 1400 BOUL ST-JEAN BAPTISTE, r POINTEAUX-TREMBLES 5 ¦ÂQ" H 645-4541 55 PROFITEZ OU CREDIT > w Ti ou.» -• a 3 «r» r A Le baseball, c’est ça LtBsMaRa ¦ ¦ ¦ Les signaux offensifs vient vraiment captivant et plein de suspense Pour vous aidera mieux comprendre et apprécier ce sport, nous avons préparés à votre intention, une série de 30 articles.Les jeux et les signaux Ce «ront des minutes de vérité dans le baseball Cette série d articles attire votre attention sur les stratégies offensives et défensives qu’il faut connaître Plus on connaît le baseball, plus on l’apprécie Chaque situation commande une stratégie dit iVrw'e Ciiaque se produit force les joueurs à réagir différemment du jeu précédent C’est quand on comprend tout ce qui se passe que le baseball de- Chronique du baseball à collectionner C’est une chaîne de signaux Le gérant commande une stratégie d attaque aux instructeurs postés près des buts, qui, à leur tour, les relaient au frappeur et aux coureurs sur les buts.de but au coureur sur les sentiers L instructeur relaie le signal d’une façon plus sophistiquée.Généralement, il utilise un “indicateur ”, suivi de quatre types signaux.L indicateur prévient les joueurs qu’un signal s’en vient (il peut par exemple toucher sa casquette).Tout geste qu’il fera par la suite sera la signal Mais s’il utilise l’indicateur sans faire un signal par la suite ou s’il fait un signal sans utiliser 1 indicateur, aucun jeu n’est commandé.Ce sont des petites ruses comme celles-là qui empêchent le club adverse de voler les signaux offei?sifs.Ml 4U1 Afin d’aider les jeunes et mo'ns jeunes à une meilleure compréhension du Baseball, il nous fait plaisir de vous informer qu’il y aura chronique dessinée, et ce durant environ 15 à 18 semaines, sur différents jeux et signaux du Baseball.y Les principaux signaux offensifs sont: 1) laisser passer le prochain lancer, 2) frapper un coup retenu, 3) court-et-frappe, 4) voler un but (voyez l'illustration).C’est le gérant qui commande le jeu, généralement en touchant une partie de son visage (voyez l’illustration).Par exemple, la main droite sur l'oreille droite indique à ( instructeur au troisième d’ordonner un vol ¦AUVENTS PREMIER" DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER jouer pour ou savourer un match.Quand vous saurez quoi regarder dans un mardi, vous deviendrez un mordu du baseball et vous ne vous lasserez pas de tout observer sur le ter- AUVENTS FIBRE DE VERRE ¦FILON* FOU* FENETRES.PORTIQUES BALCONS, ABRIS D'AUTOS OU DE PATIOS rain.Le baseball c’est ça.SA- PREMIE* PROTEGE VOTRE MAISON CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPERIES RAMPES EN FER FORGE OU EN ALUMINIUM vl» REVETEMENT D’ALUMINIUM ii W.i "¦Æ> TERMES FACILES PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM- FINI PERMANENT AUSSI SPECIALITE POUR MAISONS MOBILES LM REVETEMENT ALCAN - ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI 25 ANS D’EXPERIENCE REPRESENTANT LOCAL A LAVOIE 581-7059 i - / p I 3390 Mont-Joli, Montreal-Nord Tel.: 321-64*O / / • RENIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.x Inscriptions ' LB.M.R.DISTRIBUTEUR: G.COURNOYER &FILS INC.ST-IGNACE DE LOYOLA TEL: 836-4421.* ^ GARANTIE INCLUSE 5 ANS - 50,000 MILLES i cl: ooo-wxi.b Votre chien La Ligue de Baseball Mi neur de Repentigny, faisait le 2 avril dernier son inscription générale Afin de respecter notre cédule établie pour la nou velle saison qui s’amorce bientôt et nous permettre une meilleure sélection de joueurs, il nous faut autant que possible respecter nos dates pour ne pas être surchargés à la dernière minute.pour que nos instructeurs puissent former leurs équipes en temps AVIS: aux retardataires de faire leur inscription au service des loisirs.435 rut Notre-Dame, Repentigny a vant le 23 avril 1977 Pour information 581 -8885 -Afin de vous permettre de jouer du bon Baseball, il nous faut que toutes les inscriptions soient entrées pour le 23 avril 1977 - Après celle ÉÉI nous commencerons à sélection ner les clubs Inter-Cités "AA" ensuite "A" et "B - Ceux qui ne se seront pa encore inscrit à cette date, risquent de ne pas figurer cette année Nous ne voulons pas étendre les inscriptions jusqu'à la fin mai, comme les années antérieures, car ceci est nuisibl honnement de Nous comptons tous sur votre collaboration, si vous voulez jouer au baseball A NOTER D’ici peu no.s vous ferons connaître di verses nominations tel qu< Représentant de région.Directeurs de catégories, Rôles des directeurs.Instructeurs et joueurs ' VOITURES 1977 COMPTANT: *66 * COMPTANT *26" a les PAR MOIS: « PAR MOIS: 4 $113 72 3—t—il Av// déjà ÛV5 goûtées?LES CROQUETTES SHUR-GAIN croquettes $10018 1.i LA SPÉCIAL B-21 OS LA FAMEUSE TRACTION AYANT MO $3295.00 1 132,00 $3427.00 $ 274.16 .$ .25.00 $3726.16 i $3700.00 Intérêt 13%% (48) $1108.64 Prix $3795.00 $ 132.00 $3927.00 $ 3 4.16 f 35:00 $4266.16 Y 66.16 $4200.00 Intérêt 13%% (48) $1258.56 Prix Tronsport-P.D.I.LES CROQUETTES SHUR-GAIN SONT UN ALIMENT DE QUALITE SUPERIEURE AVEC UNE HAUTE TENEUR DE VIANDE VRAI BOEUF Les chiens les aiment.Serves les sèches ou détrempées Disponibles chez celui dont le but est de mieux alimenter le bétail fabricant Shur-Gain à votre Centre de Service Shur Gain Tron sport PDI DU Taxe Taxe licence Licence I le Comptant Comptant A l’achat d'un "2kg", un échantillon gratuit chez les dépositaires suivants.TOTAL $5458.56 LOCATION À IONS TERME • TOUTE MAOOOE DE VÉHICULE M1COR AUTO INC.TOTAL foec- SC UNE BONNE AFFAIRE SE DEPOSITAIRES: Dépanneur: B â L Inc.831 rue Notre-Dame Lavaltrie TERMINE TOUJOURS CHEZ C’est plein de bon sens MICOR AUTO INC Echo, 1260 Notre-Dame, Lavaltrie DAT5UN 12315 SIEtIRIMf EST._ _ PflMTE AIX TRI MILES 645-1611 PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE DATSUN AU DE NISSAN Tabagie Dépanneur 1401 Notre-Dame, Lavaltrie IMC 50/ L ARTISAN le 13 avril 1977 a Le patinthon du hockey mineur de St-Paul l’Ermite: un succès! ¦HH t Un groupe de novices qui ont sué lors de ce patin thon leurs de cette séance de patinage spéciale.C’est grâce à eux, c’est-à-dire au comité du hockey mineur de St-Paul l’Ermite, si le patin thon a fonctionné com-mHr des roulettes (Même si ça va mieux sur des lames).AiW, de gauche à droite, vous reconnaisses Pierre Grln-gnoo, Roger Cardinal, Denis Quenneville, Richard Therrien, Laurent Venue, Serge Gauthier, Clément Aylwin et Ren-née Laflamme A l’avant-plan, l’annonceur du patlnthon, André Roy.Le maire de St-Paul l’Ermite, Albert Vtnet, s'est fait un plaisir de participer à ce patinthon du hockey mineur.Après tout, chex les maires, c’est si facile de patiner (heum quel humour).DISTRIBUTEUR D HUILE A CHAUFFAGE ENTRETIEN ET REPARATIONS DE BRULEURS AUTOMATIQUES VENNE LAURIN INC.•Assurances pièces $71.99 por onnee •Humidificateurs •Chauffe-eau à l’huile Livraison au compteur selon la méthode .«DEGRE-JOUR» 94 Notre-Dame, Repentigny (2ieme etoge) r r «on* i e r: I Notre nom dtt tout Le plus grand choix de foyers et d'accessoires de foyers.¦¦ COMMANDEZ DES MAINTENANT »% «opwnd hiii SURVEILLER L’OUVERTURE PROCHAINE D’UN NOUVEAU SERVICE OFFERT PAR 4 J I — l« « r Locations L.Il* outillage * Echafaudage de tous genres Pour PKINTURKS Bviijamm a MooreA PAINTS le printemps Uoaçt CONCRETE |ÿ Très bientôt vous pourrez vous procurer un nouveau service béton préparé pour travaux de \/i de verges et plus.s 4 FINIS INTERIEURS «ALKYD» Email mat uo% brillant) Email satin (25 - 30% brillant) tat rr SUGG.UMfl" P0UR$1450* AUSSI POUR $840 * SUGG.POUR *14*5 AUSSI U^BfPOUR*1 170* r>: ; nîü iï* y*.Al» 5 Semi lustre (45 - 50% brillant) Email porcelaine Location Domiciliaire - Industriel, Construction, Laveuses de tapis à la vapeur.SUGG.il&WPOUR*145° AUSSI ^B?POUR*1 1 70* SUGG.POUR* 1650 • AUTRE U44T POUR $ 1 1 95 * UN SEUL NUMERO 585-1 22 1 MAGASIN DE LOCATION D'OUTILLAGE: '00 A, NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE 2 FINIS INTERIEURS «LATEX» (APPLICATION FACILE, NETTOYAGE EAU - SAVON) Email mat Latex no% brillant) Semi lustre Latex satin ^ SUGG.POUR* 14*0 ^ AUSSIpkfltfPOUR $840 PLAN CIMENT ET ENTREPOT: STE-MARIE, CHARLEMAGNE (30%, LAVABLE) SUGG.POUR $1 440‘ .A.SasetS AUTRE* 12 00 * COUCHE DE FOND noimmi EDMOUR COTE MC.ATTENTION BRICOLEURS Alkyde pour «déjà peinturé» $1255‘ AUTRE *8" ' Latex pour gyproc *1105 ’ AUTRE *8S0 ‘ Béton préparé a la verge.SPECIALITES v Teinture extérieure ,v r* SUGG.VWrftTPOUR51 O95 * ^ AUTRE S895 ' Email à plancher ibeton ou bois) oÂ, ' SUGG.Ü^BtTPOUR51 4 25 ‘ AUTRE U-tttTPOUR $895' Je fovrnis le «traiter» qee vous attachez a votre aate pour le transperter.581-1945 • LES PRIX SONT VALABLES POUR LE «BLANC» SEULEMENT LEGER SUPPLEMENT POUR TEINTES TOUS LES PRODUITS ANNONCES SONT SUR «ETIQUETTES REGULIERES» ET FORMULE STANDARD AUCUNE CUVEE SPECIALE Tous les pinceaux et rouleaux: escompte 20% Choix de papiers peints sur catalogue c TERRE NOIRE, TOP SOIl, SABLE, PIERRE TOUJOURS A LA MEME ADRESSE: 69 NOTRE-DAME, ROBERT TURCOTTE WC T 7, St-Paul, St-Paul l’Ermite.585-2700 ST-PAUL L’ERMITE •werwn (PRES DU VIADUC DE l AUTOROUTE) 54/ L ARTISAN, le 13 avril 1977 J Eliminatoires ligue de hockey féminine »-saisn Déjà deux revers pour le Garage Gulf Lanthier sciai pre le, Jocelyne Mimeault et Ma rie-France Morin Chez les perdantes, Nicole Allard, avec une paire de buts et Lucie Trudel, avec son troisième filet en deux mat -ches, ont déjoué les calculs du gardien de but des vainqueurs Par ailleurs, dans des parties hors-série, l'équipe féminine de rAssomption a battu Repentigny 7-2 avant de s’incliner 3-0 lors d'un match revanche.Et finalement, dans deux autres rencontres, Repentigny a baissé pavillon 5-3 devant le Pointe aux-Trembles pour ensuite gagner 4-3 sur la formation Montréal - Laurent ides.Fin des résultats au féminin.Un peu comme dans la ligue Nationale, les séries de la ligue de hockey féminine de Repentigny sont amorcées et déjà, elles suscitent beaucoup d attention et d'intérêt Au cours des deux premiers matcbes de cette compétition éliminatoire à la ronde, le Garage Gulf Lanthier a presque signé son passeport pour les enfers, subissant deux échecs, le premier par le pointage de 6-5devant leGarageRey-nald Faquin et le second par la marge de 4-3 contre l^jolden Palace, équipe (^¦pionne en campagne refbllère pour la troisième année consécutive Agressives même dans la défaite, les hockeyeuses du Garage Gulf Lanthier n ont pas été veinardes et leurs deux échecs par la faible marge d’un seul filet le témoigne bien Dans la défaite contre le Garage Reynald Faquin, les compteurs des vainqueurs ont été Paulette Inomas avec un Iripié buti appartenant à Priscil-le Gauthier, Francine Rousseau et Ghislaine Guérin Chez le Garage Gulf Lanthier, Lucie Trudelet Francine Constant, avec un dou blé chacune, et Hélène Meilleur ont répliqué.A I occasion du match contre le Golden Palace, qua tre joueuses différentes ont inscrit les buts des gagna n tes, soit dans l'ordre Gisèle.Lévesque, Pierrette Hou .7100 .581 les autres s»0 Ho«e «Ho»* vos jÀ, 7% m & La sollicitation sportive chez les commerçants - méfiez-vous! MAISON MOTORISEE EQUIPEMENT DE CAMPING BOITE DE CAMION TENTE ROULOTTE CANOT CHALOUPE pour tirer profits de la bon- sommes'" d’argent ramas-ne volonté des donateurs On sées seront pour la BONNE vous demande de commun! CAUSE.Le Service des Loisii s de la Ville de Repentigny tient à rappeler à toute la population et plus spécialement quer avec le Service des aux commercants industriels ou professionnels de notre Ville de se méfier de tout genre de sollicitations qui sont faites au nom des Loisirs ou de clubs Sportifs de notre Ville Trop souvent, hélas, des gens sans scrupules profitent d'une telle situation VENTE ET LOCATION - SERVICE - INSTALLATION SPECIAL DE LA SEMAINE TROUSSE DE DEBUTANT POUR ECLAIRAGE ET CUISSON DE CAMPING REG.: $96.95 SPECIAL: $76.95 l'ARlISAN Loisirs 581-8885 lorsque vous n êtes pas certains des gens avec qui vo.i faites affaire.On sait que la “Ligue de Baseball Mineur de Repen ligny" fera une campagne de souscription pour les jeunes de notre Ville et l'on voudrait être assuré que les A l’avant-garde dè la promotion économique, sociale et culturelle de la région! Gagnant du canot fibre de verre de l'exposition des Galeries Rive Nord.M.REAL LEBLANC .295 Iberville (coin Cherrier), Repentigny.PREPAREZ VOUS POUR LE BEAU TEMPS Gants de baseball «Balle Molle» «DR» #175 I Reg.: $51.95 Ensemble moulinet et canne de «Daiwa» Reg.: $14.95 y m SPECIAL $Ç95 SPECIAL /• i > % 39 95 fi > Vêtements sports «Bravade» POUR LE TENNIS a partir de Costumes de bain «Cee Bee» k s 3400 $52$ U 0 partir de TOUT POUR LE TENNIS, GOLF, BASEBALL, BALLE MOLLE, PECHE, ETC.SPECIAL POUR LE MOIS D’AVRIL d’escompte sur les réparations de raquettes de tennis.Fait sur place avec la machine spécialisée «Serrono» 10% L ARTISAN, le 13 avril 1977 /SS ?¦tp 1 Une affaire à trancher Les Voisins de Repenti# invaincus en deux ans et le sel.Les frais de transport jusqu’à la boulangerie relèvent du programme de contrôle si r entreprise de Sous la direction du fameux droit Denis Bourassa sur L'entraîneur Guy Polisse -camionnage a plus de 500 entraîneur Guy Polissena, nommé “Bou Bou La fleur” na qui n'a pas connu encore employés; par ailleurs, la sort sortis très facilement pas ses coéquipiers et de la défaite en deux an»; hit CL1 surveille les bénéfices vainqueur contre leur ad- leur As défenseur Eddy Hur- très satisfait de son équipe des principales boulangeries versa 1res “Boeuf Mérite" son on .permis au “Voisins qui compte les formidables ainsi que la rémunération de au compte de 1S à 10.de Repentigny" de vaincre frères “Lebuis” dort Clau- leurs employés.L* brillante performan- cet équipe pour la deuxiè- de, Yvan, François et Ser- Une fois sortis des fours, ce *eur meilleur ailier me année consécutive, les pains sont emballés et expédiés directement aux détaillants Là encore, la CL1 contrôle les marges bénéficiaires des principaux détaillants ainsi que les salaires de leurs employés, polyvalente “Jean-Baptiste Il y a d’ailleurs peu de Meilleur” que tous les jeu-chances que ce détaillant nés et les parents de l’orga-fasse un gros bénéfice sur nisation du Hockey Mineur à Repentigny auront rendez vous pour la “journée Mérite" Une autre saison de Hockey Mineur s’achève et il est important de rendre hommage aux équipes championnes dans les différentes catégories, de même qu’à toutes les personnes bénévoles qui se sont dévouées pour les jeunes durant cette dernière saison de Hockey Mineur A cet ellet, il est de mise de remercier bien sincèrement tous les commanditaires qui ont accepté, au début de la saison de remettre des trophées pour la saison régulière et les séries éliminatoires.Egalement dans le domaine du Hockey Mineur, il est à noter que l’assemblée générale annuelle de la “Ligue de Hockey Mineur de Repentigny" aura lieu, samedi le 30 avril à compter de lOh à l’école Henri Bourassa, au 263 boul.Iberville, Repentigny.celui de ses employés éventuels, sans compter tous les autres frais.De la ferme le blé est ensuite acheminé vers les minoteries (les tarifs de transport sont contrôlés par le gouvernement).Les coûts de minoterie sont assujettis aux indicateurs anti-inflation, par le biais du contrôle des marges bénéficiai -res des minoteries et des ententes salariales conclues avec leurs employés.Les boulangeries achètent ensuite la farine, avec d’ autres ingrédients comme le saindoux, le lait écrémé en poudre, le sucre, la levure La Commission de lutte contre l'inflation exerce un contrôle sur le prix du pain, tranché ou non Le seul domaine qui échappe à la surveillance de la CL1 est le prix du blé à la ferme, mais c’est un autre organisme gouvernemental qui s’en charge la Commission canadienne du blé (CCB).Sur le prix total d’un pain, la CCB estime à environ 15% la part qui revient à l’agriculteur.Ce dernier doit la-dessus couvrir le prix de ses machines, des engrais, des produits chimiques, rémunérer son propre temps ainsi que 6« Journée mérite du Hockey Mineur C’est dimanche, le 24 avril à 13h à la cafétéria de la Les produits de l’érable USEZ LES ETIQUETTES le pain, qui est souvent offert à prix spécial.La réglementation du Qué- lange d’au moins 75 pour bec concernant la compost- cent de sirop d’érable et tioo des produits de l’éra- d'au plus 25 pour cent de ble est très stricte.Les producteurs et les emballeurs tiquette doit porter la [jien-sont tenus d’inscrire sur les tion de cette cornpc' pn étiquettes la dénomination D’autre part, la “tiiV V’é-du produit, l’adresse et le râble” est faite exclusive nom ou la raison sociale ment de sève d’érable: c’est du producteur et de l’em- le produit d’érable authen-balleur, le poids net du cou- tique connu depuis long-tenu et, dans le cas du sirop temps.Ce produit cristallise d’érable, la classe du pro- rapidement et on recommandait Les produits de l’éra- de de ne pas le secouer ble doivent être composés et de le conserver au ré-ENT1EREMENT ET EX- frigérateur.CLUSIVEMENT DE LA SEVE DE L’ERABLE et ne Le sirop d’érable vendu au contenir aucune proportion Québec doit porter sur Cède sucre d’une autre ori- tiquette du contenant l’indication de la catégorie dans Une exception, la tire laquelle il a été classé.Ce Pour des questions de con- classement est basé sur la nervation et de facilité de couleur, allant du plus pâle mise en marché, la tire fait au plus fonçé: AA ou “Ca-exception à cette obligation, nada de fantaisie”; A ou En effet, deux sortes de tire “Canada clair”; B ou “Ca-sont offertes aux consom- nada médium”; C ou “Ca-mateurs et il faut lire les nada ambré”; 0 ou “Canada étiquettes des contenants fonçé".pour les distinguer.La “tire II faut donc, au moment a l’érable” est un produit de l’achat, lire l’étiquette (suite à la page 63) glucose commercial.L’é- AAMCO Le plus grand spécialiste mondial en transmissions automatiques PLUS OC SW CENTRES A VOTRE DISPOSITION SERVICE AU CANADA ET AUX ETATS-UNIS S remorquage gratuit # ESSAI SUR ROUTE GRATUIT # SERVICE LE JOUR MEME (DANS LA MAJORITE DES CAS* # FACILITES DE CREDIT MULTI VERIFICATIONS GRATUITES %nn/poiNTs INCLUANT VERIFICATION DE L'HUILE ET DE L'ETAT GENERAL DE CONDUITE ET DE FONCTIONNEMENT EXCLUSIF A AAMCO e âWâ TRANSMISSIONS Classement du sirop fine.Garantie «PROPRIETAIRE DE L'AUTO» Disponible 5465 Métropolitain est (COIN LACOROAIREI AAMCO TRANSMISSION AUTOMATIQUE L’endroit no.1 du vêtement vous offre I EN GRAND SPECIAL.composé à partir d’un mé- NATATION POUR ADULTES Le service des loisirs St-Marcel lac., offre des cours de natation pour adultes, tous les vendredis soir à b Nouvelle Polyvalente de P A T.Linstructeur Alain Denis est sur pbce pour vuus corriger, vous initier et peur vous aider à améliorer votre style.Style Boutique Unisex POUR LUI JEAN HABITS 3 PIECES s 05 79.Lee.Liberté, Lois, UFO, Wrangler, | Libre.G.W.G., Kebec, $J a 95 ¦ , Salopette A partir de I *1, A partir de IMPERMEABLES!POUR ELLE N’OUBLIEZ PAS LE VENDREDI SOIR DE 21H A 22H.ON VOUS ATTEND A LA NOUVELLE POLYVALENTE DE POINTE-AUX-TREMBLES.tùâéà Magnifique costume de Z à 4 pièces, grandeur de 5 A 14 ans, en grand spécial $ 95 39.A partir de *59.95 A partir de PAN "a" UN STYLE BOUTIQUE POUR HOMME ET1 PLAN MISE DE COTE DES MILLIERS DE CUIR Court J/4 et long A l/a pria (Homme et femme) a partir de 5 69ï Tel.: 254-2013 Tel.: 324-8895 - 256-3944 FMI ESTIMATION GRATUITE Tel.bureau: 728-6628 » VESTON SPORT, PANTALON.CHEMISE.SIHIIERS.CEINTURE, BAS, CRAVATE O ALTERATIONS SUR PLACE, LES PAVAGES IACONO & FRERES INC.ASPHALT PAVING CONTRACTOR STYLE BOUTIQUE POUR TOUS LES GOUTS A BAS PRIX I I I MANUFACTURE I D’HABITS * t- i AND I SPECIAL I I Spécial!?: Drtveway and Parking Spécialités: Entrée et Place de stationnement I 581-4160 332 BOUL.NOTRE-DAME DES CHAMPS REPENTIGNY, AU PIED DU PONT DE CHARLEMAGNE HABIT SAFARI *29." i 8777 DRUILLETTE, ST-LEONARD, MONTREAL à partir de I 54/ L ARTISAN.le 13 avril 1977 à $325 Remorque» à meule 200 et 300 $520 Andelneueee hydrostatique»; chariots ameulonneurs 200 « 300 $975 Aécolteuee* de fourrage automotrices $2 600 Déchiqueteur de meule 230 nez-vous sur l'aioumement spécial des frais de crédit, en vertu financement John Deere, pour les machines indiquée» ci-dessus des Renseigi plans de g ^¦erreault me _ L Deere, c 'est tout dire 589-5731 I Rien n'est impossible sionnels seniors de la Guilde des musiciens de Montréal Fondée en mars 1975 par M Hubert Johnson, cette association permet i certains musiciens à la retraite de pratiquer leur art, tout en rendant service à la communauté.Cette émission, réalisée par Raynald Letourneau, sera présentée le mardi 19 avril à 2lh et, en reprise, le lendemain i 18h à la télévision de Radio-Québec Etre musicien jusqu'à son dernier souffle ou apprendre à nager à l’âge de 75 ans, c’est possible.Si vous n'en êtes pas convaincus, regardez l’émission “L’EXPERIENCE AIDANT", mardi 19 avril à 21h à la télévision de Radio-Québec En première partie de l’émission, nous verrons ce qu’un professeur de natation de 69 ans peut faire pour un grouped’elèvesdont l’âge varie entre 50 et 83 ans.Il sera aussi question des efforts déployés par les memtres du centre communautaire “Trait d’Union”, pour doter les retraités d’Ahuntsic d’une bibliothèque La deuxième partie de l’émission nous permettra d apprécier le talent de musiciens retraités, regroupés sous l’égide de.l’Association des musiciens profes- li- il L RÉCOMPENSE Economies de $90 à $2,600 sur les machines à foin pendant les Moissons de Rabais” John Deere.«< Passez nous voir vous serez récompensé de deux laçons.D'abord, vous obtiendrez les machines John Deere avant la saison d'utilisation, ensuite vous bénéficierez des remises spéciales Indiquées ci-dessous Décidez-vous pendant eue les remises d'avant-saison vous sont offertes Venez nous voir pour tous vos besoins en machines * loin.(SI le stock du concessionnaire d'une de ces machines est épuisé, elle peut être commandée).J wwwPPP REMISES DU 1er MARS 1977 AU 30 AVRIL 1977 j MACHINES Presses 336 et 346.hacheuses 15A et 16A ; remorque à meule 100; récolteuses de fourrage 25 et 34 Faucheuses- condition rieuses 1207, 1209 et 1214; andalneuses 800 et 830; recoUsuses de fourrage 36 et 3800 $90 $195 $260 Chariot ameulonneur 100 Les fervents ROULOTTES GAGNON © f 4 PROWLÈR I Dans le domaine des caravanes (roulottes) ¦ .lÜ* BjBellevue S* nair # Vente e pièces • service après-vente e devis estimatifs e crédits banquaire s’obtiennent sur place de Dans le domaine des caravanes pliantes (tentes-roulottes) © 23 rue Forest, L'Assomption Tel.: 589-5718 Route 343, à l'intersection de la route 50, ROULOTTES GAGNON Saint-Paul-De-Joliette, UMWnvn Tel.: 756-1020 ou 756-1029 DEUX SUCCURSALES 999 NOTRE-DAME LEXTR4 PAL AC HE CONCESSIONNAIRE DES MARQUES I LS/ LUI ÎUA1 CI »f NV55I Î.MV 1 I_ m 80 BALLES $2.50 O °,cW^ 4x1 ig§s0iï • # mm • s_ m :i .t m VI §8 I tï ï *« » Zi ! 5 » R P F IA B 45 BALLES $1.50 O l* B Mise au point de la Commission des libérations conditionnelles Y penser c’est aussi aider OXFAM fire$tone A la suite des nombreux articles publiés au cours des récentes semaines, la Commission des libérations conditionnelles Canada se doit de faire la mise au point suivante: -Puisque le statut de “Prisonnier Politique” n existe pas au terme des lois canadiennes, la Commission, au cours des années, s’est penchée sur les cas des prisonniers de droits communs qui disent avoir commis leur crime pour des motifs d idéologies ou d’ordre politique avec le même soin et le même souci de justice que dans les cas de tous autres condamnés qui purgent une peine d’emprisonnement au Canada.-La loi des libérations conditionnelles assure à la Commission une autonomie de décisions tout à fait indépendante de quelque action ou de pression politique -La Commission a déjà libéré un nombre de détenus faisant partie de ce groupe et l’a fait sans que ne surviennent de commentaires favorables ou défavorables de la part d'un gouvernement ou d’un autre.La décision rendue par la Commission de libérer ou de ne pas libérer s'appuie uniquement sur des critères que l'on retrouve dans la loi et qui s'appliquent à tous les détenus incarcérés de l’Atlantique au Pacifique -L'éligibilité à la libération indique tout simplement que la loi permet à la Commission de libérer à compter d’une date prescrite Cette éligibilité n'est cependant pas une garnàK libération puisque la (J mission doit se pencherlur de nombreux facteurs y compris ceux de la dangerosité soi taie et des probabilités de récidive.-La Commission des libérations conditionnelles Canada insiste donc pour que la population sache qu’en autant qu elle est concernée elle offre le même traitement à ceux à qui on réfère comme étant des “fel luistes" qu’à toute autre liasse ou catégorie de prisonniers purgeant des pei-es d emprisonnement dans des établissements canadiens H Pu- Mise au point mineure Comprend BOUGIES NEUVES.CONTACTS D ALLUMAGE NEUFS.CONDENSATEUR NEUF ROTOR NEUF Egalement, réglage du calage d allumage et du carburateur; graissage de la soupape de réchauffage du moteur Vérification des points suivants chapeau d allumeur tuyaux du système de refroidissement, câbles de bougies, bobine soupape de recyclage des gaz du carter, filtre à air, filtre de canalisation d essence PIÈCES ET MAIN-D OEUVRE COMPRISES VOITURES SEULEMENT 4-cyl.*34" 6-cyl.*39" 8-cyl.*44" Congrès de l'Association du camionnage du Québec C est sous le thème de des cadres a remporté un “Compétence - prospérité!" que se déroulera à l'hôtel Méridien Montréal le prochain congrès de l'Association du camionnage du blique Québec sous la présidence Comme par le passé, mon-conjointe de messieurs Alain sieur Camille Archambault, Tremblay - président du vice-président exécutif de congrès - et Robert Goyet- l'ACQ et directeur de l'Asie, président provincial de sudation canadienne du ca 1 Association, du mercredi mtonnage, prendra une part premier au samedi quatre active aux assises de cet juin Au cours des demie- important congrès res années, I Association du camionnage du Québec a innové dans - la formation du personnel de ses membres ^n instituant des tours de perfectionnement pratique et camionnage fonctionnel Ce programme de renouvellement de la compétence du personnel et très vif succès sur tous les plans, ce dont l’ACQ tient à témoigner pour ses membres face à ropinion pu Réglage du train avant ^ Garantie f'irestone proportionnelle de 40,000 milles Pour tous renseignements immédiats on communique directement avec le secrétariat 1e r Association du du Québec à (514) 322-8120; 8575.boulevard Pascal-Gagnon.Montréal HiP 1Y5 $ M9S Nous réglerons le trgin avant de votre voiture tous les 5,000 milles pendant 40,000 milles ou 4 ans, selon la première échéance.v I PAYEZ-VOUS UNE FORTUNE I r TÉLÉPHONEZ POUR PRENDRE RENDEZ VOUS ' iîSk LAISSEZ—NOUS SOUFFLER PLUS D ISOLATION DANS VOTRE GRENIER P ¦y.c Magasins ¦r L.I r * *! MS .i 2177.-MONTREAL a me eu (6* 7100 Repenligny: Bungalow avec garage, cenelnectien 1*72 lapis mer/mur, près de porc, piscine et '"¦aSBZViv, H-s _ -.Joli bungalow: Repeedgny: Jali bungalow avec legemewt 4 pièce» eu $/ .tenelrwt 1*73.eaue tel isolé el *35 Très propre SB* 2100 divise en perli», déluré Fret» MLS SYLVIE CARON.*61 0*11 leeié, très propre *37.100 •el Très propre Adressez-vous: If.JEAN COULOMBE Tel.: 669-2100 POURQUOI NE PAS PARLER D’IMMEUBLE AVEC NOUS.QU’IL S’AGISSE D'ACHETER OU DE VENDRE UNE PROPRIETE.NOTRE PERSONNEL A LA COMPETENCE POUR VOUS CONSFu LER ET VOUS AIDER.MLS SYLVIE CAWON *01 0011 MLS.MME TREMBLAY, (42 *6*1 1 1 1 10 COTTAGE * t Joli cottage avec décoration intérieure style moderne, tapis mur/mur, cabanon/antenne T V.inclus, prix abordable.MLS Repenligny: College te» âgé de 16* en» C empiétement rêne eé avec lapis mer è mur Yrée grand 1er Repeedgiy: Bengale# mec garage chambre eupgle ____, MICHEL LACHAPELLE, 581-0611.LA CAISSE D’ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368.CHEMIN DES PRAIRIES, JOLIETTE.759-3131 Ligne directe: 588-4252 sur semaine seulement rOVHTIEN reHMIS NO 12547_ menleire au mit tel uiiafamilial#, grand terrain, rue Ire, calme MLS MICHEL LACHAPELLE.Ml 0611 garage détaché à ferrière S*5 OOC MLS MICHEL LACHAPELLE.Ml Mit Le «TRUST» de la Banque d’Epargne % L ARTISAN.le 13 avril 1977 /61 Liquidation dlnventaire Tt*.L°y», a JEANS» MARQUES RENOMMEES PANTALONS SPORTS, CHEMISES.CHANDAILS Boutique LC.245 AMEDE MEUNIER.REPENTIGNY 581-3355 I I I f I Le plus vaste centre de location d’outils de la région Réparations ye \]Ug6néreles n I V I I I I Plomberie HW SPECIAUX SUR VENTE O* SOUFFLEUSES ET D'OUTILS I ¦ R.Chauvett LAVEUSE A TAPIS I Réparation» & I rénovation» de I plomberie S I chauffage.Prix tre» I raisonnable.I E acompte sur I matériaux.- i < o< l f us# $ I EUKI A 1162 RUE FORTIN, | REPENTENT [585-1508 I i « [; BUREAUX A LOUER Etage et demi sous-sol.Jusqu’à 2,500 pi.ca.situé ou Centre Légal de Repentigny 10, boul.Brien, Occupation 1er juin 1977 lefereetlees: Hebert, Deroed, leyeeid, ¦•tairas.581-7020 POUR UNE TONDEUSE EN SANTE VOYEZ UN TONDEUROLOGUE #ee - H EN EXISTE UN A REPENTIGNY ET II VOUS OFFRE PLUSIEURS SERVICES DONT VOICI LES PRINCIPAUX CONSULTATIONS POUR TOUTES LES SORTES DE TONDEUSES - BECHEUSES SI votre toodeuse est trop malade, il vous conseillera dans votre prochain achat.AMP ET “LAWNBOY”.BOULAY SERVICE DEMANDEZ BERNARD VENTE ?REPARATION TONDEUSE 224 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-2247 A vendre ou à louer REPENTIGNY 620, NOTRE-DAME 15 MINUTES DE MONTREAL Immeuble commercial 6,800 pi.car.situé sur rue Notre-Dame, utilisable pour divers commerces.Noua ne nous engageons pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse offre.CONDITIONS « DISCUTER 581-3690 Acfwterwe mm * le ewMun é domicile 5*6 2172 240 ce en 031 • Couteaux • Scies mécaniques • Egalas • • Ciseaux à gaxoo • Ciseaux cou tarière • Lame de tondeuse QUINCAILLERIE FONTAINE 60 Charrier, (coin Iberville) 585-4405 1.S'adresser « Jecque Cerer.I-5M M7 2W (j e.) raie 03# Gerderen entente dw-nw.kw* eu vendre* 337 Ldw-ge.5*1 6574 Veudrwe leuer nween seule en de FiHler Brus! Campaiy RI (131 Anrert 6mm d» 2 TM 5W*19 epces Si e m