L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 27 juillet 1982, mardi 27 juillet 1982

iu~7u ' département des périodiques Tibliotftèque nationale du qüébr.' "CO St-Donis, Montrée J£X •y } J.tec \ f T v V : ¦ x>.lue sj v\ 0/ I s ¦ 8 FJlie.'iai bi HSJ J ¦ I -SI ?UnivirsN n '•V; Nous sommes spécialisés M en BOUQUETS DE NOCES ^ 4 >s 1 .# V v II.MII m w mm ¦ .H ¦9 i - % ¦ &SS J i ¦s TT , I ¦} 1 V V ¦ ?» .Vi#: " a ( ' : : ¦¦ i ¦ - I " ¦ ' ; - >¦ A## i f • • V ' , 1 * 1 9 # " Q E / m.¦ • ¦¦ ¦¦¦ «HH .V - $ - .wm ::4 % I U .POSTE DE POMMEES POINTE - AU* - TREMElfS i «* î i * i - n t R 1 f r'»l 1 ¦X .Iw * ™ _ Des effectifs divisés Pompiers et autorités confrontés.sarr- ¦ ¦ « i S - - M ! m \â* w- * I f à /T, i > X « » L. cela dans les plus brefs délais.On a le sentiment que les responsables veulent passer le projet au plus vite.Probablement pour le mettre en application dès le début de 1983.Autre élément certes inconcevable." Il faudra donc attendre la rencontre du mois d’août pour voir si les sentiments du maire Picard, et de quelques autres édiles présents lors de la réunion d’il y a quelques jours, changeront concernant le dossier.au sein de cet organisme.“Semble-t-il, selon ce que les responsables de la rencontre nous ont dit, que les autres villes, oui voudraient bien faire partie de cet organisme, peuvent toujours en faire la demande au ministère.Quelle belle affaire.” ajoute M.Picard.Ne manquant pas de préciser, quant au délais prévus pour l’acceptation de la formule de réforme: “On nous donne les documents et on nous demande d’étudier certes la formule préconisée par le ministère pour la formation d’un organisme régional de transport qui se verrait confier la mise en place et I administration du système de transport en commun dans la région.Particulièrement, selon les documents distribués lors de la rencontre d’information, le fait que le ministère reconnaît à seulement quatre villes (Repentigny, Charlemagne, Ville Le Gardeur et St-Sulpice) une place agricole et de la loi sur la fiscalité municipale.Ce qui signifie que cette même consultation pourrait bien être fort rapide, puisque pour les deux autres, nous n’avons à toute fin pratique pas été tellement consultés.” indique le premier magistrat de la ville.ORGANISME REGIONAL DE TRANSPORT Ce qui, entres autres choses, sonne faux aux oreilles du maire Picard concernant ce dossier, demeure avec méfiance.“Une autre réunion est prévue pour le mois d’août.Il se peut que les choses soient perçues sous un autre angle.Mais pour l’instant, je me pose de sérieuses questions au sujet de cette réforme.Particulièrement quand les gens du ministère nous parlent d’une consultation auprès des autorités municipales des villes concernées.On parle d’une consultation du type de celles des dossiers du zonage 2/ L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 Réforme du transport Picard méfiant.Par Mychel Lapointe La réforme du transport du ministre Michel Clair aura-t-elle un accueil favorable dans la région?On ne saurait trop le dire à l’heure actuelle, puisque la population a encore tout à apprendre concernant le document “Le transport en commun, un choix régional".Les édiles en ont, quant à eux, une petite idée; puisqu’il y a une quinzaine de jours, une rencontre d information à leur intention était organisée conjointement par le ministère des Transports et le ministère des Affaires municipales.Une chose semble certaine, suite à cette réunion d information, le maire de Repentigny, M.Louis-Philipe Picard, semble appréhender le dossier une usine de compostage sera mise sur pied.St-Roch- de-l'Achigan cela ne devrait pas tarder, même si ce Dans le but d amé- projet est plus coû-liorer la qualité de teux.I environnement, le conseil de ville avait adopté en 1977 un projet dans l’éventualité de créer un dépotoir intermunicipal avec les municipalités environnantes telles St-Lin, Ville des Lau-rentides, Ste-Julien-ne.mais à la suite d’un rapport d’une firme de consultants en enfouissement sanitaire, les autorités de St-Roch ont mis un terme à ce Par Robert Constantin d’enfouissement sanitaire sera elle-même ses loisirs à la suite de cette association.***** La municipalité de St-Roch-de-l’Achi-gan a procédé à l’achat d’une camionnette, grâce à la collaboration du ministère des affaires municipales.vité.Les municipalités inscrites à ce programme deviennent maître d’oeuvre des activités.De ce fait, les dirigeants de St-Roch ont du abolir les petits projets afin de procéder à la répartition des subventions.La municipalité organi- rv > Les aménagements du parc de l’école Notre-Dame de St-Roch-de-l’Achigan sont maintenant entièrement complétés.Après avoir obtenu un délai d'une quinzaine de jours de la part du ministère des affaires municipales du Québçc, les autorités de St-Roch ont terminé le projet.Ce parc permettra aux jeunes d’âges scolaires de se divertir, tandis que les gens d’âges moyens pourront profiter des installations de loisirs, tels la pétanque et autres.De plus, un abri a été aménagé dans le but de permettre à la population de profiter des bons moments de la saison estivale et de jouir des journées ensoleillées en organisant des pique-niques.Cet aménagement a été possible grâce à un comité de bénévole et à un budget de $15,000.La municipalité de St-Roch a contribué financièrement à faire de ce projet une réalité.Nouveau projet O IKJ o .ICI ET LA Suite à la création du Livre Blanc, les autorités municipales de St-Roch se sont inscrites au programme national de soutien d’acti- NOG*itto«s lastetii joua*ai eiûiowAi PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL: Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE: Carole B.Gauthier EDITORIALISTE: Daniel Caza JOURNALISTES: Information générale: Mychel Lapotnte Sports: Robert Constantin LfEpiphanie , Rénovation du centre Meianço# i t Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE: Carole B.Gauthier projet.Les dirigeants municipaux se sont par Robert orientés vers un Constantin projet à fonction Yves Boisvert.Guy BoudreauK.Jacques Touchette, Les autorités municipales de l'Epiphanie ont obtenu une subvention du ministère des Loisirs de la Chasse et de la Pêche dans le but de compléter les rénovations apporter l’an dernier à l’immeuble du Centre communautaire Guy Melançon.Lan dernier nous avons procéder au changement du système de chauffage.Cette fois-ci nous améliorerons la qualité de l’isolation", de dire M.Liverpoche De plus, Ton procédera à l’aide de la subvention provinciale, à l’aménagement d’une salle communautaire afin de satisfaire aux besoins des différentes organisations.Dans le but de se conformer aux exigences de la ligue de baseball junior “A" de la Rive-Nord, les autorités municipales procéderont à terrain de baseball situé à l’arrière du Centre Melançon.14 NOUVEAUX EMPLOIS Le ministère de l’environnement a accordé une subvention de $56,000 à la ville de l’Epiphanie dans le but de créer de nouveaux emplois dans la région.Les autorités municipales créeront 14 nouveaux emplois à l’aide de cette subvention provinciale.Cette somme d’argent servira à nettoyer les berges de la rivière l’Achigan afin d’embellir les environs de la rivière et d’éliminer les fossés.Normand Ayotte Dans le cadre du régionale.Ils ne projet d’améliora-recherchent plus tion de l’usine de fil-simplement un site, mais une méthode VERIFICATEUR: J.C.Gagnon c.a.ITAOS: PT «K Lee AteNers Oe-Bo Lt*e tration, sept compagnies différentes ont soumissionné I: Imprimerie Dumont Liée d’élimination.Plusieurs possibilités s’offrent à eux, mais la plus plausible ment trois d’entre s’avère celle d’une elles ont vues leurs usine de compostage.Ce genre d’usine est à prime abord plus dispendieuse bas ont été retenus, qu’un simple dépotoir, mais elle per- ! pour obtenir le contrat, mais seule- Chemin du Roy Enrg.TIRAGE: 32,500 noms demeurer sur la liste.“Les trois soumis •«« WXIS Wl.MWUUIB sionnaires les plus LTnrçxImerte L'Artieen Inc.1004 Notre-Dame, mais le choix définitif n’a pas encore été met de récupérer fait puisque l’on a certains déchets rajouté une liste de comme le verre, le métal et le papier.Le tout n’a pas de la 581-5120-581-5121 I travaux qui n’était pas prévu lors __ __i première encore été rendu demande de soumis officiel, mais selon sion’’ de préciser M.nos informateurs Livemoche, secré- taire de la ville de « l’Epiphanie 2 La firme d’ingé- V nieurs conseils Pele- n mon de Montréal K doit également étu- E dier la possibilité V d’apporter d’autres E modifications au ETSTS-VWS $35 par* 9873 dans nos pages k par nos conatooratsurs ne sont pas néces- la d«recbon du tournai CM sous le no 234 Ce projet est conjointement dirigé par la ville de l’Epiphanie, la paroisse et le Comité au secours de l’Epiphanie.Les autorités municipales auront la charge d’administrer Je nouveau projet.L AA7BAN tes auprès du Ü du Droit d" Auteur à Ottawa Toute 9t 1979-1980-1981 écrite • V CLUB PRESIDENT 1 à 16 Actualité Cartes profeewoone# Editorial système actuel de filtration des eaux.RENOVATION DU CENTRE , fVT, GUY MELANÇON ' tème électrique au pages 60 à 66 | 581-5802 B.585-4001 ; .UKhOfMîl!* Sport»_________________— pages 40 *49 La Semaine Poiirteüèce-pages 16 824 Cinéma 35 < > i * i «y 1 1 7 L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 /3 essayer de réduire il faut premièrement les demandes, nous commencer par allons réussir, non générer des biens, seulement à relan- Et je pense que ce cer l’économie, mais budget nous a pla à réduire notre déficit à créer des milliers d emplois et encore une fois à bientôt les effets réussir à donner à nos concitoyens Ses suggestions retenues.Au terme de son allocution, le député de Ter rebonne faisait preuve d optimisme pour l’économie canadienne: Le budget MacEachen réjouit Comtois \ y Si le budget présenté le 28 juin dernier par le ministre des Finances du Canada, M.Allan MacEachen levé lire de plusieurs contribuables canadiens, enfant.Les acheteurs de maisons cés sur la bonne voie.Je suis con- -V ¦V .H ir J aimerais ter- neuves recevront une subvention.Les entreprises paieront moins cher les daient une action fonds empruntés à énergique du minisla banque tre des Finances.Le De plus, selon M.budget dans son Comtois, il est évi- ensemble répond à dent que les recettes fiscales du vaincu que très «SL miner en disant que les Canadiens alten vont se faire sentir a sou- ci que dès septem-tous les services bre et octobre nous auxquels ils ont droit de s’attendre.Dans verrons dans les statistiques, dans tous une société les rapports, que le telle que la nôtre, budget a atteint son une société de par- but et a permis une tage, le Canada c est relance économique une société de par- importante au Calage, pour partager, nada c.Par Mychel Lapointe l ces attentes.Je suis certain que si tout le monde, tous les canadiens veulent collaborer pour 1 ! gouvernement seront réaffectées, celte année et l'an prochain, à des activités qui créeront des emplois et encourageront l’investissement immédiatement.L’objectif d'un budget est de rétablir la fiance qui avait diminué - tout le monde en convient • dans un avenir où l’inflation sera réduite, où les investissements /0 nouveaux créeront des emplois dont nous avons besoin.Pour lui, avec ce JgÊm budget, le gouverne .T ment emboîte le pas li* , ¦ irrsrn bAN, le députe de bablement décidé tre a proposé c’est veut rallier les Terrebonne avait cette fois-ci de met- pour ainsi dire la autres administra att mention dune tre la main à la pâte, même chose sous dons publiques les lettre expediee le 6 et je retrouve dans une formule diffé- entreprises, les tra-octobre dernier au le budget à peu près rente.Voilà donc vailleurs pour rédui-ministre des Finan- intégralement ce pourquoi je suis si re l’inflation ces I enjoignant de que je lui avais heureux de prendre conduire à une prendre en considé- recommandé.C’est la parole ce soir reprise économi-ration ses sugges- asez intéressant pour dire que le bud- que.Et il donne dons a cet egard.M.parce que je lui get du 28 juin pour appuyer ses Comtois déplorait à disais a ce moment- répond à mes aspi- dires, I exemple du ce moment que son là: Vous savez, mon- rations dans ce gel des taux d’aug-confrere n en avait sieur le ministre, domaine ” mentations de 6% pas tenu compte toute l’importance “UN BUDGET cette année et 5% lors du budget pré- que les canadiens POUR LES l’an prochain dans la sente I automneder- attachent à cette CANADIENS” Fonction publiq mer (Suggestions question de taux Quant à la teneur qui signifie une éco- que Ion retrouvera d intérêt et toute du budget présenté nomie de 250 mil- dans cette page).l’inquiétude causée par son collègue, M.lions de dollars Mais, à son grand et par I inflation et Comtois considère cette année et 550 plaisir, sa démarché par les taux d’inté- qu’il a été fait pour millions de dollars ?“e'?n?,t'e vi®é rêt spécialement les Canadiens dans l’an prochain.Les e 28 juin dernier.Et pour I agriculture, leur ensemble: sommes -ainsi éco- e épute faisait sen- I habitation et les “Il aidera ceux qui nomisées pouvant tir sa joie par un dis- petites et moyennes ont le plus besoin servir pour des procours élogieux le 8 entreprises”, souli- d’une réduction de grammes stimulant juillet dernier à la gnait M.Comtois en ces fameux taux l’économie et per-Lhambre des corn- chambre le 8 juillet, d’intérêt.Les pa- mettant la création m«£eS" " ajoutait, à cet rents qui ont du mal d emplois.Cequi meconso- égard, après avoir à joindre les deux le aujourd hui, c est résumé brièvement bouts recevront un le fait que le ministre son plan d’action: plus gros chèque au des Finances a pro- “Ce que le minis- titre du crédit pour pour certains, il s’agit là d’une très bonne chose pour l’économie natio- j nale.J C’est le cas de M.1 Roland Comtois, I député fédéral de | Terrebonne, qui ( voyait ainsi ses idées enfin retenues par le responsable de ce ministère.Plus particulièrement celle concernant la réduction des taux J d intérêt dans les '{ secteurs de l’habitation, l’agriculture ainsi que la petite et moyenne entrepri- Pour une politique canadienne des taux d’intérêts con- Apres s’être donné une politique canadienne des prix des produits pétroliers, il est plus qu’urgent que le gouvernement canadien adopte une politique des taux d’intérêts basée sur la même philosophie et qui s’appliquerait dans trois bien précis.1.Prêts aux agriculteurs 2.Prêts à I habitation 3 Prêts à la PME 'VS >1 secteurs / FORMULE PROPOSEE: Le taux de base serait le taux d’inflation plus six pour cent (6%) et la limite maximum permise serait de soixante et quinze pour cent (75%) du taux conventionnel du marché.Ce six pour cent (6%) représente le rendement placement.Par exemple, si l’inflation est de douze se.I net sur un V ., , .pourcent (12%), le taux serait de (12 plus 6) dix-huit pourcent (18%) mais par contre si le taux du marché est de vingt pourcent (20%) le maximum permis serait (20 x 75%) (15%).Le rendement net dans ce cas, serait réduit à trois pourcent (3%), ce qui forcerait les grands agents économiques à faire tout en leur possible pour réduire I inflation Ainsi les trois secteurs i et concernés ^qui sont des piliers importants de notre société seraient à l’abri d’abus et de variations du marché auxquels ils ne peuvent pas s’ajuster rapidement.Avec une formule semblable il serait plus facile de planifier le développement de ces secteurs à plus long terme Puisque nos taux d’intérêts et d'inflation sont vulnérables aux conditions internationales.ue nous aurions une protection garantie contre ces impondérables et ainsi notre économie pourrait se développer harmonieusement surtout dans ces secteurs essentiels que sont I agriculture I habitation et les PME.Quant au coût de cette mesure, il ne serait sûrement pas supérieur au coût de notre politique énergétique canadienne.Il serait absorbé par toutes les institutions prêteuses, lesquelles font des profits exagérés et inacceptables en ce moment.La loi les obligerait à consentir des prêts à ces trois secteurs en leur réservant les fonds nécessaires à même leur volume de prêts.Les sociétés pétrolières font leur part pour la politique énergétique c’est maintenant au tour des sociétés de faire la leur.UNE ACTION ENERGIQUE DU MINISTRE DES FINANCES prêteuses k CAMERA COMPAREZ NOS PRIX D’ESCOMPTES DEVELOPPEMENT 24 HEURES EXPERT % % m Développement C-41 Films 110-126-135 Laboratoire CAMERA EXPERT Direct Film Etco Limocolor I V REPENTIGNY Photo-Clic, 155 Notre-Dame Place Repentigny, 585-2444 Films 12 poses à 6.50 POINTES AUX TREMBLES Films 24 poses rn 10.99 o/rçs Photo Meunier.12675 Sherbrooke est Carrefour de la Pointe, 642-3050 Films 36 poses 15.99 ïTTTt J»' > J iv i jri s V t Je .i \ .* x •' 4/ L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 Le délire des réformes EDiüO-KÀH u 77 par Daniel Caza A ce propos, la manie de vouloir aller trop vite, d'attaquer sur.tous les fronts à la fois, et de prétendre faire la leçon à tous à tour de bras, constituera finalement, je présume, le talon d’Achille, le point faible de l’équipe au pouvoir.***** Donc, résultat de l’affaire en l’absence du Boss, René Lévesque, en vacances: recul pénible du gouvernement sous le tollé de protestations des restaurateurs licenciés, sous le poids des critiques d’une assez forte majorité de Québécois, et à la suite du concert de sarcasmes de la presse entière.Que l’on s’en tienne notamment à la fameuse histoire dite de “vin libre” dans les restaurants.En effet, décident soudainement ces messieurs et dames du gouvernement, tout client peut se présenter dans les restaurants licenciés avec sa ou ses bouteilles de vin ou de boisson alcoolisée sous les bras, s’attabler et commander son repas sans qu’il soit tenu compte des risques d’investissement du propriétaire.Générateur d’emplois et de services, n a-t-il pas conséquemment celui-ci le droit légitime d exploiter légalement .sa cave?Evidemment, si le prix des vins est certes très cher dans nos restaurants, il s’agirait en premier lieu, je crois de modérer les appétits gloutons de la Société des alcools avant de tempérer ceux de l’industrie de la restauration.De plus en plus, le gouvernement péquiste se conduit comme s’il avait découvert le Québec.Comme si le Québec sortait enfin du bois.Comme si, avant l’arrivée au pouvoir de ce bataillon de technocrates - sachant - tout, rien n’avait été fait de constructif, ou bien comme si tout était à refaire sous leur géniale direction.C’est en plein la frénésie, le délire des “réformes" depuis 76: quand ce n'est pas un ministre-académicien qui s’acharne à vouloir engloutir inutilement des fonds pour changer le mot STOP en celui de ARRET sur toute I étendue du Québec, c’est un autre, puis un autre, et un autre qui voudraient tour à tour for > Il m’a semblé amusant de voir alors la face gênée des ministres concernés en conférence de presse.Mea-culpa: ils bafouillaient maladroitement, parlant même de “coquille” (St-Jacques?) de ns la rédaction de la loi, etc.Bref, méli-mélo.Pour l’instant - fait inusité -, c’est le statu quo par règlement: l'aspect incriminé de la loi est, étonnament, mis en veilleuse dans I attente de l'effacement légal de la bévue conformément aux exigences du processus parlementaire en vigueur.Le gouvernement a été acculé à faire machine arrière.Force lui a été de mettre de l’eau dans son vin.Bon gré, mal gré.***** Tirera-t-il profit de cette autre expérience burlesque?Les réformistes impénitents de Québec, réaliseront-ils en fin de compte, du haut de leur grandeur empesée, que tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse?Et pourtant, comble de paradoxe, je suis de ceux qui pensent honnêtement que si le P Q n’existait pas, il aurait bien fallu l’inventer.Par contre, je me surprends également à méditer sur celte question que se posent parallèlement d’autres personnes: Le gouvernement péquiste reflète-t-il fidèlement les véritables aspirations des centaines de milliers de militânts du P Q ?encore cer l'admiration en innovant ici et là sans motif sérieux.Et quel que soit le prix à payer surtout en période de crise économique aiguë.***** Ainsi, pendant que l'on y est, pourquoi pas la même chose chez le garagiste ou dans d’autres PME de la province?Bien sûr, des réformes sont nécessaires Certaines sont souhaitables.Il y a toujours place pour des améliorations sensées.L'on ne peut dans de tels cas que s’en réjouir, car toute société doit évoluer progressivement et la nôtre ne saurait échapper à la règle.C’est pourquoi, tout Québécois logique ne peut qu applaudir sincèrement à l’adoption, par exemple, de la loi sur I assurance automobile, ainsi que de la loi 101 - prise dans son ensemble, de celle assainissant désormais le processus de financement des partis politiques au Québec.Peut-être y en a-t-il d’autres.Qu’importe: après tout, ce serait normal puisqu’il en va de leur devoir de législateurs élus et payés par nous pour ce faire.Trop, c’est trop.Il existe une maudite limite à la démesure.D’autant plus qu’il y a actuellement beaucoup plus urgent et plus important à faire pour créer des jobs, pour attirer au Québec des capitaux frais, pour ramener à des proportions décentes le déficit budgétaire scandaleux du Québec.Et j’en passe, par générosité de coeur.***** i j 1 ou Cette loi (historique?) 67 ne peut avoir été conçue et adoptée ensuite par nos députés des deux côtés de l’Assemblée nationale, que dans un vulgaire souci démagogique.Car donner délibérément l’impression fausse à certaine catégo-’ rie de gens que, avec le P Q , tout, absolument tout, finira grâce à lui par être à leur portée, relève du cynisme en quelque sorte.L’instauration de ce genre de société au Québec ne se perçoit guère dans l'immédiat.Alors, ne confondons point “vitesse et précipitation ” Laissons au contraire le temps faire sagement son oeuvre.***** Cependant, à certains égards, l’acharnement des alchimistes de Québec à vouloir tout bousculer d'un coup, dépasse souvent les bornes.Naturellement, ce phénomène agace bien du monde.Mais, selon moi, une pareille tendance frise quelque fois le ridicule.Le stuifio Syfvaitj Detbioux M LA CAMERA AUTO 7 DE “FUJICA N* La caméra de l'an 2000 complètement électronique.F.1 Elle étudie le focus automatiquement même à la noirceur totale grâce à sa lampe de mise au point.2- Elle programme automatiquement la vitesse de votre film ASA si l'on utilise les films FUJI ou manuelle avec les autres films.3 Elle avance le film automatiquement grâce à son moteur incorporé.4- Elle rebobine votre film automatiquement des que la dernière photo est prise.5- Elle accroche automatiquement votre film en refermant le couvercle (ne décroche jamais).6- Elle a son flash incorporé et automatique selon la distance de votre sujet.7- Elle fait son exposition automatiquement ainsi que des vitesses, du 1/8 de seconde au 1/500 de seconde.K 1 * *7?V ' ACADEMIE DE PHOTOGRAPHIE Réservation immédiate l session 82-83 I EN GRAND SPECIAL CETTE SEMAINE: Si c’est Fuji, c'est réussi Cherrier, Repentigny (coin Ibervlllé) 581*3630 # # # Tl# r .SVfcl.! 1 SSSSSSSSSSSSSS I.• t ¦ % L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 /B L’Assomption VENTE concours provincial # 1 de 1 PRE-INVENTAIRE Par Mychel Lapointe I La polyvalente 1 Paul-Arseneau de [ l’Assomption sera le [ théâtre le 8 août I prochain du Con I cours provincial de I gigue.L’organisa- I tion entière de cette I journée sera la res- I ponsabilité du Club I optimiste le Portage I de l’Assomption.Et I plus particulière- I ment de M.Ray- » mond Cantin qui ; agira à titre de prési- I dent du comité organisateur et I coordonnateur de I l’événement.1 M.Raymond Can- I tin est certes la per- I sonne toute dési- I gnée pour présider I les destinées du I comité organisa- I teur, puisqu’il a été I champion provin- I cial de cette disci- I pline en plus d’être I une figure bien I connue dans le | monde de la danse | folklorique au Qué- I bec.Il sera secondé | dans sa tâche de M.I Claude Desjardins, I président fondateur I du Club optimiste le I Portage et ex- I président du popu- K laire Festival des I moissons.I Le concours dé- I dutera à compter de I 13h00 et les spécia- I listes de cette disci- | pline s’exécuteront jusqu’à 17h00.A près quoi, pendant que les juges délibéreront, un buffet populaire sera servi aux spectateurs (moyennant un déboursé).Deux orchestres feront alors les frais de la musique.Un intermède de danse sera présentée entre 17h00 et 19h30.Elle sera suivi de la remise des trophées aux danseurs les plus méritants.MEUBLES DE JARDIN, CHAISES DE PARTERRE, REMISES EN ACIER, BALANÇOIRES, BICYCLETTES, ETC.TOUT DOIT ETRE VENDU, AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE ACCEPTEE, LES VENTES SONT FINALES.PAYEZ ET , EMPORTEZ.MARCHANDISES EN INVENTAIRE SEULEMENT.VOICI QUELQUES EXEMPLES PARMI LES AUTRES.(HEH), \ Balançoire Balançoire Deluxe Henryka .* * * k*239 Jaro j\ê Sur roues en pin avec table.Construction soignée en bois de pin naturel au fini doux prêt à peindre si vous le désirez.Plancher fixe, dossiers et sièges à bois degrés d inclinaison Roulement doux et reposant.1216001 l % : y Modèle •Rustic”.3 places, coussins rembourrés Large toit frangé Tissu de coton imprimé Robuste cadre 670024 I il JL * i f * ~ y;/y WÊÊk, * $ 97 269 1 t * 7 I Robustesse et durée à un prix , convenable! Magnifiques meubles de parterre à petits prix! t H I8EH| FT~\, Remise Mise en l«e fauffrée du Québec Construction en acier de 30 «nés galvanisé et pré- peeit 90- *109 *B3 ¦ Disponible y 119 «dus.597001 *299 Ensemble de jardin 5 pièces de TieSyl, modèle Casino formé de 2 chaises, une table en acier recouverte d'une nappe en plastique à frange plus un parasol de 6Vr' à tige articulée.758006.\ I Uançori de parterre si f Ferdinand en éraMe de premier * choix Fmi et vernis natu iToe-Hi mai rel Hauteur T, srdfes 37'.282101 1.J' ¦ a il 18 ‘107 ENSEMBLE GRAND I 11YF De B*™- Cadres tubulaires robustes vanille Nouveau tissé plastique laisse pénétrer la brise tout en bto- uiw&.mwkb unnnu LU AL * légers.Fini émail cuit de teinte "TextHaére" frais et inaltérable qui quant les ardents rayons du soleil.1.Chaise longue ajustable f m ^ — 117 6.Chaise à bras empilable 020019 C.Table à 4 pattes, dessus Formica" 020022 59 s 120 s y Z c • * • dm# m ww -f j \2 A • * • i t ;.r *•* • « ' « * .* # * * e # * # II»»1 • • • • m » ** i * • » in i • • • *•»«»»• * « s « • « « * * • ••'*** • # s #* # # # I *: âl X • • si 4 L Un total de sept classes sont au programme de la journée: 0-7 ans, 8-10 ans, 11-12 ans, 13-15 ans, 16-24 ans, 25-45 ans et 46 ans et plus.C’est donc un rendez-vous le 8 août pour le con- cour» provincial * V 1 7 RUE ST-PAUL \\\W' * •129 W.W / si.ni* niwn £m ROBERT TURCOTTE a à ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 B" gigue./< •IMDTIMT ¦ .Sj 0 r tsar reHi'.f , >wt’ w j 6/ L'ARTISAN, le 27 juillet 19S2 à.ire Recherchez notre circulaire hebdomadaire Métro en magasin pour de nombreux autres prix spéciaux.mETRO vous offre de produits & JAMBON FUME MÉRITE CELERI PASCAL, BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE Gr 24 Culture du Québec, Cal Canada No 1 découenné, sans jarret.prél-A servir un bout ou l'autre % il* $ 1 kg 9 l,78$/ib 9 g l,58$/ib ch.POULET A FRIRE surgelé.Canada, catégorie Utilité moins de 2 kg (4.4 Ib) a Mw% i ' g 5Clb V \\\' iSj I * x ¦ V LONGE DE PORC FRAIS bout de côte environ 1.3 kg (3 Ib) $ ”, Y A kg V 9 l,78$/ib % 7a r/ / % U $ LONGE DE PORC _ ^ ^ ” 4 ,14% ?BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D ALOYAU bout enlevé BANANES DOLE, GROS FRUITS Produit du Honduras ravbon 1.3 kg (3 Ib) V 1,88% kg kg LONGE DE PORC FRAIS 5,25% 2,38‘, morceau de centre 4,58% 2571b CREVETTES DE MATANE 13,18% SAUCISSES SAUCISSON DE BOLOGNE MAPLE LEAF PRUNES SIMKA.Gr.4 > 4 Produit de I* CeWornie.MELON MIEL, Gr.S Produit des États-Unis 1,59$ régulier ou drt ’0° Manche 375 g 500g Cal Canada No I 5,98% 2,08* ch.BOEUF FUME 1,94% POIVRONS VERTS Gros format Produit des États-Unis JAMBONDESOSSE LA FOUWtl MC» PAK tranché 3 enveloppes de 50 g SAUCISSES FUMÉES HYMADE 9,44% 4,28% 2,48* régulières ou tout boeuf 882V La deuxième é- mission sera enre- U le bienvenue, au La première de Vieux-fort de l’As-cette émission sera somption le 11 août, enregistrée mer- On parle, entre credi le 28 juillet à la autres sujets, du Marina de Repenti-gny à compter de du Collège de l’As-14h00.Il sera alors Dans le cas du tennis, les parties présen- Tandis que le baseball sera en ondes: tées, semi-finales et finales, prendront l’af- HUDSON FALLS (USA) -VS- VERDUN fiche aux jours et heures suivants: 27 juillet 29 juillet 1er août 3 août 5 août 8 août 2h30 à 4h00 23h00 à 24h30 22h00 à 23h30 21h00 à 24h00 HUDSON FALLS (USA) -VS- MONTREAL OhOO à 3h00 24 août 23h00 à 2h00 26 août 21h00 à 24h00 29 août 17 août: OhOO à 3h00 19 août 23h00 à 2h00 22 août 150e anniversaire lh30à 3h30 22h00 à 24h00 22h00 à 24h00 somption, du Festival des moissons et question des activités de toutes sortes du Club de pipes de concernant les villes M.Marius Savoie, de Repentigny et St Sulpice Cette émission Le lieu d enregistrement de la troisième émission Elégants, décoratifs et de bon goût' % % STORES VERTICAUX 4» en offrira certaine- demeure encore à ment pour tous les déterminer, goûts, puisqu'il sera question d artisanat, d histoire, etc .Directement du manufacturier Les téléspectateurs pourront visionner la pre- I 1 % Repentigny Trois arrêts supplémentaires sur le boulevard L'Assomption t, SÜc I Pierre Lefebvre We REPENTIGNY fACRN) - Dans le but d'inciter les automobilistes à ralentir dans les secteurs résidentiels et.par conséquent, pour répondre demandes des riverains, la ville de Repenti- des marques: •VERTIFLEX m il; aux gnv a procédé, la semaine dernière, à l'installation de trois panneaux d'arrêt supplémentaires sur le boulevard L'Assomption Ces nouveaux panneaux d’arrêt sont situés à l'intersection des rues Latour et Colonia, ainsi que du boulevard Larochelle.De plus, I administration municipale a laissé savoir que le service de la Police de Repentigny exercera dorénavant une surveillance plus accrue de manière à faire respecter davatage les règlements de circulation.a tringle et les supports ont inclus dans notre irix Installation très acile •REVELLO >A Combattez le chômage au Québec.Les nôtres sont faits ici.ALUMINIUM Choix de 19 couleurs TRINGLE STORES VERTICAUX TRINGLE Régulière De Luxe ‘169 75" x 84" *149 84" x 84" 120" x 95 144" x 95" *299 *84 99 *74 99 St-Gérard ‘179 ‘159 75" x 84 municipale *279 *249 *94 99 99 *84 per afin d’obtenir des rabais allant de 20% à La bibliothèque municipale de St-Gérard Majella vous 50% lors de cette vente invite à la Loire du de livres.Venez donc Livre qui se tiendra le en grand nombre pro-3 août de.13H00 à fiter de cette vente.A 22H00 Votre biblio- bientôt, thèque municipale vous offre d’y part ici 84 ” x 84” ‘339 3 ANS DE GARANTIE *174 99 *157 VERTICAUX EN TISSUS JUTE NATUREUE 15" l M" r x M- *169 ht »r *349 Modèle MirtéiR 75" x 84" , 120 " x 95 - $ 149 in i # ‘ 299 Louise Rivest, publiciste S; 99 *214 *194 144 ” x 95 " *199 l il»! 3 ANS DE GARANTIE grandeurs disponibles en magasin.Blanc ou ivoire.Lamelles de vinyle.Pour du bon blé d'Inde Spéciaux pour magasins et épluchettee \i RENDEZ-VOUS CHEZ r JOSEPH-EDOUARD LAFORTUNE *219 I ! 84" x 84 stores # VENITIENS *319 120" x 95 j 30% de réduction i_________i i LilLU 551 Bas M L'Assaeatiea-SuB L'Asseeptiee 589-4 1 55 SE TW USA ni IF il» , i ^5045084 558031 mm.v L'ARTISAN.I# 27 juillet 1982 /9 — *3F vent se rencontrer et fraterniser de 13H00 à 17H00 cours de l’atelier “Les mains utiles”.l’utile à l’agréa- souhaitée de la sommes tannés d’al-ble, Mme Basarich population, l’atelier *er quêter toutes pourra compter “Les mains utiles ” sortes de choses à demain (mercredi) peut difficilement, M Guy Bessette du sur la présence de on le comprend service des loisirs M.Gérard Guertin bien, faire ses frais.^e Repentigny.Guy qui viendra donner C’est pourquoi une nous aide de une conférence sur demande de sub mieux, mais il faudra la sensibilisation de vention a été pré un coup de pouce la population con- sentée aux deux P*us imposant si cernant la récupéra- palliers de gouver- nous voulons conti1- tion.Conférence nement.nuer l’activité.Il est intitulée “Il est plus 11XI • possible que ça que grand temps , ?us avoi?s ,eu poursuive à l’au- d’économiser .” ccr a,.nf aPPu,s ^es tomne.Mais les autorités, mins ce fonds devront venir nest vraiment pas d’ici peu de temps suffisant.Il faut plus pour que ça se réa-que ça.Nous |ise." Au Café Chrétien ii au LES MAINS UTILES M * ! POUR TOUS LES AGES "Les gens se valorisent beaucoup en faisant quelque chose de leurs mains.Ici, à tous les mercredis, chacun peut, à sa façon, contribuer à rejoindre nos objectifs.son 1 Par Mychcl La pointe se FINANCEMENT C’est-à-dire vir des objets que Malgré l’appui l’on récupère ici et là pour façonner des choses qui seront vendues par la suite.Les profits servant à financer les activités du Café Chrétien en saison ”, indique M.Anita Basarich, responsa-, ble de l’atelier.Mais comme l’activité sert à amasser des fonds, il va s’en dire que la responsable ne peut se permettre d’investir des sommes, aussi minimes soient- I elles, pour l’achat I des items néces- I saires à la poursuite I “ de la chose.C’est I pourquoi elle compte sur l’appui de la 'a population de la ¦ région: ¦ I se ser i ui “Marché Plein Air” Fruits et Légum SPECIAL FRAMBOISE .99 , es chop CHOUX- FLEURS Qué No 1 CONCOMBRE ANGLAIS Qué No I 2 pour .79 Px BLEUET U S A no 1 CANTALOUPt U S A No 1 LAITUE ICEBERG Qué No 1 2 pour .59 > A L)a.' 1 1.29 .69 r-X .59 -s chop.ch ch # ! r* * h' a, .¦ • * < ; 4 / BLE DT.-., Pot» .< ' FRAIS de Repentigny ^ ii m\ » j n Jeunes et moins jeunes s'affairent dans un but humanitaire.80 OUVEki Il lovtsmn Le Café Chrétien p de Repentigny, en raison des vacances relâche cet été.Mais il ne faudrait annuelles de la pas croire pour majorité des partie!- autant que le local pants régulier, fait reste innoccupé.Puisque depuis le 29 juin, et pour tous les autres mercredis à venir jusqu’au mois d’août, les jeunes et moins jeunes peu- Notre-Dame, Repentigny 1 1 ’c [tu.L'EntP Acte se produit de “Nous ne demandons rien de trop que que véhiculait élaboré.Que ce soit • cette oeuvre du théâ- des morceaux de tre québécois.Cette dentelle, des vieux pièce fut d’après plusieurs critiques présentes lors de la première, une pièce drôle, bien interprétée et qui siégait près du professionnalisme.I .'il Vu le succès remarquable de sa première production théâtrale, la troupe de théâtre L’ENTR ACTE se prépare pour une deuxième production toujours en gardant les aspects suivant: divertir et faire apprécier cette forme d’interprétation qu'est le théâtre.Pour ce faire, la direction de la troupe est à la recherche de un ou deux comédiens âgés entre 19et23ans.i Une série d’auditions débuteront très bientôt.Les critères de qualification seront basés sur la performance et l’expérience des candidats.Information 581-2370.tfil; ijkwijl: i bijoux dont on ne se sert plus, des macarons ou des disques, nous acceptons tout.En plus de faire de la récupération, nous donnons ainsi la chance à des personnes de tous les âges de s’occuper, à raison d’une fois par semaine, et de faire SPECIAUX SPECIAUX 10% à25% Pour en revenir à “SONNEZ LES MA TINES ”, cette magnifique pièce écrite par Félix Leclerc, elle faisait place à la comédie et au rire sans oublier tout le bagage histori- Je profite de l’occasion pour souligner l’excellente performance des comédien s(ennes), ils ont fait preuve de talents et d’esprits d’équipe, quelque chose de leurs dix doigts'*, ajoute Mme Basa rich.de d’escompte sur toutes les carreau* de céramique en montres à notre magasin cet été.embauchez un etudiant Bravo! En attendant le lever du prochain rideau, bonne vacances.CONFERENCE SUR LA RECUPERATION us I «c " # ç I ^ ' ;\,n REPENTIGNŸV-/ G : i> 1 'S i CwxtoGjee 9es vêcMers Qo«wd cm y* l- SaJ.—.—_____ tX» 452 Notre-Dame Repentigny 581-1020 eu escufc FOYER XTERIEUR OPERATION JUIN-JUILLET ^GARANTIE A VÜT CONTRE LA CORROSIi (aucun entretien) % \ "10 ans de garantie sur le fourneau en fonte 5 ans de garantie sur notre installation O A univer*e#, f I 'J Ouvert \ -*#-7 jours—JM < y *• « 810 BOUL.L ANGE-GARDIEN, L’ASSOMPTION 4L -i il fi 'H- ;s >' 89-5647 ni.^4 m .V 12/ L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 pynvALde/nnoissons de mssompnon inc.r IAT A V* ATA âTt âTC DU 14 AU 22 AOUT 1982 k r k Mm ~ m % ?GRATUIT Héservez-lôt et obtenez avant votre dépert UN SAC DE V0VA6E ou UNE BOUTEILLE DE VIN MAISON (minimum de S500.00 per personne) gratuitement._jO pourquoi pas le train?I 3, ü 0 3 11 l I i V l i B t * h.L 7 ¥ RAIL k t HS gf AUX INDUSTRIELS ET GENS D'AFFAIRES Réservations automatisées pour vos billots d’avion à l’aida do l’écran cathodique “Réservée U” d’Alr Canada.' * l Câ* s y Lucye Desnoyers, 16 ans.Je suis la Duchesse du sirop d'érable (Cabane chez Monique) et mes commanditaires sont Claude et Jean-Paul Desnoyers Mes activités préférées sont le camping et les sorties entre amis.Je termine présentement mon secondaire IV et j'espère me rendre au CEGEP plus tard.Sophie Requin.Agée de 17 ans.Etudiante en technique administratif.Son sport favori est le tennis Détente: Musique et lecture.Signe: Blé.Commanditaire: B M R Charles Godfrind.V e A s ACTA £ / .vr I V.“UNS A °(/É BEC.Les Galeries Rive Nord 100 boni.Brien Repentigny billard ECKANKAR et la liberté 585-2854 | • riâîânüim i DE LA QUALITE A BON PRIX, IL NOUS EN RESTE ENCORE _ CHEZ: BO-DECOR _ chacun de nous une par- ou les images qui cir-ticule fine,, subtile et culent en nous, comme bien protégée qu'aucun ça, le soir avant de nous moyen de publicité ou endormir, peut-êtrere-quoi que ce soit d’au- cevrons nous de doux tre ne parviendra ja- messages que notre â-mais à anéantir.Cette me nous aura livrés en fine particule en chaque sourdine et qui, peut: homme est l’AME Le être, nous indiqueront cerveau peut être noyé une marche à suivre a-dans un système poli- fin d’améliorer notre tique quelconque, le genre de vie actuel cotps physique empri- Chose certaine, elle sonné dans une société nous laissera libres de anomyme et inhumaine les observer ou pas En mais l’âme elle est fait, ne sommes-nous libre N’est ce pas là pas malheureux d’avoir où le mot “liberté" re- trop fait la sourde o-prend son véritable reille?sens?Si nousabservonsquel- tie de nous-même sta-ques instants les sons ble et invincible mais Au XXe siècle, parler de la liberté devient un sujet de plus en plus é-pineux car l'homme moderne est sollicité de toute part par la publicité qui lui répète sans arrêt d’avoir tel désir pour acheter un produit bien souvent inutile, ou encore de voter pourtel parti politique qui, lui promet la liberté de choix 1 Nous en venons à croire que certains mots deviennent parfois vides de sens et l’individu dans tout cela se sent écartelé entre un style de vie ou un autre Les mass-média véhiculent de multiples genres de vie différents dont le mobile véritable n’est peut-être pas le bonheur ni l’épanouisse - ment de l’individu.Pourtant, la liberté en est trop souvent le slogan Qui n’a pas entendu maintes et maintes fois le message qui nous invite à acheter telle voiture ou à boire telle boisson pour être heureux?Sans oublier évidemment celui dans lequel on convie suavement la femme à porter tel soutien-gorge pour qu elle soit libre! Néanmoins, il y aura toujours une oreille subtile en l'hommepour entendre d’autres messages et qui lui viennent ce^tg fois de l’intérieur du plus profond de son être.Car il y a en encore faut-il se donner la peine de l’écouter, de s’écouter.Il faut apprendre à aller au-delà de la vie trépidante extérieure pour descendre en soi et atteindre cet état calme, serein où patiemment, petit à petit, on découvre la liberté.Pour de plus amples renseignements sur les enseignements fascinants d’ECKANKAR contactez ECKANKAR, 590 A Notre - Dame, Repentigny 585-2847, ainsi que ECKANKAR 51, 8e avenue Pte- aux Trembles 645- 2500.QUANTITE LIMITEE Émail vmiluMn1 Peinture lustrer drxtPnrur i l'alkidr d intérieur au latex Super Nam titane 162110 PAS PlUS Di »' Mark litane 140110 ' pas pius a • 1799$ f S ¦ #,ll 4 iiififs V Enfin l’âme est la par- sits" y u 4 umts I SUPER VENTE I Le radiai souple et robuste S GARANTIE écrite de 40,000 miles et politique MAZARD DE ROUTE.$ «e» 9 saisie0 en grande tenue de route i V Émail fini perte d intérieur il alkide d extérieur au latex Super Nant titane 170 MO PAS Plus Df Peinture mate 1A99?LE 4 LITRES y, Pour une grende .-j tenue de route.A Roulez PIRELLI, V vous ne pouvez trouver mieux! ai relique — filant Lis 260 110 PAS PIUS Ot 17,$?,fs V if 4 u mis Alignement Robitaille Inc.585-0229 Q 537 RUE NOTRE DAME.VILLE DE LF GARPEUR QUE è LAMELLES DE 2 POUCES STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX • Balancement de roues • Service de suspension • Redressement de châssis • Pneus Pirelli Michelin Goodrich T#Uil-$T#eiS NITICMI.MUS H mis 202 Notre-Dame, 9rmNm:.SéV-7600 ri m n*.AV — Il — - .a — I \ L'ARTISAN, le 27 juillet 1982 /13 IMffilS'AW » f 1 r I nti9n_V Csepe P ! sr ¦w i ¦#' m- * f Nous livrons dons plus de 32,500 foyers Æ" dons3H^K urx F* m V.\ X.4ss R IR POPULATION IOISIT A PR 0rr>PUon I »! Al IN .i votre pi un meilleur ri et un de nos votre port.de St-Cérard Majella .' ¦ •, ml 5 L 1 81 / -1, r# Lachenaie jjgS Jl-Roch de l'Ach, "v •' k t > ¦ U sondage