L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 décembre 1977, mercredi 7 décembre 1977

E C JA FLEURS ^32> Fleuris» i i r t K 3£ 1— t-4 > O O O m an f P 1 l CADEAUX ET rA- - ves ^versel^ 589-5647" Se » H- •î 1 -I1 : ti 1 P c • LE SEUL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE NOUS NE FERMONS JAMAIS M ANS EN AFFAIRES 22, EXEMPLAIRES CHAQUE SEMAINE JOURNAL REGIONAL y v VOL X NO 36 MERCREDI LE 7 DECEMBRE 1977 REPENTIGNY U 25 D A L ASSQMPTNM N * $ » ri* iU f LES MINISTRES BARON ET PARIZEAU *A LA PREMIERE PELLETEE DE TERRE DU NOUVEAU BUREAU REGIONAL D’AGRICULTURE fi' 1 a I y Photo C Jourdan Alors qu’Us vont procéder à l’officielle première pelletée de terre du nouveau bureau régional d'agriculture de l’Assomption, on reconnaît, dans l’ordre habituel: M.Jean Caron, ministre de l’Agriculture, M Léo Jacques, maire de l’Assomption et M.Jacques Pari-seau, député du comté de l’Assomption et ministre des Finances._______________________________________________________ Page 3 [ENFIN DES FEUX DE CIRCULATION) AU «CARREFOUR DE LA MORT» 'Lumi lï C ' J LES GREVISTES ON NE LACHERA PAS! CONFERENCE DE PRESSE DE LA C.SJL SUR LE CONFLIT A LA SABEM i Peges $ et 7 U ST-PAUL VA-T’IL PERDRE L’OCTROI DE $121,500.POUR SON CENTRE CIVIQUE?»pU Des employés sont en train de procéder â I Installation de feu* de circulation i la daneeureuse Intersection de la rue Sle Marie et de la route 21, plus connue le nom de "carrefour de 1s mort".Détails dans notre section de Terre- Paie 22 sous bonne LES OLYMPIQUES FONT l’âtQUISITION DE TROIS WOUVcAüX IS LA DIRECTION DES OLYMPIQUES ENGAGE DEUX ASSISTANTS EN FIN DE SEMAINE * * ri ira UNE VICTOIRE UNE DEFAITE 1 ?Photo M Girard Dans l’ordre habituel: Alain Joyal, John Panasuk et Alain Bolselle Ha &>eipeune rx -crr i ?ONTlAC • BUICK INC tu PAVE «EetNTIONV Ml MOO Le temps des fêtes.Mais oui, il est là, c’est lui, il est revenu parmi nous, ce bon vieux temps des fêtes.Décembre déjà.Plus que.Mon Dieu! Si peu de jours jusqu’à Noël.L’arbre à installer et puis la crèche, les cartes de souhaits à envoyer(postez-tôt! répété la radio), les amis qu’il ne faut pas oublier d’inviter pour le réveillon, et puis les cadeaux à faire, aux parents, à ceux qui nous sont chers, à toutes ces personnes qui tiennent une si grande place dans notre vie, ceux que nous aimons.Nous vivons dans une communauté chaleureuse même si, parfois, la température pourrait nous faire penser le contraire.Ces commerçants de notre ville, ce sont aussi nos voisins, ils ont besoin de nous comme nous avons besoin d’eux.Pourri alors ne pas les encourager?Vous trouverez, dans cette édition de L'ARTISAN comme dans celles qui la suivront, de bonnes adresses, de bonnes idées de cadeaux.Du grand magasin à la petite boutique, nos annonceurs ont TOUS quelque chose à vous proposer.Ce quelque chose qui fera tant plaisir à celui ou celle à qui vous l’offrirez, ce quelque chose de grand ou de tout petit, d'original, d’inattendu ou de classique.Que vos moyens soient grands ou modestes, vous trouverez dans votre journal, dans L'ARTISAN, l’endroit où l’on a pour vous le cadeau qui fait le plus plaisir: celui qui allumera dans les yeux de la personne à qui vous l’offrirez l’étincelle de bonheur qui est la plus belle des récompenses.Grève du transport scolaire Communiqué de la Commission Scolaire Le Gardeur Gestes posés par la Commission Scolaire Le Gardeur: I LETTRE DU 14-10-7?DE LA COMMISSION k MONSIEUR PIERRE-MARC JOHNSON.MINISTRE DU T8iVàl| REPONSE DU BUREAU OU MINISTRE DU TRAVAIL 28-10-77 Monsieur le Ministre Cher Monsieur, I voire attention le fait^ que iJs éhld^ts^Je^nt^nos P^rrê^Marc 'j^hn^'' ''' ^ ^ Ma‘" ecoles sont actuellement privés de transport scolaire lettre du 14 octobre c a Drin d u'ü, “nfllt .de ,ravail opposant la Compagnie y donnions suite.l***i*B Commission Scolaire Le Gardeur (copies aux Ministres de l’Education et des Transports).¦-d’oeuvre, M.a pris connaissance de votre et nous l’a remise pour que nous Veuillez agréer, cher monsieur, L’expression de sentiments distingués.Lise Genest.nosl ItUimWi DU 28-11-11 Di u «Misai REPONSE DU MINISTRE DU TRAVAIL A MONSIEUR PIERRE-MARC JOHNSON, MINISTRE DU TRAVAIL TELEGRAMME DU 31-10-77 Après deux journées d'étude et cinq jours de grève Monsieur î7*î'ÆrPss7Sïï: wjis az srarass - c— skïïï r^iars sa— - M (copies aux Ministres de 1 Education et des Trans- Pierre-Marc Johnson , ports) Ministre du Travail et de la Main-d’oeuvre LETTRE OU 25-11-77 DE LA COMMISSION A MONSIEUR PIERRE-MARC I0HNS0N MINISTRE OU TRAVAIL Journée des donneurs de sang à Charlemagne ¦ Monsieur le Ministre, lAu moment de notre dernière lettre en date du 14 oc- port en commun à Montréal, il nous apparaît inconce-Btobre, il n'y avait que 5 jours de grève dans le con- vable qu’aucune tentative de rapprochement des parties Hflit opposant la Compagnie SABEM Inc.de Repentigny n’ait encore réussi, s’il y en a eue, chez nous.ses f mployés Nous en sommes aujourd’hui à la Nous vous redemandons instamment, Monsieur le Mi-25ième tournée de grève sans aucun espoir de rè- nistre, d’exiger des services concernés au gouverne-glemcnt ment de poser les gestes requis pour un règlement Notre Commission Scolaire, à titre d’usager des ser- de ce conflit.FF'1-" 2SKJ&WKAsr ¦ Ie~ Iconflit devait se poursuivre - perdre plusieur cen- Commission Scolaire Le Gardeur (aines d etudiants pour la présente annee scolaire.Sans vouloir comparer avec I actuel problème du trans- (Copies aux Ministres de l’Education et des Transports)! - Nous rappelons à nos lec?leurs que le Cercle Social de Charlemagne en colla bo- 21 heures, une collecte de sang.Cette clinique de sang, sous ration avec la Croix Rouge la présidence de Mme A organise le lundi 12 décem- Dépelteau, aura lieu à l é bre 1977, de 14 heures 30 à cole St-Jude de Charlema 17 heures et de 18 heures 30 à (suite à la page 12) TVrwih'On Comme le règlement du conflit, malgré les pressions de la Commission Scolaire - qui n est pas partie au litige et dont les droits sont limités - ne semble pas encore prévisible à très cou-rt terme, la Commission doit limiter le plus possible les préjudices que cette situation peut causer aux étudiants ' Voilà pourquoi toutes les écoles demeurent ouvertes et les cours réguliers sont maintenus.La Commission Scolaire Le Gardeur continue d’inviter les parents à envoyer leurs enfants à l’école et demande à tous les groupes de collaborer SERVICE « DOMICILE Drapent.Couvra IM, RiRtw.Moro a* toile.Tapisserie, Tapi» 136 Fortin, Rôpentigny Bureau du Directeur général 577 rue Notre-Dame , Repentigny, P Q.581-5061 t «J bi ! ffUACHAPEIIE ¦s Ê COURTIER) en IfTHTlEURlE) IRC Les professionnels an de l'immeuble * 4 A v l«|!|U A Michel Lachapelle Sylvie Caron Michel Fontaine ar S s ' l .I •' Jacqueline Tremblay Gilles Lachapelle Serre Aubut ta ' * * L L* a 1/ L'ARTISAN, le 7 décembre 1977 Sous la neige et le vent Les ministres Parizeau et Garon ont procédé à la première pelletée de terre du bureau régional de l'agriculture de l'Assomption limité de la clientèle à desservir Ce sont nos doute bureaux régionaux et nos 84 bureaux locaux qui assument dans les faits et au jour les service à l'agriculteur qui sont la raison d’être du ministère de l’Agriculture.Nous avons l'intention de continuer à investir prioritairement dans les ressources humaines, dans les équipements physiques et dans les structures pour que la qualité de ce service soit constamment améliorée" a affirmé M Caron Laval .En tout , quelque 5,500 producteurs agricoles reçoivent les services du ministère par l’entremise de ce bureau et de ses (7) bureau locaux de renseignements agricoles.Actuellement logé dans une ancienne résidence privée le bureau régional n’est pas i même d’offrir sur place toute la gamme des services mis à la disposition des agriculteurs en régions.Ainsi, le laboratoire régional de médecine vé térinaire chargé de la pré vent ion et des diagnostics, est actuellement situé à Montréal ce qui constitue un très sérieux handicap pour l’efficacité de ce service.D’une superficie de 23,600 pieds carrés, partagés entre les services administratifs et les laboratoires ce nouvel édifice permettra de répondre au manque d'espace et à la dispersion des services qui affectent le fonctionnement de ce bureau régional depuis de nombreuses années On regroupera sous un même toit toutes les activités relevant directement du Bureau régional de l'Assomption.De plus les bureaux régionaux de l’Office du crédit agricole , de la Régie de L'Assurance -récolte du Québec et de la Défense des Cultures seront également situés au même endroit, ce qui donnera naissance à un véritable centre régional de de services agricoles En tout, près de 70 personnes travailleront dans le nouvel édifice qui sera situé à proximité immédiate de 1 actuel bureau régional.L’exécution des travaux a été confiée à la firme Bernard Mâlo Inc de Jo-liette qui s’est engagée à livrer la bâtisse pour le 15 juillet 1978 Le coût dt construction est de $1 583,000.00 s I, f Le bureau régional du ministère de 1 Agriculture à l’Assomption dessert la vaste région agronomique de Montréal soit les comtés de Deux-Montagnes, Prévost, Laurentides -Labelle, Joliette-Montcalm, Berthiei l'Assomption et Terrebonne en plus de ceux de l’Ile de Montréal et de Ville / - lit Bravant le froid, quelques uns des officiels présents, dont les -sous la grande pancarte qui donnent tous les détails sur les travaux deux ministres, posent _ en cours.reuses, tout un groupe de notables dont les Ministres Parizeau et Caron, respectivement en charge des Finances et de l’Agriculture, sont allés affronter le froid et le vent pour procéder à la cérémonie de première pelletée de terre du futur bureau régional du ministère de l’Agriculture del’As-somption En fait, il s agissait plutôt d'une première pelletée de neige, étant donné les conditions atmosphériques.Autour des ministres on reconnaissait parmi d’autres personnes connues le maire de St-Sulpice, celui de Lavaltrie et, bien entendu, celui de l’Assomption , M Léo Jacques qui est venu prêter main forte aux deux ministres pour enfoncer cette superbe pelle chromée, qui ne sert qu’à ce genre de cérémonies, dans la terre déjà durcie par le gel.Ceci fait, tout le monde s'est rendu à l'hôtel de ville de L Assomption et le vin d honneur qui fut alor; servi a réchauffé tous les coeurs .M Jean Caron a alors insisté sur l’importance du rôle joué par les représentants du ministère de L’Agriculture en région , que ce soit au niveau des bureaux régionnaux ou i celui des bureaux locaux de renseignements agricoles , de même que sur la nécessité de mettre à leur disposition des équipements adéquats et situés à pro- .«.Ne pas confondre.Qui est.Richard Gauthier?i Gauthier, n’est pas, n’a jamais été - et ne sera jamais - le Richard Gauthier du journal L’ARTISAN! Nous aurions souhaité que par souci d’éthique professionnelle les responsables du journal concurrent soulignent auprès des personnes contactées que "leur" Richard n’était pas celui du journal L ARTISAN Ils ne I l’on malheureusement pas fait et cette omission a jeté la confusion dans le public Voilà pourquoi nous tenons à éclaircir la situation Richard Gauthier de L'ARTISAN est toujours attaché au personnel de L’ARTISAN et n’a rien à voir avec le journal concurrent Quode-rat demonstrandum Il en est des journaux comme de certaines campagnes électorales, noms identiques peuvent désigner des personnes absolument différentes n ayant absolument rien de commun et aucun rapport entre elles.Ainsi , depuis quelques semaines, un journal concurrent possède, parmi son personnel, un dénommé Richard Gauthier qui sollicite les marchands et les commerces en vued’obtenirdes réclames publicitaires A fin d'éviter toute confusion et dans le but de ne pas induire nos fidèles amis et nos annonceurs en erreur nous que le dénommé Richard Parfois des er 4- 4 r ¦ â \ Richard Gauthier Journal L’Artisan tenons à préciser a La conduite maîtresse de St-Paul P Les maires de Repentigny et St-Paul se sont rencontrés avec M.Parizeau •if i: rfy > participation su coût d’investissement de la centrale Reste à savoir , et cela fera l'objet des prochaines discussions, de quelles façons les villes concernées y contribueront : au pourcentage de l’eau qu'elles consomment , sur une base “per capita".etc.définitive au problème du raccordement de la conduite maîtresse de St-Paul , à la centrale de filtration de Repentigny n’est sorti de cette première rencontre (une autre est prévu pour le 12 décembre), au moins les deux parties en sont venus élaborer une proposition de Lundi matin dernier, le 28 novembre , M A.Vinet, maire de St-Paul l’Ermite.et M.L.P Picard, maire de Repentigny, se sont réunis avec le député-ministre du comté, M.Jacques Parizeau, dans le bureau de celui-ci, donc en territoire neutre .Même si aucune solution Au deuxième plan (derrière lei flocons de neige) et tout sourire, les deux ministres, MM.Caron et Parizeau, procèdent à la cérémonie de la première pelletée de terre première de l'année) tombait encore sur notre région cette petite neige fine qui rend les routes si dange- Lundi 28 novembre dernier.dans ('après - midi, alors qu après la tempête du week-end précédent fia à s'entendre pour fsuite à la endroit, pour une meilleure transaction L # 0* les entreprises ~ repentigny U lD miî ME# Ontrtier et/ immeubles mTûTs I 1S4 rue Nefre-Dewe, fcepeotignv y.inc « ?» J i * L L ARTISAN, le 7 décembre 197/ /J Les chimères de la civilisation du gadget et des fumistes Editorial Par Bernard de Vendée En moins d'un siècle nous avons vu se multiplier de façon effarente les intellectuels de tous poils et les pédagogues du renouveau.Ils n'ont rien apporté de neuf sous le soleil et n'ont trouvé aucune solution aux problèmes du genre humain, sinon de faux espoirs et de grandes théories vides de logique et de réalité.Le seul véritable progrès qui ait été réalisé est celui de la fabrication *k.armes.La plupart des savants y travW&ent sans désemparer.Ce n'est pas tout.Depuis une centaine d'années les "grands cerveaux" de l'humanité "qualité de la vie humaine".Belle chimère que celle-là! Avec les moyens fabuleux dont ils disposent, comment se fait-il qu'ils „ n'aient en réalité rien amélioré?Il y a plus rarce qu ils s imaginent qu’ils ne sont farce qu’ils n’ont pas appris à vivre en de pollution que jamais.Il y a plus de pas bien traités, les employés de la Corn- harmonie avec les autres, parce qu’ils violence que jamais.Il y a plus de pauvres mission des Transports de Montréal privent n’ont rien compris à l’équilibre social, et de fous que jamais.Il y a plus de tarés d'autobus et de métro toute la population des milliers de syndiqués paralysent chaque et de débiles que jamais.Alors.?Que de la plus grande ville du Canada.Et année des services essentiels au Québec, font-ils ces grands techniciens de la"quali-pourtant ces employés gagnent en moyenne Et pendant ce temps, au moment où ce té de la vie"?$16,000.par année et jouissent de 4 semai- sont les gagne-petits, les démunis qui II n'y a pas, actuellement, d'avenir meil- nes de vacances et de nombreux avantages souffrent de ces grèves, le gouvernement leur à attendre, du moins pas dans les con- sociaux.s’apprête à donner encore plus de pouvoir ditions actuelles.En effet, la "qualité de la Parce qu’ils s’imaginent que les patrons aux syndicats.vie " ne peut trouver de justification dans ne doivent plus être des patrons et parce Nous disons non.C’est assez.Le syndi- le macadam, ni dans les mégalopolis.La que leur susceptibilité a été frustrée, quel- calisme québécois a glissé graduellement qualité de la vie nécessite un retour aux ijues journalistes sportifs de La Presse vers l’anarchie ouvrière.Il est temps de sources, un retour à la vie simple, ordon-ont jeté dans la rue 1,600 travailleurs remettre de l’ordre dans certaines centra- née.Or, depuis des années, nous assistons dont des pères de famille, et ceci en pleine les.Si le gouvernement s’imagine gagner à une destruction systématique de la famil-période des fêtes.la faveur populaire en donnant plus de pou- le, de la simplicité, de l'équilibre harmo- Parce qu’ils n’ont pensé qu’à leur bien- voirs aux puissantes centrales syndicales, nieux des êtres et des choses.Ce n'est être personnel et à leurs petites aisances, il se trompe amèrement.Tous les citoyens pas dans les concentrations urbaines qu'on les employés de SABEM obligent des mil- du Québec ont eu à souffrir ces dernières trouvera la qualité de la vie.C'est impos-liers d’enfants de notre région à affronter années de l’intransigeance de certaines sible.Chimères que ces théories de "qua-les rigueurs du mauvais temps pour seren- attitudes syndicales.lité de la vie " au coeur des villes.C'est un dre à l’école et ont désorganisé tout le Quand on pense que des policiers se met- illogisme.système scolaire régional.tent en grève illégale et abandonnent leur Les beaux projets de la cité idéale aux serment d’office; diverses couleurs de l'arc-en-ciel qu'on Quand on pense que des infirmiers et in- nous distribue, jour après jour, avec des firmières ont laissé crever des patients ravalements dérisoires, resteront des prodans le portique des hôpitaux; jets d'intégration et d'adaptation au non- Quand on pense que des pompiers ont refusé sens.Tant que l'homme y sera, par systè-d’intervenir lors d’incendies majeurs dans me, réduit à une abstraction, sans âme, des quartiers pauvres de Montréal; ni corps, ni espace vital, il n'y aura pas Quand on pense que des grévistes ont de qualité de la vie, mais une dégradation saccagé le matériel, ont incendiés des im- constante des corps et des esprits.La ville meubles, ont fracassées des têtes, on wnge idéale, avec ses tours de béton et d'acier, avec ejjroi ce qui pourrait advenir de la so- c'est un leurre d'architectes ou d'ingénieurs ciété si ces gens prenaient le pouvoir, rêveurs.Nous disons que le syndicalisme est essen- Il n'est qu'une issue possible aux sur-tiel, mais pas de n’importe quel syndica- concentrations compactes, quand ellescom-lisme.mencent à se figer; le retour aux petites Il nous faut un syndicalisme sérieux, hon- entités, aux communautés restreintes, aux nète et respectueux des biens et des per- cellules urbaines plus modestes.Méte, sonnes.Que le gouvernement y songe par celui qui, par hfcsard, dénonce la rmt-deux fois avant de donner de nouveaux pou- sification - qu'elle soit urbaine ou autre -, voirs à ceux qui, depuis quelques années, qui se rebelle contre le gigantisme ou tente ont littéralement bafoué les sans-voix et d'échapper aux courants soi-disants ir-les démunis.réversibles de l'histoire, celui-là dis-je Car ces grèves n’ont rien rapporté depuis est condamné sans appel.On le traque quelques années.Les maigres gains obtenus on le matraque à répétion, on le détraque par les syndiqués ne sont rien à comparer jusqu'à ce qu'il capitaule.Alors, seul au aux dégâts, aux salaires perdus, au désé- monde, il finit pas céder et s'engloutir quilibre social.Si le syndicalisme estes- dans la masse égalitaire.Il renonce à son sentiel, il faut que ce syndicalisme soit individualisme, à sa liberté.Il y renonce, honnête, dépolitisé, vraiment au service jusqu'à ce que s'étende, sur toute la terre, des employés.Or, ce n’est pas toujours ce le silence glaciaire et uniforme des univers qui se passe chez-nous.totalitaires, rouges, noirs ou bruns.Le Québec en a assez du syndicalisme anarchique s'acharnent à améliorer la 6 I’ariîôan ,o ICNIl HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSpMPTIQN A FORT TIRAGE L IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.142 À Hoir* Dam*.Rep*ntlg»y 501-5120 MEMBRE DE "LES HEBDOS REGIONAUX" OINECTEUW GENEWAl Uf,rllM.if GENANTE Mvr,.l G #.*.< EOlTONiAl UTE Bereert O* V**4M NEOACTFUN EN CHEF .fclswi.*ur*.Mnrie( G ¦•rn«r< M*rtel GnrE NEPNFSf NT ANT1 #f l, ¦•NWS fimNitr * L COMPTABILITE B«.i*t VENIFICATEUN JC Ga*w>.« • DEPOT LEGAL 'Cwrwr A» «w*me cImm' E»ff»«tr—iwH «e *71 ABONNEMENT |I1HEMi Ui»i ETE « *r «.COMPOSITION ET MONTA* L'h^f».r» Ltn„» nk ¦MPNEWON lm».w Tr«w* CeH*w«ef» h* Ln Awm w« 46 ! ¦ 1.1 II ^M1° ¦ * ! L«WW 1 | ¦ I I a 3.00 _n ¦ ¦ a a : ¦ ¦ « BRABHAM* lâPlAMI cartouche rHAiwAiK • l4P|AN't cartouche PhAS V4«f « iâPl AMN Valeur $3 K ¦ I a J ï a ARTECHOL ROLAIDS Ê MR MUSCLE i AJAX a a ¦ a a a a U a ¦ ¦ a artechoi Pouf eou iiager rapidement '"digett Récure le leur Nettoyant tout usage désodorisant ¦ ¦ wm stimule la sécrétion de le bile et eide le digestion *1 et les brûlures d estomac ¦ IM' m\ E due à un e*cèe d acidité Formel 14 et.¦ ¦ COUPON Mc A L INTERIEUR ¦ I Valeur 12.30 lapireliee Valeur $3.06 El* rat »* as ; 1.G Valeur *1 40 E^ireliea ¦ foi 1*110 E»irotwo ¦ I ¦ ai ¦ ¦ ¦ M étMèn 1*77 U ! ¦ ¦ Valeur $ 56 ¦ LW»Sp»*WN ¦ II*' I L L I 1 ¦ ¦ SCOPE gargarisme heWne Î LIQUID PLUMA .9m Débouche le# conduite Action rapide ¦ 32 et I ZL 0 u*wia»r^« MBuSSDH BUGS BUNNY , S! SECRET ¦ ¦ ¦ R mes bouche et refretohit r MET’ let entente chengez moi en Désodorisant à btho I TIRELIRE MARIONCTTE EN JEU D€ QUILLES ¦ I i! ¦ ¦ ¦ Format 2 le» I Formel 700 ml ?9 1.Valeur 12 36 Eetratier Valeur 13 00 r#lre*ia* ¦ I Valeur 12 00 I I ¦ Emirati* I ¦ IXQ« M ¦ I a a I L.J a ¦< S i :"o.LoVolaV • PEPSODENT RAMSES I ROGIER ¦ » ¦ ¦ ¦ Nettoie - btench.t rehetchH ! ¦ a §oudfo«.cWw I I I V I I Fermât 400 n# U ES ¦ ¦ « ¦ ¦ ¦ Valeur S2 K) I renne ne eu 21 i M SO 1.4 * a imireliee -tm.re.ee I » ¦ U «cM*r< 1«77 ¦ '»* le M le ¦ Jl I ¦ m r U ¦ 1 CMOmOMM l'ESfltM W SIOFOL PLACENTA (oonc entretien normete) BtOFOL PLACENTA Inormal concentration) %// Treeiment agektal prématuré loet o# the twr SiOFOt c.placenta PLUS r ¦ POLIDENT SCHICK II ¦ ¦ valeur 1134 I I I ¦ ¦ Comprimée ##* I I Cartouches à wma# lumaues ¦ ¦ ¦ ¦ lANOl l*f IV.¦ ¦ Schick II ¦ - - ¦ Fer met I - BiOFCX C PLACENTA PLUS LANOLINE iwnm P meorporeied) EU: m ¦ é'JJE .831: ¦ VelewH «7 LÜSI.M promet i DOUBLE ¦ ¦ CONCENTRATION —I—_—WOFOL CHOC.BiOFOt CHOC DOUBLE CONCENTRATION Of PLACENTA Eapirelte* ¦ • m a CONT 14 AMP 14 Ce V L a ! 1 i PREPARATION H: DRISTAN ¦ ARRID XX* PEARL DROPS ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ * SovWl 0 4 ¦ ¦ ¦ ¦ I !5=Jr]i a f* 0! Fermaif Set ¦ ¦ Fermai Hcc F ?I EU ¦ ««Mil» Valeur 11 » ¦ ne u ¦ I a a a a#,relie K M ¦ t ¦*! rata» 1 M 'le M • 1 ¦ a 1 mm I i -»• s?r'* •/ L'ARTISAN, le 7 décembre 1977 Ils l’ont confirmé lors de la conférence de presse de la C.SJI «On lâchera pas», disent les grévistes de la SABEM Quelques uns des emplo- décidés! tenir jusqu’au bout mandons est juste , nous yés en grève de la corn aussi longtemps qu'il le tau- voulons l’obtenir, et nous pagnie SABEM faisaient dra , tant qu'ils n’auront n abandonnerons pas avant partie du public qui assis pas reçu ce qu’ils deman- de l’avoir obtenu !".tait à la conférence de près dent.se organisée dans une des "Certains pensent peut- Un chèque de $1,000.00 salle de la C.S.N., sur la être que la venue des fêtes Avant que ne commence rue St-Denis , à Montréal va nous faire changer d’avis la conférence de presse, et concernant le conflit à et revenir sur nos position, M Lawrence Lord, de la la SABEM .Ils ont cou- a déclaré l'un d’eux C.S.N.a remis au syn- flrmé ce qu’on dit leurs approuvé pur ses corn- dlcat des chauffeurs d'au-représeoUnts, à savoir pagnons, hé bien ceux-là se tobus scolaire de Repenti qu' Us étaient bien trompent! Ce que nous de- gay un chèque de $1,000.00 du syndicat des employés de soutien de la commission scolaire Le Gardeur,"C'est M.Lord.La région a prouvé qu elle était généreuse Ce chèque de $1,000.00, nous a -t on précisé, servira à dépanner ceux des le premier mais il j en un gros appui de la part grévistes qui sont le plus Mra^d\autrWjji_aeciaré^ des Des précisions du patron de la SABEM sur le conflit actuel et nous nous attendons à Le lendemain de la conférence de presse tenue à la C.S.N., L’ARTISAN a communiqué avec M B.Bouchard, patron de la SABEM.M.Bouchard a déclaré ignorer qu’une telle conférence ait eu lieu, mais il a bien voulu répondre aux questions que nous lui avons posé par téléphone.Nous lui avons cité le passage du communiqué émis par la C.S.N.qui parle des conditions de travail à la SABEM, dont U est dit "qu elles sortent de l’ordinaire tellement certaines règles administratives sont ridicules”.M.Bouchard n’a nié aucune des affirmations de ce communiqué, quant à l'obligation qu’ont les employés de veiller à l’entretient de leur véhicule et de fournir eux-mêmes les produits nécessaires pour ce faire, il a par contre nié que l’on ait abandonné une femme-chauffeur en pleine _ .nature lors d’une tempête Ser notre photo pris# lors de la conférence do presse donne# dans une des salles de de net_e «c-est faux com.t!'édifice de la C.S.N.à Montréal, dans Tordre habituel: M.Roge&Valols, directeur de pi&ement faux!" a-t-il dégrève â la C J.N.; M.Lawrence Lord, ügociatour TTa C.S.M.## Marcel Clontier, cia ré En ce qui a trait au viee-préaideel du syndicat des chauffeur: d’autobus scolaire de Repeottgny; et M falt Que si comme il est dit Louis-Philippe Prévost, secrétaire de ce meme syndicat.q g u 74j L cvti/onot GALERIES RIVt NORD, REPENTIGNY 585-1991 Nous sommes heureux de vous présenter les plus belles piétés de nos meilleurs artisans québécois.Nos hôtesses nous feront pari de toutes m commandes spéciales J Caron prop SJ Kokj «i pour votre argent- (5 Un inîlwlü^MI let des tapis! ^ $ 4 Des Rio/ Jette Raymonde Jette SI 1 pour vos cadeaux de Noël, ne cherchez plus.Nous avons ce qu’il vous faut., Choix, service et — •pour vomi eicoe \ ik t V V SJ i qualité; nol mprix sérieux- AHHh 15 ATOUTg ÇA! 8 ARBRE DE E 8 LE V E SI S de »4" » S3T5 * »(.Btjouiene y f| fàeupHOKete, 2 I 15 PEMTUMS, TOUS.MUS, «IAWOUE j| g Peur votre protectum nom mm ma membre P X pOHSOl 9J[ » ; S beau choix TAPIS REPENTIGNY __ ¦ .407 NOTRE-DAME REPENTIGNY ¦ y f VOtSM DU RESTAURANT LA S8AW6I) * " ^ g ;B5-4664 18; G & 372 D, Nelre-Deme, Itipwttgey 581-9100, S bijoux J DES SUPER bien de saison meTRo e HAUTS DE PATTE DE PORC CONGELES BIFTECK D’ALOYAU ROSBIF DE CÔTES NATURE OU CÔTE D'ALOYAU BOUT ENO/É 195 F 43 COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A" COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE "A" LB LB LB SAUCISSES AU PORC .99 1.28 TOURTIÈRE - 16 OZ MÉRITE' 1 LB “LA BELLE FERMIÈRE BIFTECK PORC iqe |3U “™“ gg DECOTES COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE CREIONS “MÉRITE" 0.69 .89 SAUCISSES FUMEES 6 OZ "LA BELLE FERMIÈRE 1 LB LB "A" TÈTE FROMAGÉE "HER-PAK" BOEUF FUMÉ PASTRAMI oz 1.49 0.85 MÉRITE SOC DE PORC ROULE.FUME.2-3 LB MÉRITE BACON SANS COUENNE, «c » » SS ?» 10 OZ “LA BELLE FERMIÈRE 125 168 JAMBON CUIT TRANCHÉ HCR.PAK" .- SAUCISSON PEPPERONI.ooz1.29 1.18 | LA BELLE FERMIÈRE 6 OZ LB 1 LB CHOW CHOW ROUGE CHOCOLAT .79 CHOW CHOW CONFITURE MARINADES SUCREE! 4 TABLETTES LOWNEY, ASS VERT RHUBARBE ET FRAISES AVEC PECTINE 1.09 BISCUITS Rirz.QR ASSORTIMENT DE ¦UU( BONBONS DE NOËL ——^ VIAU, HABITANT, HABITANT, HABITANT, STE 16 OZ 89 l” .79 VACHON BOCAL 24 OZ CONT.16 OZ corn 24 OZ 24 OZ .59 7 A 12 OZ MELANGE A MUFFINS BREAD 1 BUTTER WHIPPET BISCUITS «au, .69 1.39 .75 BETTY CHOC K LH SAVEURS VARIÉES HEINZ.BOCAL 15 OZ 14 OZ CHOCOLAT PUR B TE 12 OZ PETITS CORNICHONS A 99 L'ANETH SAUCE B.B.O.GÂTEAUX .79 GLAÇAGE A GÂTEAUX .69 STUART ASS HEINZ.BOCAL 15 OZ BETTY CROCHE R SAVEURS VARIEES 16 OZ PRODUITS SURGELÉS MAIS EN GRAINS .35 .43 CORDON BLEU STE 14 OZ NiRl E TS CANADA DE FANTAISIE H TE 12 OZ SAUCE MOT CHICKEN .35 w .99 B TE 19 OZ CORDON BLEU.SEL A GLACE k MÉLANGE A CROÛTE A - TARTES BAooe.GARNITURE À TARTES SFTO.25 LB # •v TOMATES AYLMER, CANADA CHOIX, JUS DE TOMATES .59 CROÛTES A TARTES BTE UOZ .75 AYLMER.CANADA DE .29 =, 59 GAINS80R0UGH.eo a ete l’objet.entendu disparu.w/ Il ne s'agit pas de vuBC affrayer qui que se soit, mais de mettre en garde les citoyens, et plus pnrticuUè-remeot les clto A GRANDS PAS NOUS AVONS K N MAGASIN l N GRAND CHOIX DI BIJOUX EN OR 10 ET I4K Ri P ANATIONS H Hl.lt H \ 1 I M« MRI -NOUS REMONTONS l-ES BAGUES.NOUS PERÇONS LES OREILLES Depositaire1; des montres At C .JTHON JCCUQUAfiT?8ULOVA M .CARAVf 111 Î Mf h cardinal On parle egalement d'un accord de principe sur une corporation inter-municipale pour la gérance et l'administration de la centrale de Repentigny, mais reste à savoir qui fera par- sent tie de cette corporation et sur quelles bases.D’ailleurs, d’après certain renseignements que nous avons obtenu, la loi serait assez vague sur ce genre “d’as-00 soc tâtions", ce qui n’est évidemment pas fait pour arranger les choses, Mais il ne faut tout de PROFITEZ du temps, y po-ement leur sac à main, ne serait-ce que avoir les mains plus pour se servir et pousser le véhicule.upurt égal» de notre plan MISE de COTE ?pour libres Oir Alors mesdames, dans votre propre intérêt, ne laissez pas votre sac à main sais surveillance, ne serait-ce que quelques instants Un amateur a peut-être déjà l'oeil sur lui.ivenaes, que personne n’est a l’abri des vols de ce genre qui se produisent d’ailleurs aussi bien ici qu'ailleurs.Il arrive lors à s riot, dont elles ne veulent pas s’encombrer, pour chercher un certain produit, Æ'elles aient a igner du cha- 291 bouL Ibervüle (PLACE CHERRIER) REPENTIGNYmmg mm m aller 581-1800 Dans les rues aussi L’exposition du livre en marche Nof/ vient à grand pas C’est sous le thème: "Pour Noël, un livre c’est tout un cadeau”, que le secteur socio - culturel du Service des Loisirs de la Ville de Repentigny vous invite à visiter son exposition du livre qui se tient actuellement (6 au 10 décembre) dans la salle du bureau du Service des Loisirs au 435 Notre-Dame, Zième étage, de même qu’à la bibliothèque municipale au 437 Notre-Dame Vous aurez ainsi l’occasion de voir et choisir si vous le désirez, une quantité variée de volumes, parmi les "plus récentes publications, des livres pour enfants, de même qu'une série de volumes sur les arts, la culture, le sport, les loisirs, le bricolage, etc." Souvent on entend dire que les gens sont embnrassés par le choix d’un cadeau à l'occasion des Fêtes, pour vous faciliter la tâche et faire en sorte de donner un cadeau qui sera sûrement apprécié, nous covons qu’à l’occasion des Fetes: ‘Un livre, c’est tout un cadeau.” Le développement culturel des citoyens de notre Ville passe également par le truchement des Livres et le Service des Loisirs tient à y participer en vous invitant à visiter 1 exposition du Livres qui se tient actuellement au Service des Loisirs et à la Bibliothèque Municipale aux 435 et 437 Notre-Dame à Repentigny o! perny-y % cÂ&IO\ 51 # 11 & « # |V m j w % Ça donne _ le goût de rentrer ¦I chez soi.22 g »! A K 4# T- t # «1 (suite de la page 2) gue Son objectif - 175 plnes de sang frais bllona pas que donc de sR, -don de vie, donner de son sang (opération sans douleur) est donc une oeuvre humanitaire en même temps qu’un acte de civisme Nous vous attendons tous et toutes à l’école St-Jude le lundi 12 décembre prochain Merci d’avance1 P S Si certaines personnes ont des problèmes de transport pour se rendre sur les lieux, elles n ont qu’à appeler Mme Pierrette Alney, au 511-4550 à ¦ ¦Co.Ltee ______ouligny&Fiis*.185 NOTRE-DAME L ASSOMPTION ^589-4787 >[ CT g MEUBLES K QUALITE MU# UN MEIIEU* CONFORT $ FERME LE LUNDI O, Evelyne Boa range» Publiciste 33 H v > ?l d .* —- M [ATTENTION ^ —OPRIETAIR 'UE «in mi mwiin ?U FIMEE ET IE1 Noua avorta LA SOLUTION: JSS Le Système C A S Wnrli remplace Mill» l HUMIDIFICATEUR li DÉSHUMIOIFICATEUR >7 LIE PURIFICATEUR D AM K TâT IMMTT1 Meeor B* MO Chempiyty (5141 271-1919 5*5-3001 Visites des Foyers Pollution de la rivière l’Achigan Lettre ouverte au Ministre délégué à l’Environnement deaux, ils ont permis à certains d’oublier leurs misères pour quelques heures La simplicité avec laquelle, le Père Noël et les membres du Club organisent cette fête, en fait le succès.Chansons à répondre, air populaire du passé, accordéon, violon tout y passe, chacun y va de sa contribution musicale, quelques liqueurs et des friandises et voilà la fête en route, des heures toutes simples mais combien réconfortantes pour ceux qui en ont besoin Merci à nos marchands, aux compagnies qui nous aident à ramasser les cadeaux, merci aux familles et aux jeunes qui nous donnent des jouets grâce à vous, les Lions peuvent ainsi faire oublier la misère et la snVvv de aux moins fortunésVJ achetant nos gâteaux de Noël, vous nous aidez à continuer et à réaliser les visites de foyers.Que de joie et de réconfort, demandée au Ministère de ce comité apporte à nos l’Industrie et du Corn- vieillards, aux enfants infir-merce.Bref, il est temps mes et handicapés dans les que cesse cette ère du gas- différents foyers de la répillage, où l’on peut se per- gion.Ce n’est pas nécessai-mettre de jeter du fumier rement par des cadeaux que dans les cours d’eau; non l’on procure à ces person-seulement, l’on se prive d’un nés, un petit quelque chose engrais fort utile et peut- à l’occasion des fêtes, être économiquement renta- Souvent, ils ne veulent pas ble, mais la charge polluante votre cadeau, seul votre pré-s’avère telle, qu’il deviendra sence, vos chansons, votre de plus en plus difficile et bonne humeur, leurs suffi-coûteux de filtrer l’eau par sent.Abandonnés pour la les procédés conventionnels, plupart, la visite des Lions de l’épurer, sans oublier et des Lionnes devient un les dangers pour la santé rayon de soleil dans leur pebUqw.vie et il n’est pas rare de voir des larmes lors du départ.L’an dernier, le Club Lions de Repentigny a distribué en valeurs près de $6,000.00 Comité Intermunicipal lors des visites des foyers - dépollution soit en vêtement pour les Rivière l’Achlgan personnes âgées, en jouets pour les enfants infirmes et en remettant individuellement à chacun de petits ca- en effet, les déjections de ces bêtes présentent un coefficient de pollution beaucoup plus élévé que les excréments humains, et surtout en raison de rinsuffisance des installations, atteignent depuis plusieurs années, plus ou moins directement les cours d’eau.Suite à un incident local survenu l’été dernier à St-Lin, un comité de citoyens s’est formé pour dénoncer publiquement cette situation, et a entrepris d’étudier le problème avec les municipalités riveraines, de la tête à l’embouchure.Lors d’une première réunion tenue le 9 août dernier, il est apparu clairement que les municipalités doivent opérer à partir de normes parfois inapplicables, très coûteuses, et trop souvent inappliquées Vos services d’autre part, nous a-t-on appris, disposent d’un budget fort maigre et doit faire face à des demandes de permis plus nombreuses qu’en Ontario.Manifestement, d autres solutions devraient être inventoriées.L expertise d'un chercheur de l’INRS se révéla d'un précieux secours, et c'est dans cet esprit que s’inscrit la résolution commune des municipalités riveraines, adoptée, suite à une deuxième réunion que vous trouverez ci-annexées tous entendent pour que vous expérimentiez auprès d’un producteur de porc une nouvelle méthode de disposition du purin de porc: dit procédé Fuchs.L’appui tacite du député du comté nous est déjà gagné.Au surplus, nous savons que des crédits de ce genre existent déjà aux SPE; nous osons espérer que ce procédé pourra être expérimenté, dès cet hiver, ne sachant trop si en raison de notre climat, il a des chances de donner les résultats escomptés.Parallèlement, une étude de rentabilité d'une usine de recyclage de fumier a été Au nom du “Comité Intermunicipal de dépollution de la Rivière l'Achigan", le Dr Jacques Talbot, délégué de la ville de 1 ’ Epiphanie auprès de ce comité, a envoyé une lettre ouverte à M Marcel Léger, ministre délégué à l’Environnement Nous avons déjà rendu compte, dans une précédente édition, de la dernière réunion du comité, réunion qui s’était tenue à l’hôtel de ville de l'Epiphanie Voici le texte de cette lettre ouverte: “Monsieur le Ministre, Vous conviendrez que la Rivière l’Achigan, tributaire de la Rivière l’Assomption affiche un taux de pollution élevé, malgré une densité de population minimale et une industrialisation embryonnaire.Cette constatation surprenante résulte, comme en fait foi une étude rendue publique par les services que vous dirigez, de l’élevage intensif du porc pratiqué dans notre région; tes Agréez Monsieur le Ministre, l'expression de nos sentiments les plus distingués.Message de la Société St-Jean-6aptiste, section Le Gardeur tre peuple.Depuis au -delà de 140 ans la Société St-Jean Baptiste a toujours été sur la brèche pour aider le peuple Québécois à tisser son ave- section Le Gardeur compte présentement 175 membres.Elle continue le travail par ses Comités Dans le but de se connaf-tre davantage une invitation à tous ses membres, à leurs parents et amis, qu'ils soient membres ou non , à une soirée qui aura lieu dimanche, le 11 décembre il'hôtel-motel le Kennedy à 9 heures Une assemblée précédera à 7.30 heures, ensuite, suivra une conférence donnée par Hugues Poulin, historien, la soirée se continuera par une danse ou l'esprit des Fêtes et 1 esprit du Québec seront à l'honneur Un léger buffet sera offert aux participants.La nir.elle lance Quelles que soient les options présentes ou futures de ces mêmes Québécois, elle sera toujours à l’avant-garde pour la défense des droits du Québec La Section Le Gardeur est une des nombreuses sections de la Société St-Jean Baptiste de Montréal qui a son siège à la maison Duvemay, rue Sherbrooke Actuellement, elle essaie d’inspirer à nos compatriotes, une conscience nationale et une volonté de solidarité.Elle attache une grande importance à la langue qui est le premier et le plus fondamental attribut de no- E St-Maurice, sec.ssjb.section Le Gardeur.f mpn En vente jeudi.vendredi, samedi 8-10 décembre Cadrans de “Bulova H A Il y a des rabais jusqu'à * 50% sur d’autres modèles de réveils et horloges murales V r MàSbÊÜSÈËË I P*i de pe-1'# -em.ee .6 /a & Réveil électronique Bulova" Réveil à ressort de Bulova H Pendulette “Caravelle pour le pupitre H U s'w'14®7 597 CM.997 CM.Se compare » S# compare à 14 99 Le "Caravelle autonome de Bulova mesurant environ 4" x 4".et dont le cadran se lit très bien Garantie 1 an Un design profilé donne fière allure à ce réveil "Bulova" mesurant env 4" de diamètre, et affichant de gros chiffres Garantie 1 an Modèle électrique autonome de forme moderne, de "Bulova".5" x 5" environ Garantie de 1 an RIPINTIGNY SEULEMENT '“173 Notre-Dame, Nepentigny Place Nepentigny I 9 H/ L ARTISAN.le 7 décembre 1977 Premier article: «Les principaux problèmes de l’école primaire et de l’école secondaire» se l’approprier, à la dominer à son avantage, à la modeler, selon ses vues propres et certains objectifs intéressés.Mais la collectivité ne saurait tolérer la mainmise d'un groupe particulier sur l’école".Les auteurs du Livre Sert concluent, dans cette première partie, en déclarant “Nous considérons que l’école primaire et l’école secondaire du Québec (.) ont un urgent besoin de renouer avec certaines pratiques simples, éprouvées et sures”.l'éventail choix (“la clientèle n'a pas de véritables choix quant à l'école qu elle veut fréquenter") et la participation mitigée des parents Eléments de réflexion Après ce survol des principaux malaises de l'école du Québec et avant d entreprendre l’examen des propositions de redressement, on propose une réflexion sur les finalités de l’éducation, les fonctions de l’école et, enfin, l’école et le milieu.“Chaque groupe cherchera à M Jacques-Y van Morin, ministre de rEducation, a récemment rendu public le “Livre Vert sur l’enseignement primaire et secondaire", qui fera l’objet d'une vaste consultation de la population québécoise Afin que nos lecteurs puissent avoir une idée du contenu de cet important document, nous commençons dès cette semaine a publier une série d’articles explicatifs sur le Livre Vert, articles que nous vous invitons à lire et conserver car II concerne, après tout, l’avenir de vos enfants.Principaux problèmes W?l’école primaire et secondaire Le Livre Vert, annoncé depuis quelques mois déjà, se divise en cinq chapitres observations générales, l’école primaire, l’école secondaire, la gestion, le projet éducatif Dans la présentation, le ministre de l’Education note que “les gens déplorent le manque d exigences de l’école et des maîtres à l'endroit des élèves, 1 absence de rigueur, de discipline et restreint des “Cette lacune est vue comme la princiaple cause de la démobilisation des enseignants, du relâchement des élèves et de l'incapacité de l’école à s ouvrir sur la famille".D’autres critiques souvent entendues font l’objet d’un examen attentif les perturbations fréquentes du calendrier scolaire, la normalisation trop poussée de l’administration scolaire, la “radicalisation" du milieu scolaire, les conventions collectives trop détaillés, d'esprit de travail qui sévit cipaux problèmes de l’ecole dans certains établisse- primaire et de l’école sera ents Ils se plaignent du conduire relâchement dans l’ensei- notamment gnement de la langue mater- des "programmes-cadres", nelle, d’une sorte d’effron- élaborés à compter de 1969, d rement du côté de la langue l’évaluation peu satisfaisan-seconde et de la facilité qui te des apprentissages, la-s’est installée dans l’acqui- quelle entraîne de nombreu-sition de plusieurs autres ses conséquences.On note, connaissances".Le ministre ajoute cepen- fait que “les parents peuvent dant que “le gouvernement difficilement suivre les prône pense pas que tout soit grès de leurs enfants”, mauvais, dans nos écoles”.Ce premier chapitre traite Celui-ci veut, avec l’aide également de l’encadrement des parents et des éduca- généralement insuffisant leurs, identifier nos faiblesses, proposer avec modestie des changements, lesquels seront scrutés par les principaux intéressés avant d’etre mis en oeuvre, “Renouveau et, ça et là, redressement, plutôt que bouleversement".Les problèmes de ' l’école primaire et de l’école secondaire Le premier chapitre du Livre Vert est consacré aux observations générales.A-près un bref retour sur la réforme scolaire amorcer au début des années soixante, on fait le bilan des prin- On souligne, l’imprécision auprès parmi ces conséquences, le C'est quoi la différence?JH i y-,-, m Subventions du ministère des affaires municipales dans le comté de l’Assomption m v.vl' s Z .> % // A; Vf/ N\ V / 2\’ * .M l L, ' t tivement $75,000 et $22,500 afin d’amlliorer leur équipement de protection contre les incendies.De plus, les démarches de M.Jacques Parizeau, député de comté ont permis à la ville de Mascouche d'obtenir une subvention spéciale de$851, 988.00 pour construire un réseau d’aqueduc àMascouche -Ouest et régler ainsi l'épineuse situation qui é-tait étudiée depuis longtemps et qui n’avait pas encore abouti en aucun résultat tangible.Des démarches se poursuivent dans le cas d’autres villes du comté, afin d’améliorer les réseau* d aqueducs existants ou d’en construire li où ils sont inexistants « Pour mettre fin à l’arbitraire qui existait sous l’ancien régime à ce chapitre, le Gouvernement du Parti Québécois a décidé d'instaurer un certain nombre de programmes de subventions aux municipalités répondant à des besoins spécifiques et prévoyant des critères précis d’attribution De plus, certaines subventions spéciales ont été accordées pour répondre à des situations particulières.Les subventions recensées représentent un montant global de $117,801,533.04.Le comté de l'Assomption a bénéficié d'une partie de ce montant global Les villes de St-Roch-de-l’Achigan et de St-Paul l’Ermite ont obtenu respec- s $40 par mois de chauffage û S La maison de gauche a une jolie fenêtre panoramique La maison de droite a aussi une jolie fenêtre panoramique La maison de gauche est entourée de beaux arbres La maison de droite est aussi entourée de beaux arbres La maison de gauche a une élégante porte principale en chêne verni.La maison de droite a aussi une élégante porte principale en chêne verni La maison de gauche a dix pouces d lation à l’entretoit, les murs sont remplis d’isolant et les murs du sous-sol sont isolés La maison de droite n’a que deux pouces d'isolation à l’entretoit, mais pas d isolation dans les murs ni au sous-sol.Le propriétaire de la maison bien isolée paie jusqu’à $40 de moins par mois de chauffage que celui de la maison de droite Une maison mal isolée coûte cher1 L isolation thermique adéquate de votre demeure peut réduire vos comptes de chauffage jusqu'à plus de 33% Pour le propriétaire d'une maison moyenne, cela peut représenter une économie de $240 par année 1 n____________________ ¦ ereluWemeel le heeelwe ._,,__|_______ a -— —v h I I "lllWrtMMMM CtM portai* 700 _____ Succursale Sarni Lavrenl Québec H 4L SAS Prrare d écrira en lerfrea mouWei Ce coupon samira denovefie n.I I ISO- I I I I S, ARTISANA1 / CADEAUX •Tissage «Etain •Paieries •Macramé •Emaux «Matai •Jaaats bais •lljeex artisanats Gouvernement du Canada Programme d'isolation thermique Cenedlen Home des résidences canadiennes Insuiation Program L honorable André Ouellet Monourabie André Oueilel Ministre Minister I* Canada P> Isolez.c’est payant! 33, % ÿep * 0 ESCOMPTE .» I Dès cette semaine dans L'ARTISAN, une série d’articles explicatifs sur le Livre Vert sur l'enseignement L ARTISAN, le 7 décembre 1977 /17 -Ecole St-Louls: H%, >95/ SM étudiants (secondaire I NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU et élémentaire).-Ecole St-Jnoe: 18%, 204/ 22» étudiants (secondaire 1 et élémentaire! -Polyvalente Jean Meilleur: 85%.>248/2175 4-todlants VENTE - SERVICE - REPARATION -Baplisle e ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE TOUTES MARQUES DE: BALAYEUSES, MACHINE A COUDRE, APPAREILS ELECTRIQUE MO loin.l'AWE 6*1011", I ASSOWTIO* I I Jeudi 1er décembre Polyvalente Paul Arme b: 80%, 1057/1124 étu- 8 -Ecole St-Louis 19%.275/ 308 étudiants (secondaire I et élémentaire) Ecole St-Jude: 88% 205/ 239 étudiants (secondaire I et élémentaire) -Polyvalente Jean Meilleur 82% 2201 I i *90 I I-allants ASPIRATEUR L’ASSOMPTION EMC.589-3237 $81-8037 I -Polyvalente Paul Arae-e 1070/1124 étwhasta.I 8 •1% -Ecole St-LenU: *¥L 1*0/ MM étediaats (secondaire I S I et élémentaire Ecole ft-Jnde: *0%.lié/ U» étadlaats (secondaire I et élémentaire) lyvaleate Jeaa Baptiste llenr M%.«50/2475 é-tndlaaU ACCESSOIRES TEL QUE: SAC A POUSSIERE.BOYAU- METREUR BROSSES ET BALAYEUSES NEUVES ET USAGEES i i chargea Pol 2 Moi Lm chiffres le il § esses bien les p-»r,’ NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - St-Gérard de Magella André Plon ri souvent et beaucoup aimé; qui s’est gagné le respect des gens intelligents et l’amour des petits enfants; qui a bien fait son nid et accompli sa tâche; qui a laissé le monde meilleur derrière lui.et à cause de lui, soit par un coquelicot amélioré ou un poème bien ciselé, soit poura-voir aidé un autre vie à s’épanouir; qui n'a jamais manqué d’apprécier la beauté ni l’occasion de 1' exprimer; qui a toujours su trouver le meilleur chez les autres et donné le meilleur de lui-même; celui dont la vie a été une inspiration pour quelqu’un; celui dont le souvenir est béni.586-4102 siens Merci à Messieurs Jean-Paul Lachance et Privât Pellerin pour le dévouement apporté durant leur mandat qui rient de se terminer.roisse à une réunion du Conseil des Commissaires qui Directeur Afin de raffermir les liens entre le Conseil Municipal et Conseil des Loisirs St-Gérard des Loisirs St-Gé-rard Inc., Monsieur Yvon Lafortune, conseiller municipal, a été nommé directeur des Loisirs St-Gérard M.C.F.11 ¦ Il y aura une récollection si tiendra le 12 décembre à l'église Saint-Gérard, di- • 20h, à l’école Saint-Via-m anche le 11 décembre à 20h leur, 121, St-Barthélemy Sud sous l’habile direction de à Joliette.Il sera question l’aumônier du Mouvement de ragrandissement de l’é-Couple et Famille, l’abbé cole Gareau Maurice Contant.Une in- ***** vdation spéciale est lancée Marguilliers aux couples de la parois- Dimanche dernier, des e-se et des alentours, en vue 1 actions avaient lieu en vue de mieux préparer leur d’élire deux marguilliers.fête de Noël.Trois personnes furent mi- ses en nomination.Messieurs Apollinaire Labrec-que, Gérard Lafortune et Noël Ricard.Après un vote, Messieurs Labrecque et Ricard furent élus.Félicitations à ces deux nouveaux représentants des parois- Pensée Il n’existe sur cette terre de spectacle plus attrayant que celui d’une femme en train de préparer le dîner de l’homme qu’elle aime.(Thomas Wolfe).Bonne semaine à tous.***** Stationnement Afin de permettre à l’entrepreneur des chemins d' hiver de dégager les voies ______________________________________________ «tiïS 'S * 1,5 Pfésences dans les écoles secondaires stationner des véhicules $6 SOflt Situées entre 80 et 90% dans les rues des domaines de la municipalité pendant la période hivernale.Qu’on se le dise.Inc.***** Fermières La prochaine assemblée générale du Cercle de Fermières local se tiendra, mercredi, 14 décembre 1977 à 20 heures, à la salle de l’école Gareau.Bienvenue à toutes! Malgré le mauvais temps que nous avons connu la semaine dernière Agrandissement Le commussaire et le comité de l’école Gareau invitent les citoyens de lapa- ***** Réflexion SUCCES il a atteint le succès celui-là qui a bien vécu p- J % 1% •fëTe v-X 10 9 R :e, A> # ?k " • 8 ifi f'.l i 9gp •J L*3Le- R T » 3 6 #*p,’ % »' 5 f >1 H V > r*î l # T r n y' i LUMIÈRES DE RECHANGE K)U* UNTtWCUW yj ’2.59l7» .8» 1.” 49- 8S& *4 99 yg.le ï?9 «* PAPIER D'EMBALLAGE POU# NOËL FOU* LtXTEWEUA © HOU.0€ pe *460 POT OC 10 ARTICLES DE PAPIER POUR LA TABLE 1 GUIRLANDE MURALE ! CHACUNE 79 _ 8EHV1ETTÎ8 OHANO FQNMAT 2 POT OC» 6» 44 .*HV*TTE8 crm FONMAT » POT OC 74 10 4 « ÎÔTkI! 1 • CHMXJW GUIRLANDE BLANCHE STYLE FlO*NTIN TIMBRES ÉTIQUETTES PAPIER D'EMBALLAGE POUR NOËL www 11 I.39 ET CM ENSEMBLE A RÉCEPTION AUTO ADHÉSIFS VERRES ANJOU SUR PIED POT DF 3 ’2.29 89 I.09 MOTIF OC POIN8CTTIA LtMt POT OC 24 if mou COURONNE TRADITIONNELLE ASSORTIMENT DE DIABLOTINS POT» JO BOUCLES ET RUBANS POT Ot 12 DÉCORATIONS EN VINYLE PAPIER D'EMBALLAGE POUR NOËL srxjo* AVEC LUMIERES Mi ' NOM ,349 W99 ¦ • » T* $4 49 le cm $459 POT DE e wx*.le K DE OVUP PÈRE NOËL ILLUMINÉ HABIT DE NOËL LUMIÈRE POUR LE HAUT OC l ARBRE DE NOCl #*" DE 0»AM PAPIER D'EMBALLAGE POUR NOËL xw BOUCLES DE FANTAISIE POT OEM ir CM CM .399 .499 *099 e C* $459 POT DC 4 WXA I • 99* ASSORTIMENT D'ARTICLES DE PAPIER POT OEM PETIT ARBRE DE NOËL AVEC LUMltPES RUBAN ÉTROIT couuuiw »u choix MINI-LUMIÈRES ENTOURÉES 0* PAPlE N 0 Al UWNHW ENS Of » PAPIER D’EMBALLAGE POUR NOËL CM CM ’2?9 ’5.98 4?9 I.79 *059 POT MJ «OU JUMK #*# Idr.irAMlNNOONNlM'ONP" Mn.N >«rA pll*W pnnoocpl .^V, .% «n CM MfP» Wl «SPWPPM P« WW • W» SSAUCOUP «U CAPWPOVP LAVAI Oui, Steinberg est de votre côté.Tp Plus d’un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.STEINBERG L L ARTISAN, le 7 décembre 1977 /!• C’est l’temps de s’prépaier, $ % m é STEINBERG ' 'îSSâ Q ¦ PR $329 LA LB P EAUX GAZEUSES $ FESSE DE PORC FRAIS ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX CAISSE DE 24 B TES DE 10 OZ UQ UN BOUT OU L’AUTRE LA LB GÂTEAUX SURGELÉS OLIVES QUEEN JURE, GATTUSO POT DE 20 OZ UQ BOEUF FUMÉ EN TRANCHES SOC DE PORC ROULÉ, FUMÉ U Mc GAIN, VANILLE CHOCOLAT OU MARBRÉ PQT DE 18 OZ NA LALB MAPLELEAF LA LB STE1NBERG 4ENV DE 2 OZ $158 $139 $|19 $J36 H 32* I.78 CAFÉ TOUT USAGE MAXWELL HOU8E SAC OC 1 LB ‘3?4 FOIE DE PORC RAISINS MUSCAT SEVEN-UF BOUT CONSIGNEE EN 'HANCHE» PRODUIT Of CONGE LE LALB SUN MAK) M T90M POT DE 110/ 29* 09 1 99- CÉRÉALE HONEYCOMB 72* KETCHUP STEINBERO BOUT D€ » CM LK3 EAU DE VICHY CtlESTlN* BOUT Of HOfUO STE Of 400g t28 T9 CHOW DE TOMATES ROUGES HABITANT POT 0* M Of UO I.27 ARTINADE SANDWICH CORDON BLEU POT OC 4 BTESOC 3 0Z I SAUCISSES RAISINS SANS Pt PIN SUN MA 10 POT Of ISO/ LA BELLE FERMIERE SURGELÉES LB 1.19 JUS DE PAMPLEMOUSSE NON SUCRE ORCHAPOKINO ¦ TE DE 4« Of L!0 PETITS ORNICHONS LANETH 69* 99 i.24 CERISES AU MARASQUIN CONONATION BOUT OC «2 0ZLIO ï I •lots POT OC 24 oz uo 89* T9 92* MINCEMEAT DÉLICES DE MER OIONO SUCRÉS OATTUBO POT Of 12 0710 NS FROMAGE GRUYÈRE CROSS S BHM »W!ti •LUE WA TER SUROf if S AOiEFIN ET CREVETTES REGULIER ROT DE l« 07 WWS&KWOMT POTOCIOZ (ACHAT BONI) • OZ 1,15 HARICOTS VERTS OU JAUNES COURES CANADA DE CHOU ORCMARDIUNG •TE OC ISOlLO 33* 69* 15 1.ES MTTIRA ¦hNEE GÂTEAU Etagé SURGELE CHOCOLAT Au DIABOLO HABITANT POT Of H 07 UO POT OC I» 07 0 43* ‘2?9 59 MÉLANGE A SOUPE POULET CT NOUUfl imoN ï PORTIONS DE SOLE -M.UM PUDDING" OURS PANÉE • SURGELÉES •00 TM DEL U* (TIMBERO CR0BB4BLACRMU •TE 0» I KAO (ACHAT BON*' ¦TE Of 1102 ROT OC 2 INV 17 07 BACON EN TRANCHES SANS COL»WW MARIE LIAT ‘169 TOMATES ENTIÈRES 49 99* 65 LAIT SAUCE AUX CANNE SERGES CONDENSÉ EAOU BNANO OCEAN SERA* I.56 M ¦?f OC 14 oz •Tf OC 14 0ZU0 •noc ztozuo SALADE DE CHOU CRÉMEUSE I.18 93 73* ROIS NO* IDEAL OHERK INS SUCRÉS ME «U ROT OC II Of UO TOUT USAGÉ «Tf MM RO CANADA OE CMO» TRACME STE MM RO (ACHAT BONI, St 01 BOEUF MAHiNf m « n oz uo •ACM M* EMRAOUETf SOUBMOE COOR»' LA LB •109 •2" *039 ¦ # 48* CHOCOLAT VSSTA JUS OORANOE aur eni carton n» i ut* 39 1.MCUVAOC AU CHOCOLAT «ni oue ST| * « ¦ ; » *0/ L'ARTISAN, le 7 décembre 1977 ! d’en profiter! c’est F ,ÏÏ M y,: r.A j Maxwell House» % t m # » SPAGHETTI A89 INSTANTANÉ£ MAXWELL HOUSE HT BOCAL DE 10 OZ CIGARETTES EXPORT A OU EXPORT A LÉGÈRE CARTOUCHE DE 200 FORMAT RÉGULER PAVIES DE LA CALIFORNIE EN MOITIÉS OU EN TRANCHES DE FANTAISIE, STEINBERG BTE DE 28 OZ UQ JUS BISCUITS ¦f DE TOMATES 4 A BRISURES DE CHOCOLAT STE1NBERG SAC DE 2 UB iu ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 48 OZ UQ.•2.T 55 59^6 55 •3.29 !¦»! ) 89 CHICORÉE OU SCAROLE BOISSON AUX FRUITS *u choix, wuoemoifr mot iowuo DÉSODORISANT D'INTÉRIEUR *x et (XAOt 20* TANGELOS DE LA FLORIDE GROSSEUR 125 LADOUZ GATEAUX AUX FRU, FESTIN • oz DE LA FLORIDE LA LB i I.89 85 MINI _____ SERVIETTES r*v f*tt FOTM» CRISTAUX WYLERS •AVtUW *0 CHOU FOTOtltNV K!»01 69- 34 1.99 «i LS I.15 1.15 F Are DENTIFRICE FtFSOOtNT TU* Ml** K»* 2.29 •AULAN 4 KH OS RAISINS ROUGE EMPEREUR DE LA CALIFORNIE LA LB CANNEBERGES i.40 i.07 OCEAN SPRAY PQTDE 1LB KL DK FRUITS CLAMATO lions FOT 06 33 OZ UO €NO BOUT 06 7 07 ssv 59 48 59- 1." ¦2!* SHAMPOOING t ORGANIQUE * F***K BOUT 0( IBOIUO 59 DÉTERSIF EN POUDRE omrtXX moEwoz I# i nnMK 1.19 WWW** «•or i.69 ’2Î4 DÉTERSIF EN POUDRE CMU» FOU* Les pu» mdiqués dent cm pegw «ont LOTION ¦RUT 39 BOUT Ot » 02 UO BROCOLI CHOU VERT lUBBu â la lermelure des magasins mardi prochain 11 h ras Nous noua '«servons le droit de imuter si DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 14 LE POT DE CULTURE CANADIENNE CANADA NO 1 t TT » 40 07 quantités Ne de vente eus marchands S< un éructé#" réc le me celte eememe venait à manquer an rayon de monder un ben de garantie de pris eu comptoir d'Infor motion Les produits comestibles annoncés dent ces peges son également 97 ,204 CH COMPRIMÉS POLIOENT eouet*NT*w wot » ADDITIF ¦ORATÉEM 59- 12- FOU* LA IflSIVT ITT [X -OC 07 5 BEAUCOUP du CARREFOUR LAVAL ’2?9 55- LVPWL FOU* ItS LlVW» CM concînt* oowwr ¦OUT Of I LIT** Oui, Steinberg est de votre coté.9 -J I f Plus d’un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Stvinb î« PS % ; : rSËig .y y.> • « 1 r •lilLÜ ii mu 110*1**1 * 3 T gratuit* OINS UN BâTON 01 50 WIllIS 0* PAIIMiNT.CNâRCII «MJTIf CNI06I I m livraison i acimTIS MAN MIS! DI COM INTRIFOSA61 01 17 MOIS SANS IRAIS, tievitl 0 IOINISTIRII COMMIT.I I -r iirii 7930 SHERBROOKE EST 353-7330 l R 3 •s • OC D l i >1 “ CT A St-Paul A l'école St-Paul Grand succès du bazar Le dune-buggy qui tue Dimanche le 20 novembre dernier, M Denis Bélair, 20 ans, s'est tué suite au capotage, sur un chemin entre la voie d'accès à 1 autoroute 40 et le chemin de le Presqu'île, à St-Paul L’Ermite, du dune-buggy qu'il conduisait sans respecter, semble-t-il, toutes les régies de sécurité nécessaires qui vont de mise avec cette sorte d’engin Le constable Aimé Lafleur, de la sûreté municipale de St-Paul a procédé aux constatations d’usages, suite à cet accident, et l’enquête a conclu à une mort acciden- telle.M Bélair devait compa- Paul, qu'il était interdit de s'en servir sur les voies pu-raitre en Cour, dans les bliques de la municipalité et jours à venir, pour voies que les policiers se monde fait sur un policier Mais treraient très sévères en-il ne dépend plus désormais de la justice des hommes.Pas de motooeige dans les rues de St-Paul.S’il convient de se mon- Un grand bazar a eu lieu dimanche, le 20 novembre dernier à l’Ecole St-Paul., A A .Grâce à la collaboration et vers les contrevenants II à la grande générosité de la existe des endroits pour population, ce bazar a connu pratiquer ce genre desport, un vif succès.Cette acti-l°in des rues, des passants vité, qui était culturelle d’ et du trafic automobile, dé- une part pour les enfants (fa- •rer Prude* en c„ndu,sa* STSTSTtÊ un dune-buggy, la saison ou de la mauvaise saison pour pour le comité d’école, a Ion peut se servir de cet- que ne s’y ajoute pas le permis de récolter les fonds te sorte de véhiculé tire danger que présente les mo- importants, soit environ $1, quand meme a sa fin et nous toneiges circulant sur les 350.00 qui serviront à defu-ent ro ns dans celle dela mo- routes ou les trottoirs jures activités pour les en- toneige On nous a répété, a Motoneigistes, respectez fants la police municipale de St- la loi! 11 y V Le bazar à l’Ecole St-Paul a fait deux grandes heureuses: Mme Louise Poulin qui s’est mérité une pièce murale et la petite Annie Coulombe qui a gagné un équipement complet de ski de fond.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît: M.Robert Gélinas, président du comité d’école de St-Paul, Mme Louise Poulin, Annie Coiikr^be et M Pierre Lachapelle, vice-président du comité ^{^le et responsable du b***r.Nous remercions vivement tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à la réussite et tous ceux qui nous ont visité , ainsi que les commanditaires qui nous ont aidé .r A Huile à chauffage ROBITAILLE Deux jeunes récidivistes pris sur e fait à St-Paul Liée Remerciements i I roemuuF’* Madame Denise Carufel, ses fils Alain et Richard ainsi que sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathie soit par offrande de messes, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Raoul Carufel, survenu le 5 novembre dernier.HJLÆ I CHAUFFAæ » ; M Mercredi dernier, le 30 novembre, un appel parvenait au poste de police de St-Paul, aux alentours de 20:00 heures un citoyen a -vait vu deux personnes s’introduire dans une maison supposée vide de la rue Jean-Guy.Le Lieutenant M Rouillier et les constables C.Aubut et R.Beaupré se rendirent aussitôt sur place et mirent la main au collet de deux Jeunes garçons de moins de dix-huit ans, qui s’étalent déjà emparé d argent et de bijoux appartenant au légitime propriétaire des lieux.Détail intéressant, les deux jeunes avaient déjà été arrêtés pour vol dans une maison, il y a une quinzaine de jours, et, laissés à la garde (?) de leurs parents, en attendant de comparaître devant la Cour du bien-être social de Joliette .Leur dossier s’est alourdi d’une charge de plus et ils ont été, une fois encore, remis à leurs parents S’ils se permettent la moindre incartade avant leur comparution, ils seront transférés au pavillon de la Jeunesse de Joliette où ils y attendront leur dix-huit ans Rectificatif Il est plus haut mentionné que le constable Claude Aubut a participé à cette affaire; J’en profite pour préciser ici qu'il a également pris part au coup de filet mu a permis de mettre firVtx méfaits de six Jeunes' faiteurs et de résoudre pas moins de 21 cas de vol commis à St-Paul, coup de filet qui a fait l'objet d un article dans l'édition de la semaine dernière de l'ARTISAN Il n'est que juste de lui rendre le mérite qui lui revient.Une petite remarque .Dans la fin de ce même article.J'avais ajouté une petite remarque sur l’efficacité comparée des policiers de St-Paul et d’autres villes Je tiens à pré (suite à la page 27) Livraison automatique pour un service ultra-rapide r ST-PAUL BICYCLE e„„.391 bevl.Incombe Tel.: 581-0251 a - St-Paul l'Ermite -1-1 Me subrepticement Votre souffleuse est malade?Voyez ses spécialistes chez Saint-Paul Bicycle Nous soignons toutes marques Vente et réparation de souffleuses, tondeuses, scies a chaîne et bicycles.Effectuées garantie sur tuutes marques.Robert et Guy St-Paul L’Ermite < > o I III I 1 • If•Il » •]:l » •T; ili « LOCAUX • M# e 212 "POUR VOUS, NOUS AVONS TOUS LES OUTILS QUE VOUS SOYEZ BRICOLEUR OU CONTRACTEUR s Notre-Dame St-Paul l’Ermite \ * ** VAPEUR ichavaudage K LA ff/iwg/ici/tf GENTILHOMMIERE Poterie et Corderie d’Art 0 SABLEUSE U f, VENTE Poterie de tous genres Lampes, tissage de laine vierge I* .Modèle 31960-8 Modèle 1008—BMP, déneigement 28 po 33" A deux phases Moteur BAS de 10 HP h •EQUIPEMENT MODERNE POUR CULTURE PHYSIQUE «EXERCICES EN GROUPE •COURS INDIVIDUELS «BAIN TOURBILLON «SALLE DE CULTURt PHYSIQUE •CHAMBRE SAUNA «MASSAGE MECANIQUE «ALIMENTATION PLUS SAINE •LAMPE SOLAIRE 585-2230 12 pour! | ‘^Pkusi^Ame REPENTIGNY 100 BOUL.BRIEN GALERIES RIVE NORD CKATEAUeUAt 102 St-IW Btptrtt* IANGEUER MONTREAL I 0N6UEUIL POINTE au TREMBLES 12175 SlwfAfieAe 642 3540 1211 Chaînai Chain M> M»9 Plan St Hvba.1 7373 M U 2713171 213 1323 1511110 L ARTISAN, le 7 décembre 1977 /25 C’est arrivé cette semaine.Sibérie et de récupérer éventuellement l’émetteur radio.On ne sait pas encore quelle réponse les russes ont donné aux américains.**$#* Comme à la télévision M.Hugo Yedra, un diplomate cubain, déposa son attaché-case sur le sol en attendant un ascenseur dans le bâtiment des Nations-Unies à New-York, mardi dernier.Et puis soudain BOUM! La mallette explosa.“11 s’agissait d’une de ces mallettes de style “Mission Impossible" que les diplomates ont maintenant l’habitude de transporter avec eux, a expliqué un porte-parole de la police de New-York, elles sont supposées exploser si quelqu’un joue avec sans avoir rendu inno-fensif le système de sûret',", La valise a explosé pouiMe raison que l’on ignore encore.Aucune charge ne sera retenue contre M Yedra, qui jouit de l’immunité diplomatique.également se révéler très utile au moment d'un naufrage.En effet, 12 jeunes garçons de Walthamstow (n’essayez pas, c’est imprononçable) à l'est de Londres, ont réussi à écoper pas moins de 1925 litres d’eau en 12 heures et en se servant uniquement de dés à coudre.On peut imaginer que, impressionné par ce record^ l’amirautéo-bligera bientôt les marins à se munir, outre d'une ceinture de sauvetage, d'un dé à coudre, modèle réglementaire 1937 corrigé 1952, juste en cas où le bateau prendrait un peu d’eau.Ras le bol des 55 milles à l’heure! Environ un automobiliste sur deux ne respecte plus la limite de vitesse de 55 milles en vigueur sur les autoroutes des Etats-Unis depuis 1973, a révélé le département des Transports de ce pays.Cette indiscipline a entraîné, pour la première fois depuis 1975, une augmentation du nombre des accidents mortels qui sont passés de 46,000 a 46,820 en 1976.Le président Jimmy Carter a adressé un télégramme aux gouverneurs des 22 Etats les plus indisciplinés pour leur demander de faire respecter la limitation de vitesse sur leur territoire.***** Satellite et ours polaire Une ourse polaire enceinte, venant de l’Alaska et qui a traversé le détroit de Bering par les glaces, se promène maintenant quelque part en Sibérie, comment le sait-on?Parce que l’ourse en question porte une sorte d’émetteur radio et que sa trace est suivie par satellite! Cela fait partie d’une étude sur les habitudes migratoires des ours polaires.Les hommes de sciences américains en charge du projet ont écrit à leur collègues russes pour obtenir la permission de suivre l’animal dans sa ballade en Bientôt 14 cents pour une lettre?Il semblerait que le ministère des Postes ait décidé que, à partir du 1er avril prochain, le coût d’affranchissement pour une lettre de itère classe passerait de 12 à 14 cents, ce qui représente une augmentation de 16,5%.Il me semble que c’était hier encore qu’il suffisait de mettre un timbre de 7 sous sur une lettre pour qu elle arrive à destination.Tout de même, 16,5% d’augmentation, ils doivent être un peu timbrés au ministère des Postes! ***** Vtslt Sir Wllfrid Laurier s Birthplace Tel était le titre d’un petit article paru dans un quotidien anglophone de Montréal, la semaine dernière, titre qui signifie, on l’aura peut-être compris visitez l’endroit où est né sir Wil-frid Laurier.L’article nous apprend qu’il est né à St-Lin, appelé maintenant Ville-des-Laurentides, en 1841.Après avoir vanté le charme des environs et donné l’itinéraire pour s’y rendre à partir de Montréal, l’auteur de l’article conseille de suivre la route 339 “jusqu’à la prospère et élégante ville de l’Assomption, bâtie sur une boucle de la rivière l’Assomption.Après avoir visité cette charmante ville où setrouveégalement une école provinciale d’agriculture et une ferme expérimentale fédérale, traverser l'autoroute 40 jusqu'à la vieille route le long du St-Laurent En conduisant à travers St-Paul l'Ermite, Repentigny et Charlemagne, vous remarquerez une grande variété de maisons intéressantes." A part une ou deux petites erreurs, c’est bien ça en ef- Une Action de Grâce qui fait mal Pas moins de 475 personnes ont trouvé la mort dans livers accidents au cours lu long congé de l’Action de grâce aux Etats-Unis, alors qu'une bonne moitié du pays subissait déjà les rigueurs de l’hiver, ce qui n’était pas fait pour rendre les routes moins dangereuses.Les accidents de la circulation ont pour leur part fait 416 victimes, les incendies 44, et les accidents d’avion 15.Les Etats les plus touchés7 La Californie, avec morts, suivie de l’Etat de New-York avec 23, 21 pour le Michigan et 20 pour les Etats de l'Indiana, de l’Illinois et du Michigan.Les autorités avaient prévu qu'entre 460 et 560 per son- nés allaient périr au cours de ce week-end et on environ 25, OOOseraient blessées ***** Des princes recyclables.Une dépêche venue d Angleterre nous apprend que le prince Charles accompagné de son jeune frère, le prince Andrew, a passé le dernier Noël à débarasser le grand parc de Windsor de ses détritus et qu’à eux deux ils en avaient rempli au moins trois ou quatre grands sacs de plastique.C’est vraiment merveilleux Une chose est certaine: si les anglais décidaient de se passer de la monarchie, les deux princes plus ou moins charmants pourraient toujours se recycler dans le ramassage des vidanges.Ils ont déjà fait leurs preuves.***** r.8 cinchor andré charbonneau propriétaire Un tremblement de terre a fait 75 morts en Argentine Un tremblement de terre atteignant le point 7 sur l’échelle de Richter, a fait 75 morts et plus de 300 blessés dans la partie ouest de l'Argentine Le choc a été ressenti jusqu’au bas de la côte pacifique du Chili, ainsi qu’en Uruguay et au Véné-zuela et a causé des bris de fenêtres dans la ville de Porto-Allegre, au Brésil, à 1,200 milles de l’épicentre.***** Premier attentat contre Giscard d’Estaing Un malade mental a manqué de peu assasiner le président delà république Française, M Valéry Giscard d’Estaing, à la sortie d’une session du cabinet, mais a tout de même tué un policier avant d’être à son tour abattu par les forces de l’ordre.La police l'a identifié comme étant Paul Lucas, 39 ans.ancien lieutenant vétérinaire dans la marine (suite à la page 27) m éÉ> onchof m •REMODELAGE •RESTAURATION D’ANTIQUITES •CAPITONNAGE 585-0752 f(>t 60 A CHIRIME* REPEHTICHY .(Près Ibervtlle) j k RES.581-8306 A Encore un record idiot Des jeunes anglais viennent de démontrer avec beaucoup d’intelligence qu'un dé à coudre peut se mettre au doigt (ou ailleurs) mais qu’il peut MOBILIER FLEURISTE FINES FLEURS à SPECIAUX D’AVANT NOËL „ ESCOMPTE | gK $ •ENFANTS «JUNIORS DE COULEURS DIFFERENTES: BLEU, JAUNE, ORANGE, ETC.# " a I DE t •• â obert Auclair MEUBLES Votre Fleuriste peur X* i t 427 Notre-Dame, Repeetigny 581-2759 Fermé tous les lundis M 94, rue St-Paul St-Paul L’Ermite 581-5149 8 Nous assurons K» fi .n i nu cX.I xrrt1 x\ \ s U t I rv » ’i i ' , m x>^ x 'SX i i * > ‘ H • T ) PIECES MbEI fes entreprises j q>auTOS Nâ x » y * repentigny inc s.& m.enr mm t ¦ l fiMÈl 581-2178 * I Tét 581-0720 m ,/ •Ai ,/Ui ^Z O 1 SALON DE COIFFURE YANICK 2 r # 581-0317 BIJOUTERIE RUBIS I PASCAL IVAMillSTi 1 \ 581-0633 'V DEPANNEUR SOPHIE a AU ROYAUME W DES PETITS LAVOIR c ) k DES n VITIMNTS POW IWARTS A 585-1042 581-3404 g > RIVES 7 BOUTIQUE T.D.NETTOYEUR ARCHAMBAULT 581-9108 OUVERTURE BIENTOT 581-7505 | D’UN RESTAURANT A- VITIMRTS MKII r î 4 PLACE YVON PLOURDE aDomaine des Riv&> ! 3 (•la 440 « Nrtra-Dam 1 PLACE TVOH PLOWPI, ciumM*w«_______ 3 « La municipale de Terrebonne vous informe à visiter l'exposition des oeuvres de M.Philippe Gas- La Bibliothèque Municipale de Terrebonne vous invite con, artiste peintre de Terrebonne, qui se tiendra du 12 au 22 décembre inclusivement.Le vernissa -ge aura lieu le dimanche 11 décembre à 20h Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, soulignons qu’il exploite l’aquarelle et l’encre et plus particulièrement ces derniers temps le lavis.Lors de 1’ ouverture de la Bibliothèque Municipale de Terre-bonne en 1971, ses tableaux furent choisis pour souligner cet événement.Cette même année, le Comité consultatif de la bibliothèque l’invita à faire partie d’une série d’expositions dans le but de promouvoir l’expansion artistique de sa ville natale.Nous vous énumérons ici quelques-unes des expositions auxquelles il a participé.En 1973, Exposition Solo au “Patriote de Ste-Agathe”, Exposition Solo au “Centre d’Art deSt-Bru-no" ainsi qu’au “Centre Maisonneuve de Montréal." En 1974, il a participé durant six mois à une exposition au “Centre d’Art de Toronto" En 1975, c’est au Sqare des Arts carré Dominion de Montréal" qu’il nous est donné de voir ses oeuvres.En 1976, la “Maison Eaton" l’invite à une exposition permanente.Enfin en 1977, il expose au “Centre d’Art du Mont-Royal" de Montréal et participe à l’exposition d’ouverture du Bureau Seigneurial de l’Ile des Moulins à Terrebonne.Il fait également partie de maintes collections privées au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Tout en étant un artiste chevronné, il n’en demeu- re pas moins un homme sim -pie, ouvert, proche de ses semblables puisqu’il est membres fondateurs de la société historique de la région de Terrebonne Nous réitérons donc notre invitation à tous les intéressés, à tous les “artistes dans l'âme".Venez admirer les créations d’un homme bien de chez-nous, dont le talent mérite d'être apprécié.Les Moustorts Atelier A Boutique 834B, Notre-Dame, Repentigny 581-1909 Inauguration des nouvelles écoles Une invitation a tous.Il y aura une exposition à lAtelier, des morceaux réalisés par les participants aux cours le 14, 15 et 16 décembre entre 13h et 21b Tous les membres du per- - à l’école des Hauts-Bois, sonnel, des comités d’école 85 rue Napoléon, Mascouche et la population en général Ouest, vers 13 heures 15 sont invités à visiter les minutes trois nouvelles écoles des Haut-Bois, de la Source et Estber Blond in, à l’occasion de l’inauguration officielle de ces écoles, le dimanche 11 décembre prochain, de 13 heures à 17 heures.A chacune des écoles, il y aura dévoilement de la plaque commémoratrice.bénédiction de l’école et vin Les écoles participent, cet -d honneur, selon l’horaire te semaine à la “semaine approximatif suivant a COURS DISPENSES A L'ATELIER: EMAUX, VERRE DANS LE PLOMB, DECOUPAGE, POTERIE, TISSAGE, DECORATION MURALE.- à l’école de la So 1275 rue Chateaubriand, Mascoucbe, vers 14 heures 30 minutes.- à l’école Esther Blondin, 905 rue Vaillant, Saint - Louis de Terrebonne, vers 15 heures 45 minutes.INSCRIPTION POUR JANVIER DES MAINTENANT VOUS Y TROUVEREZ AUSSI UN BON CHOIX DE CADEAUX A LA BOUTIQUE POUR LES FETES NOUVELLES HEURES D'OUVERTURES: 13h o 17h du lundi ou samedi loti.19h a 21H le jeudi et vendredi Semaine de civisme du civisme dans les autobus scolaire” sur tout le territoire de notre commission scolaire et l'on invite les parents à s'informer des réalisations de leurs enfants et à les encourager.>v Fonte émaillée ENSEMBLE 8 MRCX $79.95 QUINCAILLERIE La C.S à l’école Le Manoir Les membres de la commission scolaire se sont rendus à l’école Le Manoir, cette semaine, afin d’y visiter tous ses locaux et de pouvoir échanger avec les membres du comité d’école, concernant les revendications de ce milieu: une décision sera prise d’ici une semaine, après l’examen complet de toutes les priorités du service de l'équipement.$6995 SPECIAL il LE CREUSET i \ I POUR Û VOS CADEAUX DE NOËL i '6.V> 0 POTERIE YORK #2 TOWNE 1 10% DE RABAIS F35M « £ y Livre Vert La journée d’étude ou de sensibilisation du 26novembre sur le Livre Vert, à l'intention des commissaires, des cadres et des membres du comité de parents % fut un succès et le comité y, organisateur se penchera vê sur ropportunité d’organi-Vjf ser une autre rencontre wf semblable pour compléter 'k le tour d’horiton entrepris ns par ces gens n/ Lors d’étapes ultérieures, gv on fera appel aux autres T catégories de personnel, aux 5€ membres des comités d’é-m cole, aux finissants du se W coudaire et à la population lj/1 en général.Location de salles 5k Le comité d'étude sur la ^ révision de la politique des \ locations de salles tiendra » sa 2e réunion, mardi f J» k prochain et le comité a X convenu qu'il tiendrait des i séances de consultation au-4 près de la population en gé-Fv néral et des organismes qui auraient des commentaires M à exprimer sur le sujet.1 > v \ / a c / & / J « ' CHOIX COMPLET D’OUTILS DE TOUTES SORTES CORNING WARE ACCESSOIRES DE BAR S SURVEILLEZ NOS SPECIAUX DU CIRCULAIRE DE NOE 7M CHAUFFERETTE D'AUTO : ; »?K \ NOUS AVONS PETIT • APPAREIL : ELECTRIQUE QUINCAILLERIE ^Maurice Thouin Inc.E » 7/ u aC ! vV I % : m G*E- & f, SUNBEAN •Quincaillerie Générale •Accessoires électriques G E a 4 v T.V L'eou potable c'est important / 3 581-1270 328.RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY H x’ -j 8 061694 I (Monsieur °© £8 O O ÏJ v_ Portes louvres en pin CHARGEX (2 panneaux) Si FERRONNERIE INCLUSE 100 À 100B $32«$ $397$ $34” $4V$ $36” $44$' HEURES D’OUVERTURE LUNDI MARDI-MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 8.30 te v 12.30 @ 8.30 @18.00 8.30 @ 21.00 @ 24 VENTE JUSQU’AU 10 DECEMBRE 12.30 18.00 womewn 30 ii Livraison gratuite durant ces heures 32 n V' 7?»> NOUVEAU! PAN-O-PIER X < 3 1 Panneau 4’ x 8’ fibre de verre, Imitotien de pierre fin:: I ' il l U I 0 1 % *76” «PARLOR» Y la feuille Faite de fonte avec garnitures de chrome ffïl liiii FIDELE IMITATION DISPONIBLE 5/8" EPAIS SET DE PATTES REPLIANTES Idéales pour une table lers de ves réceptiens 1” X 3 (12 marteaux de S') *164" 1” X 6 (8 morceoux de 8') x 8 (b merteaex de 8') I 519” POELE DE SALON *29?.’-.A 1 2000 WATTSV IMITATION DE VIEILLE POUTRE FAITE DE POLYURETHANE McCulloch r^i 97 *456 FABRIQUÉ AU QUÉBEC t$te 3000 WATTS 2” x 6 119 PIED FT M *JSk "1 *599” EN CAS DE PANNE POSSEDEZ VOTRE GENERATRICE M 4” x 6 *215 jchciiuoe ïfflUlT x I TRANSPORT GENERAL "O uSpmtaJistt JEAN-GUY LEMIRE PRESIDENT 31 RUE DUFORT, ST-ROCH DE L ACHIGAN TEL: 588-5541 ¦ $10» I O JOSEPH OUELLET PROP.15 RUE LUSIGNAN, L'EPIPHANIE TEL: 588-31*6 I I ST-ROCH DE l'AOMAN fit.: SOS TOT 3 A ^719 La clé de votre Datsuu neuve vous attend chez DATSUN AUTOMOBILES DATSUN Tel.477-1444 SU n vALEXANDER Inc.tO« ItlîW, kit VOITURES DE COURTOISIE «100 cmwi* o*$(ow, T,*0100**1 »•"« POUR LE SERVICE , _ Lundi Sh a m à 5b JO p m Mardi SU a n i »h p m Mercredi, ' jeudi à vendredi tt a m i Sh p m_________(ERTORE QUELQUES 77 NEUVE,*! >OUR LA VENTE Lundi, mardi, mercredi A jeudi de M a n à M p u Vendredi, •h a n à 4à p ¦ _________________________________________ Hewret iaffairas: • • * Terrebonne.lecheneie.ifii'me chose à l’autre z i ••• 2 \jm Jacques Je Laplante Mascouche.Terrebonne informations sur la prévention des incendies.Cette campagne est axée sur trois thèmes principaux.soit: la prévention, la négligence et l'imprudence des fumeurs Le Service de protection invite les gens à prendre conscience du fait qu’ils sont les premiers par négligence à allumer un incendie qui fait quelques Ouverture officielle de la salle de réception “L’achiganoise" C'est dimanche le 11 décembre tiendra l ouvertureofficielle de la nouvelle salle de réception "L achiganoise", située au 24 boulevard Rémi-Henri à St-Roch de l'A- ché du véhicule lourd afin d’illustrer la loi du Ministère.Nos excuses sont transmis à M Germain Cha-prochain que se ver de St-Roch de l'Achigan.A Terrebonne: Assemblée des sociétaires de la Caisse Pop C'est lundi le 19 décem-chigan.M.Yves Lesage pro- bre prochain que se tiendra priétaire du nouvel établissement invite toute la population du secteur à se rendre dès lh 30 p m afin d’ assister à la bénédiction des nouveaux locaux, laquelle Masson à Terrebonne.Au sera suivie d'un cocktail cours de cette assemblée, les administrateurs, corn-circulation sur la 25 A missaires de crédit et les Ste Marie à Mascouche conseillers de surveillance Déjà trois ans de lutte a- rendront compte du bilan fin d obtenir un système financier de l'année.Tous de feux 1 intersection de route 25 et du boulevard Ste-Marie à cette réunion On dit sou-à Mascouche les citoyens vent que les mouvements et les autorités municipales coopératifs ne sont pas dé-du secteur ont eu gain de mocratifs.Alors auxso-cause En effet, les emplo- ciéraires de prouver le con-yés du MinistèredesTrans- traire^^^ ^ port s'affairaient la semaine dernière à la pose d’un nouveau système de feux de circulation à cette intersection On se rappelle que cha- des Incendies du secteur que fin de semaine connais- Terrebonne, St-Louis - de -sait un accident à cet artère Terrebonne et Lachenaie annonce la tenue d'une campagne de sensibilisation et d' Encore de feux “vendeurs d’annonces" La police de Terrebonne informe les commerçants de cette municipalitée que certains individus "collecteurs de publicité" vendent présentement des placards publicitaire pour le soit disant “pour le 38ième congrès de la Convention des Facteurs " Ces personnes voleurs" (le mot n’est convention cellective qui se- pas peut dire) vendent la ra échue dès le 31 décembre publicité par téléphone prochain Aux tables de né- et par la suite ils envoient gociation on retrouve du cô- une personne ramasser les té patronal.M.le Maire fonds monétaires que la vie-François Faquin et du con- time (le marchand) versait seiller M Antonio Daunais croyant faire une bonne ac-et de la part du côté syndi- tion Déjà plus de vingts cal, M Bragdon.président commercants ont été soli- de la Fraternité des poli- cités parmi lesquels dix ciers de Terrebonne ainsi d entres eux ont donné leur que M Robert Miron de argent “pour cette bonne la Fédération des policiers oeuvre." Ces PEDDLERS" du Québec De plus M Mi- ne détiennent aucun permis chel Racine policier de Ter- de la ville ne Terrebonne rebonne assiste également Suites à plusieurs plaintes aux réunions de négocia- de dirigants de commerce tiens.La première rencon- de cette ville de la région tre aux dires du maire Pa- l'accès leur est mainte -quin s'est déroulée dans un nant interdite.Si un soli-climat de bonne entente De citeur de la sorte frappe à plus il n’est pas question votre porte communiquez pour 1 instant d'un négocia- immédiatement avec le secteur professionnel du côté vice de la police de Ter- reboeee.l'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse Pop fois des morts surtout chez de Terrebonne a compter de les enfants et les personnes 20 heures au siège social même de la Caisse 513 rue ou A Mascouche Dix accrochages dûs à la neige Lors de la tempête de neige du 26 novembre dernier plus de dix accrochages ont eu lieu dans la municipalité de Mascouche Heureusement aucun d entres eux ont faits des blessés Nous invitons la population à redoubler de prudence au cours de cet hiver qui s annonce des plus terribles Début des négociations entres les policiers de Terrebonne et les autoritées municipales Une première séance de négociation a lieu dernièrement entre la Fraternité des policiers de Terrebonne et la ville de Terrebonne en vue du renouvellement de la agees On vous intite à vous munir d'un detecteur de fumée approuvé par les autorités en la matière.Les gens croient que la cause des incendies est dûe particulièrement à des appareils de chauffage, circuits électri- Enfin des feux de de circulation à les membres de cette caisse sont invités à participer ques défectueux etc.Mais la vrai cause est le manque de précaution que chacun de nous devrait prendr-yn tout temps.Les statisv'ÿrs prouvent qu'un incendie sur est causé par la négligence personnelle, telle un fumeur qui s'endore avec sa cigarette au lit ou encore Campagne de sensibilisation i l'égard des incendies Le service de protection l* surcharge des prises électriques.Cette semaine de prévention qui se tient au début de décembre devrait nous faire réfléchir à ces sujets.patronal de la mort.M.Germain Chayer de St-Roch de l’Achigan: conducteur No 1 de véhicules lourds La semaine dernière, nous publiions une photo en ce qui attrait avec la loi du Ministère des Transports du Québec au sujet des véhicules lourds qui doivent céder le passage sur les routes indiquant une de 55m b p et vices Communautaires (C.plus.Malheureusement c’ L.S.C.La mater) tiendra son Lu est un résidant de St-Roch assemblée publique d’infor-i?de l'Achigan qui fut victime mation le lundi 12 décembre ys: » ; AVONS DE TOUT LES CADEAUX DE NOËL Séance publique d’information du CJ-S.C.Lamater « de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne et st-Louis de Terrebonne A l’ordre du jour de cette assemblée: la présentation des membres du Conseil d'Administration, les rapports du président du conseil d'administration et du directeur général et la présentation du diapo-son “LE LAMATERR1EN", que suivra une période de questions et une pause-café.C'est une invitation i l’ensemble de la communauté.Le Centre Local de Ser- m » 8 de la photo, il s’agit de M Germain Chayer propriétaire d'un tracteur lourd qui est très bien connu dans cette région comme étant prochain à 20 00 heures, à l’auditorium de l'école Armand Corbeil de Terrebon- 8 >* ne FUTURES SUSPENDUES: tfcSELON VOTRE GOUV Cette assemblée publique un très bon conducteur du C.L.S.C.Lamater vise à de ces machineries Lors de renseigner la population en général sur ses activités et sur les services qu'il lui offre Rappelons que ce C.L.S.C.couvre la région 8 i • la prise de la photo M Cha-£ yer n était nullement "hors a la loi", le photographe a ! tout simplement pris un cli- 8 ra CHOIX D’HORLOGE MURALES V(A BATTERIES)^ ‘h 8 «TON AUTO EST-EU.E PRETE POUR L’HIVER?» VIENS CHEZ DENIS AUTO ELECTRIC 4SI 8 » ¦a y UNIQUE «SECHE BOTTES» « « » « c ELECTRICITE ET MISE AU POINT CARBURATION ET MECANIQUE I SERVICE DE FREINS VASTE CHOU DE FUTURES : DENIS AUTO ELECTRIC Servais Roch Luminaire V» 8 197 me Fayette.l'Epiphanie TH.: 588-3425 Tel: 471-3081 2965 Boul.St-ChoHes, lochenoie ' ta l c< % D 34/ I.ARTISAN, le 7 .1.< vmhrv 1977 : Terrebonne ' K y ((il ROI DU SAVON» Vjà *13% SPECIALISTE X, SAVON AU 2S US POU* VAISSELLE IEG.: $17.99 SPECIAL 1-25 lb/ P37” > l .1 ?3-25 lb I ’ UNGE DE TRAVAl ET VETEAKNTS DENVER POUR TOUTE IA FAMILLE *11” RINCE LINGE IEG.: 128 01 $2.19 & HABIT 2 RCS POUR ENFANTS (2 ¦¦$ a 18 •¦$) SPECIAL DI SPECIAL 128 *%/ BOTTES D’AUTO NEIGE (preëwit cweëlee) $649 Bébés $1495 A $3595 fi' 4-128 ei/ O1 *ir* _?,13’s „„M6” DETERGENT LESSIVEUSE AUTOMATIQUE IEG.: 50 II / $22.99 SPICIAl Eefaets HABIT 2 PCS POUR FEMMES (7 ms à 18 ms) DifférMts modèles.SPECIAL *48» BOTTES APPOLO (PRODUIT CANADIEN) „„*,irw2i’* 3-50 lb/ $1995 A $60*5 $8" DETERGENT LESSIVEUSE AUTOMATIQUE 25 lb/ SPECIAL AVONS GRANDE!) 0VER SUE $24” MANTEAU UE CU» double - Reg.: $449.95 SPECIAL NOËL X *34” V V *269** T' r v tz /i i V O Z I K • > yr NOUS AVONS BEAUCOUP D’AUTRES SPECIAUX DUE NOUS NE POUVONS ENUMERER DU AU MANQUE D’ESPACE 19/ LLZ\ t »l NVSUHV.1 ' aimerions attirer Nous l’attention de toutes les mamans ayant des nourrissons et préscolaires sur la tenue de cliniques de vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons dispensées par le Département de santé communautaire de La-naudière.Ce service est de plus gratuit N oublies pas que le nombre de clinique se trouve limité ce mois-ci en raison des fêtes de Noël et du Nouvel An A vous de profiter d* vJ cette semaine des clinique/*”^ du mois de décembre 6 décembre l'Epiphanie, hôtel de ville Masrouche.sous-sol de I église, 12 décembre Terrebonne, hôtel de ville (10 à llh ÏOet 13b 30 à 16 h res); 13 décembre: Râpent igné, chalet Thifault, 457 Robil-lard; 14 décembre Repentigny, sous-aol église N.-D des Champs, St-Roch de l'Acbi-gan, sous sol de l'église Ces cliniques se tiendront entre 14 et 16 h res sauf indications contraires.> % .YEUSE % % V Mi b V VENTE ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE DALAYEUSES % % s « De NIH LA VOIE IM»! ONCESSIONNAIRE: ©PHim MACRAME, TAPISSERIE, ABAT JOUR, LAINE AUSSI MACHINE A TRICOTER «SINGER» , , DISTRIBUTEUR COMPACT 25 ANS DE GARANTIE e DEMONSTRATION gratuite à domicile Sans obligation de votre part, à cette occasion, nous vous remettrons un cadeau d’une valeur de $20 00 BURIAU DIS VENTES 472C NOTRE-DAME RERENTIGNY/ _____sai-2MA_______/â MAGASIN X GALERIES RIVE NORD fc^\ 585-3202 EL# #» * é é 9 • ?•## • A• • » Noël, les enfants et les jouets Un projet de loi discriminatoire envers la femme au foyer, les personnes âgées et les étudiants scolaire et plus vieux.(rouge, bleue, jaune) et quel- vrir ce coin spécial le ma- 1.Jeu du déguisement: dans ques pinceaux.Les tout- tin de Noël, un coffre (boite de carton petits peindront d’abord sur 6.Marionnettes: Des bas, ou de bois bricolée par la du papier journal puis sur des gants et des mitaines mère ou le père), on met des sacs d’epicerie.dépareillés peuvent être dé- de vieux vêtements usés, Les enfants pourront faire corés pour en faire de jo-de vieux souliers, chapeaux, eux-mêmes les mélanges lies marionnettes sacs à main.Vos enfants de couleur Servez-vdus de 7.Coin du sable: Emplissez passeront de longues heures grandes chemises usées la barboteuse de l’été der-à se déguiser.pour adultes, coupez les nier avec du sable.Installé 2.Jeu de l’épicerie: mettre manches et vous aurez de dans un coin de votre mai- Selon le députe liberal de demwtes payées aux per- dans une grande boîte dif- bons couvre-tout pour vos son, ce “carré de sable” pro- l’Acadie, Mme Thérèse La- sonnes agees m apparais- férentes boîtes de conserve enfants.longera un très grand plai- voie-Roux, qui intervenait sent absolument discrimi- vides dont vous aurez ca- 4.Jeu pour jouer avec l’eau: sir d’été tout au long de dans le débat en deuxième natolres mouffier le bord tranchant mettre dans une boîte des l’hiver.lecture sur le projet de loi Ainsi, de dire Mme Lavoie avec un ruban gommé.Vous contenants et bouteilles de S.Carte d'abonnement à la 67, ce dernier "perpétue, u- Roux, les victimes n augurez beaucoup de plaisir nlastique de différentes bibliothèque municipale: Vos ne fois déplus, 1 inégalité ront droit a une indemnité à les voir jouer à l’épicier grosseurs, des entonnoirs enfants seront ravis de dé- dans les rôles qui sont rem- que pour cinq ans base sur et aux clients.de différentes grosseurs, couvrir que cette carte leur plis respectivement par le les revenus tel que cela est 3.Jeu de peinture: acheter des cuillères à mesurer et permet d’emprunter quel- père et la mère, selon que prevu par la loi.A 7U ans, Quelques pots de gouache un tablier de plastique.Vos ques livres à la fois.C’est Vun s’exerce au foyer ou ^J arrete Quant aux per- enfants s’amuseront long- à l'âge préscolaire que se 1 autre a 1 extérieur du sonnes de plus de 70 ans, temps si vous leur prêtez développe le goût pour la foyer”.elles ne recevront une in- SSÏÏSSSISL STr&jVr 5.Coin pour sauter: instal- fants pourront utiliser ces* sera octroyee, en vertu de soixante-quinzieme annee eW.lez un vieux matelas et de billets pour s’acheter un dis- l'article 23 du projet de loi, les personnes de 75 a rit*,' vieux coussins dans un coin que ou un livre, ou pour al- * 1* personne au foyer qui, n auront droit a une mm ME: ## ## ifi pl le tel différentes selon la faculté, l’école ou le milieu collégial où ils se trouvent, l’indemnité étant fixée selon le pouvoir de gagner relié à une profession plutôt qu’àu-ne autre ” De façon générale, devait conclure Mme Lavoie-Roux si la population favorise l assurance-auto obligatoire par contre ce projet de loi ne garantit aucune diminution des coûts de l’assurance automobile, son étatisation pour une partie du régime est loin d’assurer une indemnisation plus rapide et il pénalisera davantage les citoyens responsables.A chaque année, à cette période, les parents sont sollicités de toutes parts pour les cadeaux destinés aux enfants L Association d’Education Préscolaire du Québec recommande aux parents d’être vigilants face à toute la publicité sur les jouets Les parents ne doivent pas se laisser impressionner par les jouets dits éducatifs à prix élevés.Le plaisir qu’un jouet peut procurer n'est pas en relation avec son prix.C’est pourquoi l'A E P Q suggère des cadeaux spéciaux, économiques, faciles à se procurer ou à fabriquer et qui plairont aux enfants d'age pré- - Thérèse Lavoie-Roux et arbitraires".fe J.vWM Btonc W ÉNRG: ENTREPOSAGE MME C TURCOTTE VENTE G REPARATION DE FOURRURES 21$, RUE NOTRE OâME.REPENTtGNY.QUE 581-0953 Nutriguide Spécial 4 poisson pour Noël.Noël en Haïti et en Acadie quelques-uns des textes retrouvés à l’intérieur de cette revue d’alimentation.En vente dans les magasins d’alimentation et dans les kiosques à journaux au prix de $1.50 l’unité.votre magazine Nutriguide revêt ce mois-ci son habit des Fêtes.La pomme, utilisée comme guide de repers par les directeurs de cette revue, se présente sous forme de boule de Noël.Des menus de Noël pour votre santé et celle des vôtres, le joyeux champagne, du sont de Noël (Valable iesqe'a* 31 décembre) SECHOIR A MAIN * à tisser * Ré# $37.50 Re# $29.9$ $19»$ SPECIAL % soc95 $ SPECIAL 1 DE NOËL 0ÜG Coiffure Enrg.Place Pepentifny SoI Cliniques de vaccination 581-2990 — 42/ L ARTISAN, le 7 décembre 1977 1 T Bonne table, bonne santé Des mini-suggestions économiques Des consommateurs ayant un esprit nutritionnel m'ont suggéré ces quelques conseils pratiques pour économiser.Je désire les partager avec vous.Lait et produits laitiers Yogourt - faites votre propre yogourt maison, c’est simple et pas cher.On peut le conserver en grandes quantités pour l’utiliser dans les recettes.Poudre de lait écrémé -mélangez la moitié, moitié avec du lait 2% et ajoutez de la vanille.Fromage ripé maison -utilisez du fromage moins frais, râpez le au blender et congelez-le.Achetez du ^garmesan frais à la livre râpez 1* vous-même au blender.Eco.no misez de l'argent.Ajoutez aux salades.Lait suri ou yogourt - utilisez-les dans les crêpes Le lait suri peut être passé au coton i fromage pour faire du fromage cottage.Pour les enfants qui ne boivent pas suffisamment de lait, faites: Des “popsicles" avec du blanc-manger au chocolat.Des “popsicles" avec du yogourt, du jus d’orange, de la vanille.Du lait au chocolat.Des laits de poule.Des soupes crèmes maison ou achetées avec du lait écrémé.Cuire les céréales chaudes dans le lait au lieu de l’eau.Remplacez l'eau froide par du lait dans la fabrication des desserts en crudités gelée (Jello).Remplacez la trempette au yogourt, crème fouettée par une gar- Céréales niture de lait écrémé en Faites votre mélange de poudre (voir recette sur con- céréales à grains entiers, tenant).Sauce trempette a Le germe de blé s’ajoute vec yogourt au lieu de crème sûre._____________________________________________________ gumes en mélangeant le jus de tomates avec le jus de cuisson des légumes Pour les enfants Râpez des légumes dans les sandwichs Offrez des avec une sauce au yogourt, aux céréales.Faites votre chapelure en passant le pain séché au blender Louise Desaulniers Diététiste 7Jk _ Suggestion de recette Gâteau au fromager Croûte - utilisez des céréales broyées non sucrées mélangées avec de la margarine non salée fondue.Conseils chou-chou \ V Voici un remède contre les dartres.Mettez une pincée Garniture - des restes de de gros sel dans une pinte fromage, du fromage cot- d’eau, laisser fondre et bien tage, 1 oeuf, sucre.Cuire agiter; avec cette eau salée au four et servir avec du lotionner les dartres, matin et soir; ne pas essuyer, laisser sécher sans laver.térieur de la main, vous faites d’excellents essuie-plumes ou des tampons très commodes pour frotter.***** La marque d’un ourlet que l’on a décousu deviendra invisible si vous passez dans l’ancien pli un fil de coton à bâtir, repassez à la pattemouille et enlevez le fil.****** Les Draperies 1 Jean-Guy Cusson Inc.Spécialiste de décoration intérieure DEPOSITAIRE DES COUVRE-PIANCHERS ARMSTRONG I : yogourt nature.Fruits: Faites votre propre compote de pommes.Une ba- Pour éplucher un oignon nane en “popsicle" est ex- sans pleurer, ouvrez un sac cellente.Remplacer l'eau de plastique aux deux bouts froide par des jus de fruits et passes-le à la manière dans les desserts en gelée d'un manchon.Epluchez y (Jello).Préparer une fondue vos oignons, il n'y a ni dé-aux fruits.Ajouter des fruits chets à ramasser, ni larmes au yogourt.Les contenants à essuyer.de jus de fruits congelés de format moyen sont plus é- Pour faire disparaître les conomiques que les gros et taches de vin qui viennent de se produire sur votre Happe saupoudrez du sel.Un bon la- Conservez les feuilles ver- vage, avec, au besoin, un peu tes extérieures d’une pomme d’eau de javel fera le reste, de laitue et ajoutez-les à la On peu aussi plonger le tis-soupe Plus la couleur est su taché de vin pendant un foncée plus il y a de vita- certain temps dans du lait mine A.Utilisez les restes de légumes dans les soupes et les salades.Cultivez votre Les vieux gants de peau potager et congeler les pro- peuvent avoir une foule d’u-duits.Utilisez les feuilles sages utiles.Les doigts, par betteraves et d épinard exemple, protégeront coupu-dans les salades.res ou petites blessures à la Préparez votre jus de lé- main Avec le dessus etl’in- i i I On doit calculer trois onces de pâtes alimentaires crues par personne servies comme plat principal.Les macaronis et les spaghettis doublent à peu près leur volume.Mais qu’on en prépare un peu moins ou un peu plus, ne change rien à une recette.***** Le rouleau à pâte peut très bien se transformer en un instrument des plus utiles pour la pose du papier tenture.Pour faciliter cette opération, vous n avez qu’à bien appuyer sur toute la ! surface du papier que vous venez de coller.Ce procédé amènera la surface lisse et empêchera la formation de bulles d’air entre le mur et le papier.***** Tapis, draperies, tapisseries, rideaux, toiles, confection sur mesure.les petits.Légumes SERVICE A DOMICILE 153 NOTRE-DAME, L'ASSOMPTION 589-3206 ^ bouillant ***** a V ¦ ILS SONT ARRIVES LES MODELES TRES ORIGINAUX ET AVANT GARDISTES DE LA «BOUTIQUE CORDOUE» ?STOP: à r F Z TRES BEAUX MODELES \ AVEC SEMELLES ET TALONS VITRES BRIDES TRANSPARENTES ET LIGNES NOIRES DISPONIBLES EN COULEURS: OR ET ARGENT 1 X n ZM U4! ajqm»Mp i *\ NVSI1HV.1 en A m O) qM 30 m 11 2b m 8 boutique Marmitons SOUPE AUX HUITRES clans le mélange Assaisonner.Au moment de servir, lier avec la crème chaude Décorer avec du cerfeuil haché ou du paprika NOTE: Certains amateurs apprécient une pointe de muscade avec cette soupe 4 portions vent être exclus.Rudolf Marti Chef Exécutif Eaton Compagnie Limitée vrir et bien faire refroidir.3.Fouetter la crème ou un mélange à garniture de tarte froide.4.Verser dans les croûtes de tartes préparées.Bien faire refroidir.5.Au moment de servir, garnir de crème fouettée et d'écorce d'orange.- Mélanger le tout et placer dans les nids de laitue Iceberg.* Ces deux ingrédients peu- 1 pincée de ciboulette freicbe 2 laitues Romain* coup##* en Iran 4 tasse* de lait 3 échalotes hachées Feuilles de céleri hachées 1 c hop me d'huîtres 2 c a table de beurre Sel poivre 1/2 tasse de crème USX) Cerfeuil haché - Paprika Muscade ches d'un demi-pouce 3 échalotes 2 tomates 1 concombre Tarte à la noix de coco à la saveur piquante 2 tête» de laitue Iceberg en entier 1/2 once d* aneth fraie Sauce: • c.à thé de mayonnaise 1 citron (jus) 3 pincées do sel 1 pincée do poivre blanc 1/4 once do sauce worcestershire 1/2 tasse d'huile WL: 1 Chauffer sans bouillir le lait avec les légumes environ 15 minutes Passer au tamis et conserver au chaud Nettoyer les huîtres et les pocher dans leur jus jusqu a ce que les bords festonnent Salade de crevettes québécoise (6 portions) Sauce spaghetti express m 1/3 tassa do vinaigre de via 1/2 gousse 4 ail hochée très finement 2 onces de catsup Um boite de teenelei de 21 ei 1 e.à «M de Ml /«il } Garniture iS crevette# cuites 1 piment vert 1 oeuf dur 2 e.à soupe de persil Ecumer Ajouter jus et huîtres au lait chaud Mêler et fondre le beurre Persil 1/2 c.è IM de basilic séché à 2 olives noires 1/3 de tasse de pâte de tomate 1/4 télé de chou-fleur •S onces de champignons frais S/4 d» livre de «peehvttmi - Tous les légumes doivent être nettoyés et coupés en petits morceaux - Laisser en entier la laitue Iceberg pour faire des nids.M Imfuiiw Cl Nous servons fflANQUETS - MARIAGES - RECEPTIONS < de tous genres L BUFFET CHAUD ET FROID k Rôtisserie Bar-B-Q I de Repentigny inc.625, boul Iberville K lace Marseille •2S Mélanger les 5 premiers ingrédients et laisser mijoter 20 minutes en écrasant les tomates et en re^ k muant fréquemment.Assai- * sonner suivant le goût.Ajouter la viande juste avant de servir, et verser sur les spaghetti très chauds," cuits suivant le mode d’emploi Quantité pour 4 personnes Saumon et oeufs brouillés » 24 tasse» de flocons de mais, non é-m lottes 1 tasse de sucre cristallisé te.Bien mélanger les flocons émiettés, le sucre et le beurre; tasser le mélange dans sept assiettes à tartes de 9".Mettre au froid.2.Préparer la garniture de tarte selon le mode de préparation donné sur le paquet, en remplaçant le liquide mentionné par la boisson à l'orange Rise'iw Shine Cou- P DEPOSITAIRE 1 livre de beurre fondu 1 paquet de 30 ei de gormture de 1er-te Shirrif i coquille de eeveur, à le crème de noie de coco 6 fesses de leit ( testes de boisson à I oronge Rite’» Shine de Shirnff, reconstituée ] testes de crème à fouetter eBULOVA eCARAVELLE eACCUTRON j e ACCUOUARTZ “ e ROOANIA PLAN MISE DE COTE NOUS PERÇONS LES OREILLES TEL.: 541-8411 1 Emietter les flocons de maïs avec un rouleau à pâ- M ET MME MANTE L.PROP FAITES NETTOYER CHEZ PRIX D’ESCOMPTE 1 beile (3-3/4 o/tOtgl de saumon de C B 2 oeuf», bsttus 1 piquet de soupe eu» champignons n11entente en poutre 3/4 lasse d eeu vie BIJOUTERIE JEAN BOUCUN & 2 oignons verts, bêchés sel et poivre eu goût 2 cuil * thé de beurre eu marge 588-5566 14 RUE ARCHAMBAULT CHARLEMAGNE 581-5504 rm# Egoutter le «aumon en mettant le jus de côté, puis le défaire en morceaux et écraser les arêtes.Mélanger les oeufs battus, la soupe, l oau et le jus du saumon.saumon, les oignons verts, le el et le poivre.Chauffer lentement dans le beurre qu’on aura fait fondre dans un poêlon, en remuant souvent, jusqu à obtention de la consistance désirée.Pour 2 personnes.581-6405 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE SPECIALISTE EN MACHINE A COUDRE ek Vente et réparation LE CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) lecotlon, de toutes marques Une voisine vous ennuie avec ses histoires quasi dramatiques.Si vous persistes à croire tout ce que l'on vous dit, vous sures tôt (ait de reconnaître votre naïveté Puis incorporer le TOUT POUR L'ETUDIANTEOU LA PROFESSIONNELLE AFFILAGE DE CISEAUX Méfies-vous des bavards.Les copains vous demandent des conseils qui leur profiteront à votre détriment.Un voyage à l’horizon pour la fin du mois.Parles ouvertement avec le conjoint.LE VERSEAU (du 21 janvier au 19 février) i On vous prend pour une idiote car vous vous comportes comme une enfant; laisses de côté cette attitude jeu jeune.Vous avez une grande sympathie pour les gens âgées.LES POISSONS (du 20 février au 20 mars) m Pépite d'or 1 eeef 1 Imm St jw /or 1*4 Isbls Sa muai (facultatif) Mélanger oeuf.Jus et miel, si désiré.Fouetter ou brasser jusqu’à l’obtention d'un mélange homogène Verser dans un grand verre Servir Immédiatement portion Pépite D’or Spéciale: Juste avant de servir, atout boule de sorbet a l'orange ou au citron à la Pépite D' Une chanson vous rend sentimental.Chasses ces Idées noires.Les astres favorisent les placements d'argent cette semaine.Attention à vos pieds Les projets se réalisent.LF.BELIER (du 21 mars au 20 avril) i.aveuse de tapis BALAYEUSE VENEZ NOUS VISITER e MEUBLES • BANCS e CHAISES • PIECES • ACCESSOIRES • CADEAUX le AFFILAGE DE CISEAUX • J00 ARTICLES OE COUTURE T L'espoir renaît tranquillement dans votre vie.Me joues pas à la grande dame, car on voua connaît trop pour ce Jeu-là.Soyez sobre en tout.Les amitiés solides voua sont précieuses LE TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Donne I 6 BEAUCHESNE PROP.110 rua Notre-Dame, Repentlgny Utilisez vos propres stouts.Une solution est fort justifiable.Gardez vos opinions pour vous.Votre goût rusé comme un renard.er î •iW*‘ LES GEMAUX (du 21 mai au 21 juin) •e discute pas L'autre seze est or.Il vous faut adopter un nouveau procédé Vous n acceptez pas la critique de vos amis.Ils sont pourtant très sincères.Un décor vous plaft beaucoup et voua aimeriez voue Installer permanent.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Spécialités: Draperies et valences, couvre-lits, stores, (tissu de haute qualité) Tapl»«*rle Avant de taire voa achats i CONSULTEZ 1 » Affaires: Evitez actuellement toute décision rapide Amours: difficile», pour les couples de hasard Santé: de I urticaire Personnes âgées: ne voua couchez LE LION (du 23 juillet au 23 mût) Sift ^ration UN SPE •I tard P« Affaires: quelques pointe de détails devront être élucidée Amours: me voua forgez pas de roman.Personnes âgées: remsrlsgee possibles.Jeunes: la cigarette est néfaste.LA VIERGE (du 24 août au 22 septembre) 6, ¦Njk Tapis E100% nylon, ^P%lalne Shaq, etc.) Service a domicile Estimation gratuite ?.f i LA BALANCE (du 23 septembre au 22 octo- Affaires: un gaffeur pourrait vous procurer des ennuis Amours vaguas votre régime Jeunes: évitez les excès de vitesses Santé: veillez à suivre Personnes âgées une visite rare 3» I bre TKaunice'Duvi bon courrier vous mettra d'ez-cellente humeur Amours: d'une sensualité débridée Santé: attention auz voies urinaires.Lee personnes âgées prenez des vitamines LE SCORPION (du 23 octobre au 22 novembre) Affaires l Journée marquée par diverses formes de mysticisme et de religiosité 11 en est qui s en Irrl-Veuillez donc rester tolérants Oe obier- LE SAG1TAI-Rf (du 23 novembre au 21 décembre, 88 CURE MARTINEAU, REPENTIGNY A 4 11 1 581-9294 feront vers votre grand calme à «4/ L ARTISAN, le 7 décembre 1977 Réchaud de mousse à barbe &* comof à >11 Miroir lumineux “Sunbeam pour maquillage X)S '-P Ce réchaud prend toute boite de mousse à barbe et le porte • une chaleur confortable y> ! 497 so II ?f > / ijt \ m A Max Factor Cologne» à essences de bois Max Factor Bougies finement parfumées Max Factor Cologne» 11 “Old Spice Favoris Savons parfumés De gentils petite eromeu» rembourres «eue apportent cee coiognes oertumee CNweieeei eteptent sourie Ou * evec te Aeg.-dei encore le pris et »ou« verrez que ApwoOwa mtwsm On nouges dOhcelement pwlunen en ors, k y ai cm Or* m 1 «7e» OK.11 «7*c» lo-m* de tru.it enenes cemeioup -eu-ir BteJJI •om de femeu» produits Me» Factor à •evo« A COTOi Se»ee • estes Oie ou Leur» couleur» vive» et leur» pertùms sgreetMe» en font de |C'I petit» présent»' diverses essences de bo “BOEUF MÉRITE Z, .83 II BIFTECK •y •y I SAUCISSES PORC/BOEUF, .78 « LB DE PALETTE COUPE RÊGUUÊFE.PROVENANT DE BOEUF CANADA » m m LB CATEGORIE^,___________ il BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE.89 HYGRADE (( SAUCISSES FUMÉES, .88 1 LB ¦ y.y.LB t , 1.28 # HYGRADE m Taxe iadese peer toel bijaax ta er Attention à ces dangers à la maison ITIll I Les portes et les panneaux vitrés On peut facilement croire Hue ce sont des ouvertures et se blesser gravement en s'y heurtant N'utiliser que du serre recuit, lamellaire ou dépoli.2.Une fenêtre au niveau du plancher au bas d'un escalier Un solide garde-fou peut empêcher quelqu'un de passer travers d'une telle fenêtre.).Des poignées de casseroles qui dépassent le devant de la cuisinière Tourner ces poignées du côté du plan de travail de façon que les enfants ne puissent les atteindre et ainsi risquer de s'ébouillanter 4 les médicaments, les produits de nettovage.de blanchi-de polissage Garder ies hors de la portée des cnlants A au MONTRE EPARGNEZ z;g $44.00 ( £ JONC ESCLAVE grandeur 6 $23.00 autres $25.00 .taxe incluse A 20% d’esceepte swr maître de $50.00 et pies.Leeglee et Releva VJ MW ewürtiw 1 m mcnl.OR 10K » (Z—J 81 votre vie conjugale connaît certaines difficulté», n’attendez pas que la situation s'envenime pour réagir' Communiquez eu plus tôt avec votre centre de services pafmoPXnonPc sociaux.Il vous Informera sur tous les moyens gratuits mis à votre disposition par les services de consultation Marchez.Dés aujourd hul.conjugale.Votre facteur a l’air en bonne santé?Faites comme lui.Piern PNrt.»re».BAGUES ET SUOUX EN 0» SERVICE 0 APRES VENTE DE REPARATIONS per Pierre Brou sceau Depuis plusieurs années, les centres de services sociaux de Montréal et de Québec dispensent des services gratuits de consultation conjugale Bien que ces deux centres publics soient les seuls â offrir des services complets en matière de consultation conjugale, tous les autres centres de services sociaux répartis â travers le Québec peuvent apporter une information appréciable à ceux qui s'adressent à eux.De plus, les personnes ou les couples qui habitent les régions éloignées des grands centres et dont la situation requiert les services de consultants spécialisés peuvent en tout temps bénéficier des avantages offerts par les centres de Québec et Montréal Pour s'en prévaloir, ils doivent au préalable s adresser au centre de services sociaux de leur région.*• hZ/etit Votre bijoutier de confiance CUIRS - CHOIX ET QUALITE pour l'echat et le» répenttaa» de montres et bijou de qeelltée 581-1653 HORLOaiR • i j o u t i a * •aRTiaseuR k NOS VETEMENTS DE COUPES IMPECCABLES SONT CONFECTIONNES DE CUIR DE MOUTON IMPORTE, ULTRA FIN ET SOUPLE, SOIT LE CAIRETTA ET l ANGOLA k Le» - mer.KMIM Jeu.- M» Ht»*» il RESERVEZ MAINTENANT! Vaste choix de vetements de cuir et de garnitures de fourrure ERRATUM S.V.P.: Veelllez preedre eefe qe'eee erreer c'est predeite dues astre clrceleire de vemt# ) Votre spécialiste de cuir 511-4063 f BOUTIQUE AU dette de 8 et 10 décentre • le pege ee.7 À 4 I n Pour loue les Ages l’Iteei ee «A» devrait être Sé.66 Ne « ¦tte\ «rer des récipients opaques a I e-preuve de l’éclairage.L u sage qui est fait de l'éclairage actuellement repre sente également un gaspil lage énorme de nos ressour ces énergétiques.” plis de précision, deux types de photomètres été utilisés dans le son dage et les magasins d'alimentation furent choisis hasard Le sondage a également enregistré U distance entre les sources lumineuses et les produits laitiers exposés X *pfl a > SI'1"' Z câ ! Pour Il »hI« i« \ 1 * » 1*s E c# — à ”dad ^ r-rr cio^* I ifgf WO 3 MERCREDI C'EST LA SOIREE DES DAMES CONSOMMATIONS EN DOUBLE U>OUR VOUS MESDAMES LA PENDULE A VIMff: CONCOURS D'AMATEURS P0UR WWMNIOâl TOUS US SOIRS APRES 7H.AU IAR 3 ,r 485 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5180 Nouvelle administration ©CÛ m • IA* SA10N • DISCO Ml • O ANSE 345 NOTRE-DAME iepeitiirv (EN FACE DE LA MARINA) ^enue de COIFFURE tu «Aïowe ier*lean POUR HOMME * : * » SPECIAUTE: TEINTURE, MODEUNC, TOUPET r 679 Notre-Dome, Repentigny i SAMEDI PRENONS NENDEZ-VOUS 511-6640 L'ARTISAN, le 7 décembre 1977 'Cl 144419 *< ¥• I - 5£ » V» > g 5 Cl 3< EXCELLENT CHOIX DE COULEURS ET D EQUIPEMENTS Oodge G ?642-7411 15949 EST.RUE SHERBROOKE.POINTE-AUX-TREMBLES = Spécialités: Entrée d'eoe, eqeeti, g escevetiee résidentiel, cemnerdel, ~ indvstriel, déblaiement de neige.479 Netre-Dene, St-Peel l'Ermite 511-01*4 501-515* V I K N T CHRYSLER ueô (mm ùoc AUTOMOtllfS INC.] «m (suite de la page 61) “C'est toute l’équipe qui a bien joué" Par contré pour souligner le travail de cer-' tains joueurs on ne peut passer sous silence le No.12.Pierre Villeneuve par son jeu défensif , un travailleur infatiguable qui lui a mérité une assistance.Le No 9 Daniel Desiantins .capitaine Nos champions 1977 de la ligue de Baseball Montréal Junior ~ Soirée des ((300n à Jean Baptiste Meilleur avec 1 but et une assistance, toujours constamment à l'oeuvre Le no 10 Michel Belleville avec 3 assistances pour permettre au No 24 Alain Des jardins d’enfiler 2 buts et une assistan- te ce.Marcel Girard ?* TOUR DE 30' 4 No.12 Pierre Villeneuve.ROTATEUR / TROUBLES \ MECANIQUES?* * ANTENNE POUR T.V.COULEUR IIHF-VHF-FM f Même à l’approche des Fêtes, il y a toujours du Baseball dans l’air.La direction du Club des "300” de Repentigny, organise une fête vendredi le 9 décembre 1977 à compter de 21 bres à la polyvalente Jean-Rriv tiste Meilleur au 777 K iberville, Repentigny.invitation est lancee à toute la population.Venez en grand nombre on vous attend.Cette soirée est sous la présidence d honneur de: L’Hon.Juge Yves Mayrand, Juge en chef et M le maire de la ville de Repentigny, M.Ls.Ph Picard.Pour informations: Service des Loisirs, 435 Notre-Dame, Repentigny, 581-8885.tm m TEL QU'ILLUSTRE jk- V ' •AUTOS -CAMIONS •MISE AU POINT •MECANIQUE GENERALE •TRANSMISSION •SUSPENSION «MOTEUR •DIFFERENTIEL «FREINS •TROUBLES ELECTRIQUES, ETC.No.24 Alain Des jardins.> .J Ligue du Portage Dans une joute ponctuée de François Martel, Daniel Le-19 punitions dont 4 majeu- roux et Claude Roy.res, le Club l’Assomption Dans l'autre joute, Repen-a surclassé Lavaltrie 6 à 3; François Martel a mene l’offensive des vainqueurs avec un truc du chapeau Michel Beaudry, Michel Venne et le combatif Daniel prolifiques ont conduit l’of-Leroux ont complété le fensive de Repentigny avec pointage.Jacques Robitail- un doublé chacun et Gilles le a réussi un doublé pour Haas a compté l’autre fi-Lavaltrie et Claude Roy a let.Pour les perdants, Mi-marqué l’autre but.chel Léveillé, Grant Cassin Deux solides batailles sont et Gilles Demarbre ont revenues pimenter cette ren uss|'jj déjouer le flegmati-contre alors que le solide que Pierre Beaudom.Jean-Pierre Turbide a ros- A la suite de ces deux re-sé Jacques Guertin tandis sultats, Repentigny domine que Jean Pelletier prenait avec 12 points suivi de la mesure de Jean Vin- l'Assomption (II) , Charle-cent Roger, le “Punch 1m- magne (8) et Lavaltrie(I).lack” de la région a fait un Dimanche prochain, l’As retour derrière le banc de somption se mesurera à I Assomption Les trois é- Charlemagne et Lavaltrie toiles dans l’ordre ont été: rencontrera Repentigny SEULEMENT *279.00 te l tigny a conservé son avance en tête grâce à un gain de 5 à 3 sur Charlemagne Daniel Corbin et Jean-Claude Allard, deux marqueurs s * INSTALLATION -COMPRISE h Ht / TW es $16gP.¦*> v u V Lutte olympique 1 a; de garantie complété sur toute installation CLIENT ADMIS DANS L'ATELIER PENDANT LE TRAVAIL La Fédération de lutte 0-lympique du Québec, a lancé la semaine dernière sa campagne de presse tenue à la Brasserie Molson à Montréal.Cette conférence avait pour but de faire connaître le projet de cette organisation et d’inviter la population à collaborer La Fédération compte grandement sur la collaboration des Associations et des clubs de lutte partout le Québec afin de faire de cette campagne un succès.La Fédération a pensée que cette campagne aiderait les clubs de lutte en leur octroyant 30% de leur vente afin de leur apporter une aide financière.C’est avec le concours du Club Méditerranéen et de la Compagnie aériennce Air France: 2 billets Montréal-Paris, de l’Office d accueil France - Canada ainsi que la Brasserie Molson Les membres de I Association Régionale de Lutte 01 y m pique Lanaudière vous solliciteront pour l'achat de billets de tirage au prix de $1 00 l’unité MEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi: Sh a m à 9h p m Samedi: 8h a m à 5h p m 6.R.DURE INC.104 DE NORMANDIE, REPENTIGNY 1585-3122/ SI I Lutte olympique et ligue de lutte lutte Olympique Lanaudière sera fort bien représentée par une délégation d’environ 25 lirfteurs.Tous les lutteurs de la région qui n’ont pas été avertis sont priés de communiquer avecl’entraf-neur de leur club respec- Ligue de lutte La première partie de la saison se terminera cette semaine.On se souvient de la ligue qui était formée de 5 clubs.Les rencontres ont débuté dans la semaine du 6 novembre Durant cette période il y a eu 20 rencontres d équipes A date il semble que cette expérience fut très heureuse et a plu aux intéressés La semaine prochaine nous vous ferons connaître les résultats de cette première tranche samedi le 10 décembre prochain aura lieu à la polyvalente Lucien Pagé 8200 boul.St-LaurentàMtl le tournoi Provincial Novice, Mldget, junior, sénior.L’Association Régionale de S8W42 .VENTE ET INSTALLATION .REPARATION .ENTRETIEN e, a tif.i la nouvelle j) voiture de grand luxe àprix moyen a»-' - At* :q •js?O a O J L 62/ L ARTISAN, le 7 décembre 1977 27^256 1 A I v N I \ Nous tenons à vous aviser personnellement que lout Feu Tout Flamme est la seule maison sérieuse et expérimentée qui existe depuis 10 ans.Et pour Y vous le prouver Tout Feu Tout Flamme s'est toujours fait un devoir de ne vous offrir que des foyers et des accessoires de foyer de grande qualité.En voici quelques exemples: x N I ¦1 I Cheminee préfabriquée et Iselée I \ \ I AIR CHAUD r i r ' \ An American-Standard Company avec retircelateer de chalewr, AIR fc GEMINI it FRAIS I ' * * ! '! I m m 9 ' I - ; i % 1 T h .- $£l m Mfajestic m W LU 1 t »! NVSUMV.l CO I B r i T I 6 a 6 K 151: a $8 î 1 g V 3 I 1 a 5 9 i w % .g £ » II i r 1 On a roulé en grand au vélodrome olympique Ligue Métropoitame au 5/12/77 Lis CMptmrs Division ht Firrar Mercredi soir dernier, «y faut Vtaire" car c'est c’était une première pour le toute une sensation que de Club Cycliste deRepentigny, rouler sur cette magnifies effet, on a profité de la que piste olympique, les dit visite au Vélodrome Olym- férents degrés de la piste pique pour lancer officiel- ue sont pas faciles à assignent la campagne de recrutement du Club par l’é- s’en donnaient à coeur joie de mettre à profit le thème après tant d’années d'attente d’un équipement semblable.D’autre part, une petite déception du côté féminin alors qu'une seule femme a eu le “courage” de Cyr de la Régie des Ins faire 1 expérience de la pis- lallations Olympiques pour te olympique, en effet, et leur précieuse collabora -c’est nul autre que le ré- lion gisseur socio culturel du Nous osons espérer pou-Service des Loisirs Lucie voir organiser une autre soi-Beaudry qui a enîounié la rée semblable au Vélodrome bicyclette en y allant à fond et y inviter encore une fois de train pour se courrir les cyclistes de Repentigny la gloire en gagnant un tour à profiter de ce magnifique sur son Directeur de Ser- équipement qui est le Vélo-vice, qui, de l’avis de tous drome Olympique par renies participants, a plus d’a- tremise du Club Cycliste venir au tennis qu’en piste, de Repentigny.En fait, une soirée formi- Incidemment, nous dési-dable, qui nous aura permis rons inviter tous les intéressés à devenir membres du Club Cycliste de Repentigny (carte de membre $5.00) en communiquant avec la secrétaire Sylvie Beaudoin au Service des Loisirs (561-6885) et nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires.René Gauthier, o.m.s.Directeur Service des Loisirs de la RIO, “Moi, les Installations Olympiques j’en profite." et nous désirons remercier MM Jean Lafleur et René R.Davis, West Island J.-F.Sauvé, St-Laurent A.Des jardins, pentigny 37 points 29 points 28 points 26 points 2 points PAT.St-Léonard Repentigny Mercier Hochelaga 61 points 58 points 57 points 55 points 52 points publiquement miler et plusieurs y sont allés doucement au départ, mission des premières car- il y a même un malin qui a tes de membres, qui sont eu cette remarque “délici-maintenant en vente au prix euse" à l'endroit du Préside $5.00.dent du Club Cycliste de Cette première expérience Repentigny, Yves Chauret-en piste au Vélodrome O- te, alors que celui-ci était lympique fut un réel succès, en piste "On ne devrait pas plus d’une cinquantaine de le chronométrer avec une cyclistes de Repentigny é- montre mais avec un calculaient au rendes-vous et drier”.ont pu profiter d’une pre- Cependant, il fallait voir mière expérience en piste renthousiasme des “vieux pour la majorité.routiers" comme Roger Le- Comme dit l'expression, mire et Claude Coté qui Ke G Bernier, St-Eustache F.P roui:, PAT.Rrecàaiies parties des Olympiques cette semaine Sur la route mardi le 6 à St-Jérôme à 20 heures.Prochaine partie locale, dimanche le 11 décembre, club visiteur: Pirates de Pier-refonds à 19h 30 à l’Olympia de Repentigny Venez encourager vos 0-lympiques.Division Alex McKeüer 36 points 27 points 24 points 23 points 3 points Lachine West Island La Salle Pierrefouds Vaudreuil Divisiea Don Edmondson 44 points 21 points 20 points 15 points 15 points St-Eustache St-Jérôme St-Laurent Mtl-Nord Ste-Thérèse Chasse-neige John Deere A Deux modèles pour tous les travaux de déneigement La coupe J-B Meilleur jp; en lutte olympique pique, dans le cadre d'une activité, prolongement de cours en éducation physique.Chaque équipe est formée a partir du groupe d'éducation physique et la composition de l’équipe est laissée à la classe et au professeur .Cependant on doit respecter les catégories d’âge et de poids, dépendant des âges on retrouvera des équipes de 6-8-10, participants.Les équipes se présentent selon l’horaire établi pour la journée Un lutteur de chaque équipe rencontre radversaire correspondant à son poids, après que tous les membres des deux équipes se sont rencontrés, l’é-(suite a la page *») ue 14 décembre prochain se tiendra au pavillon physique de la polyvalente J.B.Meilleur une rencontre inter-équipe en lutte olvm- ' Dupras Électrique Enrq.REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES ET POMPES DE TOUTES MARQUES ET DE TOUTES GROSSEURS 110V.220V, S50V 226, Notre-Dame-des-Champs Repentigny, Qu*.515-lA*é__________ V L# «si* r* z 7 P?IF « #¦*.•t % * c mfrj 1975 Monté-Carlo UN VRAI BIJOU oeur seulement Pneus radiaux neufs, serve frein et serve direction, radio AM cassette 8 pistes, toit vinyle landeau blanc, couleur rouge, intérieur blanc, 41,000 -.- 1976 Cernoba $349«m la vis sans tin, le collecteur et la turbine sont engagés La commande d embrayage à "homme mort" doit être maintenue pour que le chasse-neige fonctionne Pour plus de commodité, I accélérateur, le sélecteur de vitesse et la commande de la vis sans fin sont montés sur une console au guidon Venez nous voir sans tarder pour un chasse-neige John Deere Renseignez vous sur nos modalités de financement, notre service expérimenté et notre vaste inventaire de pièces de rechange.Pourquoi vous meurtrir le dos et les mains cet hiver Avec un chasse-neige John Deere, le déneigement devient presqu un plaisir Choix de deux modèles Le chasse-neige de 7 chevaux dégage un passage de 26 pouces Le modèle de 8 chevaux déblaie 32 pouces de large Les deux modèles offrent le principe à double effet.avec une vis sans fin de 16pouces vitesses Un contact à clé évite toute utilisation sans surveillance Pour augmenter la sécurité, un dispositif d'interverrouillage de la vis sans fin évite le démarrage lorsque UNE AUBAME A 4 pneus Michelin, air climatisé, vitres électriques, radio AM-FM stéréo 4 hauts-parleurs.Intérieur velours rouge vin 60/40 gris avec toit landeau mVaUMtJ.— - .1976 Dodge Monaco Station Wagon ssitturzsttâs wshcuu $300500 -kjÿg—.-r-t — -J 1976 Plymeuth Grand Fvry 4 perles TITUS — (TIT SOUKIT *4495" cinq et une marche-arrière Moteur Va, 440 spécial Servu fréta, serve direction, radio AM FM stéréo, cassette I pistes, and identifiée (fantôme) de la sûreté du Québec, 65,000 milles, couleur brun voiture non $2205°° WfeTeVNe’^rT* »h\YÜX * ' " UN TIES MW ACHAT A Venez nous voir aujourd’hui pour un John Deere Radio AM FM stéréo lecteur 4 pistes, sir climatisé, (Chrysler suit temp) vitres électriques, intérieur rouge vin 50/50 blsnc m ec toit vtayl rouge vin, ^ÏhSCIS VOITURES ONT UNE GARANTIE COMPLETE VASTE CHOIX D’AUTOS ET DE CAMIONS USAGES O *5695" ROBERT TURCOTTE E t 17 RUE ST-PAUL ST-PAUL L ERMITE 585-2700 S 6 i 8 TTt üouge arSOLAISj |«i»« IIWI U» / J.fl f VENTE - PIECES - SERVICES i O rMKtMMt Z ¦ ¦AUTOMOHUS MARSOLAIS (1977) UEMEEM 646 BOUL L ÀNOE-OARDIEN L’ASSOMPTION | 585-2700 1 680-6631 j s L r W~W J 1 Les instructeurs de TAHMC 1977 Fédération du Baseball Amateur du Québec Congrès 1877 «FB.A.Q.» Le choix des directeurs Chaque année, les direc- 4 instructeurs visent à dateurs de catégorie de montrer à leur trentaine de jeunes l’ABC des techniques du hockey; ils se réfèrent pour autant à un document de travail de l’Association Canadienne du nos instructeurs voient d’abord à ce que nos jeunes soient présents ou expliquent leur absence Seuls nos instructeurs ont l'accès au vestiaire et sont responsables de l’équipement Avant, pendant et après la partie, ce sont eux qui dirigent, ou coordonnent les discussions sur les tratè-Çies à apporter au jeu.C'est a eux avant tout que revient la charge de remonter ou maintenir le moral.En début de saison, ils collaborent à créer un certain équilibre entre les équipes A titre de coopérant avec la direction, tous nos directeurs participent activement à l’organisation des tournois et du tirage annuel Un véritable esprit D’équipe Soucieux à la fois de l’effort individuel et collectif, ils guident nos jeunes dans l’amélioration de leur jeu personnel, et les encouragent à reconnaître les retombées de la performance des coéquipiers, sur leur propre performance et celle de l’équipe.Quant à ren- couragement direct, il se fait rarement attendre, s l'on juge de la réaction en général et des instructeurs et des joueurs, devant une belle performance.Dans un communiqué ultérieur, nous vous parlerons en détail du CSL et de là, des instructeurs issus de l’AHMC Le Congrès de la F B A Q a eu lieu, à l’Hôtel Loews la Cité située à Montréal au 3625, avenue du Parc les 2 et 3 décembre 1977.Toutes les régions du Québec é-taieot représentées, les délégués de notre Régi ou La-naudière étaient Messieurs André Lateodresse de Juliette , Jean-Marie Lecours, Raymond Marsolais et Serge Major de Ter rebonne.Jacques Chias son de St-Paul l’Ermite, Marcel Beaudoin de Mascouche, Jean-Claude Portier, Roland Despatie et Gaston Massé de Repentigny.Il faut pas se leurrer que la F.B.A Q était dans une impasse après la démission du directeur général Ré jean Mil-lette.J’espère que le nou- veau programme d'austérité de la F.B.A.Q.en 1978 pourra consolider le déficit accumulé depuis plusieurs années.Voici maintenant le nouvel exécutif de la F.B.A.Q.Réélu à la présidence Jean-Marc Paradis, un nouveau venu Raymond Deniers vice président mineur, le trésorier Jean-Guy Racine, le secrétaire Laurent Dumais, Réal Ain rie régis-traire, le président du comité des instructeurs Léonard Pelland, Claude Gué-nette, vice-président des arbitres.L’AHMC choisissent des instructeurs pour les assister et diriger nos jeunes; c’est à ce double titre que nos instructeurs sont choisis parmi les instructeurs Hockey Amateur, des années précédentes ou Chaque dimanche midi, ils parmi ceux recommandés visent à développer l’équi-par les autres directeurs, libre sur patins, les tech- Cette année ont été choisis niques de passe, et cetera pour s’occuper des novices (5 ans), Marc Horan, Yvon de ilodeau, Jean Corbin e.il Gérard Rivest; pour s’occuper des novices n (6 ans), y accompagne chaque jeune Jean Boucher, André Bol- Au niveau novice II, nos 4 duc.François Trudeau et instructeurs, également fa-Guy Cinq-Mars; pour s oc- ce i 30 jeunes, visent d’une cuper a es atomes, Claude part à rappeler les techni-Beaupa riant et Gilles Bou- ques de base, et d’autre part lay; pours’occuperdespee- à leur apprendre les gran-wget Richard Tremblay, des règles du jeu; suivant J^ÿClaude La perrière, nos jeunes patins à patins, Raymond Gullbault et Roger au cours de joutes organi-Turcotte; pour s’occuper sées avec arrêts soudains, des bantams, Gilles Brochu, ils inculquent à nos jeunes Jean Brochu et Normand le jeu de position, les fa-Grenler; pour s’occuper des çons d’éviter les hors jeux, midgets, Roger Beaudry et et cetera; ainsi préparent- ils nos jeunes à faire le saut dans l’atome, sur une grande patinoire.Pour les autres catégories, Vu le nombre considérable jeunes dans la chambre, serait souhaitable qu’un seul membre de la famille l’ARTÎSAN Contenant et contenu soignés! 1 B Félicitations à tous, et bonne chance pour la nouvelle année.M.G.REPENTIQNY KARATE CLUB Etabli Affilié â Choog Le* Tae Kwoo Do Il an» Directeur Technique André Brunet De* multiples responsabilités Au niveau novice I, nos GUY LABATT, ceinturé noire 3i»n Dan ^ i, ceinture noire, (2e dan) Instructeur Yvon Vill 4 ceintures noires pourvous aider.'Cours pour débutants le 15 décembre.1977 Lundi, mardi, mercredi, jeudi, le soir.Samedi matin Hommes, femmes et enfants (suite de la page 64) qulpe dont les lutteurs ont gagné le plus de fols est sélectionnée pour rencontrer une autre équipe jusqu'à ce que l'on arrive par élimination des autres à trouver l'équipe qui n’a subi la défaite Une équipe qui n’a pu obtenir la victoire est éliminée automatiquement.Les règlements: La durée d’un combat est de 3 minutes.Le lutteur qui aura obtenus 20 points avant la limite de temps allouée sera déclaré vainqueur, ou le gagnant sera celui qui aura obtenu dans les 3 minutes le plus de points.Depuis plusieurs semai-un comité organisateur formé d’étudiants de secondaire 3,4, et 5 ira KARATE COREEN 581-7284 vaille à la planification de liorer leur style, leur tech-cet évènement qui en sera nique ou condition physique à sa 2e année d’existence sont priés de prendre note dans la forme actuelle, un que des heures d’entrafne-se rappellera que, l’an dernier, pas moins de 215 étudiants participaient à cette diants, en para-scolaire à manifestation 15:00b ou en soirée à 19:00 Le comité organisateur h.tous les jours, présidé ptr II.Pierre Fau- Tous les services d’enca-coo de secondaire 5 invite drement seront assumés par tous les membres des dif- les étudiants (es) de J.B férents comités à poursui Meilleur ainsi que des pa- vre leur magnifique travail rents.afin que tous les préparatifs Le Comité d'école J B.et échéanciers soient res- Meilleur sous la Présides pectés ce de Mme Lucllle Rl- De plus, le président in- chard, offre à tous les par- vite tous les étudiants dé- ticipants un certificat, sireux de participer à cet- La semaine prochaine nous te manifestation sportive de vous ferons connaître les contacter leur éducateur derniers détails concernant physique Ceux qui voudraient amé- 92 Notre-DaEne, Repentigny ment ont été mises à L disposition de tous les étu- YaRD-MaN T M "chez Guénette dans l’est i / 'éA i f Vous êtes 2'- intéressé \ à discuter y automobile VENEZ RENCRMTRER NOTRE TOUTE K VENDEURS 0 TUAIS UES CHEZ Ji r Serge Miller Bernard Latombe j>|! •e 9 F WM GIRARD * tte Camping et Sports 16062 SHERBROOKE EST, PJU.642-7180 f Jï l AUTOMOBILE “1971" INC.855 Notie-Oame REPENTIGNY 581-H9C L.H.M.R.local: Et l'action continue! nale J B Meilleur, Samedi le 10 décembre à partir de vingt heures trente.C est une bonne occasion de se rencontrer et une façon différente de s’amuser! Ceux qui veulent passeru-ne bonne soirée de détente et de plaisir pourront se procurer des billets, soit auprès des Instructeurs, ou directement au Bureau de la L H M R à l’aréna.semaine dans i* .ucal ne la L H M R.la Direction de la L.H.M.R., il a été décidé que le masque-facial sera obligatoire pour tous les jeunes joueurs de hockey et ce, à partir du 10 janvier 1976.La Direction recommande fortement la “grille " qui offre une plus grande facilité d adaptation ainsi qu’une meilleure protection.Ce masque - facial pourrait être un beau cadeau de Noël! Les activités se poursuivaient de plus belle cette buts de Marc-André B la ln pour ensuite avoir raison des Bionics au compte de 3 à 1.Pour leur part les Béliers l’ont emporté sur les Bisons 4 à 3 et ont fait de même contre les Bionics au compte de 4 à 1 grâce à trois buts de Jean-François Trudel.Par ailleurs les Bourgeois ont été blanchi 3 à 0 par les Brisa rds et les Braves ont subi le même sort devant les Ba- ltes blanchissages étaient à l’honneur chez les Novices.Dans le “B", les Nordiques ont défait les Neptu-nes au compte de 2 à 0 et les Nobles ont subi un revers de 4 à 2 face aux Notables.Dans le “C", les Navigateurs, poussé par une légère brise ont défait les Neuvilles 1 à 0 alors que les Nautilus ont battu les Nationaux 2 à 0 tandis que les Norvégiens s’inclinaient 1 à 0 devant les Normands.Dans la catégorie Atome “B” les Ambassadeurs ont connue leur première défaite de la saison s inclinant au compte de 2 à 1 devant les Apaches.De leur côté, les Aventuriers ont remportée une victoire de 9 a 3 oe-devant les Apollons tandis que les Amiraux ont été blanchi l à 0 par les As.Dans le “C" les Atomiques ont eu raison des Astres 2 à 1 et les Acrobates ont battu les Atomas 3 à 1.Les Pee-Wee ayant fait relâche cette semaine, les équipes du Bantam s’affrontaient deux fois de suite.Les Baronets ont subwieux revers, s’inclinant 3 à 2 devant les Brizards et 5 à 3 face aux Bateliers, ces derniers ayant également battu les Bourgeois 3 à 2.grâce à deux buts de Roch Les Barons ont blanchi les Braves au compte de 3 à 0 grâce à deux buts de Benoit Forget, pour ensuite disputer un match nul aux Bretons au compte de 3 à 3, alors que Pierre Boisvert s’illustrait en réussissant un tour du chapeau Les Basques ont tenu tête aux Bisons 2 à 2 suite * une performance de deux _____ST" firandftt» } Avec tout achat Ct-fe>UIBfltg7H| d'une moto-neige neuve, vous m réserverez J gratuitement billet d'une valeur “S de $20.00 ce Les profits de cette soirée iront à la L H M R C’est une excellente façon de joindre l’irtile à l’agréable, car en plus d’avoir passé une bonne soirée, vous aurez posé pour nos jeunes hockeyeurs! Danse bavaroise de Danse bavaroise de la L H M R Toute la population de Re-pentigny et des environs est cordialement invitée à une “grande Soirée Bavaroise” organisée par la Ligue de Hockey Mineur de Repen-tigny, qui aura lieu à la cafétéria de l'école Régle- rons Chez les Midgets, les Mé-téors l’ont emporté 4 à 2 sur les Marquis alors que les Matadors ont fait subir un revers de 7 à 2 aux Mo-narchs geste positil un L.H.M.R.Masque-facial 10 janvier 78 Suite à une assemblée de Diane Legault, publiciste X'r 7 médailles pour Lanaudière en lutte olympique SPECIAL SUR MOTO-NEIGE NEUVE La Panther biplace de .grande paire de Arctic Cat.De l’espace jambes.Ou deux! SïïSSïSüS L!!?ctst fŒ'tS amis.La /Y|ffl chez votre grande fami- # J- Wl conces- lrnle des sionnaire neiges.Une ArcbcCat.longue et confor- ^rjtm j?eu} table pour une avec d autres.«77» El-TIGRE «76» LA RENIERA 11/16 -124 lbs: Mario Lefrançois: St-Damien 5/10 Gilles Sénécal: St-Micbel or 1/10 Danii Samedi oernier, une équipe régionale de 17 lutteurs, membres des clubs St-Micbel des Saints, Lano-raie, St-Damien et J B Meilleur, participait au tournoi “taxe down" provincial à la polyvalente Dab-vé-Vlau à La chine.140 lutteurs participaient à ce tournoi et 225 combats ont été livrés au cours de la journée Les lutteurs, membres de l’ARLOL ont livrés 56 combats pour en remporter 33.Trois entraîneurs accompagnaient l’équipe: Mario Goulet;St-Mi-chel des Saints, Jacques Lavallée; St-Damien et Raymond Hénault; J B Meil- leur, Repentigny.Voici le classement individuel: -84 lbs: Stéphane Morin St-Damien, or 1/13 Guy Babim J B M.4/14 Charles Lajoie JBM, 11/13 bronze 3/10.-94 lbs: Marc Vansterthen Lanoraie 6/11 Luc-Albert Laroche Lanoraie 11/11 -105 lbs Pierre Daigneault: Lanoraie 4/16 Benoit Ranger St-Damien, Stage de formation bronze 3/16 -114 lbs: Christian Lavallée St-Damien, or 3/16 Hubert Mardi St-Micbel el Couture: St-Demiee Catégorie ouverte: -114 lbs: Sylvain Hervieux Lanoraie, or 1/3 -125 lbs: Alain Sénécal: J BM, bronze 3/3 Rivest.André RIVEST de moniteurs en ski alpin La Fédération des Clubs de Ski du Québec organise encore cette année des stages de formation de moniteurs en ski alpin.Le stage de 3 jours pour l’obtention du brevet ski-conseil sera donné dans la région de Montréal, les 2627-26 décembre 77.Les stages de 6 Jours auront lieu au Mont Belle-Neige et au Mont Faustin.Plus de 60 stagiaires sont attendus pour la semaine qui débute le soir de Noël pour se terminer la veille du Jour de l'An, par la remise des certificats et des médail- Auto VENTE - SERVICE - REPARATIONS 839 Notre-Dame REPENTIGNY 585-1700 a 16 uy Gilbert: St -Michel 14/16 Sylvain Archambault JBM DISTRIBUTEUR D HUILE A tHAUFFAGE VENNE les.LAURIN INC.stagiaires pourront se mériter la mention Ski-Conseil ou un degré plus élevé, Moniteur F.C.S.Q.Pour les moniteurs ayant suivis les stages, Il y a plusieurs années, un stage de recyclage leurs sont offerts les 17 et 18 décembre 77, au Mont Belle-Neige Pour plus d'Informations.veuillez entrer en communication avec le secrétariat de la Fédération, le mercredi et vendredi à 374-4700 poste 452.An plaisir de vous rencontrer sur les.pistes' Les •Assurances pièces $71.99 ;e oeeee •Humidificateurs •Chauffe-eau à l'huile Livraison au compteur selon la méthode «DEGRE-JOUR» k GARAGE FINA NL RIOS & FILS 4 r< FINA » % MECANIQUE GENERALE ?3 MECANICIENS A VOTRE SERVICE 653 Notre-Dame, Repenrigny (Face m Golëee Pelote) 581-0120 SKI DE FOND BICYCLETTES » PIECES ET REPARATIONS VJi : SU bA LA ?r K> » M O 'ii 1 3.' • ^ E S 1i § i re 5 I 64/ L ARTISAN.le 7 décembre 1977 CHARLES GODFRIND INC.BOIS DE GRANGE $IA6S I le poqeet $28!5 le poqeet EPINETTE DE CONSTRUCTION r X 6” X 32 Xx >î 1” X 10 X 54 m CEDRE CLAIR TROJAN $4185 ' ™W I I" belle 2x3x8 1/2" x 6" x 28 $l°î 2x4x8 RUSTICO $995 *43®5 PIERTEX Ml75 «I4995 S GALLON GALLON pi.H".1 x 3 S GAU 5 GALLONS 4e BUCHE ULTRA FLAMME s3'î 1 x 2 pi.lie.LONGUE DUREE BOITE DE 4 BUCHES belle SCIE CIRCULAIRE 7-1/4” *38" MULTI-DECOR VOLUTES ORNEMENTALES SKILL 574-C il v ) * ËMÜû •S'INSTALLE FACILEMENT •SE POSE DIRECTEMENT SUR TOUTE SURFACE UNIE: CIMENT, BOIS, PLATRE, GYPROC, ETC.RUSTICO •ULTRA LEGER: NE PESE QUE QUELQUES ONCES.ON PEUT DONC l APPLIQUER SANS RISQUE DE SURCHARGER QUELQUE SURFACE C MURALE QUE CE SOIT Y «DONNEZ LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION Jr POUR EMBELLIR VOTRE DEMEURE, X VOTRE BUREAU, ET ETC.rrn mn * EN (j 9 4*, f Bardeaux de cèdre pour le revêtement ?J $088 jggg le pequi $A79 “ le belle Prit BMP Paquet de bardeau* de cèdre, grade utilité VOTRE MARCHAND B M R.VOUS LE CONNAISSEZ HEURES D OUVERTURE iM-mor-Mf: Sh o.m.• 6b p.m.CHARLES GODFRIND INC.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Jee-VM: 1156 Bas-L’Assomption Nord 589-5544 589-4651 •b o bi a 9b p * Sam •b ij.¦ 4b p.M.LA PLUS GROSSE ASSOCIATION DU GENRE AU QUEBEC i aknue z O H > > O Z n> 2 $319grUug m 164 Notre-Dame REPENTIONV 581-5150 Jt -ll> | $0095 F JO :%%' -¦•AVEC CE COUPON'" I ENTRETIEN DU SYSTÈME DE : refroidissement; ¦“"AVEC CE COUPON I ENTRETIEN 1 DES FREINS À TAMBOUR ¦ • N** «#• I 1400 boul.St-Jean laouste POINTE-AUX-TREMBLE& MONTAGE COMMIS E jykïm -— evec a coupon w E$1795 a.tm «• ¦ ¦ ntt I 648-4541 I I I VOITURES I I o*tr* Dame.Repentigny 31 Cher nos depositaires Laveline Maison de S pce» , 1res propre pour se loger économique ment.161 0856 H Jmai 586 1880.M Sauvageau 753-7725 Fiducie du Céretoec courtier 581-7910 Mescouctw H c'oeiow neuf 5 -1/2 pie ce*.5400 de te.es 531.000 477 Pour la vente à vendre Repentigny Terrain* résidentiels et commer cieu* evec ou sans service R.BEAU-CAGE.COURTIER 059' 123 no» eu 14 déc I Achat de vos propriétés, consulter gratuitement Benjamin Brassard MS OW.Les Entreprises Repenti gny Inc , courtier, 5(1-0220 Bsa!gâtons détaché evec grand jardin.construit 184#.3 chambres é coucher, es ton.cuisine, dmette.telle de jeu, garage, selle debn colage.Comptent *4,000 Prie *43,500 10-1/4% Pour visiter 3* rue Richard ou sur eppointernant M Frimerchi Repentigny Btogalow brique, terrain 65 » 96 logement 3-1/2 meublé, *40.000 Int 541 0571 (30 nov eu 21 déc) Manon è vendre à l'Assomption style Canadien.5 pièces, loyer, dieuftege électrique terrain 90 » 110, construction récente, libre im médis*amant Téléphones après 5b è 544-5137 pas d'agent St-Paul l'Ermite: Bssiplow briques •lummnen près école, belle occasion (7-14-21-24) ibre immédiatement 123 30-7-14) cause départ H Juneau 441 0456, Deux terrains très bien situés * I Epiphanie, grandeur 7,000 pi CS Cheoei entrée d'eau, prêts è construire, particulier 60 t (30-7) Laveline: Récente sur le marché, S 1/2 pièces, bungalow prés commodité».rue treiguille 661-0656 5* 14» Fiducie du (Xiébec.courtier l'Achigan Bieigelow StRoch 4-1/2 pièce», gerege.chauffage cen-Irel, au centre du village.599 5441 171 Il n e I H Jun.au 549 14» M Sauvageau 753-7725 Fiducie du Québec, cour- pi ce 541-4471 lavait ne Maison en brique», conet 466 4641 .«tension 449 ou 331 171 (7-14-21-26) Lodwteie Bieigelow 5-1/2.$39.(XX) sigièrieure près de toutes commodi- 1607 (71 lier lé», site de choie.H Jumeau 451 Meieon style canadien, gerege.foyer, portes patio, sou.«ol fini, (7-14) 0455.546 16» Fiducie du Québec.particulier 596 3079 123 30 7-14) Sl-Jecquei Ferme de » arpent» evec bâtisses, érablière.soL*.*i le et fevoreble è le culture &% b u 7 300 face è le rivière, W.900 ST AMBROISE 200' « 470 evec ou «ans boise, prêt « construire lANORAIE: I logements, modernes, chauffage central, brupre» èchen g» acceptée MONTREAL: • logements incluent 2 commerces ST DAMIEN 2 logements, 3e logement possible, d'ieie bonne gren SERTMIERVILIE: S arpente, prés du fleuve L ANORAIE: Tout genre de terrain» ST BARTHELEMY: 210 » 450 arbres ruisseau, rochers IT-VIATEUR: 20 arpents 1000 pieds sur le route dsur avantage»» pour constructeur LAVALTRIE 4 logements modernes loyer fleuve, très propre L'ASSOMPTION Duples modems deu.logements de 5 1/2 pièces, le logement possible au sous sel.eetérieur briqw.terrain de M ¦ERTHIER 40 arpents evec boisé BER TRIER 100 » 100 maison mobile eulement, 17 « 44 LAVALTRIE Plusieurs terrains dans le village avec services LAVALTRIE 350 .275 evec boisé et rivière » 11$ ST-DAMIEN: Construction non terminée, 24 » 24 terrain de 125 » 125 .intéressant ___ L ANORAIE Maison é terminer 24 e 30.lorrain de «0 > 125 financement assuré offre raisonnable acceptée «T GABRIEL Me.son 30 .32 gerege 12 a 24 réparation roc entes L ANORAIE Rang SI François beau bungalow evec grand terrain CHERTSEY 54,400 pieds ceirée arbres.KO du lec, prêt » bâtir ST-PAUL: 54 arpente route 342 BERTNIER 300 arpents, île.fleuve L ANORAIE 24 arpents, boisé, isolé IT EDMOND 75 arpent», boisé, ruisseau BERTNIER 75 arpents, face au fleuve IT-DAMIEN 75 arpents montagne.$ arpents de façade bouleau» L ANORAIE Bungalow, gerege arriére.100 » 400 arbres avants geu» pour bricoleur, soudeur mécanicien et autres encore L ANORAIE Bungalow neuf cerporl fleuve, terrain de 200 » KO L ANORAIE Maison 9 1/2 pièce» 30» 30 7 étages gerege loyer.érables.pn« d'automne 111 900 00 ST-FELIX DE VALOIS- Etable neuve, K arpenta, étable neuve conçue l'élevage de veau» et convertible en maternité pour truie ipprn.n- le *0 arpents maison victorienne, tracteur BERTNIER du fleuve CREATIF 7 2JO erp.VENDU rwsére plusieurs réwm.n, ET FELIX DE VALOIS 200 arpent» mer son.érables étable meehi marie flexibilité sur le prix ST-PAUL: 132 arpente, machinerie, animaux silo horizontal ferme de valeur terrain de 22.900 pied» __ CONTRE-COEUR Belle maison moderne 11-1/2 procès 50 » 45 avec grand terrain de 200 * 400 é voir Pré» 4u fleuve échange BERTNIERVILLE Bungalow gerege terrain de 100 • 150 L ANORAIE Cenedieesn» rivrere.digue pms.ér*les L ANORAIE Maison québécoise neuve de tous genre» disponibles ec IT-FELIX DE VALOIS Maison.5 bâtisse», 4 srpents de terre, evec #w lim mechmer •# |T DAMIEN Me - son 21 m 44 Serr»m * 200 ¦ ISO*, lec privé.FAUST toujours FAUST 500 (hernie Jelietti, Leserele Ce.lertUer.1-514-SI7-2S40 rieur nen terminé NOTRE DAME DE LOURDES 17 » 44 meublée peur le bien ben STE MELAWE M « 52 avec foyer ter rem de 390 » KO beau» arbres DOMAINE DES 4 M: 5 1/2 pièce» hiver et part public =1 LA CAISSE D’ETABLISSEMENT | DE JOLIETTE i 368.CHEMIN DES PRAIRIES.JOLIETTE.588-4252 Ligne directe: 759-3131 sur semaine seulement , J 70/ L ARTISAN, le 7 décembre 1977 1 F JL 12- REPENTIGNY Bungalow construction 1976, chauffage électrique, armoires en chêne dans cuisine Tapis mur à mur dans salon Cuisine et chambre à coucher maîtresse, sous-sol semi fini $39,500.Exclusif Michel Lachapelle 585-4001 11- MASCOUCHE Luxueux bungalow, décoration unique, foyer dans salle familiale semi-finie, piscine, armoires en chêne dans cuisine.Taxes $517./année tout compris.$37,900 MLS, Michel Fontaine 585-4001.16- MASCOUCHE 15- REPENTIGNY: Bungalow, construction récente sous-sol presque fini, piscine.Terrain clôturé, cabanwv $34, 500.MLS.Serue Aubut 585-4001.Grand bungalow de 32 X 50 avec garage, foyer dans salon sur terrain de 8,750 pi.ce.MLS.Lachapelle avec Gilles 585-4001.t a l : ?10- REPENTIGNY Bungalow construction 1976 sous-sol fini, foyer en brique, piscine, grand terrain clôturé MLS, Michel Lachapelle 505-4001 9 $35,900.Bungalow, banlieue est construction 1975, chauffage électrique, lave-vaisselle, anten-TV Gilles Lachapelle 585- avec ne 4001.14- GRAND DUPLEX 13 MASCOUCHE Bungalow canadien 1976, Terrain 130 x 315 près du golf.MLS, Michel Fontaine, 585-4001.Grand duplex avec garage double sur terrain de 20,000 pi.ca.avec piscine.MLS, Michel Lachapelle 585-4001.9 pièces.Meubles neufs directement de l'en Noue SS 1S73 mécanique A-1.4 vi- »i-doo Olympique SS, 12 3 forces Dodge Monaco IS74, bien entretenu, pris raisonnable accepté, SSS-SS10 17 Ml Chevrolet Biscsyne 1*71, 350, me conique bonne condition, « portes Apres !2h «42 34* testes Muret, doit vendre, ceuee de trepët, attention spéciale eu* futurs pewéure, siège, silancieus.embraye 171 17, mariés Hélène *5-11*1 ge, courroie neufs Moteur recondi-twxme Parfait état $325 00 Après 4h Mil 253 057* part 5*1-0115 171 17, Particulier, Cornet 73, 40.000 milles.2 portes, très propre.5*9 Oetstei 1*70, Plymouth criquet '*72 Toyota Corolle K00.1*72, 30.000 milles, $375 le jour seulement 5*1-(7-14) en Ires bonne condition 509 64,3 Tasi Chevrolet 1*73 permis Charlemagne, lesi métra, radio Adresse 4* Place Le Gardeur Repentigny.5*1 2722 (7) Ski doo Bombardier 340, 27 forces.1*75 Treiler simple Appeler après 17 34-21 2» (7) 3*7, • 171 7* Ford LTD 2 portes, 31,000 milles.serve freins Particulier téléphone» apres *i 30 p m 5110*41 Oodge Ouater 1*73, 6 cylindres, me Dstsiai S10.1173, 74,500 milles.130 7-14.leur en bonne condition 516 1713 *00 Le soir 50» «OU ,71 ou 505 3427 17) Motoneige Artic Cal 5*4 3064 (71 123 30 7) Station Ford Cuetom 1976, causa de décès S'adresser i 15 St Joasph, St-Paul Trois pneus Good Veer 2 hiver E 7614.1 été O 7614 $45 1 poêle 110 volts de lune damby $70 dessus chromé 471-7067 Cornet 71.302 moteur, transmission parfaite condition, ouvrage sur body $150 00.Sécheuse Kelvinetor blanche.$50 00 471 3012 Camion camper 1/2 tonne, moteur 350 automatique, roues mage Mario l'Ermite apres 5h p m Ski doo Bombardier Olympique 71, Artic Cat Panthère 72 avec démarreur ,71 171 ,7, SOI 5731 (7) électrique, traiter doiijle.mécanique A l, le tout $1 400 00 541 13* Chevrolet pick-up 1174, très bonne condition, pris à discuter.Bu doo Elan 1173, partait $225 471 3639 Del Scsi 510.1170 en ordre, pneus à neige, 2 roues sifplémenlairea 5*3112 Corvette jaiaie 1177, tout équipé seul air, aidomatiqje.1,000 milles, balance de larantie Après th 515 Pneus à neige 0*0 15 neufs.$35 00 5*1 2501 (7) 171 17) 17) (71 12S1 k Les professionnels de vous offrent 1 » - I rr f- 1 ‘5ii 4- REPENTIGNY Luxueux bungalow avec sous-sol fini, foyer, salle à dîner, four, poêle, lave-vaisselle encastres, piscine creusée, a bri d’auto, terrain paysage Secteur de choix MLS, Serge Aubut 585-4001.S- REPENTIGNY: Bungalow avec salle familiale et foyer, grand terrain galonné et clôturé, construction récente.MLS.Sylvie Caron.585-4001.1- CHARLEMAGNE 5 pièces avec sous-sol semi-fini, construction 1973, beau terrain.Lave-vaisselle, tour TV.MLS, Sylvie Caron 5854001.2- MASCOUCHE Luxueux bungalow situé près du golf sur grand terrain boisé, sous-sol fini, foyer dans salon.10 pièces MLS, Michel Fontaine, 585-4001.\ t f V m 8 TERREBONNE Joli bungalow, 9 pièces, sous-sol fini, foyer terrain paysa-gé.Près école, dépanneur et centre d’achats.MLS, Serge Aubut 585-4001.5- REPENTIGNY Grand bungalow construit en 1976, 6 pièces, salle à dîner, armoires en chêne dans cuisine, sortie foyer au sous-sol.Grand terrain, haie cèdre.MLS, Michel Lachapelle 585-4001.7- REPENTIGNY Joli bungalow, sous-sol fini, foyer, terrain 8,433 pi paysage avec beaucoup d’arbres matures, piscine creu-Secteur résidentiel.Sylvie Caron 585-4001.6- REPENTIGNY: Grand bungalow de 31 X 40 avec salle familiale avec foyer en pierres des champs, situé sur grand terrain, secteur boisé.MLS Gilles Lachapelle 585-4001.CA sée * H singerai sur » pi cubes or mou son, très propre.5* 3171 (71 T «bis en fer forgé, mei*ie stéréo Flaebnood.miroir de selon, erticlee de cuisine, linge de bébé 5*1 O4S0 17, Poêle blenc 24 pouces $100 très propre, hotte de poêle $20 00 541 *553 17) Déménagement vente réputé, le tien, SW) 00 Batterie d'auto neuve • volts, $25 00 5* 4125 (7) Poêle é bois, $35 00 5* «640 (7) Set de selon bleu 2 morceau».2 ta- ble», 1 lampe, 2 jardinières fer gé le tout comme neuf, $250 Bernard, mâle 1 an, $SO 5*1 (or St 171 A bat pria: Matelas neufs et sommiers toutes les grandeurs aussi meuble» de toute» sortes NOUVEAU sécheuse Speed Queen.laveuse lave vaisselle Waste Kmg.poêle, rétrigéreteur Léonard S'adresser 230 Lanoue, Repentigny 541 35*3 Il n e I A 'subies usagée, télévision noir et M blenc.tables.* chaises et 2bureeu», etc 561-1044 17) Télévision 26 pc couleur $300 561 (7-14) *73 Ensemble de selon provincial Iran e voleur coupé or sur tond ècrv.2 table» de bout, 1 table è esté.2 lampes 561 1*54 17) LISTE DES DEPOSITAIRES D’ANNONCES DE l'ARTiSAN REPENTIGNY L'ARTISAN uie NOrei passa PHARMACK CHU Allll su tsarea oessa ST-PAUL L’ERMITE OAMPHOUSC [CRRPIII •n Bout i «coassa «1*11 FRRTER U eue eue a» iss ST-SULPICE METIS 11 GTfilE BLANC en notai cesse LAVALTRIE TARAGE K «PANER iseï eue notes cesse L'ASSOMPTION ' ASWTW 5-11-15 «nos oeeoian — L ASS PAROISSE «PANER RC OHMS MM ROUI L ANOi GARD#*M NORD ST-OERARD MAOELLA A Mit Pw BOUC M# RM# OORRAR8* OUiLLlT L’EPIPHANIE REST AH TIRS ITMLCS TRI NOTRE DARRE ^CHENAIE TARAGE El A* MASCOUCHE «PANER CENTRAL rats «te use a VARETE «AN* AILEE uwonenoe estes PEA8NACE TRES RAIEI ¦sert eci castagne ont laurentepes I ANE TU ST -LM aster m.LACHAPELLE COURTIERE enimmEURl IRC 585-4001 L'ARTISAN, le 7 décembre 1977 /71 1 Boit de foyer «et T recteur Ford hy*»*dique IMF.Léenerdledwsce.SW SMI 1 «Fpereil stéréo AM FM evec meu- télévision I» pouces, noir *1 plane rente enregistres.$150 00 ch Sa# 4432 17 Ml Me Bibliothèque 4 « 4 Fournaise WUM 171 PM 211 A.E.LePAGE d» fillette grondeur 4 Chaise ber (ante pour enfants, 5W-342B Bois franc * sec de II af 15" SW 4044 Ednon Merle I Ski des 1*74 Olympic 300, IC forces, usure 2 saisons, parfait ordre (30-7) (7 M 21 21) Dubberman SW 3321 171 ' Orgue Galanli.modèle F2, 1*77, $1,400 642-1110.après 5h p m SOS Mêle 11 mois, propre S’adresser Houlette neuve 1976 PMC 24 pi .lit*.12* s 16" érable et hêtre _ 1006 arable Livraison 223-1360 le jour P horim 2S3 2403 après 5h Mme Froment M5-3065 I! LES WESTMOUNT REALTIES 171 2171 17) d’autres roulottes de différentes ton 130-7 14) l gueurs, SOS 0142 (20 sept eu 20 déc) Centre (TEducation Canine Enrg.e- Spécial: Alternateur démarreur Reconditionné é partir de *24 15 bttwnci défense, attaque chiens n dressée é vendre.721 «SW.Ml Système de chauffage eau diaude, fournaise, pompe, valves, thermostats.plinthes, tuyau» cuivre, réservoir, etc Après «h, M1-4HQ Aussi toutes pièces d'autos usa Bois de cheidfage mélangé de 12" 123-30-7) géee Laplente pièces d'autos è 21t.A, Notre-Dame.Repentignv SW 2337 à H" de long è venir chercher vous 4 » I 171 SM-5M0 17) à louer (30-7) Chiots ft semaines.croisement Muek) Labrador.Ml-7102 *15 00 St Bernard mâle.# mois, pure race Tracteur Bêlons 20 HP avec cabine.SPECIAL DE LA SEMAINE L'Assomption.Très beau cotte 171 Cours d'anglais complet, cempre- chaine, souffleur, pesées Tél jour: ST-PAUL L'ERMITE nent 22 microsillons avec manuels Repentignv.logement 4-1/2.cheid 50* 4730 soir SOI 232* ge style canadien.tout a hem (71 méthode Alpha, complètement neuf loge électrique, entrée laveuse eé- nnen.tapis MA* partout.Sys- co».trée grand» cuisine, beau Valeur *350 pour *75 5*6-4520 171 171 Hiemdificoteur Air-Kmg neuf, pris *40 00 505-040* tentant, cause transfert $1(0 par bain communiquant» avec C.C t.de lavage, terrain (200 p (7) 17-14) moi».505 3191 Ml 1164 M s de levage tertre#au R e.clôturé, cabanon Lise La agifi.Ira» gros, tout blanc SW Vamtys.commodes, meublas sncisns décapés et venus.Ml 4027 (30-7) cm 725 *03 Ml 0444 Grand 4-1/2 chauffe sur feerville.5091 171 Amplificateur avec guitare électrique $126 00 Sel de cuisine très propre.MO 00 SW 652* (7-14-21) très propre 501-11* Jetais chien t semaines.Berger Allemand.pure race, $25 00 Télé 171 beau terrain de 11,000 p c Une Foui ou trèfle (1 00 le belle SI Paul l'Ermite, M1-47W Maison seuls deux étages prés cen- diance inique et rêvée Faites PM) Ire d'acheta 7 pièces $220 libre 171 me offre Gilles Pépin 725 91*3 SW 3310 Système de ton modulaire AM FM pour nformottan.Mi l 100 (7) Bois d» foyer, bois d’allienage Roger Ch,come SW «752.SW 0211 12* èd au 11 jam I ANIMAUX DOMESTIQUES.Col-lies.St Bernard».Labraders.E- BSR parfaite condition.$125.Ml :xr ST-GERARD MAGEUA Joli split level brique émaillée, 8 pièces, chauf H.A.C., sous-sol isolé avec poêle Franklin, porte patio dans s.à diner, foyer au salon, terrain 12000 p.c.clôture , vaste garage, paysage ravissant MLS GILLES PEPIN, 725-9183 - 585-3319.LACHENAIE Très belle propriété, const.69, magnifique décor, 2 foyers, 7 pièces , chauf.elect.bar aménagé au sous-sol, piscine hors terre avec deck, terrain 140x85.Occasion unique.MLS GILLES PEPIN.725-9183 - 585-3319 ST-GERARD MAGEUA , , commerce d’huile a chauffage avec camion, white 66 en bonne condition, chiffre d affaire $15,000.approx transfert de clientèle, prix $12,000.MLS GILLES PEPIN, 725-9183 - 585-3319 ST-GERARD MAGEUA Joli petit bungalow avec devant de pierres, sous-sol isolé prêt à finir, porte patio dans cuisine, garage 15x40 avec lift pour réparation, terrain 40,000 pc.lac artificiel a être aménagé, $37,500 Faites une offre GILLES PEPIN , 725-9183 - 585-3319.REPENTIGNV Joli oungaiow 8 pièces, tapis M/M, armoires de cuisine de chêne, comptoir et buffet imitation de pin.bar au sous-sol, chute à linge pour s.de lavage Excellente occasion Faites une offre MLS GILLES PEPIN, 725-9183 - 585-3319 ST-PAUL L'ERMITE Joli bungalow 26x38 , 4 pièces, sous-sol complètement isolé à finir avec une c.c., très grande cuisine $39,500.excellente occasion.MLS GILLES PEPIN , 725-9183 - 585-3319.REPENTIGNV Bungalow 4 pièces plus 3 1/2 au sous-sol, grand terrain, trots garages Madeleine Leblanc, 725-9183 - 581-0664 REPENTIGNV Bungalow 5 1/2 pièces neuf, tapis M/M dans salon et cuisine Madeleine Leblanc , 725-9183 - 352-1876.L'ASSOMPTION Bungalow 5 pièces, décoration exceptionnelle, foyer, perte patio, plancher de salon en ardoise, près rivière Ass terrain 50x135 très boisé, taxe $430 LISE LACAS , 725-9183 - 581-0664 L'ASSOMPTION Bungalow 5 pièces, s.de séjour, s.de lavage, cabanon, arbres matures, taxe $325 LISE LACAS 725-9183 - 581-0664 REPENTIGNV Magnifique maison pierre brique, cuisine et s a diner, fenêtres panoramiques, foyer, s.familiale.ch.froide, terrain 8200 pc clôturé, très beau terrassement LISE LACAS CHARLEMAGNE Cottage pierre alum 6 pièces, 3 c.c., bain, très grande cuisine, très bel Intérieur A brt pour auto, terrain 50x120 Faut voir pour ap-¦rioer.LISE LACAS , 725-9183 - 581-0684 l EPIPHANIE Bungalow 5 pièces, 42x26, porte paiio, terrain 9443 pc clôturé Taxe $780 LISE LACAS , 725-9163 - 581-0664 REPENTIGNV Bungalow alum brique 5 pièces Inst L/S, chauf elect libre, faut vendre J MORE NC Y 725-9183 - 388-6066 LACHENAIE Joli bungalow 5 pièces grand terrais clôturé, ja- 171 4M* pegneuis Airedele».Se Mer, Ir de mes.dwdfage électr et 2e étage SOI 45*0 (7-M| andeis.Bergers Anglais.*#•- mar amers.SemoyeOes.Caniches, Radio CB, AM-SSB marque Johnson bois de foyer, arable mélangé Sa* 3*25 Raméramans lenregistrésl Claude Pilon.1*20 Notre Dame St-Sulpice 5*0 302# (depuis 1*27) (l-R-Ol 352 romptétamatd neuf, cpleur $4*9 3 1/2 meiNlé.I (30-7-14-21) peur $200 5*1 452* 17, payées $135 00 par mets 5*5 40*7 entre 3h et 5h Visite au 235 Notre- Dame.Repentigny, app 101.asdre (BO-7) » et » A VENDRE AMEUBLEMENTS ANDREA Repentigny.bout Industriel 4 pté è mur.Libre immédiatement.$100 par maie *01-4400(jeurl Projet Domiciliaire J.P.Construction •PETITE CANADIENNE •ET AUTRE MODELE 2615 ST-CHARLES LACHENAIE 471-4163 SPECIALITES • MATELAS MEUBLES NON PEINTS • TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE • Directement du fabricant______ Il n e ) Logement 4-1/2 pteue-immédiate 5*1 5750 •COTTAGE •BUNGALOW Bureau: $81-4832 581-8182 351-7705 ÛJLdl Bieigetow Repentigny cherd Grand 0-1/2 très 30 R, tardai, garage, pris $250 00 337 510$ no 71 Notre Dame app 303.«capétien 1er «vier.5*5 43*7 SOI 0*72 Re Marinr.(30-7) TRUST GÉNÉRAL Repentigny coin Iberville * Adrien.4 1/2 chauffage électr«e.lésa d'eau et v 130-7) propriétaire Inf 505 2112 muntquex è 5*1-2017, eair 505 2*47 U»*l Grand 2-1/2 maipté é lever immé dial amant, caw Laurier et Nervi Ile.Repentigny 130-7) *01 47*0 apres «h p m 13* rua Vtf—Oré.N Peut flr- Raa Ricard.«-Paul l'Ermite Râpent^y.bout Induetriel.4-1/2 chaude fournie, $171 ¦-Paul I Ermite de $ «* .é (30-7) par maie 001 3033 lie é l'sstérieur tarr fait, entiér à de jea d» 12 X 40 Tapie Grand 2-1/2 é louer, cam Lawier ettoe latérieare et bout Nervi Ile.Râpent «y Libre édiatemen* Information le (30-7) 00 Ml-4300 après *h p m J retint 1-1/2 $M* meublé 3-1/2 M* 4-1/2 (MO Construction eut Mai ailla, versement iattist eentre eilM m St 130-7-M-211 2*3-1031 471 spéciale li (NO » amasser 101-7177.MO D U«a ) 1*01 l'Assesapftsn Nerè.l'Ae SPECIAL III.«N*«r1 .L Impl- N 4 rit à eue*.êt+ftoprmhmttHrm- ¦ Put l'Ermite.bedwtor mm+lè » • * 1 ri.* .Wl.4 ‘¦K.g| 4-1/1 i.gmt».7C-I1I3 - Ml-0664 rrv H NT 1.1 .43-M-7) » P, /f remi- 4.M I Z.s.de $34,000»® 521 • m 7 44e I ' 4m «mrrie» .4.44 «4 1 Hxlrq» #71 i Si tu pense» que tu es un problème avec (ALCOOL peut-être que nous pouvc t'AIDE R lit on» 589-6600 Mis iaoedé, lut vendre J MOREHCY .366 6066 726-6163 061 »Jq«»3»p t »t UVSIXMV.1 Zl r I 9 Désirerais voyager (» pouce) de "*•*•»* • Montréal eu* heures Squire SI MO ri 1873 Mort.Corlo, 2 H Top LAVAGE DE VITRES, MURS * PLAFONDS SATISFACTION GARANTIE ESTIMATION PAR TELEPHONE S2.1M I 382 - 1872 Cornet Gt 2 porto».SI 385 'Cl • ¦ 581-1466 499 BEAUCHAMPS, ST-PAUL L'ERMITE 1 1873 Marquis .4 porte» 404 PRIX SPECIAUX SUR VENTE DE TONDEUSES, TRACTEURS ET ¦ SOUFFLEUSES A NEIGE $1.585 409 197# Coûter X* 7 $4 SSO e* vrei professionnel Coffre-fort invisible i 437 1874 Marquis BrMom 4 portes $2 OOO SPECIAUX DU MOIS J » (A l’épreuve du feu) 1873 Cipri CFG $1 685 Y 128 1 / w Reg.: $13.95 Spécial • * • 132 1874 Couper X* 7 *2885 3 .Va i 1 |usqu au 17 dec.186 - 1875 Marquis 2 H Top *3.100 M vous : V MO": ; i » = * m 202 1874 Lincoln 4 portes $2 500 / -f  FL ANC MC*?I 222 1873 Buict 2 MT Contur $1886 LAVIUK f»C T AF* J -J m okcotituec A TAFI8HFIT 240 1872 Cougor 2 M Top $1885 Système d’olorme pour auto A camion »«« sm.*s Spécial r > X 241 1875 Oodge Corenol 2 MT *2 585 - ¦r.î-TEWWYy .v •> / 246 1672 Comol 2 portes SU50 ,4F ^$5495 ' 11J TEXTRON *» 1678 Monte Cerle Landau Centre de LOCATION DE L’EST 27# -J 4 2 HT S4 sno - (Installation non comprise) G.Ménard SERRURIER ABL 301 1874 Toyota Corel la 1800 STS 885 r T 231 rue Notre-Dame.Repentigny (coin Bonaventure) Installation, lapis, préUrl, tuile Travail garanti t 1875 Meleor 2 M Tap VENTE l SERVICE RESIOENTIEl ET CQNMERCUl 316A Notre-Dame, Repentigny 511-917S 111 900S279S 581-2462 9 SK-îliJ ill-llll 1 V LECLERC REPARATIONS nrg REPARATION - VENTE - SERVICE POtLESElECTWIOUES MACHINES A LAVER SECHEUSES SERVICE A DOMICILE H 581-0700 seraient intéressés a servir auprès des jeunes sont cordialement invités à communiquer avec le Commissaire Adjoint du District Le Gardeur, M.Raymond Dufresne, à 581-7484.nions, les Louveteaux ap- Le mouvement des Scouts prennent diverses techni- 4 Guides Bayard est iniques, dont le sémaphore, planté dans toute la région les premiers soins, l’o- LeGardeur et possède des rientation, le matelot!âge, groupes «tans la plupart des etc II apprennent surtout à ^alités Les adultes an former leur caractère, à ciens SCOuts ou non - qui devenir “joyeux et obéissants" comme Saint-François, leur modèle, et à rendre service aux autres Les parents intéressés par le Louvetisme Bayard de Notre Champs peuvent communiquer avec le Chef de Meute, M Claude Lagacé, 780 rue St-Vallier, Repentigny, tél 581-8631 La meute accepte les garçons de 9 à 12 ans, après une entrevue a vec les parents (suite de la page 38) veteaux qui se préparent activement à faire leur promesse.Les louveteaux sont dirigés par le Chef Claude Lagacé (Akéla) qui est aidé par un Assistant, François Comte (Baloo), et tiennent leurs réunions tous les vendredis soirs à compter de 6h 30 dans le gymnase de l’école Jean XXIII.L'été prochain les louveteaux iront camper au magnifique domaine du Lac-des-Plages, dans le comté d Argenteuil, où ils apprendront à découvrir la nature et à se former tout en s’amusant sainement, En attendant, durant leurs réu- 1,000 DÉPOTOIRS Il existe près de 1,000 dépotoirs au Québec, desservant 80% des municipalités mais seulement 40% de la population.Si certains d'èntre eux ne causent pas de nuisance, d'autres sont situés près de cours d'eau et constituent un loyer de prolifération pour la ver- mine, une menace pour la santé et une source de pollution de l'eau, de l'air et du sol, en plus de dégrader les plus beaux paysages.Tous ces dépotoirs contreviennent à la loi puisqu'ils ne disposent pas de permis des Services de protection de renvironnement Dame - des Labrecque, Chaises et tables Locations • Table ronde 60" de diamètre • Table droite 30” x 8’ de long • Chaises de bois pliantes et empilables 25 rue Daniel, Charlemagne Rés.: 511-5015__________________ / SABLAGE ^ I J.& C.DUCLOS I pose - plancher - bois franc marqueterie - finition de polyuréthane E Tapis - Ti/ile - «Cushion Floor» Ë ^ 581-3828 J BUS POUR FOYER 585-4843 526-3544 Technicien FONCTIONS: Doit maintenir les équipements et facilités du laboratoire mécanique du service du Contrôle de la Qualité.EXIGENCES REQUISES: Avoir complété avec succès le cours CEGEP Technique option fabrication mécanique Salaire selon la convention collective.Les Arsenaux Canadiens Limitée.Tel: 581-3080 poste 341.(suite de la page 75) tre “pièce de collection préhistorique", le vieux pont de Terrebonne: demeure extrêmement dan-geureux.Au cours de cet hiver il faut redoubler de prudence car le revêtement de la chaussé qui est construit en planches de bois (comme au bon vieux temps) est de plus en plus glissante dû à l’âge avance du revêtement et étendre un réduit de sa- ble.Les Côtes du vieux Terre-bonne: Ces artères montantes du bonne sont facilement accessibles en temps de tempête, malgré le degrés élevé des pentes.La voirie municipale de Terrebonne effec -tue un magnifique travail sur ces minies- montagnes Donc aucun problème lors d’ une tempête de neige.Vieux Terre- Accès aux autoroutes: Les accès aux routes provinciales telques la route 25 et la 640, sont très bien entretenues.Nous vous invitons à limiter la vitesse de votre véhicule à 20m.p.h.Nous espérons que ces détails vous conduiront à bon port lors des prw%ùn manifestations peuV^-til** de notre hiver canadien.La route 640: Si vous devez emprunter la route 640 à la suite d’une tempête de neige, nous vous suggérons de vous munir d’une bonne pelle car cette route provinciale n’est guère entretenue au niveau du déneigement Le pont du Vieux Terre-bonne: Comme toujours, no- es FAIRE-PART Carte de remerciement Carte de sympathie S.BILODEAU 581-8659 r le$ .fleuri*#,, uni ver$e/$ €?ATTENTION PROMOTION SPECIALE Un mafnifiqua cadeau sere remis à toutes les mamans dont las fleurf nous seront commandées à l'occasion d'une neissance BlO boul.r Ange-Gardien.l’Assomption.589-5647 ¦ | HOMEUTE1 l' i , M Infirmier (ere) FONCTIONS: Assurer les services médicaux d’un Centre de Santé Industriel.EXIGENCES: Membre de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers du Québec.EXPERIENCE: Expérience minimale de trois (3) années de préférence reliée aux premiers soins.Salaire et bénéfices marginaux avantageux.Les Arsenaux Canadiens Limitée, Service du Personnel, Tel.: 5S1-30S0.TElEPhonÎqî irviCE F S Sur un simple appel téléphonique I’àRTÏSAN prend vos annonces classées.I Pour voes prévaloir de ce service, I VOUS DEVEZ POSSEDER UNE CARTE | 581-5120, 581-3236 - IlES AUTRES PERSONNES SONT PRIEES DE PROCEDER DE IA FAÇON SUIVANTE: ¦ chez NOS DEPOSITAIRES (LISTE COMPLETE DANS LES PAGES D ANNONCES I Cl s )) r » ” .r * Lis Locations L G.»< rr-HAFAUCAGl OC tous GChfUS 31 ou nu a or * N m s: lu i m ?i- & v 5- h - M 1 4 K) S » - î A r 5 .I r: I U c VI m 1 e» I i » ; 3.ne vu ’ 3 r\ ce iii OS E M < X iv _ t t S H I: ili # ià, w?il *8 a Al m i* a D ïx/?76/ L ARTISAN, le 7 décembre 1977 ^ 589083 1 Le» services de police aux Galeries Terrebonne 1 i Naissances, mariages et décès Les différents corps de po- , deux se trouvaient aux Ga- marne dernière dans le calice municipaux et provin- leries de Terrebonne la se- der de la semaine de la sé- curite routière organisée à travers le Québec Un kiosque d’information était à la disposition du public.Des agents du service de police de Terrebonne et de la Sûreté du Québec répondaient aux questions des badaud^ concernant la sécurité routière.Outre le kiosque d'information, on pouvait admirer tout le matériel utilisé parles policiers motoneige, motocyclette, i-vressomètre, voiture de po-lice de policie etc.# naissances, un déclin de 3.9% dans le nombre de mariages et une augmentation de O.S% dans le nombre de décès.Les taux estimés pour 1,000 habitants pour l'année se terminant en septembre 1977 étaient de 15.5 (naissances), de 8 2 (mariages) et de 7.2 (décès).Les estimations des naissances, des mariages et des décès au cours de l’année qui s'est terminée en septembre 1977 étaient respectivement de 360,100, de 191, 000 et de 168,320.Par rapport aux évaluations de l’année précédente, on signale une diminution de 1.2% dans le nombre de 1 £BST IÊ£ *6 l'ARliSAN A l’avant-garde de la promotion économique, sociale et culturelle de la région! VILLE DE REPENTIGNY Province de Québec l^l^oiture de police de Terrebonne était également exposée, (photo J.de L.) OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR DU PERSONNEL COURTIER OU AGENT EN IMMEUBLES DEMANDE Fonctions principales: - Organise, coordonne et contrôle l’ensemble des activités relatives a l’administration du personnel et au relation de travail; - Effectue le recrutement et la sélection du personnel; - Agit comme porte-parole aux différentes tables de négociation collective; - Voit à l’interprétation et à l’application des conventions collectives; - Elabore et administre les politiques salariales s’appliquant à chacun des groupes d’employés; - Etudie le réaménagement de structures au fin de chacun des services et en élabore des recommandations; - Accomplit toutes autres tâches assignées par son supérieur.Exigences: - Détenir un diplôme de premier cycle en relation industrielle ou l’équivalent, - Posséder quelques années d’expérience pertinente.Traitement: - Selon la politique de rénumération en vigueur.Les personnes intéressées pourront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 décembre 1977 à Ville de Repentigny Service du Personnel 435 boul.Iberville, Repentigny, Québec J6A 2B6 1 Vous êtes sérieux, réaliste, intègre.Si vous avez le sens des responsabilités, possédez beaucoup d’entregent et acceptez de travailler à des heures indues â/ UN POSTE est vacant et vous attend • Commission intéressante • Nouvelle technique de travail • Cours de spécialisation payés • Importante publicité payée • Système de vente exceptionnel • Aucune restriction du territoire • Optention d’hypothèque multiple Le plus important courtier en immeubles de la région Lanaudière, offre un emploi à une personne de sexe féminin de préférence, desireuse de se créer un bel avenir.Priorité est accordée au détenteur de permis.Envoyez votre curriculum Vitae à; Raymond Faust, courtier en immeubles 329 Chemin Joliette Lanoraie Co.Berthier, P.Qué.JOK 1E0 y VILLE DE REPENTIGNY Le constable Marcel Cadette s'entretient avec Mlle Carole Tarmel de Terrebonne.(photo J.de L.) '8 '6 Province de Québec AVIS PUBLIC PROMULGATION DE REGLEMENTS Avis public Avis public est, par les présentes, donné parle soussigné,greffier de la susdite ville que le conseil municipal de la Ville de Repentigny a adopté les règlements cl-dessous décrits et que les approbations requises des autorités gouvernementales ont été reçues aux dates ci-après mentionnées en regard de chacun des réglements Gouvernement du Québec QUEBECOIS AUX Approbations Affaires municipales Commission municipale 04-11-77 Adoption Il y a présentement un projet de loi à l'étude devant l'Assemblée nationale en vue d'apporter une réforme de I' automobile au Québec.Tant et aussi longtemps que ce prou n'a oas été adopté par l'Assemblé Règlements Objet du règlement Trottoirs sur le bd Iberville, côté nord, de Brien à Industriel Acquisition du lot P-29 pour finsd’élar- 18-07-77 09-11-77 gissement et de prolongement de la rue Beauchesne Trottoirs sur le bd Iberville, côté sud, de Brien à Montcalm Acquisition du lot 78-157 pour fins 06-09-77 17-10-77 de rue publique Acquisition d'une partie du lot 38-4 06-09-77 17-10-77 pour fins de rue publique Coûts de refinancement concernant un solde non-amorti de $566,000 00 d obligations renouvelable le 01-09-77 Acquisitions de parties du lot 166 pour fins municipales et cession de certaines parties du lot 166 Amendant le règlement no 562 relatif 04-04-77 16-09-77 à la confection de travaux d améliorations locales sur une partie de la rue Bastien 20-06-77 606 04-11-77 610 09-11-77 assurance let n'a pas été adopté par I"Assemblée nationale, les règles qui régissent le aine de l'assurance-automobi le ne tpas changées.> automobilistes québécois qui dési- 18-07-77 04-11-77 612 04-11-77 614 17-10-77 dom #t 615 17-10-77 Les automobilistes québécois qui désirent souscrire une assurance-automobile doivent donc, dans les conditions actuelles, continuer de transiger avec les assureurs privés.Il est prévu que, lorsque le projet de loi sera adopte, toute l'information pertinente aux changements apportés sera communiquée aux automobilistes.Le surintendant des assurances du Québec.Jacques Roy 06-09-77 27-10-77 27-10-77 616 r fi •4 06-09-77 23-11-77 23-11-77 619 S 16-09-77 562-À * n I Les règlements ci-haut mentionnés sont présentement dé posés au bureau du soussigné pour examen de tout intéresse Donné i Repentigny, ce Z9e jour de novembre 1977 Jeu Fafard, greffier _________________________________________________ - 3 3 i 08908378 T La rivière des Mille Iles: bientôt sous un manteau de glace Vol à main armée de $7,000.00 à la Banque Provinciale de Terreboime • - ' r ¦, 9* I *2m m WÆE0ÊMË m / au Une voiture de $25,000.00 Pièce unique de collection mmm HOMMES D'AFFAIRES g*™* I La UNE CARRIERE EN IMMEUBLE! Y AVEZ-VOUS DEJA PENSE?à la recherche de candidats avec expé-carrière très rémunéra trl- Nous sommes actuellement lisibles au sein de notre organisation.CAISSE POPULAIRE DE CHARLEMAGNE O Vous êtes cordialement invité à l’assemblée générale de la Caisse Populaire de Charlemagne mercredi le 14 décembre 77 au Centre Récréatif de Charlemagne, 87 rue Sacré Coeur, Charlemagne à 20 heures.Prenez également avis que des modifications au règlement de régie interne de la Caisse seront proposées aux membres pour adoption.1.établissement des procédures d’élection.2.remplacer par un nouveau texte l article règlement concernant le montant maxipou vont être dû par un membre à la suite d’un ou de plusieurs emprunts.A e Nous offrons aux candidats: • Formation nécessaire pour un de- •“vexpérience d'une équipe qui fonctionne très bien.• Taux de commission très avantageux.• Bénéfice d assurance-groupe; • Service d évaluation; • Service inter-caisse; •Bénéfice concours bonis; • Service de première et deuxieme by- pF^restîgé d'une coopérative en pleine expansion du mum TIRAGE D’UN TELEVISEUR COULEUR UN GOUTER SUIVRA L'ASSEMBLEE cl QUALITES REQUISES: -Intégrité - entregent -25 ans et plus -lie année et plus -posséder une automobile Mk à ceux qui possèdent déjà un permis de vendeur conformément à la loi du courtage immobilier E t/> Bienvenue à tous 1 ¦¦¦¦¦¦! 6 I MARTIAL GEUNAS DIR.Coisst d’Etoblissement de Jollette 368 Chemin des Prairies tel.: 759-3131 LA DIRECTION ¦ CAISSE POPULAIRE IDE CHARLEMAGNE, .60 RUE SACRE-COEUR ¦CHARLEMAGNE._____^ A.< H X.-r -J S I Le devis pédagogique de la nouvelle école élémentaire a été remis à l’exécutif de la C.S.L.G.Ainsi qu’il avait été promis gît pas d'une école à vocation par le directeur général, agricole, on peut penser lors de la dernière session * il est là question de ce des commissaires, le devis qu ou appelle un peu plus pédagogique de la nouvelle loin une "buvette”, une ton école élémentaire a été dé- taine à laquelle les enfants posé à la table de l’exécu pourront se rafraîchir.tif lors de l’assemblée du La maternelle 28 novembre dernier.Cette classe de maternel- Qu’on ne s’y trompe pas.le aura elle aussi une su-I,e mot devis réfère géné- perficie d'au moins 1,100 râlement à l'état détaillé pieds carrés, et accueillera de travaux à effectuer, avec une quarantaine d’élèves, le prix et la nature des ma- Elle sera située de façon à fériaux à employer, le dé- recevoir le plus de lumière lai.d’exécution, etc.Mais naturelle et sera ouverte sur dans le cas présent, l’ex-* un mini-parc et un petit jar-pression “devis pédagogi- din extérieu: “Là, tout que" définit ici le style de comme dans les locaux de pédagogie qu» l'on entend classe, les plafonds devront anÉhoer à cette école, sous être insonorisés et la dé-qiwlç formes et dans quel- coration extérieure, dis-les sortes d’environnement tribuée de façon à offrir physique l'enseignement y sera donné, si l’on y favorisera les classes tradi- de sécurité".Un gymnase Il est.prévu, dans cette plateaux d'éducation physique (tel que recommandé par le Livre Vert) qui pourra naturellement être utilisé aussi bien par les enfants que par la population adulte.Un commissaire ayant demandé si, au lieu d’un deuxième plateau, il ne serait pas possible d’avoir à la place une piscine, il fut répondu que cet avantage n’était réservé qu'aux écoles polyvalentes seulement.Télévision en circuit fermé et musique pour annoncer les récréations Dans la rubrique “attentions particulières" de ce devis pédagogique de près de cinq pages, on trouve, entre autres, les recommandations suivantes: -Installation d’un système d intercommunication par télévision en circuit fermé pour chacune des classes et le gymnase (à des fins purement sécuritaires et non liment des fenêtres minuscules (ce qui n est évidemment pas souhaitable dans une école) en même temps qu elle provoqua quelques plaisanteries gaillardes qui déchaînèrent les rires autour de la grande table,plaisanteries dont je regrette de ne pouvoir faire ici l’écho, pour des raisons que l'on comprendra sûrement .Ceci étant simplement destiné à prouver qu’une réunion entre commissaires n’est pas seulement faite d'un échange de remarques acerbes et de propos sans l’extérieur , une capacité aménité et que l’on sait aus-d’affichage et une pénétra- si rire autrement qu’au tion modérée de la lumière dépens d’un collègue .Avenir du devis pédagogique tration modérée” de la lu- Que va-t’ll devenir main- mière du jour donna lieu à tenant de ce devis pédago- une remarque intéressante gique?Il va tout d’abord ê-sur l'interprétation que tre étudié par les membres pourrait en faire l’archi- du comité exécutif qui au-tecte, tenté qu’il serait pos- ront sûrement quelques ex-siblement de donner au bâ- plications à demander à son sujet, puis il suivra la filière normale jusqu’à ce qu'il soit confié aux mains des ingénieurs, architectes et autres spécialistes qui en feront, nous l expérons, une école de rêve où nos enfants s’épanouiront'comme tous devraient pouvoir le faire .Quant à savoir où et quand, c’est comme disait l'autre, une autre histoire.pour espionner qui que ce soit, fit-on remarquer suite à la question inquiète d’un commissaire); -système de musique pour identifier les heures de sorties aux récréations, en fin d’avant-midi et d’après-midi - et ce, expliqua-t’on, dans le but d’éviter l’habituelle et stridente sonnerie, si traumatisante pour les nerfs des enseignants et éventuellement des élèves; et enfin -L’aménagement de fenêtres de façon à permettre une vue intéressante sur I Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice Vous voulez jouer encore longtemps7 Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme 0 c'est donc plaisant I 2 du jour.Cette question de la “pêne un oasis accueillant confortable, imprégné d’amour a ttonnelles ou à aires ouvertes, etc.Bref, la “couleur" pédagogique de cette école, nouvelle ecole de 16 clas-Quant au devis de cons!rue ses, un gymnase de deux lion proprement dit, c’est, du train où vont les choses, une étape à laquelle on est pas encore près d’arriver 441 élèves en 16 classes Le nombre d’enfants fréquentant cette école sera de 441, répartis comme suit: Maternelle: 1 classe de 40 élèves; Enseignement (1er et Zième cycle) 360 é- .lèves répartis en 7 aires d’enseignement (14 classes de 25.7 élèves chacune); Adaptation scolaire: 41 élèves, une aire d’enseignement.Le devis pédagogique, dont l’auteur est M.Florian La-fortune, Coordonnateur de 1 enseignement général à la C S L G., ne recommande pas des aires d enseigne ments regroupant plus de 60 élèves Chaque aire devra être munie au centre d’une porte mobile qui permettra de créer deux classes ayant chacune une superficie de 1,100 p.c.Cet espace permettra l’aménagement de coins de lecture, d'expression, sue!, de rangement, etcTI “de plus, conscient que la présence des parents à l’école I ¦ PMTiciparnon^' Gouvernement du Québec régulier # PROPRIETAIRES DE MACHINERIE LOURDE LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC FAIT APPEL A VOS SERVICES d’audio-vi- A compter du 1" avril 1978, seul» les locateurs de machinerie lourde qui auront répondu au préeent appel d'offrea pourront louer aux dlvera ministères du gouvernement du Québec.Après cette date, aucun autre fichier de locateurs de machinerie lourde existant présentement ne tare valide (ex.Transports, Agriculture.).Lee taux soumis s’appliqueront aux contrats de location octroyés entre le 1* avril 1978 et le 31 mars 1979.Même si vous êtes déjà inscrite au « fichier de déneigement des routes» du ministère des Transports ou au fichier des « entrepreneurs en construction » ou celui des « services auxiliaires » du Fichier central des fournisseurs, vous devez soumettre des taux de location pour la machinerie que vous désirez louer au gouvernement sur une base horaire.apporter beau vie de la classe, rs nov devons aménager nos sup -ficles de façon à pré vol leur présence plus soutenue en quantité et en qualité dans nos classes” Les seront donc les parents bienvenus dans cette nouvelle école dont ils pourront suivre et partager la vie.Un foyer, coeur de ce foyer.Cette école, qui se veut le deuxième foyer de l’en fait, aura son coeur, autour MACHINERIE LOURDE VISÉE PAR L’APPEL D’OFFRES CLÔTURE DES SOUMISSIONS Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur le formulaire officiel (• Offre de services pour la location de machinerie lourde •) et nous la faire parvenir dans I enveloppe officielle fournie * cette fin.s van/ /• 6 /envier 1978 Pour obtenir ces documents de soumission, veuillez compléter et retourner le coupon détachable le plus tôt possible Cet appel d offres se limite à la machinerie lourde suivante: Pelle télescopique Grue mécanique Grue télescopique Rouleau compacteur Paveuse Compresseur d'air Foreuse sur chemllette Souffleuse à neige Nlveleuse Bulldozer Chargeur sur chenilles Tracteur sur roues Chargeur sur roues Débusqueuse Décapeuse Pelle mécanique Pelle hydraulique r^vguel tout rayonnera, d^Reur sera., un foyer Volc^re qu’il est écrit à ce sujet "enfin, la disposition, la décoration, le mobilier, les coloris devront permettre à l'enfant de retrouver à l’école un milieu naturel, fonctionnel et plus identifié à son milieu familial.Cette école devrait donc être munie d’un foyer central en pierre naturelle dans le hall d'entrée, les planchers devront être couverts de tapis, les murs et les plafonds devront être traités contre le bruit Il est également prévu que chaque classe ait son “a- et r > » - ~ > z Demande de documents de sour îission ADRESSEZ VOTRE DEMANDE A FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS 4 Service @+"+,#1 ISO Ml.bout SI Cyrille LôU Ou XVson social è Québec 01* 4X0 3 — AWFSSr a TfltPHÔSt ncMue location oc machwcwc louwoc bras voir", comme 11 ne s’a- % h 1 r,ç $ x df % • * NnE U.vrr f %.ti i 4.I i 4 « * # 4*4 A * i/ / _________ SCIE SKILL 574 c O Ct V 95 $39.RÉGULIER: $49.15 SPÉCIAL • •» / r tuiles pour plafonds i2”xi2 k 99 i: .19 Ê®®©©@@