L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 14 avril 1992, mardi 14 avril 1992

' 4 FR El rz !i < » ARRÉRES À TAMBOUR INCLUANT LE REGARNISSAGE ! a LE usinage ; DES 2 TAMBOURS Noui ga/w»eaons M sabots ^-/ * les plaquenes tint que voui 6tee proprWaire de voVe véhicule Valable sur » plupart dee véhicules Taxes en sua V % A ! SSMIII 24e AMS No 51- Marti le 14 avril 1992 189, Notre-Dame, Repentigny LH MKIDOt TtUUtDIA Ce piml «t W MC «i PRM> (MydÉh 582-0110 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ I H ¦ — — t A * m i < w F/ i « m « f K V* I I y 1 i .Z,' -/x: I à 4 r sY â v> F v >v /-1 4Z % t m, x * ' 1 » J j j: _J J t A I4P0RTBJ nÉ VU •il I I V AUTOMOBILE INC 581 r! ; » 855 'Xk m Échangeur 40-640 Elkas confirme la réalisation des travaux de la phase II en 1993 _sllE L'inauguration da centre Alexandre Archambault mont ruppotor que les besoins en IHs pour soins de longue durée restent criants g# g g g# passé, avait pour effet d’exercer une forte pression sur le service d’urgence de l’hôpital.On se souviendra que le ministre responsable, Marc-Yvan Côté, avait finalement répondu aux demandes répétées du CHLG en confiant aux centres d’accueil du Chemin du Roy, en juin 1991, le soin de déménager les patients, tous des personnes âgées, dans un nouvel établissement.Au cours des mois suivante, des négociations ont débuté avec les propriétaires de l’immeuble de la rue Notre-Dame, le Groupe Cooke, Bombardier et Lesage, afin de réaliser le projet.Des problèmes financiers, entre autres, ont causé du retard dans les travaux de rénovation de l’édifice, tant et si bien que le transfert des bénéficiaires s’est terminé ministre québécois des Transports, Sam Elkas, a confirmé au les travaux de la phase II, Le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy, que prévus dans le réaménagement de l'échangeur des autoroutes 40 et 640, seront réalisés au cours de l’été 1993.LOUIS BEAUCHAMP ministre a semblé satisfaire le maire de Le Gar-deur même s’il aurait préféré la réalisation des travaux dès cette année.«On aurait aimé voir les travaux débuter ce printemps, mais cette confirmation du ministre est Dans une lettre datée du 8 avril, dont L'Artisan a obtenu copie, le ministre explique que ces travaux ne seront exécutée qu'en 1993 à cause des contraintes liées à l'acquisition des terrains et du déplacement des utilités publiques.Cette confirmation du de d'une durée de cinq ans.Précisons par ailleurs LOUIS BEAUCHAMP Développement régional le milieu de la santé et demande toujours aussi forte.Inutile de dire que l'ouverture du nouvel des services sociaux de établissement a été ac- la région, de plus en cueillie comme une plus étouffé par des bouffée d'air frais dans budgets serrés et une Dupuis s'allie deux maires de la MRC autres Situé au 37, rue Notre-Dame, à Le Gardeur, le nouveau centre per- pentlgny.Cela dit, il eet ressorti très peu de choses de cette réunion.Ainsi, les maires n'ont pas remis en question le leadership du préfet comme cela avait d’abord été prévu.Il faut dire que les membres du conseil de la MRC ont dû écourter leur réunion parce qu'une rencontre de tous les maires de La-naudiôre se tenaient au môme moment à Joliette sur la question du développement régional.Lors de cette rencontre, les élus sont convenus de revoir à nouveau le 22 avril pour prendre position dans ce dos- jorlté.Cela signifie que toute décision prise en matière de développement régional devrait obtenir à la foie la majorité de tous les membres et des élus et représentants soclo-économl- (L.B.) — La proposition du préfet de la Municipalité régionale de comté de L’Assomption, Jacques Dupuis, en matière de développement régional, a reçu l'appui de deux autres maires au cours d'une réunion tenue à huis cloe, la semaine dernière.Les maires de Charlemagne et de la ville de L'Épiphanie, Jacques Laurin et Guy Magnan, ont décidé de se rallier au préfet qui proposait la création d'une table de concertation régionale, où les élue municipaux détiendraient 17 des 39 sièges et qui fonctionnerait selon un principe de double ma- conseil municipal de Re- eier.********************* ; DECORATION î î TAPIS MICHEL GUY * n A ' quee.«Après avoir analysé la proposition, les maires Laurin et Magnan ont conclu qu'elle était avantageuse.Pour ce qui est des maires Tou-pln (paroisse de L'Assomption) et Foley (Le Gardeur), Ils se sont montrés hésitants et ont I: TABLE D'HÔTE DU SOIR Repas gastronomique TABLE D'HÔTE DU MIDI :¦ servie à partir de 17h00 Entrées: Salade de melon ou Bisque de poivrons ïu servie de 11 hOO à 14h00 Entrées: Salade Panachée Ficelle Normande « .y S: S 8.95$ PlotS du Linguini Tétrazzini ~ jour: 10.95$ L Crème Dame Blanche PlotS du Gigot d'agneau à la menthe fraîche jour: rg Gigot d'agneau menthe fraîche Côte de boeuf au jus.g Monique Ronald 12.9! STEAKS - POISSONS - PÂTES | 14.9! ou Pétoncles au poivre vert.Légumes du jour Desserts: Gâteau Mousse au chocolat, thé, café, tisane La direction et le personnel i/ous souhaitent Joyeuses Pâques jgfglgEEgj» Tournedos Rossini Desserts: Profiteroles au chocolat thé, café, tisane z" 285 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 14.95$ 9.95$ Adultes Enfants 5 (Fst“urent)c 582-3336 (12 ans et moins) LU O < CL Un livre raconte l'histoire du Service bénévole du comté de l'Assomption ILiSJfAŒÙ' sieurs bénévoles et bénéficiaires afin d’élaborer un projet de livre.Leur mandat terml- / né, la rédaction du II- # vre n’est pas complétée mais le conseil d’administration estimant que ce travail I devait se poursuivre, I adopte au printemps I 1991 la résolution de | persévérer.| «Ce livre témoigne d'un contre-courant vieux comme le monde et qu’on appelle bénévolat.» Voilà, en résumé, les commentaires faits par l'historien Christian Morissonneau lors du lancement du II-Historique du Service Bénévole Comté L’Assomption» Jeudi dernier, devant plusieurs personnalités, bénévoles et bénéficiaires réunis au Centre à nous de Repentigny.-iT Z ?Z \ -De donner un escompte -De donner un cadeau -De foire des promesses -De vous en foire accroire vre: « \ VJ - ï fcà rr* UNE LEBRUN » limes de violence ou d'abus, le Service bénévole a aussi mis sur pied «Sécur-aînés» qui soutient les victimes dans leurs démarches et les dirige vers les personnes ressources.Sur la liste des services offerts on retrouve aussi: la cuisine collective, l'organisation de fêtes spéciales, le parrainage de projets spéciaux, etc.Un projet qui se concrétise Malgré son jeune âge, la petite histoire du Service bénévole fourmille d'événements et de rencontres Intéressantes.L’Idée de les rassembler dans un livre remonte à 1988.A cette époque, trois personnes, Nicole Boucher, Mona Hébert et Marc Masson bénéficient d’une subvention provinciale qui leur permet d’accumuler des Informations auprès de plu- l'autre bout de leur Avec des mots qu'on n'entend pas souvent, M.Morls-sonneau a rendu hommage aux nombreuses personnes qui s'impliquent gratuitement dans le Service bénévole sans attendre quelque chose en retour : «Ce livre servira à mettre un peu de lumière sur ces dames de coeur, ces dames de l'ombre» a-t-ll dit.Le Service bénévole du comté de L'Assomption est actif auprès des personnes âgées de la région depuis 1979.Ce sont deux femmes, Janine Perreault et Évangéli-ne St-Onge qui, les premières, ont songé à créer un organisme de bénévoles pour apporter un peu de réconfort vieillards.Elles avalent été touchées par la solitude dans laquelle se trouvent bien souvent les personnes qui sont rendues à vie.Augmentation des services Au tout début, les visites et les téléphones d'amitié formaient l'essentiel du bénévolat.Avec le temps, d'autres services se sont ajoutés: accompagnement dans les hôpitaux et pour le magasinage, dîners communautaires.Le Service bénévole a aussi diversifié sa clientèle.Par exemple, Il offre un service de gardiennage qui s’adresse aux familles qui gardent à la maison des personnes âgées, des enfants ou adultes ayant un handicap ou une personne souffrant oe la maladie d’alzhelmer.Un service de travaux ménagers a aussi été créé à l'Intention des personnes âgées, handicapées ou à faible revenu.Pour assister les personnes âgées vie- r C'est en septembre dernier, que le Service bénévole a obtenu l’aide fédérale qui lui a permis d'embaucher une équipe de rédaction formée de Louise Marchand Forget, France Sour-dlf, France Côté et André Arcand.V s?IL EST FACILE ««« i f -De faire du 2 pour 1 -De vous appeler par un numéro -De vous en mettre plein la vue §* B m Les objectifs de cet historique étaient de faire connaître les pionnières de l’organisme et de valoriser le travail accompli par les bénévoles.Mais aussi, la vente du livre constituera pour le Service bénévole, une source de financement.On peut se le procurer au coût de 7 $ dans plusieurs librairies de la MRC.Il est également disponible au local du Service bénévole au Centre à noua.r MAIS LL PLUS DIFFICILE, C'est d'offrir SERVICE et COMPÉTENCE Nous vous offrons les DEUX DE MANIÈRE IMPECCABLE aux EXAMEN DE LA VUE • LUNETTES VERRES DE CONTACT METTEZ NOUS À L'ÉPREUVE! — ¦— ww g oi * § a W' l M ¦ ¦» s te?i SS8 i ï o: ¦i s i w : ¦ ilU « ; ' : 1 Clinique Optométrique de Repentigny 671 A Notre-Dame, Repentigny 585-4547 Dr.J.Filion o.d.Dr.A.Jolicoeur o.d.La doyenne des bénéficiaires du Service bénévole, Mme Hermance Plamondon, 98 ans, a dévoilé le livre : «Historique du Service Bénévole Comté L’Assomption».(Photo: Martin McKay) \ Offrez le bouquet corbeille pr B w 5 j i H r ¦# -3 *04:7 Le Bouquet Corbeille printanière de Telefglora.Des fleurs fraîches dans une ravissante corbeille en osier ornée de roses sculptées, peintes â la main.Un superbe milieu de table pour Pâques et toutes les occasions printanières, et un charmant souvenir durable pour les saisons à venir.2:1'’ i Nos plants fleuris sont de retour.•Jacinthe •Tulipe •Azalée •Quatre saisons •Violette •Rosier •Etc.t irisas il JS k & h TD\ w m W m r ~ @ 1 PATI ___________________lHeflom 810Boni.L'Ange-Gardien,L'AssompdonS^SMy - L'flssomPTion Departement Fleuriste Ouvert 7 jours, 7 soirs tous les week-end £ Plus de 5000 pieds carres de plancher NOUS LIVRONS PAROUT J L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 15 TOITURES turbo Les - Ferblanterie - Bardeaux d'asphalte | - Résidentiel et commercial I - Travail professionnel - Travail garanti .Ventilation FINANCEMENT DISPONIBLE Xx, y > ¦ *' I ' i 654-6100 ESTIMATION GRATUI l t : MIROIR PORTES EN ACIER FENÊTRES \ î® â9 ., V 4" 31» i i m * ; 4 t fl \ iÆ* V : -, %\ #< JL - , v< » Y.C # H à.«O « y La Caravane du référendum à Repentigny *$*ï nue (Photo: Martin McKay) se I ::X 1 -i i ¦ r t pour CHAUSS I 1 ¦ I 1 I : 1 laeaison •Femmes •Hommes •Enfants •Sacs à main ' I rÊ : : ' =: ¦¦ -¦3 sur/ m I W ¦ I * W# V il ê 6‘ ?T.P#S _i #1 * il § s : æ: ?5Ü II! Il» ; nous 56, 5 V VISA | • Pour vous.Ou pour un ami • 2 paires de lunettes (verres et montures).Vous ne payez que la plus chère des deux UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte**: Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung 000/ su/les*'^ Cm U /0 lentilles OU et obtenez CHOISISSEZ à partir de EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION VERRES DE CONTACT 109$t Port quotidien fA l'achat d'un plan de service En vigueur pour un temps limité CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES PÔINTS CLUB S E A R S PRODUITS D ENTRETIEN pour verres de contact 6,99$ ch.6,59$ ch.7,49$ ch.5,59$ ch 4,99$ ch OPTI-FREE 355 mL.Ord 9$.OPTI-CLEAN II 24 mL.Ord 9,40$.OPT1-ZYME (24) Ord.10.80$.OPTt-TEARS 15 mL.Ord 7,75$.OPTI-FREE 12 mL.Nettoyeur quotidien Ord 5.78$ Détails en magasin S^TiôrSësdrircôliêdion Sélecte ne toet pas partie de l'offre 2 pour 1.Pour un temps limité.Voir les détails de cette offre en magasin CLINIQUES DANS TOUT LE QUÉBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR.RÉGION DE MONTRÉAL Repentigny: Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc._________ T^f^^^^nïâdlphénquësymple vision à pnx ordinaire à l'achat d'un plan de service 21 LUNETTES 2 POUR 1 toutes Centre d’optique SIEAIRS kl2 570 LAVOISIER, REPENTIGNY J6A 7P1 514-585-6038 Vitrerie Repentigny inc.UN SYSTEME DE VENTILATION (installation comprise) ¦ bardeaux d'asphalte complète, obtenez un sytème de Installation comprise gratuitement PAGE 16 - L‘ARTISAN, le 14 avril 1992 Élections PÉPINIÈRE l FLEUR DE LYS w scolaires à Deux candidats à le Gardeur z//, %ot i (L.L.)—Il y aura élection dans le quartier 4 de Le Gardeur puisque deux personnes ont soumis leur candidature lors du dépôt des mises en candidature vendredi soir à la Commission scolaire de Le Gardeur.Cependant, une seule personne s est présentée pour combler le siège du quartier 5 de L'Assomption et a donc été élue sans opposition.Il s'agit d'André Gauthier qui a été membre de plusieurs comités d'école entre 1972 et 1985.Monsieur Gauthier a aussi été membre du comité de parents et a siégé à la table des commissaires scolaires à titre de commissaire-parent durant l'année 19841985.DES PRODUITS DES SERVICES DES IDEES FONDUE CHINOISE 8.80 /kg iiSeS„c! Xx / * / ’v» - ' o \\ A lb.( Z a 4 \ I M s il;!»] / y SEULEMENT 22i*1 BOEUF HACHÉ Mi-maigre 3.28$/kg \ 1 Nos serres regorgent de plantes d'une qualité exceptionnelle! Lys, orchidées, jasmins, cactus, jacinthes, plantes vertes et suspendues ont été sélectionnées avec soin pour vous! Réservez dès maintenant! Quant aux deux personnes qui se feront la lutte en prévision du scrutin du 26 avril, Il s'agit de Luc St-Germain et Lucette Whitton.Le premier a été membre des comités d'école des écoles Notre-Dame et Louis-Jo-seph-Huot; Il siège d’ailleurs comme membre du conseil d'orientation de Louls-Joseph-Huot cette année.Parmi ses priorités, figurent l'augmentation du nombre de locaux afin de respecter la croissance de la population étudiante.Il dit également vouloir garder le fardeau fiscal des contribuables à un niveau raisonnable et encourager la participation des parents aux comités d'école et aux conseils d’orientation.Quant à Mme Whitton, elle est présentement vice-présidente du comité d'école de l'école Notre-Dame où elle siège depuis 1986.De 1988 à 1990, elle était déléguée au comité de parents de la Commission scolaire.Elle a également été membre du comité d'école Louls-Jo-seph-Huot en 1990.Lucette Whitton dit vouloir être à l'écoute des demandes des parents face aux problèmes vécus par les enfants.Comme son adversaire, elle veut stimuler la participation active des parents .Le redécoupage de la carte scolaire et la répartition des élèves dans les écoles sont aussi au nombre de ses priorités.Le scrutin en vue de cette élection se déroulera à l'école Tournesol le 26 avril de 9 h à 19 h.Il y aura un vote par anticipation dimanche prochain de 9 h à 19 h au Centre administratif de la CSLG.149$ PAIN BAGUETTE 0, PIMENTS VERTS dest-U.2.18$ fta 991 pamplemousse Gros 23 desÉ.-U.79 < ch.MORTADELLE ! 2" 6.57$ /k9 1# lb.Ami de débuter vos projets d'aménagement, consultez-nous! Nous offrons: • Consultation à domicile • Conception de plan (assisté par ordinateur) • Croquis sur place • Plantation a'arbres • Système d'arrosage automatisé! { 8 fromage ¦ CHEDDAR doux ¦ Blanc % ou |0une, 399 ib.Anco m 8 80$ /kg mangues Gros U do Venezuela < 99 ch.Nous nous I 1 313 Notre-Dame Repentigny (cote cherrier) 581-5557 937, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-4440 J L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 17 250 personnes ont pris port à la croisière soleil du club Lions de Repentigny X (^akiâm çMntianÿ filent alors pour dévoiler des talents de narrateurs, chanteurs ou même de navigateurs.Comme dans le cas d'une croisière, rares sont ceux qui n’apprécient guère leur «voya-Coloré en sol, l'ôvé- ge*.Et, al une slmllltu-nement est entière- de en ressort, c est ment conçu par les que quelques-uns dé^ club veloppent le mal de mer en cours de route! mmmmïm.prétexte de plus pour festoyer.note de fiesta mexlcal- Quelque 270 per- quebot nolisé pour sonnes ont pris part, l’occasion a confondu ne.samedi dernier au Cen- passablement de passagers en visitant plusieurs mers.Tantôt au Brésil, tantôt à Tahiti membres du passant bien sûr Lions.Certains en pro- par Hawaï, Il est revenu à bon port sur une 390 Notre-Dame Repentigny 581-0720 SPECIAUX DU 14 AU 18 AVRIL 92 tre à nous, à cet événement recréant l'ambiance d'une croisière.Au départ de «New en York» où II était accosté, le capitaine du pa- JAMBON IROTI DE VEAU 199$  é49$ 9.90$/kg.fc* à Ab a Ab FESSE DÉSOSSÉE 4.39$/kg.à § POITRINES de RIB STEAK M49S 989$ » d* WM 7 \jÊt t à.V POULET r / V Désossées 9.90$/kg.POUR VOTRE CONGÉLATEUR DERRIÈRE DE 1 RIB DE BOEUF 229$: g /lb ¦ Le maire de Repentigny, Jacques Dupuis, et son épouse Johanne étalent au nombre des passait ¦ (Photo: Charloe Faucon) BOEUF — 229$ Zlb Complète Environ 45 Ibe Canada Cat.A-1 5.05 $/kg.Un hommage a été rendu au président du c ub, Pierre Le Ber, ainsi qu'à son épouse Denise, pour le travail que les deux accomplissent depuis un bon bout de temps au sein de l'organis- (Photo: Charlaa Faucon) V* Complet, env.175 Ibe.Canada, cat.A-1 5.05$/kg.________ :: 1 me.CENTRE D’APPAREILS MÉNAGERS LE DANS # LA RÉGION # S ¦appareils neufs I CFRVICE a domici i M .Courtoisie .Rapidité‘Service«Honnêteté 9 k LAVEUSES & SÉCHEUSES H iïl SUPERPOSEES • Commande informatisées • Seulement 27Vz po.de largeur • Laveuse de pleine capacité.VT' A k v s ” LAVEUSES > 1 * SB A SUPER ROBUSTES ut;vi'igai m v HP • No.1 pour : la longue durée, le moins de réparations, les coûts d'entretien les plus bas • Dessus en émail porcelaine.[épargnez MAINTENANT RÉFRIGÉRATEURS FIABLES LAVE-VAISSELLE GICLO-NET » ÉPARGNEZ mm nji 9^ maintenant : r*.fl ^1 La Marque préférée #1 des consommiNufi c*wdw* • dpi* de «»«>»• W" au Canada* * 1.le F-17 MAÏTAG SÉCHEUSES f ttn ây5a mlTwU 04 $ DEMANDE Z LES DTtAiLS • Pas de prélavage • Fiable et silencieux • Capacité inégalée À GRAND TAMBOUR ï\ • DEP-EcesPT° j i • Souplesse de rangement • Bacs incassables c .plus grande ouverture de porte • Dessus en émail-porcelaine • Ont lait leurs preuves dans les lavoirs libre service.446, NOTRE-DAME, LE GARDEUR (Coin du pont) (MÂmKpp POINTE-AUX-TREMBLES Z ÉPARGNEZ 498-3605 maintenant 585-2954 l\* ïSss AK*#**»**»»*' »*»**#«* -l ” xs «*•••* # »»»,•*»#« “ïT7 O * *.**#* *#.s 4 / I I tx 1 J JTZ i v v g H fci f / < ¦ i Denise et Dominique Houde, ainsi que Quy et Lucie Mlchaud étaient vraiment prêts pour cette (Photo: Charte* Faucon) Jacques Frenette a Impressionné.Tant par son habillement que par sa voix.(Photo: Chartes Faucon) croisière.Francine Frenette a Qeetee à l'appui, Monl-anlmé la croisière à que Beaudoin a fait quelques reprises.(Photo: Charte* Faucon) chanteuse.Marcel Qlroux, avec sa voix de ténor, a transporté les passagers dans les pays chauds.re voir son talent oe * (Photo: Charles Faucon) àr.(Photo: Charles Faucon) * V *¦ , ! X- y ü / m J ) Raymond Jobin a soulevé l'assistance avec I- son interprétation de la Bous des dehors plu-chanson Mexico.Il a tôt timides, Raymond même dû revenir pour Landry a fait voir un un rappel.(Photo: Charles Faucon) # Pelletier Ginette n’avait rien à envier à Céline Dion.Ou si Claude et Louise Chartier, Michel et Ghislaine Chevrette, ainsi que Léo et Nicole Tremblay ont donné une démonstration de cha-cha fort colorée.(Photo: cheh” Feucon) talent certain.peu.(Photo: Charte# Faucon) (Photo: Charte# Faucon) # # F-?*- 1 F de * i Cette soirée «chocolatée» vous offrira^ eee I TJ i I \ I Z in C\ut> Z /// V' - m "*7rr \ mwrnwn | À SOUHAITm OES«BUm>1 StmTMfME) sjmsimi MUSIQUE NOAM AVEC Ul\l SYSTEME UE SON UNIQUE AU CANAOA! Ouvert le jeudi, vendredi et samedi de 21HOO à 3h a.m.80, boul.Brien REPENTI6NY IL ¦ VOS HÔTES Complexe de l aréno entrée et stationnement à l'arrière 582 5084 , - y L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 19 ¦I : • IMPORTATIONS D'ITALIE POUR FEMMES HOMMES ET ENFANTS Va Z y, A '4 ! BT * r" f y najs O ® ® E CIA ACHRH directement du r r ¦ £>ÏS À PRIX D’ENTMPÔT V uanufactums là § *AV ÏJ'jr 3U % g x % I \ # « 1 \ Is» TA: à < I PAYEZ Si t: ¥ PRIX / 1ER OU DE SANDALES t ' um V.MANTEAU DE CUIR D’AGNEAU D’ITALIE pour homme et fi Rég.: 250.00$ et 350.00$ SPÉCIAL P NOUS PAVONS LA'T.P.S 1 X >u 175$ OUVERT LES MERCREDIS JUSQU'À 21H Mise de côté VI PAS DE T PS.CxJ S NOUVEAU À PARTIR DU 19 MARS ROSEMÈRE 207 A Boni.Labelle ST-EUSTACHE I TERREBONNE 360 Arthur Sauvé, ' 1270 Boul.Moody, § REPENTIGNY 500 Boul.Iberville (TJ 2e etage Face aux Galeries deTerrebonne ____ 492-03731 (514)430-7956 Z (514)623-8447 585-0217 S (514) (514) 8 LU O < CL à V V ET I E V LIQUIDATION MODE MS® .Tf‘i>M=3ei -3 Quantités limitées.Magasinage en personne seulement, Tous les prix ordinaires mentionnés se rapportent à des prix Sears Rabais 25%* sur toutes les bicyclettes fin de série é pris courants Gamme 27.Oté 25.Rabais 15$.Douillette “Cosy Coocoon" pour vous garder bien au chaud.No 75035.Oté 30.Ord.34,99$.Ch 19,99$ Tondeuse électrique sans Ml Black * Decker —.Avec batterie rechar-geabte.No 35160.Oté 6.Ord.499,99$ Ch 449,99$ Sélection de pantalons tout-aller pour garçons.Tailles et couleurs variées.Oté 15.i** ¦ Rabais 40%*.Tous nos cintres à pris courants en magasin.Gamme 56.Oté de |ardln Ch.9,99$ et 14,99$ 500.de Complets mode.Tailles P.M, G.Nos 72633-4.Oté 15.Ord.99,99$ et 119,99$.4 Grille-barbecue d'intérieur pour cuisson sans fumée.No 11021.Qté 30.Ord.6,48$ 11 No Rabais 25%.Sélection de vêtements d'extérieur é prie courants pour filles et garçons.Tailles 4-18.Couleurs variées.Oté 20.Liquidation de vêtements d'été pour filles.Tailles et couleurs variées.Oté Ch.4,99$ Ch.69,99$ Ch.2,99$ Tronçonneuse à essence 16".Moteur 2 temps, frein de lame, protecteur de silencieux.No 41526.Ote 6.Ord.349,99$.Rabais 50%.Grande liquidation de rideaux de douches et accessoires de salle de bains.Qté 150.Ord.3,99$ à 49,99$.Rabais 15$.Blousons.Tailles et couleurs variées.Nos 15595-593.Qté 18.Ord.29,99$.MODE POUR FEMMES Ch.299,99$ Ch 14,99$ Sélection de pantalons.Tailles et couleurs variées.Oté 60.20.Ch 1,99$ à 24,99$ Rabais 302$.Meubles de jardin St Tropez en résine.Comprend parasol, table octogonale, 4 grands fauteuils avec coussins.Ord.1101,89$.Ens.799,89$ Rabais 50$.Abri-soleil.12 X 12'.No 98471.Ord 399,99$.Rabais 33%.Sélection de blousons cuir à pria courante.Tailles variées.Brun seulement.Oté 9 Rabais 15-40%.Sélection de vêtements extérieur é prix courants.Tailles et couleurs variées.Qté 20.Ch.4,99$ Douillettes Imprimées ou de tons unis.Un seul prix pour tout format.No 74030.Oté 30.en Rabais 5$ à 13$.Ens.molletonné 2 pièces pour filles.Tailles P, M, G.Couleurs variées.Qté 18 Ord.24,99$ à 32,99$.Rabais additionnel 25% sur vêtements à prix déjà réduits*.Ch 19,99$ Ch 19,99$ Bas culottes.Unitaille.Beige ou épice.Oté 200.Ord.79e.douillette.Choix Housse pour __ d'imprimés Nos 58106-7-8.Ote 36.Ord.19,99$-24,99$-29,99$ Ch.49C Ch.349,99$ Liquidation de vêtements molletonnés pour filles et garçons.Tailles 4-16.Couleurs variées.Oté 25.Rabais sur vêtements pour hommes.Achetez-en 1, obtenez 15% de rabais**.Achetez-en 2, obtenez 20% de rabais**.Achetez-en 3, obtenez 25% de rabais".Ces rabais s'appliquent aux complets, veston* et pantalons habillés."Rabais basés sur le prix courant à l'unité.Rabais 25$.Chandails en teintes pastel.100% coton.Tailles P, M, G.No 59012.Oté 15.Ord.50$.Ch.13,99$ -16,99$-19,99$ Rabais 35%* sur Imperméables et vestes de printemps à pnx courants pour femmes Comprend V I.Petites" et Image.Ch.4,99$ et 9,99$ CENTRE DU FOYER Rabais 21$.Couette Durât!!.Rose ou bleu.Grand format seulement.No 72254.Oté 15.Ord.69,99$.T-shirts amples pour filles.Blanc, mauve.Tailles 8-16.Qté 30.Rabais 3$.Cassettes vidéo du film E T.Version française.Qté 25.Ord.9,99$.Rabais 35 %* sur tous les jeans à ta.Excluant jeans de la Ch 48,99$ Ch.3,99$ prix cour collection Sung Express.Ch 6,99$ Rabais 18$.Moniteur de nursery Gerry".No 69040.Oté 6.Ord.48,03$.Ch.29,99$ — Papier hygiénique CettoneUe".I Paquet de 8 rouleaux.Ote 80.Ord.k 2.49$ Ch.24,99$ Chandails et blouses.Oté 60.T Ch.4,99$ 87-84.Ote 120.Paq 1,89$ Ch.Rabais 20$.Pantalons tout-aller Algonquin" 100% coton.Tailles et couleurs variées.Nos 61678-677.Qté 15.Ord.39,99$.ACCESSOIRES DE MODE Rabais 50%.Collection de serviettes Colormates".Tons unis ou imprimés.Nos 23050-4, 23060-70.Oté 200.Ord.7,99$ à 39,99$.Ch 3,99$ à 19,99$ Rabais 17$.Scie circulaire 6 1/2" é électeur de sciure, interrupteur verrouillable, poignée auxiliaire.No 21065.Oté 15.Ord.56,99$.MODE POUR LE FOYER Ch.19,99$ Ens.de voyage comprenant séchoir, fer à friser, shampooing-revitalisant et brosse.No 59179.Oté 10.Ord.39,99$.Ch.19,99$ Sélection d'imperméables longs.Qté Ch 39,99$ Ch 39,99$ Toute la literie dans un sac: douillette, juponnage, 2 couvre-oreillers, drap plat, drap-housse et 2 taies (1 pour lit 1 pi).Imprimé variés.Nos 74040-41-42.Oté 24.12.Scie circulaire 7 1/4".Avec protège-lame en fonte, lame à pointes au carbure, guide de coupe, clé et instructions.No 21825.Qté 10.Ord.188,99$ ELECTROMENAGERS ET ELECTRONIQUE Sélection de chaussures habillées et sport pour femmes.Pointures variées.Qté 60.Groupe 1.Groupe 2.Groupe 3.Rabais additionnel 25% sur chaussures sport et habillées à prix déjà réduits* pour hommes.Liquidation de d'entraînement pour femmes et enfants.Qté 30.ENFANTS ET ADOLESCENTS Ens.59,99$ -74,99$ Rabais 250$.Aspirateur Kenmore qq nnç avec électrobrosse à 2 rangs de poils, 4 -09,994» réglages de hauteur, voyant de sac plein, interrupteur sur le manche.Gris.No 32790.Oté 10.Ord.549,99$.Ch.299,99$ 67,48$ 9,99$ 14,99$ 19,99$ Ch.139,99$ Paire Rabais 10$.Couches Kooshles" en coton.Nos 10040-41-42.Qté 40.Ord.39,99$.Paire Jeu d'outils standard 43 pièces.Avec coffret.No 45536.Qté 10.Ord.Ch.29,99$ La plus Paire • chez is en 30 Ch.49,99$ Rabais 40%.Sélection d'articles de literie à prix courants pour bébés.Rabais 50%.Sélection d’accessoires à prix courants pour bébés: bavoirs, biberons, sac à couches, couffin, etc.Rabais 20$.Siège d'auto pour bébés.No 27442.Oté 10.Ord.119,99$.Ch.99,99$ Rabais 40$.Parc 40 X 48" pour bébés.Motif Winn.- l'Ourson*.Oté 4.Ord.99,99$.01992 The Walt Disney Company Rabais .„ .chaussettes et sous-vêtements a prix courants pour filles et garçons.Oté 30.Plus de 1 Télécouleur 14" ou 20".Allumage presqu'instantané.No 14301/509.Qté 1°ïhChÎ99,99$-279,99$ Toupie Craftsman"* avec ramasse-sciure.10 fers au carbure inclus.No 170577.Oté 15.Ord.177,77$.¦ Ch 149,99$ » Toupie Marqua VII à moteur TA.Roulements à billes, profondeur de coupe jusqu’à 11/2".No 24207.Qté 20.Ch.39,99$ Ch.Ch.chaussures ch 6, Paire 2,99$ Magnétoscope 2 têtes, programmation 8 émissions/2 semaines No 30021.Oté 10.Rabais 33%t Tous nos ensembles de draps en flanellette à prix courants en magasin.Gamme 63.Qté 200.Rabais 25%.Sélection d’horloges murales à prix courants.Gamme 59.Qté 40.Ch 270,33$ MODE POUR HOMMES Scie circulaire 7 1/4" Marque VU à moteur 10 A.Lame 20 dents.Incunable pour coupe en biseau justpi'à 45.No 21007.Oté 20.économique no 20710.Ch.769,99$ Rabais 40$.Complet en coton prélevé pour jeunes hommes.Kaki.Tailles P, M.G.Oté 20.Ord.59,99$'.Ch.19,99$ t Prix ord.provenant du catalogue Réclame d'été Ch.59,99$ Ch.39,99$ 3/B"è Congélateur 7 pi.eu.avec Isolation mousse 2 1/2", joint hermétique.No 48710.30%.Sélection de 3 1991, page 81 Ch 279,99$ Frit-à Coordonnés vestons et pantalons pour jeunes hommes.Gris, noir.Tailles P, M, G.Nos 72584-581.Qté 15.Ch.pièce 9,99$ SS'*T“y“"iTrr.“r‘S: {Bstasïï'ift." *18 “,a , 4,99$ M, G.No 72636.Laveuse compacte 24".3 cycles, blanc.No 40000 20.Rabais 60%.Vaste sélection de batteries de cuisine en acier inoxydable ou avec enduit T-Fsl*.v.\- Ch.V Ch 399,99$ Sélection de contre-portes légèrement endommagées' en magasin.Gamme 21.Qté 6.Ord.169,99$ a 389,99$ à l’état neuf.Ch 84,99$ à 194,99$ Filtre à eau genre pichet.Paquet de 3 filtres incl.No 75627.Oté 40.Ord.* 24W$ Ch.9,99$ | No 81000.Ch.319,99$ TM/MC 1992 Mirage Studios E41.Tour droits réservés.Ch.14,99$ Rabais 50%*.Toute notre sélection de sacs à ordures à prix courants.Gamme 53.Qté 200.T-shirts de marques connues pour garçons.Qté 30.Chemises imprimées à manches longues.Tailles P, M, G.No 58021.Qté 20.Ord.19,99$.minuterie analogique, cuisson en différé.No 60010.Ch.6,99$ Ch 489,99$ et 38$.Détergent à Ch.9,99$ Combinaisons courtes en tricot Imprimé pour filles.Tailles 4-6X.Qté 20.Ord.15,99$.t; Format 24 L.Nos 53224-225.Lave-vaisselle à encastrer.Avec panneaux offerts en 4 couleurs No 71000 % Sélection de jeans Lois'.Qté 20.Ord.42$ à 46$.19$ et 29,99$ Ch.8,99$ Ch 24,99$ tu s'agit de marchandises qui ont été mises en ^ montre ou qui ont été maniées et qui de ce tait se trouvent salies, marquées, égratignées ou endommagées._» •Saut marchandise déjà en réclame i a U- en ¦ PAGE 22 - L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 m H b* H i- K & La CDR lance son bulletin coopératif STORES • DRAPERIES • TISSUS • LITERIES • MATELAS STORES HORIZONTAUX GARANTI A VIE raie de la CDR et du l'état de la situation questionnaire sur des coopératives.La Coopérative de finalement question de l'assemblée géné- développement régional de Lanaudlère procédera demain (mercredi) au lancement de son bulletin coopératif, une première dans la région.Cet événement aura lieu dans le cadre d'un 5 à 7 à la Fédération des Caisses Desjardins de Lanau-diôre.STORES PRIX /«Art POUR PISCINES GRATTON 1 5T v : ?P?7HL v à Sur nos stores HORIZONTAUX et VERTICAUX I À cette occasion, en plus de procéder au lancement du bulletin, MM Michel Roy et André Gauthier, coprésidents des états généraux de la coopération et Armand Lajeunesse, directeur général de la CDR traiteront de différents .1 SERVICE A D0M1ÇM MATELAS > CRA ! IfiftlIjHI s (Séria, « "6® 1 sujets.Ils sera notamment question des états généraux de la coopération qui auront lieu les 1er, 2 et 3 mai et de la Semaine de la coopération qui débutera le 11 octobre 1992.Ils feront aussi le point sur la campagne de reconnaissance de la CDR Lanaudière auprès du ministre Gé-rald Tremblay.Il sera Sur la photo M.Fernand Vadnais, représentant des piscines Kafko pour tout le Québec remet à M.Richard Gratton, propriétaire du commerce, le trophé Prix d'Excellence détaillant de l'année 1991", selon les critères progression des ventes, professionnalisme dans la présentation du produit Kafko.Piscine Gratton est situé au 622, rue Notre-Dame à Repentigny.372 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-0243 S' & : .:v .' M NOMINATION COMITÉ CONSULTATIF BANQUE NATIONALE CUISINE • SALLE DE BAINS • MEUBLES SUR MESURES _____• MEUBLES COMMERCIAUX i .& X *> X I .*/ f >*** 1 ¦ ¦F ' ; -1; I a Alain Brien Une cuisine de qualité g conçue par une équipe H* qualifiée à un prix plus que compétitif s ka: M.Gilles Choquet, vice-président, est heureux d'annoncer la nomination de M.Alain Brien, président de la Société de Gestion Alain Brien Inc., à titre de président du Comité consultatif régional de Lanaudière de la Banque Nationale.La Banque compte 16 comités répartis à travers le Québec qui sont généralement constitués de huit (8) membres.Ces comités permettent à la Banque Nationale d'être à l'écoute des attentes et des besoins propres à chacune des régions, de mieux connaître et comprendre les particularités des divers marchés qu'elle dessert et.finalement, de mieux orienter ses activités dans le sens des meilleurs intérêts de tous.S , r T a l : •M Une salle de bains \ séduisante et 1 ï , , m m m* ¦ 1 ¦Æ ettATUlTt I • ACHETER DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VOUS FAIT ÉCONOMISER Z m rà' BANQUE NATIONALE I y Fi' rA" 1 e :: I ÏÏWMS il Mur Lundi au vendredi 9h à 17h Sarîl.9h à 12h h# Notre banque nationale iPTION « 589-6412 « I J.*1 — ¦J L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 23 Les fleuristes invités à une olympiade -zz: >1 ri —- Les compétitions débuteront le matin pour se poursuivre jusqu'à 16 h, heure à laquelle les trois juges évalueront les différentes créations réalisées à partir de critères préétablis.La remise des médailles suivra vers 15 leur formation professionnelle depuis le 1er janvier 1990 ou en coure de formation pourront s'inscrire dans la catégorie A; pour leur part, les fleuristes de la région qui exercent actuellement ou ont déjà exercé ce métier pourront participer dans la catégorie B.Parmi les thèmes retenus on retrouve des arrangements floraux pour un centre de table, un bouquet de mariée sur porte-bouquet, style cascade et un arrangement style libre Le Centre de formation agricole de Mlrabel tiendra dans eon Institution une olympiade en fleurieterie, pour la région Laval-Laurentldee-La-naudiôre, le 23 avril pro- r 1 "I 1 um 11 z# I «Z il 1 A # i, Ky'*« : ¦ - TABLE OE SALON V Z Vaste choix de lits d'eau et de matelas d'eau VENTE DE CRAYONS Aussi disponible: produits d’entretien às.Les 26-27 et 28 mars 1992 1,706.80$ Merci! Igny et les 30 avril et 1 mai 1992 à la Caisse populaire de Repenligny sur Notre-Dame et à sa succursale de la rue Chemer ainsi qu'à la Caisse populaire Notre-Dame-des-Champs S L n_L : : : 3 CUBES liuiiiiiiii Z $ 299 99 SOUPER V.I.P.À PARTIR DE LUNDI, LE 25 MAI 1992 w .ENSEMBLE MODULAIRE : ¦mm AU ¦ •Roulement à billes inclus ‘Base de lit en sus •Matelas en sus ‘Choix de couleurs DÉJEUNER AUX CREPES i ¦ II ¦ :: : m n—¦ LJ— B*' < ¦ .' I S?¦ ¦ : ÿ ¦ m.: : Du 14 au 20 septembre 1992 Au Restaurant Mc Donald's de la rue Notre-Dame à Repentigny Las billets seront en vente oux Galeries Rive Nord et à la Place Repentigny les 27-28 et 29 août 1992 2.00$ DU DÉJEUNER ¦ : ¦ % .lèÈè* 399* « : *r : 6 MCX .: .¦•¦•K-m-aaaa ' - ::: VASTE CHOIX DE MATELAS RESSORT ET MOUSSE HAUTE GAMME À PRIX TRÈS COMPÉTITIF : w™.ANNONCES CLASSÉES [2223 ri r ’i C\J $ : Œ.ï.x MHT€LflS mise DE CÔTÉ JUSQU'EN JUILLET'92 SANS FRAIS ll&M À l'ochot d une petite annonce 50c seront ajoutés au montant de la facture x- " NOUS DOUBLERONS LES RECETTES AMASSÉES : : : I .Z HEURES D'OUVERTURE: Lun .mar.mer 9h a 1/h30 Jeu .vend 9h à 21h Samedi 9h à 15h______ m iüii •STE THERESE MERCI •JULIETTE •POINTE AUX TREMBLES LIVRAISON À DOMICILE Plan mise «le côté LE GARDEUR 585-0308 CAMPAGNE DE FINANCEMENT CM CO 1992 LU SECTION REPENTIGNY o < CL Carrefour Bepentigny co 85, boul.Brien, Bepentigny JOYEUSES PÂQUES / V.À Prix en vigueur seulement à ce supermarché du lundi 13 avril au lundi 20 avril 1992 inclusivement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la qualité de nos approvisionnements en fruits, en legumes el en poissons Irais II est possible que certains articles annoncés, particuliérement les articles non alimentaires soient offerts dans un format différent de celui annoncé Pas de vente au» marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps Si un supermarché est a court d un produit annoncé veuillez demander un bon de garantie au comptoir d information Si g # McCAIN POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES ORDINAIRES ANGLAISES lUllENNESou ONDULEES I » à •11];. Ikg R ¦»' vV,4 WWfe/AUx i £ mm* Pan.200 S/St" Z 50* i NT r S» » ) ¦ V- ¦ si Slî *>¥ .1 : i: 9 », i 9 HS I 3 I [ilfüü] \ IA Si POMMES VERTES GRAMMY SMITH PRODUIT DU CHILI GROSSEUR 138 EXTRA DE FANTAISIE 21 • L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 33 c : : ¦ s 'P % ! - SEl V.2.I i » $ m < X ÜI3 X * À wAction wbëné vole CAFÉ RENCONTRE au centre récréatif de Le Gardeur, Tout au long de la soirée, les participants pourront danser sur de la musique des années 60.Des prix de présence seront accordés au meilleur costume rétro.La soirée débutera à 20 h.Le pris des billets est de 8 $.On peut s'en procurer en téléphonant au 582-1636 ou au 581 -8968, comme secrétaire et Claire St-Germain à titre de trésoriôre.Les administrateurs sont Adélard Éthier, Denise Chamberland, Maurice Boudreau et Claude Laperrlère.M.Mailhot succède à la présidente fondatrice, Claire Marchand, qui était en poste depuis cinq ans.élèves d'Aline Ménard re revivra ses cinq prose tiendra au chalet du parc Point du jour tence lors de sa ren-nord, à Lavaltrle, les contre prévue demain 25 et 26 avril prochains.Le 25, l'exposition sera ouverte entre 13 h et 21 h.Le lendemain, c'est de 13 h à aussi de prétexte à la 17 h que le public tenue de l’assemblée pourra la visiter.Pour générale des mem-en connaître davan- bres.tage à son sujet vous pouvez communiquer avec Aline Ménard au 586-2956.Chevaliers de Colomb de L'Assomption.Ce souper sera suivi d'une Un souper spaghetti soirée dansante.Le destiné aux gens qui prix des billets est de ont vécu des problô-10 $ On peut s'en pro- mes psychiatriques se curer en communl- tiendra le 23 avril à 19 quant au 589-3642.h au CLSC Le Méandre.Pour avoir de plus amples renseignements à ce sujet, Il suffit de téléphoner à An-dréane Beaudry au 654-2572.FILLES D’ISABELLE mlôres années d'exls- Un café rencontre (mercredi) à 19 h 30 au local 19130 du collège de L'aaaomptlon.Cette rencontre servira au profit du conseil 675 des Filles d'Isabelle aura lieu le 16 mal à 19 h 30 à la salle des Les Pelouses BiloVert •TRAITEMENT ET TAILLE •PELOUSES1 ARBRES •ARBUSTES ‘CONIFÈRES •AÉRATION •DÉCHAUMAGE •SERVICE D'IRRIGATION CLUB PLACEMENT LES AMIS DE LA DÉFICIENCE enr.»* CHOEUR DE L'AMITIÉ CERCLE DES FERMIÈRES Le club Placement Lanaudlôre offre une formation ayant pour thème la méthode dynamique de recherche d’emploi.Une session e formation d’une durée de trois semaines à temps plein débutera à Repentlgny le 4 mal.Ce service est offert gratuitement et prioritairement aux prestataires de l'assurance-chômage.La rencontre d'information obligatoire à l'Inscription aura lieu le 30 avril à 13 h Pour obtenir plus d'informations, Il suffit de communiquer au 6549612 ou au centre d'emploi local.L’organisme Les amis de la déficience Intellectuelle Rive-Nord Un atelier animé par invite ses membres au Agathe Boudreau et premier d'une série de destiné à toutes les dix cafés-rencontres femmes est organisé qui aura lieu vendredi par le centre Inter-fem- de 13 h à 15 h.Celul-mes.Celui-ci sera don- cl a pour but de donné le 28 avril de 19 h à naître les sujets qu'ils 22 h.Il en coûte 3 $ souhaiteraient traités membres et 5 $ dans les neuf autres rencontres.Pour en .t MOI LA MÈRE.Le choeur de l'Amitié Vaucluse est présentement à la recherche de choristes pour se Joindre à lui.Les activités de l'organisme se déroulent tous les jeudis à 19 h 30 à la salle municipale de Saint-Gôrard-Majella.Les personnes Intéressées doivent communiquer avec Léo Ray-nault au 588-5755.Les membres du Cercle des fermières de Repentlgny Invitent la population à participer en grand nombre à leur vente annuelle d'artisanat.Celle-ci aura lieu jeudi, vendredi et samedi au centre commercial Place Repentlgny.aux aux non membres pour y participer.Les Intéressées doivent s'inscrire au 654-9621.savoir plus long, vous devez communiquer au 585-3632.ÂGE D’OR ÉVALUATION GRATUITE Le club de l'Âge d'or de Repentlgny vous Invite à son souper récréatif qui aura lieu le 29 avril prochain au Centre à nous.L'artiste Invité pour l’occasion est le chansonnier Michel Verdon .Les personnes qui désirent avoir de plus amples renseignements doivent communiquer avec Gérard Gadoury 585-1137.Par ailleurs, le club a décidé de devancer d’une journée sa soirée hebdomadaire du 28 avril.Celle-ci aura plutôt lieu lundi le 27.CLAIRE MARCHAND $82-6608 UTILISATEURS PC EXPOSITION Le club des utilisateurs PC de Lanaudiè- Une exposition de peintures à l'huile des La résidence Claire Marchand compte sur un nouveau conseil d'administration depuis peu.Celul-cl est composé de Claude Mail-hot à la présidence, Victoire Martel, à la vice-présidence, Louise PARTY RÉTRO MilOiiEB*! Les scouts et guides 214e de Le Gar-deur organise un party rétro le 9 mal prochain Sansoucy au Fabrication et Installation "PERSONNALISÉES POUR VOUS" ÉBÉNISTERIE REPENTIGNY a : • 6 * O (b ] "TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTrn tf I N'oubliez pas.Nos ligues d'hiver débutent le 2 septembre.- SUPER BAZAR e + de 20 ans d'expérience Résidentiel Commercial •Bois « Mélamine •Stratifié «Laque 8 Un super bazar, dont les profits serviront à financer certaines activités du mouvement scouts et guides de la 177e Purification de Repentlgny , se tiendra les 2 et 3 mai prochains au 437, rue Notre-Dame.Les gens qui désirent y 1 •Armoires de cuisine •Salles de bains •Meubles sur mesure •Créations uniques 6 O Ligue débutant le mercredi 13 mai à 19H30 pour information m fjotue longue expérience eft qaqe be haute qualité 421 Notre-Dame, St-Sulpice 589-4286 I 4 589-2717.b Réservez dès maintenant 8 Jeux libres tous les jours de \2h à 2211 o o ^toâlpCHBzMosWO» » La nouvelle administration vous souhaite la bienvenue à son restaurant avec de tous nouveaux spéciaux qui débuteront le 20 avril ÎV | \ v 8 «gri »* ?« # ¦'*, n Wi 6 4 rn ft.ii ¦ ) Wj I 4 Lundi - Mardi - Mercredi de 17h à 20h — SUPER SPÉCIAUX ^ Lundi: Spaghetti sauce à la viande et pain à l'ail >1; J X: ; 9 Si lit Spéciaux UtA iemaim mobile (Udtd'éJleàmA toute Uf ht jmmti i£isfi «f*J CM & * 0 ?* ¦ > Mardi: Sandwich au poulet chaud i | 2- Mercredi: Hamburger steak s sauce au poivre 2 -C !i i ’i i •je » [: • Ii * S H i •J# * s* K Æ Taxes incluses » ra ë S a n W w 99 ww W w mw ww MM| O < m cette collecte destinée à financer les activités estivales de l'organisme.On peut s'informer h.Rappelons que les avril prochain, à comp-partlee de pétanque ter de 9 h 30.Les jeu-sont disputées derrière nés parcourront les la salle municipale, rues de la ville afin de Pour obtenir plus d'In- récupérer les bouteilles davantage auprès de formations, Il suffit vides.Des parents bé- Mario Sabourln au d’appeler Jean Gad- névoles accompagne- 585-1254 ou François bols au 588-4436 ou ront les enfants lors de Beaulieu au 654-6194.Francine Raquette au 588-5870.ont un besoin urgent 6272).Le travail con-de bénévoles afin de slste essentiellement à sauvegarder le mouve- planifier et organiser un camp, structurer les réunions des Jeunes et k superviser les campagnes d'autofinancement, projets auront alors l'occasion de mieux sensibiliser les membres sur leurs objectifs et l’Implication attendue de tous et chacun.Lors de cette soirée, Lucien Goulet, un représentant de la Société Saint-VIncent-de-Paul, entretiendra les participants sur l'Importance de cet organisme dans notre société.louer une table pour vendre leurs objets peuvent le faire en communiquant au 5823718 (le Jour) ou au 582-0633 (le soir).ment.Les personnes âgées d'au moins 18 CHEVALIER DE COLOMB PÉTANQUE Licence complète Tous les Chevaliers de Colomb du conseil 7701 de Repentlgny et leurs épouses sont Invités à assister à l'assemblée générale des membres qui aura lieu demain (mercredi) à 19 h 30 au Centre à nous.Les responsables de plusieurs activités et CUEILLETTE DE BOUTEILLES La saison d’été de pétanque débutera le 12 mal prochain, à Salnt-Gérard-Majella.sont Invitées à Les Inscriptions auront lieu à la Boulâtec, le 5 mal.de 19 h 30 à 21 SOUPER DANSANT ACTION BÉNÉVOLE Spécialité»: Fruits de mer • Homard vivant • Brochettes • Steaks • Fondue Menu spécial 2 Pour 1 Dim.au jeu.llh à 23h/Vend, et sam.llhà 18h La cueillette annuelle de bouteilles du groupe Éclaireur 4e Le Gardeur aura lieu le 25 ans BÉNÉVOLES DEMANDÉS communiquer avec les responsables de l’organisme, Louise Fran-coeur (589-4073) ou Carole Lapolnte (589- 2 Shish Kebab à la grecque.14.00$ 14.00$ 17.50$ 1 Les scouts et guides de L’Assomption s nouveau Friterie Concorde 2 filets de poulet.2 crevettes papillon 2 langoustines provençale.24.00$ 2 filets de sole meunière 2 lasagnes au four.2 spaghettis sauce à la viande.8.50$ 2 spécial du chef.Servis avec soupe ou salade verte Thé ou café et dessert L'épreuve est une Terre Sainte où le Christ pourra passer 15.00$ 10.50$ MARCHE DU PARDON CARITAS VENDREDI-SAINT -, Départ 7h30 lpoun HOT-DOG M*.-à 1 vapeur 16.00$ Précieux g t Sang Rue Chauveau 1 oS V Salle à manger seulement î Li- Purification oc Rue Br «h MAINTENANT Nos spécialités DEJEUNER hamburgers, hot-dogs, TOUTE LA DE PLUS: Club sandwich, JOURNEE | viande fumée, boeuf rôti ma i Noire Dame Des Champs SOUVLAKI PITA • GYROS PUA LE 17 AVRIL 1992 481, boul.LACOMBE LE G ARDEUR HH L orange 654-6300 TT Sle-Maria L Gorelti • Rassemblement.7h00 AM Église du Précieux Sang Départ.7h30 AM Visites des Églises sur le Parcours Pont leGardeur, : : ¦ ¦ : 14?1 1 S* w V ?Arrivée 14h30 Si Destination.Sanctuaire de la Réparation Pte-Aux-Trembles s ¦ - m 1iU > Petite Chapelle B Ste-Germame Cousin Renseignements: Oasis Marie Caritas 480 Rue St-François Repentigny, P.Q.Tél.: 654-1227 Sanctuaire de la Réparation ¦ Grande Chapelle1 De La Roussehére il Service de vitrerie complet Mur en miroir - miroir décoratif- Vitre de table Réparation de fenêtre et moustiquaire.: % : •¦¦¦/¦ 11 1 3Jcsus t'appelle Weiiùras* tu?: ¦ ^ % % I 4 I i I i 4 '4 : bJ I i : il Mue.¦ V I : J&A 'A RESTAURANT % : '¦/ SS : ¦ A ¦ A Mb /* * il:::# , -, I ^2 % i Nous installons à un prix plus que compétitif i i La Chaudronneesuisse I ¦ RACLETTE • GRILL • FONDUE «.I X S ; TR/O; 1) Entrée salade César ou salade verte 2) Fondue Suisse 3) Fondue chinoise ou poulet 4) Fondue au chocolat 5) Thé ou café VASTE SALIE DE MONTRE OUVERT LE VENDREDI JUSQU'A 21H ET LE SAMEDI JUSQU'À MIDI 1§8 CHEMIN DES COMMISSAIRES L’ASSOMPTION 589-6411 005 \3 Jl f*LW\t/X Ai» Àt.TliïZO À 2^ Biner de gens d'affaires ¦> f PEUT MÉMORISER PLUS DE200 PRENOMS yettealai&*'& HfaxJÇiuxeil Il mémorisera vos prénoms le samedi IB avril à I9h / 4« (Fermer de 15h à 17h3Q) il Dejeuner / J’RALLYE.1 B 7 le fà Le rallye familial des scouts et guides de Lavaltrie aura lieu le 17 mai prochain à 10 h au Centre des loisirs.Le coût d'inscription sera de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants ce qui comprend le buffet.On peut s'inscrire en composant les 586-2609, 586-2590, 586-3845.à partir de 6h00 m ' y*| 22 Licence complète 11 Propriétaires: Chantale et Christian Archambault X Vj m » ï [K •il TnrniiTi; » à 211 NOTRE-DAME LEGARDEUR, 581-2440 [HT] LE QUILLETHON RAPPORTE 1506$ N 1 A :1:W i.APPORTEZ VOTRE VIN Du dimanche au vendredi FESTIVAL DE LANGOUSTINES ET CREVETTES OU TABLE D'HÔTE INCLUS: Escargots ou soupe à l'oignon ou aux palourdes, salade césar ou du chef, café.Ç9S$ Au choix à partir de ?EPAS i Super Spécial 6- Scalopini de veau à la crème 7- Brochette de poulet S crevettes papillons 8- Filet de saumon avec sauce hollandaise 9- FUb sleak JkA K C 10- Escaloppe de Qj^lf veau parmesan AU CHOIX W /ch- NCLUS: SOUPE OU SALADE, DESSERT DU JOUR, CAFÉ OU THÉ 1- R6ti de boeuf au jus 2- Brochette de filet mignon 1 crevettes papillons 3- Brochette de poulet & cites levées 4- Fiel mignon forestière 5- Fiel d'océan perchaude amandine 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY (Galerie de la Marina) 582-0228 Rôtisserie Grenache B.B.Q.JOYEUSE) PAQUES! 639 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7711 O .V Le meilleur poulet ri * y % 381 Notre-Dame, Repentigny - 654-6916 N O U V I de la FONDUE page 36 - L'ARTISAN, le 14 avril 1992 W -W* ^ *iî* «s?®! % — De DIMANCHE au JEUDI SEULEMENT PLATS PRINCIPAUX 6.95 Shish Kebab.Assiette de deux souvlakis.(sauce tzatziki servie à part) Filet Méditerrané (sauce maison).Brochette de filet mignon enroulé de bacon (sauce maison).Filet mignon.Brochette de poisson (beurre à l'ail).Brochette de crevettes (beurre à l'ail) ! Filet de saumon grillé.—- I Brochette de poulet.Filet de poulet avec brochette de crevettes.8.95 Filet Méditerrané avec brochette de crevettes.8.95 Tous nos plats sont servis avec salade maison, riz et patates maison NE S’APPLIQUENT PAS AUX JOURS FÉRIÉS 5.95 6.95 x\ 7.95 |y 7.95 6.95 7.95 % 6.95 6.95 y If AUTOROUTE ^ 8 Notre-Dame, Repentigny 654-4978 PONT LE ÛARDEUR RUE NOTRE-QAME osAERfcag*' (Près du Pont Le Gardeur) RÉSERVEZ MAINTENANT 1500 $ des Représentant les fruits de leur encan tenu récemment , les Chevaliers de Colomb du conseil 7701 de Repentigny ont remis un chèque de 1500 $ à l'hôpital Le Qardeur pour son centre de cardiologie.Ce sont les organisateurs de l'événement, Orner Leblanc, Denis Lessard, Ronald Roy et Bernard Biouin qui ont remis le chèque à Mmes Francine Houle et Marguerite Gauthier, deux Infirmières de l'établissement.(ph V » & c :• ¦ û PAGE 38 - L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 L'achat d'une franchise: la pf prudence est de mise r> nis Asselin se* prie parc, bien situé.MS Alimentation •10 Assurances mm REPENTIGNY: Rue Duchenel.vue sut le fleuve, cenedienne IgM, 50x2».deux logemert» 5 1/2, J 1/2.revenu 750» et 475$ mois, construction supérieure, taxes et chauffage bas.garage LE CHOIX POSITIF! Rés.654-7273 Bur: 585-9500 •15 Bureau •20 Coiffure, esthétique ty •25 Corps de métier, A entrepreneurs •30 Curriculum vtae, recherche d’emploi •35 Emplois demandés 640 Emplois divers 645 Renseignement, éducation •50 Entretien, sécurité, conciergerie 655 Gardiennes, garderies MO Immobller M5 Informatique 870 Mannequins, modèles •75 Manufacturiers MO Musldens, artistes M5 Professionnels, cadre technicien •90 Restaurants, dubs.hOtets La Capitale ^ .Aire, ŒLLJ CETTE SEMAINE •It lfl llB'i VENDU - x ,v' frX La Capitale ^ Aire Pour VENDRE, pour ACHETER ou pour une ÉVALUATION gratuite de votre propriété sans aucune obligation de votre part appartements 204 4-12 APPARTEMENTS 204 4-1/2 APPARTEMENTS 204 4-1 2 APPARTEMENTS 204 4-12 APPARTEMENT; 204 4-1 2 APPARTEMENTS 204 4-1/2 APPARTEMENTS 204 «•12 PAGE 48 - L'ARTISAN, le 14 avril 1992 > Éu> La Capitale ^ * MAÎTRE COURTIER inc.y CA RAM II APEC m A • ' » 5% * •REPENT10NV*"lS.100l •REPENTIONY Tr*e belle meeon.e ed M evee tarer •REPENTIONY: Prie de ; 4 •MASCOUCHE Tard éguipé.inc.; plec.er.12««0, terr i*,ooo p clot» V r Houle Viviane Germain Phü Ind., revenue 582-3440 982-4075 •REPENTIONY: Superbe tondo.louibilon, 2 c.*.c„ foyer « •elon, bieneiM.pri.de 78.900$.une rieita voue oonvemcrel : t & votre commerce, s-eol * «W*wl •CHARLEMAGNE: Grand bungalow, 2 sa bains, four encastré, plaque, lave-vais.& plu».2 tog monts au s-sol: 3 1/2 & 1 1/2 chauffé, bon investissement.es ae l Hogue Normand 583-7430 ¦ Sytveetr» Ludlle 585-9413 Lambert Carmen 582-1101 22 • Il g .Brie e 9 ,%d L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 49 Le Permanent Cl ANTOINE GAUTHIER Bur.: 585-6622 RéS.: 582-3960 f, aavi.fuuù tfiOO$ •II, Résidence familiale pour personnes âgées, située au bord du fleuve, tous les services Inclue (auxiliaires diplômés) visite du médecin et pastorale Nouveau: chambre simple disponible côtée du fleuve pour le 1er juin 589-4132_________________________ Bois de foyer, 100% érable sec.spécial 332-4274 Clôture en pin teint 72 pieds de long, 6 pieds de hauteur en bonne condition.Tél.: 581-5976 ___________ mû Bois de loyer, 12'.16', livraison Roger Chicoine 589-6752 302 ALIMENTATION BOIS DE à St-Gérard Majella Comptoir de 5 pi.vitré avec éclairage intérieur 654-3959 Poulets et chapons de grains, directement de la ferme.1 abattage par mois, sous inspection fédéral, possibilité de livraison.La Ferme N.C.Boucher Enrg.474-2310/ 474-0976 BUREAUX, LOCAUX COMMERCIAUX 270 CHAUFFAGE 12 ou 16 pouces Exercleeur York 2001, plue pec mate 275$.Scooter Yamaha 125 ce, 1986, 5,500 km, 750$ 585-4654 Charlemagne rue commerciale très passante, air climatisé, 400 p.c , Idéal bureaux ou commerce etc stationnement en face 253-4882 ext 25 Très bonne qualité, érable et merisier quantité garantie sac bols d'allumage 498-1 868 1-886-9787 e Situé aux limites de l’Assomption et à 10 minutes de Repentigny « Terrain à 1,75$ le p.c.• Bas taux de taxation Graines de mil pour semence ou réparation de gazon.Poteau de bois pour corde à linge, lave-vaisselle Inglle Citation, bon état 589-4088 ru Condos Industriels 1,000 à 12,000 p.c., projet de vente par_________________ condos, 535 Leclerc, A vendre Schnauzer, très propre Repentigny, (48,000$ à 60,000$ , 80$ 586-1735 du 1,000 p.c.), possibilité de location, achat.Inf.: 582-8281 l*f : Chienne Beagle croisée, opérée, vaccinée, couleur caramel, âgée 9 mois 125$ 581-1925 Robe de mariée, blanche mi-jambe gr.: 9 ans avec accessoires, le tout 300$.Stores verticaux en tissus vert jade , 3 mois d'usure pour porte patio standard 125$ 354-9287 À PARTIR DE U JADE Local commercial 1,000 p.c., très bien situé, 100 B Notre-Dame, Chariemagne, libre, 700$/ mensuel.Inf.: M.Laurin 581-2322/ 581-5848 72,5505 CONSTRUCTIONS CHAUF0UX 4 LECLAIR INC 589-5443 EQUIPEMENT COMMERCIAUX 320 Chiots St Bernard enregistrés.250$ et plue, service d'accouplement St-Bernard, aussi chats Hymalayen Blue Point peneion et venle d'appareils ména- chenaux, lapine naine 15$/ en L.orale 887-2984 (MODÈLE NON-ILLUSTRÉ) INCLUANT TERRAIN ET INFRASTRUCTURES À 100% (TPS EN SUS) Un téléphone vous convaincra, costumes, blouses, pantalons, jaquettes, nappes, oreiller, robes, souliers, sacoches, neufs 581-5017 enfante de 2 à 12 ans Local commercial à Repentigny, bureaux à Le.Gardeur, jusqu'à 8,000 p.c., information 5814908 gers 589-3382 Frigidaire Coke, 4 pieds avec unité d'un an 700$ 589-3382 X Doberman 21 mois, pure race, noir et tan 654-5247 après tôhOO m Machine pour couper la viande, neuf (1.1/2 mois) valeur de 2,500$ pour t ,300$ 589-3382 Ordinateur XT, 640K avec imprimante, bibliothèque 3 sections, table salon, fauteuil, divan-lit, radio am/fm, peut être vendu séparément, prix à discuter 6543291 après 16h00 LOCAUX Labradors pure race (chiots) jaune ou noir, enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés (toilettage, pension) 589-7741/ 589-9373 •’4 A LOUER À REPENTIGNY 3,650 P.C.Coin Leclerc et Louvain, près du centre d'achats Les Galeries Rive Nord.S'adresser au: UjiUBSi U FAUVETTE - Unité de trois faces pour réfrigérateur 500$ 589-3382 IMMEUBLES SODECO INC 654-9318 ''i IlEMIRABELII 984-7117 586-1621 Ee s LA CAMAY R OMAR OX LES CONSTRUCTIONS ERIC ET ROBIN LTÉE 589-6059 S mÆ CONSTRUCTION M S.PELLETIER INC 589-2011 585-3554 Le confort à votre portée À LAVALTRIE | LA CHÂTELAINE | t > A LOUER L'ASSOMPTION LA MAORIDE LES CONSTRUCTIONS JACQUESPAUZÉ 589-6357 i FRANCOEUR 64,850* 3,47B p.c.s SORTIE 106 L ASSOMPTION ST SULPICE LECLAIREUR; peut louer en parti ou en totalité POUR HABITER LA QUALITÉ LAVALTRIE /ST-LIN AUTOROUTE 40 LES HABITATIONS AU CLAIR LOGIS 589 2029 (Modèle non illustré) ‘Maison, terrain, infra., t.p.s.inclus.INFORMEZ-VOUS?Nouveau modèle à visiter disponible bientôt 330 St-Jacques 589-4725 L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 53 ENTRETIEN MÉNAGER ORDINATEURS ET MATERIEL INFORMATIQUE 422 VÊTEMENTS, CHAUSSURES ES 372 ES 348 ES MOBIIER.ARTICLES DE MAISON MOBILIER.ARTICLES DE MAISON MOBILIER.ARTICLES DE MAISON MATERIAUX DE CONSTRUCTION 344 Dame tarait entretien ménager 4.1/2-36$.6.1/2-40$.mal-eon 60$ 664-3264 Poêle, mobilier de culelne.mobilier de chambre à 2 H la, blanc, bibliothèque 3 eectione.etc.cauee déménagement 664-9268 UNIFORME/ «ARROW Pour personnel dan* centra hospitalier, clinique médicale, cuisine, restaurant, etc De mandez notre feuillet Centre de l'U.R.L., 1736 de la Ronde, Québec Q1J4C7.Tél : 1-418 624-6623 Futon double à vendre, basa noire et houeee granité incluse* Tél 975 8787 Logiciels Am Ig* liquidation, plus de 3600 disquettes, 582 5870 On vend moins cher que louai Bardeaux d'asphalte: 5 47, porte Intérieure 8 47, acier Isolé 39 96.épinelte 2x4*8: 1.08.2x6x8: 1 39.2x8x12: 3,25, 2x10x14: 5 76, plywood 1/2: 11,49.6/8 14 60.aspenlte 7/16 6 59, 6/8 7 99, bols traité 1x6x6 89 2x6x8 2 99.4x4x8 3 99.6x6x8 9 60, 12': 14 40, Mobilier de chambre à coucher en chêne, style espagnol, 7 morceaux, 876$ Modules bibliothèque (3|, section du haut vitrée 2x76x30x16/ 1x76x20x16 275$ 586 4488 176$ négociable ou 362-6301 Dame ferait entretien ménager, fiable, rotation, résidentiel ou commercial avec références après tBhOO 581-8168_____________ lumière, Sofa/ fauteuil, motifs Heureux, très propre, 3 tables de salon, lampe suspendue, 2 plafonniers, mobilier de cuisine (4 chaises), buffet et vaisselier colonial 581 avec Grande vente de déménage ment, doit quitter maison pour logement A vendre ap pareils ménagers, set de patio, divan-ut.tables de selon, climatiseur, déehumldlflce-teur.bureau d'affaire, chaises de bureau, filières, garde-robe.rateau.tondeuse, pelles, cadres, etc .681-8236/ 585-4331 ______ 352 PISCINES Dame séieuee ferait ménage, résidentiel et commercial, jour et fin de semaine.477-6008 Piscine usagée hore/terre 24 avec llltreur et accessoires, 585 0788/ 854 8335 N' Il Mobilier de cuisine.6 chaises, buffet, frêne laqué, blanc re-,iel Bibliothèque, 3 tables salon Roxton 586-4068_____________ 6660 » mélamme 5*6 5 87, 4x8 8 87.«Ml, OROHATEURS ET MATERIEL INFORMATIQUE tablette 1x4: 87, 1x8 1 67 Matériaux imparfaits prix parfait! $ Comptant Lechute 514-562- 343 ENTRETIEN MENAGER PRINTANIER m üü VENTES DE GARAGE B"' J Mobilier selon colonial (rouille), 2 mox ?2 tables calé 300$.Rameuse 36$ ou échangerais contre rouleau à gazon 1-834-8814 après 18h00 8601 Nettoyage tapie, divan, vitres, mur, plafond, plancher, service personnalisé, satisfaction et hônneteté aeeu- IDEAL POUR PME Ordinateur IBM-PC, 640 KB, 2 disk-drive, écran couleur IBM 8 6'.imprimante Smith Corons D-300.papier de 4‘ é 15' de largeur, table d'ordinateur.table è Imprimante Après 18h30 581-8666 ES MOBILIER ARTICLES DE MAISON LH d'eau Queen.boite mélamme noirs.75$ 664-8748 AGENCES, CLUBS.LIGNE DE RENCONTRE 402 VENTE DF.GARAGE ENTREZ 83 Chauveau Repen-tlgrry, 17-18-18-20 avril de 10h00 à 20h00 réea 588 7830 Ut d'eau, 48', botle de fit avec tiroir, prix discutable 586-5010 2 mobiliers de chambre en boie naturel 586-1818 Mobilier salon moderne avec 2 ______________________________tables 600$ Mobilier chambre Meuble ‘Gervais*.unité murale.300$ Poêle, frigidaire Fait ménage é domicile, très bon prix, appelez après 18h00 è 586-8628 AFFINITE RENCONTRE Enfin dans votre région une agence de rencontre sérieuse * un prix qui défit toute compétition, Repentlgny 681-7036 ______________ Ameublement complet Thibault’ (17 mcx) 2.600$ 586-8656 table à café, table de centre, console stratifié noir, lampe sur pied noire/ braee, le tout 1,160$ 864-8613 Femme de ménage avec expé rience, après 17h00 664-5637 Déménagement, mobilier cuisine en chêne massif, mob.salle à dîner style espagnol, mob salle à dîner chêne massif, date des années 1800 Mob salon provincial français ?tables et lampes comprises, laveuse Vlcking, cuisinière Roy.ehampooneuae à tapi» Electrolux.tapi» tressé, tapie orange, télévision Electronde érable, écran 20' ndeaux salon, salle é dîner, chambres 581- Ferais entretien ménager résidentiel ou commercial, compétente, bonne référence, 588 3824 Micro-onde» 30'.ventilateur combiné, poêle Jenn Air 30', mobilier de cuisine en pin 8 morceaux, mobilier de chambre à coucher en chêne, boite de camion Suberban, portes, 581-5584/ 685-6872 ESPACES A LOUER Nouveau à L'Assomption, ABC du bonheur Agence de rançon tre confidentielle professionnelle, sérieuse, honnête, amicale Usa 25 premiers membres sans tps Denise et Rejean propriétaire Heure de bureau 13h00 è 21h00 du lundi au samedi inclusivement 588-7037 MENAGE PLUS ENRQ.Nettoyage de tapis 2 pce», 48 00$, fauteuil, sofa 65 00$ T P S incluse, lava ge mur, plafond, vitre, résidentiel, commercial, industriel prix défiant toute compétition, estimation gratuite Visa acceptée 5863788 : Wê Mobilier de chambre en marieer, etyle régional.4 pièces, propre 1.000$ 681-4687 5377 WN El Environ 18,000 p.c pour Pureaux, commerces, cliniques ou autres.Stationnement 500 voitures Ensemble de salon, style Poitrae.sots, causeuse, berçante, table, lampe, porte-journaux, porte-cendrier.pouffe, base t v., stéréo, très propre 588-3169/ 589- ASTROLOGE, OCCULTISME Mobilier do chambre enfant, style Ikéa.échelle, commode 2 portes bureau 8 tirons, prêtre, merisier et mélamine, 560$ 5820042 m èdéiLà Appelle moi pour savoir ton avenir dans les cartes, sur rendez-vous 589-3846 9242 MENAGE PRINTANIER ET PEINTURE Une équipe compétente et consciencieuse qui saura répondre è vos besoins et exigences.prix abordable, Pauls et Gilles 594-4972 csll.Avenir par les cartes Problèmes personnels vue par le tarot Atelier de cartomancie Ginette 5825200 Le Permanent Cl Le Pemewt OuÉbee Ime/C**#*, LISE CARON COUTURERES, TAILLEURS 412 EXCELLENTES CONDITIONS BUR: 585-6622 RÉS: 654-6866 Évaluation gratuité de la valeur marchande de votre propriété.Coûta de couturière: Notion de barre, confection patron de base et vêtements.Consultation: Peule St-Cyr.couturière patroniete 682-5376 4 V Nancy te rénove A neuf, spécialement pour voua mes sieurs, à prix très raisonnable, 646-1036________________________ 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY 663-1962 Demandez: M.STEVE Après llhOO w ïM1.*^ i ROBE DE MARIEE GARDERIES Désir» exclusif • Haute coulure Prix 1res avantageux 25 ANS D'EXPÉRIENCE Educatrice en garderie, garderait chez-mol un enfant 1 à 6 ans.douze années d'expérience, références, Repentigny secteur école Pie XII 582-4561 •SpM es.3*1 cA.c., 2 • bains, foyer eu salon, près école et porc, «odeur jeune, en ouverte, 100,900$ négodeble.JACLINETHOUIN L'ASSOMPTION 589-5767 1 GARDERIE DES MOISSONS 414 CO-VOITURAGE Urgentl Cherche quelqu'un avec voiture pour voyager Le.Gardeur (Bourgneuf) au centre-ville de Montréal, matin et soir pour fin avril 682-8972 962 BOULIBERVILLE REPENTIGNY •Lundi au vendredi de 6h30 à 18h00 •Enfants de 18 mois à 6 ans •Maternelle et prématernelle •Activités dirigées •Aide financière du MAS.•Reçu d'impôt •Personnel qualifié •Garderie d'écoliers ® unis inc.(N.T.P.) courtier 491, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY tilRBMX -Sptt as, 2*1 c.èc.sbeine ewc •Luxueux corrige 67, 4 cham •erre, douche séparée, telle à manger, e-eol fini, «.lemiliele, , 2 loyer., .4,manger avec window.3 salles ds bains, terrain en pointe, piscine Clou- tée.2» 000$ E3 ’M ¦ ENTREPRENEURS •Cottage luxueux, 3s 1 c.à.c., tout y est, 2 foyers, système d'alarme, plsdn# ' creusée, grand balcon en d- .ment, olen paysager, L 145,000$.NINO PIb.s.c.Rés.: 582-3006 But.: 585-9500 ________________ Pour des services efficaces et personnalisés, contactez-moi "ÉVALUATION GRATUIT! M VOTRE PROMU#" DISPONIBLE 7 JOURS PAR SEMAINE 1 CONSTRUCTION AMENAGEMENT RENOVATION Exécute loue travaux nécessaires, travail professionnel, I garanti satisfaction assurée, I estimation grauite 951 -3136 LES COURTIERS ASSOCIÉS INT-ACT H 99,900$ 152,500$ HALTE TRAVAUX BETON Trottoir», balcons, escaliers ou béton décoratif extérieur, enduit, réparation, construction 951-3136, estimation gratuite garderie 585-6703 AU i* m wm ** i -i J CkàteUin m •REPENTIGNY: Bung.avec bachekw privé, 1988, arm.de cuisine mélamine, à deux pas de l’école, libre Immédiate- •REPENTIGNY: Cottage zoné commercial, garage, foyer, piscine cr„ grand stationnement, échangerait pour bungalow.% 498-1567 REPENTIGNY LES IMMEUBLES «J 99,900$ 124,900$ ; r«\c ri -ri > wt IfilSSW AUBAINE 89,500$ Bungalow tout brique, 3 chambres au niveau, planchers lattes, thermopompe.secteur paisible, taxes basses, faut vendre, laites une offre.Idéal comme premier achat.Fx Gilles Boutin 585-6550 ÉVALUATION GRATUITE «M Il * •REPENTIGNY: Bungalow style ranch, 3 chambres à l'étage, foyer, frais peint, libre immédiatement, près piscine intérieure et accès facile à l'autoroute.•REPENTIGNY: Bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine, garage, armoires mélamine, très éclairée.•CHALET à Rswdon, 4 saisons, terrain 6,500 pc.gazon-né, entrée élect 200 amp., prix demandé 29,000$.•16 logements à Repentigny, 8x5 1/2, 8x4 1/2, tout est loué, béton, revenu annuel de 68,000$.REPENTIGNY LUXUEUX SPUT Spiit de construction supérieure, 4 chambres au niveau, foyer 2 faces, planchers lattes, salle familiale, thermopompe, bain tourbillon, douche séparée, près hôpital et commodités, taxes basses, vue sur la rivière, pour connaisseur.eu « 109,900$ 184,900$ I isiy 5 (U m i « *i - 14» > I# * * m Ü5i •REPRISE DE FINANCE: Cottage à Le Gardeur, 4 chambres à coucher, foyer, comto.lente, sortie sxL au s-soL GARAGE.Libre Immédetemenl 79,000$.1-1 •DUPLEX à L'Assomption, 2x5 1/2, tout brique, très propre, rev.annuel 9,660$, bal.de vent» possible, les rev.paient l'hypothèque et le» taxes, 64,000$ •REPENTIGNY: Split 1988, moderne, garage, foyer, piscine creusée, thermopompe, pavé-uni, bien situé, tournant du boisé, superbe.I «REPENTIGNY: Spllt-level 4 paliers, 4 1 chambres, 2 salles de bains, thermo-I pompe, piscine, marqueterie, faite une offre, minimum de comptant requis.IMMEUBLES A.CHÂTELAIN COURTIER 13301 SHERBROOKE EST, BUREAU 200 MONTRÉAL OC; H1A 1C2 644-1844 X LU J o $ Eü garderies GARDERIES GARDERIES espace commercial LAVALTRIE rue Annie w V Garderie en milieu familiale, pérlcultrlce.6 ans d'expérience.personnel compé lent, endroit stable Solange 681-3336 ___________ Garderie en milieu familial prés école De la.Paix SI vous axez la garde de votre enfant sur un service per eonnalieé si vous recherchez une atmosphère chaleureuse, un confort douillet, tout en tenant compte d’une alimentation saine et équilibrée.alors laisaez-mol poser ma candidature, voue aimeriez que votre enfant grandisse dans un milieu dynamique ou reigne la bonne humeur avec un personnel qualifié, alors n héeilez pas à communiquez avec moi pour de plue amples Informations Maintenant que vous avez pris connaissance de ce Fillette 2.1/2 ans, aimerait ami (es) pour s’amuser, défeunei, dîner, cotations, cour clôturée, parc, activités, promenades, 15$/jour 666 5837 2,100 p.c.18' de haut 114 De Normandie 589 ¦ 4657 GARDE EN MILIEU FAMILIALE 7 JOURS/ J SEMAINE 24/24 MRS ~ Place disponible pour enfants 12 mois et plus, temps plein ou par bel, Exemple: OhOO pour 13$ 1 repas plus collation compris.4 jours et plus cour clôturée, salle de jeux, repas équilibrée, très bonne surveillance, reçu pour fin d'impôt Johanne 686-7706 GARDERIE TOURNESOL 169, boul.Pépin L'Assomption • Lundi au vendredi de 6h30 à 18H30 • Enfant de 18 mois 46 ans • Fi* maternelle • Activités dirigées » Personnels qualifiés • Subvention du ministère des affaires sociales 589-4657 / 582-7765 à louer RUE CHOPIN A CHARLEMAGNE À LOUER STYLE CONDO ESI 41/2-51/2 à louer L’ASSOMPTION Projet Chamboisé Garderai» entante 18 mol* et plue, chez-moi.bon# soins, repas équilibrée, cour clôturée, ex pérlence, secteur Champboieé 689 6860 message, voue êtes en me sure de comprendre que le nombre d'enfant sera limité mais n'oubliez pas que savoir misez juste c'est acoep taz que votre entant soit choyer.Hélène 582-0300 PLANCHER BÉTON / BAIN TOURBILLON 654-8922 / 589-4657 Grand 4 1/2, superficie 1,200 p.c., foyer, bain tourbillon, balcon, terrasse.Garderais enfants chez-moi, 0 à 6 ans et d'âge scolaire pour dl ner, rue Nicole coin Hervieux, Le Gardeur.près école Tournesol 686-5646 589-3696 475$ à 550$ par mois 589-3337 k LOCAUX À LOUER SECTEUR BRIEN & INDUSTRIEL Près parc Juneau, garderie milieu familial très bons soins, activités# Intérieures extérieures.chanta, bricolages, etc aussi repas du midi pour entente d'âge scolaire.7 ans d'expârlence, Carole 5819912 4M Garderais enfante de 2.1/2 ans et plue, secteur école de# Mois sons 586-6400 PAYSAGISTES Repentigny, rue Notre-Dame, 2e étage du garage autoroutes 640, 40, 25 nord.Possibilité de 2,000 à 10,000 p.c.Idéal pour bureaux, école, démarrage d'entreprise, etc.Prix très abordable, grand stationnement.M.Philippe Venne kiél.: 581-4716, 581-0120, ENTRETIEN PAYSAGER Coupe de gazon résidentiel» et commercial» 582 3360 Garderai» enfant» é domicile é Le Gardeur ou ferai» ménage Mme Parent 581-6714 Venne.Très accessibles aux T L Garderait enfante de tout égee secteur Brien/ L'Aaeomption, 581-8062 _____ TRIPLEX À LOUER El PEINTURE, REPARATION Il Maman garderait enfante de || || tout égee.bon» soin», salle || de jeux, 12 an» d'expérien | | ce, reçu d'impôt, secteur J H Valmont et Ecole de la Paix, || | Liae 582-1340 || Maman garderait enfante à la journée, donnerait dîner écoliers, bon» repas équilibrée, beaucoup d'expérience Le Gardeur, Louise 582-7703 Secteur école Tournesol Le Gardeur, garderait enfant» de tout égee pas équilibrée, référence».Monique 582 5513 Secteur résidentiel • Plancher de béton • Douche • Bain sur podium • Stationnement double 3 x A bae prix, rénovation cuisine, a d b , e/eol 581-4252 .bon» soins, re 41/2 A bon prix.Rénovation de loue genres, pose de gyproc et jointe plomberie, estimation gratuite 589-7204 Voue chercher une gardienne Je garderais 1 entant entre 15 mois et 4 an», demeurant près Champboisé et IGA, petite fille voue attende 589-4605 588-4998 • 953-8781 «I A votre service, 25 ans d'expé nence réparation plâtre, joint», gyproc, peinture, etucoo Ouvrage garantie, propre 586-2440 COMMERCIAL À LOUER LOGEMENT À LOUER À REPENTIGNY 643, notre-Dame, Repentigny Décapage de meuble», laqué au fuel, toute» les couleurs, vieux ou neufs, estimation gratuite 589-6123 CENTRE MULTI-SERVICES RIVE-NORD mm I Luxueux 4 1/2,style condo, insonorisé, tranquillité, construction récente, stationnement double.425*/moiS Possibilité: bail de 2 ans.mm E Gyproc, tireur de jointe, ineta-tallation, réparation Spécialité eous-eol.estimation gratuite Daniel 582-1768/ Michel 585 BUREAU • 130 À 5000 pieds carrés • Location avec ou sans setvices • Secrétariat a.v PROFESSIONNELS ENTREPRENEURS ORGANISMES PETITES ENTREPRISES AGENTS MANUFACTURIERS .Réception d appels VENDEURS A A 1102 MENUISIER DE FINITION Spécialité selle de bain», plomberie, céramique, eous-eol, gyproc, plâtre, boiserie, peinture, patio, estimation gratuite, Paul 654-5028 int: 582-7667 - 582-0652 • Adresse d affaires • Demandez notre brochure AKMIEMENTSIIEWIUE 1 582-8281 d Inforrrytion.PROMOTION SPÉCIALE 3 1/2-4 1/2 566IBERVILLE, REPENTIGNY 585-7090 Plancher Superbe enr.Promotion spéciale Mars et avril '92 25% d’escompte Plancher de bois franc d érable sablé et fini cristal en usine.SANS QUITTER LA MAISON Estimation gratuite Luc 589-2955 Gaétan: 589-2956 MBJBLÉSOUNON À LOUER REKNIKMY SOYEZ VN CONSOMMAFEVR AVERTI Louei maintenant pour juillet hiOIS de loyer GRATUIT 380$ revient À 364.17S 41/2 gf Rapport qualité -prix ^ Clientèle choisie gf Paix et sérénité $ Possibilité de 3 mois gratuits lan Récemment rénovés /al ?******»» • Poêle, réfrigérateur inclus • Entrée iav./sécb.disponible • Stationnement gratuit • Porte-patio, grands balcons • Entièrement rénové • Super spacieux • À deux minutes de Provigo Z X£ JOINTS, il ] k i T 425W 589-5714 FSPACES A BUREAUX 654-0579 / 582-8208 DEMANDEZ CLAUDE 589-9696 MNR: ÉDIFICE RIVEST AU 630 RUE MARSEILLE, REPENTIGNY *de 300 p.c.à 1,200 p.c.(aménagés) •disponibilité immédiate FSPAŒS INDUSTRIELS RUE LAVOISIER, REPENTIGNY •1,300 p.c.et plus •Disponibles sur demande POUR INFORMATIONS Jour 581 -4480 Soin 581-0475__________ LE GARDEUR Complexe Bélanger à L'Assomption BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAL INDUSTRIEL À LOUER RUE ST-PAUL SPÉCIAL fl w te # ,'U 'JL Si 2,500 RC, IWïs*-: Super fonctionnel Stationnement de 16 Voûte de 562 p.c.places, air climatisé Disponibilité de: 80x45 - 60x45 30x45 - 14x35 INFORMATIONS 581-1842 / 5896121 589-4753/589-7119 312 ST-JACQUES, L'ASSOMPTION .wrwMvM’Xw -X.- V-A- L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 55 'K* fie» i I li«1 Céramique Serge Spécialité poee de céramique, eetlmation gratuite.18 ane d'expérience 646-8203 •RENOVATION .(owmicnoN muvi Peinture, réparation 26 ane d'ex- PLATRIER pérlance, ouvrage garanti, eaU- 36 ane d'expérience en répara malien gratuite Qaeton 376- ,|pn de plâtre, tirage de jointe 7740/ 686-2930 demandez Guy 664 3886 Peinture, réparation, plâtre, jointe, eettmabcn gratuite, 16 ane d'expérience proleeeionnel 582-5616/ 682-3008 ConsvHer Yvon ENTREPRISE JEAN-LOUI6 OUELLET Sablage de plancher, poee, eablage et finition varathane et cryelal, eetlmatlon gratuite 664-4110 Paul Peinture Enrg Intérieure/ extérieure Eetlmatlon gratuite 321-0010/322-0488 Spécialité patio de béton, boit traité, tout toi, cuitine, telle de baint, etc.(•mfnMtlen Yvon Detroxhet A Fils 589-5079 ÏKïlï i PLANCHER RE-MI ENR.Pose de plancher, sablage plus finition vieux plancher remis à neufs, eetimatlon gratuite M Courtemenche 588 6144 CHARLES BRETON RENOVATION Armoires de criai ne.céramique, rénovation générale, rampes, salle de bains, ect 581 1668 Rajeunissez vos vieux meubles • finition moderne, laque transparent, de couleur, teinture bleoch, poudre métallique.Rofter Martel u .artisan Ronald Gaudreault Enr.Poae de céramique, démon# trateur diaponible.rénovation générale complète é de# prix plue que raisonnable, eetlmatlon gratuite, 12 ane d'expérience 582-8076 Service de réparation à domicile •lave-vaisselle •Micro-onde» 581-7950 4 •Réfrigérateurs •Cuisinières •Laveuses •Sécheuses SABLAGE DE PLANCHER Eugène Goyette Jr.Enrg.Sablage et poae de lamelles, 1.1/4 ou 3 1/4 ou parquetene.Finition cryetal ou varathan, teinture et réparation 5886567 588 2778 # Décapage VOGUE Spécialité _____________ TEINTURE eSo^oge de planchers, marches (couleurs au pq^^he, lottes.•Finition: vorothone, aystol SABLAGE DE PLANCHERS Planchera Repenbgny.Ilnl cryetal ou varathan.réparation et tekv tise, aussi poae.654-6216 Réparation de fissures de solage Sans excavation » Par injection I (Epoxy-Rolygrouth) I Prix imbattable Tél.de 8 à 20 hres 6 jours -garantie 7 ans 'j Sablage de plancher Jean-Guy Oudoe Inc Fini cryetal ou vara-thane R* per atone marchee.Michel 580 4648 Résultat garanti - Estimation gratuite 582-5424; 589-2184; Pagst 361-3638 g.COUVREURS Ronald Leclair et fils enr.d-rîïr Gravier - Aipholte Résderftel - Commercial - InAwriel DTIMATION GAAlUnt Dur.: 581 -6520 Comton: 497-3203 1930 Bas l'Assomption Nord, l'Assomption (Québec) JOK 1 GO - 569-9315 Q?acW TAUARTO ASPHALTE INC.Z?c 'est le temps de refaire une merveille de vos planchers.1 Pose de céramique tireur de oints expérimenté, estimation gratuite.Denis 654-3711 0 ADRIEN BOULAT 23 ans d'expérience 581-6216 { r) Asphalte - Pavé-uni -Paysagement complet LdSScSno: FINITION DE CIMENT Crépis eut fondations, planchers, balcons, sscaliers etc.10 ane d’expérience.Yves 586-4364 .I fUeitleuH p*i* ch viUe A.Estimation gratuite A I flfllfll excavation 581-1157 1 • Terrassement • Perce-trous «Pierre « Terre • Sable en petite quantité Mini-loadet capable de cfiarger 10 roues.à 241 RTE 343 ST-GÉRARD-MAJELLÀ 588-2996 Pc&(ÈelMotiàoeH(lte SERVICE DE RÉDACTION ¦CURRICULUM VITAE ¦CORRESPONDANCE PERSONNELLE (Lettre d'amour, adresse, demande en mariage, lettre de rupture, d'amitié, condoléances, etc.¦CORRESPONDANCE COMMERCIALE (Lettre publicitaire, document administratif, discours, etc.) TTE RACINE ?_ _Ll* ?Ramassons tout de la cave grenier gratuitement.7 jour».MerciI 582-9840 H U I fl ri i i L m ii, t « s » e t e I « e % 'EST LE TEMPS PUNCHERS-LAMELLES: CHENE, FRÊNE, MERISIER, ÉRABLE ‘DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Service de pose et de finition 'L Les bois de PARQUETS mUCLÜSE INC.« ~~g~ r» •il 'à v.• n J N .1 1 I Il fl TERRASSEMENT DEMENAGEMENT Local et longue distance, service 24 lus Assurance comprise, 20 ans d'expérience Crédit accepté Claude Gosselin Errg 681 -6117_________________ Traitement de texte, rapporta, thèses, o.v.correspondance, Imprimante laser, service rapl-^ie^BtjirecI» 654 84 78 • Pierre blanche • Pierre de ruisseau • Pierre volcanique • Ecorce de pin 1ère ou 2*me hypothèque ou refinancement, avis 60 jours prêteur privé, Robert Rl-chard 256 6600______________ • Excavation • Coupe de pelouse • Pierre, sable • Terre noire ARBRES GENEALOGIQUES A prix raisonnable, recherche généalogique, découvrez voe ancétree et leurs origines.Pour Info : 581-8630/642-6007 515 «veo bicyclettes Ventes et réparations bicyclettes usagées, mise eu point, 10 09$ 581-4141 452 II LIVRAISON: PETITE ET GRANDE QUANTITE R.HAMELIN INC.109 L'ECUYER (PARC INDUSTRIEL) REPENTIONY ARRET DE FUMER Arrêt de fumer, obésité, etreee et phobie, par hypnose, régression d'ége, pour rendez vous 581-1666 A 1 ESTIMATION GRATUITE Bur.: 861-9550 Soir: 255-0723 Impél Informatleée, fédéral et provincial * partir de 20$ Jour soir, Mme Jodoln 664-1116 DEMANDEZ DOMENIC T>epui4 Z960 ou 585-3769 IMPOT Obtenez le maximum dea déductions.Service complet, confidentiel, Informatisé, attention personnelle Jean-Loule Aeeelln 681 -6786 ___________ Les Patiaqes- MONO & FRERES wc.AftUHt FCRIAH1 SPÉCIALISTES: -' Allons chercher gratuitement tout ce qui ne voue sert plue récupérable, vaieaelle.blbtoU, louais, ecl.a.v.p.laissez message 474-6713 Menuisier pré retraité, armoires de cuisine complète ou eeule-menl changer leçade.comptoir, soue-eol complét ou partiel, prix encore plue bae qu'avant tpe Marcel_64SM58£_______^ PRESTO ELECTRIQUE Rénovation, installation, entrée électrique, Intormez-voue.l'ee-timation eet gratuite Bee prix 386-2376________________ EST À LA RECHERCHE DE PERSONNEL POUR ASSEMBLAGE DE TRUS EN BOIS JEUNES DIPLOMES Profitez du eavorr de jeunee diplômée univereitaire en comptabilité au courant des derniers changaments de la loi de l'Impôt à partir de 20$ Eric Bergeron 689 5476/ Régean Fortin 581-7309/ 374-3629 RÉSIDENTIEL • INDUSTRIEL • COMMERCIAL tyut*U SfllCùU fUM* Zf 589-4830 L'ASSOMPTION MANUFACTURIER de CABANONS et BALANÇOIRES PRIX ABORDABLE Ferais impôt pour particulier 585-8518_________________ _"1 CABANON 1 8' x 10' 795^ Rénovation de tous genres, spécialités plomberie, e.d.b.complète, installation lave-vaisselle ou évier de cuisine et chaulfe-eau Michel 585-8108 Rénovations en loue genres, clôture.galerie, cabanon, patio, eoue-eol.peinture, etc .Rénovation Jacques Perreault Erv 585 4678____________ 1 y?U Profitez de l'expérience d'une C.A pour produire voe déclara-tione d'impôte.particulier ou corporation minimum 20$.déplacement è domicile 586-4970 * Peyseger Mer-Bel enr.•Imtdtilon en un •V POSSIBILITE DE 6 VERSEMENTS SANS AUCUN INTERET (CABANON SEULEMENT) Mode de pcBemenl déponlMe but occepWton de crédl ^.rr OUVERT MAINTENANT MOI JVEAU le samedi et dimanche 8h à 17h ———- lundi au vendredi de 8hà 19h Spécialités Pavé-Uni • Muret U Rapporte d'impôle, jour/ eoir, chez-voua/ chez noue R Roulet 654-2637__________ BALANÇOIRE à partir de 279$ •Plans et croquis •Cascades décoratives •Clôtures tous genres SiUmati»* tyvUutU RIPERT lORY I lIPMRRR IliEfl "UwulJ®®®" OMHÔtftB V®U ©y wo'ï® Pour plus dlntormettom Jeanine MâOfil 642-2846 §8hl9S Vise 1 MâUerCwdAcced** I I $88-3510 TRAITEMENT DE TEXTE 10 270, Boul.Gouin Riv.-des-Prairies 643-2729 560, rue Lanaudière, Rept.Parc Industriel 582-0203 Word Pertect, 6.1.travaux de loue genres, possibilité de livraison à domicile 477- • MVRET •PLANTATION •PAVE •TERRASSEMENT •réparation de pavé «redressement) •ELAN OU CROQUIS 4041 CLOTURE S.D.• PRIX COMPÉTITIFS, TRAVAUX GARANTIS rxcflwmoiif WÊ ENIRETEN WYSAGER COUPE DE GAZON | RÉSIDENTE.ET COMMERCIAL J 582 • 3360 DEMANDEZ A VOIR LES PHOTOS DE NOS TRAVAUX ¦ Consultant et entrepreneur Yvon Forgeî io ans d'expérience en aménagement CHARLEMAGNE - TEL : 582-3793 Maille de chaîne 5*/Pi I 1 ¦ T: I i /; i à partir de Poteaux recouvert de vinyle Poteaux galvanisés Bois traité à partir de Terrassement ' ÊÊ mm ENTRETIEN GÉNÉRAI / VA ¦ 10% NETTOYAGE DE VITRE MÉNAGE HEBDOMADAIRE OU SAISONNIER PEINTURE INTÉRIEUR OU EXTERIEUR TONTE DE GAZON ET BORDURE AU COUPE HERBE ENTRETIEN ARBUSTE, HAIE ROCAILLE, PISCINE ESTIMATION GRATUITE Ce spécial liïTh.SERVICE D’ENTRETIEN DESROSIERS 1986 INC.le A Creusons et enlignons vos poteaux PAYSAGISTE - ENTRETIEN DENEIGEMENT EXCAVATION GENERALE 588-7347 ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 9464848 «s 654-0337 COURE D'EAU DRAIN FRANÇAIS MKJew-TrkmEn Suite 201 SHAxwd, Outtec H1S3E6 A DESROSIERS I PIERRE LAMADEtEINE CEIL Pour un service d'entretien complet ESTIMATION GRATUITE CM.: 983-8488 %Les Jardins ?ROCAILLES ET TOUTES AUTRES PLANTATIONS PLOMBERIE & CHAUFFAGE M.CHAMPAGNE 1988 INC 324, rue St-Paul, Le Gardeau 585-9004 Z 4 inc.ENTRETIEN PAYSAGER COUPE DE GAZON TAILLE D'ARBRES & ARBUSTES AMÉNAGEMENT PAYSAGER POSE DE PAVÉ-UNI DÉNEIGEMENT :=%, S- • PATIO-TROTTOIR .en pierres naturelles •EN BLOCS REMBLAI POUR FAIRE AFFAIRES AVEC DES EXPERTS URGENCE 24 H 7 JOURS Pour tous vos problèmes de /i PLOMBERIE .CONSULTATION HORTICOLE • BASSIN .ÉCLAIRAGE 02vous) ü r.SERVICE D'ENTRETIEN R.D.R.«00 PIERRE DE coûta» Cell.: 952-0181 e < Gagnant de plusieurs prix 7 concours "Villes et villages fleuris* 3e prix*13lème concours de L'association des paysagistes du Québec*_____________________ tu SPÉCIALISTE EN RÉPARATIONS ^ .chauffage eau chaude • Dégel et déblocage de tuyaux 588-6453 < vrsA rv ?ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC O 4 m en i»N .X.iüwiacæ Rctchtj fa* 992 - PAGE 63 "Ylî\ 1004 NOTRE-DAME, V f/ REPENTIGNY, J5Y 1S9 M| Tel.: 581-5120 Fax.: 581-6509 W CLINIQUE DENTAIRE ' Bélanger ïtemblay Roy * Associé Dr CHRISTIAN ROY Dr.SYLVIE LEBEAU Dr.DANIEL ZILIO, Orthodontiste Dr.YVES BÉLANGER Dr.M.J.TREMBLAY REPENTIGNY \ l PLACE MARSEILLE 45 boul.Industriel i L JOUR, SOIR.SAMEDI #217 CENTRE DENTAIRE DESAUTELS Dr Mario Desautels, D.D.S.Chirurgien-dentiste URGENCE ET SUR RENDEZ-VOUS Ouvert le soir et le samedi 313 Notre-Dame (Coin rue Cherrler Repentlgny J6A 2R9 Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean-Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA Hollande Brunelle CA 172 Notre-Dame Repentlgny, Qc.J6A2P8 585-2131 Chantale Boulay CGA Cet espace est réservé pour votre carte professionnel CLINIQUE DENTAIRE HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Jeu 9h à 21 h Ven.9h à 16h Dr Gilles Kerreneur •URGENCE* 589-2208 814-15 Boul.L'Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION m /A\ laurent harvey et associés COMPTABILITÉ, IMPÔTS, DACTYLO, CONSEILS | 582-5913 l 577 Notre-Dame, bureau 252 Repenti yiy, OC, J6A 2T6 45 FRANCE BELANGER, DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY I* «X % Carole Petit tcx Expert Comptable 585-8069 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur Breault, Langlade et Ass.NOTAIRES JURIDIQUES CONSEILLERS Me André Breault Me Jean-Pierre Langlade Me Louise Archambault Me Lise Lavallée Me Jacques Coesette Me Sonie Prud'homme 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY 585-4931 SUR RENDEZ-VOUS SERVICE À DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire Enrg.HÉBERT, RAYMOND, LAFOND Notoires Centre légal de Repentigny i 10 boul.Brien Repentigny 581-7020 Me La-Philippe Hébert •Me Maurice Raymond •Me Daniel Lafond Me Magdeleine Lamarre BUREAU À ST-SULPICE, SUR RENDEZ-VOUS AU 890 NOTRE-DAME, LOCAL 107 Dr Daniel Rloux, M.V.Dr Marie-Claude Gagnon, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L'ASSOMPTION Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny & 585-3075 PIERRE BARBEAU.CA.JOŒLYN BEAULIEU, CA.ANDRÉ BÉRUBÉ.CA.MICHEL DUMAS, CA.LUC FOREST, CA.DANIEL MARIN, CA.ROGER RACICOT, CA.GILLES SPÉRANO, CA.LABELLE RACICOT & ASSOCIÉS Comptables agréés REPENTIGNY 44 bout.Brien 581-0749 l'Epiphanie 29 de l'Église 588-2546 L'ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 or CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr.Brigitte Dagenais, D.M.D.Dr.Nathalie Mitchell, D.M.D.Cet espace est réservé pour votre carte professionnel URGENCE 582-0965 577 NOTRE-DAME BUREAU 202 REPENTIGNY Lundi au vendredi de 8h à 21 h Samedi de 9h à 1 Th HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD 407, NOTRE-DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 SUR RENDEZ-VOUS ET VISITE A DOMICILE (514) 582-3796 Dr.ANDRÉ BRUNET, dmv.DR.NATHALIE RENAULT, dmv.TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE V CONSEILLERS EN ADMINISTRATION r 277 boul.Larochelle, Repentigny 5814745 /c + Gestion Comptable Plus enr.¦Tenue de ivres Etals Financiers Mensuels et Annuels -Impôt des Particuliers et Corporations ¦Calcul des Sdares, Remises et T-4 -Ccnsei en Gestion Claude Labrle.B.AA.Manon Lamontagne, C.A 530, me Couberdn, Le Gardeur IQuébec) J5Z 4JS g (514)6544455 SERVICES COMPTABLES F.F.ENR.-Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TÉL.: 582-5039 ; FAX.: 582-5059 FRANCINE FAILLE C.A.ÛS m NOTAIRES COMPTABLES AGRÉÉS CHIRURGIENS DENTISTES Belzile, Tremblay CLINIQUE ORTHODONTIQUE Venne-Oliver ^ orthodontistes] *— Tél.: 654-3538-Fax: 654-50Ü5* COMPTABLES AGRÉÉS / Belzile, Alain cj.Chevalier, Claude C.e.Seyegh, Salbn eu».Tremblay.H.Dénia ea.Bmnçhaud, Jacques ea.Foeao, Noël, ca.Me Jacques Rivest NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE St-Jeen, Robert c-a.•Dr.Danielle Venne, D.M.D.•Dr Bruce Oliver, D.M.D.296 boulevard Ibervllle (coin Charrier) REPENTIGNY Plchsl, Clairs ea Guy Visu ea.581 Notre-Dame Bureau 201.Repentignii Que.%A 2V1 384-3620 581-2880 581-7878 656, Ml boulevard Crdmaba, Montrtal, Ou*.H2M 2X9 1124 boulevard Ibervllle, auNe 201, Repwdflny, Ou*.J5Y 3M6 N NOTAIRES COMPTABLES AGREES VÉTÉRINAIRES EXPERTS COMPTABLES URGENCE 582-0051 DENTUROLOGISTE tjTENUE DE LIVRES 15?Pt-Ss £ PAGE 64 - LARTISAN.le 14 avril 1992 1 À k a %r Présentée ce wsek-end à l’aréna de Repentigny _ _ # ¦ g* Plus de 160 patineurs se préparent peur l Amicale 92 dente, de Laval; Marie- «Tou» ce» patineur» Ève Monté, de Repenti- représentent notre relô-gny, et Matthew Ros- ve pour les année» à kamp de Chatham en venir.Ile sont fantasti-Ontario; Angôllc Monté, que» et méritent d être de Repentigny, et Jona- encouragés par la po-than Lapolnte.de Châ- pulatlon repentlgnoise à teauguay; Pascal Déni», qui ils font honneur perde Repentigny, et Jo- tout où II» s exécutent», »ée Fiché, de Le conclut Jean-Guy Du-Gardeur.long.provinciale, voire même nationale, le CPA Repentigny ne e'eet pae fait prier pour demander à quatre d'entre eux de venir s’exécuter sur la patinoire.Les heureux élus sont: Dante Manocchlo, de Repentigny, et sa partenaire Fabiana Pru- jassiKBSfflss s- athlètes de Repentigny et ses environs?C’est ce que le comité organisateur a fait.Comptant dans ses rangs des gny.UNO ROBERGE tout le monde ee présente au bon endroit à patineurs et patineuses la bonne heure», ajoute qui connaissent un céria porte-parole du co- tain succès sur la scène mité, Jean-Guy Dulong.Au cours des prochains jours, Dulong et les autres s'affaireront à mettre la touche finale à ces préparatifs de longue haleine.Décore, installations acoustiques, guichets à l'entrée tout doit être en place pour le début samedi à 13 h (notons que les spectacles débuteront aussi à 13 h dimanche).In/ités spéciaux Poursuivant la tradition amorcée dés la première année de l'Amicale, celle-ci étant la cinquième, on a Invité des patineurs et des patineuses de calibre national pour ajouter un peu de piquant à ces deux jours qui n'en tés pour l'occasion.Paula Abdul, les Beach Boys, Bryan Adams, Céline Dion et plein d'autres artistes populaires ont été choisie pour accompagner les patineurs.Quant aux amateurs de Broadway, Ils ne seront pas laissés pour compte.On touchera à Cats, A Chorus Une, et au Fantôme de l'Opéra, entre autres.En tout, plus de 60 numéros finement orchestrés seront présentés.Il aura fallu des heures de préparation pour en arriver à coordonner les efforts de tous ses participants.Près de 80 heures d'entraînement, racon-te-t-on.«Il Incombait donc aux membres du comité organisateur de voir à ce que l'horaire soit respecté et que Un numéro d'ouverture préparé par la chorégraphe Manon Maurice, mettra en vedette plue de 40 enfants de l'école avancée qui s'élanceront sur la musique du désormais célèbre Ce soir, on danse, un espèce de pot-pour-rl de chansons disco et i ’ï -V rétro.L'Amicale se déroulera sur deux jours.On répétera le spectacle d'ouverture dimanche jour de Pâques, en plus de huit autres numéros » aPT' 1 y II i » de groupe conçus par les entraîneurs du CPA Repentigny.Misant sur la créativité des concepteurs, le comité organisateur s'en est tenu à choisir un thème très général, IMAGES 92.Parents et observateurs pourront constater la variété des thèmes musicaux adop- •** r 1 » a ->w V (Photoposte) Ces jeunes filles n’attendent que vous à l'Amicale 92.:¦ SSisiï: ÉQUIPEMENT CI-DESSOUS INCLUS: ¦4 portes ¦Air climatisé ¦Appuie-bras central ¦Chauffe-moteur ¦ Radio AM/FM stéréo et beaucoup plus •Automatique ¦Essuie-glace à vitesse variable m m m * ##### ¦¦H Z '• ' ¦ | 3 ' ' • c: ÉÈÊÊ VENEZ CHOISIR VOTRE TEMPO GL 92 ET ACHETEZ OU LOUEZ CHEZ UN CONCESSIONNAIRE AVANGARDISTE -— ^îmm ff?5?# * 4 Stë LOCATION COURT ET LONG TERME 94 NOTRE-DAME, REPENTIGNY $81-0120 CHEZVENNEFORD y "VENNE FORD" RÉVOLUTIONNE U MARCHE OC L'AUTOMOBILE DÈS MAINTENANT votre prix apparaît sur le véhicule 1) Le meilleur prix (on vous le garantit) 2) Le prix avec transport, préparation inclus 3) Pas de cachettes (pas de petits caractères) 4) Vous ajoutez les taxes et enlevez les rabais Ford ou profitez des taux d intérêt 'T* V » L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 65 ¦T* : : x i I m i ¦i c 05 I ¦a.CL c & : ¦ 1 c c s > CT §.¦¦¦ CL a : ¦ ?m.¦y.m Ô' > I a SB P™ m.& - *• I 7 ^ >* Va ^ ex * r ### 13 m S 51 55 Si 5 Championnat provincial scolaire d’athlétisme en salle Laurentides-Lanaudière confirme sa supériorité (D.R.) — La région progresse à la vîtes- territoire lanaudois Jeux d’été du Qué- Baptiste-Meilleur, no- haute marche lors de la dre Gaudreau et Yan Lsurêntldes-Lanau- se de l’éclair en ath- est sorti grand vain- bec, à Laval en tamment.remise des médailles Marceau étalent aussi dière c'est connu, létlsme.De fait, le queur des derniers 1991.Faut-Il donc se Gabrieiie Nadeau, duôOm.de l'équipe laurentldo- surprendre de la dans la catégorie juvô- Marc-André Perron, lanaudolse.première place des nile filles, a remporté le David Breton, Jean- Quelque 425 athlè deux «L» au champ- 1500 mètres et a aidé François Delorme, Da- tes ont pris part à ce ] lonnat provincial son quatuor à soutirer vld Bergeron, Alexan- championnat.enta!to?d athlétlsme ^%m%uwsaZ Softball féminin en saue r geau, Sophie Dancau- .srr; assasse Pénede de recrutement Laurentides-Lanaudière médaillée.La ligue de softball les mardis et mercre- a devancé ses 14 ré- Chez les garçons, Bonne Entente est en die.glons rivales au total • seul Francis Venne, un pleine période de re- Renseignements: cadet, a réueel à se crutement.Ce circuit Diane Lapolnte, au hisser sur le podium.Et féminin pour 16 ans et 589-6694; ou Normand Il a grimpé sur la plus plus tient ses parties Rock, au 589-7645.PORTES FENÊTRES Ite.a Attention! g Maintenant H DIRECTEMENT DE I ! MAMTAITIRIER fl des points, aidée par des étudiants de l'école secondaire Jean- -b ponts | D'ACIER , , ¦ J LE (ARDEUR g s FAITES AFFAIRE QIRECTEMENT AVEC LE PROPRIETAIRE MM i ; » oÇ i i ESTIMATION GRATUITE • OUVRAGE GARANTIE 0 Installation garantie 0Travail fait par des spécialistes 010 ans d'expérience 0 Portes acier *2.1/4' 0 Dépositaire module moustiquaire 0 Estimation gratuite 0 Porte de garage GARAGA SPÉCIALISTE DU PAVAGE DASPHATE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL % «•* '/y vXi y >/7 TT LE PAVAGE ****** % f Royal City me.¦ =Tt _—I SALLE DE MONTRE ^111~332 ST-PAUL, LE GARDEUR c AEROSTAR XL 1991 ÉQUIPEMENT CI-DESSOUS INCLUS: •Automatique surmultiplié • 2 sièges capitaine «AM/FM stéréo •Garniture XL ¦Chauffe-moteur ¦ Dégivreur arrière ¦ Horloge digitale ¦ Enjoliveurs pleins ¦ Et plusieurs autres • Bac de rangement sous le siège • Pneus 4 saisons P-215-70R-14SL •V-6 3.0 L • Batterie sans entretien •Vitres teintées • Essuie-glaces arrière ¦Coussin gonflable de sécurité ¦ Essuie-glaces intermittents i WW #0*5 WVENEZ CHOISIR VOTRE AÉROSTARl i XL 92 ET ACHETEZ OU LOUEZ | CHEZ UN CONCESSIONNAIRE & AVANGARDISTE A 1 WJ .V LOCATION COURT ET LONG TERME 94 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 5814120 CHEZ VENNE FORD V a !fM Ai II 5 passagers CLIMATISEUR INCLUS "VENNE FORD" REVOIHIIOHHE IE DE imOMOBIlE DÈS MAINTENANT votre prix apparaît sur le véhicule 1) Le meilleur prix (on vous le garantit) 2) Le prix avec transport, préparation inclus 3) Pas de cachettes (pas de petits caractères) 4) Vous ajoutez les taxes et enlevez les rabais Ford ou profitez des taux d'intérêt 327-9162 820$, Le Creuset St-Léonard oov„!Rm» LUN.MARC JEU m I » : :: m 4 _JuU 1 Csl) mm Si 7 &-^ S -fcx D PAGE 66 - L ARTISAN, le 14 avril 1992 Tournoi provincial de tennis pour 12 et moins en Mauricie Au tour des filles de connaître du succès i ne sont âgés que de dix ans.chette a pris le sep- garçons tlôme rang.Les deux i _ - Marle-Êve Pelletier, finale consolation.(D.R.) — Les jeunes de l'Association de tennis junior de Repenti- La raquette de neuf Jean-Philippe Blan-gny se sont amusés ferme en Mauricie, la semaine dernière.ans a eu raison de perdu son match de Debble Larocque de Chez les filles, le troisième place de- Laval.Dans le cadre enjeux, d'un tournoi provin- clal pour 12 ans et balayage a été quasi vant Manon Roy, de moins présenté au complet.Geneviève Salnt-Georgee-de- Du côté masculin.Club de tennis Inté- Houle a défait en fl- Beauce, en trois Alexandre Girard rieur mauricien à nale sa coéquipière sets.s’est avéré la pierre Cap-de-la Madelel Catherine Gauthier, En finale consola- angulaire de la trou-ne Ils ont soutiré 6-4 et 6-4.Julie Har- tlon, notons le gain pe repentlgnolse, trois des cinq titres nols a cependant de la Repentlgnolse avec une victoire en flrBfjl portes et fenêtres JJ lana«udièRE inc.ut heures d-ouvertur Lun.-msr.-merc Tous ccs prix sont payez et emportez Shrsè ITfw 8hm à 20hr« 8hre* 12hrs 6AAz rJ Jeu.-ven Sam.XX : ¦ PORTE PATIO 429 RS Je r ^fisf ^ * ¦ ** X ! 50" 7 5 EN INVENTAIRE 475s \ X 60" ¦ :x : PORTES DE GARAGE EN ACIER ISOLEES BLANCHE Quincaillerie incluse Coupe froid complet | 419$ « ; \ i r r ¦ X ¦ ;x 90x70 ?46T X U fsr T : : 100x70 : ¦ ; : Cadre 1 5/8 pin || Coupe-froid || magnétique || BLP103C 1 point vkcjul * il SENTRA "CLASSIC" 1992 LIVRAISON IMMEDIATE ¦ m Cadre 1 5/8 pin Coupe-froid magnétique BLP100 : : 239* 1 : ¦ Svoir; : ¦s :::I iï 159* i: ¦x: ¦ t.ON 1 1 : < I : ï : i > vou 1 CHEZ k I i nissanI 585-5824 ¦ 225 BOUL.BRIEN REPENT1GNY ïï II* I |1‘ III “Transport, préparation et taxes en sus.Bail 48 mois Sans Souci S MASKI-COURONS Nom Ville App international Si-Gabriel-de-Brandon Région de Lanaudière Rue Adresse Code postal Pays Province ?'?Âge au 14 juin 92 H 1 Date de naissance Sexe Téléphone Ind.régional J__ PRIX CATÉGORIE D'ÂGE ÉPREUVE Après Avant 14 mal 1992 Départ 60-99 50-59 40-49 m 20-39 13-19 01-12 (Cochez V ) 10$ i 29$ 24$ 10 h 00 20 KM (Course) 29$ 24$ " 10 h 00 H 20 KM (Marche) 29$ 24$' 10 h 15 ¦ 5 KM (Marche) 1 KM (Course) 10$ 10$ U h 00 29$' 24$' 13 h 30 um 2 KM (Course) 29$ 24$ 14 h 00 1 10 KM (Course) 29 $ * fi 24 $• Information: (514) 581-0319 N.B Les trais d'inscription ne sont pas remboursables.Mandat-poste ou chèque (pas de chèque postdaté) - payable à: - MASKI-COURONS ______23 Forget, Repentigny, (Québec) Canada J6A 4M4 15 h 30 5 KM (Course) 1 Km 2 km 5 km 10 km Meilleur temps: 20 km A \/ Y™* m Nombre d'années de participation- Club ou École_________________________ Profession Signature „ • Prix pour enfants de 01 - 12 ans mm ïï Dépliants disponibles chez les marchands IGA et BONICHOiX m i E ; 10$ * i L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 67 L’Association de soccer de Pointeaux-Trembles recrute actuellement des arbitres pour officier pendant les joutes locales.Les officiels accrédités seront rémunérés selon les tarifs de l'Association de soccer Montréal-Concor- dla.L'Association donnera un cours de formation pour les débutants.Pour obtenir des informations complémentaires, Il faut communiquer avec Yvette Verret, à 6425763.SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE.SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES • hrw* Z3 hrs» 581-4011/989-2016 .\>ü Faites nous une ottre aucune offre raisonnable ne sera refusé IMPORTANT MAISON DE CONFIANCE DEPUIS 7# Informez-vous sur la disponibilité des véhicules de Ford Canada ayant de légère imperfections ANJOU A mim # fard BOUL MÉTROPOUTAIN «4 0 Z 0KT1EH 5 ST-ZOTOJE Z Ol I s Z O s 3 s £ Ob ?BEAUBIEN RIVE SUD Directeurs i j i » de catégories recherchés A - x#!: :h ¦Ee: I ?s J , IV> ' ' 9R Wà Il est nettement préférable qu'une équipe de baseball soit encadrée par des entraîneurs.Il est tout aussi Important que les entraîneurs et leurs équipes soient supportés par des personnes ressources.La Ligue de baseball mineur de Re-pentlgny est actuellement à la recherche de directeurs pour voir au bon fonctionnement des catégories novice, atome et moustique.Cet engagement J demande bien sûr disponibilité et Intérêt.Si le coeur vous en dit, et si vous croyez utile et sain que les jeunes de Repentlgny pratiquent un sport acceptable socialement, communiquez avec Benoit Doré, au 585-6858.I; ,M m i "«M* gi *3$ K ' '' , J ' / .il * F < \ I v > * i » 1 Y \ &:y à » s •SS » u I s s ï ii***H*Uii^ 5$ mm Avis eux arbitres de soccer à Pointeaux-Trembles & 0 { Û A WS>\- \Ti •SS: m msa •Sx-x?eee Du 24 au 26 avril à Mascouche - - Stage de formation théorique peur entraîneurs sportifs ^ finition des bute et ob- participer à ce stage ressées doivent d'Ine- jectlfs, sur l'entraîne- sont assez simples.Le crlre à I avance et le ment physique et sur participant doit avoir nombre de Places est les techniques d’analy- complété théorle-un ou limité.Pour obtenir le se des aptitudes pen- détenir un baccalau- dépliant Informatif et le dant la saison de corn- réat en activités physl- formulaire d Inscription, on communique avec le CRLL au 759-1700.munautalre et aasocla- Le Conseil régional de loisirs Lanaudlère offre un stage de formation théorique pour entraîneurs sportifs dans le cadre du pronational de certification des entraîneurs (PNCE).tlf.Au niveau deux, on présente les besoins des athlètes en évolution qui se dirigent vers la compétition.L’on pétition, met l'accent sur la dé- f gramme Ce stage a Heu aux dates et endroit suivants: le niveau deux, $.du 24 au 26 avril, à Maecouche.Le coût traîneurs qui partlcl-d'Inscription est de 50 pent à des programmes sportifs de niveaux scolaire, com- ques Les personnes Inté- Les pré-requis pour Il s’adresse aux en- LBMR I 1 r •'SS -aaaXWXNVsX* 7000, lOUIS-H.-IAFONTAINE (entre les Galeries d'Anjou et la rue Baulieu 353-9821 Jun! FORD » PAGE 68 - L 'ARTISAN, le 14 avril 1992 Championnat canadien de patinage de vitesse - " iSiESh (D R.) — Simon Allard a Inscrit son nom dans le grande livre des records canadiens en patinage de vitesse sur courte piste, en établissant une nouvelle marque au 1500 mètres chez les juniors, lors des championnats canadiens qui se tenaient à Chlcoutlml.Le Repentlgnole a franchi le fil d'arrivée ronde éliminatoire avec un chrono de deux minutes 36 secondes et 27 centièmes; l’ancien record ôtait de deux minutes, 37 secondes et 11 LA NOUVELLE PONTIAC SUNBIRD en centièmes.Allard s est véritablement surpassé.Au 500m, Il a raflé l'or, puis au 777m (I) et au 1000m, Il a est classé deuxième.Ces résultats lui ont valu la deuxième place au cumulatif.ratant par deux points la première position.•V.V * % w.?>¦ # Quatrième au Québec dans sa catégorie, le patineur a l’habitude des compétitions de haut niveau.Aux essais nationaux toute catégorie, Il avait pris le 28e rang, ce qui constitue un bel exploit compte tenu de son bas fige (16 ans).» _ GARANTIE 3ANS/60 000km (SANS FRANCHISE) JUSQU'AU 1"MAI PAR ONS PRIX SECURITE ET PERFORMANCE i f i * Simon Allard (Photo: archivée) ### On se souviendra qu'en Maurlcle, dans le cadre de la finale provinciale des Jeux d'hiver du Québec, en 1990, Allard avait raflé quatre médailles d'or en plus de fracasser trois records des Jeux.«Il est très bon.C’est un jeune patineur qui sait ce qu’il veut.Il est très tenace.Ce sont des qualités recherchées chez tous les patineurs de vitesse», a mentionné la présidente du club Montréal International, Anne-Marie Vicent.Depuis un an, Allard et d'autres patineurs de Repentigny s'entraînent à Montréal sous la supervision de la médaillée olympique Nathalie Lambert.Geneviève Coutu est l'une de celles à pleinement bénéficier de ce suivi rigoureux.A Chlcoutlml, la Juvénile a pris le troisième rang au total des points, grâce à des troisièmes places aux 400m, 600m et 1000m.«Geneviève présen- ^freins antibiocage (abs) cass MOTEUR 21,111 CHEVAUX c®®VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTES AVEC FRANCHISE • •• Taxes en sus.581-9500'861 -3171 61S NOKMMUIIE, KmnKNTK^ •Pontiac •Buick •GMC (DIVISION) la &eipttirie ü Z| SORTI 06 Lu l ;r 4 I * »* “ - é e» » > ON ", * l INSPECTES ET GARANTIS 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-5012 SUITE 202 M.L TIRE SURPLUS INC Service déposé et Balancement électronique ALIGNEMENT La meileurB place en vile 3245, d, DSS ORMEAUX, 351 -0500 (sud Sherbrooke) \ i HYPNOTHERAPIE DU SUPER VENTE PATRON PAGE 74 - L'ARTISAN, le 14 avril 1992  l'Association régionale du sport K'i Ji ¦ I étudiant lauronndes lanaudiére présentera son premier Gala d'excellence TONDEUSE (D.r.) — L’Association régionale du sport étudiant Laurentides- UAMn A Lanaudiére (ARSÉLL) tiendra le premier mai son Gala d’excellence.riwlll/« MOTEUR 15 FORCES I Wf à partir de 46?étudiant.Ils représente- C’est au cégep de remis, dans des catégo-Saint-Jérôme que sera ries aussi diversifiées ront la région au gala présenté cette toute que celle d'entraîneur d'excellence provincial première soirée méritas, par excellence en sport qui est prévu pour le 12 Sa création permettra à Individuel au niveau eco- juin à Shawinigan.I ARSÉLL de souligner le taire ou encore celle Notons que e choix —dM ISSZSF*au Les candidats rete- auprès des entraîneurs.Les institutions scolaires w étudiants-athlètes, écoles et Intervenants des 225 Institutions d’enseignement que l'on trouve sur son territoire.Plusieurs prix seront québécoise du sport tures.HONDA nus au volet «provincial» verront leurs dossiers ont jusqu'à jeudi pour transmis à la Fédération soumettre des candida- I •Moteur 4 temps •Économique •Silencieux re- Ligue de softball féminine de Repentigny 'l/eHCf KÔU4 wül cCacÂetcr une auûic auvt^uc Le période d'inscription se termine mercredi 585-5224 AUTOROUTE 640 CHARLEMAGNE HONDA.produit——- Mécanique ! La période d'Ine- Joueuses seront Invl- pelle Fernand Beau-criptlon de la Ligue tôes à participer à un che^n au 654-9391, jESEE SS Ssssssr ldi).Par la suite, les pies détails, on ap- MOTO REPENTIGNY au Face au Restaurant St-Hubert “1 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU *8 19 AVRIL'92 FOIRE L 3 - - r ¦ v< Livret GOLF PLUS Agi k u .Sx k:£î?aÊ f V maintenant disponible Bob Bouchard Obtenez un cours de golf privé de 30 minutes à l'achat d'un ensemble de 11 bâtons: une valeur de $20 » 215$ S4”$ Tfc;.imi FERS #1-2 ET S/W GRAND CHOIX CASSETTE VIDÉO BÜ ^ 15% 24”* wn;?scsa kSTTw SSE* 15% 1299$ 15% 15 -eSs.r™”5 Î5Î70' Rég.: Iî9.99> » m 2- sur les amortisseurs 25% ISàSO* SACS 89"* au gaz et les jambes de force DE GOLF % - u u„ .rég.289$ 169,99$ • 3 bois finesse (femme droitiere) .- 249$ 149,99$ kk FEF£Êd,r,,”m- " 9751 6”w • Ensemble débutant circuit inc.sac.7 bâtons balles tee.174$ 149,99$ (homme-femme-gaucher-droitier) .y.:: W PV S?a -, i F i i V ’ •lBAlTRIE: Spllt '88.3 c.à.c , même palier + 1 au ••aol.garage, terrain 63*131 donne eur boisé, une visite s'impose 98,500$.•REPENTIQNY: Colt 3 c.è.c., loyer, eoue-eol (Inl, gerege, piscine creusée, système alar- centrsl, - •LE QARDEUR: Conet.¦86.3 chambres, 2 e/balns, loyer, terrain 16,246 p.c„ piscine 107.500».Impeccablel R" iarelle BEAUOm I, • * T •P.-A.-T.: Spllt, 3 c.è.c., parqueterle, syst.alarme, piscine hA, foyer, près de tous les services.139,900$ •ST-SULPICE: Conet.•89, 3 chambre», loyer salon, garage, construction supérieure.A volrl > L i NICOLE BUUN $86-1131 ' DENIS ASSELIN 654-7273 •REPENTIQNY: Cottage 3 c.è.c.garage, piscine h/t, asp central, plancher de lattes À voir! Seulement 88,500$ •REPENTIQNY: Spllt moderne.3 cA.c., arm.mèlamlne.loyer salon, a-eol Uni è 85%.plscl-entrèe pavé uni.NouveauI l * • REPENTIQNY: 108,500$.3 chambres au même palier, armoire» mèlamlne blanche, manivelles partout.Co-quettel 1 m ne, 4 •REPENTIQNY: Bung 2 c.è.c., loyer, armoires de chêne, piscine hrt, patio, toit cathédrale, 95,000$.• TJ gnEf R.DESJAROINS pîa*» ' - b .REPENTIQNY: Un achat dont vous pourrez être fier! Avec garage double, piscine cr„ etc.149,500$.Qui dit mieux I > •119.000$.REPENTI GNY: Sous-sol fini, poss.bschslor.s.d.b.modsrns, tourbillon, foysrs (2), proprel A3 y ! » c.BOURGEOIS 5*2-0646 549-53*2 — F.BOUDREAU 581-3631 •CHARLEMAGNE: Très grandi 3 chambres, sous-sol fini, foyer, patio, piscine, impeccable! •RERENT1GNY: Majestueux cottage, 4 chambres * l'étage, piscine creusée, garage double, 219,500$.fSMfSC [Fir K I .REPENTIQNY: Secteur boisé, 4 chambres plus foyer, salle é manger, piscine, 139,500$.m UNIS INC.COURTIER 491, rue Notre Dame Repentigny sous-sol fini, "| #ST GÉRARD: MAJEL-' LA: Grand spllt 34x34, armoires en stratifié, loyer au salon, euper-» be salle de bain, * 109,900$.V MICHEL ÉTHIER 511-0001 i* «1 R.DESROSIERS .REPENTIQNY: Face à un parc, bungalow, 3 c.è.c., foyer, piscine, garage, grand terrain, 119,000$.”1 .BORD DE L’EAU À i 1 REPENTIGNY: Cotres tage moderne, 3 c.à.c., ¦I 2 s.d.b., cuisine strati-1 fié, près services, 'n 139,000$.n •REPENTIGNY: Près Galeries Rive Nord, grand bungalow avec bachelor, super terrain 139,000$.àQ~~ used.ferlandW 581-3790 F* ¦* •REPENTIGNY: Un dé- rafflné, 3 c.è.c., foyer, climatisé, arrosage autom., cuisine équipée.109,000$.Au Québec, personne ne vend plus que RE/MAX i8i cor l i vU' CLAUDE FERLANDj 581-3790 •REPENTIGNY: Nouveau sur tournant du boisé, superbe cottage, 3 chambres, plusieurs extra, etc.c'est à voirl V le marché.r~ .LAVALTRIE: Splendi- ILjfu de cottage, 3 cham- I™ fl brea, sous-sol fini, ga- - ¦ , -—il rage double, beaucoup J r & - | d'ex,ra-139,000$ C -^iwl .REPENTIGNY: Ma- %•& A, !¦>' V gnillquel Lattes de |.r*.1 chêne, sous-sol fini, 2 e ?| s/bains complètes, sal-J le à manger séparée, il 147,500$.• REPENTIGNY: 3 chambres même palier, 2 salles de bains, douche à part thermopompe, c’est à visiter.I H f Tl • L’ÉPIPHANIE: Nouveau sur coquet bungalow avec foyer, sous-sol fini, super impeccablel m le marché, •SECTEUR HÔPITAL: Spllt levai avec 3 reve-grand terrain, plusieurs places de stationnement.A volrl jjÉj » I •*- DENISE PELLET1I 654-131* 6 nus, X DANIELLE MIRON $81-0001 f USE LACAS $81-0664 ¦j* “I .L’ASSOMPTION: Secteur campagne, bunga-i low, 3 chambres, foyer.¦ terrain 23,494 p.c.¦ 89.900$.•Bungalow 26x40, 'J chambres, foyer, ménage frais fait, marqueterie, libre immédiatement, 99,900$.•94,900$.Spllt 1987, 3 c.è.c.s/sol fini, bain tourbillon, 1,570$, Idéal petit budget.Un bljoul T taxes î it-j H .CHARLEMAGNE: Q Bungalow 40x28, 4 y chambres, s-sol fini, ¦ loyer, piscine.Prés 40 ¦ et 640.97,500$.a» se» - .COTTAGE, 4 chambres è l'étage plus 2, piscine creusée, sec-leur près de tout, MJ.à 159,500$.-m 1989 •COTTAGE (44x41x35), super équipé, bureau professionnel eu e/eol.Prix 223,000$.Faut volrl -4I B YVES ROY 589-2903 NfNOPICOM 582-3006 M.PETTTCUERC 585-5896 LA PUISSANCE DE RBWIÏK PERSONNE N" l 111 I L'ARTISAN, le 14 avril 1992 - PAGE 79 ANDRÉ LALONDE SPORTS (L gratuit™ ¦100$ 1Q * JUSQU'À D'ACCESSOIRES À L'ACHAT D'UN VÉLO ADUUE!|gfl(J| 3# J‘J • OBTENEZ 100,00$ D'ACCESSOIRES OU DE VÊTEMENTS DE VÉLO À PRIX RÉGULIER À L'ACHAT D'UN VÉLO D'UNE VALEUR DE 500,00$ ET PLUS.• OBTENEZ 50,00$ D'ACCESSOIRES OU DE VÊTEMENTS DE VÉLO À L'ACHAT D'UN VÉLO D'UNE VALEUR DE 225,00$ ET 500,00$.##% » o KM § ffî ¦ * A L’ACHAT D'UN VÉLO ADULTE IDENTIFIÉ " MAXI-SERVICE VÉLO" VOUS OBTIENDREZ GRATUITEMENT NOTRE "MAXI-SERVICE VÉLO ” COMPRENANT TROIS MISES AU-POINT.(VOIR DÉTAILS EN MAGASIN) { VÉLO DE MONTAGNE ^ŸVütvtiQ contî AAé LASSHA JR 16" ou ^¦^¦3 CONTI 3F 3F KATMANDOU 20" W VÉLO MARIN OFFROAD SCOTT 3 NOUVEAU E Thule ¦ § Louis Garneau SUPPORT À VÉLO M A partir de #570 7 2099$ 3999$ «sg MW 2 et plus GIRO «ETTO 2 UES LO VENEZ VOIR NOTRE GAMME COMPLÈTE DE VÉLOS JUNIOR - DE COURSE - DE MONTAGNE ET HYBRIDE.Conti MARIN Conti MARIN Conti MARIN > ÛRollerblade I POINTURE: 7 À11 99$ CHAUSSURES SPORTS 1 000 « SUGI COURT SMASH BROOKS INVINCIBLE RÉG.44,99$ A r .SUGi / FJBROOKS v/ 1 « i «SS a fïTïïimii O MISE-AU-POINT JAAA( DE VOTRE ||77t VÉLO ^ CM André Lalonde Sports ® il 3$ Les produits illustrés servent * titre de référence seulement et peuvent être Les pris sont en vigueur jusqu'au nécessairement épuisement de la marchandise Il rePENTIGNY ouvert les samedis Il 256Neh^-Da«!e 582-1123 11-18-25 avril dès 8h30 - 3 4 J