L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 2 août 1988, Fleuve et musique 88

F L ASSOCIATION RÉGIONALE POUR L'AVANCEMENT DE LA MUSIQUE PRÉSENTE h M ¥ v * >A y ! n I i vu ao l/z~ M A * g## I I ' « \ V / \ / 1 V // 1 i A ** Î9(Z g/y asac* X f, A x i v\\ m % # $ % V hÉ ' .é 0 1 £ m £ 4 T.% 6 A i r' V'< s ¦ / 5 août D \ 2 * JR msâ H ï 1 < V » ici m .t, *« 4 'j IIP* \ Jé v / ¦ Z ifcJL 1 : *v.k - - o ~%r - *.* E9ÜHI PARC ST-LAURENT à repentIgny < 3 .a M * * D au ijaH iaBAH WM.¦HE ¦HE i e :: I i T U T A R G i TRUST GENERAL Le maître courtier SERVICE DE 24HEUF ii < -Î5* V < ft peâ Carmrm Lambert 582 1101 Raynald Michaud 681 3289 Manon Savoie 498 3988 Francin* Charhonneau R86 2169 r.iii'mi Anel 681 1464 Johanne Blais Pellelie.682 0022 Denwlle Clwwen Rotivri Froment dtf SH8 4030 f/ 664 6660 c5"?Vf.•* Jeannine C.i/.i 582 0022 Omette St Jean 654 5670 v - | k 'JL Le X VIVIANE HOULE 682-3440 X il Andr*e Charron 585 5652 n F ; TRUST I general de Repentigny Janine 582 1H1» « Use Decar e 589 7314 * I, à*.Albert Provencher 582 0022 ¥ 1 Micheline Lebrun 585 8794 ! un toit pour r1 la culture.Lucille Sylvestre 582 0022 ¦ • h Laurent R*ou* 581 3958 K % Fernand Faquin 581 0013 trust général mmmm Johanne Laliberté 585 0928 fri:!ÜÜ vt 1» k Francine Juteau 585 6019 a .X Danielle Fortin 585 4328 T f * i (8 t j - A i 1 Claude Bourque 654 5395 Francia Garnier 686 3668 Ginette Garnier 686 3668 Johanne Guillemette 686 9621 Manon Caron Veille u» 686 7780 Pauline Ferland 668 3649 Linda Allaire 686 8039 582-0022 Carats Minnmg 219b boul.Brien, Repentigny Page 2/Fleuve et Musique 88 SOMMAI RE p.5 • Mot sur la musique.• Mot des députés.• Mot du président de l'ARAM et du maire de Repentigny • L’orchestre métropolitain.• Pour les enfants .• Daniel Lavoie .• ATRA .• A court d’eau .• Chalk Circle .• Suns of Silence .• Parc St-Laurent.• Vue d’ensemble des festivités.• Remerciements aux entreprises de la région .• Pour les enfants .• Souper méchoui .• Guillaume Lemay-Thivierge .• Rouli-roulant.p.6 p.7 p.8 p.11 p.13 p.15 p.18 p.23 p.26 p.29 p.30 p.31 i p.32 p.33 p.35 p.37 - ' ' t CENTRE DE BENOMON .v i i S"C i kS I D n N c mono : Pour construire, rénover et décorer • Quincaillerie générale • Décoration intérieure 1*Bois # Matériaux de construction LE PLUS GRAND CENTRE DE RÉNOVATION ______________DE LA RÉGION il 444 rue Notre-Dame, Repentigny Service de «vrais Partout «anata •*9lon on !F i .2 c ¦ 12 ,654-6666 g tel CD 00 “0 CP ¦: B _____________________- -' U) — J T I 0 N PROGRAMMA Tous les spectacles sont gratuits 654-5933 N.D.Seulement 400 places sont disponibles pour le souper champêtre 6 août: Matinée enfants Accueil des enfants Animation -jongleurs -magiciens -mimes -clowns Ateliers éducatifs -environnement -musique -expression Dîner (emporte ton lunch) -collation et surprise McDonald -distribution de fruits GUILLAUME LEMAY TH I VIERGE Fin des activités 5 août: 9:00 20:30 ATRA 21:30 DANIEL LAVOIE # 10:00 6 août: 11:00 20:30 Suns of Silence 21:30 CHALK CIRCLE 12:00 i.7 août: 17:00 Arrivée des Invités 17:30 Souper champêtre (méchoui, 25$/personne) 20:30 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN 22:30 Clôture des Activités 13:00 14:00 # L ij Très bientôt.Pour vous Plus de 125 magasins pour mieux vous servir.Nous avez-vous vu dernièrement?Ça bouge.Ça change oo 00 ?AUTOROUTE 40, SORTIE 100 5 * » ?CL Pourquoi certaines personnes s'acharneraient-elles à structurer un spectacle de ^siquedu telle envergure dans la région?Oui pourquoi, si la musique fait partie intégrante de votre vie et de notre culture.Quelque soit le lieu où nous allons, la musique est présente et si elle ne I est pas, certains vont jusqu'à fredonner question de combler le vide.Voilà donc la raison.Le porc St Laurent est un endroit magnifique sur le bord du fleuve où il fera bon justement de vivre ce musique les 5, 6 et 7 août prochains.En effet, depuis la disparition du Centre d'Art en 1967 on ne peut que fredonner dans le porc cor il y o un vide.Maintenant les choses changent à Repentigny, de plus en plus les activités se développent ou porc St-Lourenr permettant ainsi à la culture sous routes ses formes de se frôler a la communauté.Pour sa port la musique est un langage universel, un langage qui ne tient pas compte des frontières.Par delà les guerres, les époques, lo musique n a jamais cesse dexiste, elle est continuellement présente dons notre quotidien.La musique inspire, la musique charme, la musique rassemble.C'est un langage qui décuple nos émotions.Combien de fois avons nous associé une musique à un souvenir, à un film, à un voyage.Des premiers rythmes tribaux en passant porleschonsonsde geste et le rock'n'roll la musique a été et continuera d être un témoin de notre histoire.C est un langage éternel.Si une image vaut mille mots, une musique vaut bien mille émotions.Et comme I a si bien dit ROLLAND, "si la musique nous est si chère, c'est qu elle est la parole la plus profonde de I orne .Nous, les organisateurs, de ces trois jours de festivités musicales, espérons que vous, la population de la région, apprécierez cette magie musicale car sans vous la magie n existe pas, d'ouvrir le bol Les organisateurs: Myriam Lavoie Louis Aubin Raymonde Simard Renée Quintal Pierre Lussier Stéphane Bougie Cari Richard 577-A, rue Notre-Dame Suite 252 Repentigny, Oué J6A 2T6 (514) 581-8070 Bureau: (514) 581-4480 Caza Laflamme Associés Entrepreneurs 'ARCHEVÊQUE & RIVEST ITtI Ingénieurs Conseils Généraux Municipal et Sanitaire Fondations et Charpente Mécanique et Électricité 635, bout.Iberville Repentigny, Que.J6A 2C5 CHARLES-ÉMILE RIVEST président i rr- HH m f » < MOT PETIT U N • •• -r i i M Fleuve et Musique 88/Page 5 La plus dynamique des rencontres musicales v_ RADIOS D’AUTO BB0BJB TOUT POUR COMMUNIQUER SUR LA ROUTE VENTE • SERVICE • INSTALLATION • REPARATION A I occasion des festivités musicales de Fleuve et Musique 88 ' il m est agréable de louanger le magnifique travail accompli par tous les organisateurs et nombreux bénévoles qui ont collaboré à foire de cet événement, la plus dynamique des rencontres musicales Il est important d'avoir une ouverture d esprit sur le monde des arts qui est la forme idéale d'expression de soi Par l'originalité des activités que I A-RAM organise, les programmes ont tout pour séduire et charmer les mélomanes de tout âge.En exploitant les thèmes de l'eau et de la musique.Fleuve et Musique 88 saura rejoindre tous et chacun jusqu'au plus profond d eux-mêmes.Il est essentiel de réserver une place de choix à ces activités, puisque route vie culturelle est le miroir d'une société L Aram travaille à stimuler la création musicale par différentes festivités qui répondent bien aux voeux de la population de notre belle région De plus, l ARAMest le porte-parole de la vie culturelle chez-nous et c'est avec professionnalisme qu elle s assure de présenter une musique harmonieuse de gronde qualité.Je suis assuré que "Fleuve et Musique 88 contribuera avantageusement au développement culturel et ces résultats seront une incitation à poursuivre dons ce chemin de l'excellence Avec mes meilleurs voeux de succès pour cet événement, j'y joins toute mon admiration et ma gratitude à ! Association régionale pour I avancement de la musique • BLMJPUNKT ' A Système de son / Sound System Système de son pour l’auto Radio UHF-VHF Estimation assurance Alarme pour auto C.B.e TÉLÉPHONE CELLULAIRE 110 BOUL.INDUSTRIEL.REPENTIGNY.QUE.J6A 4X7 Jeon-Guy Gervais Dépuré de rAssomption 581-4666 / 581-8044 Un programme musical pensé pour plaire à tous ¦ Ifà Il frf i iiii/i : Chers amis, La précieuse contribution des bénévoles de l'A-RAM permettra à notre population de bénéficier cet été encore d'un rendez-vous musical de grande qualité.Fleuve et Musique, édition '88, c'est d'abord un programme musical pensé pour plaire à tous, des plus petits jusqu'aux plus âgés, et je m'associe avec plaisir à lo direction de l'ARAM, à ses supporteurs, à ses nombreux travailleurs bénévoles, pour convier routes les familles de notre région à assurer, par leur présence aux spectacles et aux diverses activités, un succès sans précédent à cette imposante manifestation culturelle.-Z" EüL i i : 4 kM »** / Une invitation toute spéciale.pour découvrir un aménagement nouveau Conception et fabrication snr mesure de: • Rideaux de frange «Store verticaux J • Panneaux coulissants • Meubles Recouvrement de fenêtre • Contrôlé à distance • Peint à la main ^ de» recouvre fenêtre à votre image ainsi que des recouvrement» de aol et A papier peint tout a usai spécial 4T enta de Robert Toupin député fédéral de Terrebonne JM A/T/vy Boutique de décoration 458 Notre-Dame Repentigny, Que J6A 2T4 (514) 585-9955 Page 6/Fleuve et Musique 88 Message du Maire Tout un défi! Depuis quelques ¦ mois, la Ville de Re-pentigny s'est résolument engagée dons la voie du soutien aux activités culturelles.L Déjà, l'ARAM o B effectué un travail 1 gigantesque qu'il y I o lieu de souligner.I C'est donc dons I ce contexte que la | Ville de Repentiqny est fi ère, en collaboration avec l'ARAM, de présenter l'Orchestre Métropolitain sous la direction de M.Jacques Délanger, le dimanche 7 août 1988.Qu'il me soit permis de féliciter bien particulièrement les bénévoles qui permettent à concitoyennes et concitoyens de bénéficier d'un événement culturel de grande envergure.Tout un défi pour un organisme sans but lucratif que d'organiser trois jours de temps des activités musicales avec des attractions tels que: Daniel Lavoie, l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, Chalk Circle, et toutes sortes d'activités pour les jeunes durant le jour, sons frais d'entrée! Une activité culturelle dont le budget frise les $85,000.00 dol- Pourquoi un organisme organise-t-il de telles festivités musicales?Pour répondre aux objectifs mêmes de l'ARAM: — Refléter notre dyno-misme —Informer, sensibiliser lo populotion — Promouvoir lo tenue d'octivités musicoles.Aussi, porce que nous ovons réussi o s'assurer la collaboration de la Ville de Repentiqny par son moire Monsieur Jacques Dupuis et son conseil municipal, du gouvernement provincial par Monsieur le Député Jean-Guy Gervois et du gouvernement fédéral par Monsieur le député Robert Toupin.Nous avons aussi eu foi en la générosité d un grand nombre de commanditaires.Nous avons foi dans la compétence et le dynamisme de jeunes organisateurs, Cari Richard en particulier, et dans la générosité de notre bénévolat.Cette même foi nous fait croire que dame température sera radieuse, les 5, 6, 7 août au parc Sf-Laurenf.% * ,4T nos A toutes et o tous, Bravo et Merci Jacques Dupuis Maire eu Robert Lussier Président ARAM 13170.rue Sherbrooke est Pte-aux-Trembles, Que H1A 4B1 Tel.: (514) 644-1788 585.3e Avenue Val d Or, Que J9P 1S6 Tel : (819) 824-4377 200, boul Brien Repentigny, Que J6A 7E9 Tel : (514) 581-7373-75 70, rue Gamble ouest Rouyn, Que J9X 2R4 Tel (819) 762-8546 64, 1ère Avenue ouest Amos, Que.J9T 1TB Tel (819) 727 9309 B ?à Michel Dessureault Je _ _ Fleuve et Musique 88'Page 7 4 ff Quand "L'autre orchestre visite la banlieue Au moment de sa création, en 1981, l'Orchestre Cette fougue ou service de lo musique se corn-Métropolitain du Grand Montréal s était donné pour prend aisément.La moyenne d âge des 67 musi-mission d'aller ou devant des gens afin de leur tiens de l'OMGM est de 32 ans.taire apprécier lo musique symphonique, po- À ce jour, l’orchestre a une soixantaine de puloire, québécoise et canadienne.Cette dé- concerts à son actif, de nombreux enregistrements marche originale conduira lo jeune formation à pour la télévision, huit disques et une brochette de donner un concert ou Parc St-Lourent, le dimanche 7 solistes de renom.L’Orchestre Métropolitain a per-ooùî, à 20h30, concert qui sera certainement un mis d augmenter de façon appréciable le nombre des points forts de Fleuve et Musique 88.< de musiciens professionnels.Il s'est ainsi approché 1 # 4» F W \ ¦ More Délonger le chef d'orchestre qui dirigera les 67 musiciens sur lo scène du porc St-Lourent."L'autre orchestre", comme il s'est fait connoî- de manière convaincante de son objectif de donne à ses débuts pour souligner sa volonté de se ner à Montréal et à sa banlieue une activité musi-démorquer de l'Orchesne Symphonique de Mon- cale plus proche de ce qu elles sont en droit d'espé-tréal, est composé principalement de musiciens di- rer, plus diversifiée, plus complète ", comme plômés du Conservatoire de Musique du Québec et I écrivait déjà en avril 1986 Lise Disonnene dans Le des facultés de musique des universités québé- Devoir.coises.Tous sont des musiciens d'expérience et cer- Avec l'aide du secteur privé et du Ministère des tains se retrouvent ou sein d ensembles de musique Affaires Culturelles, l'OMGM o présenté sa première de chambre tel que le Quatuor Morency, l'Ensem- saison complète en 1985-1986.En plus de ses sé-ble Vivaldi, le Quintette à vent du Québec et le Trio ries régulières, on se souvient qu'il a accompagné Renoir; certains détiennent des postes d'ensei- Léo Ferré lors de son passage à la Place des Arts gnonts dons les Conservatoires, les Cégeps et les (1986), qu'il a participé à l'enregistrement de la Universités, d autres ont déjà fait partie de l'Orches- chanson "Les yeux de la faim" au profit de l'Ethiopie îre Symphonique de Montréal ou de Québec.et qu'il o apporté sa contribution lors de la venue du Pape au Canada ainsi qu'aux Fêtes du 450e onni-L'innovation est au coeur de la philosophie qui versoire de Québec et ou concert gala pour le anime l'OMGM.Selon ses fondateurs, un orchestre "Chez-nous des Artistes".symphonique ne doit plus se contenter d'être un En 1988, l'Orchestre Métropolitain a entamé l'an-simple véhicule des oeuvres du passé pour le seul née avec un concert mettant en vedette son violon-profit de quelques oreilles privilégiées.Il doit être solo, Denise Lupien.Au programme de ce spectacle capable de transporter lo musique du passé et aussi présenté au Théâtre Maisonneuve de lo Place des celle du présent dans les jeunes oreilles qui sont Arts, on retrouvait "Monade III", une oeuvre du com-notre avenir.Pour reprendre une expression chère à positeur canadien Clermont Pépin; l’ouverture de l'OMGM, il doit être "un pont enfin jeté sur l'infron- l'opéra "Don Giovanni', de Mozart; le "Concerto chissable abîme qui sépare encore le peuple d'ici pour violon no 4", de Mozart; et, en deuxième de la musique universelle." partie, la "Symphonie Pastorale", de Beethoven.i tm (autres informations en page 10) Page 8/Fieuve et Musique 88 cMjmjkk # f • Terrasse extérieure (5, 6, 7 août 88) • Bistro (ouvert jusqu’à 3 hrs am) • Souper dansant • Musiciens et animateur • Fine cuisine italienne O JLL i 324 Notre-Dame Repentigny 582-1125 581-1160 581-2759 585-1218 585-3554 581-1772 581-6454 589-3696 581-1556 581-7250 581-8972 581-1220 585-3982 581 Notre-Dame, Repentigny 427 Notre-Dame, Repentigny 94 de Normandie, Repentigny 579-A Notre-Dame, Repentigny 160 Notre-Dame, Repentigny 681 Notre-Dame, Repentigny 189 boul.Popin, l'Assomption 23 Notre-Dame, Repentigny 291 Larochelle, Repentigny 257 Notre-Dame, Repentigny Chourette et Associés Fines Heurs Buanderie Blonchelle Goyette, Duchene et Lemieux Boutique Roane Trophée Royal de la Rive-Nord Garderie Tournesol Horve/s Garage Paquin et Giroux Les Fournitures Techniques Enrg.François Duvol, Chirurgien dentiste 529 Notre-Dame, Repentigny Corosserie Roger Inc.114-G, de Normandie, Repentigny Michel Lussier Photographe Souriez vous êtes à Fleuve et musique 579-A Notre-Dame, Repentigny I#i vSf.n/il Oie! Tel.: 562-1632 PHOTOGRAPHIQUES ARTS ‘9VI.*4H3 Jïj 1111 I.I I CI iU , V » k » i Fleuve et Musique 88/Page 9 mypjÿl \v JE# Orchestre métropolitain (suite) > Notons ou passage que Denise Lupien est violon-solo de l'Orchestre Métropolitain depuis so fondation et professeur ou Conservatoire de Musique de Montréal depuis deux ans.Elle o aussi été violon-solo de l'Orchestre de Chambre de Radio de 1983 à 1986.L'été dernier, ou sein de l'Ensemble Claude-Vivier, elle o donné une série de concerts en Italie.Lo qualité musicale de l'Orchestre Métropolitain est reconnue des mélomanes autant que des critiques.Lo Société de droits d'exécution du Canada o d'ailleurs salué les efforts fournis par l'ensemble montréalais en lui décernant un des prix qu elle remet tous les deux ans aux orchestres canadiens qui osent s'aventurer hors des sentiers battus en élargissant les horizons musicaux de leur public par le biais de leur programmation de musique contemporaine.L'OMGM, qui venait de présenter trois concerts consacrés aux compositeurs québécois et aussi de créer des oeuvres de Walter Boudreau, Marc Délonger, Denys Bou-I ione, Michel-Georges Brégent, John Olivier et André Prévost, s'est mérité une bourse de 1,500$.Le directeur musical de l'Orchestre Métropolitain, More Bélanger, qui est né en 1940, o une longue liste de réalisations derrière lui.Après avoir fait ses premières ormes ou violon avec son père Edwin, il est entré ou Conservatoire de Musique de Québec en 1948 pour y étudier, en plus de son instrument, l'harmonie, le contrepoint et lo fugue.Ayant remporté des prix font pour ces matières qu'en musique de chambre, il o par lo suite étudié lo direction d orchestre avec son père et à ! Académie Chigiono de Sienne.Ses études terminées, il est devenu membre de l'Orchestre Symphonique de Québec pour une période de 13 saisons, dont les deux dernières comme olto-solo.À Québec et à Montréal, More Bélanger o dirigé l 'Orchestre de Radio-Canada et participé à de nombreuses émissions comme arrangeur-chef d'orchestre.L'OSQ et l'OSM lui ont commandé plusieurs arrangements en différentes occasions.Porrollèlement et à maintes reprises, il s est produit comme chombrisre.Il occupe présentement le poste de directeur musical de l'Orchestre Métropolitain et de l'Ensemble Vivaldi.Fleuve et Musique 88 se sent choyé de pouvoir présenter l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal dons le cadre de son festival.Ses organisateurs font le souhait que le public partagera leur enthousiasme et se rendront en très grand nombre remplir leurs oreilles d'une grande et belle musique, interprétée par des musiciens de haut calibre.& c>c 4^ /U /> c'c y 4* » o /> 0 -• vo V y 5 m % fi ZÏ '•1 v> Les RESTAURANTS ‘NKK’ PIZZERIA à f y 3 Page 14 Fleuve et Musique 88 1 — — Ou le rythme incandescent du continent noir i I A T Lo musique block est à la mode.Le Festival international de jazz de Montréal le reconnaissait d'emblée le 9 juillet dernier en présentant une Nuit Africaine au Théâtre St-Denis mettant en vedette Taure Kundo et Solif Keïîo.A son tour, Fleuve et Musique Ô8 fera sa part pour propager le son incandescent du continent noir en invitant le groupe Atra danser le public de la région le 5 août, à 20h30.Aîra est un groupe québécois dont la naissance remonte à 1987.Formé de six percussionnistes accompagnés de deux danseurs, cette formation puise son répertoire à même les genres musicaux tels que la Solso l'Afro-cubain mais surtout l'Africain.Fondé par Michel Séguin fils, Atra est le résultat des transformations qu'a subi l'ancien groupe musical "Umoyok".L ensemble a évolué durant deux ans en participant à plusieurs événements musicaux, dont le Festival d'été de Québec, le Festival Franco-ontarien, de même qu en apparaissant au Flomingo Club à Halifax, ou Nouveau-Brunswick et à l'Ile du Prince-Edouard.Atra ne se contente pas seulement d'être pourvu de percussionnistes sons pareil qui épatent par leur incroyable dextérité à manier leurs instruments; il offre aussi un spectacle visuel assez étonnant.Deux danseurs/danseuses évoluent auprès des musiciens et font sentir tout l'exotisme de ce genre musical.Un mot maintenant sur les frères Séguin, qui sont I inspiration derrière Atra Michel Séguin Jr et Marc Séguin ont grandi dans un environnement d'art et de musique, débutant dons la formation musicale de leur père dès loge de six ans.Michel, grand percussionniste québécois, a fait ses débuts professionnels avec Yvon Deschamps, Pierre Lalonde, Renée Claude, Louise Forestier, Robert Chorlebois et beaucoup d'autres avant de former son groupe Ville Emord Blues bond.Après viendra Toubodou de même que du travail avec Zochory Richard, Miroslav Vitous, co-fondateur du groupe Weoîher Reaport, François Cohen, Chids Coreo, Herbie Hancock et Jan Nommer pour n’en nommer que quelques-uns.1^ L î Wr i - i 5 V ^ t ?/ ' 1 I B 4 \ i # K ) m ' - rv i v .i —’ I * ¦ Catp.lo danseuse du ventre qui vous fera vibrer avant Domel Lavoie JrSn88 u'k-J m \ DUX MACHIHERY CORPORATION EST FIER D'ENCOURAGER FLEUVE ET MUSIQUE '88'' La musique c'est important.tt : I g ir 5 * e S c 2 -C s 615 Lavoisier, Repentigny Que.J6A 2E3 (514) 581 -8314 00 00 ¦g ûî (t , I .¦ ¦ _ — — ié, I 1 I DECORAT ION UN PRODUIT DE QUALITÉ UN ENDROIT OÙ ON A LE CLIENT A COEUR s 9 mu à dêcnïel twhelntéUviO.TA\/ S€RVIC€S /> D€ * > > DtCOflnTtUR -6, JS.1 la décoration en plus L AI VERTICAUX a HORIZONTAUX J5 II • Draperies • Couvre-lits —, — • Papier peint EL® • Peinture et UE.HL I I L Services: kl Berthold Cyr - Propriétaire V rr ¦ accessoires ^ de peinture chez-vous sons frais Consultation EPENTIGNY 1-7760 1 Spéàolisé en déc orobon intérieure 11 11 OYOTA % H 0 Lo décoration en plus V Désirez-vous un décor à votre goût?r l' \ - VISA' VN.N IV 42 Notre-Dame, Repentigny Que.J6A 2P4 Tel.: 581-3540 581-6430 243 BOUL BRI6N, RCPCNTIGNV COMPOSEZ 581-7760 (VOISIN DU LUMNNHW RCREMTIONV) Préparation de bois selon $>vos spécifications Grand choix de planches murales.Spécialités: Pin - Bois franc - Moulures en pin, acajou, chêne, frêne i 1M ~1 r \l ' ”l7 c •ECUYER • Produits des • Teinture Artisans • Quincaillerie • Peinture “Durai Elastol” - “Flecto” • Céramique polyur” • Béton Bomix 11 Olympic U -c 11 'ECUYER fcl ?I *'V.u ,1 I» i INC.I I n u / #3 ITcohstruct>ôn*K m i r-m v m i novcn A \ c 481, St-Yves Repentigny 581-5220 X L’endroit < préféré 5\ I / • * w \ \X Page 16/ Fleuve et Musique 88 Sons cesser leurs études en percussion, les frères Séguin ont rojouté d'outrés atouts à leurs bagages.Michel fils développe sa voix et poursuit lo conguète d outres disciplines tel lo batterie, I hormonico, le dessin, lo dramaturgie, le maquillage prosthétique, etc.Marc, de son côté, développe aussi sa voix et ses talents de bassiste, et la collaboration des deux frères à la composition des pièces du groupe donnent aux Séguin un vaste répertoire de genres et de styles.Leurs expériences scéniques leur a grandement servi et ils ont produit déjà plusieurs spectacles.Catja, une danseuse professionnelle depuis six ans, apporte une contribution de grande valeur au groupe Atra.Amalgamant les genres dons un véritable collage d'expression corporelle, Catja a réussi, à la suite d'une démarche spécifique d intégration stylistique, à briser les lois strictes des différents genres et à obtenir un nouvel état de danse.Catja travaille présentement au grand restaurant montréalais La maison hantée comme professionnelle de la danse du ventre.Dernièrement, une des plus grandes troupes brésiliennes dirigée par Howard Gillick l'a invitée à joindre ses rangs.El le fait depuis lors partie de tous ses spectacles.Pour vibrer au son d'une musique aux rythmes exotiques, il fait absolument être au Porc Sf-Laurent le 5 août à 20h30.A T R A l V* iJtsnfr *v V v A- % Ofi ! rvi il 1, I é I •' >¦«* i v N' M a % Suite pan** V Fière de jouer un rôle utile ® PETROCANADA (i) Marque de commerce de Petro vanada ___— BW Fleuve et Musique 88 Page 17 À court A cou# À court À court plus y consommer le poisson.Et, il arrive parfois que l'eau, malgré les traitements qu'on lui fait subir, n'est pas potable.L'origine de tous ces problèmes, nous est qu'un environnement en santé nous est d outant plus indispensable.Un parc, des gens et de la musique sur les rives du fleuve, quoi de mieux pour prendre conscience de notre environnement.Bien que tout n'est pas comme il fosse, rien ne pouvoir souiller ce glorieux héri-roge.Le choc fût terrible quond on se rendit compte, après quelques années, que nos cours d'eou souffraient d'un L'eau source de toute vie, représente ou Québec une richesse inesfi- r ' ‘*V < •> ; SERVICE PERSONNALISE ET PRIX GARANTIS EXPRESSION, ELEGANCE X PP X 11 1 I 5 i Tél.: 585-4988 Tél.: 581-5584 243, boul.Brien, Repentigny, Québec CM O Q. 1 - Les amateurs de rock du Québec ont eu l'occasion de voir Cholk Circle à l'oeuvre sur une scène locale à plusieurs reprises.Le groupe o fait deux fois le Spectrum, une fois le Théâtre Saint-Denis (en première partie de Crowded House), une fois le Porc Jorry dons le cadre | du Musicfest et peut-être, pour les plus chanceux, dons un porty B universitaire pour le moins endiablé et mémorable.JP A en juger par leur nom, qui est emprunté à une oeuvre du 1 dramaturge allemand Derthold Brecht, on pourrait penser que Cholk Circle est un groupe d'intellos.Mois ce n'est pas tout à fait le SB cas.En fait, Toit et ses compagnons rejoignent un public qui est B composé à lo fois d'adultes et de jeunes adolescents.Les thèmes de leurs chansons leur sont fournis par lo littérature, leurs § expériences personnelles et lo politique, notamment.Sur scène, l'impact de Cholk Circle est aujourd'hui fort différent qu'à ses débuts.Plus sûrs de leurs moyens, les membres du groupe parviennent plus facilement à établir un lien avec leurs fans et à leur foire partager leur enthousiasme, leurs * émotions les plus diverses.Lors de leurs plus récents spectacles, lo réaction survolfée de lo foule ressemblait d'oilleurs à ce que l'on peut voir à l'occasion des shows des plus grondes stars de l'heure.Le temps n'est pas loin où Cholk Circle aura atteint lo stature internationale qu'il mérite.Les organisateurs de Fleuve et Musique ôô sont donc fiers de pouvoir offrir ou public un spectacle gratuit mettant en vedette cette formation des plus prometteuses.L'événement sera présenté sur le site enchanteur du Porc Sf-Lourent.Nul doute que le décor du fleuve, des arbres verdoyants, d'une nuit étoilée, ajoutera à lo magie de cette soirée à no pas manquer.pyra&jk i s # I?- r h ¦pC ûm*.» : > ,**: v -ê £ * r Ms * ; LJ _ Déjà, toute une presence r Fleuve et Musique 88 Page 25 MÂu?511ACURA vr ET Jeep Caleta Eagle INC.ACURA Ça promet.Avec la nouvelle Eagle Premier 1988.24 soupapes défoulement • Le moteur V6 en alliage d'aluminium à arbre à cames en tête et infection électronique multi-point permet une performance de pointe sur route (standard sur la Premier ES, en option sur la Premier LX).• L espace intérieur est le plus grand de la categorie*, le modèle LX a six places.• Garantie 7 ans/l 15 000 kilomètres de Chrysler**.• La traction avant améliore la traction dans toutes les conditions • La suspension indépendante aux quatre roues assure une tenue de route et un confort extraordinaires.de Ik s/O 5 .- e 5 I I m i « I 575 Notre-Dame Repentigny, Québec J6A 2T6 Tel.: (514) 654-4340 E*/ U* 12,305, rue Sherbrooke Est, Montréal 645-1611 ' : £ « I - vV - v t u\ y ’Xr r* , L V \ „ -4 v, :1 t > ’t / « % I A 3&f # m k T 1 E i 'iv U of \ i V ¦*# r , >¦ Z f ¦ t *>, Z .k WW r Z Silence?» / ' .Z -1: X * X • * .' > > \ \ l.'; a x.- # 'V - •’ t •* \ .\ 'v.- "V " a I vw # ¦V ' i mm i \ ?! OWfc-Duns • • ,-jU___1/ Page 26/Fleuve et Musique 88 J Place Repentiény ¦ VENTE ¦ LOCATION ¦ RÉPARATION DE CARROSSERIE ¦ REMORQUAGE ¦ SERVICE ¦ PIÈCES GM cest T X)C7 O la Seiprurie RONTIAC - BUICK INC •> 612 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9500 861-3171 •UTOHOUTt 40 EIKs 155 0 Notre-Dame Repentigny ! PONT 14G4W0BP m ~T"' wm Mois d'où viennent donc les Suns of Silence?Invité à tenir l'offiche de Fleuve et Musique 88, le 6 août à 20h30, le groupe Suns of Silence tentera de faire menrir le proverbe selon lequel «on est jamais prophète dons son pays» ., „ Mois, ou fait, de quel pays les membres de cette formation repentignoise sont-ils issus?A l'écoute de leur musique, la réponse n est pas si évidente.Certaines personnes vous diront que les Suns of Silence ne sont pas nés sur le bon continent.Qui sait?Ils ont peut-être raison.Cor il est vrai que ce groupe possède son plus «européen» que «nord-européen»., Les Suns of Silence sont-ils prêts à tenir leur bout sur lo scène du Porc St-Lourent?La question fait sourire ceux qui suivent leur carrière depuis le tout début Ceux-ci sont plutôt portés à dire que lo formation brûle les étapes.En deux ans dexistence, les Suns ont en effet réalisé des projets qui nécessitent parfois dnq ans de travail., , , ., Mois comment définir la musique des Sunsof Silence?«C'est indéfinissable!», s'écrient certaines personnes «C est parfait ôinsi», répondent les membres du groupe, qui se contentent de créer un nouveau courant musical., .Les membres de Sunsof Silence sont au nombre de cinq.Il s’agit de Daniel Simard (guirore), Stéphane Chou nord (voix et guitare occousnque), Jocelyn Poitros (guitare), Stéphane Ouimet (basse) et Daniel Boire (batterie).Lo feuille de route de Suns of Silence fait état d'une progression excessivement rapide dans le monde du rock.En novembre 1966, apres avoir far quelques spectacles en banlieue, les Suns déddent d'enregistrer, à titre promotionnel, un mini-album de cinq chansons L’enregistrement débute en décembre 1986 et se termine fin janvier 1987.Produit et réalisé par les Suns ou studio 2010 de ville Sr-Michel ( 16 pouces, 12 pouces Fostex), «Some Suns» est ensuite engravé et pressé chez SND-Urontio en février 1987.La pochette voir le jour chez Photographie Industrielle Irée En un mois plus de ta moitié des disques imprimés s'envolent, et cela, sans aucune promotion.A partir d’avril 1987, le publ ic montréalais commence a acheter "Some Suns" dans différents magasins (Dutchy's.le Bunker.Wow, etc) et lors des spectacles du groupe à Montréal.Entre mai et septembre 1987, grâce à I engouement de leurs fans, les Suns seront engagés dans plus de 15 concerts.Ces mêmes fans feront lo promotion de «Some Suns» dons plusieurs postes de radio (CIOL CRSG et même CHQM) Résultat: les Suns sont maintenant connus à Montréal et dons so région grâce à leurs spectacles et aux émissions radiophoniques (New Mustc Fondation-CHOM.Anus Mundt-OBL.etc) qui donneront du temps d antenne aux dnq chansons de «Some Suns»., „ .__.Le succès qu’a remporté le mini-album "Some Suns" a poussé le groupe à assumer lui-meme so promotion et a resserrer l« liens avec! industrie musical du Canada.Dans ce but, les Suns ont demandé une bourse ou gouvernement du Québec, bourse qu' ils ont obtenue en décembre 198 / grâce ou projet «Jeunes Volontaires» ___, Cette bourse de $20,000.a permis ou groupe de s'entourer d'une équipe jeune et dynamique (concepteur graphique, metteur en scene, techniaen de son, réalisateur, etc.).De plus, cet argent o été injecté dons lo production d'un nouvel album et cf un vidéo.L'album a été enregistré entre février et avril 1968 pour ainsi doter les Suns d'une quinzaine de chansons prêtes à être endisquees.Levtdeo a ete tournée lots d'un concert bénifice (ou profit de ta compagne de souscription du College I Assomption) que les Suns ont donné le 12 mors 1988 o ta salle «Le Carillon» de IAssomption.Donc.6 ne pas manquer.VX > X X 1 8ro ___jvU__JE/ Fleuve et Musique 88/Page 27 0MAR3EL ASPH^g ESTIMATION GRATUITE ENTREPRENEUR EN EXCAVATION 545 BD BRASSARD ST-PAUL-DE-JOLI ETTE L'ASSOMPTION 589*6644 POSE D* ASPHALTE ET DE GAZON 754-2358 PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE DIS ENTREPRENEUR • & ' Caisse g’J’SSntignyl J6A 2T6 | •"«KSÏÏêu«>I ££?$£- z\ Caisse fî)| populaire Z/ Meilleur Caisse 3 ffÏÏTame- des-Cbamps J6A 2C5 «5625^ JrtA 1Y8 617 1 Bourdon, directeur général M M.Mar ce ' » Shields'i \\ La qualité Ortho.Testée dans votre intérêt.¦ Depuis 30 ans à votre service Voyez des experts pour vos travaux d'installation de FOURNAISES À AIR CHAUD ÉLECTRIQUES POMPES THERMIQUES à 83, rue Laroche Repentigny Tel.: 581-4360 / T ’/V CHALEUR POMPES A La Qualité.Dans votre intérêt.1rs standards gMiuxernementaux canadiens requièrent que les cuudnms satisfassent " tests obligatoires de tout mie île la qualité Dans votre intérêt, chez Ortho nous exigeons S tests rigoureux supplémentaires — itre assurance d'une qualité bien testée et d une protection fiable XI Page 28/Fleuve et Musique 88 I ans une culture ancrée (sur la berge) Le parc St-Lourenî, point de mire culturel de la région a acquis ses lettres de noblesse au cours de 25 années des plus mouvementées.i.J ?,aSgt'i *.%*$'* Cesr en 1960, alors que le sire fait office de bidonville, que la - conscience populaire s'éveille.Un groupe de personnalités actives de __ la région réalise enfin le besoin omniprésent de se doter d instal-lotions adéquates pouvant promouvoir efficocennent la culture.l'art.De plus, pour la première fois, la population repentignoise accède directement ou fleuve.tj - ?¦ teSSsjl aicL \^Â,.Ce sire enchanteur étonne par sa grande versatilité; on peut y accueillir des chansonniers, du cinéma, mois c'est la vocation théâtrale du Centre d'Art qui prédomine pendant bon nombre d'années.L'épopée théâtrale commence dès la première année, soit en 1963, lorsque le Théâtre du Nouveau Monde s'associe â la Corporation du Centre d'Art Pierre LeGordeur, l'ouverture officielle est fixée le 11 juillet, et pour la première fois au Canada, on présente la pièce â succès "Arsenic et vieille dentelle ", créée à Paris par Joseph Kerserling.L'aventure théâtrale va durer 4 ans ou cours desquels bon nombre de pièces importantes défilent au Centre d'Art.Cependant, le rêve disparait en fumée le 26 juillet 1967 lorsqu'un incendie ravage le théâtre de 600 places, on attribue la cause â une accumulation d'air surchauffé par le brasier.1967 est une année de deuil pour la vie culturelle régionale.Dès lors le sire n'est que désolation choquante et cela dure prés de 15 ans suite au désintéressement politique de l'administration en présence.Au début des années Ô0, des efforts sont mis de l'avant pour rendre le site ouvert au public.On omménoge quelques installations à titre récréatif (bancs, balançoires.) et on redonne au porc un caractère plus viable.Mais cela ne s'arrête pas là.Par la suite, on sent que cet espace sous-utilisé pourrait modifier sa vocation pour devenir un lieu de rassemblement privilégié dans la région.Dorénavant, les deux fêtes nationales se dérouleront sur ce site et l 'expérience se solde par un succès.Tranquillement, mais sûrement, la tradition culturelle du porc renaît.Prenant conscience des immenses possibilités qu offre le site, Fleuve et Musique 88, présenté par l'ARAM, établit un concept de spectacles novateur visant à promouvoir I aspect culturel régional.Dés lors, tous semblent s entendre pour confirmer la capacité de développement du porc Sf-Lourent.Espérant que des efforts constants seront mis de l'avant pour re- j nouer avec ce grand rêve qu'était le Centre d art.L APAM vous convie f donc au Parc St-Lourent durant les trois jours de festivités afin de vous | 1 remémorer ce qu'était le Centre d'art et rêver à ce qu'il peut deve- j _ nir.m ¦ i e r.___ El -, & * * 4 » V « *1 * # # 5 >• "v oo œ T5 & B et N) tD m Guillaume Lemay Thlvlerge samedi 6 août (matinée) r Daniel Lavoie vendredi 5 août (soirée) t L'Orchestre Métropolitaine et le méchoui dimanche 7 août (soirée) t ., % 1 1 .I I ¦ —V I r * » • A A ?7j < J / I JL J ir La tournée des p'tits nez samedi 6 août (matinée) Chalk Cire le.samedi 6 août (soirée) _ _ — - V f.9 6-f- # \ 00ODBOIB # inc.100 boul.Brien, Galeries Rive-Nord 654-3932 Une mode qui séduit! a.#' w 'y v 4 « , f (-f I G^B##me-Nord tOûebül.Brien, Repentigny 'CMbec,H1J2G6 582-2736 100 boul.Brien, Galeries Rive-Nord 585-0717 Une mode d'avant-garde pour la cliente renseignée".V KXJCiqj^gU) 155 Notre-Dame, Place Repentlgny 582-1265 “Une mode féminine pour toi" rv e w- 00 Cder4Xn%dAlN14°^0600Brien 00 *8 4) D g 3 5 e 4) > 3 f •» U.O PO 4) ï £L R E M E R C I EMENTS Si un exemplaire de la revue que vous feuilletez présentement peut être lu par plus de 50,000 personnes, c'est non seulement grâce à l'initiative de Fleuve et musique mais aussi à la très grande participation financière des entreprises de la région.Ces entreprises peuvent être fières de participer à une telle activité.Leur implication prouvent que les gens d'affaires savent soutenir la fierté culturelle et qu'ils n'hésitent pas à aller de l'avant pour rendre la vie agréable à la communauté.Fleuve et Musique tient donc à remercier tous ceux et celles qui de près ou de loin, financièrement ou de par leurs services, ont pu rendre possible un tel événement.Merci! GOYETTE DUCHESNE & LEMIEUX INC ’îllilî] A I CONTRACTEUR RESIDENTIELLE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DEPUIS PLUS DE 12 ANS.GEFFREY FRENETTE LTEE - LTD PROPRIETAIRE “Seconde la jeunesse musicale de la région 99 100 BOULEVARD BRIEN, REPENTIGNY, P.Q.579 A, Notre-Dame, Repentigny (Québec) J6A 7L4 Tel.: 585-3554' (514) 585-9840 i Fleuve et Musique 88/Page 31 Matinée d'enfants petit jeu suivant.M 1 HORIZONTAL 1.Acteur qui s'eiqprime por les attitudes et les gestes, sons potoles.2.Vue sur ta mer" et "Tension, attention" sont des.composées par Daniel Lavoie.4 Aroornedatt le méfier esr de jongler dons les cirques, les foires.5.Nom général des véhicules destinés à la navigation.____ ^ ô.Groupe d'instrumentistes qui exécute de la musique ^Vphontque.7.Persomes spécialement invitées à Fleuve ef musique06 le samedi 6 août à 9h00 ou porc Sf-Lourent.6 S S 2 JL 2 0 L VERTICAL 1.Assodorion Régionale pour I Avancement de lo Musique 2.Douger en accord avec une musique.3.Luné des rotons pour laquelle H esr interdit de se baigner dons le 4.Comique de cirque qui est habituellement très maquillé et grotesquement accoutré.____ 5 Le rock le dassique et le jazz sont quelques variétés de cet ait 6.Construction sur laquelle les artistes exécutent pkfiieurs formes cf art.tel la musique, le théâtre.réponses- 4 U N 4 1 60 E 5 A A N aodDÇ 9 ¦ anbunw Ç - uanoq T • sognuQj C • J*LD0 C auo»u3 x *6*430 9 noatofl Ç ma^oof p *n»u C - SU0*^£J‘/W 1 ïVLNOZÏuOH nmumïin G HiFi A LE Bijouterie •pÈClAL »1 595 _ WVmcvu“° \ ; cnni?e ]m-Clawk uée 309 NOTRE-DAME \ REPENTIGNY 155 Notre-Dame Place Repentigny J6A 5L3 Tel.: 581-0550 585-2847 oô • Puissence 3 WATTS Agent « Bell \ MOTOROLA Jr+\) CELLULAIRE Cellulaire Jean-Claude Fournier, prop.Horloger-Bijoutier TELEPHONE CELLULAIRE VENTE - LOCATION SERVICE & INSTALLATION LES ENTREPRISES JEAN HALLE INC labre & associés à ARPENTEURS-GÉOMÈTRES A Michel Gascon, a.g., Réjean Labre, a.g.LOCATION AUTO ET CAMION MÉCANIQUE GÉNÉRALE 183 NOTRE DAME, REPENTIGNY, QUÊ.J6A 2R1 TÉL: 582-3110 CENTRE DE PNEU HALLE Inc.623 Lavoisier, Repentigny Oué.J6A 7N2 tél.: 581-6390 579 A, Notre-Dame, Repentigny Québec 581-4846 13,000 Sherbrooke est bureau 201 Montréal Qué.642-2434 Page 32/Fleuve et Musique 88 r Place Repentigny 173 Notre-Dame 581-6200 L aGENCE“VOYÀGe$ LE GARDEUR f^ita Grenelle liée HEURES D'OUVERTURE Mercredi 9h30 à 18MX) Jeudi et vendredi 9h à ZlhOO Samedi 9h00 à 17h00 PRÉSIDENTE VISA Centre d’Achats Place Repentigny 155, rue Notre-Dame, Repentigny i&n c,wUt Atufa Tel.: 585-0477 - 78 Permis Provincial r— Un souper-concert pour Fleuve et musique 68 Menu champêtre Cocktail de légumes et céleri Le veau de lait L'agneau entier - la salade grecque - la salade du chef - la salade au choux - pomme de terre au four - carottes - choux-fleur - la salade de fruits - biscuits - pâtisseries variées - thé - café - bière - vin - liqueurs N.B.: Une carte des vins intéressante sera disponible la journée du repas.A.Danse sur la rive : 3 pour le ravissement des yeux, de la panse et de l'oreille U L'entrée: 1 Les viandes: Les salades: e# e C'est o rien de moins des mélomanes présents, qu’une soirée de gala à laquelle vous convient les membres du comité orgoni-I sateur de Fleuve et musique |K 88, le dimanche 7 août pro- MECHOUI Ce concert de l’Orchestre Métropolitain sera précédé d'un méchoui où ! agneau et _______ .le veau figurent ou menu | chom, pour clore le presti- cjonr se régaleront sans gieux evenement présente Qucun ^oute les quelque 400 ou Porc Sf-Laurenr de Repentigny les 5, 6 et 7 août prochains.L'Orchestre Métropoli- Les gens intéressés à ce tain tiendra la vedette, à souper champêtre doivent cette occasion, avec le d'ailleurs réserver au plus rôt concert "Danse sur la rive ", puisque les billets (au coût de spécialement conçu pour $25 chacun) s envolent très / L2 2C__ (T .U) le tb^nsmissonologue GESTION JACQUES DESNOYERS imii Conseiller en administration \ Centre A.R.T.Repentigny Garage Mario Brodeur Inc.621, rue Notre-Dame Repentigny, Québec J6A 5R2 Tôl.: (514) 581-3711 TENUE DE LIVRES ADMINISTRATION - IMPÔT Tel (514) 589-4378 (514) 589-7100 DIVISION TRANSMISSIONS DIFFÉRENTIELS EMBRAYAGES FREINS PEINTURE DÉSOSSE LAGE mécanique GÉNÉRALE Jacques Desnoyers Proprietaire *** 330, L AIMGE-GARDIEN.L ASSOMPTION.OC JOK IGO QpQ buffet danlel inc."PARTICIPE A LA CULTURE DANS LA ” 9 Jolicoeur.Picard associés comptables a^rccs PIERRE JOLICOEUR, c.a.PIERRE PICARD, c.a.(5141 589 5741 (514) 589 3582 330, Bout.L'Ange Gardien, L'Assomption, OC, JO K 1G0 ca Tél.: 581-5236 75 A, Boul.L'Assomption Repentigny, OC, J6A 1 A3 (514) 585 1665 60 ST-PAUL, CHARLEMAGNE J5Z 1G3 T1 ^ o V _ * X TAPIS MARCEL INC.à U .1AP|S .prElaRT • TUILE .TAPISSERIE .PEINTURE OVILA MARCIL PRÉSIDENT L'imagination.une autre source d'énergie inépuisable a / ’ÊLECTRIFFICACITÊ 294 NOTRE DAME IEGARDEUA J5Z 1S3 Alfred Pelbn, Musicien B.194*.Ipho» L.6.docu-.oioi.o-, v„o look.K.1 TÉL 581-6963 - jacques martel & ass.inc.michel durand courtiers en assuranc es 585-7070 i y Jacques Martel michel durand architecte suite 216 493, rue Notre Dame, suite 101, Repentigny, Qc J6A 2T6 577, rue notre-dame, repentigny.q c J 6 A 2 T 6 • 585-71 50 A V Page 36 Fleuve et Musique 88 ¦ 2 BüyiL - «* I T k.- ¦ L I R F# mm r r O u ¦ ¦ m k ; ¦¦ Jv::; $ : ; ; ., ' * v > : ' £T_A Il m ki V : .Aï# % t : ?: % ; Suite pave 38 MM————— mmummmmm — m La plus grande boulangerie de la région y.i r : ik.r ÿ I v\.I / $ repentigny inc.N- 1 • Pains de spécialités • Pains croutés • Pâtisseries • Gâteaux pour toutes occasion • Plusieurs autres produits de fabrication maison * Ouvert du mardi au dimanche inclusivement • • • % w Commandes téléphonique acceptées ses-wso CARON 6 INC.100 Bout Brien Repenhçny J6A 5N4 581-1020 Des vêtements choisis pour vous A fcv Fleuve et Musique 88/Page 37 274-7449 274-2870 581-9892 Thouin, Duval, Brochu, Tremblay et Associés AVOCATS £(é%ClOUl fàxfâiK *)*&.• Michel Duval • Michel Vleminckx • François Laporte • Gilles Thouin • Henri Duval • Marguerite M.Brochu • Gérald Tremblay GALERIES RIVE-NORD 100BOUL BRIEN REPENTIGNY, QUÉ J6A 5N4 6722 ST-HUBERT MONTRÉAL, QUÉ H2S 2M6 577 Notre-Dame, Repentigny 581-1010 AfANomm ^^^BBBBnîssan ^jvan NOTAIRE ^oy LL L DD N CZ3 DUVAL.TESSIER.ROY CONSEILLERS JURIDIQUES 178, RUE NOTRE-DAME L ASSOMPTION, QUÉ JOK 1G0 225, boul.Brien Repentigny (Québec) J6A 6M4 585-5824 • Vente neuf et usagé • Location • Service • Pièces • Carosserie Tél 589 5545 589 4701 ¦ T Au Porc St-Lourent Mode où nouvelle discipline sportive, le rouli-roulonr, communément oppelé le "skore boord qoqne de plus en plus de popularité depuis 1970., Cependant ne fait pas du rouli-roulonr qui le veut, gqre a vous ce c est pas une tronnelte beaucoup dhabilité, de I équilibre et surtout ne pas avoir froid aux yeux.cesse à se surpasser.Les plus habiles se retrouvent sur les rompes en demi-lune.Le défi est de demeurer debout sur lo planche alors que l'on s'élance à la verticale sur une rompe d environ quatre à cinq mètres de haut aux extrémités et couvrant une superficie de dix métrés de long Une fois demeuré sur la planche, il faut ensuite jouer des chevilles, des genoux et des épaules pour réussir à tourner., .n , .-_______ ie riub de skateboard " que présente Fleuve et Musique 88 samedi le 6 août, Daddy Team, est né de l'initiative d'un groupe de jeunes de Rosemont, appuyé par un programme jeunesse du C.L.5.C.du quartier et Le Carrefour communautaire de Rosemont.Le but de ce club est de regrouper les adeptes afin de pratiquer ensemble et de se donner un éventail de services plus larges.L ., .^ Donc, au programme pour le 6 août, 14hOŒ haute voltige, acrobatie, dexterife, expérience et folie.Une après-midi spectaculaire en perspective, c est un rendez-vous., il faut Page 38/Fleuve et Musique 88 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ *v ÜÉ îL Notaires et conseillers juridiques -Natori -Chantelle -Linda -Lejaby -Tropic, etc '¦vsr x X V I \ ./V & k a T i .iU Ç Breault Langlade Archambault Lupien Lavallée ¦T F* 1 «9 N ë «r L I N G E R I E ¦l •* K j eau 184, rue Notre-Dame Repentigny, Que.J6A 2P9 Tel.: 585-4931 PLACE REPENTIGNY 155, rue Notre-Dame, Repentigny J6A 5L3 654-5915 r CLINIQUE MÉDICALE REPENTIGNY LES SUPERMARCHÉS DE mn k a • Médecine générale • Médecine spécialisée • Chirurgie générale • Chirurgie dentaire • Radiologie • Laboratoire • Physiothérapie • Psychologues • Diététistes • Optitiens d’ordonnance • Urgence 520 Notre-Dame, Repentigny I f CREVIER INC.LES CHEFS D'ORCHESTRE DE L’ALIMENTATION rr A L'ASSOMPTION 840 L'Ange-Gordien 589-5738 LE GARDEUR 333 Locombe 581-5480 REPENTIGNY 200 boul.Brien 582-0200 585-1620 Tél.: Fleuve et Musique 88/Page 39 La vie culturelle prend un essor nouveau dons lo MRC L Assomption ovec • •• ¦ ** s# S I Vâ i r« Nous sommes heureux d'être directement ossocié à une manifestation d une telle envergure.Porte porole officiel de l'événement vz r te ail® à manëer |C omptoiY 8tHttbêrt CHARLEMAGNE tljivraison J ï 5 1 c c C ! > oo oo 8 t 3 ?Yvon Sénécal 3 99 Émile Des Pins, Charlemagne, Qc J5Z 3S8 5 I # ! président 581 -0640 O > 3 (Angle 640 et 40) ® I jfj § .01 MSÜ g — a