L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 avril 1988, mardi 5 avril 1988

I3>b Les conseillers Maillette, Leroux, Nivischiuk J.C.PORTIER DEMANDE QU’ILS QUITTENT LE P.M.R.% Pour plus d’informations voir en page 2.K ' • T I' r,4 U LE REFLET DE NOTRE RÉGION.CHEZ VOUS TOUTES LES SEMAINES DEPUIS 1968 AA t c V ,11 , i W 'C No 50 — Mardi le 5 avril 1988 \'c° 11 c /O' A 4 TOUJOURS PLUS HAUT! mm — ¦jPÿstTS; % .' '.M * I ;v; v m 0 « i c % i , > > # V F MS s Al - 6 » L •v - - I Délai n pa E JL ¦ [ Surveillez notre spécial 1 Festival de musique de Repentlgny UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER! À L'Épiphanie • ALAIN ROBITAILLE EST ÉLU PAR ACCLAMATION AU POSTE 3 •ÉLECTION AU POSTE 6 AUTOMOBILE ET VÉHICULES y 11 Voir pages centrales.À lire en pages 14 et 15.PAGE 13 F \ GIRARD CHRYSLER WCANADA Tout pour être les meilleurs V Vlymoutfi g AUTOMOBILE INC.REPENTIGIMV 855 rue Notre-Dame, Repentigny 581-1490 [ornions üoilqe CHRYSLER L_J i i I :| Je tiens o libérer Ici conscience des ^ élus municipaux Moi Mette, Leroux et Nivischiuk -Jean-Claude Portier Il II NDLR-Les événements qui ont marqué, au cours des dernières semaines, la vie politique à la Viiie de Repentigny n'ont pas été sans cré certains remous au sein du Parti municipal de Repentigny.Dans un communique expédié i nos bureaux, mercredi derniei M.Jean-Claude Portier, chef du PMR, exprime ses vues sur la question.Nous publions ici l'intégral de cet écrit.Repentigny, le mardi 29 mars 1988 — C’est, en effet, la déclaration qu'a tenu à faire le Chef du PM R, monsieur Jean-Claude Portier, suite aux opinions émises par les conseillers du P M R Mme Leroux, Monsieur Maillette et Monsieur Nivischiuk, dans l'Hebdo Rive Nord, édition du 27 mars dernier."Je crois en I honnêteté de ces collègues, de dire Monsieur Portier et je veux m empresser de libérer leur conscience Ils préfèrent administrer la ville, libre de toute attache politique, c'est leur choix "Je me serais attendu, en pareille circonstance, à recevoir leur démission, en tant que membre PMR et, en tant que membre du Con il d administration Cet oubli reflète sa ns doute leur interet dans un parti qui a contribué à les faire élire au cours des récentes années Monsieur Jean-Claude Portier a poursuivi en précisant que le choix de ses collègues arrive précisément au bon moment "En effet, déclare monsieur Portier, le parti que je dirige veut faire de plus en plus de politique au niveau des citoyens de Repen tigny et dans cette perspective, nous sommes présentement à mettre en place des mécanismes de consultation des ' t£&m citoyens de Repentigny sur les grands dossiers touchant l’administration municipale de notre ville" “Les membres du P M R et la direction de ce parti désirent être à l'écoute des citoyens et nous croyons que la gestion d’une ville de l'importance de Repentigny exige plus qu'une participation apolitique lors des réunions du Conseil municipal" C'est donc en raison de toute cette nou velle orientation politique que le Chef du P M R tient à libérer ces ex collègues Je leur souhaite bonne chance Quant à nous, nous retournons à la base Nous sommes a constituer une nouvelle équipe avec des gens prêts à faire de la politique et nous sommes convaincus que ces consultations s avèrent une contribution politique majeure au niveau du parti et au niveaudu Conseil municipal ", Somme toute, de conclure Monsieur Jean-Claude Portier, tout ce renouveau politique exige des membres du P M R à plein temps, mes ex collègues désirent être à l'aise dans leurs comportements intellectuel, moral et apolitique, il est donc nécessaire et impératif qu'ils quittent définitivement le P M R Le sens démocratique et la décence l'exigent"!!! w ai I rx H ¦> % * fc â, V -.7* « F 1 a# X En novembre dernier, à l'orée de la campagne électorale à la mairie de Repentigny, les six conseillers du Parti minicipal de Repentigny travaillaient à l’unisson en vue de l’élection du 20 décembre.Quelques mois plus tard, le climat s’est détérioré au sein de cette formation politique suite à des commentaires formulés par les conseillers: Mme Monique Leroux.M Georges Nivischiuk et M.Richard Maillette Leurs propos ont déplu à M.Jean Claude Portier qui, la semaine dernière, demandait que ces conseillers élus sous la bannière du PMR quittent le parti.Des déclarations à venir?*.m II Pas de commentaires.ii » e# % L A V » —Les trois conseillers .S \ PAR MYCHEL LAPOINTE Il faudra probablement attendre quelques jours avant que les conseillers Mme Monique Leroux, M Georges Nivischiuk et M Richard Maillette expriment leur point de vue concernant la prise de position de M Jean-Claude Portier, à leur égard "En aucun temps.M Portier n'a communiqué avec un de nous trois pour nous faire part de ses commentaires C'est pourquoi nous ne sommes pas intéressés à commenter ces déclarations Nous allons en prendre connaissance et, par la suite, nous jugerons, d indiquer M Richard Maillette, qui se fait ainsi le porte parole des trois conseillers, lorsqu interrogé par le représentant de L'ARTISAN sur la question Dans un tel contexte, on peut penser que c'est au cours de la présente semaine que les trois conseillers pourraient convoquer les représentants des médias régionaux pour leur faire part de leurs états dèsprit face à la prise de position du chef du Parti municipal de Repentigny Chose certaine, il sera étonnant que le dossier en reste là > 1 V M.Georges Nivischiuk Mme Monique Leroux M Richard Maillette LES PROFESSIONNELS DE L'IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.René & Olivette TRUDEAU Le Permanent La Société Canada "hust n .*2.* e II! i i @13 Procurez-vous mon livre COMMENT J'AI VENDU 1,000 MAISONS" en vente dès maintenant ÉVALUATION ÇS&CtMfa/ % •ST GERARD DE MAGELIA.Cottage canadien, toit cathé drale.à air ouverte.9 pces 4 chambres.2 selles de bain, plancher de merquetterie.ga rege 20 x 26 isolé chauffé ter rem 31260 pi prix demandé • 136.000 • REPENTIGNY Spht level construction 1979.modèle spéciale.9 pces.2 salles de bain, bain toubillon.Terrain 7847 pi .clôturé.peysagé.prix demandé S 129.000 • REPENTIGNY Bungalow détaché style colo niai entrée split, 3 chambres, grand terrain clôture, peysagé.arbres adultes, cabanon, situé idéalement, pour transport et écoles occupation 30 jours si désiré $89.900 •GRAND MAITRE VENDEUR pour une 4e année consécutive •1er vendeur du bureau de Repentigny • 15 années d'expérience 581-5802; Cell.: 386-1808 k à „ Une divisiur.do JOURNAL l ARTISAN i€S H68DOS TflCMCDIR INC.Le» opinions ««primées dans nos pages per nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journel.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 US auprès du Bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite e«ne le permission écrite de la direction.«MTtUA, DIA€CT€UR GCN6RAL: JACQUCS BOUIANGCA Dlfl€CT€Ufl D( l INFORMATION Mythe! Lopomte jOURNAUSTCS: Julie Pogé Sports: Dino Roberge Michel Nivischiuk (CHTORIAUSTC Mychel Lopomte PHOTOGRAPHC : Jocques Joillet 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 IMPRESSION: Imprimerie Montréol-Gronby DISTRIBUTION: Chemin du Roy ABONNEMENT: $3S./annee ÉTATS-UNIS: $100./annèe DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxieme classe ENREGISTREMENT numéro 0673 REPRESENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert.Annie Desjordins.Marcel Chortrond.lr ose ici K l» «simeutio* ci a r if U t reseau COMPTABLE: Luc Lombert, C.G.fl COMPOSITION ET MONTAGE: :o|5c LES MEBOOS RÉGIONAUX ASSOCIATION D4S IOIT«U*S •NSSS# NieOOMAOAlRI xts joumaui selict ou gueetc MUiOMAll FRANCOPHONE Les Ateliers GA-80 2/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 w r Répartition de la clientèle ô la C.S.Le Gardcun m S% » Ici direction generale commande une reflexion les parents sont appelés a se prononcer! CHANGEMENTS GARDERIE ET AUTOBUS .Des points à évaluer, ceux concernant les changements d'adresse, l'aspect des garderies et celui des autobus scolaires pour les enfants du pré scolaire sont les plus importants Ce qui n’enlève rien aux autres pour lesquels une réflexion s'impose D’une part, la question du changement d adresse est épineux On en dénombre quelque 500 annuellement La CSLG suggère donc, pour remédier à I épineuse question qu'aucun changement d adresse parvenu au Service des affectifs scolaires entre le 24 août elle 15 septembre ne soit traité immédiatement Les critères de répartition doivent-ils être maintenus?Dans quel ordre doivent ils être appliqués?Dans la répartition des effectifs, l'adresse de la garderie doit-elle être considérée comme étant l'adresse de résidence de l'enfant?Afin d'assurer une certaine stabilité à l'élève au primaire, devons nous continuer à déplacer les élèves du préscolaire et de l'adaption scolaire afin de créer des places élèves?La limite pour faire connaître les changements d adresse fixée au 24 août est-elle réaliste?Le transport des élèves du préscolaire à partir de la porte du domicile doit-il être maintenu?3 La majorité des demandes de changement d'adresse parvenant au moment où le Service du transport détermine le moment de la journée où les élèves du préscolaire doivent fréquenter l'école Un problème qui est, en quelque sorte, connexe à celui des garderies ou gardiennes d'enfants dans des résidences privées L ouverture de garderies, au cours des dernières années, étant de nature à compliquer la tâche des gens du Service des effectifs scolaires quand des enfants résidents de secteurs autres que celui de la garderie qu'ils fréquen tent en viennent à prendre la place d enfants résidants dans le secteur de ladite école Alors qu'en matière de transport d enfants du niveau préscolaire, on demande aux parents d'étudier la possibilité de ramasser les enfants par petits groupes à certaines intersections; plutôt qu à leur domicile, comme c'est le cas présentement > ) : H J.: i 9 *3 V t y.1 / RENTRÉE 88 A la lumière des commentaires des membres du comité de parents, les autorités prendraient les décisions à la mi-mai Les directives seraient annoncées en juin et applicables pour la rentrée de 1988 (Photo Jacques Jailtet} Les parents auront des recommandations à faire concernant le transport des enfants du préscolaire.D'ici la fin du présent mois, les membres du Comité de parents de la Commission scolaire de Le Gardeur seront appelés à répondre à ces questions que leur soumette la PAR MYCHEL LAPOINTE direction générale de la CSLG; en particulier M Alain Homier, coordonnateur des effectifs scolaires, qui doit, depuis quelques années, réussir de véritables tours de magie pour combler les attentes des parents et respecter les normes en vigueur à la CSLG "Les critères établis depuis quelques années sont devenus difficilement applicables." souligne M Homier, au cours d'une rencontre avec le représentant de L'ARTISAN sur la question "Nous consultons donc les parents pour quelles solutions seraient souhaitables J ai bien senti voir (au cours d’une rencontre que M Homier a eu en compagnie des représentants du comité, mardi soir dernier) que les parents sont conscients des problèmes II leur reste à s'exprimer On ne devrait pas aller contre le concensus qui se dégagera de leurs discussions." Afin de guider les délibérations des membres du comité de parents, M Alain Homier leur soumettait, mardi soir, un document de réflexion concernant les éléments de consultation Document qui comporte des points précis concernant l'évolution des effectifs scolaires par municipalité et par quartier, l'équilibre des groupes d'élèves, les critères de répartition, les changements d adresse et déménagement ainsi que la rationnalisation du transport scolaire fl À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 16 ANS DR.MICHEL BONIN DR.LUCIE DION DR.NATHALIE TONDREAU CLINIQUE MÉDICALE ET VISUELLE 504 NOTRE-DAME, REPENTIGNY L’optométriste, €> 581-7616 professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision SERVICES PROFESSIONNELS I OUVERT LE SAMEDI | VERRES DE CONTACT I lunetterie"! e Laboratoire sur place • Simple et double foyer « Foyer» progressifs (VAHILUX) • Teintes et anti-reflets • Réparations et ajustements • Très grand choix de montures • Garantie écrite de 2 ans contre le bris sur la plupart des montures • Essai avec système vidéo couleur si dé si • Souples • Port quotidien ou prolongé • Lentilles toriques » Teintes translucides ou ope ques • Lentilles de contact è dou ble foyer • Examen de la vue • Optométrie pédiatrique • Examen des champs visuels • Dépistage du glaucome et de laça taracte • Examen de la vision des couleurs • Ouvert le jour et le soir • Couvert par la carte d assurance maladie DR.MICHEL G RANGER DR.JOANNE JANNARD DR.FRANCINE GAUL1N 581-8700 OUVERT LE SAMEDI LE GAROEUR 555 Notre-Dame Suite 211 562-0621 ST-ROCH L ACHIOAN 3* Dr.Local 588-2525 REPENTIGNY 172 Notre-Dame A REPENTIGNY 581-8700 ré r Le 12 avril prochain: Le moire de Montréal à Pointe-oux-Trembles ! fl Dans le cadre de sa tournée des différents quartiers de la Ville, le Maire de Montréal, monsieur Jean Doré, sera à Pointe aux Trembles le mardi 12 avril prochain En effet, le Maire a entrepris, depuis le début de son mandat, une tournée de tous les quartiers municipaux afin d'être à l'écoute de la population et de pouvoir ainsi gérer la Ville en fonction des véritables besoins des montréalais et des montréalaises.A r occasion de cette visite du Maire à Pointe • aux -Trembles, les gens d affaires du quartier sont invités à venir le rencontrer lors d'un déjeuner causerie qui se tiendra, à leur intention, de 12 à 14 heures, au restaurant Le Galopin situé au 15,555, rue Sherbrooke Est à Pointe aux-Trembles Le nombre de places étant limité, les conseillères Ghislaine Boisvert et Jacqueline Bordeleau, ainsi que le conseiller Georges Ledoux invitent les gens d affaires intéressés à participer à cet événement à réserver dès maintenant, en communiquant avec eux Pour les rejoindre, on composera Ghislaine Boisvert 645 1038, Jacqueline Bordeleau 872-2933, Georges Ledoux 844 2802 -y ¦ ?.MJ i - 1 \ • • L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /3 < fin 14' xv\ par Mychel La pointe TOUJOURS PLUS HAUT! la journée Innovation-Formation: Posséder les moyens pour affronter l'avenir est un des éléments importants, à cet égard.Ce n’est d’ailleurs pas un coup du hasard si les instigateurs de l’événement ont justement choisi le moment précis alors que la région Lanaudière est officiellement reconnue pour lancer une telle initiative d’organiser cette grande première dans la région.C’est justement parce que le temps est propice à une concertation, aux plan de l’innovation et de la formation, les entreprises de la région ont un bon bout de chemin à faire pour se situer à la fine pointe du projet.Ce qui s’accomplit actuellement, à différents niveaux, s’avère déjà intéressant.Toutefois les techniques changent tellement rapidement dans le domaine que l’on doit constamment s’ajuster.C’est d’ailleurs en ce sens que la direction de votre Journal L'ARTISAN est heureuse d’être directe ment associée à cet événement qui donnera l’occasion aux gestionnaires de chez nous de viser “Toujours plus haut”.compter sur la collaboration de représentants des milieux gouvernementaux dont l'expertise du domaine sera des plus utiles.En somme, le défi se situe à deux niveaux: D'une part chacune des entreprises doit, individuellement, prendre sa place sur le marché.D'autre part, c’est toute la région Lanaudière qui doit aussi se positionner en fonction de l’ensemble du Québec.Dans ce contexte, l'objectif commun des entrepreneurs locaux ne représente rien de moins que de réussir ce qui a été accompli dans la Beauce: un mariage des forces vives du milieu en fonction d’un contexte favorable à l'épanouissement de tous les secteurs économiques de la région et, ce qui n 'est certes pas à négliger, attirer les investisseurs étrangers et la manne gouvernementale chez nous.Maintenant que le Gouvernement du Québec a reconnu la région Lanaudière comme une entité spécifique, chacune de ses composantes se doit d’apporter sa contribution personnelle pour la situer sur la ligne de front.L’aspect des entreprises La Journée Innovation Formation qui aura lieu samedi prochain (9 avril) au Cegep Joliette-De Lanaudière représente une occasion privilégié pour les dirigeants d'entreprises locaux de s’engager davantage dans le tournant technologique moderne.C’est la chance pour ceux-ci de placer leur entreprise en bonne position pour relever les défis des années 90.Ces défis, ils sont de toutes sortes.Au moment où le libre-échange devient la préoccupation première pour plusieurs entrepreneurs de la région, il leur faut se donner les moyens de s’armer face à la concurrence du géant américain.Il devient impérieux pour eux de se mettre à la page.L’innovation technologique, le contrôle de la qualité, la gestion du risque: voilà autant d’éléments de toute première importance qui seront au coeur de ce colloque régional organisé conjointement par les administrateurs du Cegep Joliette-De Lanaudière et ceux du Sommet économique permanent de Lanaudière.Les organisateurs peuvent ainsi LE SEUL “DESIGNER" DE MODE DANS LE VETEMENT DE CUIR 1 » DE LA REGION TOUJOURS AUX PRIX DU MANUFACTURIER e' üiiiT se' CO \e Après 10 ans.M Philippe Bisson-nette a acquis une réputation des plus enviable comme "Designer dans les vêtements de cuir La marque "Cuir Fin dépasse largement les frontières de notre région o* .• s° G»* : _ Ç\(X xj\C® eP ŸW > r I e i— ! Sauvez 30% / y à 40% • Portes et fenêtres de tous genres • Revêtement d’aluminium d’acier, vinyle F I v en achetant directement X • Fenêtres et moustiquaires .• Vitres, miroirs & dessus de table • Service à domicile sur demande du | 'Vente 'Installation 'Réparation I 'Licence de la RECQ 'Membre de l’APCHQ Réparation de: J.manufacturier Gair Fin Mise Réparation Cuir & Suède de LES ENTREPRISES DE RÉNOVATIONS ) I# NOTRE-DAME CHARLEMAGNE 15/TR?TEL : 581 6955 côté 868 Notre-Dame Repentigny 58i-4Ubd 4/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 k Le Printemps culturel de fiepentigny: Isonord, Tessier, "Juste pour rire" et "Kenny pour loncer lo lie édition de l'événement fV Plus que quelques jours et le Printemps culturel de Repentigny sera vraiment lançé Avec une programma lion qui d'année en année représente un heureux mélange toute autre tournure Une allure souvent humoristique dont les spectateurs se régaleront certes Lundi le 11 avril à l'aréna, à compter de 20h00 C’est à ne pas manquer JUSTE POUR RIRE.La formule Juste pour rire de Gilbert Rozon attire des milliers de spectateurs à Montréal, au cours de la saison estivale PAR MYCHEL LAPOINTE d éléments qui conservent encore la faveur de la population locale et d'ajouts prestigieux qui contribuent grandement à perpétuer une belle tradition annuelle.L édition 1988, le 11e genre, ne fera pas exception sur le plan de la qualité à laquelle les organisateurs nous ont habitué, avec des spectacles ou des présentations de A Repentigny, le 12 avril à 20h00 à JBM, c'est aux membres de la Tournée juste pour rire auxquels les ama leurs auront droit avec Yvon Landry, Marielle Léveillé.Mar tin L Heureux et Raymond Parent Des moments de grand humour en perspective KENNY Grand prix des Amériques au Festival des films du monde en 1987, le film 'Kenny" intéresse, émeut et fait vibrer I es cinéphiles.Ceux et celles qui n'ont pas encore eu I occasion de voir ce chef d’oeuvre ne voudront pas man quer I occasion qui se présente à eux le vendredi 8 et dimanche 10 avril Un film à voir et, même, à revoir prestige Si, dès le départ, on retrouvera le populaire symposium aux Galeries Rive-Nord, les jours qui suivront le grand lancement ne sont définitivement pas dépourvus de grands moments LÉONARD Des moments de charme pour la gente féminine, le 8 avril en soirée, alors que les fans du chanteur Herbert Léonard en auront plein la vue et les oreilles avec celui qui a été choisi l'étranger qui s'est le plus illustré au Québec en 1987 lors du dernier gala de l'ADISQ Une présentation du Centre de services communautaires et culturels de Repentigny, Herbert Léonard est en spectacle à l'auditorium de la Polyvalente Jean Baptiste-Meilleur de Repentigny à compter de 20h00 M Marcel Tessier.BILLETS Rappelons que les gens qui seraient intéressés à se procurer des billets ou obtenir des renseignements pour ces activités, comme pour toutes les autres inscrites à la programmation du 7 au 25 avril, peuvent communiquer avec les responsables au Service des loisirs de Repentigny au 582-1832 TESSIER L histoire du Canada recèle des moments importants, mais aussi plutôt bizarres Mais racontée par Marcel Tes sier que les téléspectateurs connaissent bien pour sa parti cipation à l'émission "Samedi magazine ", elle prend une 17 RIVEST LE GARDEUR 585-2700 Li GAAOeuR ¦ • (bout.Brien) PIRICIOITITIEI ***** ‘•«««¦no* MffNTIONV r & * Si ¦ Tt K If, < ' y#.$200 1 JOHN DEERE ± k X +1 de rabais sur les tracteurs de pelouse et jardin John Deere des séries 300 et 400.$50 trouverez ce qu'il vous faut chez le concessionnaire John Deere.C'est par la qualité de ses produits que John Deere a acquis la réputation enviaMe dont elle jouit présentement en matière d équipement pour pelouse et jardin.Ne manquez pas ces aubaines exceptionnelles sur la performance lohn Deere, du Ie avril au 31 mal 1988 Les produits John Deere sont conçus en vue du rendement et construits pour durer longtemps.Qu'il s agisse d'une tondeuse à main, d’un coupe-herbe, d'une laveuse haute pression, d'une scie à chaîne, d'une tondeuse â siège, d'une tracteur de pelouse et jardin, ou d'un accessoire pour votre équipement actuel, vous #9 sur tondeuse à siège j $100 \ 71 h ÎHT3 de rabais sur les tracteurs de pelouse John Deere.Séries 100 et 200.V I rv L i v fi 9\ » U') n____ _________ r DEW8A/S i't r,- - *< 1 I i i h ?> k L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /S é Des nouveautés au Solon du commerce de Repentigny: 11 Une fenêtre sur Ici qualité if Les gens d affaires présents à rassemblée de mercredi soir der- 28-29-30 avril et 1er mai à l'Aréna de Re-pentigny qu’on innove avec un poster qui ne manquera certainement pas de capter I attention du public de Repentigny et de la région.Un changement ma jeur qui, espèrent les organisateurs, pourra contribuer à passer le cap des 20,000 visiteurs L'ajout de ce nouveau poster étant appuyé par l'impression de quelque 50,000 napperons qui seront distribués dans les res taurants de la région SALON DU TOURISME Autre innovation en 1988 on présentera un mini salon du tourisme avec pas moins de 23 kiosques promotionnels et un mini-zoo qui intéressera définitivement grands et petits 0 ailleurs les plus jeunes seront encore une fois les bienvenus au Salon du commerce de Repentigny, puisqu'on reprend l'initiative mise sur pied en 1987: la journée des enfants Au cours de I après-midi de samedi le 30 avril, on distribuera des ballons aux enfants qui visiteront le Salon en compagnie de leurs parents Alors que des clowns verront à faire de I animation pendant quelques heures La mascotte des Expos de Montréal, Youp pi, sera également sur place le vendredi soir de19hOOà21hOO Une présence qui devrait être remarquée PAR MYCHEL LAPOINTE ' mer,, tenue à la Salle de Réception de Repentigny, ont vite compris que les organisateurs de cet événement an nuel n ont pas lésiné pour offrir une programmation des plus intéressantes dans le cadre du Salon du Commerce de Repentigny qui prendra l'affiche les Sous le thème de "Une fenêtre sur la qualité '.le Salon du commerce regroupera, une fois de plus cette année, une panoplie impressionnante d’exposants Mais aussi des nouveautés Déjà la promotion de l'événement a pris une nouvelle tournure alors r # v § % s r f AUSSI DISPONIBLES: ^ Thery DECORATRICE ! PROFESSIONNELLE — là < N'oubliez pas notre service de décoration à domicile gratuit.: S 4r ¦ * 7 M.Serge Vincent.ACHATS CHEZ NOUS gny, tous les espaces sont déjà réservés pour Rappelons que, com- t événement Pas moins me l'annonçait récem- de 90% des espaces ment M Serge Vincent disponibles étant occu-responsable de l'édi- pés par les gens d'af lion 1988 du Salon du faires de Repentigny commerce de Repenti- 2 PEINTURE v A Fini Aqua-Perle Super spéciaux I1 Vitrerie C ' Econo inc.en • Couvre-lits • Papier-peints ^ •Draperies • Rideaux ^ • Rideaux de douche • Accessoires T magasin seulement.c orna kanc no-*1 581-7760 Spécial patio moustiquaire 36 Vente installation entretien résidentiel et commercial Réparation de vitre etmoustquaire Pièces de tous genres disponibles Calfeutrage V $19=,?_ BS-Storen 28 Jeanne Mance, Le Gardeur 581-8967 Jacques Jean, prop r STORES 1 HORIZONTAUX • K TRAITEMENT de VARICES r Spécial Dr.Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ-VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME.REPENTIGNY cette semaine: Store verticaux pour porte-patio en PVC * LEVALOR Choix de couleurs k CLINIQUE MEDICALE D’OBÉSITÉ $yg99 Dr.Jean-Marie Marineau m.d à $2500 partir Omnipraticien traitant l'obésité de Dr.Jacques Lemay m.d.Omnipraticien traitant l'obésité PVC Gauffré ST-LÉONARD y *9995 / 259-5531 REPENTIGNY 582-3911 243 bout.Brien, Repentigny Une division les Verticaux Lanaudlère 581-7760 Plan de mise de côt*.I 6/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 3634 - Lorrivée sollicité comme candidat P.C.\ Roth La Salle "Le succès réside dons l'unité Vf Avant d'en arriver à cette proposition unanime de solliciter la candidature de Gaby Larrivée, l'exécutif P C du comté de Joliette avait préalablement écouté d’une oreille attentive, la ligne de conduite adoptée par messieurs Benoit Bazi-net et André Auger On sait déjà que les deux hommes avaient manifesté un certain intérêt, vis-à vis la succession de Roch La Salle Ils ont cependant ouvert la porte à la fameuse proposition de solliciter un seul candidat, précisant que pour l'intérêt du parti, il valait mieux travailler solidairement derrière et avec un seul homme Messieurs Auger et Bazinet ont cependant ajouté qu advenant un refus de Gaby Larrivée de se porter candidat P C.aux prochaines élections, ils pourraient réévaluer leur décision.Finalement le député en place, Roch La Salle, n'a pu cacher sa satisfaction devant l'unité démontrée par les membres de son exécutif."Le succès réside dans l'unité et les libéraux auront I occasion de le constater aux prochaines élections" de conclure le député qui s'apprête à quitter la vie politique TROIS ZONES C'est au cours d une importante réunion regroupant tous ses représentants des municipalités du nouveau comté fédéral de Jo- daté par I Association P C.Joliette, pour assumer la responsabilité de cette nouvelle zone ouest.En ce qui touche les deux autres zones qui verront leurs responsables être nommés un peu plus tard, on retrouvera à l'intérieur de la zone centrale les municipalités de I Assomption ville et paroisse, l'Epiphanie, St-Sulpice et St Gérard de Magella Finalement les municipalités de Jo liette, St-Charles Bor-romée.Notre Dame des Prairies, Village St-Pierre, Ste Marie Salo-mée, Crabtree.St-Paul, et Notre Dame de Lourdes, formeront la zone est du nouveau comté fédéral de Jo liette liette, que I Association P C Joliette du président Michel Leclerc, a adopté d importantes résolutions visant à préparer le terrain en vue d éventuelles élections générales C’est ainsi que l'une de ces résolutions verra ce nouveau comté divisé en trois zones; est, ouest et centrale Pour ce qui est des municipalités qui forment ces trois zones, on retrouvera à l'intérieur de la zone ouest Ville des Laurentides, Saint-Lin, Sainte Anne des Plaines, Le Gar-deur, New Glasgow, Ste Sophie, St Roch Ouest et St Roch de l'Achigan Fait important à souligner, c'est précisément M Walter Murphy qui a été man- L Association progressiste conservatrice du Comté de Joliette, se prépare de plus en plus à assumer cette délicate responsabilité qu 'est la succession de son député en place Roch La Salle.Aussi, dernièrement au cours d'une importante réunion regroupant tout son état-major, I association présidée par Me Michel Leclerc, a définitivement fait un pas important face aux choix du successeur de celui qui représente le comté fédéral de Joliette depuis plus de 20 M.Roch LaSalle.#L i ! i ans La réunion en question aura donc fait ressortir l'unanimité autour d'un seul candidat Leclerc ont de plus ajouté en conférence de presse, que le principal intéressé avait déjà Il a donc été décidé d un été avisé de ce désir commun accord, de conserne la tête dirigeante de la M R C Jo liette, ce dernier s'accorde maintenant un court délai avant de faire connaître définitivement ses intentions unanime de l'exécutif solliciter la candidature du comté, de le voir du maire de Saint- porter les couleurs du P C au cours de la prochaine élection générale Charles Borromée, Ga by Larrivée Messieurs La Salle et BAZINET ET AUGER DERRIERE LARRIVEE v 1 En ce qui h/* *• S # ffl m.I TUILES DE # m # CÉRAMIQUE i Croyez-le ou non, à Repentigny, plus précisément au 346 Notre-Dame.“LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE A U QUEBEC" pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles en démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique, c'est pourquoi nous sommes de vrais professionnels dans ce domaine.—Estimation gratuite à domicile —Service de livraison de 48 heures —Service de pose par de vrais spécialistes fonaventure, 181,00 i ni 8Dau1^vril1988 Tôut ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny ace r e\ serves #5^1 ne 9h30 a 581-9163 a système de _ EAUDESObRQË^ * Jt ftifl*1 1 sac -SS- o a": de‘ 0“ VUf'101' c;=5=er pat’111 P' du ;2T> ^GRON°MtS AîSS- paiûe* » DM agnco^ E OM Z inAiet*'8 Siss- üssff- VENTE ANNUELLE fi $099 WUIts 2 pour 1 6.00$ passa i m WS'S C,WJ «*«« ss-on a»M Radian» % etsonnes Entante Factvvvts % 3.00$ d'o' et PluS' 3.00$ A l'achat d'un 18 litres d eau à prix régulier, obtenez en un deuxième GRATUITEMENT Valide jusqu au 18 avril '88 P AT .Repentigny.Lachenaie.Charlemagne Le Gardeur.L'Assomption, L'Epiphanie.St Gérard, Lavaltrie, St Sulpice Gi»""' Prix »e 6 »« de moin* gfou^1_ 'iotocma"001' niquer W* régulier wfpw* COU'*"'* SERVICE DE NETTOYAGE DE REFROIDISSEUR D'EAU t>* II»"11 498-3783 • 654-1429 100 o* »"* .-sySSWS» t* 3?G7 457 rue Larochelle, Repentigny 4 k L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /7 Commission scolaire de le Gordeur Tout pour votre salle de bain et plus.la rentrée scolaire pourrait s'effectuer le 31 août 88 Il y a encore loin d’une décision finale sur la question, mais, selon des sources dignes de foi, il semble que la rentrée scolaire à la Commission scolaire de Le Gardeur pourrait s effectuer le mercredi 31 août prochain.PAR MYCHEL LAPOINTE Alors que les élèves du territoire de la CSLG entreprendraient leurs vacances annuelles à compter du jeudi 22 juin 89 Bien entendu, il faut le préciser, il s'agit là d hypothèses qui peuvent être considérés Mais il faudra attendre les confirmations, à cet égard, pour être certain que ces dates seront définitivement retenues *•> I fkeP Pour avoir le CHOIX.m 8 fc.V» P 9 J c N >-X 4 Jp X 1 < ,*r 4 V (Photo Jacques Jailletl Il reviendra aux commissaires de prendre la décision finale.CONGÉS DES FÊTES.Dans le même ordre d idée, les élèves de la CSLG pouraient, toujours en se fiant à nos sources, profiter de-deux semaines de vacances au cours de la période du Temps des Fêtes En principe, les congés seraient prévus entre le 26 décembre et le 6 janvier Mais, dans les faits, le congé séchelonnerait du 23 décembre au 10 janvier La semaine de relâche annuelle serait, dit on, prévue du 20 au 24 février 0 autres détails sont à venir quant au calendrier définitif qui sera adopté E BAIN X J LA SEIGNEURIE LE GARDEUR • V TOURBILLON X 1 k "Elaine •6 jets • 42" x 60" x 20 •Blanc, os, gris Résidences pour personnes âgées *• » A *799 V.TOUT UN SPÉCIAL SI 35 A SPA PORTATIF ¦ if Intérieur et extérieur ! p; l "Le modèle TAHOE est un spa portatif de ; 5 places avec cyclo-jets tourbillon théra- j peutique Couleurs et quantité limitées g Régulier $3,740.00 SPÉCIAL i S *3,360 • Occupation simple ou double • Chapelle • Salon de coiffure • Médecin • Salle de bingo • Atelier de travail •Jardin communautaire dès le printemps '88 Le Seul et Unique Fayette & Perreault inc B2 Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi 8h30à 18h00 Jeudi, vendredi 8h30 à 21 h Samedi 9h à 16h30 251 boul.Brien Repentigny 581-5512 Appelez dès maintenant! 35 Notre-Dame, Le Gardeur 581-0725 —-—- —-.— 8/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 M Le "Jardin de Pavillons des Aînés Aucune demande de modification de règlement n'a été effectuée équivaut à 608 pieds carrés.De plus les promoteurs suggéreraient que ce genre d'habitations puisse être aménagé dans la cour arrière d'une résidence déjà construite.A cet égard le réglement municipal n autorise pas l'occupation de deux habitations unifamiliales sur le même ter Ledit règlement municipal interdit la contruction d habitations offrant une surface de planchers inférieure à 900 pieds carrés.Or, la plus vaste maison du projet présenté est d'une dimension de 16 pieds par 38 pieds, ce qui REPENTIGNY (ACRN) Les autorités municipales de Repentigny rappellent que la constrution de petites résidence du type proposé par les promoteurs du projet: "Le jardin de Pavillons des Aînés ' n’est pas autorisée sur son territoire "Aucune demande écrite n'a été acheminé à la ville en vue de faire modifier le réglement no.590, a-t-on indiqué à la mairie Dans le contexte actuel, ces maisons ne peuvent donc pas être construites, à Repenti- ram Les autorités locales informent enfin qu'aucune zone de développement réservée à ce type de construction n existe sur le territoire repentignois l MaAceSoôe û(C, • Tissus • Draperies • Stores NOUS SOMMES LE PLUS GRAND CENTRE DANS LA RÉGION DE: w -20h00 Repentigny Hardi-jeudi î 18hÛO-21nOO ' Repentigny i Exercices : I 21h00-23hûü I Lundi-*erc.Saint-Jercrne 3 9 ÜIU-3425-03 Sciences de la nature au primaire: Mardi-jeudi •MAT-4222-C1 Didactique des mathématiques au Mardi-jeudi ¦MH-6042-ûl Stage ± .4 A.î 8 COM-1106-02 Sciences hununes Laboratoire d'initiation au travail en petit groupe 13, 27 mai 13hOO-21hOO Repentigny 10 juin 14.15.28.29 ni.U.12 juin 09h00-12h00 lJhOO-iThOO / / I f •COU-1604-01 La résolution de problèmes en intervention psycho-sociale Lundi mer c.19hÛO-22hOO Saint-Jérôme % ' PSY-1332-01 Théories et technique de l'entrevue X i9hOO-22hOO Joliette rc.C’est le temps des couleurs et de la chaleur.Nous avons pour vous de magnifiques chaussures pour agencer vos tenues printanières.r SOC-3220-01 Sociologie des organisations Lundi mer c.18h30-21h30 Lachute Sciences de la gestion ACH-U61-02 Comportement organisationnel I Lundi merc.19hOO-22hOO Joliette ft •ADH-5425-01 Gestion de la convention collective Mardi-jeudi 19hOO-22hOO Saint-Jérôme •MK-6950-01 L'entrevue: outil de gestion Lundi-serc.19hOO-22hOO Repentigny BC01061-01 Economie du Quebec Mardi-jeudi 19hOO-22hOO Saint-Jérôme X 00-1061-03 Econome du Québec 19hÛO-22hOO Repentigny JUR-1031-02 Introduction au droit des affaires Mardi-jeudi 19hOO-22hOO Repentigny N’oubliez pas: Pour hommes nous avons aussi des marques prestigieuses telles "Florsheim ’Rohde "Romika "Deluca "Pajar 'Wallabees CONDITIONS D ADMISSION Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé(e) d'au moins 22 ans ou Détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent C • WASTE* CANO INSCRIPTION 11 avril 1988 Saint Jérôme, 1010 rue Labelle De 9hOO à 18h30 Tél 1 800 363 3691 ou 436 2878 12 avril 1988 Repentigny, 29 bout Brien De 13h00 à 18h30 Tél 686 8711 Note S’il vous est impossible de vous présenter à ces endroits aux dates et heures prévues, communiquez avec nous au 1-800 363 3691 afin de prendre arrangement (possibilité d inscription par la poste) • VISA 195.St-Paul, Le Gardeur 581-0424 10/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 Le Centre de la Fenêtre Elégante 15 Magasins pour mieux vous servir «?ta # TISSUS & DOUILLETTES % Collection “Park Avenue" “Pride of Paris .mi ¦ II I ¦ i 1 * % fil ; SPÉCIAL %*39 ma « 95 J' r z “TISSUSTERGAL «PVC GAUFFRÉ $10" ¦ %# le mètre PRIX-QUALITE-SERVICE $99.75” x 84 (Valence Incluse) 372 Notre-Dame Repentigny 585-0243 SERVICE D'ACHAT ¦mi m A DOMICILE à (Près de la Marina) .r i t : - s v - ' Sur le territoire de lo Ville de Chorlemogne: Des autobus ralentis par les froids intenses comme le précisera M St Gelais, "il s'agit là de la seule plainte du genre que nous avons reçue, cette année" PRINTEMPS Avec l'arrivée du printemps, le problème du gaz propane qui gèle est, du fait, résolu Alors que pour les autres aspects de sécu nié, la réponse atten due par les autorités de la CSLG pourrait bien contenir les éléments de réponse nécessaire autobus ont trop de dif groupe d'enfants ait un f«cultes à sortir S'il fait accident pour faire assez froid pour geler vérifier les autobus?" les autobus, que faites interroge MmeArgum vous des enfants au Lavallée bord de la rue?Allez les entants du secteur de ses doléances à M de Charlemagne dans Jacques Demers, ré les conditions de l'au- gisseur du transport à la Commission scolaire de Le Gardeur La lettre expédiée étant endossé mauvais système de tobus actuel qui des par 41 signataires vous attendre qu'un transport existant à sert ce secteur "Le transport Sabem enfant gèle sur le coin Charlemagne L'auto- Elle a donc fait part nous dit qu au froid, les de la rue ou qu'un bus #1 ne doit pas être en ordre plus qu'il le il faut On a eu trois matins de grands froids, les retards ont été de 30 à 50 minutes Est-ce normal?Lors du circuit, I autobus manqued es -sence Est-ce normal?Les vitres du chauffeur sont tellement givrées, qu'il ne peut à peine voir.Est-ce normal?" Mme Lyse Arguin Lavallée, une citoyenne de Charlemagne, se pose de sérieuses ques bons quant à la sécurité dont peuvent jouir "Depuis le début de I année 1987 88, nos enfants ont à subir le leur à ce sujet et nous attendons la réponse dans les prochains jours Mais il faut bien comprendre qu'on a affaire à des autobus qui fonctionnent au gaz propane, c'est à dire plus sensible que les véhicules qui fonction nent à l'essence ordinaire puisque le gaz propane gèle par grand froid." PAR MYCHEL LAPOINTE Finalement, cette citoyenne semble pos seder et la question et la réponse Puisqu'm terrogé par L'ARTISAN, M Pierre St Gelais, agent d administration à la CSLG, expliquait, la semaine dernière que "nous avons communiqué avec le transpor- Ton environnement nous on y tient ii La question est là, finalement Même si, Le printemps est arrivé Nous pensons déjà à embellir nos parterres Le mouvement scout et guide de Charlemagne a pensé à cela pour vous.Nous avons organisé, encore cette année, une campagne de financement intitulée "PROJET FLEURI".Cette campagne se tiendra du 7 au 23 avril et débutera par un grand défilé avec tous les jeunes du mouvement scout et guide de Charlemagne le 9 avril prochain.Durant cette campagne, des gens se présenteront chez vous dans le but de vous offrir toute une gamme de produits à un prix concurrentiel Nous espé rons que vous répondrez en grand nombre à cette campagne de financement En plus des fleurs, des plants de jardin et des arbres que nous vendions l'an passé, cette année, nous ajoutons les arbustes décoratifs Car pour les scouts et guides de Charlemagne, "Ton environnement, nous on y tient".VOUS PENSEZ PEINTURER.NOUS AVONS PENSÉ À.ENTREPÔT DE LA PEINTURE ENR.\ », Tout pour le sableur à plancher Pou» vos mkmis commerciow ou pnvès venez vo-< notre grond cnoi* Oe rwnhjrei OtVtTEMiNTS FEROX t » gros et détail '644 COULEURS À VOIRE CHOIX Vinyle-Acrylique SEMI-LUSTRE LATEX blanc 13” Couche de fond 18" 4 L 4 L Latex SPÉCIAL Spécial PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 74 MONTÉE ST-SULPICE ST-SULPICE 589-2226 GEORGES H UU.ONOE V.Boutique r.™" 7/L>/?Z-'TtIOUI,\ 581-1655 427 boul.Lacombe, Le Gardeur A VOTRE SERVICE DEPUIS 11 ANS.Vert i Store L'ARTISAN, le 6 avril 1988 /Il U O * K CO ru #c v» * fi en > .T v» (D s s O.fi! ,2à à 4M t e ' V k 1 MODE ; Votre rendez-vous avec la Rachat de l'ancien hôtel de ville à lavoltne Ce n'est pcis par caprice, mois par besoin! vv 11 —G.Lavallée ques, en 1988, savent pertinemment qu'un agrandissement convenable de l'édifice actuel sur un site exigu, coûterait beaucoup plus que le projet proposé Et contrairement à ce dernier, l’option visant à agrandir l’édifice n apporterait aucun revenu à la municipalité Toujours d'après le maire Lavallée, plusieurs auront trouvé inconcevable que celui-là même qui a dilapidé les biens publics et qui, conséquemment, est la cause des problèmes actuels, tente aujourd'hui de leur faire peur."Que la population se rassure! Les membres du conseil ne sont pas plus intéressés que d autres à voir hausser leurs taxes ", a-t-il poursuivi."D ailleurs, il y a près de 30 ans que je m'intéresse à des projetsdi-vers publics et para -publics Aussi, les citoyens qui me connaissent savent que j’ai toujours eu un grand souci d’écono mie Qu'il s'agissede la construction du Centre des loisirs, de la piscine publique, du terrain de jeux, etc.Je suis convaincu que la col lectivité locale saura nous faire confiance et que Lavaltrie ira de l’avant avec un conseil municipal éclairé et compétent", a conclu M Gérard Lavallée leurs convaincus d'entraîner une économie certaine d'argent au profit des contribuables; tout en s'assurant de leur fournir les services auxquels ils ont droit, a-t-il ajouté D'autre part, nous récupérions un site exceptionnel".Selon lui, tous ceux et celles qui connaissent le prix des constructions publi- A la suite des récentes déclarations de l'ex-maire du Village de Lavaltrie, M.Emile Picard — relativement au rachat de l'ancien hôtel de ville de la municipalité — le maire Gérard Lavallée aura tenu, la semaine dernière, à apporter quelques précisions.pnce que nous avons agi de la sorte, mais par besoin; ( administration précédente ayant refusé de débourser la somme de $10,000 00 ocal ancien pour (1370 Notre-Dame), lequel en valait au moins $200.000.00 Résultat: l'hôtel de ville actuel est réduit à un simple bureau administratif ", a indiqué M Lavallée "Nous sommes d'ail- PAR JULIE PAGE prendre possession de Place Lavaltrie.dans le but d'y aménager l'hôtel de ville "Ce n est pas par ca- On se rappellera que le 14 mars dernier, les édiles lavaltrois ont accepté, à l’unanimité, le projet consistant à re- r MAXI- LunztUl à un mini-fi - % SERVICE BOUCHERIE René Germain 'NC, z ¦jna* pour y 09 La plus grande maison d opticiens d ordonnances au Québec vV F.) 510 boul.Iberville Repentigny a coté ne ia Poissonnerie Piccolo optcendorocwanœs^ ¦» PRIX •J 654-6348 : a R F O Y Un seul caisson de base et un grand choix de façades \ i LES SIX CAMELOTS DU MOIS*»' SE MÉRITERONT \ t'1 ÉC VLES PRIX SUIVANTS: / CASQUETTES ET TROPHÉES*» L’ARTISAN, BONUS EN ARGENT* jET LA CHANCE DE DEVENIRl#N* DES DEUX CAMELOTS DE ll’ANNEÉ.V X I / ! 1 DEUX STYLES AU CHOIX I • Style classique avec cadre fini laiton ou aluminium brossé • Style moderne avec panneaux décoratifs aux couleurs variées gris, taupe, rouge vif, beige, fini laiton ou aluminium brossé l|mm/m "'l * 581-5120 De 9hres à 17hres Du Lundi au Vendredi noir.L ARTISAN, le 5 avnl 1688 /13 ¦ Dons le cadre rintemps culturel de Repentigny l'ARfi vous convie o son Festival de musique naux en devenir, aura Cet événement mu- gion.Fait important à "yeux d'un premier lieu les vendredi, sa- sical printanier se veut souligner, la M R C.de public, dans la majorité medi et dimanche des I endroit annuel par ex- I Assomption peut être des cas.15, 16 et 17 avril pro- cellence permettant à fière et s'enorgueillir Vous aurez donc le chains, à la polyvalente la population régionale des talents internatio- plaisir et le loisir d'en-Jean Baptiste Meil- de faire connaissance leur, ainsi qu'à l'école avec le potentiel artisti-des Moissons à Repen- que et musical que re-tigny.cèle notre si belle ré- Dans le cadre des/al de musique”, qui tivités du Printem vcjut annuellement Culturel de Repentigjn des événements rAssociation régiongiqnaux dignes de pour l'avancement ention la musique se fait Cette manifestation honneur et un plaïusibale, aux ca raclé-renouvelé de conviestiques de nos talents population à son "Fi de nos espoirs régio- sique, le populaire et le folklore Afin que vous puissiez goûter de tout, l’A-RAM vous propose en Surv> ) L » / .• r> m \ w”TEjr^° B # e .¦.l PORTES ENLAUAN 111 PRÉMONTÉES Pour l'intérieur.50/50.Avec cadrage de 3 9/16” ou 4 9/16".Choix de 24”, 26", 28” et 30” en V1NYLE avec CADRE de 7 3/8" SSE- 2x3’ SPÉCIAL ï .: t: J|0CNW $82°° i ' V SPÉCIAL SPÉCIAL t « 2x4’ SPÉCIAL -s *4797 1 *589 ï » 1 f i n $9500 f Æ : c ; PORTES & FENÊTRES RABAIS DE PORTES EXTÉRIEURES EN ACIER “STANLEY” Avec boîte en pin recouverte de uiny/e Modèle B-01 Pleine porte % sur le prix suggéré par le manufacturier sur toute commande en magasin 50 Modèle B-03 m Avec fenêtre à guillotine * !» I SPÉCIAL SPÉCIAL BOIS TRAITÉ VERT WOLMANIZED *329.*229.ON NE LAISSE RIEN PASSER » 44 ?Idéal pour les clôtures et les terrasses extérieures.Garanti à vie contre la pourriture et les termites.Nous avons un choix complet de toutes les grandeurs en stock.M* Milton Bloedei in 11 n n lu LJ M DONKT FMMNMD INC.MANI14 AC Ti pRif R 04 PORTf S f T 44 Nf TR4S nn t> CENTRE IE lEHOVATIIN I r D N na SI c Æ ¦ LIVRAISON A DOMICILE (4 Camions) • SERVICE DE COUPE DE BOIS ¦ CONSEILLERS.SPÉCIALISTES SUR PLACE • PROCUREZ VOUS LA CARTE CLÉ.(Carte privilège.) 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Sortie 100, Autoroute 40 Coin Boul.Brien 654-6666 Vil & L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /19 Une première ou Conodo et ou Québec: Les enfants de ma rue" dons 17 écoles de la C.S.L.G 11 Du 1 er février au 17 mai, un projet de sensibilisation à la personne handicapée est présenté dans 17 écoles primaires de la Commis sion scolaire de Le Car deur Par le biais de marionnettes mesurant entre 3 et 4 pieds de haut et ayant cha cune un handicap spécifique, les animatrices, mesdames Sylvie De Passillé et Chantal Cardin, recréent des situations auxquelles sont confrontés les handicapés Ce programme est la version française de ' Kids on the block", programme de conception américaine bien connu aux Etats-Unis Il est aussi exploité à travers le monde il est présenté dans plus de quatorze pays Pour ce qui est du Québec et du Canada, c'est une première, souligne Sylvie De Passillé aux élèves, avant que ne débute la représentation ", La Commission scolaire de Le Gardeur est heureuse de présenter à ses élèves un spectacle de qualité, au contenu social intéressant et d'offrir aux deux animatrices une occasion de faire connaître leur talent Ce projet pilote vise à sensibiliser les enfants de niveau primaire de deuxième cycle aux problèmes auxquels ont à faire face les handicapés dans la vie de tous les jours, à éviter l’apparition de préjugés défavorables aux personnes handicapés ou à modifier les mentalités à cet égard, et enfin de favoriser I intégration ries enfants handicapés dans des classes régulières "Les marionnettes du programme et leur handicap sont Mandy, la sourde muette, Ré naldo, le handicapé visuel, Jeanne-Ellen, la handicapée intellectuelle et Branda, l'enfant mésadapté de parents divorcés.Cependant, explique Chantal Cardin, il est impossible de présenter tous les personnages à l'intérieur d'un petit scénario de dix minutes Dans les écoles, nous ne présentons que deux marionnettes, dont une, du nom de Mélodie, représente la société insurmontables pour les handicapés "Le langage utilisé par les animatrices est à la portée des enfants, comme le sont d ailleurs les excellentes mises en situation, tient à préciser monsieur Réjean Drainville, directeur de l'école Tournesol II est seulement regrettable que ce programme ne s'adresse actuellement h: \ s qu'aux élèves de deuxième cycle du primai- re".Ce programme de sensibilisation est offert dans les écoles de la C.S L G par la Table de concertation régionale des associations des personnes handicapées de Lanaudière, un organisme de promotion des droits et intérêts des personnes handicapées, en concertation et avec la collaboration du Secteur de l'aide particulière à l'élève et de monsieur Réal Local, le coordonnateur E Elle sert à établir le lien entre les enfants dans l'assistance et les I marionnettes en scè ne" Ce spectacle est humoristique pour bien faire passer le message aux enfants et leur faire comprendre les problèmes que rencontrent les handicapés Ces problèmes sont souvent ridicules à nos yeux, mais représentent des obstacles $ uepe # sX»e N6C \’e 4 (MXCe 4 ,n s6 W\eu< # rtxex uxi RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES poxtf 1 • Chambre pnvee seulement • Blanchissage inclus • Suivi medical complet • Transport local sans frais • Construction neuve Surveillance 24 heures par jour • Ratio extérieur couvert • Menu équilibré et varie • Ambiance familiale • Soins personnalisés 20 Pour informations: 839-6847 Prix: $475./mois m HEURES PAR JOUR de 6h.a.m.à 2h.a.m.ÉBÉNISTERIE PIC BOIS EN*.• 640-1972 Daniel Jacques Entrepreneur spécialisé en finition intérieure Armoires de cuisine - Vanités Rampe & Escaliers - Meubles spéciaux Estimation Gratuite VOUS POUVEZ.15% DE RABAIS SUR TOUT ACHAT • Retirer Déposer Payer vos comptes (Bell, Hydro) • Mettre vos livrets à jour (NOUVEAU SERVICE) Grande facilité de stationnement à nos 2 succursales: 12.290 April.P.A T./Montréal.Que H1B 5N5 ELECTROLYSE / T* B OPTION z.yf (Photo Jacques Jaillet) Le conseiller municipal du quartier U9 à Repentigny, M.Jacques Beaudoin, écoute attentivement les précieux conseils de M.Normand Jetté.directeur de la Caisse populaire Meilleur, quant au fonctionnement du nouveau guichet automatique de la succursale Beauchesne.• Stérilisateur • Méthode BLEND • Ionisation • Anesthésie locale • Aiguille isolée • Consultation gratuite $28.DE L HEURE Lundi.Mardi au vendredi Samedi.9h00à 21hOO 19h00à 21hOO 9hOO à MIDI T, Tl C COMMUNIQUEZ AVEC DIANE AU Caisse populaire Meilleur > in e 585-3398 S> Z < SIÈGE SOCIAL 617 boul.Iberville Repentigny, 581-1740 SUCCURSALE BEAUCHESNE 920 boul.Iberville Repentigny, 654-0006 X A bientôt! Au plaisir de vous servir! *- or < 137 DE GAULLE.REPENTIGNY O CM ¦ ¦ y^! ¦ ¦ y> V Plan mise de côté Z/ ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER «LE MEUBLEER»: Vente.printanière Matelas VI sommier • SUPER CHIRO PLUS-.Matelas de 54' - 510 ressorts de haute qualité, lin vrai confort! Tissu polyester et rayonne.Garantir: JO ans.Aussi disponible à prix spécial, 59" et 60'.m 8 Morceaux 799T m ¦ K B5 ¦ : .X * iiL Mi , M : / » ' i - «e- a x Si HF «LE MEUMELR- 2 morceaux $4" m < 329 MOBILIER DE CHAMBRE: ¦' l ne exclusivité -LE MEUBLEUR ¦ de MER , I n ensemble modulaire 8 morceaux.Fabriqué en mélamine.Disponible en blanc, amande, gris.Coiffeuse et banc en supplément._ txcLvsnrrÉ u mrublbd*» puis 7\ Ki»o „\ GA»*"1'1 V WÊËÆ % v A ST W-l * Sofa et fauteuil 1 E'^r ”* —x f » jJl ja 5a, & 529 IgOW-A-VISTA .j.matelas W •eekment 99 EXCLUSIVITÉ .IM ' I ti MOBILIER DE SALON: Une exclusivité LE MEUBLEUR.Choix de 2 morceaux.Sofa et fauteuil Sofa et causeuse ou 2 causeuses De BON-A-V1STA, tissu 100% nylon gris ou rose.m — «LE MEUBLEUR», MATELAS 39' Kl R O PLUS: 312 ressorts, bon confort, tissu 100% coton.Garantit* de 10 Aussi disponible à prix spécial ensemble de G".ans SALLE À MANGER: Exclusivité -LE MEUBLE in- de MEUBLES CHAR LAND.Ensemble de style moderne comprenant I-table avec dessus moulé 38" x 54' 66', 4-chaises avec choix de tissu.Buffet en sus.Disponible en blanc, amande et gris.« ! !i .» ‘ ¦ ¦oui L Ange .i'd.en ï 3k.\ à* l! i I , I S morceaux F e •— I «a IL 699 -j i - x * __________I U__________________________= M ( U • L « $ m Ru • SI _ wine F %.EXCLUSIVITÉ «LE MEUBLEim» rtâR9 4 Il » •Crédit Instantané» de $1500.00 — * Sujet à approbation de crédit.[ JD CARTE 0 ACHAT cn > LE 185 Notre-Dame 1 9 L'Assomption (514) 589-4787 1 01 lïliUBLEUR 2 CD 00 cc N K) ¦ VA K & § SS mm 11 ¦ *» a m B æs S!"' s V: l* .il! % % S A® m m :IS 1 SIS y.¦y ¦¦¦: m y.as ÜS .A -, .V X; « vï s i s S: I I s : PRINTEMPS CULTUREL 7 au 25 avril 1988 Repentigny 88 ï •• conception: thierry évrard 88 B Thème officiel du PSQGÜÏÏB/fflPS (StDtLWQDdiBQ, de Repenfigny (édition 1988) i Pour Informations: 582-1832 Cette annonce est une gracieuseté de votre Journal qui tient ainsi à rendre hommage et souhaiter bonne chance aux organisateurs.i r ( \\ .X.•?jfA v 22/ L’ARTISAN, le 5 avril 1988 L Univers des prix imbattables SUPER SPECIAUX INVENTAIRE PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 30 AVRIL 1988 QUANTITE LIMITEE *«3318 Mobilier de^har^r^^mcx^ FINI: Gris, CharcoajW^^jftL^ Commode 2 portes eflmiroir emsûs# ¦üÈBbffii «g A SUS )DU.UU Cn.T»! WW—- »¦ I 1 » 9 * I » - § ï» !79995 .$54995 r*r _400iMobilier.de chambre 6 mcx#r [FINI.Mélamine, Blanc^AmanSe# I Gris, Noir._________i* Vanité, banc $125.00 sus lünité de.coinT$55:00 j I ^586TMôdilierd^hambre^isfmcx __ ICOMPilÉf^^en^nventaireVfinilpinipâle^ F i iri flü m 177 m i r .e l ZTfSm v JL», «450 Mobilier^ chambre 8 mcx FINI:|Mélamine, Blanc, Amande, Gris, Noir.Vani*é?%nc en sus $,125.00 w $649®5 =200 Mobilie>TdëIchambrél8!mcx FINI: Chéneg^r# Seul.2 en inventaire A -NL*.r i) k t-.'K ‘ ET «420 Mobilière chambre4?mcx FINI: Métamlnè, Gris, Amande, I ¦! Blanc, Noir.Ilji f J i J I 3 ' , 5 Lt» ÉirS 5 [4t 'à SW M ' I JL m cgCB3C^M>in^j?(^(4^rTrrRT7^^TfTTT^ REÜQiÊGD ï «2300 Mobilier de chambre 5 mcx FINI: BlanchiChêne, Naturel Autres] items disponibles [Pâle] ?üs!$5OT00Tch! iTable~de[nuit Gjù s I ! ê,.f , a * jttJii .1 » K : TC% U—¦ ?24995 $29995 L’Univgo du mcitclci^ 77 DU Kk U • Livraison gratuite • Installation gratuite • Master Gard, Visa, chèque, argent Matelas 4 s 507 RUE BROADWAY Montréal-Est 4831 Ave.VERDUN VERDUN 671-7775 , & •t.n «Tu* Sherbrooke 645-0459 coin fe L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /23 t ''*"**W i m H rt r* K i !n par Julie Ragé % TOUJOURS PLUS HAUT! MASSAGE SUEDOIS place d'une table, les principales composantes d'un bar, la confection des cocktails et la façon de réussir tous les flambés Les cours se donneront tous les jeudis à partir du 14 avril et ce, pour une période de 8 semaines de 1 9h00 à 22hOO Coût $60.00 Pour informations et inscriptions: C S C C R , 625 Notre Dame à Repentigny, 581-5402 Pour informations: Mme Rose Couture: 585-41 62, Mme Fernande Rancourt: 5813159 Bienvenue à tous.La tenue de ville est obligatoire.Venez vous amuser dans une ambiance d'entrée est de $3.00 pour les adultes, $2 00 pour les enfants de moins de 14 ans Madame Louise Gé-linas et ses nouveaux artistes vous attendent.UN CENTRE DE FEMMES il érotiques'.La fièvre s'est emparé e des Repenti gnois(es) et les billets s'envolent rapidement Malgré tout, il reste encore de bonnes places, mais faites vite pour vous les procurer, en vous rendant au C.S C C R .625 Notre-Dame, Rep, à la Taba gie Chamard, 47 Industriel, Reptou à la Tabagie Gilles, 301 Iberville, Rept.Ce spectacle est produit par le Centre de Services Communautaires et Culturels de Repenti gny (581-5402)qui se fera un plaisir de vous donner tout renseignement supplémentaire i • Ce cours s'adresse uniquement aux femmes soucieuses de leur bient-être Le but de ce cours semi-per-sonnalisé est de connaître et de mettre en pratique les principes de base du massage suédois Ce type de massage agit sur les terminaisons nerveuses sensitives et augmente le flux sanguin II favorise la détente et la relaxation et permet d'être mieux disposé pour faire face aux contrariétés quotidiennes Dans une atmosphère de sérénité, la compétence de Madame Pierrette Boisvert saura vous combler Les cours se donneront tous les lundis à partir du 11 avril et ce, pour une période de 8 semâmes de 19h00 à 22hOO Coût $6000 Pour informations et inscriptions: C S.C.C.R., 625 Notre-Dame à Repentigny, 581-5402 80 centres de femmes offrent aux Québécoises, accueil, écoute,références, ateliers etc.Ces femmes lancent une campagne de visibilité.A Repentigny, l'ouverture prochaine du Centre à Nous" Centre de Services Communautaires et Culturels de Repentigny offre la possibilité de structurer un "Centre de Femmes" chez-nous Les femmes intéressées par ce projet sont invitées à venir en discuter, mercredi le 27 avril prochain à 19h30 au C.S C C R., 625 rue Notre Dame à Repentigny Pour plus d informations 581-5402 joyeuse et amicale DANSE UNI-SOLEIL Le 24 avril prochain au Centre Récréatif, 1 Montée des Arsenaux, Uni-Soleil Inc., une association à but non REMERCIEMENTS Bénévoles de lo semaine Les bénévoles de lo bibliothèque municipale de Ville le Gardeur A.F.E.A.S.REPENTIGNY YW Nos remerciements à Mme Lise Cousineau, sage femme, pour la conférence qu'elle est venue donner, lors de notre réunion mensuelle de mars La sage femme a une place dans notre société actuelle et dans l'information vis-à-vis des jeunes, en regard des maladies transmises sexuellement La réunion est devancée pour le 13 avril 1 988, à l'Ecole Long-pré, 249 rue Lanoue Repentigny, soit à 19h30 Une exposition aura lieu dans le cadre du Printemps Culturel les 23-24 avril, à l'Ecole Longpré Un tirage se fera lors de notre exposition Les billets sont en vente par nos membres et à l'exposition Un défilé de mode rétro vous sera présenté lors de l'exposition de vente L'ART D€ IA COMMUNICATION ORAl€ 3» Soucieux de s'impliquer au sein de leur collectivité, les bénévoles ne manquent pas dans la région A cet egard, les bénévoles de la bibliothèque municipale de Ville Le Gardeur en sont un exemple fort éloquent Ils sont en effet près de 23 à partager le même goût de la lecture et désireux d'offrir de leur précieux temps à la grande clientèle bibliophile D ailleurs, sous l'habile supervision de Mme Lmda Moreau, leurs fonctions varient généralement de I accueil à I estampillage, de la recherche au placement, en passant, bien sûr, par I enregistrement des très nombreux abonne ments "En (ait, qu'ils soient de sexe masculin ou féminin, jeunes ou moins jeunes, un dénominateur commun caractérise les sympathiques bénévoles de la bibliothèque legardeuroise Ils aiment tous passionnément ce qu'ils font!'', a indiqué Mme Moreau P S Soulignons que tous n apparaissent pas sur la photo Dans le cadre de sa program mation de cours printemps 88, le Centre de Services Communautaires et Culturels de Repentigny vous propose un cours sur l'art de la communication orale Celui-ci s'adresse aux personnes qui aimeraient améliorer leurs aptitudes à mieux communiquer en public En utilisant des notions théoriques et des mises en situation appropriées.Le professeur, Julie Dusseault vous fera partager ses connaissances Vous apprendrez à mieux faire face à un public, à combattre le stress, à pratiquer votre exprès HERBERT LEONARD A REPENTIGNY Herbert Léonard, l'unique, le seul, le grand charmeur de ces dames sera à Repentigny le 8 avril prochain C'est dans le cadre du Printemps Culturel que Léonard fera frissonner son public re-pentignois.Herbert nous présente son tout nouveau spectacle intitulé "Laissez-nous rêver", alors qu’il fera vibrer l'assistance avec des chansons comme son grand succès actuel, "Sur des musiques L'ART D€ BIEN RECEVOIR Ce cours s'adresse aux personnes désireuses d acquérir les notions de base de la tenue de bar et du service de table Donné par Madame Pierrette Boisvert qui possède une vaste expérience dans ce domaine, vous apprendrez la mise en lucratif pour personnes séparées, veuves et / ou monoparentales, offre plusieurs activités à ses membres.Il y a danse tous les samedis soir de 19:30 hres à 2:00 hres et un succulent goûter est servi "Avenue Jeunesse" tient à remercier Monsieur Jean-Guy Ger-vais, député provincial, pour le kiosque offert lors du Salon de la Jeunesse, les 24 et 26 mars derniers.L'équipe d'Avenue Jeunesse le service des loisirs et de la culture vous présente en collaboration avec notre professeur de danse créative & jazz, un récital de danse intitulé: "Bonjour printemps".Ce spectacle aura lieu à 14h00; le prix 7 OUVERT 7 JOURS/SEMAINE MÊME LE DIMANCHE AGE D'OR t Lun à merc.ri h % 25 % SUR NOS SERVICES A PRIX RÉGULIER SANS RENDEZ VOUS lit m ê3St r Sur présentation du coupon Sur présentation du coupon Sur présentation du coupon Sur présentation du coupon RABAIS DE $2.: RABAIS DE $2.RABAIS DE $2.$495 RABAIS DE $10.$24® t eur le prit habituel •ur le prit hebtlu d une coupe de cheveux 'U *7 95 •ur le prix habituel dune coupe de cheveux pour ENFANT Prix habituel $6.95 Coupe, mise en plis, shampooing Inclus.Expire le 10 mal 88 95 •ur le prie habituel dune permanente UNI PERM Prix habituel $34.95 Coupe, mise en plis, shampooing Inclus.Expire le 10 mal 88 d une coupe de cheveux pour FEMME CFaqtastic Prix habituel: $9.95 Coupe, mise en plis, shampooing Inclus.Expire le 10 mai 88 Prix habituel $13.95 Coupe, mise en plis shampooing inclus.Expire le 10 mal 88 148 Notre-Dame Repentigny 582-0003 Face * Place Repentigny v, A h Lundi-mardi mercredi 9h00 à 18hOO Jeudi vendredi 9hOOà 17hOO 10h00à 16hOO Samedi Dimanche 9h00 à 21hOO 24/ L ARTISAN, le 6 avril 1988 I spéciale aux non-membres qui voudraient assister à nos réunions en tant qu'observatrices Joyeuses Pâques à toutes! de $5 Vous pouvez réserver vos billets dès maintenant en composant l'un ou l'autre des numéros suivants: 645-6872 ou 6424088 h., à l'auditorium del’E-cole secondaire Daniel Johnson, 1200, boulevard du Tricentenaire à Pointe aux-Trembles (Autobus 186).Ce choeur de 50 voix, accompagné au piano par Guylaine Beaudry, vous offrira un éventail de chansons allant du folklore jusqu'aux grands succès d’aujourd’hui, incluant quelques extraits d’opérette et d’opéra Les soldes invitées seront la jeune soprano Leila Chalfoun et la mezzo-soprano Jacynthe Go din.d’Outremont; — Le Défunt; — La voyante; — La fin justifie les moyens; — Zébus; — L amour a pris son temps.Ce spectacle sera d’une durée d'environ deux heures Vous pouvez vous procurer des billets au prix de $2 00 chacun à votre service des loisirs et de la culture ou à votre bibliothèque municipale Des billets seront aussi disponibles à l'entrée Le trac au coeur, les jeunes vous attendent sion corporelle et la pause de votre voix Les cours se donneront tous les mardis à partir du 19 avril et ce, pour une période de 7 semaines de 19h00 à 21 hOO.Coût: $45 00 Pour informations et inscriptions: C.S.C C R , 625 Notre-Dame à Repentigny, 581-5402 fo-Femmes Mercredi le 13 avril prochain, à compter de 1 9:00 heures, nous aborderons le thème de la dépendance affective: — Comment être soi-même, simplement, sans dépendre toujours du fait d'être aimée?— Comment se prendre en main?Si vous portez à ces questions un intérêt particulier ou si elles soulèvent pour vous des interrogations, vous êtes invitée à venir les partager avec nous dans le cadre de cette soirée Coût $2 50.Pour inscription: 355-4529 —r- VEUFS(VES) SEPARES(ES) DIVORCES(ES) i Si vous avez le goût de vous faire des amis (es), de côtoyer des gens agréables dans une atmosphère détendue, si la solitude est pour vous un lourd fardeau; si avec le printemps vous avez le goût de renaître, alors l'Intervalle, association monoparentale sans but lucratif, vous invite à son souper/rencontre du vendredi 8 avril au restaurant De Nor- LR L'ORDRE D€ LA ROSE-CROIX DEPENDANCE AFFECTIVE L'Ordre de la Rose-Croix A.M.O.R.C.organisation à but non lucratif, présente une conférence audio-visuelle sur sa nature et ses buts, le mardi 5 avril 1 988 à 20h.au 5140 rue St-Hubert à Montréal (métro Laurier).En avril, Info-Femmes propose deux conférences reliées à la vie affective des femmes: "La dépendance affective" et "La culpabilité " Animées par Mme Louise Hardy, ces conférences se tiendront au centre In- CEACLE SOCIAL MARGUERITE D'YOUVILLE (section Notre-Dome-des-Chomps).Le prix d entrée est FERMIERES DE REPENTIGNY Renseignements complémentaires: Scribe 33, Case postale 576, Succursale Beaubien, Montréal, P CI H2G 3E2 Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont assisté à notre défilé de mode .Ce fut un franc succès! La prochaine réunion se tiendra le mercredi 13 avril à 19 30 heures, au Chalet Laforest.A cette occasion, une démonstration de décoration de gâteaux et autres nous sera donnée par un membre du cercle Mme Germaine MEUBLES Premier Choix Le mercredi 6 avril prochain, le Cercle de Fermières de Repenti gny accueillera Mme Marielle Brais qui nous donnera une conférence intitulée "A l'écoute de ton corps ".Madame Brais est professeur en orthopéda gogie Elle s'occupe de médecine alternative depuis 10 ans De plus, elle donne des cours de formation en animation générale auprès des jeunes et des adultes Nul doute que cet exposé sera des plus intéressants! Bienvenue à toutes, membres et non membres.Sous l'égide du Printemps Culturel, le Cercle tiendra un Symposium.Des informations sur le mouvement vous serontfourmesau Centre d Achat des Galeries Rive-Nord les 7-89 avril prochains Venez vous renseigner sur les activités et constater le dynamisme de notre Cercle Vous êtes priées de noter que notre prochaine réunion mensuelle se tiendra le 13 avril à 19h30 au 607A Iberville Une invitation 10% à 25% moins cher qu’ailleurs.COMPTOIR MARGUERITE BOURGEOVS (St-Vincent de Paul) MOBILIER DE SALON 5 mcx GRAND SPÉCIAL Rég.: $889.Choix de couleurs Prochaine vente: le mercredi 6 avril de 13 heures à 21 heures Le Comptoir Marguerite Bourgeoys est situé à PAT., au coin des rues Victoria et St Jean Baptiste, au numéro 11,985 rue Victoria Tél 645-0452.L'ouverture des portes se fera à 13 heures.Attention: Les heures pour apporter lingerie, ustensiles, bibelots, jouets, livres et revues etc Les mardis et les vendredis de 1 9 heures à 21 heures les 3 réunis pour seulement Rouleau, dont les talents ne se comptent plus MOBILIER DE CUISINE 5 mcx ï Rég.: $689.Venez passer une agréable soirée et bienvenue aux membres et Choix de couleurs non-membres «1,589 PIECES DE THEATRE MOBILIER DE CHAMBRE Mélamine Depuis la fin janvier, plusieurs jeunes se sont initiés au théâtre L'atelier de théâtre a été conçu pour permettre au jeune d'enrichir ses loisirs tout en s'amusant.Dans le cadre de cet atelier, Manon Tremblay et ses jeunes artistes vous présentent le 10 avril prochain à 14h00, au Centre Récréatif, 1 Montée des Arsenaux, à Le Gar-deur, les pièces suivantes: — L'impromptu T«, Rég.: $789.-i Choix de couleurs CONCERT PRINTANIER 1 I x Le Choeur du Moulin d’Antan, sous la direction de Joël Poulin, donnera deux concerts, le vendredi 29 avril et le dimanche 1er mai, à 20 â ¦ $589 CAUSEUSE SOFT TOUGH Choix de couleurs Régulier $739 >439 CAUSEUSE ATTENTION ATTENTION Choix de couleurs Régulier $589 TJ * BAR %-£¦ (anciennement Les Joyeux Naufragés] 1 II revient dans ta région après 1 an d'absence Du 17 mars au 9 avril Venez rencontrer JACQUES DION (frère de Céline Dion) et GENEVIÈVE GARCEAU (vedette de radio, télé, disque) lousies jeudis.Choix de couleurs CARRE «*j TABLES MOBILIER DE CHAMBRE Ni vendfed's et samedi5 DEBOUTI SPÉCIAL *889 DE 89°°E" 9900 lier • Commode 2 porter en sus • 9 mcx Régulier $1.389 oo SALON • 380 boul.Larochelle (iocai i2o>Repentigny 585-1485 • 925 Longpré (comste- ne25) Mascouche 474-4874 9 rue Babin, Repentigny 582-3091 Marie, / \ ®sS^a”=»*®de Confiez-nous votre avenir v s’\rap°se Ne glgS-' P’0"'62'" corse***6 X n STïïki AU SERVICE DES QUÉBÉCOIS DEPUIS 70 ANS Société Nationale de Fiducie 425, bd de Maisonneuve Ouest Montreal (Ouebecl H3A3G5 (514) 844-2050 1-800-361-8625 \ b L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /25 Paul l'Ermite de Le Repentigny, Claudette Gardeur organise un Fleuriste, Le Gardeur, "Défilé de mode prin- Colori-Mode, Repenti-temps-été", lequel se gny, Tricolaine, Le Gar-tiendra le mercredi 6 deur, Création Alyn, avril 1 988, à 20h00, au Repentigny, Devault Centre Récréatif de Le Sport, Repentigny, Gardeur, 1, Montée des Chaussures Jacque Arsenaux à Le Gar- line Deschênes, Le deur Gardeur, Tapis Mardi, Boutiques partiel- Le Gardeur Coiffure & partes Bécassine, Re- esthétique: Station pentigny, Les Mous- Beauté, saillons, Le Gardeur.L'admission: 8,00$/ Boutique Complice, Le personne Gardeur, Boutique Venez en grand nom-Pierre Thouin, Le Gar- bre passer une agréa deur, Boutique Rafaela, ble soirée dont les profits serviront à financer des activités pour notre jeunesse locale Informations: 581 -8573, 581-4560 sont remis en prix.Les deux associations invitent donc toute la population à venir les encourager tout en tentant la chance d'y gagner un des nombreux prix, dont un gros lot de $1000 Bienvenue à tous! Pour de plus amples informa lions: 589 3279 mandie à 20 heures Le prix d entrée?Offrez nous votre plus beau sourire Au plaisir.Pour renseignements complémentaires Jean-Marie 585-6589; Michel 5813335; Madeleine 376 9738, Jeanne 5897966 min, écrivain, "Le Ma tou", mardi, le 5 avril 1988, à 20:00 heures, à la Bibliothèque muni cipalede Le Gardeur, 1, Montée des Arsenaux, Le Gardeur Entrée libre Présentation La Bibliothèque municipale de Le Gardeur et Le Cercle de Fermières de Le Gardeur.tion des personnes handicapées physiques de Rive Nord ' viennent tout juste de recevoir le renouvellement de leur licence de la Régie des Loteries et Courses du Québec, leur permettant de poursuivre la tenue d'une soirée de bingo tous les mercredis soir à la cafétéria de la polyvalente Jean Baptiste Meilleur de Repentigny La soirée débute à 19 15 heures.Tous les mercredis soir, $3500 ASSISTES SOCIAUX DEMANDES Service Bénévole 3e Age a besoin de jeunes assistés sociaux de 18 à 30 ans, intéressés à travailler auprès des personnes âgées Avantages à en retirer: prestations de base augmentées, un supplément mensuel et une formation.Informations 581-5033 YVES DEFILE DE MODE BINGO BEAUCHEMIN C'est un rendez vous avec Yves Beauche- L Association "Les Amis" et L 'Associa Encore cette année, le Club Optimiste St VACCINATION PRESCOLAIRE X xo^ Manufacture^ Matelas Sélect // «fey Il y aura Clinique de vaccination préscolaire, mardi le 5 avril 1988 a m.à l'Epiphanie, 81 rue des Sulpi-ciens Pour le secteur Repentigny, les cliniques de vaccination préscolaire auront lieu mercredi les 6, 13, 20 et 27 avril 1988 au 577 rue Notre-Dame Très important: apporter le Carnet de Santé.\a RENCONTRES POSTNATALES 6* Le CLSC Le Méandre vous offre des rencontres postnatales avec votre bébé Se retrouver entre femmes, faire del'exer-cice, parler de soi, du bébé de son vécu, etc Ces rencontres dé buteront le 6 avril 1 988 Elles se tiendront à 13 30 heures, à la salle de périnatalité du CLSC Le Méandre, 577, rue Notre-Dame, Repentigny SVP confirmer votre présence en communiquant au: 5823961 dans les meilleurs délais.Au plaisir de vous y accueillir Super Spécial Ensemble morceaux va«le choix dans Montréal, y Le plus L'AGE D'OR D€ REPENTIGNY l'est de — Coin, 2 commodes de 3 tiroirs, 2 tables de chevet de 3 tiroirs 24".Boite et tête de lit disponible en 39", 54", 60".Tous les membres sont invités à une partie de sucre le 6 avril à Ste Julienne au Relais Beaudoin.Un souper canadien, suivi d'une danse en soirée, assurera à chacun une bonne journée de détente et de plaisir.Dé part à 14:30heuresaux endroits habituels.Pour information, M Guy Doré 581-3198 La prochaine soirée du mois: le 9 avril.Nous en profiterons pour fêter les doyens parmi nos membres, soit les plus de 80 ans Resp Mme Laveaux.Un souper concert dans le cadre du printemps culturel aura lieu à l'aréna de Repentigny le 20 avril A cette occasion, nous recevrons la chorale "Le Carillon'.Resp : Mme Meubles F fabriqués à notre usine 1 J' j* Choix de couleurs: (blanc, gris et amande).UNE URGENCE! COMMENT REAGIR?ï A partir de *439 00 ^ w Apprenez à réagir en situation d'urgence et particulièrement en cas d infarctus Suivez le cours de réanimation cardiaque de la Croix-Rouge La session débute le mercredi 20 avril pour une durée de 7 semaines Coût 70,000$ Pour informations et inscriptions C S CCR , 625 Notre Dame à Repentigny, 581 5402 seulement Boîte de lit en mélamine 89* 39 » La Toison d’Art Enr 99* 54 » 109* * "Tonte et toilettage professionnel pour chiens et chats k "Moulée 60 »> Nous fabriquons toute la gamme des matelas (mousses ou ressorts) disponible sur le marché.29 Notre-Dame, Le Gardeur 581-5103 340 St-Paul • Livraison immédiate • Plan de mise de côté •5 magasins pour mieux vous servir: •Le Gardeur ‘Jollette •Delson ‘Terreborme •Châteauguay.Votre richesse est ce que vous êtes et non ce que vous possédez.I* m: (Parc Industriel) Le Gardeur y» f ¦ s FLEURISTE MARIE-SOLEIL ¦X 585-0308 U Heurte Bon printemps! Suzanne Enaux BOTANIX A i au L y ft 325 Notre-Dame, Repentigny 585-3983 28/ L'ARTISAN, le S avril 1988 VENTE ANNUELLE PRIX JAMAIS VUS! JUSQU’À 50% DE RABAIS WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊH Sur certains meubles parmi les meilleures marques, telles: Vogel, Sklar, Regency, Kaufman, Jaymar, Forme D, Gervals, Carrier, El-Ran, forkllne, Sealy, Alllbert, Triconfort.Lampes, bibelots, cadres, sérigraphies, peintures originales, Jusqu'à 50% de rabais, tapis 100% laine.UN MILLION DE DOLLARS D'INVENTAIRE." Vv \ *• *' r / « JA * « m à ShJO n m UK-* «M 514/582-3182 845 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY v«*m ¦¦ wmmm m m - 11 I 1 ¦ I ITI11 jj c 1 & a ¦ —— I ZZaIz L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /35 ¦ Nouveaux modèles 88 "W» , '*• *>• Les jeunes à l’honneur # .— .¦ ***» : Devant les hausses vertigineuses des prix de leurs produits, l’industrie japonaise n'a pas tardé à reagir en mettant au point des motos destinées aux adolescents et aux débutants.La firme Yamaha, pour une, exploite ce filon en dévoilant quatre nouvelles motos dont la cylindrée est inférieure à 400cc Deux d entre elles retiennent notre attention.Il s'agit de la Virago 250 (la Hartey du débutant ou du pauvre) et la FZR400.Cette dernière, avec son allure course constitue un excellent point de départ pour l'amateur s’il est prêt à débourser près de 6 000$ pour I acquérir sa gamme 87 dont les prix varient de 6 500$ à 17 000$.Mentionnons pour les intéressés que la plupart des Harley qui débarqueront en sol canadien auront un moteur chromé.veautés de manufacturiers Honda et Suzuki n étaient pas encore disponibles moins, selon nos sources, ces deux fabricants japonais dévoileront, eux aussi, des motos de plus faible • cylindrée (moins de 400cc) afin de séduire amateurs conduite au grand air w ¦ - Néan- | ' i e EF ir.' ' Kawasaki pour sa part introduit une nouvelle variante de la Ninja, la EX250-F2 Ninja.Encore une fois, les jeunes sont le public cible pour cette sportive à prix abordable (ap-prox.4 000$) Plusieurs manufacturiers poursuivront leurs efforts pour implanter solidement les «scooters» sur le marché.Déjà, ces engins connaissent un très beau succès et nul doute qu'il en ira de même en 88 les de ü ¦ mM .On ne peut en dire autant de Harley Davidson qui procède, pour ce millésime, a certains raffinements au sein de V, Au moment d écrire ces lignes, les nou- ' -"i W ' % - \A SUPER VENTE D’APRES-PAQUES > b, \ '-À.-ZI # +s— 7 FRANÇOIS WHHELMY wm Valide du 1er au 10 avril 1988.fl£ 20 I OLDSMOBIIE _ ClITLASS CALAIS 9 PAUL LAMOURtUX Z 514/582-3182 845 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY U1 < 2 CD CD I 00 I 01 J a# HRA214SXC Equipé d'un moteur quatre temps durable, d'un pont en acier et de l'autopropulsion à 2 vitesses, ce modèle à sac arrière coupe ras à tout coup Le Roto Stop permet à I usager d interrompre promptement le mouvement des lames sans couper le moteur.K 1 .X € On peut modifier un 3 roues en 4 roues.• Ramasse-gazon en option représenté • Puissance motrice maximale • Vitesses: 5 avant, 1 arrière.• Largeur de coupe 762 mm (30 po ) 1 à HONDA Produits Mécaniques w Jl Venez faire l’essaie! Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.Le samedi de 9h00 à 17h00.L / Robert Moto inc.HONDA MC 2940, STE-MARIE, MASCOUCHE f\ 474-4116__________________ La traction avant et le remorquage f ' -, ¦ ' ¦ mm K\ « V.: ¦ Au cours des dernières qui parviendra mieux à années, on a assisté à s acquitter de cette tâche, une prolifération de véhi- Voici d ailleurs une liste eûtes à traction-avant.De des voitures les plus ap-jj^jjggje l'avis de Denis Corriveau préciées dans le do-KB auteur de Techniques de marne du remorquage conduite avancée, la Cadillac Brougham U* traction avant et le remor- Chevrolet Caprice quage ne font pas bon Chevrolet Monte Carlo ménage.De l'avis de M.Chrysler Fifth Avenue V Corriveau, «une traction codge Dipbmat avant peut être un sé- Eagle 4x4 rieux handicap pour tirer Ford jhunderbird .remorque, Ford Crown Victoria y- particulièrement au dé- Mercury Grand Marquis marrage dans une côte Lincoln Mark VII ou sur une surface glis- Lincoln Town Car santé».Non seulement.Mercury Grand Marquis la puissance moteur s'en Mercury Cougar trouve affectée mais piymouth Caravelle Sa-également la précision de ion conduite ainsi que les risques d aquaplanage Bien qu’il soit possible de tracter une remorque légère sans danger avec une traction-avant, il est tout de même souhaitable denvisager l'achat composez le d une propulsion arrière de format intermédiaire lV — * g# jer-S.une ¦ ' La Mercury Grand Marquis est une voiture fort appréciée pour le remorquage d’une roulotte.A COMMUNICATION IDÉALE INC Pour placer une petite annonce (Notre division de télécommunication) VENTE - SERVICE - INSTALLATION h 581-5120 Dépositaire autorisé AA MOTOROLA Aussi: • Radio d’auto • Alarme pour auto • Radio UHF-VHF • Télé-avertisseur • C.B.PLACE DU PNEU enr ^wll A (t>ANATION DE PNiUS BAlANCfMG NT tliCTRONIQUi PNEUS DE TOUS GENRES POUR AUTO CAMION ET CAMIONNETTE FIRESTONE GOOO YEAR MICHELIN PlRELLI.KELLY 309 Notre-Dame Repentigny Bell 3 2e AVENUE l EPIPHANIE (QUEBEC) JOK 1 JO Tel 588 2424 585-2847 Cellulaire ROBERT FAGNANT rAOPAt£TAlA£ y 46/ L'ARTISAN, le 6 avril 1988 L’achat d’un véhicule récréatif usagé Avant de partir en voyage meme coup, jetez un coup d'oeil à la «plomberie» pour vous assurer de son état.plat.Vérifiez l'usure de la formé.Inspectez aussi le revêtement extérieur.À même titre qu'une voiture d'occasion, l a- bande de roulement des chat d'un véhicule ré- pneus en vous assurant route par jour, haltes incluses, et évitez de rouler trop vite pour économiser du temps ou battre un record de vitesse.Le meilleur moyen de ne pas être déçu est de calculer une moyenne de 800 km par jour dépendam-ment bien entendu des conditions routières Finalement, si vous comptez rouler une fois la nuit tombée, sachez que le port de verres fumées augmente de 50% la vision.Bon voyage et bonne route! ses membres un excellent service et des conseils judicieux.Si vous comptez rouler sur une autoroute, sachez que celle-ci augmente plus rapidement la fatigue du conducteur qu une route bordée de paysages.Cette dernière a toutefois l'inconvénient distraire d'augmenter du même coup les risques d accident Bon, c'est décidé, vous partez en voyage cet été à bord de votre véhicule.Mais avant de partir, avez-vous bien planifié les routes que vous allez emprunter, l'endroit où vous allez dormir?Trop souvent, les «grands» voyageurs n'y songent tout simplement pas.Par la suite, examinez l'inténeur.Les portes et fenêtres s ouvrent-elles créatif usagé nécessite qu elle est uniforme.Par beaucoup de précau- la suite, à l'aide d'une et se ferment-elles facile-tions.Néanmoins en ob- échelle, vénfiez le toit et ment?De plus, sont-elles servant certaines règles les joints.Assurez-vous étanches?Vérifiez ensuite le bon fonctionne- Finalement, confiner votre «trouvaille» à un essai sur route.Porter une attention toute particulière aux bruits insolites et à la qualité des freins.que la courbure est bonne afin que la pluie ne (pompe à eau, réfrigéra-puisse s amasser et créer teur, cuisinière).Du éventuellement des fui- de base, les chances de se porter acquéreur d'un «citron» sont considérablement diminuées.ment des accessoires et de C'est pourquoi il est recommandé de bien déterminer votre itinéraire sur une carte routière.À ce sujet, le" CAA-Québec offre à tes Si, vous notez la présence de creux, cela trahit généralement un châssis pourri ou dé- En premier lieu, exigez du vendeur de garer la roulotte ou la maison motorisée sur un terrain Allouez-vous un maximum de 11 heures de MISE AU POINT DU MOTEUR -O- ^ VOICI CE QUE NOUS FERONS: U REMPLACEMENT DES BOUGIES ¦ REMPLACEMENT DU FILTRE À CAS ¦ REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR ¦ REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-POLUTION ¦ REMPLACEMENT DE LA VALVE P.C.V.¦ AJUSTEMENT DU MOTEUR v-r IV 00 D 4/3.6 3 99,95 $ + taxe 109.95 $ + TAXE 124.95 $ ?taxe 144.95 $ + TAXE SUR ESTIMÉ SUR ESTIMÉ 4 CYL.6 CYL.8 CYL.MOTEUR INJECTION MOTEUR TURBO MOTEUR DIESEL PONTIAC BUICK LTEE 11251 est, rue Notre-Dame Montréal Est, Québec H1B 2W2 Tel.(514) 645-1651 (514) 351-6340 Appelez maintenant pour un rendez-vous GRATUIT AVEC MISE AU POINT CHANGEMENT D’HUILE (4.5 LT) REMPLACEMENT DU FILTRE À L’HUILE VISA •r.6 Ç // ! I v (M S 21 95 n r< w.fm Plus taxe incluant inspection de sécurité • Changement d’huile (5W30) 4 5 litres maximum ^ f y Changement de filtre .Ùïi IM.Service Garanti Pièces GM Garanties Prix Garanti VALABLE POUR AVRIL, MAY, JUIN 88 POUR LA PLUPART DES MODÈLES G M X 839 Notre-Dame Repentigny 585-1700 Automobile André Rivest CONSULTEZ NOTRE SERVICE DE CARROSSERIE 645-1651 0 1967 Volvo, 760 turbo, gas, millage 12,920 km 1987 Audi 4000S, noir millage 5,000 km 1967 Jetta, autom., rouge, millage 34,580 km 1987 GTI I6V, toit ouv.rouge, millage 20,546 km 1967 GTI.radio, rouge, millage 10,627 km 1987 Toyota Supra, blanc, mHlage 15,560 km 1966 Nova GL, 4 portes, 5 vit., millage 44,851 km 1986 Hyundai Excel GL, 5 vM., bleu mil.22,926 km 1986 Golf, 5 vitesses, bleu, millage 72,421 km 1985 Audi 5000S, bleu, millage 46,162 km 1985 Renault 5, bleu, millage 56,382 km 1985 Lynx L, bleu, millage 73,001 km 1965 Lafer, noir, millage 6,600 km 1985 Sunblrd, autom., gris, millage 67,800 km 1965 Jetta, 5 vitesses, vert, millage 69,450 km 1985 Jette, 5 vitesse», rouge, millage 75,380 km 1985 Flero, 5 vitesses, gris, millage 36,380 km 1985 Sclrocco, 5 vitesses, gris, millage 76,630 km 1965 Camaro, autom , air, gold, mlll.36,146 km 1985 Chev 4x4 Crew cab 1964 Renault Alliance, millage 120,140 km 1984 Audi 5000S (Mathleux) millage 85,400 km 1984 Audi 5000S.(Roy) 1984 Rabblt diesel, 2 portes, millage 125,900 km 1984 Chevelte, 2 portes autom , mlll.56,409 km 1984 Ford Escort GT B, millage 70,100 km 1983 Audi 5000S, gris, millage 59,180 km 1983 Dalsun Slanza 1983 Audi 5000 Diesel, gris, millage 127,615 km 19182 Audi 5000, 5 vil., bleu, mlll.163,737 km 1982 Audi 5000, gold, millage 101,080 km 1982 Rabblt diesel, autom., millage 156,421 km 1981 Spirit, 2 portes, autom., mlll.81,610 km 1980 Audi 5000, gris, millage 84,400 km 1980 Rabblt, gas, 1972 Velk Camper 1984 Rabblt, gas, 4 portes, blanc, mlll.78,300 km VÉHICULES USAGÉS L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /47 k J s NOS GENS D ’AFE • •• Gagnante d’une promotion Mme Matin s’envolera vers la Floride UNI , T w il i # ;9, gai t , , 1 / W, Grâce à une initiative de I Association des Marchands de Place Repenti-gny, en collaboration avec l'Agence de Voyages Le Gardeur, Mme Matin de Repentigny s'est vue attribuer un magnifique voyage d'une semaine pour deux personnes, en Floride.Ce tirage s'est d'ailleurs inscritdans le cadre du “Salon de l'auto ", présenté au cours du mois de mars à Place Repentigny.On reconnaît donc, dans l'ordre habituel, M Normand Ayotte (représentant au Journal l’Artisan), M Paul Bertrand (Président de l'Association), Mme Matin (gagnante), Mme Rita Fre-nette (propriétaire de l'Agence de Voyages), et Mme Carole Pageau (coordonnatrice promotionnelle à Place Repentigny).Félicitations à l'heureuse gagnante! Au restaurant La Grange Souper-Défilé tout en couleurs! —— S * 9 À \ wm fl L v a i Le 23 mars dernier, la boutique Colori-Mode, de Repentigny, a présenté sa toute nouvelle collection de vêtements printemps-été 1988.La somptueuse soirée aura d ailleurs débuté par un excellent repas.Par ailleurs, les nombreux convives présents auront eu l'immense plaisir d admirer les superbes vêtements pour hommes de la Boutique 3G, des Galeries Rive-Nord.Pour l'occasion, les coiffures ont été conçues par la charmante Chantal Magne, du Salon Excellence, et le maquillage fut réalisé par Marie-Josée Chabot, du Studio Esthérum, tous deux situés au 214 Notre-Dame à Repentigny.Le prochain défilé de mode se tiendra le 20 avril prochain.Réservez votre place dès maintenant! Pour de plus amples informations, Colori-Mode: 581-3310.M Les Moussaillons Une nouvelle boutique pour enfants à Le Gardeur H Un tout nouveau commerce a récemment joint les rangs des Galeries Le Gardeur.Il s’agit de la boutique "Les Moussaillons", spécialisée exclusivement dans la vente de vêtements pour enfants, soit de 0 à 14 ans t 1 1 m X v Mmes Connie Martel et Josée Le-monde vous invitent donc à venir découvrir leur univers, au 515 boulevard La-combe à Ville Le Gardeur Pour de plus amples informations: 654-5956 _ ¦if.*- P?! t ?k WA La récente soirée des présidents, tenue chez le concessionnaire Automobiles Forgues de Pointe aux-Trembles, s'est avérée être un franc succès.En effet, avec l'arrivée du printemps, la fièvre de s'approprier un véhicule neuf y aura attirée une foule plus qu’imposante.Nous reconnaissons donc, sur la photo, M Patrice Bavard.conseiller, en compagnie de M et Mme Guy Jaouen, de P.A.T., de même que du président de l'entreprise, M Normand Forgues Automobiles Forgues Soirée de président réussie Retour de Jacques Dion Au Bar de la Rive Après un an d absence, tous les habitués du Bar delà Rive, à Repentigny, seront ravis d'apprendre le retour du célèbre chanteur Jacques Dion.Frère de Céline Dion et possédant un remarquable talent, M Dion sera d ailleurs accompagné de Mme Geneviève Garceau, personnalité fort connue du monde artistique Jacques Dion et Geneviève Garceau présenteront donc leur spectacle tant attendu, tous les jeudis, vendredis et samedis soir.Le Bar de la Rive est situé au 9 rue Babin à Repentigny * w * 8 j* 1 H % ir r w mt&t&HÊÊÊû hhbm Z Au Pavillon de l’Auto Les week-ends gagnants de Budget La sympathique propriétaire du Pavillon de l'Auto, Mme Andrée Longpré, invite la population à profiter de la on ne peut plus intéressante A promotion de budget En effet, en/ louant une luxueuse Cadillac Sedan de ville 1988, tout client se verra offrir, en prime, un rabais applicable à une chambre sélectionnée dans un hôtel participant de la région Informez-vous ¦J lf I A 48/ L ARTISAN, le 6 avril 1988 Véhicules récréatifs Lequel choisir?totale à l'égard des campings et des hôtels.Ajoutons également qu à l'instar des roulottes, les maisons motonsées sont d'un exceptionnel et nécessite une adaptation certaine pour la conduite s’adresse aux grands traditionnellement, elle est munie de certains voyageurs et il s agit de la accessoires tels cuisi-nette, douche que l'on ne retrouve pas dans la catégorie précédente Évidemment, cette petite touche de confort supplémentaire se paie, car non seulement sont-elles plus onéreuses à acquérir mais vous devez également tenir compte du type de voiture qui la remorquera à travers le pays Ainsi, la petite sous-compacte familiale risque de rendre l'âme juste à tenter de la tracter au coin de la rue.Il faudra y a une dizaine d'années, on assistait à une vogue similaire qui consistait à ••décorer» la «mini-van» en salon sur roues.La popularité de la fourgonnette comme véhicule récréatif n'a rien de bien surprenant puisque pour plusieurs une telle option permet d utiliser un tel véhicule sur une base tant quotidienne que récréative Quant au camion-campeur, on le décrit comme étant une unité d'habitation déposée sur la plate-forme d’un camion.Plus encombrant que la fourgonnette et moins pratique sur une base quotidienne, le camion-campeur présente l'avantage choix tout indiqué pour les gens qui ont la nostalgie du camping à la belle étoile.Toutefois, les tentes-roulottes ne sont pas autonomes; elles dépendent des services des terrains de camping pour leur approvisionnement en eau et en électricité.La seconde catégorie consiste à la «bonne nouvelle en soi, puisqu'il La première catégorie, et de loin la moins oné- Le choix d'un véhicule récréatif repose essentiellement sur deux reuse à acquérir, est la critères.Le premier est tente-roulotte Munie de l'utilisation que vous deux roues, cette «boîte» comptez en faire.Le se- peut être remorquée par cond est relié à la somme la plupart des automobi-d argent que le conseil de les et ne nécessite pas, famille consent à déblo- contrairement aux rou-quer pour se porter acquéreur de cette «maison spécial.Plus confortable que par le passé, la tente-Afin de vous aider à roulotte représente le identifier vos besoins devant I armada de véhicules récréatifs disponibles sur le marché, nous les avons regroupé en quatre catégories maison motorisée Dispendieuse à l’achat comme à l'entretien, la maison motonsée constitue le «must» des véhicules récréatifs Elle offre encombrement I indépendance la plus lottes, d'un amarrage À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS sur roues» MODERNE RADIATEUR DANS L EST.NOUS SOMMES LE.NUMÉRO.1 NOS SPÉCIALITÉS RADIATEURS ET CHAUFFERETTES NEUFS OU USAGÉS EN MAGASIN donc songer à vous procurer une voiture de type intermédiaire munie d’un ensemble remorquage et d'un amarrage capable de faire le perds .De plus, tracter une roulotte nécessite une certaine pénode d apprentissage pour la manoeuvrer adéquatement La troisième catégorie est de loin la plus vogue a l'heure actuelle, la fourgonnette et le camion-campeur.Dans le premier cas, il s'agit tout simplement d'une fourgonnette (ex: Ford Ae-rostar, DodgeCaravan.) transformée aux goûts et aux besoins des consommateurs.L'idée n est pas La quatnème catégorie - NOUS RÉPARONS AUSSI LES ¦¦^¦ÉSERVOIRS J ¦- OAZ R t V POUR VOTRE VOITURE NEUVE OU USAGÉE NOUS DONNONS UN • TRAITEMENT ANTIROUILLE 4 SAISONS Nos produits sont garantis 1 an wTm B rTTTF R*t#mn Teseie# f MODERNE RADIATEUR b Km *33331 f S 3 I y d être plus logeable vieille» roulotte confortable et spacieuse, puisque mettes sont fort appréciées comme véhicules récréatifs.Les mini-foui C'est le temps de I 581-4666 auto BBBfflD radio inc TÉLÉPHONE CELLULAIRE G.E.u \ / l GRATUIT * V A r ; À L ACHAT DE NOTRE TOUTE NOUVELLE EAGLE PREMIER 88 PLUS QU’UN PRIX, PLUS QU’UNE SIMPLE VOITURE, PRESTIGE ET CLASSE Et j'ai la voiture qui vous le permet, la Eagle Premier 1988.point permet une performance de pointe sur roule (standard sur la Premier ES, en option sur la Premier LX).• L espace intérieur est le plus grand de la catégorie*; le modèle Lx a six places • Garantie 7 ans/115 000 kilomètres de Chrysler** • l.a traction avant améliore la traction dans toutes les conditions • l.a suspension indépendante aux quatre roues assure une tenue de route et un confort extraordinaires » Le moteur V6 en alliage d'aluminium a arbre à cames en tète et in|ection électronique multi- OFFRE UNIQUE CHEZ ‘ Basé sur prix de détail suggéré V * Micar)ne° % c/ I Jeep 2 a Û) < I HEURES D'AFFAIRES | VENTE: 8h.à 21 h.SERVICE: 8h.à 17h.j (vendredi: 8h.à 15h.J i 5 Eaqle 12,305 SHERBROOKE est 645-1611 3 1 POINTE-AUX-TREM BLES 353-1300 H3XQUI u a 0 j ; Ü j \ Les moteurs o soupapes multiples: la riposte au turbo plus de servir des mises Un avenir en garde à l'égard du prometteur turbocompresseur, le moteur à multisoupa pes, lui, ne présente aucun entretien ou méthode de conduite particulière.Bien que leur diffusion est encore toute récente, plusieurs tests dèndurance ont démontré que les moteurs à soupapes multiples n ont rien à envier aux moteurs classiques en matière de fiabilité et de durabilité et une meilleure combustion, l'expérience a démontré qu’il s adaptait plutôt mal d'une alimentation classique par carburateur C'est pourquoi, le système d'injection dessence est apparue comme une panaccée universelle pour assurer la précision du mélange air-essence introduit dans les cylindres Fiabilité hors-pair Alors que l'on en finit l’une d ad- automobile et plusieurs affirmaient a qui voulait pie indiquer que l'en-rentendre que dans un gouemenl du public en-avemr prochain toutes vers ce mode de surali-les voitures de série en mentation s est dissipé au profit des moteurs à multisoupapes, nouvelle révolution en matière de technologie mécanique Curieusement toutefois, ces soi-disant innovations techniques ne datent pas d'hier, et furent couramment utilisées sur des voitures de compétitions au tout début du siècle Néanmoins, reste que la vague de moteurs à soupapes multiples bat son plein et déjà plusieurs manufacturiers automobiles proposent cette «nouvelle- technologie sur plusieurs de leurs modèles Rendement supérieur De l avis de plusieurs, cèst la recherche d un juste équilibre entre le rendement thermique (la position de la bougie vis-à-vis la chambre de combustion) et le rende ment volumétrique (la quantité d air essence admise et ensuite libéré) du moteur à combustion qui a conduit les motoristes a développer le concept du moteur à soupapes multiples En fait, le moteur classique possède deux soupapes mission, l'autre d’échappement Compte tenu de leurs dimensions, la bougie est nécessairement éloignée de la partie centrale du cylindre et conséquemment rend plus difficile une combustion uniforme et Aujourd'hui, tout sem- II y a quelques années à peine, la suralimentation par turbocompresseur était le nec plus ultra en matière de technologie seront équipées Jusqu'ici, les moteurs multisoupapes sont bien plus l’exception que la règle sur le marché automobile Toutefois, tout porte à croire que la tendance ira en s inversant au fil des ans.Car jusqu’ici le coût de fabrication élevé d une culasse à soupapes multiples avait ralenti leur application à des modèles de grande série Maintenant que Toyota, Honda, Porsche, Saab pour ne pas les nommer se sont lancés, les autres constructeurs ne tarderont pas à emboîter le pas et déjà GM affirme que l’OIdsmobile Calais pourrait hériter du fameux moteur multisoupapes VENTES À COMMISSION complète Face à ce problème, les motoristes ont réalisés qu’en doublant le nombre de soupapes (quatre par cylindre au lieu de deux), leurs dimensions pourraient être réduites et localisées plus judicieuse ment et tout en permettant de positionné la bougie plus au centre Ceci a pour résultat de favoriser un meilleur remplissage et par conséquence directe augmenter la puissance disponible De plus la présence de soupapes plus petites permet un meilleur refroidissement et leurs légèretés permets une ouverture et une fermeture plus rapide et une friction interne moindre Ces deux éléments se traduisent en théorie par un régime moteur plus élevé, donc plus de puissance Voilà un domaine où vous pouvez profiter d'un plus grand nombre de déductions que partout ailleurs Chez H&R Block, nous savons quelles dépenses sont déductibles et comment vous pouvez obtenir le maximum de remboursement auquel vous avez droit Cette année, nous voulons vous faire économiser le plus d argent possible Informez vous au su|et de notre garantie et laissez nos spécialistes répondre à toutes vos questions sur les changements à la Loi de l'impôt _________________ 4 f ?! / «.1 s * 1 6 > 25 jours Il ne reste que Quad 4- dès v 88 HftRBLOCK f UN PETIT COUP DE FIL OUI RAPPORTE GROS.IV LES PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT Place Repentigny 155 Notre-Dame, Repentigny 4»î 585-3229 33k$m] ¦ Toyota a été le premier manufacturier automobile à equiper une voiture de série à prix abordable d'un moteur a multisoupapes.Lun mer merc 9h à 18h 9h à 21 h Sam 9h à 17h Rendez-vous disponible sur demande I Comme le moteur multisoupapes permet un meilleur remplissage Jeu ven Connaissez-vous un grand coeur?Si vous connaissez une femme ou un homme de coeur qui mérite la reconnaissance de votre communauté, dites-le-nous! Remplissez la formule suivante et dites-nous en quelques mots pourquoi le candidat la candidate de votre choix mérite un Prix Grand Coeur.Faites parvenir le tout à “Prix Grand Coeur Air Canada”, aux soins de ce journal hebdomadaire.Vous connaissez sans doute de ces gens au grand coeur qui ont toujours le sourire aux lèvres, qui sont toujours prêts à rendre service , à dépanner les autres, à s'engager dans une foule de projets qui contribuent au mieux-être de leur communauté.Air Canada, en collaboration avec votre journal hebdomadaire, a décidé de créer les Prix Grand Coeur afin de rendre hommage aux femmes et aux hommes de coeur qui, par leur présence ou leurs gestes, améliorent la qualité de la vie.Nous comptons sur vous pour proposer quelqu’un de votre entourage comme candidat à ce prix.V ou / hv jVxx .A.r ~l r iC Prix Grand Coeur Air Canada collaboration avec votre journal hebdomadaire À titre de candidate ou candidat à un Prix Grand Coeur, je propose : i B\ •vu- Vf X en x % nlürtM \ o d$) ’jjsrJ (U* A \ % J/jÛ-C' \ t/aJ/i A \ /n'a /yz) X /! \ i V \ I vN \ > V> I Nom du candidat Voire nom \ y r V \ % ' t A X- t* r H I Province : ri rince * % I Adresse Adresse V y / / Téléphone : Le candidat doit être âgé d'au moins 19 ans.fi Code postal I Code postal ; I V I AIR CANADA « y" *•••*«•» «u Owtoertcs — 2 place La CRX Si a remporté le titre de “Voiture importée de I année pour 1988.Au concours Motor Trend, on l'a décrite comme "le plus parfait mélange d’innovation, de performance et de plaisir de conduite qu’on ait vu depuis presque dix ans.” Ht les 2' et .V places?I .a ( iivic I .X -LPortes et la Préludé Si à 4 roues directrices.(Test un véritable balayage Honda! Alors soyez des nôtres: passez faire l’essai de nos voitures gagnantes et jugez-en par vous-même.XV» DON I CARAMlh E3BE3E3E3 KM IN là i NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE FORD TEMPO GLS 1988! UNI PAO Fondation Québécoise du Cancer • 110 rue Notre-Dame à Repentigny • Voitures neuves • Service •Pièces • Location • 164 rue Notre-Dame à Repentigny • Voitures d’occasion • Carosserie 801, rue Sherbrooke est bureau 300 Montréal, Qc, H2L 1K7 (514) 527-2194 lamer 581-7571 Détails en page 53 L'ARTISAN, le 5 avnl 3988 /51 El i-v CO CO O) F O es lè ci S w O CO «• a O co ; SJ LO O) / O CO vo o y 03 O 03 y C0' Q.Z Q.Us & O 3 z "O O ÏO ,B> LO • Z o O b o SlC/3 co t> fO® mb le en ¦ mm Le nouvel essor des 4X4 exemple).Donc, quel est le véhicule le plus vendu en Amérique du Nord?maines.D'une part, ils passé tout en étant à jour sont nettement plus at- sur le stricte plan de la trayants et agréable à technologie (application conduire que par le du Ireinaqe ABS par critères sont demeurés, ces types de véhicules sont nettement plus civilisés que par le passé et permettent de concilier les loisirs au quotidien.véhicules à quatre roues motrices tient justement compte des besoins des acheteurs dans ces do- Quel est le véhicule le s est estompé.Néan-plus vendu en Aménque moins, la leçon aura servi du Nord?Si vous avez et aujourd’hui les manu-répondu la Ford Escort.facturiers automobiles comme le suggère la pu- ont concocté des véhicu-blicité, vous avez tort les plus compacts, plus puisqu'il s'agit en fait des confortables et plus po-camions de la séné «F» lyvalents que par le de ce même construc- passé Bref, plus besoin leur Surpris?Pourtant, d'être un amateur de chaque année, plus d'un chasse et de pèche pour demi million de camion- se procurer ce type de nettes de cette série trou- véhicule vent preneur sur ce continent.Pour tout dire, le consommateur d'aujourd'hui choisit et analyse avec plus de précaution le véhicule qui l'aidera à pratiquer ses loisirs (avons (ski, chasse, pêche et tourisme) sans pour autant sacrifier sur les critères de confort, de luxe et d'agrément de conduite que lui procure sa voiture de tous les tours.T i Cést sans doute ce qui explique la popularité qui entoure les 4X4 II était Mais, il n'y a pas que les camionnettes qui connaissent le succès cours des années 70 de sur notre marché Les décrire les camionnettes véhicules à quatre roues motrices gagnent, eux aussi, en popularité véhicules stnctement rémaintenant que le spec- servés au travail ou aux tre de la cnse pétrolière loisirs.Même si ces te monnaie courante au • ¦ et les quatre roues motrices comme étant des ; ¦*>; ' W'T:i < • - ¦ ¦ - .Cette nouvelle vague de camionnettes et de La série F de Ford, le véhicule le plus vendu en Amérique du Nord.Elles sont de ligne moderne, mais fidèles à la tradition en matière de prestige, de confort et de commodité de l'équipement.La New Yorker est sans égale par le nombre de ses avantages pratiques Son moteur V6 de 3 litres avec injection électronique multiple de carburant, d'une grande perfection technique, est puissant mais fonctionne en douceur, nerveux mais exceptionnellement silencieux Cette voiture à 6 places a toute la logeabi-lité d'une voiture de pleine grandeur, mais sans donner à son conducteur aucune impression de lourdeur ou de molesse La traction avant procure une adhérence, des qualités routières et une stabilité supérieures tandis que la servodirection à crémaillère réagit rapidement NEW YORKER ET NEW YORKER LANDAU CONÇUES POUR ÊTRE MEILLEURES Les New Yorker et New Yorker Landau ne font que confirmer l'engagement pris par Chrysler d être le meilleur Pour qu'une voiture de luxe accède à I excellence, il faut qu elle donne à chacun I impression durable de représenter ce qu’il y a de mieux II faut aussi qu elle donne à son propriétaire la certitude que sa voiture répond à tous ses désirs par son agrément de conduite, par son confort et par la façon dont elle est conçue et construite Cette façon deripenser a présidé à la créa tion de ces élégantes voitures nouvelles, les plus récentes des grandes Chrysler de luxe __ m ' mm mu VENEZ DÉCOUVRIR LES NOUVELLES VOITURES 88 DE CHRYSLER DYNASTY 88 Newyorker Landau 88 \\ * m ¦ ÆSS** /uïooo CHRYSLER IK Z____: 581-1490 855 NOTRE-DAME REPENTIGNY O ^ GIRARD VlymoulU [ornons ûodgt AUTOMOBILE INC.REPENTIGNY CHRYSLER à 52 L ARTISAN le 5 avril 1988 1 I Les dix commandements du caravaning volant lorsque de gros camions vous dépasseront Ceci risque d'affecter votre tenue de cap 9- Vous devez utiliser manuellement le contrôle desKrems pour contrôler le dérapage de la rou- vous circulez sur une 7- Vous devez garder le pare-brise toujours propre.Compte tenu de la masse que représente les deux véhicules, il est primordial de réagir très rapidement.Difficile si vous ne voyez pas grand'chose! que) et les feux de positions.vous vous servez d’un attelage à répartition de charge.1- Vous devez mettre véhicules ne devrait pas au niveau le véhicule et la dépasser trois quarts de remorque séparément pouce.Lorsqu'ils seront attachés, la différence de cher tout système de ni-niveau entre les deux velage automatique si chaussée humide ou gla- cée 2- Vous devez débran- 4- N autorisez jamais personne à prendre place dans la roulotte lors du voyage 6- Ne craignez pas de changer de vitesse pour monter une longue côte Toutefois, dans la descente, ne rétrogradez pas Actionner les freins par intermittence 3- Avant de vous engagez sur la voie publique, passez en revue les items suivants: rétroviseurs, pressions de pneus (véhicule et remor- Les grandes manoeuvres.lotte 5- Vous ne devez pas avoir recours au régulateur de vitesse lorsque 10- Ne prenez pas de risques mutiles 8- Ne serrez pas trop le Roulotte conventionnelle requiert, là aussi, une certaine dextérité.Donc, pour rouler en toute sécurité, demeurer le plus au centre possible de la voie.Ceci évitera de rendre les dépassements hasardeux pour les automobilistes qui voudront vous doubler et du coup éviter un accrochage Pour négocier une courbe, prenez tout I espace disponible Dans ce cas, déportez-vous à l extérieur du virage, tout en demeurant dans votre voie, afin de décrire le plus grand rayon possi- Manoeuvrer une roulotte pour la première fois peut devenir un exercice stressant.Bien que la théorie ne remplace jamais la pratique, certains petits conseils peuvent vous éviter des expériences malheureuses =it k : / t.c: lv_ Ainsi, lorsque vous faites marche arrière avec une roulotte (ou bien une tente-roulotte), assurez-vous de tourner le volant dans la direction opposée à celle où elle doit être dirigée Circuler sur la voie publique avec une roulotte FAITES SUPPRIMER VOS BMTSPAR IISIINCBRKIIPIIBIISI .ble .L i ri- * 3' } I ¦ X ••••- ¦ , i jU- r» Hü r ~ , i "f: '1 % Lr— !.rÀ ',L„ .JH" I f ’j.Jl fi X V % ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER: à m, J [ 1 UNE FORD TEMPO GLS 1988 (1 prix) UN VOYAGE D UNE SEMAINE EN JAMAÏQUE POUR 2 PERSONNES (3 prix) LE REMBOURSEMENT INTEGRAL DE VOTRE FACTURE (160 prix) MÊi S, 1; K 2 TÜC777 < : 3 SAINT GABRIEL-DE BRANDON mmam : LE 12 JUIN 1988 #0 l CONCOURS UNI PRO PRINTEMPS 88 (514) 581 0319 COMMENT PARTICIPER: Jusqu au 13 mai.faites réparer vos freins, vos amortisseurs, votre silencieux ou votre direction chez I un des 160 incorruptibles UNI PRO inscrivez le numéro de votre facture* sur le coupon de participation ci-contre, puis déposez-le dans la boite prévue a cet effet chez votre incorruptible UNI PRO Bonne chance1 I I Nom I I Adresse UNI PRO i • Aucun achat requis Ce concours es! teserve personnes .races de 18 ans et plus reglements complets de participation peuvent être obtenus chez les incorruptibles UNI PRO participants N“ de téléphoné I aux Numéro de la facture I Le concours se termine le 13 mai 1968 à 17 h (heure localel I Clinique dentaire Messier.Boies & ass.' Dr.Yves Messier Dr.Sylvain Boies FREINS • SILENCIEUX • SUSPENSION • DIRECTION > » C/> 585-2002 ?AUTO ÉLECTRIQUE LAVALTRIE A.BOUCHARD & FILS 770, rue Notre-Dame Repentigny - 582-2547 Z re URGENCE 7 JOURS Lundi su Vendredi (Dimanche, de 8hOO àJlhOO COMPOSEZ DENT SOS «SoTlehOO 336 8767 01 c a > 751, rue Notre-Dame Lavaltrie - 586-1435 < 0 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ç 00 00 X w \ H ¦¦ ¦OMI VENEZ ADMIRER LA TOUTE a PRIX 88 ¦ ¦ ia y// i fiËm ü • EXEMPLE #880461 Pontiac Grand Prix • Sièges Baquets • Barrures de portes électriques • Vitres électriques «Valise électrique • Essuie-glace intermittent • Miroir Vanité • Chauffe moteur • Contrôle de vitesse • Moteur 6 cylindres • Transmission automatique • Volant ajustable • Roues stylisées • Pneus Eagle Gt 4 saisons • Groupe instrument • Radio AM/FM stéréo cassette, égalisateur • Antenne électrique SUPER SPECIAL $ » P ¦ 4//?/////,.VENTE • PIÈCES SERVICE RÉPARATION DÊBOSSELAGE 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY.581-9500 - 861-3171 u 54/ L'ARTISAN, le 5 avril 1988 r 'ü U A A’ A i h : B « v TOUJOURS PLUS HAUT! Une journée o la Maison des Jeunes bref aperçu de ce que peut être une soirée à la maison Bien des confidences et autres anecdotes auront mor-cellé votre soirée Ce n'est qu'une fois (seu-l(e), comme vous l'êtes présentement, qu'ils vous reviendront en mémoire Vous vous dites finalement que vous retourneriez bien faire un tour à la maison de jeunes Et si cette dernière affirma tion vous touche personnellement.sachez qu Avenue Jeunesse.Maison de Jeunes, ouvrira toujours ses portes à ceux et celles qui seraient intéressés à donner bénévole ment de son temps aux jeunes nouvelles, anciennes ou brisées Le match est serré et la fièvre monte Cela vous étonne chaque fois de les voir s arracher les cheveux dont ils ont habituellement un si grand soin La fin de la partie arrive en même temps que le départ des premiers jeunes Un silence un peu gêné s'installe Vous sentez bien que le pire est à venir Tout innocemment, vous passez quelques remarques sur le ménage qui devrait être fait S'élève aussitôt un tollé de pro testationsl à les enten dre, on croirait que personne n'a couru, marché ou même respiré On ramassera finalement ce que p>er sonne n'a déplacé ni renversé Et se sera finalement les adieux Ce n'est ici qu'un appellent en tempêtant contre leurs misères?Ça promet! Quoi qu'il en soit, vous vous contentez pour l ins tant de faire des chaînes, car c'est la soirée action réaction Viens l'heure du souper Heure à laquelle vous devez affronter la plus terrible dualité du métier d animateur "Vais-je manger du restaurant ou ingurgi ter l'affreux lunch que je me suis fait?'' VOus ne trancherez finalement que lorsqu'un jeune, arrivé entre temps, vous demandera si vous manger du restaurant Vous êtes enchanté par l'idée tout en vous disant par contre que se sera la seule fois cette semaine Viens ensuite I heure creuse Les jeunes et vous même tentez dés espérément de digérer un si plantureux repas Un jeune sans doute ambitieux proposera alors une activité pour briser la léthargie qui s est installée On vous sollicitera pour une partie de trou de cul Jeu de cartes très tripa tif où chaque joueur expérimente avec enthousiasme lesdiffé rents rôles qu'il pourrait jouer dans la société président, vice président, travail leur ou trou de-cul C'est également une période de doléances Chaque joueur qui deviendra trou de-cul se lancera alors dans un discours dithyrambique où le géniteur de ses malheurs sera bientôt victime d affreux supplices Bien des gens frémiraient à les entendre mais vous, vous riez Puis on se fatigue des doléances On préfère encore écouter du Métal à tue tête Que dire de plus l'essayer c'est être mésadapté Sans joke, vous ne pouvez faire autre ment que d attendre que la crise passe, à moins que vous ne vous précipitiez jouer au ping-pong au sous-sol si la musique ne l'a pas encore envahi! Jusqu'à ce que l'heure du quiz sonne Les équipes se forment selon les amitiés ler(ère) et animateur (trice) au cours de la soirée Dès quatre heures vous aurez une idée de ce qui vous attend Les jeunes appellent pour s’informer des activités de la soirée C'est bon signe Les jeunes vous possédez Sinon, contentez-vous de lire ce qui suit, comme un simple compte rendu Installez-vous confortablement sur les coussins ou dans un fauteuil, car vous serez bientôt appelé à être r.onfident(te), conseil Pour mieux vous faire connaître son .organisme, Avenue Jeunesse Maison de Jeunes, vous offre l'op portunité de passez une soirée à la maison Vous aurez bien sûr à vous servir de la par celle d imagination que 11 ans.Ça se fête 20%à50%de rabais i-mn sur toutes les laines et coton en magasin GRATUIT avec tout achat de 5 balles l'album de tricot de votre choix ma U Réal Poulin, animateur d Avenue Jeunesse.Maison de Jeunes 582 Notre-Dame, Repentigny I 581-3657 pïNGiiyi TISSUS jiiJiyjjilü) r/ \ Zuu fin* CONFECTIONNEZ VOUS-MÊME VOTRE ÉLÉGANCE Pour un vrai portrait de ceux que vous aimez • Approche créative et personnalisé • Photographies retouchées et laminées • Tableaux photographiques GUYLAINE HARNOIS Proprietaire V i PRISES DE VUES * X Spécial sur tous les tissu du printemps 30$ Un enfant Couple Famille 35$ / 40$ 3*.• Photographie de mariage • Escompte de 10% sur les faire-parts • Photos de passeport en-5 minutes • Laminage et encadrement f s./ $099 Polyester1 mètre Ray0nne Y 9 588-3266 ¦j.Coton, etc.etc.M • % STUDIO DE PHOTOGRAPHIE 654-0283 527A NOTRE-DAME REPENTIGNY I 24 ST-PIERRE, L’EPIPHANIE \ T* L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /55 MH* wWVf« 15* 30% de r.EXAMEN GRATUIT 1 Institut Amincissement Beauté 669 A Notre-Dame, Repentigny 585-7264 Les garderies en milieu scolaire: Mythe ou réalité à la C.S.LG.?parents dans la gestion de la garderie est nécessaire: sans cette implication, une garde rie ne peut exister C'est là une exigence que tous les parents n acceptent pas volontiers "La garderie de l'école Entramis est la seule qui existe actuellement à la Commission scolaire de Le Gardeur.Une demande pour une garderie à l’école Jean XXIII a été récemment approuvée par le Conseil des commissaires et les démarches vont bon train Les parents qui désireraient plus d informations sur les garde ries en milieu scolaire peuvent s’adresser à leur comité d'école ou à madame Claudette Boyer, au numéro 581 -6411 devant la télévision Un personnel qualifié voit à la surveillance et à l’animation En groupe, les enfants participent à des activités et, quel quefois, à des sorties lors de journées péda gogiques Les enfants sont en sécurité et les parents ne sont pas inquiets Mais, il y a aussi des inconvénients Face au nombre croissant d e lèves et au manque de locaux de classes, la garderie de l’école Entramis est située dans la salle polyvalente Il faut donc quitter la salle et faire en sorte que tout soit propre avant que ne débu lent les cours Le service n’est pas gra tuit les coûts peuvent varier.A l’école Entramis, ils sont de 10$ par jour L implication des soit terminée La garderie, à l'école Entra mis, garde les enfants à partir de 7 30 jusqu'au début des cours Les éducatrices s'occupent aussi des enfants à l'heure du dîner de même qu'à la fin des classes, soit de 15 30 à 17 30 Nous avons été engagées pour répon dre auxattentesformu lées par les parents C'est eux qui déterminent nos tâches Elles peuvent être de surveiller les enfants, faire de I animation auprès d'eux, de jouer à des jeux éducatifs, etc ", souligne I éducatrice à la garderie Il est certain qu une garderie en milieu scolaire comporte de nombreux avantages L'en tant n'a pas à se dépla cer pour se faire garder, il n'est pas toujours ses usagers.Nos efforts ont cependant valu la peine Nous avons actuellement, à la garderie d Entremis, deux éducatrices, une à plein temps, l'autre à temps partiel, pour prendre soin d'une vingtaine d'enfants, sur une base régulière ou occasionnelle, du rant notre absence Nous savons que nos enfants sont en sécu rité " important de bien comprendre que la garderie est un service qui doit s'autofinancer.leurs démarches auprès du gouvernement provincial (demande de subvention) et auprès du Conseil des commissaires (demande de locaux) Le personnel du Service des ressources humaines est aussi disponible pour aider à I embauche du personnel de la garde rie Quant à la direction de l'école où se trouve la garderie, elle colla bore avec les parents et participe obligatoirement au Conseil d ad mimstration du service Mais il demeure que la mise sur pied et la ges tion d'une garderie en milieu scolaire sont une entreprise qui relève essentiellement des parents.Il est Saviez-vous que les parents d'enfants fréquentant une école primaire de la C S L G.peuvent demander la mise sur pied d'une garderie à I école que fréquentent leurs enfants?Il faut naturellement que le nombre d enfants à garder justifie celle demande et que la disponibilité des locaux le permette Les parents, quant à eux.doivent être en r f en assurer la gest En effet, bien que la Commission sr 'aire prête des locaux pour des garderies, eue ne s'implique en rien dans leur gestion Le personnel du Service de renseignement est là pour aider les parents dans Difficile à réaliser, direz-vous?Il est bien évident que ce n'est pas une entreprise facile Elle n'est cependant pas irréalisable, comme vous le diraient les parents qui gèrent leur garderie à l'école Entramis."C est vrai, il nous a fallu travailler dur pour avoir notre garderie II faut y met tre du temps pour des rencontres, pour voir à [ organisation II faut motiver et impliquer les parents qui veulent faire garder leurs enfants, car la garderie, c'est l'affaire de tous ire Un service de garde rie en milieu scolain existe dans le but de prendre en charge, à certaines heures, les enfants dont les parents travaillent Ces derniers doivent habituellement partir tôt le matin, sont absents à l'heure du dîner et retournent à la maison bien après que I école 1 T Vous êtes exigeantes?• Maigrir.avec plaisir! La • Vous avez beaucoup de difficultés à trouver des vêtements d'enfants différents?m « tranquilité DiESPRlT nosirrWrrangements Chez KILOœNTROL MD CEN 1RES D’AMAIGRISSEMENT T DE MAINTIEN f.> Séance d'information gratuite sans engagement de votre part.sans engagement de votre part.du plaisir à bien manger • Évaluation alimentaire • Consultation individuelle et en groupe • Régime amaigrissant ou thérapeutique La solution est: m Remue-Méninge! H jb tî «t m W'.", pjFiify r5iden^fi!jneraire' • Ensemble matelassé 35% • Ensemble molletonné 50% • Pantalon et chandail à partir de $15.00 /// ai • Thérapie de comportement • Exercices adaptés A vos capacités MAINTIEN DE POIDS ASSURÉ 'W Nouveau: T Shirt et Bermudas molletonnée.j(a santé.ça a ’attmc/fias, afyxétz -nous / Kilocontrole Repentigny Lyne Bélanger, diététiste 543 Notre-Dame, Bureau 103, Repentigny (514) 654-6244 ( L N FONDÉ EN IBM CHMLCS £ RAJOTTC inc.Boutique 765 Notre-Dame Repentigny 3635 Hochelage Montréal Remue-Méninge 120 rue St-Paul, Le Gardeur 654-1750 PERDRE DU POIDS - CELLULITE AMINCIR 9 00 â 13 00 9 00 à 13 00 18:00 â 21 00 18 00 » 21 00 Lundi: Mercredi Mercredi 'endredl HORAIRE HORAIRE Lundi: 13:00 à 21 00 Jeudi Mardi Mercredi 13 00 â 18 00 9 00 a 21 00 9:00 â 18 00 9:00 :v i v.T *$* i i « i S f «r I De retour en sol québécois, quelques joueurs du Collège en ont profité pour laisser aller quelques-uns de leurs meilleurs coups, à Caréna de I Assomption secondes de la fin a réglé le cas des Mamtobams Michel n'avait que de bons mots pour ses hôtes "L accueil des gens d Humboldt était superbe Nous avons demeuré dans un hôtel lors des premiers jours de notre voyage, le tout payé par la fédération de ballon sur glace de la Saskatchewan" "L'esprit de l'équipe s est solidifié durant ce séjour, ce qui augure bien pour les championnats provinciaux (Au moment de mettre sous presse, les résultats des championnats nous étaient encore inconnus) Apres les deux périodes réglementaires, c'était 4-0 pour la Saskatchewan EQUIPE ROBUSTE "Leurs joueurs, en plus d être vieux, étaient beaucoup plus lourds Des gars de 170-180 livres, il y en avait plusieurs de leur côté Faut avouer que leurs tactiques n étaient pas toujours honnêtes, même j'oserais dire que c'était une équipe salope Ce ne fût pas tellement plaisant, de dire M Villeneuve.Curieusement, la troupe de I Assomption était favorisée par la foule qui n'a pas semblé priser le comportement barbare de I équipe championne Avec cette défaite, les Sphinxs se sont retrouvés au deuxième rang après la ronde préliminaire En demi finale, devant encore une fois Odessa, cette fois ci les jeunes d'Yvon Girard n'ont pu répéter leurs exploits antérieurs et se sont avoués vaincu 2-1 FINALE CONSOLATION Mais ils se sont repris dans la finale consolation devant le Manitoba, l'emportant 2-1! Un filet à une minute et 20 "Les gars n'ont pu bénéficier de sorties avant le dimanche, lors du banquet officiel du tournoi" Et à ce banquet, un joueur des Sphinxs a été honoré sur la première équipe d étoiles du championnat, soit le défenseur Johan Masse Jean Martin Noël a été choisi sur la deuxième équipe "Ce fut une bonne expérience pour les joueurs C'était compétitif et en plus, bien le f un", de terminer I entraîneur-adjoint RABAIS DE $1, LA VENTE SE CONTINUE H SUR TOUTES NOS FOURGONNETTES 1988 \ I et -e c?COMMERCIALES OU PASSAGES UNE VRAIE BONNE AFFAIRE m m c c n fi I z 4 EPE NTIGNY 142 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3540 O 4 m e m*.I OYOTA £ 11 D n d* L'Amicale 88 débute vendredi: Les responsabilités d'un comité organisateur fin de l'Amicale, di manche Leurs noms: Carole Campbell, Denise Hubert et Milly Lafram-boise vée du comité II est celui qui a la charge d alimenter les journalistes des médias régionaux, une tâche qui n'est pas toujours de tout repos Il s'occupe aussi de la vente des billets, ainsi que de la publicité, donc de dénicher des commanditaires à l'événement le donner à l’imprimeur pour l'offrir à la fin aux parents de patineurs.Son nom Marcel Touzin.terminer les meilleurs moments de l’Amicale 88 sur télévision à cir- de différents jeux ou kiosques, tels que la boutique à maquillage, la boite à surprises, la magiciennerie Voilà un travail demandant énormément de patience.Leurs noms Manon Landry et sa mère, Denise La réalisation d'un projet tel que I Amicale nécessite les efforts de JUGE Afin de coordonner les juges de I Amicale '88 il a fallu dénicher quelqu'un avec ni plus ni moins, une main de fer, un expert en la matière Et qui mieux pouvait s'acquitter de cette tâche qu'un juge à renommée canadienne Son nom: Paul Bé-dard PAR DINO ROBERGE MUSIQUE DANS LES COULISSES Au départ, cette responsable n avait pas de véritable tâche définie On lui en a trouvé une énorme, soit la direction dans les coulisses, des patineurs prêts à sauter sur glace, celle qui aura à structurer au niveau de la glace les différents groupes de patineurs.Comme elle le dit si bien Eux, (les membres du comité) sont en haut, moi en bas." Son nom Lyne Faille cuit fermé Selon ses dires, tout a été calculé à la perfection, de cha que heure à chaque minute.bref, tout Son nom: André Boudreau.dizaines de bénévoles, maisen particulierd'un groupe sélect formant le comité organisateur qui, lui, voit à la prépa ration, au déroulement, et à la clôture de l'événement.Sans un tel organisme, l'Amicale n aurait pas vu le jour COORDONNATEUR C’est à lui que revient toutes les responsabilités du projet Tout a été structuré par le coordonnateur.ce qui représente un montant de travail énorme, échelonné sur six mois Il dirigera tous les autres membres du comité dans leurs fonctions Il aura aussi à de Organiser et planifier une musique d'ambiance, autant lors d activités sur glace que dans le hall de la-réna, voilà une tâche qui revient à cette personne Elle doit prévoir à l'avance lesdifférents choix de musique qui seront entendus, un travail déjà entamé depuis quelques mois dé- INSCRIPTIONS GLACE ET PATINEURS Non seulement devront-elles s'occuper de la registration des patineurs, mais aussi de monter I horaire sur glace des enfants des différents groupes Leurs noms: Dolorès Nantel et Jeanne Lan SECURITE Ce responsable devra assurer une certaine discipline chez les jeunes à Caréna II devra aussi protéger les juges, afin qu'ils ne soient pas la cible de spectateurs rancuniers Lui et son équipe s'occuperont aussi des guichets à l'entrée Son nom: Yves La-framboise PUBLICITE ET VENTE DES BILLETS L'homme à tout faire Son nom: Jocelyn Simard NOURRITURE?RAFRAICHISSEMENTS ET PRIX Ces trois dames devront s’affairer à nourrir et abreuver les jeunes patineurs ainsi que les membresdu comité et les juges Trois jours intenses, sans compter le souper à la REVUE.PROGRAMME ET COMMANDITAIRES Si vous avez pu obtenir une copie du programme-souvenir de I Amicale 88, et bien, c'est grâce à ce personnage, car il est celui qui est parti à la recherche de commanditaires pour le financer, pour ensuite s'appliquer à le monter, et finalement là Marthe Son nom Bea udoin Denis ANIMATION Les jeunes à l'aréna ne s'ennuieront pas avec ces responsables puisqu'ils leur revient de les occuper, à l'aide Stage de hockey éducatif Le Gardeur (S.H.6.L.) 22 ou 27 août 1988 flréno de Le Gordeur o Formule d'inscription Stage de Hockey Educatif Le Gardeur Case Postale 14 Le Gardeur (Québec) J5Z 2N4 ¦JT N - , Nom du stagiaire .Date de naissance Age au stage ¦ LAMiCALE-im XPAREPENTiGNY Adresse Ville , J Code postal No.de tél No de tél Catégorie Equipe (87 88) Position: Classe IJ Coût de l'inscription: Avant le 1er juin 135,00$ Après le 1er juin 145,00$ SVP : Faire le chèque à I ordre de L Association du hockey mineur de Le Gardeur au montant de 135,00$ encaissable avant le 1 er juin 1988 Vous dégagez les professeurs et le personnel du Stage de Hockey Educatif Le Gardeur ainsi que I Association du hockey mineur de Le Gardeur de toute responsabilité et/ou accident durant le stage Informations: Christian Allard 581-4642 Michel Venne 585-6278 Notes: Lors de la soirée spaghetti du Hockey Mineur de Le Gardeur, le tirage d'une inscription gratuite sera effectué parmi les stagiaires inscrits avant le 9 avril 1988 s I - - - - Les membres du comté, pas nécessairement en ordre: André Boudreau, Paul Bédard.Yves Laf ram boise, Jocelyn Simard, Marcel Touzin.Marthe Denis, Manon Landry, Denise Landry, Dolorès Nan-tel, Jeanne Larivée, Carole Campbell et Denise Hubert.Les billets sont toujours en vente 1 Il n est pas trop tard pour vous procurer des billets de I Amicale 88.ce grandiose événement qui aura lieu ce week-end Le coût a été majoré à $5 l'unité Vous pourrez vous en procurer aux guichets de l'aréna de Repentigny, dès vendredi Bonne fin de semaine! R • Serres É • Fenêtres à battants aluminium bois 1£IA N z ?JW O • Gouttières -nord inc.511 rue Du Chenal Repentigny (Québec) J6A 2Z8 582-0861 875-5868 581-2017 HEURES D OUVERTURE: Lun.au mer.de 8h à 18h00 jeu vend 8h à 20h et sam de 8h à 15h.Bienvenue au public et aux contracteurs en rénovation.de la rive V • Portes acier patio aluminium V A mm • Persiennes • Revêtement acier aluminium vmyle sirmlibois T Sa I e O • Revêtement émaillé pour toitures • Lanterneaux solarium N L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /59 VOYEZ VENIR U CHALEUR.39 FAITES VÉRIFIER LA CLIMATISATION./ SEULEMENT 95 Pièces en sus & >\\ N Voici ce que nous ferons pour vous: • Inspection du condenseur, enlisement de tour débris • E lumen du tube de sortie de _._______ l'évaporaleur et nettoyage si nécessaire yj e Ajustement de la tension de la courroie du compresseur • Décélement de tou* fuite d'huile • Vérification de la charge réfrigérante v 2 • W UUSSEZ-MOüS VOIR LE SYSTÈME DERBROMSSEMENT AVANTQU1LVOUS UUSSE TOMBER SEULEMENT 45 95 Pièces en sus.Voici ce que nous ferons • Remplacement du thermostat • Serrage des brides •Inspection des tuyau* flexibles •Ajustement des courroies • Vérification du bouchon de ra diateur • Vérification de I étal du liquide de refroidissement et remplace ment si necessaire ' k Le CPA V Assomption et sa revue sur glace Venez fêler son 20ème anniversaire! du cinéaste québécois, rée, alors que le lende-André Melançon, main, elle débutera en "C'est pas parce qu'on matinée, est petit qu'on est pas grand".Afin de souligner le tistique de LAssomp- annuelle préparent au spectacle des Ices avril prochain, les pati- vingtième anniversaire (ion, les organisateurs quelque chose qui res- Capades.neurs du CPA rAs- de club de patinage ar- de la revue sur glace semblera étrangement En effet, les 16 et 17 somption feront renaî- _______________________________________________________________________________________ t r e l’esprit ¦¦¦ carnavalesque d’une ce -—— pas vu depuis trois ans, à r Assomption Il s'agira surtout d'un spectacle de son et lumière avec un mouvement perpétuel sur glace, et des solos intégrés pour de très très courte périodes, donc laissant très peu d'espace pour l'individualisme Les coûts d'entrée ont été fixés à 5$ pour Le thème?Selon les responsables, il n'y en aurait pas de vraiment significatif sinon que plusieurs personnages d animation pour les enfants s'exécuteront sur la patinoire du Centre civique.On parle ici de personnages style "Muppets ", ces joyeux rigolos du petit écran, sans compter l'utilisation du thème musical du petit chef-d oeuvre Les 16 et 17 avril prochains: place aux jeunes! adultes et 2.50$ pour les moins de 12 ans.On peut se procurer des billets chez: Alain Chouinard, 589-7156 ou encore Jean-Guy Dulong, 589-6185.Venez encourager les athlètes du plus vieux club de patinage artistique de la région Autre fait notable: les responsables tentent présentement d'inviter les anciens patineurs du CPA L Assomption oeuvrant maintenant pour les clubs de Repentigny et Le Gardeur.Samedi, la représentation aura lieu en soi- OFFRE SPÉCULE: „ MISE Ml ?VKt,jPÊfà DE PRINTEMPS 5 » 49”.65” 69 95 I cyl La plupart des voitures et camions poids léger de son bouchon et des cane lisahons • Vérification des systèmes électriques v compris les syste mes de demar rage et de • Vérification de I équilibre des cylindres La mise eu point comprend • Vérification de i eporateur d air â commande thermo statique • Vérification de i étrangléur et des canalisations du car burateur • Reglage du ralenti X • Vérification du système de vaporisation foncee de Tes • Vérification du couple de la filiation du carburateur • Vérification de l avance automatique a dépréssion et des tuyau* Meubles • Vérification du système d injection électronique • Nettoyage des mjecteurs • Vérification du système de commande par ordinateur • Vérification des câbles des • Vérification du solénoide d arrêt du ralenti et ou serve anti calage • Reglage de I allumage et vérification du distributeur • Vérification du système de contrôle de i évaporation • Vérification du réservoir OFFRE-FREINS SPECIALE / / A- X ( ) •1> VÉRIFICATION GRATUITE Avec l'une des inspections mentionnés dans l'annonce.Comprend la vérification complète du système hydraulique, l'inspection des garnitures des plaquettes de même que des tambour*ou dis ques • Voitures GM seulement • Pièces en sus Pour votre sécurité et votre confort AMORTISSEURS GARANTIE A VIE T SEULEMENT 61 95* la paire "Ce prix comprend le pause Jeu de 4 tapis en matériel en spécial à *26 00 ‘Taxe incluse •Jusqu'à écoulement Service Garanti Pièces GM Garanties Prix Garanti LOCATION COURT T DU* INFORMEZ VOUS SUN NOS SPÉCIAUX WEEK EN* 4 I «J % 4 P H 1 4M ! " •' > .PR J Ht!" 020$* TRAITEMENT AU LASER Maintenant disponible RAMPE D’ACCÈS r /¦ ?INDOLORE ?CICATRISANT ?ASEPTIQUE Z rJ • Blessures sportives •Accident d’automobile • Douleurs aiguës ou chroniques • Maux de dos • Accident de travail • Réhabilitation k.Venez nous voir au “Salon du Commerce de Repentigny RENDEZ-VOUS EN 24 HEURES (pour cas aigus) 307 Notre-Dame, Repentigny 581-9614 AVIS H WILHELMY- LAMOUREUX 160 Boul.Brien, Repentigny, 585-6860, 866-4282 PHYSIOTHERAPIE RENÉJOYAL /- b' j 1 i 60/ L ARTl^AN, le 5 avril 1988 v»n'i ncn «i o ni?ainm lo progression constante du club de nototion "Torpille Il Un dub o l'imcige de ses nageurs dans l'ombre, mais elle réalise finalement que jeune de 15 ans ne semble jamais se décourager Elle croit à la natation comme moyen dagencer toutes ses activités; une façon de s’épanouir.Elle s en sert pour traverser certaines épreuves Elle fut la première véritable étoile du club, et à 12 ans, elle rêvait déjà aux Olympiques.Non pas qu elle n'y croit plus, car elle a toujours de sérieuses ambitions, mais elle ne se décourage plus aussi vite qu avant Elle est depuis tombée un peu geurs Finalement, pour son club, les notes sont encourageantes "Par exemple, l'an dernier, lors des Coupes du Québec, nous n'avions pu amasser un seul point; cette année, nous en avons déjà sept Aux championnats "A", encore l'an dernier, seulement cinq points, alors que cette saison, plus de 60.Certainement, que je suis très satisfaite, très contente ", de terminer l'entraineur.rait s’y rendre, car elle semble être le genre de Avril, la période des provinciaux, les 26 et ces compétitions à haut examens scolaires aux 27 mars derniers, il niveau, elle ne le sera niveaux post-secon- s'est qualifié pour les pas Elle devra travail- 1er plus fort." My rie m Landry: "Elle veut aller aux PAR DINO ROBERGE S finales, dans le même championnats juvé-groupe que Victor Da- niles Elle devrait réussir à se classer Myriam est une nageuse longue distance, les 400m libre, 400 fois 4 nages.da ires Et plusieurs clubs sportifs en profite, ces temps-ci, pour visl".faire le nettoyage, l'évaluation de leurs troupes J* Philippe Gauthier: "Voilà un jeune qui a Elle devrait être classée considérablement pro- 20ème au Québec, à gressé.Ça fait un an et peu près.C’est une pe-demi seulement qu'il tite fille bien persévé-pratique la natation ici.Il n a que 15 ans et il de talent.Elle souhaite-mesure déjà six pieds II possède déjà le record ques un jour.Elle pour-du club au 50m libre II ftt-' ,t£i • Myriam Landry.Eric Lamy rante, avec beaucoup J 9 ?le travail c est payant.Elle ne cesse d encourager les autres na- nageuse universitaire." Annie Wolf: "Cette rait aller aux Olympi- fj « tombera cependant bientôt dans une catégorie plus âgée, celle des 15-17 ans, et il pourra donc prendre part aux compétitions 1 i » I « l Annie Wolf L’entraîneur en chef du club de natation "Torpille", Solange Ca-savecchia a bien voulu elle aussi se prêter à l’évaluation de quelques-uns de ses athlètes les plus talentueux En voici les grandes lignes Eric Lamy: "Il est considéré comme étant l’un des 10 meilleurs nageurs au Québec, toute catégorie II prendra part aux trous éditions de la Coupe du I â m i i 25°/° y ^ 4' Rat>a*8 v, SSE -i.Isabelle Madore.S séniors II ira aux championnats juvéniles à Vancouver, en juillet.Son atout: il est très discipliné De plus, il est un gars très déterminé, sans compter .qu'il a un avantage physique très marqué Il a présentement le vent dans les voiles, il veut, il fonce ” 1 Fa \ SYi *53 ».ch- ta v*a p couf \ 5F MI ÿ ¦ Ch»c* COU""" I S1AB $88 pn* prit S63 *\on* 0«"en -3 # % SB» Isabelle Madore: "Isabelle est 4ème Z, Philippe Gauthier.Québec Lors de la première tranche, en janvier, il n'avait pas si bien performé, mais il fera mieux en avril II atteindra les standards nationaux d'ici un an SfeB S SS $73- m au Canada d’après la ’Swim ”, Je l a SX, $7* CO $80 revue mènerai à la Coupe du Québec, question de lui donner un défi, afin de lui fournir un peu de pression Présentement, elle se sait trop forte pour les filles de son âge, mais lors de $86 Mèd'C*0'"* «*• .inda**0'' ¦SK** •S£ w- $89 «y >»%%* 86 V »* ® Lors des derniers championnats sénior Les Ouotres Heures de la Ringuette à Repentigny II Entretien de freins à disque H 2 roues Pour la plupart des voitures et des camionnettes • Installation de plaquettes de disques neuves • Usinage des disques • Regarnissage des paliers extérieurs de roues avant • Vérification des étriers a Vérification des ferrures, des tuyaux et de la canalisation des freins s Vérification du maître cylindre • Essaie de la voiture sur la route.• Plaquettes métalliques en sus • Main d oeuvre et pièces additionnelles en sus.rent "tâter" de la ringuette Nos instructeurs seront sur place pour diriger chacun des groupes d’âges De plus, nos Cadettes joueront une partie hors-concours contre une équipe invitée Et pour clore la fête, quoi de mieux qu’une rencontre mères-filles?La ringuette, nous ne cessons de l’affirmer, c’est une fête Et le 10 avril prochain, entre 13:20 et 1 7:20 heures, nous fêterons la ringuette, ses joueuses et tous les parents et jeunes filles qui viendront se joindre à nous, au cours d’un quatre heures sur glace, à l’A réna de Repentigny.95 76 j frÆ iï > a V) 5695 Regarmasage daa freina * tambour > Z a 01 % Les Galeries Rive-Nord a Lundi- Mardi-Mercredi de 9h30 à 18h00 • Jeu-Ven.: 9h30 à 21 hOO • Samedi de 9h00 à 17h00 Nos Novices et nos Atomes uniront leurs forces pour rivaliser d adresse avec leurs mamans.À cette occasion, la glace sera mise à la disposition de toutes les jeunes filles qui dési- ix> oc 100 boulevard Brien, Repentigny co X O) Les échos de Ici région.les échos de Ici région Gardeur tiendra sa soirée annuelle de spa ghetti, samedi le 9 avril, au Centre civique de Le Gardeur, 1 Montée des Arsenaux Le billet est $10 Le repas est servie à 18h30 et la danse débute à 20h00.Si vous décidez de réserver une table complète pour dix, vous obtenez en prime deux billets gratuits Pour informations: Sonia Laviolette 581-9431; Jeannot Lemay: 585-6594; Louise Venne: 585-7747, tous en soirée, svp LIGUE DE BALLE MOLLE DES ETOILES La ligue de balle-molle féminine des étoiles région Lanaudière est à la recherche d'équipes féminines de classe "C " pour la saison 88 Pour informations: 581-4892 ou 5882796 LIGUE DE BALLE MOLLE FEMININE DE REPENTIGNY Un dernier rappel pour les jeunes filles de 15 ans et plus demeurant à Repentigny qui désirent jouer à la balle molle cet été Ne perdez plus de temps car la période d’inscription se termine le 10 avril 1988 Les parties se joueront à raison de deux par semaine soit les lundis et mardis à 18h30 Plusieurs activités sont au programme en plus de notre tournoi.Les frais d’inscription sont de $55 Donc, n attendez plus et postez votre demande ainsi que votre chèque qui sera fait au nom de la Ligue de Balle Molle de Repentigny, à Monsieur Fernand Bnuchemin, 5, rue Hector, Repentigny J6A 1C9, 581-5133.ront données lors de l'inscription Bonne saison de tennis à tous! RINGUETTE A LE GARDEUR Les autorités municipales de Ville Le Gardeur et son Association de Hockey mineur sont heureuses d'informer la population qu'elles ont conclu une entente fitez.TOURNOI DE TENNIS DE TABLE Les 9 et 10 avril prochains, le Nautilus Plus, sis au 740 Pontbriand à Repentigny, accueillera le circuit québécois de tennis de table, pour la présentation du 6ème tournoi québécois de tennis de table En tout, six catégories, pour les débutants, samedi et dimanche pour les experts, bref un tournoi de grande envergure, puisque des compétiteurs tels que Horatio Pintea, Alain Bourbonnais et le produit local, Caroline Sylvestre, y prendront part Pour informations, veuillez contacter.Mme Lucie Sylvestre, 581-0015 ou M Serge Fauteux, à la Fédération, 252-3064 TENNIS DE L'EPIPHANIE La direction de Club de Tennis de l'Epiphanie, organisation à but non lucratif est heureuse de vous annoncer l'ouverture de sa 12ème saison d activités Il y aura un tirage d'un bon d'achat de cinquante dollars chez Roger Grisé Sport, pour tous ceux qui achèteront leur carte de membre au prix de quinze dollars avant le 1er juin 1988.les retardataires (à partir du 1er juin 1988) devront débourser vingt dollars pour devenir membre, et ne seront pas éligibles au tirage Nouveautés cette année: Cours pour adultes dès la première semaine de juin 1988 Aussi: cours pour jeunes débutants et intermédiaires dès la mi-juin.Une subvention de dix dollars par enfant de 1 5 et moins sera octroyée par le Club de Tennis de l'Epiphanie.A ne pas oublier: vente d'engrais annuelle au profit du Club de tennis, samedi le 16 avril 1988 (en cas de pluie le 25 avril) on vous en a réservé un sac, attendez nous Depuis notre tout début, les sacs d'engrais ont toujours été au même bas prix et surtout ne pas oublier que ce sont vous gens de I Epiphanie qui en pro- TENNIS DE REPENTIGNY A l’approche de la nouvelle saison de tennis extérieur, il nous fait plaisir de vous inviter à venir vous inscrire comme membre du "Club de tennis de Repentigny ", Les inscriptions se tiendront: ' w I !l v i L’Association Moto-Tourisme Lanaudière.se préparant pour la prochaine saison, ont participé à une exposition, en fin de semaine dernière, aux Galeries Rive-Nord.Certains membres du club: Normand Lefebvre, directeur de sécurité, Hubert Beaupré, président; Gisèle Bordeleau, directrice des voyages.Yvon Sénécal, de St Hubert B B Q è Charlemagne et Moto Repentigny, I un des commanditaires de l'Associatin; et Maurice Rouillé, directeur adjoint sécurité.— Chez André Lalonde Sports, 256 Notre-Dame, du lundi 11 avril au samedi 16 avril inclusivement, aux heures d ouverture de magasin.—Au chalet du parc Rivest, samedi le 16 avril, de 9h00 à 13h00 La cotisation demeure inchangée, soit à $25 00 A noter que le paiement devra se faire par chèque seulement.La saison débutera lundi, le 9 mai 1988.De plus amples informations vous se avec l’Association de Ringuette de Repentigny, aux fins de promouvoir le sport de la ringuette sur son territoire De permettre aux parents et aux jeunes filles de se familiariser avec ce sport emballant.nous vous invitons à l’Aréna de Le Gardeur, le samedi 9 avril à 18:30, alors qu'une équipe de Repentigny viendra y jouer une partie démonstration SOIREE SPAGHETTI A LE GARDEUR L Association de hockey mineur de Le Nom Adresse Téléphone Date de naissance PAMKALE IISS a# à i V ARENA DE REPENTIGNY LES 8, 9 ET 10 AVRIL 88 i.Figures et activités Vendredi 8 avril hors glace i'.V, »»» 11 Patin libre - style libre - danse - démonstration stroklng -9 avril partie de hockey l Samedi i b Concours groupe - participation novice - patin libre - solo de Dimanche 10 avril spectacle - démonstration - clôture du carnaval Soirée reconnaissance Dimanche 10 avril Buffet et diseo-mobile II iHV 1 II Bienvenue à tous 6 ' il L'événement par excellence de patinage artistique mettant en vedette nos athlètes de la région.& c A J/e- zVz/X d&fia/ùieiae aeùÀ de \ i **tl< 62/ L'ARTISAN.le 5 avril 1988 e ¦ « Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur 1 I I Nollob et Vétérans remportent le championnat de volley-ball i i I A?Le responsable de cette ligue de volley-ball, Raymond Hénault, s'est dit très heureux de l’excellente participation des membres de chacune des formations, du bon travail fourni par les officiels et les marqueurs et remercie tous et chacun pour cette magnifique réalisation sultats de la ligue régulière Donc, les équipes perdantes se méritaient une place pour la consolation Les Dari-toly ont mérité les honneurs de cette ronde tandis que les Nollab l'ont emporté 12-10 et 10-1 pour fêter cette victoire D'autre part, chez les garçons, les honneurs de la consolation sont allés à l’équipe des Grambalia sur les Sébiles Le tout s est terminé par une victoire attendue de l'équipe des Vétérans, 15-13 et 15-6, sur les Goglus.ley bail qui a vu le jour il y a déjà quelques années C'est le 30 mars dernier, au complexe sportif de la polyvalente J-B Meilleur, que les responsables de la ligue de volley-ball te naient la finale de ce championnat intra mural pour une 4e année consécutive En plus de s'être mérité le championnat, les Nollab (équipe féminine) et les Vétérans (équipe masculine) ont conquis le titre de la ligue en accumulant respectivement 40 et "42 points pour dominer le classement de cette ponctuelle ligue de vol- 1 L'édition 88 a été historique, chez les filles, avec une représentât! vité de vingt (20) équipes qui ont livré 21 parties chacune, depuis septembre 87, tandis que chez les gars, huit (B) équipes se sont manifestées tout au long de la présente année Les éliminatoires ont permis à chaque équipe, de part et d autre, d entreprendre la ronde semi-finale indépendamment des ré _ •Tsrs—ïir sus* $129.95,1 \£gsssSSST $199.95 l mht« O rnex) P°uf l .Oeml-«ose'"b' cc0OPER.$115.00 Reste maintenant à savoir quelles seront les mises en nomination, individuelles et par équipe, pour le fameux Mérite Sportif du 29 mai prochain."mm, *299 'Grlpp., |( $71.50 $5995 (Of'Ppe ‘Gr*PP** avec garage A Lachenaie au rez de chaussé.Cottage semi détache 3 cham bres.foyer, sous sol fini, piscine hors terre, terrain 5 290 pc sans agent.$86,000 582 3307 12 29 05 avril Repentigny, bungalow 3 cham bres s sol fini, piscine creusée inf jour 581 2378 soir 582 0909 Levaltrie.split 86, 3 esc sous sol presque fini, clôturé, cabanon, terrain 60x100, taxes basses 586 3126 Le Gerdeur.bungalow 5 cc.2 s d b .très grande cuisine, thermo pompe, air climatisé garage stationnement pour 4 autos, très grand terrain, taxes très basses près des écoles.$93.000 581 9695 681 2627 22 29 06 Repentigny sur terrain près de 10,000 p c .paysagé, grande terrasse, piscine, bon secteur près parc et école, bungalow aménagé mt et ext , par professionnel, toutes commodités, foyer, garage taxes basses.$99.600 comptant minimum.faut voir, 686 0978 29 06 12 29 06 un foyer, jour 686 8995.soir 688 4726 29 06 12 19 (J N 0 ) Repentigny split 1984.3 c a c .près écoles et services $89.500 .6818032 L'Assomption maison cena dienne 26 par 36.2 foyers, pis cme.plusieurs extras.terrain 90x116 clôturé et paysagé taxes $646 appelez après 1 RhOO.589 6346 29 06 12 19 % »« » » T mi RE/MRT MM unis Inc.courtier Repentigny.bungalow 1983.5 pièces, sous sol eemi fini.2 salles de bains, cabanon, aspirateur central, près école Des Moissons.$91,600 sans agent.585 8149 29 06 12 I V IJ N 0 ) 22 29 06 12 Lf' * LOCATAIRE DEVENEZ PROPRIÉTAIRE EN RAISON DE $7,950 COMPTANT Habitez moi avec $675 mois, je vous offre une salle de bain luxueuse.3 chambres à coucher, une cuiainette mêla mine et chêne, en sup plément mes taxes sont $73 mois faut me connai tre J'habite au 164 Per reault.Repentigny près de l'hôpital et je suis è Montréal à 16 minutes prés On me visite sur rendez vous ou chaque samedi de IhOO è 3h00 Appelez moi donc avant de renouveller votre bail 585 8766 Lavaltne.bungalow neuf, con •truction 88.Place Jolibourg.près d écotes et parc è I arriére érablière 32x32.bnque et akimi nium.2 chambres, possibilité troisième sous sol.terrain 60x100.taxes environ $950 $69.600 faut voir 686 1007 22 mars eu 12 avril Repentigny, bungalow moderne 1987 avec bachelor.entrée privée.$129.500 discutable, soir et fin de semaine.654 0590 ou 586 1466 Les professionnels associes de I wnmobHw Repentigny directement du propriétaire.124 Colonie bungalow détaché, garage double $119.000 négocia ble, 21 Devault bungalow détaché garage $115,000 négociable.110 boul Claude David, garage dou ble.grand terrain 581 4506 22 mars au 12 avril BORD DE L'EAU Repentigny, 18 rue Lachance.terrain 7.600 p c .cottage 1987.3 cc.grand salon.2 s d bain, foyer, aspirateur central.• 132,000 Visite libre dimanche 1 3h à 16heures.681-7487 22 mars au 12 avril 29 06 12 ; Repentigny.conet.87 toit cathédrale, 3 c c , 2 s/b .foyer, garage double, e/m fermée cui sine avec plaque, four.l/y.%/%/ fini, beaucoup d'extras.664 6563 bruis Issrlin k Lanoraie.duplex 1987 revenu $685 prix $90.000 585 2389 589 6126 LE CHOIX POSITIF/ 29 06 05 12 19 Consultant en immobilier Res 585-5500 Bur 585-9500 mm ® wswc COURUE* TT Le Gardeur.bungalow 86.moderne 4 chambres coucher.2 Repentigny.bungalow 87 moderne 3 c/c.luxueuse s/b.8/8/ fmi.cuisine avec appareils encastrés patio 10x12 Beau Décor.654 5553 salles bains, foyer, bien éclairé aires ouvertes, aubaine $87.000 585 3932 22 29 05 29 05 29 06 585-9500 RBfMNK e UNIS INC COURTIER Les professionnels associes TT T • ».X: Ri?A POUR UN SERVICE UNIQUE! / 6 (/.x VV.J/ - /'( *'///u/ * s Résidence 581-0664 i TV 4W -lWinr: • REPENTIGNY c«u»e transfert faut vendre Impeceble college 8 pièces, gersge à pronimite de toutes commodités St 14.600 négociable A qui la chance?"Vous AIDER est ma herte • 17 ans en immobilier -«ni / eau chaude fournie.chauffé.$400 , libres 1er juillet, près centre d'achats, aréna et dépanneur.681 0494 juillet.$300 mois, 589 3726.06 12 06 5893952 05 SUPERBE RÉSIDENCE L'Assomption à louer AVi meublé, chauffage électrique, libre le 1er juillet.$260 mois.689 4326 après 16h00 CENTRE PROFESSIONNEL L'ASSOMPTION Logement * louer, libre immédia tement.AV» coin tranquille, à Repentigny.stationnement avec prise, à sous louer jusqu en juillet $290 mois 689 2593.681 06 12 A louer 3Vfr, haut dujïlex.chaut fage électrique, stationnement, $250 /mois, entre 16NOO et 20 heures.686 0082 Bureaux à louer, idéal pour opto métriete.denturologiste, acupuncture.esthétique $360 et 200 p c .salle d attente 681 7246 05 06 12 etc , 06 Bachelor 2'/i meublé, chauffé, électricité payés $60 parsemai ne.préférence filles.Tél 589 3536 entre 17hOO et 19h00 06 Repentigny.AV» chauffé, près des services, espaces de rengement.stationnement avec prise.585 06 12 1661 29 mars au 19 avril Repentigny.très grand 3V».eau chaude fournie, très propre, tran quille, très éclairé, conciergerie, libre immédiatement.681 6962 Près du métro Charrier 3Vz non meublé, entrée laveuse sécheuse, chsuffé.éclairé, très luxueux idéal pour personne seule ou cou pie retraité, libre immédiatement.582 2668 •mu aïs Ha i « 2069 Repentigny grand luxueux 4V> à louer, style condo.1er plancher, très propre, tapis mur à mur.sys tème d intercom stationnement avec prise (2).libre 1 er juillet 88 266 0723 Local pour entreposage seule ment.1.600 p c .65 hauteur, éclairé et chsuffé.Le Gardeur $250 /mois.681 8843 29 mars au 19 avril 06 L Assomption 80 bout Papin grand 4VÎ.libre immédiatement $376.5% $400 libre 1er juillet.689 7946 avant 18h00 I i 1, 06 12 A sous-louer.4Vi appartement, après 17h00 au 681 4297 Æk ni ni m mi m m •Il III III 06 06 A L Epiphanie bungalow 5'/; é louer $360 mois, occupation juillet.688 6149 06 12 li Logement è louer A'/i.libre immé diatement à Repentigny.inf 654 2704 après 17h00 06 12 Le Gardeur 4'/,.1er juillet entrée laveuse, sécheuse, intercom, sta Charlemagne, grand 3V».entré privé, stationnement électrique dans bloc.6 loge ments locker.$285 681 8480 après 17hOO Local à louer pour équipe esthétt que.dans salon de coiffure Gale ne Le Gardeur.271 0922 06 Repentigny, grands AVj.6Vt, neufs, modernes armoires mêla mines, prés Galerie Rive Nord, stationnement privé.681 6831 06 12 tionnement déneigé, avec prise près centre d achats, tél 685 06 12 P A T AVt.libre mai 645 3984 ou 581 1812/ 08 12 19 REPENTIGNY Près Ecole du Moulin *4 chambres à coucher •salle à manger • 1 séjour, cuisine, salon.2 salles de bain 1 salle de jeu.rangement, sortie extérieure par sous sol Paysa ger asphalté «Sous sol fini «Plancher marqueterie, foyer es calier en chêne • INCLUS AUSSI dispensateur è eau chaude broyeur, lave vaisselle, plaque, horizontaux, porte miroir, fix tures Prix $160.000 06 8418 06 12 A k TRUST GÉNÉRAL Repentigny.logement à louer, grand 4Yi.1 moi» gratuit, près des services, pour informations 682 0710 * AUX 10 PREMIERS ACHETEURS.Poêle et réfrigérateur GRATUIT Le mailre courtier Club du Maître 06 12 Sur rendez-vous seulement: 581-8008 Repentigny.384 rue Dollard.BV*, sous sol fini, taxes mun $924 • CHARLEMAGNE Bunge low 1980.9 pièces.4 cham bras, s sol fini.Franklin très propre, près de parc et piste cyclable, coin de rue • REPENTIGNY Bungalow 1963 rénové, a sol fini foyer, serre, piscine creusée 24 x 45.secteur établi, taxes basses, prés des services, coin de rue • R D P Cottage 1983.tout brique.7 pièces.3 chambres, s sol fini.Franklin, chambre froide, garage, pièces spa cieuses et claires, clôturé, paysager • REPENTIGNY Splèt 1986 9 pièce».4 chambres, s sol fi ni.possibilité de bschelor.dé coré avec goût.foyer, garage, système d alarme, nouveau développement libre en juillet 88 Benoit Lapoin te.1 766 1992.Trust Général Courtier 05 t.A VENDRE A L'ASSOMPTION Berthier.1 logement 6V*.à l'étage BV*.très beau cachet, garagé.grand terrain.Giaèle Tru A Profitez de ce spécial sur notre modèle “LE FAMILIAL" comprenant: — 3 chambres à coucher — salle de bain exceptionnelle — bain romain, douche, miroirs del 1 759 1477 ou 753 9830 Trust Général Courtier 06 1 kl «P TERRAINS DANIELLE PANFILI • REPENTIGNY Rue Notre Dame terrain commercial de 36.179 p c.è $6 26 le p.c seulement • AUSSI Rue Notre Dame avec 230 pieds frontsge.commercial.64.000 p c à $16 00 le p c.ni! ‘70,800 • LAVAL Quadruplex neuf, construction supérieure, logements loués sauf proprié taira occupant 7 pièces.3 • bains tourbillon, aspira teur central, garage terrasse ment Pour une évaluation gratuite, sans aucune obligation de votre part, de la valeur marchande de votre propriété, n'hésitez pas à me contacter Terrain en sus.A voir si vous aimez la tranquilité.L'Assomption Construction 1980, 3 c a c, loyer au salon, sous-sol fini, garage avec sous-sol.terrain boisé environ 49,000 p.c., cabanon, taxes basses Prix ferme demandé 8125,000, sans agent, 589 4594 Geogestion Inc.• B0UL RICHELIEU ancien emplacement de l'Infini.26.000 p c à $20 00 la p.c.François Doyon 256 6202; 497 6016 585-0250 1161 Ibervllle.Repentigny ¥ 353-9942 / 585-7237 RE/MAX Le Permanent SUPER SPECIAL Une résidence en bordure du fleuve à prix abordable! ¦ t I La Société Canada Trust n courtier.y.V, 1 8 Pour moi.vous SERVIR est un réel PLAISIR! 8 TT as, 'm 12 Jocelyne Desrosiers t Une possibilité de plus an plus rare.Un investissement sûr à court terme Un plaisir de posséder et habiter Lanoraie.7 pces.terrain 160 x 200 et plus pour 36.617 p c.186,0001 seulement FRANÇOIS DOYON 266 6202; 497-5016 ' • I w Recrue de l’année 585-6622 bur.654-4554 rés.SEANCES ¦ Mù Régulier RF/MKK MEMBRE DU CLUB DU MILLION • LE GARDEUR: très joli bungalow 1987 3 c a c 2 s.d b-.finition intérieure de qualité supérieure galonné turbine $88,700.• REPENTIGNY: bungalow.4 cac, ensoleillé e: très propre, cabanon, voisin d’un parc, taxes basses S846 P/A 68.800 *• $9095 : i • P.A T.: Très bon investissement, triplex brique, très propre, bon revenu, toit 1 982 chauffage elect.159.000 • REPENTIGNY; BV* pce#, complètement rénové.Jenn-Air.lave vaisselle four en castré, broyeur, bain tourbillon.fixtures.draperies, tapis sont inclus, air climatisé, système d’irrigation partout pour terrain 60 x 140 avec piscine creusée 16 x 34.tout équipé incluant robot nettoyant.pavé uni.payaagé, etc etc La tout en parfaite condition à prix d aubaine • 129.600 seulement Un autre excellent rapport quali té.prix • REPENTIGNY: Bar laitier/casse-crôute.spacieux, super équiper très bien situé, grosse clientèle très pro- VOTRE TEINT EST LE MIROIR DE VOTRE SANTE • P A T Tré» beau bungalow vue sur le fleuve.2 c.a c.piscine hors-terre, terrain clôturé, c'en à voir 96900 MARINA • REPENTIGNY: 3 cac 2 a d b possibilité bachelor.piscine creusée abri d'auto près centre d’achat à voir 99.900 •P A T.: Bungalow 1981 28 x 34 3 cac 2 sdb Armoires, cadrages, et parquettrie en chêne, intérieur très chaleureux a/sol fini foyer, piscine H/T 18 plus deck cabanon clôturé terrain 136 de profond Bien paysager Faut voir absolument.François Doyon 266 6202.497 5016 (coin Aqueduc 345 Notre-Dame, Repentigny 585-7455 RE/MAX v.L'ARTISAN, le 5 avril 1988 /71 ROULOTTE A VENDRE 35 MAISON MOBILE A VENDRE 45 50 CHAMBRE A LOUER CHAMBRE ET PENSION 40 CHAMBRE ET PENSION 40 40 CHAMBRE A LOUER 35 CHAMBRE ET PENSION Repentigny chambre tout aol $140 moi# travaillant, référence#.résidence de Motel Le Flambeau.890 Notre Dame.581-3973 22 mare au 26 avnl Ste Julienne.terrain à vendre 100x120 boisé, St Lin.roulotte Grand Prix 27 pi, 1971.2 bancs extérieur, foyer, cabanon.100 tuiles de patio.589 7037 Chambres meublées ou non.per sonnes 40 ans et plus avec ou sans pension accommodations complètes.586 1267.la sser message Lavaltne.maison mobile 12x70, terrain 75x85.taxes $234 pis cine hors terre.2 cabanons 642 0388 Monsieur 40 ans.cherche cham bre/pension dans famille monoparentale.travaillant, sobre, honnête, tél 269 8660 Pour personnes âgées auto nome, maison du début du siècle, rénovée à I intérieur, au bord de l'eau, accueillant 9 bénéficiaires maximum, ambiance familiale.664 4334 CHARLEMAGNE Unité familiale pour per sonnes Agées dynamique, autonome ou en perte d'auto norme gamme complète de services, maison deluxe au prix modique.664 4214 29 mars eu 19 avril 06 29-06 06 29 06 12 ROULOTTES A VENDRE 50 Résidence personnes âgées, bonne réputation, médecin, pré Ire excellente nourriture, am b lance familiale, prix raisonnable.586 6014 Chambre à louer maison privée, femme seulement, demandez Nicole 664 5107 après 21h00 29 06 Roulotte 27 à vendre avec caba non 8x16.centre de ski Val St Côme.soir 681 6914 29 mars au 26 avril Roulotte 13 pieds, entièrement remis * neuf, intérieur isolé, investi $800 .peinture de 2 ans.roue de secours, barre à torsion incluse, demande $1,600 discu table tél 688 3637 06 12 Lavaltrie maison mobile de luxe.2 c c .superbe terrain paysagé 130x278.beau coup d'extras.taxes $267 .occupation juillet faut voir, tél 686 2571 8 mars au 26 avril Roulotte PMC 18 toute équipée, pneus neufs, freins neufs, très propre.681 9640 l* ?9 06 05 12 29 05 .¦il II.TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 585-3705 L'INTERMÉDIAIRE 654-5414 ( ot KlltK Jus»** Propriétés de prestige: LE BOISÉ i i ;i / , I I MJ ' P VL •ST SULPICE.Vscherchez une prop .de prestige, la voici avec une qualité super .au bord du fleuve! 395.000$ P Archam bault 582 0022.585 9400 • REPENTIGNY Spacieux split level.4 c c .garage Beaucoup d’extra A visiter! Francine Juteau 582- 0022 iJ 1 f A • PAT Condo 4Vj impeccable, bord de l'eau.(100e Avenue) Très ensoleillé A voir! F Juteau 582 0022 • REPENTIGNY Nouveau sur le marché, bung tout brique, garage.4 c a c., a/sol fini, impeccable F Charbonneau 582 0022 • L EPIPHANIE Ferme 102 arpents, mai son 5 c a c serre*/2 entrepôts Idéal pour pépinière L Rioux 582 0022 • LE GARDEUR Semi détaché.7 pces.très luxueux, beaucoup d’extra! L Rioux 582 0022 •ST SULPICE Magnifique terrain 120x140 pi vue directe sur le fleuve, idéal pour umfamilial Duplex G St Jean 582 0022 • REPENTIGNY Bungalow 5 pièces, garage, piscine, cabanon, clôturée, sous sol fini, foyer Un plaisir à visiter1 L Syl vastre 582 0022 • L EPIPHANIE Cottage 5 pièces 1984.foyer, chauffage bi énergie, style moderne, très éclairée, prix $79.000 L.Sylvestre 582 0022 •ST GABRIEL Bâtisse luxueuse, pour personnes âgées.9 chambres meublées & 4Vr pour propriétaire Très privé! L Syl v astre 582 0022 • PAT Bungalow, split 1961.garage.5 pièces, sous sol semi fini, bien paysager, secteur patsible.prix *99.500 .L Sylves tre 582 0022 •ST GABRIEL Maison 17x60, 3 c a c , 2 $ de bain complète.Lac Maskmongé Faut vendre! L Yanakis 582 0022 • BERTHIER Beau cottage, ancestral, rénové sur terre de 81 arpents, face au fleuve, piscine L Yanakis 582 0022 • ST ROCH Immense cottage à rénover, si c'est ce que vous cherchez voici une occasion L Yanakis 582 0022 • REPENTIGNY Bungalow 1983.3 ce c .bel mténeur situé dans un quartier recherché L Yanakis 582 0022 • ST SULPICE Pour profess Bung 61 x30 .12 pces , S c.c .bachelor.pis ciné cr., terrain 1 7360 p c.Claude Bourque 582-0022 • REPENTIGNY Nouveau sur le marché, grand split level.10 pces .6 c.c .»/» fini.2 foyers, plusieurs extras Claude Bour que 582 0022 • LE GARDEUR Split level neuf.87.ds Bourgneuf.»/* fini.2 s de bain, 3 c.c.isolation supérieur, grand terrain C Bourque 582 0022 • LAVALTRIE Unique Bord de I eau, terr 45.000 p c.pour profess Cottage moderne, garage double Claude Bourque 582 0022 • L ASSOMPTION Taxes basses, gara ge.grand terr.*/s semi fini Bung dét A qui la chance?$85.000 Claude Bourque 582 0022 • ST ROCH 488 Rivière Nord Cottage.3 ce.foyer, grand terrain, taxes basses Lise Décarie 582 0022 •L ASSOMPTION Bung .6 pces.3c.c.foyer au salon, aspirateur central, taxes basses, garage grand terrain $62,900 Lise Décarie 582 0022 •ST SULPICE: Cottage.3 c.c.foyer, garage impeccable Faut voir! Jeannine Hammond 582 0022 •ST SULPICE Bungalow, 3 c.c.loyer garage style ranch Une aubaine! Janine Hammond 582 0022 • REPENTIGNY Cottage, grandes pièces, 3c c .foyer, garage, piscine, situé près de tous services, prix très négocia Me R Anctil 582 0022 • REPENTIGNY: Secteur choix! occup immédiate, bung .3 c.c , s/s fini, foyer, garage, piscine cr plusieurs extra! Bon prix! R Anctil 582 0022 • REPENTIGNY Bung tout rénové! Tout y est! Super cuisine.4 c.c .«/sfini.foyer, gar coin de rue.près de tout, une visite vous convaincrai R Anctil 582 0022 • REPENTIGNY: 802 boul.L As somption Cottage 1987, 7 pièces.3c ec, plaque.four, etc Possibilité bâchelor au sous-sol • REPENTIGNY dans le boisé Cot tage 1985.$117.000.avec poêle è combustion lente, foyer.3 c a c.et mezzanine, 7 pièces • REPENTIGNY bungalow 1980si tué dans le boisé Electrique.3 c.a.c., bachelor au sous-sol Œ 1 1 i cr , ' «REPENTIGNY Boisé Superbe cottage Type mansarde.3 c.a.c.sous-sol fini Garage avecsun deck Rue Marquis • REPENTIGNY: cottage canadien 1980.électrique.3c.a.c.garage.2 foyers, armoires chêne Terrain 7,166 p c • REPENTIGNY: boisé, cottage moderne.3 c.a.c.avec bureau, foyer, sous-sol fini, garage, piscine creusée.rue Pascal X Payez moins cher lors de la vente de votre propriété T-L ?/ X h A ^ J m m t « $ • REPENTIGNY: rue Rupert Bungalow tout brique, 3 c.a.c.microondes.lave vaisselle.2 foyers Fenêtres acier neuves Sous sol fini, vue au fleuve, plancher bois franc.•REPENTIGNY 224 Noranda Cottage 1984.6 pièces.3 c.a.c.foyer, pompe thermique, garage •REPENTIGNY 250 Lerochelle Canadienne.11 pièces.5 c e c.piscine creusée Plusieurs extras â| \ • VISITE LIBRE Dimanche le 10 avril 88 de 14h00à16h00 n i » ! rr I • REPENTIGNY: Secteur recherché.split, 3 chambres.2 salles de bain, pompe thermique, piscine creusée avec salle de bain extérieure.cuisine d'été, patio recouvert, et beaucoup plus encore une visite s’impose • REPENTIGNY: Split moderne 4 chambres, garage, piscine, toit cathédrale grand selon, près des écoles, transport et dépanneur • REPENTRIGNY bungalow, coin de rue.prés centre d’achats.4 c.a.c.garage, foyer.Jenn Air Piscine H T sous-sol fini Vous aimez le bois, une visite s’impose • REPENTIGNY Bung 4 c.c.pots 6 chambres.2 s de bain Secteur recher ché Taxes basses $98.000 Appelez pour une visite F Juteau 682 0022 • DANS LE BOISE DE REPENTIGNY 243 rue Papineau.3 c a c .loyer, garage, piscine Une visite vous séduira G St Jean 582 0022 •REPENTIGNY 30 Place Rupert, bunga low 5 pièces.4 côtés brique, sous sol semi fini piscine ht deck clôture, prix réduit! $89.900 L Sylvestre 582 0022 • REPENTIGNY 967 boul Iberville Je vous attends avec plaisir! D Fortin 582 0022 1 * • L EPIPHANIE Splend .bung 70.rén .6 pces.face au lac.vue panoramique Faite une oHre! 49,500$.P Archambault 582 0022.585 9400 • REPENTIGNY Terr boisé 110x85.pour bung Colt ou semi détaché Droit de passage au fleuve! $4 71 p c P Archambault 585 9400 • REPENTIGNY Pour vente rapide Bung dét .4 c.c.abri d'auto, pisc .foyer, s/l »emi fini, taxes baises C Bourque 682-0022 • REPENTIGNY Bord de l'eau, avec che nal pour bateau Cott.1Vi étage, âgé, rén 84.garage double, aire habitable de 1.183 pc Claude Bourque 582 0022 it ir • ' El • e • « k •a X I • L ASSOMPTION Unique! Faut voir, split level é 5 paliers.2 s de bain très moderne.85.toit cathédrale Claude Bourque 582 0022 • 32.000 P C DE TERRAIN.$400 de taxe Bungalow tout brique 3 chambres, foyer, le tout é quelque minute de Repentigny et pour moins cher que vous croyer?• P A T Triplex avec bachelor complètement rénové, libre à l'acheteur, idéal pour investissement • ATTENTION INVESTISSEURS 23 logements $52.142 revenus net, hypothèque 7 7/8% transférable faites une offre • REPENTIGNY Cott neuf 87.4 ce.maison modèle "Le cottage de Valmar " seulement 115.000$.s $ fini C Bour que 582 0022 PIERRE DESROCHES FRANÇOIS MARCIL ROBERT BOWLES 654-5414; 585-3705 219 b boul.Brien, Repentigny 582-0022 72/ L'ARTISAN, le S avril 1988 ( > rrr |h — ifiUcW F > VISITE LIBRE Dimanche le 10 avril de 14h00 à 16h00 E VT, L •REPENTIGNY Spacieux bung 4 c»c.sur même palier cuisine rénovée Jenn-Air, etc Garage, près hôpital école transport F JUTEAU 682 0022 • REPENTIONV Nouveau tur le marché 4 c e c.plancher» bot» franc.Tx ba»»e« $990 Prtx com pétrir» F CHARBONNEAU 582 0022 » ST CUTHBERT: Cott 77.réno vé.9V) pce».4 66 arp à 6 mille» du village, tx «48.600 P ARCHAMBAULT 586 9400 • LE GARDEUR Duplex, rue Si Joseph 2 x 4Vr.2 garages L RIOUX 682 0022 • REPENTIGNY $87.600 Cot tage e/dét .3 chambres, foyer, grand terrain clôturé Beaucoup d avantage, F PAQUIN 682 0022 $318 Prix • LAVALTRIE.Joli cottage réno vé en 87.armoires en chêne, sous sol de 8 terrain 6133 p c Pnx $62 000 Tx $717 F & G GARNIER 682 0022 I V k L j 6 K H • REPENTIGNY 83.rue Ri vard.spNt moderne.6 c a c .arm / mêla mine, parquetene.construction supérieure F CHARBONNEAU 682 0022 9 • REPENTIGNY Ce bungalow n'attend que vos soins! 3 c a c même niveau, très clair, grand terrain A CHARRON 686 5662 • CHARLEMAGNE Bung 83.7 pces.3 c i c .impeccable Enso leillée.beaucoup d'extras Sec teur recherche A voir! J LALI BERTE 682 0022 • PAT Splendide cott presque centenaire, ren 83 11 pces.ter rain 128 x Irr x 249 p c Beau coup de posa Venez voir! PAR CHAMBAULT 582 0022 i • LEGARDEUR $91,500, négo ciable Bungalow.3 c a c ga rage loyer, i aol fini aacleur ta cherché G ST JEAN 58 2 0022 • LAVALTRIE Superbe québé coise avec garage, 3 chambre* à l'étage Planchera & armoires chêne, tx $483 Prix $89,600 F & G GARNIER 682 0022 • REPENTIGNY Joli cottage nouveau sur le marché.3 cham bras près école, excellent mves tisse ment L PAQUIN 682 0022 ! J .4 ' • REPENTIGNY 60.rue Lé-vis.bungalow.3 C.R.C.impeccable Venez me rançon trer' F JUTEAU 682 0022 L 1 4L.recherche beauté et qualité, cottage % moderne.3 chambres Rien • LAVÂLTRÏÉ~ qLi la chance?manque A CHARRON 682 Duplex 2 x 4V» avec poss bâche 0022 lor Bons revenus avec 1 terrain gratuit! C BOURQUE 682 0022 i*w • LACHE N AIE »8ti 900 négo ciable bungalow 5 c a c .s soi fini, abn d'auto Près routes 40 & 640 G ST JEAN 682 0022 • CHARLEMAGNE Bung réno vè entièrement avec 3V?au s sol.terrain clôturé Remise 12 x 20 tx basses Commercial im peccable J LALIBERTE 682 0022 u • REPENTIGNY Bungalow sec teur tranquille Rénové avec goût A visiter' L FAQUIN 582 0022 ¦¦1^1 • LAVALTRIE Attention bunga low entrée split.3 chambres, ar moires chêne, foyer briques près école A voir! 469.900 F & G GARNIER 682 0022 » m • LE GARDEUR 690.rue Ni cole.bungalow.7 pces 4 c i c., a/aol bien fini, possibi lité de bâchelor Impeccable! L RIOUX 682 0022 p' dynamique 585 6854 IJNO) Coiffeuse demandée avec clwn télé, selon Eacellence demande! Chantal 681 9273 (J N O I OFFRE DE SERVICE 155 150 OFFRE DE SERVICE 150 OFFRE DE SERVICE OFFRE DE SERVICE GARDERIE 150 150 Prendrais travail peinture, tapisserie, réparation meu blés piètre, estimation gra tuite, appelez 586 5029.585 6575 "Spécial pnn temps 22 mars au 12 avril Sableur de planchers, pose tout genre de produits, estimation gratuite.ouvrage garanti Mainte nance Yves Gaudr«eult Enr 588 2723 GARDERIE ANGLAISE EN MILIEU FAMILIAL Donnez une longueur d'a vance à vos enfants de 3 ans et plus en les mettant en contact avec la langue anglai se.$14 00 par jour 7hOO à 6h00 enfants ége scolaire de Marie Victorin.dîner, surveil lance et conversation anglai se $40 par semaine, réser vez pour l'été ou mois sep tembre places limitées.586 7069 DISCOTHÈQUE MOBILE Le Saxophon Enr , grand choix musical animation, jeu.prix.685 3060 29 mars au 19 avril Buvez de l'eau pur.traite ment d'eau par "Duraetillo" test d'eau gratuit, appelez Jean Marie Nault 478 1536 22 mars au 12 avril UNO) SYSTÈME ALARME Etudiant à rinstitut Teccart.pose votre propre système d alarme à ( heure ou contrat, soir 589 5496 29 mars au 19 avril Rénovation peinture, lavage vente de store verticaux et hon zontaux 640 0656 ou 646 1739 05 12 PLANS Fabrication V spécialité mêla mine et stratifie, meubles, corn mercial et résidentiel, chambre froide armoires cuisine 689 (JNO) Maison, rallonge, garage, me paction, pré achat assurez vous d'un service profession nel à un prix raisonnable, estimation gratuite.M Bol duc 686 7960 2427 Préparation de rapport d'im pôt plusieurs années d'expé nence.cours en impôt, travail rapide et bien fait discrétion assuré, information 681 6691 DESSINATEUR Plans de maison, d agrandis semant, garage, rénovations, plane détaillés pour l obten lion du permis construction auprès de votre municipal) tée ou pour une soumission d'un contracter service à domicile et estimation gra tuite 585 6686 Raymond 29 06 12 19 22 mars au 26 avril 29 06 A pnx imbattable, décoration R Montmagny & Fée.pain ture int ext , rouleaux, pin ceeux.fusil, réparation de plâtre tirage de joints, esti mat ion gratuite.12 ans d'ex pénence carte de compéten ce614 886 2181 Mtl après 17h00 728 0606 Amoureux du Nord.album de photos avec liste de noms, des cnptions téléphonés hommes, femmes (de toute tendance) Inscription gratuite aux dames 6620 5 Cachee.St Damien.JOK 2E0 (614)836 3820 06 12 Garderais votre petit en milieu familial Atelier de des sin et peinture à l'huile, eu programme avec professeur diplômée, bons repas chauds, grande attention à l'enfant et surtout de l'amour.654 1260 soir Jacqueline 29-05 MENUISERIE GÉNÉRALE Pour rénovation de tous genre, intérieur et extérieur, résidentiel et commercial, estimation gratuite.Marc.585 3888 (29 29 nov I 22 mars au 12 avril FEMME DE MENAGE PLATRIER Réparation de plâtre, tirage de joint demandez Guy.664 3885 29 05 12 19 05 Pour tout genre d entretien, quo tidien.hebdomadaire ou occa sionnel Lavage de murs, pla fonds, vitres, tapis, etc aide journalière pour urgence Personnels qualifiés, tarifs raison nables vous etes en confiance chez nous 7 jours semaine.581 9716 Menuiserie général, rénova tion tous genre patio, ga lene.toiture sous sol heures contrat.25 ans d ex pénence.586 3741 16 mars au 05 mai Prendrais passager du lundi au vendredi Repentigny â Montréal.(Complexe Desjardins) 8h30 à 16h30 681 6962 "Au Jardin de Lorraine On joue, on apprend, on invente, on sème des graines de joie et on récolte des fleurs de bon heur Garderie en milieu fami liai, situé face â l'école des Moissons Contacter Lor raine.581 3632 Auss A bas prix, peinture, tirage de joints, gyproc ouvrage garanti, demandez Carlo.689 7424 23 fév au 12 avril 06 12 Spécial pose d ongles acétate, fibre, soie, porcelaine $30 Manon 654 2225 Couturière confection et répara bons 686 2277 UNO) 06 22 mars eu 12 avril 29 06 SABLAGE DE PLANCHERS Les Entreprises Eugène Fren coeur et File Inc vente et pose lamelles traditionnelle ou nouvelle tuile de parquet tene 6' »x6’ « '.finition polyu réthane ou cristal, estimation gratuite 688 5149 (J N 0 ) PLANCHER RE Ml ENR Pose de plancher faux plan cher, finition & sablage réno vation.Michel 588 6144 16 mars au 06 avril DUMOULIN SABLAGE Sablage de planchers et fini tion polyuréthane ou uré-thane Icnstel) Réparation.155 Recherche personne très fiable et disponible sur appel pour garder à domicile le jour ou soir.2 enfants 20 mois et 3 ans.bien venu au personne retraités.589 3866 GARDERIE Mère de famille, garderais enfante lundi au vendredi, très bons soins avec expérience secteur des Moissons.586 1909 pose, teinture, estimation gratuite.589-6692 29 06 22 mars au 12 avril PEINTRE BON MARCHÉ Estimation gratuite pour un travail, bien fait.26 ans d e* Garderais entants chez moi.le jour.0 3 ans.lundi au vendredi 585 1307 29 mars au 19 avnl 29 06 Réparation de plâtre, joints gyproc peinture réparation de moulure, 645 3236.686 4866 Mère de famille expérimentée, garderais vos enfants la semaine.664 4732 RENOVATION GIGUERE Tous genres menuiserie sous sol.châssis, balcon, cuisines, salle de bain, estimation gratuite deman dez Rémi 686 2509 Recherche personne fiable pour garder à la maison, 3 enfants 11 5 8 ans après 18hOO 689 3416 22 29 05 peinture sans pé rien ce odeur 686 9672 29 06 12 22 mars au 12 avril 05 au 26 avril Septembre 1988.garderais enfants 0 à 5 ans.bel* dinar pour écoliers, de la Pa,x Je suis face école boulevard Basile Rou thier France 685 0986 29 05 29 06 Garderais vos enfants, chez moi près école des Moissons appelez Vicky 681 8471 15 22 29 05 SABLAGE DE PLANCHERS Pose, vente, tout genre de bois, teinture, finition polyu rethane et cristal, estimation gratuite Jean Guy Duclos 664 6216 Les Entretiens Repentigny Enr entretien, réparation, rénovation, peinture, menui > sene générale etc tiel et commercial, estima tion gratuite 10 ans d expé nence.ouvrage garantie 471 3296 Fait rapport d'impôt à comp ter de 116 diplômé et avec expénence demandez Carole 654 2674 29 06 LES IMMEUBLES l £ UNO) 05 au 26 avril Armoire de cuisine moderne en bois ou en mé lamine sur ÜA mesure, estimation gratuite, 29 06 689 7438 INC •BV* Luxueux à louer CHARLEMAGNE SUPERBE 31/2 - 4V2 Au coeur de Repentigny près de tous les services RENSEIGNEMENT 654-6366 • Grand espace de rangement Intérieur • Conciergerie La construction est en cours.« LE RICHELIEU A Repentigny » • Grands et luxueux 4Va-5Va • Porte-patio 57} • 4Va • 5Va • 47, • 57a • 47a Agrandissement Les Galeries Le Gardeur • 4Va • 5Va • 4Va • 5Va • 4Va • 5Va 581.1842 I INF.I Pour Professionnels 1 MOIS GRATUIT LOGEMENTS À LOUER L'ARTISAN, le 5 av«ï 1988 Z7S ¦ Concours oratoire à l'école Saint-louis 155 155 155 160 155 G GARDERIE GARDERIE COURS Atelier Dorigny.cours de peinture à l'huile, artistique, adulte* et enfants, professeur diplômé, soir 29 06 12 -—~ ~ervice de garde en milieu femi ATELIER, g années d expérience, quel PETITS ues places disponibles, enfants Garderie ave8 m ois à S ans.jeux éducatifs et Ministère des Grande salle de jeu* Aménagée le à sa quatour le plaisir des tout* petits, d operation pectivitées extérieurs, repas enfants de 3 haud bonne surveillance.654 incluant les enf841 nelle ammatio 585 6651 — GARDERIE DES MOISSONS INC GARDER! ARC EN Cl J | Pour 3 5 ans.progr, sant un développeur i mal au point de vue intellectuel, affectif suivi personnalisé e de rapport de compo permettant la co ei parents garderie service que vousche puis longtemps, ci somption 0178 654 1260 Garderie éducative avec pro gramme d activité* établi et éducatrices diplômées Re connue par I Office de Garde à l'enfance Quelques places de disponibles pour enfant de 18 mois à 5 ans Int 585 6703 Cours de dessin, peinture, air brush.jeunes adultes, jour.soir.586 1485 01 mars au 19 avril A % 06 Cours de peinture paysages, marines, natures mortes et cours privés ou semi privés, selon vos besoins.654 3113 29 06 12 19 (JNO) 01 m SECTEUR BRIEN - INDUSTRIEL Lemiei Garderais enfants 1 mois et fil : ATELIERS LES PETITS LUTINS ENR plus, semaine ou journée, jour, soir, activités plein air.tout près parc J un eau jeux éducatifs, chants, brcolage repas chauds, bon prix 581 9912 r Technique relativement nouvelle, broderie sur canevas de plastique, cours de jour ou soir pour mf contactez J Laurin.585 3302 29 05 12 Pré maternelle privée pour enfants de 3 ans et 4 ans.transport par mini bus gra tuit inscription pour sept 88 ml 585 6651 £ IJ NO ) RNTIGN\ GRAS 41/2 + 01 mars au 19 avril 165 Le Club Optimiste de l'Assomption s est fait, dernièrement, le commanditaire d'un concours oratoire pour les élèves de l'école Saint-Louis En tout, 19 candidats de 6ème année ont participé au concours le thème en était "ma maison'.Chaque candidat a du parler de ce sujet pendant 2 à 3 minutes, sans notes, ni préparation Le jury était composé de mesdames Johanne Parisien, directrice de I école, Diane Desautels, animatrice de pastorale, Annie Claude Larochelle, rééducatrice, Andrée Dubé, stagiaire en 7ème année et d'une représentante du Club Optimiste de I Assomption Sur la photo, l'on aperçoit les quatre gagnants du concours.Martin Lépine, Julie Martel, Alexandre Martel et Mélanie Hervieux Félicitations aux gagnants EMBARCATIONS LA MAISON Près deeries Rive N DES PETITS ENR iccable Bateau Glaetron G T.160.16 75 HP, Evenrude, com me neuf, après IBhOO, 585 5763 160 COURS Garderie en milieu familial pour enfants 0 5 ans.expe OTX/I PS I I mr l -—.'«"ce en garder» avec puer.P*\ I Y I ri I I I tcultnce près polyvalente V 1 ' L' 1 L-1— J B M pour plus d informa fions Céline 654 0328 29 06 12 Professeur de piano affilié à Vin cent D'Indy.débutant et mtermé diaire.cours incluant base gène raie de la musique Linda R 582 3693 Mistral 16 pieds, cabine comme neuf.14.960 .756 1710 ou 581 1460 demandez Martial IJ N 0 I UNO) 05 12 Mme Lar>81-5648, 581 UN PETIT COUP DE FIL OUI RAPPORTE GROS.TRIPLEX A POURa ta-veut sera obtenue à Repentigny près des services 585-5993 / 654-1391 581-1930 / 582-3945 Inforr,: 581-0249 6.00C-onst 1987 y CG f) ÀiUER IwMlUÎ ESPACES DE BUREAU À LOUER I Pourquoi payer plus cher?c i w Local commercial à louer $475./mois 900 p.c., air climatisé, grand stationnement, système d'alarme S "Place Marseille à Repentigny "Environ 600 pieds carrés "Libre immédiatement I LtAUX louer l Inf.: 581-4480; 581-0475 INITRIELS 2,200 p.c.158 Notre-Dame, Repentigny 581-1772 (Face au centre Place Repentigny) 0 pieds c et plus sure Leclerc à Rtigny dans A LOUER A REPENTIGNY 74, rue Venne X 88 Normandie X Grand 4'/z neufs à louer ie industriel rue Sévigny à Repentigny • BAIN TOURBILLON • PLANCHER DE BÉTON Prêt pour juin - juillet 1988 7) 2 et 2V2 meublé - 31A - 4% c Inf.: T U) e YVON PLOURDE CONSTRUCTION INC.z POUFRMATIONS: < 505-7264 501-5630 5W988 ; Concierge: 654-5869 Bureau 581-9688 581-9180 589-3911 585-0765 JOUR SOIR JOUR SEUL O 0D 4 Inscription ou programme d'aide aux artistes professionnels Les artistes et les col lectifs d artistes professionnels sont invités à s'inscrire au programme d'aide aux artistes professionnels du ministère des Affaires culturelles qui donne droit à des bourses réparties sous quatre volets Le volet 1 offre des bourses de soutien à la pratique artistique Ce volet vise à soutenir les artistes et les collectifs d artistes professionnels dans la pratique quotidienne de leur art et dans leur démarche artistique Sont admissibles les projets relatifs à la création d’oeu-v r e s , à la pre-production d un produit artistique et à des activités connexes à la pratique de l'art.Le vollet II offre des bourses de perfectionnement et vise particulièrement à permettre aux artistes professio-nels de progresser dans la pratique de leur art L'aide financière est donc accordée pour la réalisation de projets essentiellement axés sur le perfectionnement de courte ou de longue durée, au Québec ou à l'extérieur du Québec, et aptes à stimuler l'évolution de la carrière d'un artiste.Le volet III acorde des bouses de ressource ment et veut offrir aux artistes I occasion de profiter du dynamiste et des ressources de programme, les disci-milieux artistiques im- pl,nes artistiques portants.Il donne accès aux studios du Québec à Paris et à New York, à des séjours à l'extérieur du Québec, au studio Cormier à Montréal, de même qu'aux ressources techniques de divers établissements d enseignement Le volet IV offre des bourses de recherche-innovation Il vise à soutenir la réalisation de projets liés au développement des disciplines artistiques et pouvant susciter des ' formes de création innovatrices ou inédites Pour l'ensemble du semaine à quatre mois et de longue durée si sa réalisation nécessite de quatre à douze mois Une pratique professionnelle de sept années ainsi que des réalisations majeures connues au Québec ou à l'étranger permettent de demander des bourses de type "A".Un artiste possédant au moins deux années de pratique professionnelle ainsi que des réalisations rendues publiques dans un contexte professionnel dans sa région ou à l'extérieur de celle-ci peut deman- der une bourse de type "B " Le programme d'aide aux artistes professionnels remplace les programmes Bourses du Québec, Accessibilité, soutien à la création, lieux de création (Studios à Paris, New York et Montréal) et Ressources techniques DATES LIMITES D'INSCRIPTION Bourses de type "A": projets de longue durée: 1er mai 1988; projets de courte durée: 1er juin, 1er août, 1er octobre, 1er décembre 1988, 1er février 1989 Bourses de type "B": projets de longue durée 1er mai 1988; projets de courte durée: 1 er mai, 1er août, 1er novembre 1988, 1er février 1 989 Volet III (ressources techniques) 1 er octobre 1988 concernés sont les arts visuels, les arts de la scène, les variétés, la création multidisciplinaire, le cinéma, la création littéraire et les métiers d'art Pour tout renseignement et pour obtenir la brochure d information de même que le formulaire d inscription, s'adresser à la direction suivante La demande de bourse se fait en fonc lion de la durée du projet et de I expérience professionnelle de l'artiste.Un projet sera considéré s'il s'étend sur une période d'une Direction de Montréal (514)873-2255 Galerie-boutique Gouvreou Joaillier Mars 1988 Le Québec compte aujourd'hui d excellents joailliers remarquables tant par la qualité de leur travail que par leur caractère innovateur.Permettez moi de vous présenter Jean-Pierre Gauvreau cluse dans la pochette "Le spectre du diamant" est une bague dont le corps bien équilibré s'ouvre sur une grappe d'or jaune 14K et sur un magnifique diamant WS Gauvreau entreprend technique, de fonderie d abord des études en de bronze, de gemmo-administration et en logie et d intégration et marketing En 1976, il opposition des ma-prend des leçons de hères en joaillerie.En joaillerie à l'école de 1987, il ouvre sa pre-joaillerie et de métaux mière Galerie Bouti-d art de Montréal.Il que ouvre son propre atelier en 1978 Viennent ensuite des cours d art lapidaire, de dessin i i\\k' i I Il travaille l'argent sablé, oxydé, l'or 14K poli et les pierres II crée des pièces au des-sign épuré.Il utilise une technique spéciale qui s'appelle I électroformage et qui donne naissance à des pièces aux formes on- entre les rues Valmont et Sauvageau Concours.Première mention, Prix Alcan Design Métiers d'Art 1986, accordée pour l'harmonie des formes, l'intégration des différents matériaux, les traitements, les finis de surface et le caractère innovateur autant par son aspect fonctionnel que formel Jean-Pierre Gauvreau.Jean-Pierre i • • TRIPLEX À VENDRE fit a a ait m CONSTRUCTION NEUVE • 6V2 avec foyer, garage galerie 12x12 • 51/2 - 4Vz près d’un centre d'achat, école, parc ïïi j» ] doyantes, comme on peut le voir sur la bague dont la photo est in- « » i 3>A ffl 585-4144 Y.FORGET CARACTÉRISTIQUES: —Superficie de 1.226 pi ca par unité (en 4Vï ou S’/z) —Plancher split au vivoir —Bain tourbillon podium avec douche de coin.Entrepreneur paysagiste 100 rue St-Hllalre, Charlemagne tél.: 582-3793 —Foyer —2 "baie window" par unité —Système d'interphone avec caméra pour une meilleure sécurité —Plancher de béton insonorisé —Galerie patio 10 x 14 en béton.REPENTIGNY Occupation immédiate ou juillet 2Vt - 3Vi meublé ou non Le bon goût allié à I expérience Mt PAVÉ (Montco, Permacon) Entrée de garage, trottoir, patio, muret, bordure, travaux garantis taxe payé, eau chaude fournie Inf.: Yvon Brassard 654-3399; 521-1367 * Service de conciergerie 654-2716 c > CERTAINS OFFRENT LA QUALITÉ D’AUTRES LES BAS PRIX.NOUS OFFRONS QUALITÉ ET BAS PRIX!! TERRASSEMENT > tourbe, abaissement des talus, drainage LOCAUX À LOUER Parc Industriel à Repentigny PLANTATION - ROCAILLE U cS CONSTRUCTION Conifère, haie, jardin de ville & A voir Photos de nos travaux ?4 • LAVALTRIE, domaine boisé Deux modèles à visiter 117 - 120 rue Cherbourg (occupation immédiate) Visites libres dimanche 13h00 à 16h30 Semaine sur rendez-vous.Excavation (pépine) Déracinement d'arbres et de haie.Travaux de ciment (trottoir, escalier) â.r REPENTIGNY 3Vz - 4Vî à louer À PARTIR DE f J *62,000 > x ¦ (terrain Inclus) (Z) > •Grandeur: 1,750 pi ca et plus • Hauteur libre de 16 pieds • Disponibilité début mai 88 • Tout inclus r» Concierge • Grand "locker" • Rangement pour bicyclette • Stationnement réservé • Voisin d'une garderie • Toutes taxes payées • Pour juillet au 96 et 97 bout.Industriel Z • Nous construisons également à Repentigny U1 a- au 140 rue Landreville, à Repentigny (angle Lanaudière) PIERRE RIENDEAU 581-5563 < Représentante Paulette Sorgente 654-5553 tû oo CT 585-5621 • 582-3154 f • illllâilllllklli À LOUER ÉDIFICE MODERNE QUALITÉ SUPÉRIEURE Idéal pour professionnels et entrepreneurs.t- w F m.• Artère commerciale • Facilité de transport •Stationnement • Occupation immédiate «Services «Environnement agréable • De 400 pi.2 à 1200 pi2 de disponible pour vous au 543 Notre-Dame, Repentigny Les immeubles de l'est P.A.T.Inc." se joint ciu Permonent 11 Deux importants courtiers en immeubles s unissent pour mieux répondre aux besoins de la clientèle locale.Madame Rose HARVEY et monsieur Alain CHATELAIN, co propriétaires des Immeubles de I Est P A T.Inc., Immeubles de l'Est P A T.Inc Ce dernier, établi depuis 1984 à Pointe - aux - Trembles, est devenu l'un des principaux courtiers de la région qui, avec sa devise "Service Plus", s'est accaparé d une part importante du marché local Monsieur Pier-re R Lévesque mentionnait lors de cette conférence que tous les membres de son organisation étaient très fiers d ajouter à ses effectifs des agents aussi compétents, efficaces et professionnels que ceux développés „ par madame HARVEY et monsieur CHATELAIN Sous la bannière * de Le PERMANENT Courtier, ils pourront ajouter plusieurs éléments positifs à leur "Service Plus", ce qui sera à I avantage de la population locale En effet, Le FERMA NENT a atteint les sommets de l'immobilier au Québec en offrant plus que quiconque pour l’achat ou la vente d'une propriété Nous sommes reconnus disait monsieur LÉVESQUE, pour nos méthodes avant-gar-distes Que l'on pense à notre Magazine Optimum Immobilier où sont annoncées avec photos plus de 1000 propriétés et distribué à 100,000 copies régulièrement Notre Plan d'action immobilier incluant un programme de mise en marché développé conjointement avec le propriétaire vendeur est très innovateur et efficace Ces nouveaux agents pourront aussi profiter pour leurs clients de notre système de référence national avec plus de 4000 agents du PERMANENT oeuvrant à travers le Canada Aussi les propriétés seront annoncées à une centaine de nos clients corporatifs en matière de relocalisation au Canada Le PERMANENT faisant partie de la Société Canada Trust, la plus importante fiducie au Canada, permet de financer sur place ses acheteurs avec des prêts hypothécaires à des taux des plus compétitifs.Actuellement un tirage est fait à chaque 500 prêts alors qu'un emprunteur peut gagner une hypothèque pour 1 an au taux de 1% d intérêts Les co propriétaires terminaient en mentionnant que cette nouvelle association sera bénéfique à tous Le PERMANENT qui aura 1 8 représentants locaux très compétents; à ses agents qui pourront offrir plus à leurs clients et finalement aux gens de la région qui pourront profiter, dans une transaction immobilière.conjointement avec monsieur Pierre R LÉVESQUE, directeur régional Nord de Le PERMANENT Courtier, annonçaient cette nouvelle lors d'une réunion tenue le 31 mars 1988 A cette date, au PER MANENT se sont joints les 18 agents des d'un "Service Plus" inégalable Jusqu'au déménagement dans de nouveaux locaux, ces nouveaux agents du PERMANENT pourront être rejoints au bureau toujours situé au 13,084 est, rue Sherbrooke ou au 6427000 Local commercial à louer Centre d’achats Le Cardinal — 1,400 p c.chauffé climatisé MAISON STYLE CANADIEN • 5V2 pces, idéal pour entrepreneur $900 00 par mois X rv © ( UN ATOUT DANS VOTRE JEU! i, ANDRÉ GROULX 352-1442 mm® A \ ESPACE COMMERCIAL À LOUER ü x: il:: xi: | - : r , r nfeilBrojtjri:.¦m* t U ?# m V m à % ».L T TT 9 4 W w ?M m TRIPLEX NEUFS à vendre ou • louer 3Vi 4V: - 5Vj 6Vi 7 ¦ 7Vj W ?w ' ?w ?41 Société Immobilière REPSTATE inc.Pour visite ou information SVP contacter DONNA THOUIN ou ALAIN PINARD Tél 654 0264 / 1 676 4370 585 8332 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT venez voir nos maisons modèles au •Grands et luxueux 3% et 4% Voisin —Centre d'achat Place Repentigny * —Banque —Caisse populaire Notre Dame des Champs —Centre professionnel —Hôpital Le Gardeur Construction Gauthier & Després Inc.de 13h00à 18h00 Sam dim 13h à 17h inf 585-4569 À LOUER B= Sr m Chevrolet ancien 192$, convertible pour mariage ou autres occasions.M.Caron 581-3782 MEUBLÉ À NEUF ET FRAIS PEINT IMMEUBLE REDÉCORÉ AMBIANCE TRANQUILLE PRÈS DU FLEUVE FAUT VOIR AUSSI 41/2 PEINTURÉ, PLANCHERS VERNIS NOTRE CONCIERGE SE FERA UN PLAISIR DE VOUS FAIRE VISITER NOTRE LOGEMENT MODÈLE CONCIERGE 581-7645 fi ii 245 NOTRE-DAME REPENTIGNY # ################## 501 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY (514) 654-4378 Foyer 2 «elles de bain Garage double, lapis A piller Salle lamlllsle Près de toute» les commodités.2% - 3/2 LES JARDINS RIVE-NORD vous Invitent * venir visiter nos INF.: 581-7071 *##*#*##*#*####*### # # * # # # # # * # # # # • Idéal pour retraites .NOTRE TELEVISION COMMUNAUTAIRE • Insonorise — planchers en béton •avec foyer NOUVEAU À REPENTIGNY au 152 et 1 56 Fonteneau VOUS BRASSER DES AFFAIRES 82/ L'ARTISAN, le 5 avnl 1988 Polyvalente Jeon-Boptiste-Meilleur vous informe sion et ceci pour le plus grand bien de l'élève concerné et de ceux qui l'entourent Dans tout le processus d exclusion d'un élève, les parents de cet élève sont impliqués du début à la fin.Tout ceci n'a qu'un but et c'est de respecter le droit de la collectivité étudiante à recevoir une instruction valable dans un climat propice aux apprentissages scolaires Votre Comité d'école ne pouvait qu'êtred'ac cord avec cette politique qui rejoint, j'en suis certain, la très grande majorité des parents de la polyvalente J -B -M car tous, vous voulez, pour votre enfant, la meilleure réussite scolaire possible et tous les moyens doivent être pris pour s'en assurer TONTE de PELOUSE Votre Comité d'école • Paysagiste • Terrassement • Entretien général Durant l'année, le Comité d'école de la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur est consulté sur de nombreux sujets, dont un sur lequel j aimerais vous entretenir II s'agit de la politique sur le contrôle de la fréquentation scolaire et règlement scolaire pour les écoles primaires et secon- daires de la Commission scolaire de Le Gardeur.La Commission scolaire s'est donné une générale et du Conseil politique en cas d exclusion d'un élève de l'école La Commission pectif que ce soit pour scolaire s'assure que un cas d abandon, de les différents interve- 10% D’ESCOMPTE nants, à partir du professeur de l'élève concerné, de la direction de l'école, de la direction sur engagement pris avant le 1er mai 1988 des commissaires jouant bien leur rôle res- BEL COURE ENR.suspension ou d'exclu- 9 Boiiaventure Repenttny LOCATION 582-2038 — 582-0956 Les Entreprises Damas enr.VENTE & INSTALLATION •Rampes de balcon & clôtures Noracel •Galeries de fibre de verre & bois traité • Rampes de balcon en aluminium •Auvent en fibre de verre y#" ANDRÉ RIVEST LES ENTREPRISES K NETTOYAGE 839 RUE NOTRE DAME AUTOMOBILES ^ REPENTIGNY Résidentiel - Commercial 585 1700 01 TAPIS V'