L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 mai 1996, mardi 28 mai 1996

LOU LUNLTTLR.IL K# !\ ';N fl % \ lôk Tî E 1 1 3 i - 1 t « 1 • g ; Si-' f 1 jî* I % Aileron arrière, 2 sac gonflables, freins ABS Transport en sus.Prép.inclus ______^ 581-9500 GM • PONTIAC Ss£kTp£ 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY • BUICK •CMC (DIVISION) PAGE 2 L ARTISAN, 28 mai 1996 F Ferme éducative à SainU lérard-Majella Le promoteur attend fébrilement le verdict populaire Ferme éducative Des plans pour le moins prometteurs, peut-on ajouter M Lavoie et son épousé sont proprietaires de 20 arpents de terrains a Saint Gérard UNO ROBERGE Majella.aux limites de Sainte Marie Salomee II veut aussi se porter acquereur de terres se situant devant les siennes aux côtes de celles de M Parent Pas question d'y installer un club de danseuses nues, encore moins un site d'hebergement pour délinquants, comme l'ont laisse croire certaines mauvaises langues M Lavoie mise sur un projet de ferme educative a deux volets; le premier consiste a la construction d'une era-bliere commerciale (l'Erabliere des Patriotes) et l'elevage de dindes sau vages, de perdrix, de sangliers et de chevreuils, gardes en semi liberté | «Nous voulons mettre l'accent sur l'histoire des Patriotes, notre histoire a nous en fait», relate M Lavoie Déjà, des dindes sauvages et des perdrix sont elevées dans des locaux de l'erabliere privée convertis en couvoir.D'autres animaux sont attendus sous peu.Le promoteur veut y aménager aussi des sentiers pédestres protection du territoire agricole a refuse au promoteur le droit d'acheter les terrains pour des fins commerciales, parce que le reglement municipal, juge trop severe.ne le permet pas C'est la raison pour laquelle le conseil municipal a adopte une nouvelle modification a son reglement de zonage L'UPA.la MRC de L'Assomption, la Paroisse de Saint Gérard Majella.le Crédit agricole (qui a octroyé un prêt de 117 000 $ a M Lavoie pour la réalisation du projet), le ministère de l'Environnement, le député du comte Levis Brien, tous se montrent solidaires au promoteur.Mais la résistance d'une poignee de residents l'empêche d'aller de l’avant avec son initiative créatrice d emplois Le temps presse, car le couple Lavoie compte sur le projet pour subvenir a ses besoins «Nous ne voulons pas faire du développement sauvage Tout ce que nous recherchons, c'est la possibilité de développer le potentiel touristique de Saint Gérard Des tables champêtres, on en retrouve partout au Quebec, mais pas a Saint Gérard Majella en raison d’un reglement trop severe que la municipalité veut modifier», conclut M Lavoie, qui es pere que cette fois, les citoyens du secteur se feront plus compréhensifs Mario Lavoie a bien hâte a ce soir (mardi).C'est alors qu'il saura si la modification au reglement de zonage qu'il demande, afin de lui permettre de fonder une table champêtre à Saint Gérard Majella, aura passe le couperet de la volonté populaire C'est aujourd'hui que se tient la consultation publique sur le changement au reglement adopte lors d'une récente assemblée du conseil municipal de Saint Gérard Si plus de 63 personnes viennent signer le registre, la modification est, soit abandonnée, soit portée en referendum M Lavoie dissimule bien mal sa nervosité depuis trois semaines.Une première tentative de modification avait échoue lorsqu’un citoyen, Serge Parent, un voisin, avait réussi a mobiliser suffisamment de gens pour signer le registre M Parent n'a pas caché qu'il en fera autant cette fois-ci Sauf que M Lavoie a joue ses cartes différemment a la deuxieme occasion Il a mene une campagne de sensibilisation auprès de la population locale De plus, il a permis aux représentants des médias de la région de visiter son site et de découvrir ses plans d amenagement 'Tl .h L'autre volet est celui d'une table champêtre Celle-ci serait situee sur les terres qu'il projette d'acheter.Consensus Tous les intervenants des milieux politiques, economiques et agricoles se disent d’accord avec le projet Tous?Non, car la Commission de la Mario Lavoie et son épousé (que l’on voit en compagnie de leurs enfants) dis simulent bien mal leur nervosité depuis trois semaines (Photo Richard Gauthier) Dossier des fonds de recherches et de développement Des contribuables en colère manifesteront dans le comté de L Assomption le gouvernement de Lucien Bouchard, afin d évaluer le bien fonde de l’offre initiale Apres etude du dossier, le comité, compose du president de la Commission des valeurs mobilières du Quebec, Jean Martel, et de D/NO ROBERGE mocratie Le gouvernement est tellement puissant que nous ne pouvons plus rien faire Nous sommes deses-peres Déjà, deux de nos membres se sont suicides, une trentaine d'autres ont déclaré faillite Les gens du comte vont assister a des manifestations 8000 au Quebec) les frais d’intérêt sur les montants reclames Durant la campagne referendaire.le gouvernement provincial avait joue la carte de la conciliation, carte qu'il a laisse tombe vraisemblablement une fois le verdict populaire rendu Les membres de l'Association des contribuables ayant contribue dans les programmes de recherches et de développement (R et D) préparent deux fiscalistes indépendants, Henri des manifestations d'importance Louis Fortin et André P.Gauthier, a dans le comte de L Assomption au tranche en faveur de Quebec, au cours des prochains jours pour faire grand dam des contribuables connaître leur mécontentement devant la decision du gouvernement du Quebec de maintenir son offre de reglement dans l'epineux dossier des R et D qui ne se sont jamais produites ici.Nous allons tout faire pour que le candidat pequiste Jean-Claude St-Andre perde des votes Nous n’en avons pas contre lui personnellement, je le connais d'ailleurs très bien Mais c'est contre son parti, son gouvernement que nous en avons.» M Jalbert, comme bon nombre de t Les investisseurs devront rembourser environ 25 p cent de leurs mises Ainsi, un contribuable ayant investi 10 000 $ devra remettre 2500 S Or, selon M Jalbert.ce rembourse «Ça va bouger Nous préparons ment est fausse par le calcul fort cinq ou six manifestations, toutes complexe des crédits d'impôt «Je Québécois, avait place ses économies contre le gouvernement au pouvoir, devrai payer 5400 $ sur 20 000 $ au contre le Parti québécois Et ce n'est niveau provincial seulement! Il faut y que le début», a annonce André Jal- ajouter les 5600 $ que me reclame le bert, un résident de Saint Sulpice, fédéral » qui risque de perdre sa chemise dans l'histoire des fonds de recherche et développement Ce dernier a indique que des membres de l’association allaient «bloquer des rues», a L'Assomption, Saint Sulpice et Repentigny On en a contre la decision du gouvernement du Quebec de maintenir son offre de reglement, qui obligera certains contribuables a rembourser plusieurs milliers de dollars A la demande de quête a ete repoussee du revers de la l’association, un comité de révision main par les autorités provinciales, avait ete forme en début d’annee par «Nos gens ne croient plus a la de- CONFERENCE IMPLANTS DENTAIRE Rét'olution en dentisterie pour le remplacement des dents manquantes! O dans ces fonds R et D, avec l'espoir d’en tirer des bénéfices.L’argent recueilli devait servir a financer des projets de recherches divers; en retour, les investisseurs devaient bénéficier d'abris fiscaux importants.Avant de se lancer dans telle galère, il s était bien informe auprès des autorités gouvernementales afin de savoir si le jeu en valait la chandelle Conférence -uns frais Ll NDI ÎJl IN 19h,t0 va ÆKB L Association a conteste en vain la presence de M Martel sur le comité, puisque, selon elle, il a agi en qualité de «juge et partie» Ses membres sont a bout.Ils ne peuvent plus supporter le fardeau qui leur est impose par Quebec Ils Réponse du fonctionnaire: ont soumis le dossier au Protecteur problème, tout est fait dans les re-du citoyen, Daniel Jacoby, qui a de- gles mande a Quebec un moratoire de 45 jours pour étudier le dossier Sa re- Réscrvation DENT FIX 1 356-8349 aucun F là Puis, Revenu Canada a rebrousse chemin et a mis fin aux déductions I rétroactivement a l’annee d’imposition 1989 Pis encore, il a exige des I contribuables investisseurs (plus de ! I_____________________ r f M \ ' 172 NOTRE-DAME, RERENTIGNY 1 ITT i i ATTACHES DE REMORQUES i 1 REMORQUAGES 54* IVE NORD itée PORTE-VELO - FILAGE ÉLECTRIQUE - FREINS ÉLECTRIQUES & HYDRAULIQUES - RÉPARATION DE REMORQUE - SOUDURE 581-6500 540 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Taxes incluses L ARTISAN, 28 mai 1996 PAGE 3 1 Impressionnante réglementation II i i La Ville de Repentigny vient d'adopter une tmpres s tonnante sene de reglements œncemant les înfrastruc-turea locales, dans le cadre du programme d infrastruc tures Canada Quebec Voila une decision qu'il importe de souligner a l'honneur de ce Conseil qui a traverse depuis le début de son mandat, de nombreuses épreuves Ces decisions positives nous font d ailleurs oublier celle un peu plus farfelue qui autorisera désormais tous les citoyens a arroser leur pelouse deux jours consecutifs, quand le mois a 31 jours, soit en mai juillet et août D est en effet étrange qu’on bouleverse une réglementation rationnelle et environnementale pour accorder trois jours d arrosage aux résidants dont le numéro civique est pair Un peu comme la reinstallation de la seconde collecte d'ordures pour la penode d'ete, cette réglementation apparaît comme «un caprice de ville nche» pour utiliser r express ion d'un environnementaiiste Le programme d'infrastructures tire son origine d'un projet élaboré en 1985 par la Fédération canadienne des municipalités (FCM).dont, d ailleurs la Ville de Repenti gny ne fait plus partie depuis 1994 par choix du Conseil Un comité présidé par le maire de Vancouver a l'epoque Michaei Hartcourt.par la suite Premier ministre de la Co-lombieBntanruque.proposait que les trois paliers de gou vemement participent a parts égalés a la réfection des in frasmxtures desuetee a travers le pays Cela répondait à un besoin en plus d être un stimulant economique non ne ghgeal*» La négociation entreprise avec le gouvernement conservateur de M Mulroney n est allée nulle part et a es suye un refus catégorique Ce qui a amené le maire de Re-penugny du tempe, qui faisait partie du comité et dont les allégeances étaient connues sinon présumées, à négocier avec le représentant du parti Liberal qui lui avait accepte d embfee le projet de la FCM Enfin, passons L élection du groupe de M Chrétien, qui avait fait de ce projet l'un de ses engagements électoraux a donc permis de réaliser une bonne partie du programme propose et on a vu plusieurs municipalités à travers le pays et particulièrement au Québec s'y inscrire pour bénéficier de ce retour des taxes fédérales et provincia les dans le milieu local Pour plusieurs villes ou paroisses.le programme aura permis de remettre a date certaines infrastructures desuetes ou non fonctionnelles sans créer de fardeau abusif pour les contribuables La participation de Repentigny au programme per mettra donc des travaux pour un montant global de 12 millions $ dont 6 millions $ constitueront des subven lions Dans le contexte economique actuel, les contn buables ont tout avantage a accepter cette offre de la Ville, sachant qu'en la refusant, les mêmes travaux de- vront être faits, a plus ou moins brève échéance, mais cette fois au double des taxes generales ou de secteur puisque la subvention n'y serait plus Le programme permettra egalement à la Ville d entreprendre d'instal 1er une signalisation rationnelle sur la «piste de course* Notre-Dame pour le plus grand bénéfice des usagers de la rue et des commerçants qui y ont feux et beux En prenant pareille decision et en invitant les citoyens a I entériner le Conseil aura fart preuve de sa gesse et de bon jugement et il y a beu de le soubgner Dans le même ordre d'idée, le Conseil pourrait probablement saisir une autre belle occasion qui se présente dans le dossier La FCM est à l'origine de ce gain de 6 millions $ dans les goussets des contribuables re-pentignois Elle est aussi a l'origine d'un apport annuel de plus de 300 000$ grâce a cette ristourne pour les municipalités sur la TPS.qu elle a négociée avec le gouvernement au moment de r imposition de cette taxe Les contribuables bénéficient largement de l'action de cet organisme qui apporte au budget municipal beaucoup plus que les quelques 5 000 ou 10 000 dollars par annee que le membership et la participation représentent En tous les cas.les recentes decisions du Conseil nous font penser qu'il y a au moins 6 300 000 bonnes raisons d'en redevenir membre Cllllltl II lElîtll Aux amateurs de balades du dimanche Hommage au personnel du CHLG Si vous profitez des premiers chauds soleils du printemps pour faire une bonne balade en voiture ou a bicyclette et lorgnez le sud et le bord du fleuve, vous ferez d agréables decouvertes En effet, meme pour ses residents.La naudiere recela encore de nombreuses surprises J'ai donc explore récemment, les petits villages du sud et les petites villes la ou l’Histoire et le fleuve ont pactise Entre autres decouvertes, ce sont les antiquaires et les brocanteurs que vous ne devriez pas manquer de visiter de village en village Personnellement, j'ai ete seduite par l'un d'entre eux.prénommé Philias Le bâtiment lui même ne paie peut-être pas de mine mais l'antiquaire qui vous y ac cueille, est tout un personnage Philias est une véritable encyclopédie des antiquités, interesse par tout et curieux de nature D'ailleurs, jusqu'aux moindres petites piè- ces de brocantes de sa boutique portent étiquettes et définition Philias est tombe dans les antiquités quand ü était petit Pour peu que vous l'encouragiez, il vous montrera des pièces rares de sa collection personnelle Ne le mettez pas au défi de vous trouver un meuble très personnalise, car.dans les semâmes qui suivront ce chef d oeuvre vous sera livre chez vous Philias a la passion de son mener et des gens avec qui il peut la partager Dans sa boutique, on sent l atmosphère de famille ou entrent habitues, chercheurs avertis et simples curieux, comme moi II y en a pour tout le monde Le cadeau de mon apres midi a ete autant de parler avec lui de la petite tasse que j'ai achetée que l'objet lui même Voila une bien agréable façon de passer un beau dimanche apres midi printanier Diane Monette.Suite à un accident d'automobile lequel a provoque une défaillance car chaque, je me suis ramasse avec mon épousé au Centre hospitalier Le Gar-deur Maigre tout le virage ambulatoire du ministre Rochon, le personnel du CHLG a fait montre d'un professionna lisme hors pair Dans tous les départe ments ou nous sommes passes, nous avons reçus les meilleurs soins attentifs.et ceci, aux trois changements de garde: en observation, en soins intensifs ou aux trente et un soins intermediaires.jamais une lueur d impatience même si, a mes yeux, certains patients se prennent pour le nombril de la pla nete C'est une vraie fourmilière sur chacun des étages Ce serait vraiment malheureux si on décidait de couper dans le personnel D y a tout de même des limites â ce qu'on peut exiger de lui.Présentement, au CHLG.c'est très bien comme çà.De grâce, monsieur le Ministre Rochon, ne venez pas gâter l'atmosphere actuelle Pour ma part, je remercie tous et chacun pour les bons soins lors de mon séjour et je vous encourage dans la même veine malgré la période ambulatoire Roland Michel Éthier.X FAPIN E MERCURY JL - .1 TE64CI - 2 1 OIU> yi-nï s* aefai ri CAMIONS ITj * MERCURY LTEE 120 ÉMILE DES PINS, CHARLEMAGNE K* t 654-3322 f - ——— CHF7.PAPIN.VOTRE SATISFACTION.ON \ TIENT?scnke ouxcn k> mardi d mcrm-di soin.Pie rre Paul Papin Ginette Papin Pau ale Papin Robert Semegen I INXIIXIION X loi S a ESCORT I X 46 ,oomK|W ipwtr* ESCORT STATION 96 a partir 4f GRAND MARDIS LS 96 T0VTÉQ11P& L*> RANGER *96 l’ESCORT 1997 EST ARRIVE "J 45&T.^ 15V 288* i835’ ï $* $* Dmjut mi User Knws d aluminium à partir l ne n-xNon tyn la trait* *w t/rtrt espar ti pitmuno- mm Mhir Dr I rsparreconomsque a im 5226 de ?MYSTIQC E *96 Pour tenue SABLE GS 96 ünforl Ppartk 225*' 365?.277“ il* 18V' 329* Offtf OTK CU& UMfTti ItANjeOST fl WMAnON HQUS Sugl A CMANÜtWÉNT W* f W d< •UX>nON24MOIS.36,ÛÛt*M AUCXjÉS.ê« DU KM OCHXNMK CQMfWMT 2WS1 >A*Afi KM nniA 1a»s Ha UK u yr a IVHOMION» est publie par Les Hebdos Transcontinental Une division de Les Messageries Put*-Maison Liée .fi N iîf 43,680 COPIES Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistre sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur a Ottawa Toute reprodut directe ou deguisee e interdite sans la permis et rite (Je la direction 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1S9 581-5120 .581-4111 581-5120 VICE PRE SK* NT ET EDITEUR JACQUES BOULANGER ADJOINTE au VICE PRESIDENT LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L INFORMATION JACQUES DUPUIS ÉDfTORIALISTE JACQUES DUPUIS JOURNALISTES LINE LEBRUN.OINO ROBE AGE SECRETAIRE DE REDACTION HELENE OUEU.ETTE photographes RICHARD GAUTHIER MAURICE THWOOEAU DIRECTEUR DES VENTES ET PROMOTIONS RICHARD BEAUORY REPRESENTANTS NORMAND AYOTTE YVES BOISVERT ANNIE OESJAROINS MAURICE NAOEAU S VIVIANE L LISSER SERGE GLHIBAUVT RESPONSABLE ANNONCES CLASSEES LISETTE PELLERIN DIRECTEUR DE LA PRODUCTION DENIS LAMBERT COMPOSITION ET MONTAGE nnoGfN VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSEES REDACTION 11 Or ommwunow u^wiyMa me ÉTATS-UNIS 150^ année ta— art eue SPORTS.DIANE HAMEURY PAGE 4 L ARTISAN.28 mai 1996 p ; À l'instigation du Préfet Une table stratégique pour la MRC de U Assomption tous les dossiers qui concernent le dé Ion de IGA Crevier.Robert Miller veloppement du milieu.M Toupin est! reur, Jean Dénommé de la Caisse Popu me que la participation des interve laire Saint Paul L Ermite, André Beru nants de tous les domaines d activités be.comptable agréé, Lise Moussât economiques et de développement de femme d affaires, Rexford Stevens la MRC pourrait avoir un effet benefi que tant sur le terrain «qu'a ces tables ou on discute de l'avenir a partir de D/NO ROBERGE chain devenir officielle et permanente Selon M Dupuis, «il ne s'agit pas d'une autre instance, d'un autre comité II s'agit plutôt d'un regroupement de gens désireux de participer au développement harmonieux et efficace de la MRC en aidant toutes les instances place a atteindre leurs objectifs et ain si a donner une vigueur additionnelle a l'économie de notre territoire A titre d'exemple, le dossier du Cégep aurait pu bénéficier de cette image de venta ble concertation tout comme le projet CIEL aura besoin de tout le poids du milieu pour progresser C’est en ce sens que la table aura un rôle interes sant a jouer tant auprès et avec le monde municipal que le monde scolaire, celui du développement economi que et tous les autres BSSU Le Prefet de la MRC de L’Assomption, M Robert Toupin, avec l’accord de ses collègues de la MRC, et a la suite d'un colloque qui s'est tenu en janvier dernier, est a mettre sur pied une table stratégique dans le but de «donner une voix forte et concertée a la MRC dans cette conjoncture ou les enjeux se situent autant dans Lanaudiere que dans la région du Grand Montreal » Participation du milieu Tout en convenant que le rôle des élus municipaux est de première îm portance et de première valeur dans conseiller en relations de travail, Jacques Dupuis, représentant Les Hebdos Lanaudois et le Prefet Robert Toupin.a rapports et de pressions politiques de déjà siégé a deux reprises pour a la toutes sortes.» La table de strategie, aux dires du prefet.n’agit pas comme remplacement des instances constituées mais bien en complémentarité.Comité provisoire Un comité provisoire, forme de gens d affaires, Claude Daigneault de Technologies industrielles SNC, Georges Pi en fois préparer les reglements qui enca dreront la démarché et proposer, lors d'une rencontre prévue pour le 17 juin prochain, une liste de priorités dites «prioritaires» a un groupe d'une cinquantaine de personnes qui devraient eventuellement faire partie de cette ta ble de strategie Les membres du comi te provisoire ont demande a M Jacques Dupuis de présider cette table provisoire qui devrait, a l'automne pro- f Cmesnoneme NOUVELLE GÉNÉRATION^ Chef N.défilé effkocle ® denergie s vCarrier> en K N ti Spidal THERMOPOMPE I \ *1 ?OxxJte et d ••1 f O i - MA TW Notr i f* ipelqua cWlir.ifa»r*ha*pm*w | U-Imrts nommant : dÉ^»«i*lr chc * I t VW Ai Cnér Q95$ _L M UMAMIII PEINTU M AVANT Mwïr ! Il J lYInliirr Xmllijut1 s i \| K 3 Lejuincaiiier : ÏS,“2 ROBERT TURCOTTE l«l II IM • Centre JARDIN m î T 17 rue RJVEST, U GAR585-2700 > o ui I L'affaire de l'élève «alchimiste» de Lavaitrie La directrice est suspendue indéfiniment indeterminee II s'agit d'une suspension administrative qui a valeur jusqu'à ce que le directeur general lui même statue sur le dossier Plainte des parents L'evenement se serait produit le 17 mai a l'ecole J C Chausse de Lavaltne Un jeune eleve de 9 ans aurait préparé une poudre avec du poivre de Cayen ne.du poivre et de la farine pour s amuser avec ses copains en les faisant eternuer La directrice de l'ecole aurait eu vent de la chose et apres avoir communique avec les parents, aurait fait avaler une cuilleree du mélangé au jeune etudiant, lui interdisant de prendre de l'eau pour la prochaine heure Pendant cette période, elle aurait ete a la fenêtre de la classe pour bien s'assurer que l'enfant «goûtait vraiment a sa medecine » C'est la la version de la mere de I enfant qui l'a communiquée a la fois a la Commission scolaire et au chroniqueur Pierre Foglia de La Presse Ce dernier a publie le tout dans rédition de jeudi du quotidien montréalais, ouvrant la porte a une vaste couverture médiatique, particulièrement aux lignes ouvertes Reactions Déjà a ce moment, la direction de la Commission procédait a diverses vérifications La publication de la plainte n'a en rien facilite la conduite du dossier puisque les parties concernées ont adopte une attitude de mutisme face a l'ampleur que prenait l'affaire La suspension administrative déjà decretee doit nécessairement être revisee par le JACQUES DUPUIS directeur general Celui-ci a ecourte ses vacances et était sur place, lundi matin pour rencontrer toutes les personnes concernées ainsi que les instances de l'ecole Les quelques reactions du milieu scolaire qu'il a ete possible d obtenir, sous le sceau de la reserve, relevant de la surprise à la consternation Mme Brien jouit d'une bonne réputation et de l'estime de plusieurs de ses collègues S'il est probable que la Commission a en sa possession la version des faits de Mme Brien, cette dernière se refuse a toute déclaration a la presse La presse a egalement ete informée que les parents du jeune etudiant, dont l'iden-tite n'a pas ete revelée, se refusent egalement, a ce stade-ci, à faire quelque déclaration que ce soit Le pouvoir décisionnel du directeur general en pareils cas lui provient du réglement de délégation de pouvoirs Une fois sa décision rendue, ce qui devrait se faire aujourd'hui, elle devient finale a moins que les représentants de l'association concernée ne la conteste, auquel cas.le dossier retourne chez les comissaires A ce stade-ci, un seul point positif dans tout cela, selon les seules sources accessibles, l'enfant se porterait bien En l'absence du directeur general de la Commission scolaire, en vacances annuelles et en celle du directeur general adjoint retenu a un Congres, c est le secrétaire general André Quel let qui a informe, a la suite d'une ren contre.Mme Celine Brien qu elle était suspendue sans traitement de ses fonctions de directrice de l'ecole J C Chausse de Lavaltne pour une période Mario Dumont nous visite * A x # V l \r'À -y r C'est le Secrétaire general de la CSLG, André Ouellet.qui a annonce a la direc tnce de l'ecole J.C.Chausse de Lavaltne la decision administrative de sa suspen sion sans traitement II reste maintenant a déterminer le moment ou les co-missaires étudieront le dossier a fond (Photo archives l t h - Toujours dans le cadre de I élection partielle, le chef de l’Action Démocrati que du Québec faisait campagne avec son candidat Robert Landreville n a ainsi fait un arrêt aux bureaux de L Artisan ou on le voit avec M.Landreville, le journaliste Pierre Marcoux et le directeur de 1 information Jacques Dupuis (Richard GauthierI LOCATION TENTE ROULOTTE r 1 Centre du jardin I e i 100 rue Émile des Pins, Charlemagne 654-7051 • 498-1505 i A TT .BORDURE P.V.C.reg 6 99$ SPÉCIAL ARBRES, ARBUSTES, CONIFÈRES \pd-z-:' ¦ ^ 1% y° TERRE À JARDIN * TOUS LES OUTILS CARDENA & 4" 25 % POUR ces modêles peuvent accueillir 4 adultes et 2 enfants confortablement aménagées.La PONAIR 700 1996 -et dotées d'une eu n#- nténeure et -xte» »ure au propane, aussi disponible avec réfrigérateur et chauffage.Nos tentes roulottes vous procureront du camping confortable et au rapport qualité p-n exeptionne Spécial programme de fertilisation au naturel, faites-le vous-même et réalisez de grandes économies PRODUITS EN VRAC • TERRE A JARDIN • TERRE A GAZON • TERRE A ROCAILLE • SABLE POUR TERRAIN DE JEU • PIERRE BLANCHE • PIERRE DE RIVIÈRE • PIERRE CONCASSÉE • POUSSIÈRE DE PIERRE • LIVRAISON A DOMICILE n LÜIimLlii DU 15 AVIII AU 51 MAI, 12 kg de 10-6-4 tout-vert DU 51 MAI AU 50 JUIN, 12 kg 10-6-4 tout-vert DU $0 JUIN AU $0 JUILLET, 112 kg 10-6-4 tout-vert DU 15 AOÛT AU 15 SEPTïMK, 9 kg de 7-5-11 conl vert Li.LliLv.ivt' i-U ULltULl L^ LllC LU 1321 A ti y-ij BOUL.L ANGE GARDIEN NORD [ASSOMPTION O - TAC£YO/F Jüüü */a Nous sommes les plus complet dans les produits de vrac de la région a des prix très compétitifs 589-7135 jLM»m Spéciaux an vigueur a partir du 18 mal 1996 Jusqu A épuisement des stocks» PAGE 6 L'ARTISAN.28 mai 1996 fl Des avocats sont au dossier »W Une mésentente au sujet de la bibliothèque survient entre la paroisse et la ville de L'Epiphanie A y i i i f/i » bien justifiée D'autre part, le conseil a pour intention de vérifier si la contribution annuelle était payable un an apres la signature de l'entente, c est A dire dés 1995, ou lors de l'ouverture de la bibliothèque recevait pas Et a titre d'exemple, il cite son accord avec la Bibliothèque Centrale de la Mauncie, qui.moyennant un certain montant, prête des li vres aux bibliothèques de la région «Nous devons débourser quelques 8 000$ par annee a la Centrale Cepen dant, puisque nous avons utilise leur service pendant 10 mois seulement, nous leur payons ce que nous leur devons pour cette période uniquement Alors, je ne vois pas pourquoi la ville n accepterait pas aussi cette entente» affirme le maire de la paroisse de L'Epiphanie A savoir si la paroisse poursuivra le ^ débat au niveau juridique M Goyette J croit qu'il est encore trop tôt pour l'affirmer PIERRE MARCOUX t/l » i L'entente intermunicipale concernant la nouvelle bibliothèque de L’Epiphanie soulevé de nouvelles questions En effet, selon cette entente, la parois se devrait verser un montant de 16 500$ pour les deux premières années de l'utilisation de la bibliothèque Par la suite, cette contribution sera indexée annuellement selon l'indice des prix a la consommation.Cependant, l'ouverture officielle de la bibliothèque a eu lieu le 11 février dernier La paroisse, qui paie pour ce service, croit bon de verser un montant rela tif a son utilisation reelle, c'est a dire de la date d ouverture au 31 décembre 1996 Elle suggéré donc qu’on réduise sa contribution de près de 2 000 Les avocats s'en mêlent Le conseil de ville de L Epiphanie donc décidé de mandater la firme d’avocat Belanger Sauver afin d'analyser l'entente intermunicipale D'abord, les avocats engages tenteront de voir si la position de la paroisse est bel et i Du côte de la paroisse Le maire de la paroisse de L Epiphanie.Pierre Ooyette, n'etait toujours pas au courant de cette affaire, lorsque le journal L'Artisan l'a rejoint, vendredi dernier M Ooyette nous a dit avoir rencontré le conseil de ville au sujet de cette entente Toutefois, suite a cette rencontre, le conseil ne lui aurait pas parle de ses démarchés éventuelles Selon lui, la paroisse n'a pas a payer pour le temps d'un service qu elle ne vo 199j USAGÉS J VOYAGER «Ji ou GRAND â —-j VOYAG® * I 1993 1994 t BOUCHERIE ^ûéutcette 5itô (iw v 199$ 1 a i.n 1 1995 i ACOAiM 30 0001* 283-A Larochelle, Repentigny (coin Cherner et Larochelle) I i 581-1311 fvui ivu: ,H"u«iv .Kuue, (Indu.juin t1 : l’ouï lüilunuiL I tti * gante 160 000 De nouveaux programmes d embauche pour les entreprises POITRINE DE POULET Detmw $9 44/kg POULET PRESSÉ BROCHETTE r 1995 Expo rDE SOUVLAKI Boeuf ou poulet Porc _____99*79* 3 26$/kg \ NEON MOOOcr: CUBES À BROCHETTE Intérieur de ronde 8 55$Ag CÔTES LEVÉES de poulet 4 59$Ag tien* FROMAGE CHEDDAR Blanc ou joune 7 23$Ag ! 3?7ne 788 Jlb 208 ib 115 000 tan i r?Le Placement etudiant du Quebec peut jouer un rôle important auprès des entreprises qui recherchent du personnel etudiant pour l'ete En effet, deux programmes administres par le Placement etudiant ont ete conçus spécifiquement pour repondre aux besoins de l’entreprise privée Une banque d étudiants Le premier programme met a la disposition des entrepreneurs plus de 2 000 Lanaudois de niveau collegial et universitaire provenant de tous les domaines d'etudes.Grâce à un processus de présélection, le service de placement est en mesure de referer rapidement des étudiantes et etudiants possédant un profil adapté a la plupart des exigences possibles La science au coeur de l'emploi Le Programme de soutien a l'emploi stratégique volet étudiants stagiaires en administration, en sciences et en technologie, quant à lui, favorise le rapprochement entre les entreprises et la releve scientifique étudiante Toutes les entreprises manufacturières, de recyclage ou de services aux entreprises capables d'encadrer des étudiantes et etudiants dans des emplois relies a : R D industrielle; gestion de la qualité; ingénierie de production; informatique de gestion, informatique de genie; gestion du marketing; gestion de la technologie; gestion des ressources humaines, gestion financière; comptabilité de gestion peuvent recevoir une aide finaciere de la part du Placement étudiant du Québec La demande d'aide doit toutefois être acheminée avant le 20 juillet 1996 ou jusqu’à épuisement du budget Le Placement étudiant du Quebec recommande cependant aux intéresses de faire leur demande le plus rapidement possible afin de profiter de ce programme Pour de plus amples renseignements, ils peuvent communiquer avec le bureau de Placement etudiant du Québec pour la région de Lanaudière en appelant au (514) 889-8651 tous les jours de la semaine sauf le mercredi où on peut les rejoindre au (514) 752-6906 Un numéro sans frais est egalement en service au 1 800 463-2355.1994 - SUMMiï 1 WAGON SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR EN MAGASIN I *n*5 babn àyroéZiro 5 orteils 19 muscles VOUS II500C 1994 AVEZ CHRYSLER < J,rwA * b LHS MAL rnsum 26 AUX os < 60 ligaments eKl te PIEDS, I 1993 L CHRYSLER CONCORDE 77 000 fan AUX i.' « 1001 GENOUX, ETAU DOS ?Homme ti*.4nte*s problèmes aux pieds, aux genoux ket au dos.1993 V/Ll - DOOGf 3, SHADOW ¦ 55 000 km, 4* IRAS À FAIRE 1992 TOYOTA PREVU K AWD / L ÎC' ! 1992 LABORATOIRE ORTHOPEDIQUE CHEVROLET CAVAUER WOOOkmB 21 ciiciiyc 11 ¦ drotet i > ! 2 DIVISION DE CHAUSSURES VILLENEUVE Permis: MSSS 2103-631 -4 NJ & GIRARD ! A 543 NOTRE-DAME REPENTIGNV I 581-0140 CHRYSIER • PLYMOUTH • CAMIONS DOOGE 855 NOTRE-DAME, REPENTiGNY 581-1490 > I O 1 le maire de Repentigny a déposé un projet de développement Brien propose de transformer 111e Lebel en parc thématique unique au Canada Des amenage- et de la (aune, qui pourront admirer les ments simples «au début» permet traient de (aire connaître aux visiteurs des facettes de l'évolution des servi ces publics sur le continent nord ame ricain «D ailleurs.le surplus énergétique de notre future usine d épuration en période estivale pourrait entrer plan touristique permettront aux com dans la conception du projet», expli merçants environnants d'y attirer de nouveaux clients potentiels et sa voca lion éducationnelle permettra à toute notre communauté d'avoir un senti DINO ROBERGE Comité concepteur Le comité concepteur pourrait être forme, selon M Brien, des conseillers des quartiers concernés, soit Louise Belair-Sant et Vincent Côte, du conseiller François Beauregard, «pour sa connaissance particulière du milieu scolaire», d'un représentant de la So ciete d amenagement de l’ile Lebel, de la CSLG.de la Chambre de commerce, de la Société horticole, de l'Association régionale pour l'avancement de la musique (ARAM) et de chacun des clubs sociaux interesses Son mandat serait de concevoir le projet, de dénicher des partenaires financiers, de faire rapport au conseil municipal de façon reguliere et de fi naliser le projet d ici le 30 novembre 1996 (sic).especes y vivant • Tous ces aspects reunis dans un même parc assureront la beauté de no tre parc de File Lebel La vitalité et I achalandage qu'on devrait y retrouver et son identification originale sur le Le maire de Repentigny.Alain Brien, propose de transformer le parc de File Lebel en «parc thématique démontrant l'evolutton historique des services publics courant, c'est a dire le téléphoné, l'electncite et le gaz naturel » Il a de-pose en janvier un document en commission administrative, dont L Artisan a obtenu copie exclusive, et dans lequel le premier magistrat décrit les grandes lignes de son projet Le texte remis aux conseillers et au que M Brien Accompagneront ces pavillons des «mini sites de diffusion spontanée des arts» question de donner la chance aux artistes amateurs de la région de se faire valoir La Ville faciliterait la directeur general Robert Weemaes concentration des artistes au parc en s'étend sur quatre pages II relate I lus torique des tergiversations entourant le développement du parc de File Le bel.depuis 1 arrivée au pouvoir de son équipé, en 1993, puis élaboré sur son projet, enumere certains des partenai res potentiels, explique brièvement les sources de financement, décrit la for ment d appartenance qui n'a jamais ete ressenti auparavant dans le cadre d'un projet municipal de cette enver gure».écrit le maire Parmi les partenaires potentiels sou- créant un zonage «particulier évolutif» en collaboration avec les résidants de lignes, on y retrouve Bell Canada.Hy la tue Helene a l'est de la rue Thouin.«afin de permettre que ce bout de rue a proximité de l'ile Lebel devienne la "rue des arts" en y attirant artistes de tous genres » L intégration de cette rue au parc serait inévitable dro-Quebec, Gaz Métropolitain, la Commission scolaire de Le Gardeur.la Chambre de commerce de Repentigny.la Société d horticulture de Repentigny.l'Association régionale pour l'avance ment de la musique, les clubs sociaux prêts a s'impliquer, ainsi que la Société d'amenagement de l'ile Lebel Nouveau souffle M Brien justifie la présentation de son projet en soutenant qu'il est main tenant temps de donner «un nouveau souffle au projet de l'ile Lebel et je crois que la Ville (.) se doit de promouvoir une orientation claire de son mation d'un comité concepteur ainsi que son mandat Conserver le volet naturel Pôle d attraction unique Il faudra conserver le volet naturel du parc «a tout prix» Des secteurs d activités devront être identifies clai rement au profit des amants de la flore Financement du projet M Brien croit que son projet pourrait faire du parc un pôle d attraction Le financement du projet?Outre la développement * participation financière de certains partenaires majeur, M Brien emet la joossibilite que la Ville puisse utiliser son fonds IDEE pour défrayer les dépenses encourues par le comité concepteur ainsi qu'une subvention emprunt cautionne de 1.5 million S d environ 36 000 $.rendue disponible déjà, «qu'il était fort probable que la par Bell «La mise en phase de ce projet pour 1997 et les années suivantes devrait permettre au comité concep leur de trouver des partenaires finan ciers qui combleront le manque a ga gner par rapport aux subventions dis ponibles de differentes sources » Depuis l'arrivée au pouvoir de l'equipe de M Brien, le développe ment de l'ile Lebel a ete limite «au A.* Fruits & légumes & A Lanaudière r minimum», parce que, précisé t il dans son rapport, la Ville avait un rSB Ville aurait a rembourser cette somme et qu'en plus, il était inutile d'investir des sommes importantes dans le projet durant la construction de l'usine d épuration des eaux * Cette derniere devrait être complétée en octobre prochain VOTRE GROSSISTE EN ALIMENTATION •• PAIN FROMAGE - CHARCUTERIE - DEPANNEUR - ETC.I49 199 CHOUX FLEURS DE (MOMIE BU D'INDE Of FlOWX 29e OIGNONS ESPAGNOL OU TEXAS 6/ M(KG 79e 2 5-A rue Pkndis; Repentigny zTi n 1“ 89- PAMPLEMOUSSES ROSES DE FlOCIDf ?NECTARINES DECAUFOMIf 196 KG PIMENTS VERTS DEFtOeOE I 74$ KG l'U( et lui ¦À.'7.2I 581-1386 G* 32 lei ÀNWEBIRE I C®/û *^kserv»xs FLEURS ANNUELLES 69e 39e TERRE NOIRE irooes SALADE FRISEE DE CALIFORNIE MELON D'EAU DE FLORIDE V* 21” 4‘ • I m I4< KG S > sur r i j et produits SPÉCIAUX DU MARDI 28 MAI AU LUNDI 3 JUIN 1996 I > 7 ¦€JE5 ?a*etrJt l m# fuTi I t* i '*\X vN*:> fwiBw BWOf §*ilie 883 wm-DVK œemï ss7-iess i c et Suzanne ; MERCI m ?**' - Œ TÉLÉPHONE VOUS APPARTIENDRA POUR LA MODIQUE SOMME DE fi Q00$ * : r •4 Z BO$ COÛT D'ACHAT____ CRÉDIT DU RÉSEAU BEU MOBILITÉ____ Z X -150» .9 *.c.i s C- 0.00» VOTRE DÉIOURSÉ K ».Tl "*vec nouvel abonnement au todart Fie» par Commumcaton Idéale pour une durée de 36 mon.ooraMonnef à i acceptation du crédit CENTRE CeIJA TAIRE PU S 309 Notre-Dame Repentigny 585-4455 Agent Ai t< irisé 12,285 Sherbrooke est Pointe-Aux-Trembles 645-4455 COMMUNICATION IDÉALE ï Bell Mobilité PAGE 8 L'ARTISAN, 28 mai 1996 t Un secret bien gardé dans la région des vêtements intermediaires et haut de gamme vendus pour une fraction du pri\ RECHERCHONS Plus besoin d’être riche pour porter des vêtements de qualité! • Robes de soirée • Jupes • Blouses* Tailleurs • Ceintures de qualité • Imperméables • Sacs à main • Bijoux mode * Vêtements sport chics * Robes de graduation • Nombreux accessoires • Tailles petits, moyennes et fortes • Maternité * Bébé 0-6 ans Il • # Vente et consignation de vêtements intermédiaires et haut de gamme: 2 façons avantageuses: 1.Faites de l’argent comptant en plaçant en consignation les vêtements que vous ne portez plus.2.Économisez en achetant des vêtements de qualité pour une fraction du prix.Avez-vous des vêtements et accessoires de belle lité qui donnent dans votre garde-robe parce qu'ils ne vous font plus ou simplement parce que voulez plus les porter?ijtia- vous ne Pourquoi ne pas les mettre en consignation?Nous nous occuperons des les transformer en argent comptant pour vous!!! Il nous suffit de nous les laisser en consignation.Secret bien gardé • • • Vous seriez surpris de savoir qui achète chez-nous, car c’est toujours un secret bien gardé.En effet, vous n’entendrez sûrement lors d'une soirée, qu elle porte nos vêtements.Et c’est la principale raison pour laquelle vous n’avez jamais entendu parler de nous! La consignation de vêtements, ça marche!!! personne se vanter Notre service inégalable s’appuie sur certaines règles qu’il vous sera facile de respecter.Vous avez des vêtements de belle qualité qui donnent au fond de votre garde-robe?AVEC VOUS Tous les articles doi vent être presque neufs, ou neufs, montrer un état de propreté irré prochable et être en vogue ou de coupe classique.Vérifiez coutures, boutons, etc.Toute vente par consignation sera partagée à 50% et remboursée à la fin du mois.1 2 Tous les 2 > (V-menti dofcmt nous 1 / être rem» sur des cintres afin d’éviter le froisser.Vus cintres vous seront remis immédiate mern.Tous les vêlements dohvnt être de saison Du nouveau à tous les jours ¦ INI - ».Se- jS V Méfiez-vous des imitations une seule adresse * lie vr> sr nfli 7 1 » W ÏUC w Vente et consignation milliers de vêtements presque neufs En stock, des Vêtements intermédiaires et haut de gamme tet&Ufllfi Nouveau Vêtements enfants 0-6 ans HEURES D OUVERTURE lOhà 18h 10hâ 18h tOh à 21h lOh a 21h 9hâ 17h > Mar» Mercredi 4 AJtôtegÉ,40 ir p Jeudi Ou## ht Z 3463, rue Robert-Chevalier, P.-A.-T.Vendredi Samedi 3 (514) 644-9527 £ r wh IP 6^/trrwi (A/ fr'ce"twAirr X ?Plati mise de côté c y£> I TOITES LES GRANDES MAHQLES ¦i SCMA/VT SOQOI ^ AVOCET XMOfiLËX iff CASQUE DE VÉLO JUNIOR I jif'Æ LJÊ LAX lOUS G1 tourna • GIRAFE • CLOWN 28” VFv RR 1 S -— 4 VÉLO «MON1AGNE» : VÉLO HYBRIDE I ?SERPENT 95 j " 18 vin.S I S.I • Shimono Tourne/ • Jante alliage • Grandeur: % 16", 18", 20", 22" A 7 #i.f i QUAUTE n TT ?jusqu'au 30 juin *96 PRIX < ADULTE HYBMDE I CONOVIST • Skwnano 15 v* S.I.S • Gnp Shfft • Hhmfl'x.'temniAs i , GRATUIT VALEUR DE 50$ • Bouteille Mammouth • Porte-bouteille • Ordinateur F3 Norco • Sac de selle Giant • Protège-déroilleur \ FARRAGO MAXI-SERVICE 2 ANS____: w IBS • Skmano Aaro 21 vueues •Gnpih*MfiX 100 • Go-Moty partes en otage REMORQUE D'ENFANTS Jfl •STAG€ COACH • PtlMET O ASSfOU ?ENFAMTC MAX 100 US TOTAL • ROUES A DCBlOCAGf RAPIDf SUPPORT À VOITURE mR^TsportRack CÜ LO • ADULTE • MONTAGNE MAXI-SERVICE 2 ANS INCLUS! NISMIKI NAVAJO • harnais de maintien 41 • 18 vif Shimono • Gnp.«shdt quick shift» • Composante «Alliage» • Fabriqué ou Canada •REGIAGE 5 POWM ATTACHE Al 120 Pocer 19 099 Porte vélos sur volise Solde r» Prix courant ALS 59,99$ A è REMORQUE ORBY ALUMINIUM EN MAGASIN Prit en vigueur jusqu au 30 juin 96 ou jusqu i épuissmsnl des stocks.l'itam 9 n magêêin I t ni I f éi André Lalande Sports y TOUTES LES GRANDES MARQUES POURJOUER DEHORS REPENTIGNY TROIS-RIVIERES OUEST Centre Le Carrefour (819) 371-2622 JOLIETTE 20 Place Bourget (SM) 759*7 152 *1 LAVAL 3900 AUTOROUTE 440 (514) 682-5222 î 256 NOTRÉ-DAMc 582-1 123 Ê*m PAGE 10 L'ARTISAN.28 mai 1996 F Un pacte qui durera deux ans Le Gardeur s'entend avec ses cols bleus et blancs à obtenir l'insertion d'une nouvelle echelle salariale à cinq paliers appliquée aux employas surnuméraires Ceux-ci mettront ainsi cinq ans avant d atteindre le premier échelon des sa laries permanents A leur arrivée poste, les surnuméraires obtiendront 80 p cent du salaire des permanents, 85 p cent la deuxieme année, 90 p cent la troisième, et ainsi de suite Puisque le convention s'applique a la signature de l'entente, les employés surnuméraires embauches cet ete verront leur salaire diminuer selon leur ancienneté Les autorités municipales se sont dits pleinement satisfaits du contrat ratifie Pour un, le maire Gilles Labbe dit avoir apprécié la compréhension des salaries syndiques dans un contex te de rationalisation «Ce fut des négociations serrees, mais je suis content que ce soit signe Je remercie les em ployes.presque tous des résidants de Le Gardeur, qui sont conscients de la marge de manoeuvre que nous avions » M Labbe était particulièrement fier de l’entree en vigueur de la nouvelle échelle salariale pour les employés sur numéraires.«Nous tentons de ramener la masse salariale a un niveau plus bas Notre decision envers les nouveaux employés n'est pas exceptionnelle, il s'agit en fait d'une tendance qui s'observe dans les villes du Que-bec » Le premier magistrat a.de plus, ajoute que la permanence dans la fonction publique legardeuroise était devenue denree rare Les négociations avec le Syndicat des cols bleus (11 employés) et blancs (22 employés) n'ont pas toujours donne lieu a des échangés cordiaux On se souviendra que la partie syndicale avait publiquement critique la gestion de l'administration Labbe Puis, les employés avaient ete appelés a porter des macarons pour faire connaître leur mécontentement devant la lenteur des D/NO ROBERGE discussions entre les deux parties «C’est certain que lorsque tu vois que quelque chose cloche, ce n'est guere plaisant, mais cela fait partie du jeu», de conclure M Labbe La Ville de Le Oardeur s'est entendue avec ses cols bleus et blancs pour le renouvellement de leur convention collective Le nouveau contrat, d'une duree de deux ans, prévoit des augmentations de salaires identiques a celles consenties aux policiers et aux pompiers de la municipalité, soit 1, 3 p cent pour 1996, et de 1, 7 p cent pour 1997 fii CoodÜionoemiu physique Depuis 1985 Pour 1995, le gel salarial s'applique Les représentants de la Ville ont réussi O € Sur vm, 3 w V/7S mmavMtÈWsept 96 ÉsAuœrosAuautKc ^" ®onnim^»nue «MM 9 mohé OOr *pl 96 3H*yoe' , üehxy poyàlie ^fcxr :¦ '«Ou n*¦¦•/» fVIS «arf* preouloriee flnnlxmr i • ki" « *p« Vx^s Cor##* a Waeskr JJ» 6 «A* IM* lEBoa**trouveH ¦ tr.î AC pP Le maire Gilles Labbe dit avoir apprécié la compréhension des salaries syndiques dans un contexte de rationalisation (Photo Richard Gauthier) 582-1313 591 Bout.BBMlf, MPENTKNY (à côWde Rack n Ro#| i M B Célèbre en GRAND son 30e Anniversaired'activité r Prix de présence à toutes les heures* 3 courses aux emplettes valeur 500$ Clown sur place samedi le 2 juin VJ * aucun achat requis • voir détails en magasin 24 RIVEST LE GARDEUR 581-5480 / / y # / / / / / ^ I 4 : i & « i 4Ft 1 Chez IGB la différence c'est le personnel! J Ouvert 7 jours 8h.à23h.A LE GARDEUR L'ARTISAN, 28 mai 1996 PAGE 11 t t 4» 0 Découverte de plants de mari Trois suspects se rendront à la SQ mercredi en serre, les policiers ont vite réalisé qu’ils avaient affaire a des producteurs détermines Les plants, empotes dans des contenants de quatre Les trois individus soupçonnes pouces de diamètre, étaient alignes d'avoir exploite la culture de marijuana soigneusement sous des néons afin dans un garage de la Place Léopold a de favoriser la pousse Les agents Le Gardeur se présenteront a la Sûrete ont ete fort impressionnes par la pro-du Quebec de Joliette mercredi C'est prete des lieux Les plants étaient leur avocat, un criminaliste bien connu, hydratés par un conduit souterrain qui a rejoint les policiers pour leur an branche au robinet extérieur situe noncer la nouvelle dans la cour arriéré de la résidence DiNO ROBERGf 8FT.Y-J- r L FvL / Plus de 1100 plants de marijuana, une véritable mine d'or, ont ete retrouves par la Sûrete municipale de Le Gardeur dans le garage vendredi en Mandat de perquisition en mains, les policiers ont pu investir la demeure en l'absence du ou des proprietaires La SM de Le Gardeur n'a I apres midi A la suite d'un appel d'une cependant pas voulu dévoiler les re • source sûre#, le sergent détective sultats de leurs fouilles Claude Aubut et l'enquêteur Michel Guay, accompagnes de collègues de la SM de Le Gardeur se sont rendus sur les lieux vers 13 h 15 pour prendre connaissance des informations obte- » On a ensuite fait appel aux agents de la Sûrete du Quebec, qui sont venus prêter main forte dans les operations h Les plants, empotes dans des contenants de quatre pouces de diamètre, étaient alignes soigneusement sous un éclairage afin de favoriser la pousse nues de façon confidentielle Une fois dans le garage converti ‘Photo Richard Gauthier i 1 ; « H Jtedéauumz temmeaa » % t A / 9 9 9 '1 » 1 > * I Kl IIS • MM III S • ROI MH RII: • M i l RS l «k- .E Le sergent détective Claude Aubut I était accompagne de l'enquêteur Michel Guay et de l'agent Rene Beaupre, lors de la découverte des plants - ' Fl I b A < OhMmij: l.tuéhir.t>pr kiWRi# -12.30 k# i ! -, f-'r.mr 2177 k# i (Photo Richard Gauthieri «7 l '# A DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?^4 lh NOUS POUVONS VOUS AIDER L’Ha Æ 4 PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE .fiNNur 14 fi -l Pierre La berge & Associés SYNDICS DE FAILLITES dans votre 11 assiette r trwi 12.30 yw.70- l ES MONTRÉAL 521-5188 REPENTICNY 657-2573 I Nathalie Petlenn.diététiste- nutritionniste Cà — I.KTOKI .CK(iR\M) MKCOWI Métayer Design U udum (iqur- j pjrw deUddr lunn».dr i*a N j un e«i ïgy pni (Uieiwr rru pw#»« ,e pn* k «unrr .1 u«*r> «rV» dr iNÜJdn.i» I dMialtfiimie (lu (MH.igiK 1215k i 192k# i «y i mmrr *n Ir udu pmri * metore hjml«r» rar I Ihs Can A-t 7fi9k# pnir B.BQ Canada A-1 lü.12 k# dr grain* 1799 k# la wmalne prochaine -I aire lr plein, m plein air» Bonne iiouiîe el bonne santé ! VrtlulN fvitenn dwiilWe nniniummsle bU«IHI Surveille*1 oexertiw prs halne de ma Uinlqur lllrlrllqnr Harmonie sanie II h i ir :r' ai* 4?!{ i Tel.: (5141589-5887 « Fax.: (514) 255-1152 U 420 NOTRE-DAME, REPENTICNY 581-1242 * PAGE 12 L ARTISAN.28 mai 1996 1 L.J à I r J aiüR DiSOULS/lLLCmONKXJL SrOftTVlCHSIRS DE TOUT».POUR TOUS ! Capsule Sportive Franc (eu Sport» Expert» Vestiaire Sportif 6S7 2600 581 1004 581 3220 582 2902 Boutique Aventure MuMc World Muncothêque Radio Shack 582 S094 657 7820 582 2950 585 8068 \ P Les travaux de revitalisation du centre ville de L'Épiphanie sont reportés If Conseil municipal se questionne PIERRE MARCOUX deuxième phase Suite aux reactions tructures internes resteraient sensible mitigées des personnes présentes, le ment les mêmes, alors que quelques conseil décidait de prendre un temps modifications pourraient survenir en ce Le conseil de ville de L'Epiphanie de reflexion afin de réfléchir a nouveau amorçait, a l'automne 1994.un projet sur les grandes lignes de cette deuxiê de revitalisation de son centre ville En me phase effet, lors d'une première phase, qui dura près d'un an, la ville fit refaire questionnent en effet le coût du projet l’infrastructure des aqueducs et des qui s'eleve a près de 1,6 millions de égouts sanitaires et pluviaux des rues dollars D'autres s'opposent a ce qu’il St-Joseph.Champellier, St Pierre et n'y ait qu’une bande de trottoir sur les une partie de Notre-Dame Par la même rues de l’Eglise et du Couvent Aussi, occasion, la fondation, le pavage, les quelques uns s'attardent sur l'equite bordures et les trottoirs de ces rues fu de la répartition des coûts : la propo tion imputée aux riverains est-elle pro-Cette première etape devait se pour- portionnelle a celle de l'ensemble de la suivre par des travaux supplémentai- population7 Finalement, quelques res, censes débuter autour du 24 juin questions d'ordre technique doivent 1996 Ils devaient être essentiellement être éclaircies avec la firme d'inge-les mêmes que les precedents pour les nieur rues du Couvent, de l'Eglise, et de Notre Dame, entre Leblanc et du Couvent Une revitalisation de la façade de l'egli qu'a la fin de la semaine en cours, au se, du presbytaire et de la résidence plus tard de la suivante, pour presen-Mane-Rose devait aussi être effectuée phase pourrait s'inscrire dans le cadre du programme d Infrastructures Canada-Quebec, lance en 1994 par le gouvernement au Canada Le projet pourrait ainsi bénéficier d'une subvention se chiffrant a 329 464$ Toutefois, pour y avoir droit, les travaux doivent être finalises pour le 31 mars 1997 qui a trait aux activités externes Les citoyens pourront donc décider sous peu.par le biais du reglement Plusieurs personnes de L'Epiphanie municipal d emprunt, si oui ou non ils veulent un referendum a ce sujet Rappelons que cette deuxieme Manoiiu.rent remis a neuf 225 BOIL.BRIEN 585-582-4 Des modifications au projet?Le conseil municipal se donne jus- ter le contenu de cette deuxieme phase II est probable, selon le directeur Q general de la ville de L'Epiphanie, sentait, le 8 mai dernier, devant plu Louis Bilodeau, que l'essentiel du pro- Q, sieurs riverains, les details de cette jet demeurera Les travaux d'infras- Des reactions partagées Cependant, le conseil municipal pie 1990 NISSAN STANZA GXF 1993 PICK-UP MAZDA B22l « Pour naviguer sur Internet I' Pour ceux qui sentent déjà passer ter net pour initiés es a Windows Les la vague, voici l'occasion de sauter cours auront lieu les mercredis 29 sur une planche et d apprendre a sur- mai et 05 juin, de 19 h 00 à 22 h 30 fer sur Internet Le Cégep Joliette • Le coût de la formation est de 60$ De Lanaudiere vous offre la possulite Pour plus d'informations, les person-de suivre, dans ses locaux de Repen- nés mtéresssées pourront contacter tigny, la formation Navigation sur In- Louise Desbiens au 581-2286 1991 MAZDA 323 SE 2 portes 5 v insse' ro*c AMW 1994 NISSAN SENTRA DIX $ IM 1991 NISSAN MAXIMA GXE I V6 4 porti 1993 BUICK REGAL LIMITED Moteur Vô de 3 8 liées 34 000 krr * fout équipé i/Hoge ef équipé mohsé éwmosiohque y ^4» ,1 • v 7 i • < % 1989 P0NTIAC GRAND PRIX SI Vô de 3 1 liftt H boqueh ovorf équipé 1992 DODGE GRAND CARAVAN LE 2 pc *>QU Moteur Vô foui équipé 4 roues motrices îtectr 1 J x j i i r*a - g» : 1 ni i i U ¦4,f IStUt ; >.1 # *> 1er prix de "Repentigny Fleuri 93".Un site à visiter LES SPÉCIALISTES DE LA ROCAILLE DANS LA RÉGION ng# GRAND CHOIX DE.¦ • Pierres de rocades.cascades • Pierres décoratives len vrao • Pierres naturelles (patio et muret) Ig • Poussière de pierre 1/2 net ou 0 5/4 eB • Bordure de pelouse en PVC (longueur àJ désirée garantie5ans) ¦N3 • Toile verte pour bassin (garantie 20 ans) bu» '31F L# 4 «WftsÉ _____iL_ LES PIERRES CARtGNAN 654-0215 570 LANAUCHÊRE.PEPENTICNY (PARC INDUSTPIEU V* H# | # f v .'H DU MEDECIN 1 I rajl '+r a m MUSICIEN/ ;> ' ' - Z y * V Kl Mil st / xolrr propre pl.in (ItMU les ( onseiis d un si>«•< ulisîr ,i\ et REPENTIGNY NISSAN L'ARTISAN, 28 mai 1996 PAGE 13 1 -t ET Quoique nous ne puissions être garant de l'authenticite de l'information, on nous apprend que le service des incendies de Saint Sulpice aurait suggéré a Rene Prud'homme de ne plus tenter de reparer ses balles de ping pong avec son briquet, le risque de déflagration serait trop eleve • • e vous * Les anniversaires de la semaine, le A 29 Denis Daniel, de L'Ere du Verseau ^ Le 31 toujours aussi jeune maigre le nombre eleve de ses anniversaires, no J tre représentant Yves Boisvert Enfin.^ e 1er juin Herve Denis Tremblay, c a de Belzile Tremblay Meilleurs voeux 1 t y e I Pc vos anecdotes avec nos % lecteurs en nous les communiquant au > / rv < WM 581-5120 J ou par téietopteuf au 2 Nouveau dam 581-6509 4 la région • • « Quilles G Plus fait sa part Les participants des nombreuses ligues amicales qui s'amusent chez Quilles G Plus du 130 Industriel a Repentigny, se sont donne la main pour epauler la Fondation Yannick Breton et ont ainsi amasse la somme de 2 800$ Un beau geste a souligner ! (Richard Gauthier) Service de J nettoyage ! de tapis As ' pirate est en mesure de donner ' un service professionnel et courtois Le proprietaire, Richard Plante, compte plus de 10 ans d'expe rience dans le domaine On peut ob tenir une estimation gratuite en communiquant au 642 4880 (Photopostal Nouveau Gouverneur Richelieu K l Le repentignois Bernard Landre ville vient d être élu Gouverneur du Club Riche lieu Metropoli tain qui regroupe 10 Clubs de la région du Grand Montreal Premier repenti gnois a a occu per ce presti gieux poste.M Landreville est entre en fonction le 11 mai dernier Nos meilleurs voeux de succès ! Charles Faucon) _J V l 9 U n r à Al ; ri 4 J Studio Golf et les essais de bâtons de golf Plusieurs courageux amateurs de golf ont brave les intempéries pour participer à une journée d'essai de bâtons de golf Alain Vezina, proprietaire de Studio Golf, leur a présente les représentants de diverses compagnies manufacturières de bà tons et tous ont pu se familiariser avec leurs produits.Le tout s’est déroulé au ter ram de pratique 640 a Charlemagne IRichard Gauthier! RESTAURANT Ld lpfîdssp psI mdiiitpndul prHe à vous accueillir PROMOTION PRINTANIÈRE ?• • « ['(] Coton télé *wt place pawt Ica s p attifa TABLE D’HÔTE DD SOIR DE! (EUS-DEMOS SAUTE D AFFAIRES : W CT 399$ À partir 5 < de w a i ?Grossiste en matériel électrique A ?Estimation et service à d'électricien trr’ -V % \ TUS LIS "WEEI EIir Sd#diMük*h : df Tiw 156 Sptcuiâto deak Jur JharéfiH df mi rt péta hntcto MO* à pend il foi lundi du rodrrdi drlILâlSà ?/ GRILL ü PATES 632 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNÏ 581-9528 INTE» LUMINAIRES LUMINAIRES REPENTICNV i.¦ ¦mienne i «eiMieiHn 9 W 24$ Bout.Brien Nord, Repentigny $85-4988 ueeiâi ! MUKHJliMT ¦ Q prm/îgo de Votre vous omus ia LMRAISOW (iRMl IIE LE MERCREDI mm 1 ni: ms.u;s samkhis S Ji sor i Ê 91100 mus RISITKOXS r?i Ji Toute l'équipe du PROllGO esl Hère de unis senir jour après four Hnmo Raymond, (UrtHleur 581-0214 PAGE 14 L ARTISAN, 28 mai 1996 iiumviivr oi\rm l «mincir T.» i» ^ .v./ Des vêtements en consignation, de (nullité et à des prix attrayants ?Daims ?Maternité ?Enfants ?V'Icmcnls pour occasions spéciales # V V 102 boni.llKN'iilliN Kvp«‘iiii«n> ü?7.JOO/i (Haï r I aurlrr.wkln di Mulll Xêdrii) ™™19 Ê milCWCWm' Le “TMo” Manoir Nis unpnr swmo.>VV V % a i ALTIMA GXE 1996 QUEST XE 1996 • Radio AM-FM cassette • Valise et trappe d'essence électriques • et plus • Automatique 4 rapports.150 ch.• Air climatisé • Vitres et portes électriques • Régulateur de vitesse C_L_3 • V6 de 3 litres, 151 ch.• Automatique 4 rapports • Freins à disque (avant) • Enjoliveurs de roues_____ • Air climatisé • Radio AM-FM cassette • 2 coussins gonflables • V6 de J litres.190 ch.• Air climatisé • Vitres et portes électriques • Régulateur de vitesse • Miroirs électrique •Tout équipé Mme» I MANOIR NISSAN KJOLfrn AVTOAO/THO SORT* -OC 0€ MONTRAI AcTQWOtTf *£ us w 225 BOUL MIEN 585-5824 SORTiE 96 i>- Les conducteurs en état d'ébriété frapperont un barrage cette année (PM)Les accidents de voitures impliquant des chauffeurs avec capacités affaiblies sont toujours très frequents sut nos routes Aussi, rapidement, la santé publique veut mettre un frein a ce problème déroutant Pour dissuader ou contrôler ces conducteurs inve teres, trois régions du Ouebec s'allient donc au programme Pars a Sec ou Pas se tes Clés.1er les lourdes conséquences de la conduite en état d'ebnete Et justement, celles-ci ne sont pas a prendre avec des bulles perte du permis de conduire et en cas d accident qui entraîne des victimes, d autres sanctions s'appliquent comme un dossier criminel et risque de la prison II faut aussi savoir qu'un conducteur coupable et implique dans un accident ne sera pas rembourse par son assurance pour les dommages causes â son véhiculé et peut même être poursuivi pour les coûts aux tiers nous observons une amélioration certaine En 1996, lors des contrôles routiers, les effectifs policiers rapportaient avoir intercepte 21 700 conducteurs, compa rativement a 15 112 en 1994 Cette augmentation des risques relies aux arrestations signifie bien sûr qu’il existe sur nos routes, plus de conducteurs sobres La teneur du programme Les conducteurs des régions de la Monteregie.de Montreal et de Lanau-dière seront cet ete touches par une vaste campagne de prévention qui se tiendra du 15 mai au 15 juin prochain Celle-ci vise d'abord a intensifier la surveillance policiere auprès des conducteurs ayant consommes de l’alcool Les policiers municipaux et de la Sûrete du Quebec prévoient monter plus de 200 barrages routiers dans ces régions Ils pourront ainsi contrôler le taux d'alcool des éventuels contrevenants Les conséquences du nefaste mélangé Par ailleurs, les policiers remettront une «carte postale» aux automobilistes qui seront interceptes pour leur rappe- D'autres choix possibles La campagne Pars a Sec ou Passe tes Clés a aussi pour objectif d'identifier des alternatives a la conduite en état d’ebnete la consommation de boissons desalcoolisees.la désignation d'un conducteur plus sobre ou l’appel d'un taxi font partie des choix qui s'offrent a tous conducteurs en état d'ebriete Les effets escomptes La Monteregie adopte ce projet pour une troisième annee consecutive Aussi, si nous comparons les données de la campagne de 1994 a celles de 1995, Une subvention de 263 196$ pour les bibliothèques de Lanaudiere La ministre de la Culture et des Communications, Mme Louise Beaudoin, a annoncé le 9 mai dernier l'octroi de subventions totalisant 263 196 $ aux bibliothèques publiques de la région de Lanaudiere Cette subvention s’enracine dans le programme d Aide à l'autoroute de l'information pour les bibliothèques publiques.Les sommes versees serivront a défrayer les équipements et les co ùts d'accès a Internet des bibliothèques participantes.Elles contribue- ront egalememnt a soutenir les organismes dans la formation du personnel et la mise en oeuvre du programme auprès des municipalités.Le ministère vise à implanter, au cours des trois prochaines années, des sites Internet dans le plupart des bibliothèques publiques du Que-bec Soulignons qu'il existe dans Lanaudiere 57 bibliothèques, dont 46 sont affiliées au CRSBP et 11 sont autonomes Elles pourraient se prévaloir de ce programme.pépinière enr.Votre jardinier complice 13kt \ m h M 'S t ï m y Æ - h\ V LkkàA A Prolongez le temps de floraison des lilas en choisissant differentes variétés.Nous en avons plus d'une quarantaine, dont plusieurs sont produites ici.Fleuris blanc, rose, lilas, mauve, pourpre.Une floraison pouvant débuter de mai à juillet.Qualité garantie Obtenez une livraison f Z F t rj ROSE, BLANCHE, ORANGÉE RÉC 29 90$ « SPÈCIAL 24.95$ POT 3 CAL.dans un rayon de 30 km, à l'achat de trois lilas.VOS ENFANTS, UN PARC LES ATTEND.OUVERT 7 JOURS/SEMAINE Lundi-Vendredi 8h â 20h30 Samedi-Dimanche 9h â I7h i i m L'Éfitphjnte sortie# ioü.uutoroute# 40 Pépiniè VilleneuveX J re ! VAeeompUon r Küji I5 -J±j1 ' j 49 MONTREAL \ Sort* 106 r nous voir! La pépinière est fleurie comme jamais, des plantes de qualité vous attendent.REPENTIGNY NISSAN QUEST XE 1996 349 | XII I S T XI- ril KHI .|)| ,| \ cm vs L ARTISAN, 28 mal 1996 PAGE 15 1 4 Dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Québec Repentigny réalisera pour 12 millions $ de travaux cet été CHNO ROBE RC paye par reglements d emprunt, si pleur des travaux Les spectateurs ont ceux ci reçoivent l'aval de la popula non Trois millions $ des sommes qui seront engageas par Repentigny ne bénéficieront d'aucune subvention Une soiree d information tenue par les autorités municipales a rassemble une cinquantaine de contribuables, se Ion les organisateurs, venus s'informer de l'ensemble des chantiers en opéra tion cet ete Une participation quelque peu decevante compte tenu de l'am dans tout le secteur ouest de la ville Enfin, l'on veut aménager de nouveaux feux de circulation sur Thouin, Ritchot, Prud'homme.Beauchesne et possiblement Philippe Goulet, et procéder a la renovation des feux existants En assemblée spéciale tenue le 13 mai dernier, le conseiller Daniel La brecque s était oppose a l’adoption des reglements d'emprunt 1137 et 1138 parce qu'il contestait le fait que les subventions soient accordées a l'ensemble de la population repentignoise, plutôt que par bassin touche par les travaux «Je ne peux pas accepter que la population entière paie pour des tra vaux qui affecteront des secteurs précis», de souligner M Labrecque Il a ete suivi par le conseiller Jean Langlois qui s'est oppose a l'adoption des reglements 1141, 1142.1143, 1144, 1145 et 1146 M Labrecque a toutefois ajoute qu'il n était pas question pour lui de mobiliser ses électeurs en vue des journées de consultation prévues cette semaine «Je ne souhaite pas voir Repentigny perdre ces subventions » écouté le maire Alain Brien et le direc leur general Robert Weemaes présenter les differents dossiers Ils ont tenu a rassurer les gens que toutes ces ope rations n augmenteront en rien le compte de taxes, «et ne fera que ralentir le mouvement de paiement de la dette, mouvement déjà amorce depuis deux années • Plusieurs travaux d'infrastructures seront réalisés au cours de l'annee a Repentigny au coût de 12 millions $, pour améliorer notamment le reseau d aqueduc, les égouts et reamenager les feux de circulation sur Notre-Dame La municipalité obtiendra 6 millions $ dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada Quebec.le reste sera Les travaux de réfection des égouts s'avèrent impératifs dans la mesure où les autorités esperent qu'ils mettront un terme aux problèmes de refoulement dont sont victimes certains citoyens depuis plus de 20 ans C’est que les tuyaux d'egout n ont pas la capacité suffisante pour accueillir les eaux usees selon les normes en vigueur Quant aux chantiers relies a l'aqueduc, ils ont pour objectif d améliorer la qualité et la distribution de l'eau II est notamment question de construire une deuxieme sortie a la station de purification de l'eau, d installer un aqueduc plus grand sur le boulevard L'Assomption afin d'assurer un débit suffisant K«'< - v SYSTEME D’ALARME RÉSIDENTFEI Comprenant: , • I panneau h /, mes * Ut " I clavier affichage lumineux CENTRALE • I programmation bl Minuterie mmable progra 95 .>2 «• y %‘i TRUC LUM1 f5 Une minuterie pour votre pivoine réduit consommation I énergie et prolonge la durée de votre moteur CENTRE DE JARDINAGE SenesPauip;A/tinZi VeS POUR L’EXTÉRIEUR # :% 2?Murale blanche extérieure 70 watts, haute pression sodium r INI I0995 Protecteur double j~ # FLEURIE" avec détecteur de mouvements s- r g; m lit Oeil magique pour poteau % I m 14” I t CLIMATISEURS Panasonic de 5,000 a 10,000 BTU Dfl Nord Poteau pour lampadaire 89 t # S 14” Rivtere L’Assomption SPECIAL ?T Nous avons en magasin toutes S A10 minutes J deflepentigny 4ML r> t les marques de disjoncteurs • Commander • Fédéral • G.E.• I.T.E.• Pushmabc • Square D • Taylor • Westinghouse Kl PC 3 495 Rang L'Achigan, L’Assomption 2 10 min. c Service d’électriciens sur place J • Il reprend les promesses de l’ancien député pour qui il travaillait, promesses qu'il n’a | pas su mener à terme.Comment pourra-t-il les tenir alors que le Premier ministre lui-même ne l’a pas fait?• Il n'a pas le droit de voter dans le comté de L'Assomption ___________ car il n'y demeure même pas.Comment peut-il alors prétendre bien connaître le comté, ses besoins et ses citoyens ?• Il multiplie les promesses et les solutions miracles sans tenir compte des coupures annoncées par le gouvernement Bouchard.Monsieur Bouchard «osera-t-il » endosser les trop nombreuses promesses de ce candidat?• Il semble vouloir laisser tout l’espace politique aux députés des comtés voisins.Comment pourra-t-il appliquer le leadership nécessaire à l'avancement des dossiers du comté de L'Assomption ?Après deux semaines de campagne, les citoyens du comté de L’Assomption ont clairement indiqué ce à quoi ils s’attendaient de la part de leur prochain député : un élu qui connaît très bien le comté, présent et attentif aux besoins du milieu.Éjection partielle dans L'Assomption - Quatre candidats se feront la lutte CAMPdeJOUR' Il est maintenant officiel que les bert Landreville, paysagiste sera le électeurs du cote de L'Assomption au- porte parole de l'Action Démocratique ront a choisir entre 4 candidats, lors de du Québec alors que Fernand l'election partielle qui se déroulera le Prud'homme sera celui du Parti Liberal 10 juin prochain Une enseignante, du Québec Enfin, Jean Claude St An Mme Jocelyne Dupuis y représentera le dré, attache politique portera les Parti de la Démocratie Socialiste Ro- leurs du Parti Québécois du Jardin du Petit Brin de Foin 0.Tout un camp! ' cou- 1 ~7 n A ^ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES t TET • Joumes bis: • Equitation a • i.K.1 ™ • "Our’T iC bu C- • mf •» à il < , fl > Concours Miss Corona '96 à la Marina lollc w Une centaine de mannequin, candidates au titre de Misa Corona 96 seront dans la région de Repentigny les 6 et 7 juillet prochain dans le cadre d un concours visant â choisir une d'entre elles qui se démarquera par sa personnalité et sa beauté L animateur Riciry Dee de CKMF 94.3 sera lui aussi de la partie, a la Marina de Repentigny.L organisateur André Miron pose ici avec des participants à I activité elt» r- NOUVEAUTÉ! JTtTSZ I IjP * UNE SEMAINE DE CAMPING .I AVEC HÉBERGEMENT EN CHALET g» * DES SORTIES INOUBLIABLES ¦ * DES AVENTURES ASSURÉES W 1 VIE DE GROUPE F I (JUdurd OauUtmrt [T| aspire tou} VENTE ET RÉPARATION D’APPAREILS^ | ELECTRIQUES SAISONNIERS 1 t Tel que tondeuses électriques tame haies coupe bordure ^ iptècwen inventaire i j 654-6444 GUERIES RIVES-NORD ta*» CmAb h « tttUta ai S M i i 176 RUE NÉRON A REPENTIGNY Le 10juin prochain, il y aura une élection partielle dans le comté de L'Assomption.L’Assomption a donc besoin d’une voix forte ! Voici le programme du candidat péquiste PAGE 18 L ARTISAN, 28 mai 1996 — 1 Le réseau Dcsjardins Lanaudière livre des résultats prometteurs (PM)La 52e assemblée annuelle de la Fédération des caisses populaires du reseau Desjardins Lanaudiere a permis a ses dirigeants de livrer des résultats qui témoignent de la santé financière et de l'excellente rentalibite de cette institution Par le biais du rapport social, divulgue par le directeur general de la Fédération, Bertrand Lafemere.les membres ont ete a même de constater le rôle important joue par le reseau Desjardins Lanaudiere.En effet, la Fédération et les 47 caisses populaires qui lui sont affiliées ont connu, au cours de l'annee 1995, une croissance Par ailleurs, conscient des défis a venir, la d actif de 4,9 p cent (84,8 millions $), ce qui president.André Lachapelle s est entretenu a permis l'atteinte des 2 milliards $ Le taux de capitalisation du reseau s'est améliore de maniéré notable passant ainsi de 11,7% a 13% Les trop-perçus réalisés par les cais ses en 1996 ont, pour leur part, connu une legere baisse qui s'explique par une évolution défavorable des pertes sur prêts Ces derniers sont donc passes de 12.2 millionsS en 1994 a 10,6 millions* en 1995 Concernant la croissance des prêts, elle a ete de 3,4% et celle des dépôts de 6,7%.les dirigeante un des éléments essentiels a la bonne performance des caisses Ouvert egalement aux besoins socio-économiques de son milieu, le reseau Desjardins Lanaudiere a investi, au cours de la demiere annee près de 400 000$ en dons et comman dites a divers organismes de la région Par ailleurs pour une quatrième annee oonsecuti ve.le reseau sera commanditaire majeur au festival international de Lanaudiere Desjar dins Lanaudiere, c'est 47 caisses populaires 600 dirigeants benevoles et 1 100 employés réguliers et temporaires qui travaillent en sy nergie d action pour offrir a leurs 173 000 membres des services personnalises de première qualité aux meilleurs coûte possible sur I importance de I avenement de la reinge-ruene qui esta la base de la caisse de demain Selon lui, l'ensemble des dirigeants et em ptoyes devront faire des efforts d adaptation et d implication, plus que jamais Aussi, les membres pourront bénéficier de solutions financières toujours plus intégrées et personne Usées Toujours très conscients de l'importan ce de la compétence de ses ressources humai nés afin qu elles puissent offrir les meilleurs services possible aux membres, le reseau a dispense, en 1995.près de 23 000 heures de formation Ces energies, consacrées au per fectionnement de ses employés, sont, selon Joe P: an et le CHRDL La vedette de la chanson Joe Bocan participera, le 26 août prochain, au tournoi de golf de la Fondation du CHRDL dans le but d'appuyer cette oeuvre essentielle pour le milieu.On la voit id avec le president d'honneur, M.Bernard Bélair et des béne ; voles du comité or j ganisateur.1 tw Lé t a à- ; ATELIER MÉCANIQUE ' DE NORMANDIE Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant 86 rue De Normandie.e Repentigny m (parc Industriel) À • AUTOPRO ! 585-3117 Pour une perte de poids naturelle et contrôlée Bioligne s'installe à Repentigny! BIOLIGNE Place Tourelle c emme plusieurs, vous avez de nourrir ayant à mamies des conférences 6 la grandeur de la po! U Zli srr ?/NOMA llluslrrt «ter b porte mi»tri r AIOMA AVIS DE RAPPEL DE PRODUIT ' ii F A % ! e \ „ L'ARTISAN, 28 mai 1996 PAGE 19 Un nid d'autruche à Repentigny mm On retrouve a Repentigny.une dangereuse crevasse dans la chaussée Large de quelques métrés et profonde de plusieurs centimètres, cette trouee s est agrandie depuis deux ans sans jamais etre reparee Elle est dangereuse pour I automobtlis te qui de la rue Philippe Goulet, tourne sur Notre Dame en direction de I ouest En effet, pour éviter ce trou, le conducteur est force de s engager dans la voie inverse Cette manoeuvre, qui s effectue bien sur très rapidement, risque de créer un accro chage voir meme un face a face Selon Rejean Desrochers, directeur des services urbains de la ville de Repentigny.les travaux de réfection seront effectues dans les plus brefs delais ; " r 9 H f fi Xr i photo Richard OauUueti *1 .IL* 2 vmur VÊTEMENTS POUR ENFANTS wr - nuiunt dc LÉpiphanic a V 099* 30*70 S DE RABAIS tti (PM(Les travaux de réfection du Cependant, a cause de la neige, la ville pont Gosselin ont débuté le 15 mai dernier La ville remet en état la chaussée, les trottoirs et les abords du pont Ces travaux devaient être effectues lors de la première etape, c est a dire du dé but octobre a la fin novembre 1995 % n'a pu que reparer la structure du pont Les travaux supplémentaires n'en traînent pour le moment aucune atten te, puisqu'une seule voie est bloquée D'ailleurs, le pont Gosselin la rue Onulphe Peltier.dessert principalement la circulation locale Cependant, la ville desire informer ses citoyens que le pont Gosselin sera ferme du mardi 28 au vendredi 31 mai, de 9 h 00 a 16 h 00, a toute circulation Les travaux de finalisation de la chaussée seront alors effectues Par ailleurs, le pont sera ferme 24 heures sur 24 du lundi 3 juin au vendredi 7 juin On veut ainsi permettre la construction d'un joint de dilatation et de quelques travaux de pavage II faudra donc emprunter le pont Chartrand sur la route 341.a un demi kilométré du precedent L'échéancier de ces jour nees peut toutefois varier dependem ment de la température M situe sur ¦ * CONSTRUCTION ! PUCE REPENTIGNY ISS NOTRE-DAME.REPENTIGNY 585-9114 151-1 inc.Entrepreneur generol g mm Syi Jy PORTES ET FENETRES • -¦ mai FINANCEMENT 0% 3 ANS pour i 500$ Membre du Projet Renoue MEMBRE /4PC HCx Spécial 5e anniversaire Mazda Cronos 1996 SUPER SPECIAUX SUR PORTES ET FENETRES.PRIX IAUATTAIUS nuuiAnoi SMS FUIS 582-8060 J I illïif: i « lia» i « i J «SS» 1 L ri: • I m X m.| ¦ 1 ai -, •" A ST/-*’ r .i 1 % ¦ 1 « K M 4 » F?| ir a f/i / V" /i !b* - Centre universitaire régional de Lanaudière CHOISISSEZ VOTRE TERME 24-36-48 MOIS • Moeeur4c/.2L 16 soupapes • Bote automatique 4 vitesses surrrUtélées • Moilures latentes • RadcAM-FM • Lecteur de cassette • votant ndrut* • Suspensttn ndÈpendante aux 4 roues • Pneus radaux toutes sapons • Wtrestentees • EssLe-*oes reerrnttents VOIRIf |) information INSCRIPTION Session AUTOMNE % LE 11 JUIN à 1% Emit* I Horizon ! W boul | \ Pan* lt‘ (.ardtur Programmes offerts " Transport préparation, «axas inclus Limite de 20 000 kilomètres Frais de 06 le k*yrwtre adçMtxvM* vdit ueae mW représentent* pour pki» de data* • Gérontologie • Psychologie • Toxicomanie l— U I RFVsFIOMMF SIS: le» mjrdik dr Ui: lüh a JO: ÏOh cl It-x tcndrcdb dt-*lh ,i Ihh ( rntrr dv liirm.il ion prulokionncllr 1JII \ jlmnnl lot .il (, 1 II', F Kcprntiçm Université du Quebec a T rois Rivières Renseignements Repentigny : i i 1411HJ-1 ijt> X I / "I Z r-" V y' Z / z PAGE 20 L'ARTISAN.28 mai 1996 :V « Les années 70 à l'honneur à L'Epiphanie " ¦ x Les ».Z'.% déjeuners sont servis à prix réduit ! Le club de balle «Golden» présente le 1er juin, à 20h30.au centre communautaire Guy Melançon de L'Epiphanie, le groupe Horizon qui interprétera des pièces des années 70 Parmi celles-ci, les amateurs de musique retrouveront Tarkus.Close to the edge et Super s ready Pour plus d'informations, il faut communiquer avec Johanne Langevin au 589-7232 ou Michel Lafortune au 588-2248 ou 588-5147 I \ % ### SERVICE FUNÉRAIRE 179$ (taxes en sus) pour un déjeuner complet, servi WÊÊI/ÊÊÊ jour et nuit :-JS INCINERATION (IF Jusqu'au 16 juin 1996, Dunkin vous offre le muffin anglais ou le croissant, avec œuf, fromage, bacon ou saucisse et café régulier, ou encore les œufs brouillés, avec rôties, fromage, viande et café, pour seulement 2,79$ le déjeuner! L •v (NI 4 4 INCINERATION DIHO SANS EMBAUMJMINT SERVICE D'UN PROFESSIONNEL À DOMKILf PRE ARRANGEMENT xf > Patrick Fortin 'Thanatologue PRIX ^r__ ÉCONOMIQUE 657-9266 ou 3*6-9771* I 595*.« y a < Sandwich ^ / Emma % ^ à l'achat d'un & sandwich à prix courant M 1 !• ; FABRICANT ni MEt BLES ¦T-t*’» OUVERT AU PUBLIC* ¦'.'•S I s Æ 11» % 1 ¦ # ï » I Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou combo Un coupon par client Une offre par coupon Offre valide jusqu'au 16 juin dans les Dunkin' Donuts partu i paru s de votre région I ?$ * l v-ÜD 1 I I •r.1*1* i* V I ?%as # I OUNKINi OONUTS .1 _V,lt % I S • .S "'T illl \ % # M LIT CAPITAINE • MATELAS 810 ressort* GARANTIE X ans «G SKCIAI 39' 269$ 139$ 54V 329$ 169$ 60- 399$ 199$ •;.x sa» n0t/s ¦x Blanc a 99* ¦A s A ¦¦¦.S v.r- 39 pouces re Vi: ?¦ 1 - Meubles sur mesure Salons ¦ Bibliothèques Meubles lacquès - : 'J.' Sù&é % Si $85-8159 • w ' ARM 6 SPECTACLES Festival de la parole de Dieu avec chorales et musique A Dans le cadre du 5e festival de la Pa de l'animation musicale sera présentée, âj rôle de Dieu du diocese de Joliette qui se comme lors de la conférence de départ du 8 tiendra a Lavaltrie les 31 mai, 1er et 2 vendredi sou, 20 h.avec Christian Beau juin prochains, plusieurs chorales seront lieu, sous le theme «Une parole qui trans présentes a l’eglise et accompagneront forme le monde» ainsi que durant les differents conférenciers qui parleront de fresques bibliques, avec la participation divers thèmes de jeunes, le samedi, a 20 h, cette anima tion musicale se joindra aussi a la confe rence du dimanche 14 h, avec la communauté Notre Dame de l'Alliance, sous le theme «Faites tout ce qu'il vous dira».Pour terminer le tout, la messe de clôture du dimanche a 19 h 30, qui se de roulera a l’extérieur au terrain des loisirs, sera présidée par Mgr Gilles Lussier et le Groupe .tock'n Nonnes de l'ecole Le _ Préludé y participera Chacun y apporte 1 1*1X tXCClICIlCC sa chaise de parterre En cas de pluie la ¦ ceremonie se déroulera a l'eglise Pour en savoir plus sur le déroulé ment de ce Festival de la Parole de Dieu, il suffit de demander Michel Lapalme.ptre, au 586 1044 m l r r ( i ’T A Au programme, samedi le 1er jum: 10 h, chorale de St Lin avec Paul Leveille pire, theme «Moi, je suis venu pour qu'on ait la vie en abondance»; 11 h, chorale de St Calixte avec Raymond Grave!.ptte, «Marthe et Marie»; 16 h, chorale de Ste Melanie avec André Chevalier pire, «Parabole du grain de seneve» Dimanche le 2 juin: 10 h.chorale de Laval-trie avec Mario Drouin, stagiaire, «Maître de la moisson et ouvriers»; 11 h, chorale d'enfants de St Jean de Matha, avec animations de scenes bibliques, «Judith et Sara»; 15 h 30, chorale de Lanoraie avec Benoit Gingras, pire,«Parabole des ouvriers envoyés à la vigne».Dautre part, tout au long du Festival, % t t ' I r' J -• Le 29 mars dernier, l'Orchestre Poly-Son de l’école secondaire Paul Arseneau tait la médaillé d'or au Musicfest Ouebec a Montreal A la suite de ce résultat, les 48 jeunes sous la direction de Guy Lelièvre, enseignant et directeur musical, ont récolté le prix Excellence dans la categorie «Junior» au Festival Gateway de New York, tenu le 5 mai dernier.Photopœt- men- 1 L ARTISAN, 28 mai 1996 PAGE 21 Les Swing Dynamique à la Boîte à chansons du Vieux Palais La Boite a chansons du Vieux Palais propose le 8 juin â 20h30 le groupe Swing Dynamique Ce groupe fait revivre l’epoque des ¦cocktails lounge» pigeant dans le répertoire du célébré guitariste gitan Django Reinhardt Leur musique est d ailleurs inspirée du folklore tsigane La première partie est assurée par Luc Teasdale Forme il y a quatre ans, le groupe est compose de Tarn Pardo Mike King, Tom Small.Kelly Lynch et Colin Biggin Leur son, rythme & blues et jazz installe une ambiance qui rappelle les cocktails tout droit sortis des greniers de nos parents Leur premier album s'est écoulé en moins de neuf mois Un second album est aussi prévu pour bientôt et cet été, les Swing Dynamique seront en tournée dans tout le Canada Le groupe visitera Halifax.Toronto, Ri mouski, L Assomption et Montréal Les billets sont en vente chez Lingerie Venus au 168, rue Saint-Joseph a L Assomption et chez Station Beauté situee au 469, boul Lacombe a Le Gardeur II est possible de réserver en composant le 589 9520 La Boite a chansons du Vieux Pa lais est situee au 255 rue Saint-Etienne a L Assomption (sortie 108 de l'autoroute 40/341 Nord, direction L'Assomption) # > a •• x V./ rtANS^CWT ET «f »>A*AnON INC Mf Auteurs-compositeurs-interprètes recherchés ELANTRA GL '96 La Brasserie La Ripaille recherche des candidats pour un concours d au leurs compositeurs interprètes Cet evenement se divise en trois categories auteur compositeur interprète (chansonnier), groupe francophone et classe ouverte (humoriste, magicien et autres).Des bourses seront remises aux gagnants et plusieurs autres prix seront distribues tout au long du concours qui sera présente tous les dimanches a La Ripaille a partir du 9 juin, a 21h Pour plus d informations ou pour tout simplement s’inscrire, il suffit de communiquer avec Dominic Depel-teau au 581-9109 ou Daniel Beaupar tant au 581-7840 # I % ] «.1 taxes T*ANSf>Orr ET oSEPAgATtON INClUS ACCENT 1995 .|Bi le Dépôt F 9,595$ MINOUNE:-! ,000$ LE DEPOT: - DES MEILLEURS PRODUITS - DES MEILLEURS PRIX - DU MEILLEUR SERVICE COMPAREZ ET ÉPARGNEZ.4 portes Automatique Radio cassette Servodirection et plus 8,5951.ACCENT 1995 # # # i 3 portes, 5 vitesses Radio cassette Servodirection et plus 8,995$ -1,000$ ?T5 Prix le dépôt m rir i K 7, ¦a *• T.T.P en sus L MIJËp m- HYunoni i » r i y REPENTIGIMY 845 NOTRE-DAME REPENTICNY y MEUBLES ET BUREAUTIQUE , «Jf.'/ tUK.UuHr rut.S^fvce cxvnptM Monique Ltnviên ui met tuuor (SU) H* 2*0} ru (SU) SM OIM • •• inc* • t V* v e K Or Ma 3 â 10 |w sonnai ***** ****** Légèrement utilisée ACCENT ARTS 6 SPECTACLES OPERATION MINOUNE S * 1 NOUS VOUS OFFRONS UN MINIMUM DE i - 1 \ s • y 9 , s Ai’ WR I 1 fl ¦ « as i s > «S y 95 H % M 1 wl PAGE 22 L'ARTISAN, 28 mai 1996 u*rn.Ti.t¦ ri de LA SITUATION * Pour poursuivre* U*% priori les du tonne; puisqu'il » «“ - V V DE HP photocopieur & CALCULATRICE .m*- - ~~ etc.7/ I D m L DEPUIS 32 ANS DANS LA RÉGION I î'rre r ¦ 'a'r^ •• FOURNITURES DE BUREAU r i ¦ ¦ '.r ¦ REAL DACTYLO m BOTANIX I L Rte-aui Trembles 1530 St-Jean-Baptiste 645 6653/645-4344 Repentigny 219C bout Brien 654-0148 32$ Notre-Dame Repentigny $85-7402 PAGE 24 L'ARTISAN.28 mai 1996 P 1 y*1 . « • Ici* A e A # è i 1 k iXk A mnô CENTRE DE RENDVAJJDN ^^Mj/StGUT V HÊmuiLsi :• a w > z KJ I Y frtterac § i N C tim NOTRE-DAME.REPENTIGNY 654-66661» ***' fl T > O wn I 200 boul.Brien, Repentignv Tel.: 654-2278 | venteVr^(r I * I* 1 * I a* / E/K » t r\. H V, I cte réduction.I Tours de magie! Bettons pour tes entente! : '^y'S^ss"" j / I h S .i I 9 + O I * O, O 0 f\ ) ‘ KLEENEX 31 v ,-ï ¦ PF 150 ou < 5 " ' KLEENEX ULTRA 100 d Y' M, w / ' MBBg» Kn^i # V » ***** y w* Tl DE 33 MENNEN i SPEED STICK I 34 ¦ Detersif pour la lessive original 8 litres ou * * ' Antisudorifique assorti Tl DE ULTRA V' # 4 litres assorti i — - i - ¦ Z Z 0225 as» VASELINE , SOLAIRE g 32 Àéro9êC 4e- assorti F PS 15-25 110 ml _çü TimÆ -ris® O R cO ¦ L0T1QK ECHA* TOTAL A avecpahsout»! ASSORBftfS HATONS t* TOUT LE SPECTRE UVAAuvb ¦ CO O 'CD V MX)mL 9 1 * V > Y I V i ALWAYS 30 / 1 Maxi, Mini.Protégé dessous la VALIDE DU SAMEDI Ie JUIN AU VENDREDI 7 JUIN 1996 X 36 TIMOTEI PLUS a 0/ UNE MARQUE DE GÉNÉROSITÉ KLEENEX 36 5 ' r * Papier hygiénique ultra doux 12 rouleaux Shampooing et revitalisant assorti 300 ml PAGE 26 L'ARTISAN, 28 mai 1996 3 4jmri kïMgimr, simttut PROF.DIPLÔMÉ DE IA FIDO MEMBRE DE LA CPDDSO ÉCOLE FONDÉE EN 1972 a»ii-ÎMa-nHl SESSION ÉTÉ 96 COURS POUR DÉBUTANTS, POUR COUPLES ET PERSONNES SEULES $ 1 t t r r tiurki r1"1 1 1 ' i 2 3 APPORTEZ VOS MESURES .o* s’mupt DU RtSTll rz 32E 701 B ^¦SUCCNO m MO SI • »AT i n mi MS-MS7I V1800sHf9«»oocr c RÉSERVEZ-TÔT VOTRE PLACE .c _ _ de* Chevaliers de Colomb de L'As mardi, mercredi, jeudi, samedi, de 13 h Le 5e groupe Précieux Sang (scoutis- somption se tiendra samedi, â l'arena 30 a 16 h 30 et le jeudi, de 19 h a 21 h me) tiendra une journée portes ouver- de L Assomption, de 13 h a 20 h Les Informations au 588 4470, 688-6828 tes, le 8 juin, de 10 a 15 h, au local du objets a donner (vaisselle, meubles, ap- sous-sol au chalet du Moulin, 1055 rue pareils électriques) peuvent être ramas Rachel.Les jeunes de 7 a 17 ans, gar- ses par des bénévoles en appelant çon ou fille intéressés a vivre l'aven- Remi 589-7346, Ghislain 589 3942.Mi ture, les défis, la vie en plein air avec chel: 589 9229 Les fonds recueillis ser des moniteurs dynamiques et compe- vent aux oeuvres de la communauté lents peuvent venir s'inscrire Les gens interesses a oeuvrer comme bénévoles auprès de ces jeunes, (même sans ex perience), sont bienvenus Pour plus de details.Gérard Marcotte, 581-9338 ou Pierre Duff, 657-1494 vendredi), il faut rejoindre Johanne Gi-guere, au 588-7172 DANSE 8 14 ANS Une danse est organisée vendredi par le club Optimiste de L'Epiphanie, sous la surveillance d'une vingtaine de membres, a la salle optimiste du 68 rue Amireault (Centre communautaire) pour les jeunes de 8 a 14 ans, de 19 h a 22 h 30 Le billet coûte 3 $ et l'ambiance est assurée par Daniel Musique Pour en savoir plus Gilles Coderre, 588 6345 CHEVALIERS DE COLOMB Les membres des Chevaliers de Colomb du conseil 9554 de L Epiphanie sont invites a assister a leur assemblée generale annuelle, avec élection, demain (mercredi), a 19 h 30.a la salle de la paroisse de L Epiphanie PREVENTION L EPIPHANIE L assemblée generale annuelle des membres de Prévention L'Epiphanie aura lieu vendredi, a 19 h 30, au local 31 du Centre communautaire Guy Me lançon, 68 rue Amireault Les personnes interessees par cet organisme y sont bienvenues Pour en savoir plus sur les critères d admissibilité et les mises en candidature (qui se terminent ASSOCIATION MARIE.REINE La dermere reunion de l'Association Marie, Reine Cercle 602 de L'Assomption aura lieu le 3 juin a 19 h 30, au Centre communautaire de la rue Dor-val A noter qu'il reste quelques places pour le voyage a St Michel, les 26 et 27 juin Informations auprès de Pauline.588 3386 AGE D'OR L'ETOILE La danse mensuelle du club de l'Age d'or L'Etoile de L'Epiphanie se tiendra vendredi a 20 h au Centre Guy Melan-çon L entree est de 5 $ pour les mem Ylegardeir AGE D'OR Le 5 juin, c'est la fin des activités hebdomadaires du club de l'Age d'or Notre-Dame de L Assomption D'autre part, la saison de petanque débutera le 10 juin Les membres sont invites a s’inscrire immédiatement auprès de Jacqueline Denis, au 589-5802 LES AMIS DE SIMON Ce groupe d entraide pour parents, qui vivent ou ont vécu un deuil d'enfants de 0 a 10 ans.tiendra sa prochaine rencontre de discussions et partage, le 5 juin, de 19 h 30 a 21 h 30.avec Guylaine et son conjoint Mario, qui parleront de l'adoption internationale, la naissance de leur 2e enfants par aide medicale II est possible d obtenir de l'information sur l'organisme auprès du CLSC Le Meandre.au 654-2572.même si les rencontres n’ont pas lieu a leur local y o // /} /7 fa < U vous uoe formation Offrez- traos if L’ÉPIPHANIE MOIS DE LA BIBLIOTHEQUE La bibliothèque municipale de L Epiphanie présente une exposition d'une quinzaine de toiles (acrylique, fusain, huile, crayons) executees par des artistes peintres de L Epiphanie jusqu'au 15 juin, aux heures d'ouverture soit: )< CHARLEMAGNE WP .Teinture .Coupe • Mise.1 AGE D'OR Le programme de marche de la saison de l'Age d'or de Charlemagne se termine aujourd'hui (mardi), avec la seance de 9 h 30 La derniere soiree de 1 année 1995-96 aura lieu jeudi, les anniversaires y seront soulignes ainsi que la remise pour la participation a Vieac-tive Pour en savoir plus, il faut demander Rita, 581-3512 ou Aline, 581-2054 en plis •Tl w L'ASSOMPTION PROFITEZ^, ENCAN ET SOUPER HOT DOG La journée familiale avec encan annuel et souper aux hot dogs gratuits \ L L B 4 rj» I m.11:*: iK«::ii i Salon Couleur Atuqic 581-8752 Servke de Massotheropie COIFFURE ESTHÉTIQUE MANUCURE POSE D'ONGLES llKTWOtV# 802 NOTRE-DAME REPENTIGNY Une invitai* Tou* le* lundi* et de 19 hrc* à 22 hrc IA Lévesque à PepenUgny ardi* *oir* * au k: Centre de Oeiki (Suzanne Oucllct Davnauld 582-2014 *Bc*pevt du üvstcec ILwi* m I i^tSSION 0 ATTENTION • ATTENTION l'*t> êtes nmiuilemenl imites a tenir rencmirer (amie M ¦- > NY / G» } % TOYOTA 142 IHOTRE-DAME REPENTIGNY # 4 % Û* J ïh f ^ 581-3540 r PAGE 30 L'ARTISAN, 28 ma.1996 Ci - H MP Médailles Trois élèves de l'école de karaté Rive-Nord ont excellé lors du championnat national tenu à Gatineau.Chanelle Deniers, Maxim Delisle et Véronique Rivrad ont ramené six médailles à la maison.Leur instructeur Andray Renaud était fière d'eux.(Photo: Richard Gauthier) Baseball: de mal en pis pour le Royal de Repentigny qui était le lanceur partant pour le Royal Ce dernier a bien fait mais ses efforts n’ont pas été suffisants pour empêcher une défaite de 3 a 1.«Quand ça va mal ça va mal Au de erreurs Du côté de l'attaque, Repenti gny a ete limite a trois maigres coups sûrs par Marc André Cote, le lanceur des Bombardiers de Sherbrooke «Si | ai fait jouer mes joueurs a la but de la partie, le vent soufflait très petanque avant le match c'était pour fort et un simple ballon de St Hubert a # finalement traverse la clôture Je ne plus, c’est devenu une corvée de comprends pas ce qui se passe Nous avons pourtant la même équipé qu’au début de la saison mais pour l'instant, la balle ne roule pas pour nous On pense trop» a révélé Gingras Dimanche, les représentants de Sher brooke étaient de passage au parc Champigny et l’entraîneur avait convié ses joueurs a une partie de petanque avant la partie, histoire de s’amuser un peu Ce petit divertissement n’a pas eu l'effet escompte puisque le Royal a mordu la poussière par la marque de 4 a 0 La défaite a ete créditée au dossier d'Hermano Gibouleau et a la décharge de ce dernier, soulignons que la défensive l’a abandonne a son sort avec trois dire qu'il y a des changements dans l’air II va se passer quelque chose cette semaine» a mentionne Gingras En attendant les changements annoncés soulignons que le Royal complétera son séjour au parc Champigny en accueillant Ahuntsic jeudi soir et les puissants Cards de Lasalle vendredi Pour affronter les Cards Gingras fera vraisemblablement appel aux services de l’excellent Danny Prata s'amuser Ces temps ci on ne s'amuse DIANE MAMEURY venir au parc Les gars sont trop anxieux, ils veulent trop en faire Notre séjour a domicile a ete misérable et je peux vous ¦ W (D H ) — Le Royal de Repentigny continue toujours d éprouver des ennuis entre les lignes blanches et les deux défaites qu’il a subi à ses deux derniers matchs portent maintenant a six le nombre de revers consecutifs Résultat?Les troupiers de Jean-Claude Gingras montrent présentement une fiche de cinq victoires contre sept défaites et ils ont glisse au lie rang du classement de la Ligue Montreal Junior Elite Vendredi, Repentigny affrontait St Hubert et c'est Christian Desrosiers Le Royal de Repentigny éprouvé toutes sortes d'en nuis par le temps qui court Les hommes de Jean-Claude Gingras ont subi la défaite au cours de leurs six der nières parties et sont passes du premier au lie rang au classement general (Photo Richard Gauthier) V S* ià -1 < w • - Flag-football: JBM invaincue! 4 y (D H.) — L'équipe féminine de flag-footbaU de la polyvalente JBM est toujours invaincue apres 13 parties dans la ligue scolaire de Montréal Fortes de ce dossier remarquable, les représentantes repentignoi-ses ont participe les 24 et 25 mai derniers au tournoi provincial invitation organisé par le College Saint-Jean-Vianney Les filles de JBM ont tout d'abord signé des victoires aux dépens d'équipes de Montréal.Trois-Rivières et Richelieu, s'assurant ainsi du premier rang au classement.En fi- nale, elles ont croise le fer avec l'équipe de Laurier-McDonald High School et elles ont profite de cette occasion pour s'illustrer en rempor tant le match 21-15.C'était donc la deuxieme bannière que JBM récoltait cette saison puisque les filles du touch football avaient ete sacrées championnes de la région Laurentides Lanaudie re l'automne dernier.L équipé de flag football se prépare maintenant pour les séries éliminatoires qui auront lieu entre le 2 et le 6 juin prochain.Un athlète olympique de passage à l'école Soleil de l'aube (D H.) — Dans le cadre du défi Adopte-un-athlete, un programme créé par I Association olympique canadienne et commandite par l'alliance Stentor du Canada, l'ecole Soleil de l’aube de Repentigny accueillera demain l'escrimeur Jean-Marie Banos.Un expert de l'épreuve du sabre, Banos est un professeur d'éducation physique au College Jean de Brebeuf a Montreal Il a participe a trois Jeux Olympiques et il a ete sacre champion canadien a 21 reprises au cours de sa carrière Au cours de sa visite a Repentigny, il aura la chance de rencontrer des ele-ves de 4e, 5e et 6e annee.Ce programme a d'ailleurs pour but d’encourager les èleves à suivre, à appuyer et à se renseigner sur un athlete olympique ou paralympique du Canada.L'équipé féminine de flag football de la polyvalente Jean -Baptiste -Meilleur crache le feu dans la ligue scolaire de Montréal.Après 13 parties, les porte cou leurs de Repentigny sont toujours invaincues et viennent tout juste de mettre la main sur la bannière du tournoi provincial organisé par le Collège Saint Jean Vianney.(Photoposte) Jean Mane Banos (Photo poste) ^Une auto neuve sur trois est louée à long terme, dit l'APA^S Presse Canadienne MAZDA 626 LX CRONOS 1996 27T* $1.800 comptant taxes, tnaapm préparation EN SUS • ChmabKto» Groupe eiectnque • Régulaieui de • 2aoussms gonflables • Automatique I U •4cyiindiw MME 4 08 T T* * 6 à t»«Dt 8 588 C 81 3im 18588*888 38 8889 PAGE 34 L ARTISAN, 28 ma, 1996 J — I 105 125 nomm MHUWXI'i KM «mi OKKiueM 160 130 MIUMH UWUHUAll! TIM*W HUMIITItl MHMlft IIHIUUV UGAHOIU» Corel K 1*1 c  c 11 a bmn awt dourhe v»«iTiw*n ) l/l Repenfigny près fleuve bungalow hors série terrain 9.750 pc , plan chers bots franc, un menses pièces, selon 20*13', loyer pierre, stm , 3 c â c palio garage taxes I 2941 spècial, propriétaire 91 500$ (évaluation municipale 107.000$).1-820-2366 A Jofiefle très belle occa eion1 Vente ou échange avec région Repentigny revenus 26 300$ annuel lement.peut-être finan cée par propriétaire Ac capterais terrain, chalet, etc en échange Toute louée en chambres.2 cuisines 2 s d b 8 chambres.2 garages, piscine Possibilité mai son de retraite Guy, 664-01*4 A Repenfigny CONDO À ÉCHANGER LACHENAIE Tenams en bordure de la rivière des Mille-Iles à la limite de Terre bonne.5.100 p c et plus, offre exception nelle a 1 2 900$ 961-0738 2 grands 3 1/2 é L'Epi phanre secteur tranquille entrées laveuse/ aé cheuse.310$ â 335$/ mole.49* 2920 L ASSOMPTION B acheter 2.1/2, meu blé ou semi meublé laveuse/ sécheuse incluses.eau chaude fournie tranquille sla bonnement.365$/ pu* 'y* tfatemr Uw-wes dûa#er pecrr IVt y** 1rs et "El 566 5430 ptn 9»»# j Contre maison a Le Gofdeuf ou Repenligny 4 1/2 avec foyer, très bien décoré REPENTIGNY 657-2465 L'Assomption, grand 2 t/2, sous-sol maison cuisine salon ensemble, chambre, s d b meuble, chauffé, éclairé, non lu meurfse) 589-7282 101,0661 Terrains de 8000 p.c.et plus infras; 100% Financement 0% VISITE LIBRE Boisé de Repenfigny ¦ 276 rue Pruneau spiit levai garage double.4 côtes brique 585-0098 3.1/2 MEUBLE REPENTIGNY Voisin Galeries Rive Nord style condo.meublé complet, la veuse/ sécheuse stores verticaux tapis mur a mur.intercom dénei gemenl slationnemenl service conciergerie.395* mon 582 3365 L'Assomption, triplex, bien situé garage terrain 50x100.bas libre juillet, idéal pour propriétaire oc cupant revenus 13 960$, 589-1268 m SI Inf.: 654-1104 La Capitale [vt1' coutrex .«moum xoxii c- 19,900.$ 657-0765 781-4035r n LlffiHIMTIÔÏ ni Repentigny, 199 Notre Dame près MC Donald chauffé, eau chaude buanderie 335$.pos lité poêle/ réfrigérateur références obligatoires 585-3850 110 aenon mw mon 1 M Soberi Froment dnrteur ee heu 135 wusoweoeui NIluanMIt l[ riau* i ee jo«* â raque* de U Rate I ^ — & deheres de Le Ceprfete.Courber en I mob*er Agréé de BepenOgny en tare pu rgent «imobéei t»iiie M Cernent 4 * lit* FAUT VENDRE! Repentigny collage terni détaché avec ga rage Idc à I étage soua-eol bru avec loyer tort relut 69 900$ né gooabàe 654 9730 A 201 L Mssompnon.maison mobiia (6ê*l4‘).3 c à c iwumwsn ii/j 3 1/2.meublé 2e étage bien éclaire situé au 504-A SI Etienne.L'As somption 405$/ mois libre 1er juillet Informa Irons 753-4006 1 800363-1755 remise (8:8') Après 16h00 au 581-6075 Repentigny.bachelor 2.1/2.pour personne seule entrée privée, chauffé éclairé câble, semi meublé près bout Industriel.375$/ mois Après 18h00 581 6306 ¥7 Vrernw sur ir manhr 4 terrains dans sntrur Jr prrxtitr Pru variant ir liotmsà tjsnm faite* rite! 1 1/2 éclairé, meublé, chaude 828 Notre Dama.Repentigny.275$/ mois occupation 1er juin.581-0459 581 2800 rwwm CMUKKutm IWtiVMUIl 140 • ion dynamisme et sa determmatron.( 11 Ml NT mm u ii L Assomption vieille mai son a rénover 35 000$ 2 logements Après 18h00 au 589 3269 • une grande eipenenr, acqune dans le monde des affaires 0*1* connu dans u région, vous au» sûrement l'ocra 3 1/2 meublé, chauffé éclairé.99 Noire Dame Repentigny 585-8228 Charlemagne face 640 bien situe, restaurant casse croula très bon achalandage établi de pu» 32 ans 581-2322 tfenten** parler de k* prochainement puisqu'il accentue a ses activités dans votre secteur I M dament OienacMf peut éar* rcyornf en composant te Repentigny près des Ga terres Rive Nord 2 1/2.chambre lermee.semi-meuble armoires mêla mme, 585-7257 Par propriétaire Re pentignv bungalow jumela (2 solde d hypotheque 70.000$ 3 c a c quartier 20 ans Mchei soir 654-4138.jour 957-4039 (pagettel UXf I) HKIAMl Repentigny, 3 1/2.im meuble propre et tranquille conciergerie de queMe 654-1142 $82-0022 leaenUI.I-WI Si 38 ) pour « tm l NIS IM 2 1/2.mire ouverte St-Sulptce près Repentigny condo tece neuve 370$ mors, piscine gymnase, poêle refngeraleur Jour 933 5057.Paul, soir 454-4062 Reste casse croule ouvert a i année route 131.Noire Dame de Lourdes région Lanaudiér# très achalandé clientèle de camionneur, grand terrain 165x175.personne sé rieuse seulement De mande; Lucette 514 7595787 ou 759-1124 mm 2 S8S-9MH) UNIS me.Mlift Mil TERRAINS RÉSIDENTIELS À VENDRE À St Sulpke et Repentigny sur le bord du fleuve PREMIER DEVANT.Ü IR Repentigny liquidation, bungalow sami détaché 996 3 chambres grand COLETTE et JACQUES GAUDREAU T fl lüJ lin i 2 1/2 poêle refngeraleur chauffé eteetnerté tournis personne mature â la re traite considéré, non tu meur préférence.320$/ mors 654 3631 1 balcon taxes basses cié 372-472 A Agent immobilier affilie fur#, gazon 64 900$ M Bernard 654 7401 iiiiuui .mut 145 awanciiui (oaatids LOUER ¦«, 585-9500 cm, 945-7665 L'important c’est ms $ 115 (tmortum Muwriun umn Garage 2 portes 1 600 p C .terrain 16 000 p c Clôturé, L Assomption vendre ou louer cause maladie 569-6617 lais sez message soyez i \ cossomun r averti A Bachelor.semi-meublé, cheutté.près de toutes commodités, personne seule, réferences.325$/ mors 654 9230 a îd Rapport qualité-prix iJ Clientèle choisie Paix et sécurité Grand 4 1/2.piscine esté "aura loyer bain tourbrl ion.salle de lavage ba ayeuse centrale 2 sla tionnements.2 c a c 562 9011 I ACHETEZ SANS COMPTANT ET EN PLUS VOUS POURRIEZ ENCAISSER PLUSIEURS WLUERS DE DOLLARS POUR VOS AUTRES FRAIS GRACE AU PROGRAMME RAP 654-0326 L Assomption bâtisse commerciale 339.000$ St Gérard bâtisse corn merce Dure, 7 portas de garage ?habitation.369.000$ Charlemagne complexe commercial.665 000$ « commerces Lsvaiirie commercial 125.000$ urgent' R M chaud, courtier.562-0022 LAVALTRIE PRIX COMPÉTITIFS IMMEUBLE SUPER IMPECCABLE À CHARLEMAGNE eau c haude fournie 27a MEUBLÉ Verticaux fournis tkanshrt a weooos outm asKom 120 AVENUE VICTOR BOURGEAU • egout pluvial • egout sanitaire • aqueduc • bordures en béton • enfouissement des cables • IUP 7.300 a 16 800 ta RB^IKK $ REMAX UNIS INC nuKurxtf Il W V STADOLPHE DHOWARD Résidence d'hiver et d'été.3 étages 8 p-é ces vue panoramique au Lac St Joseph a distance du st services aux exigences d'une résidence principale, option d achat pour certains meubles pro priai# impeccable plusieurs autres extra 95.000$ Jacques, (514)944 1492 ou (514)582 2143 COURTIER IMMOBILIER AGREE I FRANÇOISE BOUDREAU | Agent immobilier agréé Bur.: 585-9500 Rés.: 581-3631 À VOTRE SERVICE LAVAIT** 11^ S pvm J.t •M’OTGNr «m ruPwccoi CAL garege double.loyer.platand tage 1*12 ?nerer.i cAc j idc «W*- plancher « An» O» K parage «VmtruriiAe wm a I I vAm ensemble -nayvtique gâte I I 60 ewv «w y «il o*oo mrm ne Mendwr w w i«m viHage Répond lac PC 21.149 pc I W rentV* -at*» 14*16*1 « 2 2SM lots I I • pra 3 26$ et ?ment Urgmt 79.900$ i 582-1236 i i H 586-1495 *M«00$ DANS vom UCJON Dtruis 14 ANS I I a I I WMK REMAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE M$00$ I n i v l v C l Cott sdetache 'W.3Ux même i' Li GAKXU» Bcnq entre» «*.i (X * r étage chauW soâare pour CLAUDETTE BOURGEOIS Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0646 I L I ne.vit et v cfeau cerarmque db mu chaude et pe wt awet pane I tfBBB h#é.«rm meiamme.sert*/ de 125 bon trartes teneur TranquaRe près | LACHE MM fcrgéo» rénove.J SEPT Grand cott rillAWt IfStMNTlÜS Lucie; gara- I I IlAc, armtxres metamme chêne, ge.bechetor au dessut du garage.?enétres aâum erneaUe portes vemêre dormant su un» bette cour | cabanon, p* hrt ?atL.pra de parc pra pou vente rapide taaes mande M» 900$ 12 ans d'expérience dans votre secteur fauer.grand garage taxes 1,011$ A vor< S*ue près 40 et MO I awt pet a.U.m séparé» belle I A i avenue terrain vue et accès au fleuve 18 870 pc.aqueduc et égouts.58^9797 I m i i i REPRISE REPENTIGNY Sectev hôpital.cott très rpecieu*.t cAc r d.c et Je étages, 2i de hem competev 1 kV 1m, avec loyer, garage, 1er, 80OC pc avec piscine m medialement références 670-9297 A vendre ou è louer Charlemagne condo 3 1/2.1er étage pis cine.gymnase salle communautaire beaucoup d ésira, ne manquez pas celte occasion unique1 46 500$ Ou 475$ L Assomption, 4 1/2, 5 1/2.lace au parc.2 por les patio.Ires grandes pièces bien éclairées prix abordables A qui la chance' 589-2325 654 4781 foires 5*5 3850 131 rue Notre-Dame, Le Gardeur 3 1/2.demi eoua-ed (poêle/ rslnge râleur/ stores verticaux inclue) entrées laveuse / sécheuse, stationne ment 4 12 5 1/2, 1er étage 585-9640 Le Gardeur.bungalow 4 1/2* sous-sol.loyer balayeuse centrale, grand terrain secteur tranquille libre immédiatement 750$.mois 585-5953 Repentigny 4 1/2 prés du centre 581 2787 ou 722 8759 Rive Nord Au début de Repentigny 1res grande chambre 10x20 tranquille, non fumeuse 6549325 A louer grand 5 1/2.très tranquille bon pn» 20 Notre Dame Charlema 6488885 L'Assomption.4 1/2 5 1/2.stationnement, ca banon.prés du parc de panneur 1 de la garderie 589 7239 ( l pour personne Repentigny, 4 1/2.mso nonsé.tranquille sys téme d'alarme près auto route 40, libre immedia temenf.425$ Soir.727-4254 mois 585 2514 ou 1046 862-3484 585-9173 ce# 951-9199 REPENTIGNY 74 Venne 2 1/2 meu bie.3 1/2.4 1/2 près centre d achats 6 hôpital 582-5262 ou 581-9180 Boul Iberville pension pour travailleur bonne nourriture bonne atmos phére patio, stationne ment, 585-0676 Au 882 boul Iberville, grand 5 1/2.planchers béton 1 é 2 mois gratuits références exigées.654-4675 CONDO 3.1/2 Repentigny 12e etage bain tourbillon garage intérieur libre 1er |uil let 581-9180 Maison a louer a Levaltne 3 c a c grand cabanon 1res beau quartier 586 3073 L'Assomption 60 boule vard Papm.mon gratuit, grands 4 12.5 1/2 en trees laveuse/ sécheuse stationnement près école garderie, parc 259-7872.589-6995 135 Place Le Gardeur Repentigny 11/2 meu bfe Chauffe 3 t/2 poète réfrigérateur.4 1/2 le veuse/ sécheuse si# bonnement près parc ecofe.hôpital et auto bus 654-3616 Repentigny terre près Galeries Nord ménage fait lapis 5 1/2 • r il ss§ mm 8226 Charlemagne 5 1/2 159 Notre Dame près tous les services, planchers bon franc (cnslel) sla lion ne ment déneige avec prise, libre 1er juillet 4255 mots 581-4367 Repentigny 1006 Ibervil-le Immense 6.1/2 avec garage endroit très calme, loyer au selon, près de tout incluant au tobua.grand terrain clôturé stationne ment dou ble prive.730$ Guy.654-8687 jour neuf Xbre pour le 1er jum Condo 4 12 à Châtie megne.500$/ more, ncme gymnase etc eiephone 386-0730 ou 654-9076 Pour 585 0147 352-0619 informations banon 775$ 588 1179 L'Assomption.Le Gar deur Repentigny 4 1/2 8 5 1/2 Repentigny 1 1/2 meuble 360$ mots ?garage 111x22).135$ mos 589 0095 3 1/2 Rechercha petite maison â louer avec lout scx fini et garage St Gérard Ma jelia ou L Assomption 1er jmttet 496-2561 3 1/2 5 1/2.6 1/2 style condo construction récente cours al aires de stationnement 585 2696 Chambre tranquille sla bonnement cuismetle a partager près de rhûpttei Le Gardeur tout fourni au 561-3424 Repentigny.4 1/2 planchers béton, sis bonnement atmoues malamine blanche très propre, grande cour 582 7121 Condo neuf.3 1/2.Si Sulpice directement du propretaire.372-0650 Charlemagne S 1/2.1res grand ogement très pro- 1-819- pre stationnement et place de rangement in dus surintendant rési L Epiphanie 3 1/2 et 4 1/2.365$ a 395$ par mois Pour informations 568 6478 Charlemagne.12 Yvon Plourde.grands 3 1/2, 4 1 2 rénovés 1 mois ne sur place gazonnée Repentigny.2 1/2, 3 1/2, 4 12 immeuble propre tranquille stationnement conciergerie sérieuse/ responsable ameuble ment disponible Bienve nue aux personnes seu les/ jeunes couples 657-1796 Semi détaché, neuf 3 c à c .2 s d b 525$ mois 588-4860 Le Gardeur pou» travail leurs!ses) entre 20 et 35 ans.chambres a louer avec toutes les commodités d'un loge ment, salon el cuisine communes Laissez un message au 654-7490 Condo 3 1/2.piscine tourbillon salle d'exercices sauna.Le Gardeur.475$.mois.276-1710 ou 887-0449 dent 654 1591 Si Gérard j'-i' - ' PMI 657-8260 Grand 5 12 Place Mar teille coin Industriel/ iberville haut de com merces chauffage éiec trique 405$/ mois.561-4480 Repentigny 4 1 û Repentigny.rue Leclerc, beau 4 1/2 style condo tranquille ensoleillé, 654-8884 ou 581 8916 x M 2 MOI S GRATUITS L'ASSOMPTION - ST-ROCH MAISON A LOUER ï> Place Le Gardeur 6 Re penligny, grand 5.1/2, lace au parc.2 station nements, 540$/ mois 654-4107 r Condo à partager avec femme non-fumeuse ré férences exigées Contac lez Ginette au 582-5811 STYLE CONDO 4 1/2 à sous louer, poêle, réfrigérateur, stores tournis, place tranquille, près autoroutes 40 640 Char lemagne, 1 mois gra luit 657 5221, 957 6855 oo Le.Gardeur, local com 0 mercial à louer 3.000 p c Informations 565-2954 I 4’A I S’A REPENTIGNY: MAISON A VENDRE SECTEUR PAISIBLE ET RECHERCHÉ TAXE BASSE 1.200Vannee, super terrain 12,000 p.c., rénovée, prés de l'école REPENTIGNY 5 1/2, près de tous les services, immeuble et logement très propres Contactez.582-8040, 964 2624 Le Gardeur a partager semi-détaché neuf dans petit domaine privé, ski de fond, piscine jardin, 300$ tout comprit, 654 0004 I LIBRE IMMEDIATEMENT Local converti en bureau -g rue Lanaudiere.parc in > dustrlel.1,700 p.c , clô turé.asphalté Libre 1er juillet, 582-1717 laul voir' c- SECTEUR PAISIBLE ET PROPRE PRES ECOLE ET PARC DE 295S/MOIS 494-3887 581-2157 I 270 270 ES 270 E22 IVIUlll KXMll 301 MHUI LOUM MUUI ilXMl (omwkwi 314 ¦Ai(*AWSIS ¦UCJIWIUS wvltut i:< KCUMMtt M MH «MMIUMI ton m «oth WVIMH Local de 1,636 p c , chauffage au gaz 742 Noire Dame St-Sulpice 561 6334 Local à touei parc «dus Repentiyny 345 Notre Deme et 115 Velmom megenne climatisés e louer, 5a*»n Labrador a vendre abeo Bon loyer f 5*.tendu érable, hêtre Bûché eu tomne dernier 50& corde (4x6) taxes livraison m Aubaine1 Rampes alumt mum.blanches 36’ heu leur par 35 longeur or nements inclus, ZOOS Après 16h00 561 -0036 ACHETONS VENDONS Accessoires bebea entants siège d'auto chaise haute, parc etc vêtements de coi tection (0 a 6 X ans) excellente condition 566 5302 960-3601 Mobilier de cuisine bu 'eaux antiques, chaises en 1er forgé, vaisselles tnet Ls Gardeur porte 1T enregwtre et en excellente santé profondeur 26 largeur 45 bureau 650$/ mois Après IWiOO 561-0723 654-0249 prix s discuter ipes Chéri vêlements objets de tou m r -ru cluse 56* 7302 les sortes 562 2977 LOCAL COMMERCIAL À LOUER à RE PE NTIC NY (parc industriel) avec Bureau et mezzanine informations 589-3911 581-3555 ! Bon à chauffage.100% Barre de lire pour Sha dow 1990 barbecue por tafif tondeuse venhtateur de plafond mrcrp ondes MM» Lhassa Apso pure race mêle 4 mo«s berge, ¦ beaute irs» 566Â>7î Mobilier salon, comme neuf 3 chaises Repentigny 335 Notre Dame et $#5 Lanau dwte.bureau» et tocau» * louer 654-0249 Repentigny 92 Notre Dama.pA S louer chou Je deurs I 561-4716 bwe* im machine > coudre bicycle l**u'l lJ00pa bâtisse GARAGE A ENTREPOT COMMERCIAUX Garage 136*36 ).2 portes (il) avec lo eaux pour bureau 'é novss à neuf.650$ â proximité rue Noire Dame Entrepôt 20*50 porte 14 «le fieu' 16 425$.mois parc «dustnel rue Le voisier Repentigny 565-6016 sur pièces Service Le- Corvgeiafeur 16 pc 125$ et 7 p c 60$ Rampe (faute 15$ 565 5099 Gran 373 A Notre-Dame.Repentigny.657 1625 Re COMMERCIALE UElDMDfiÀLMEl 581-4480 581-0475 .imiiNsiMi Costume dense socia (34 ) 200$ Guitare êlec trique Yahama amplifies leur pédalas 200$ *c pareil photos 35mm tre pier vahse 125$ Rou lotte 1974^ÜlêH 2 500$ Fusil (12) 125$ Chambra pour personne Accordéons "Hohner* (corso) et ‘Sonata* Jean au 654-6651 Chiots Montagne des Py renés.5 semaines vacci nés 5654749 7MK A vendre mobilier cuisinière 125$ se cheuse 100$ En m vente,te réfrigérateur, laveuse mm, laveuse mini-sécheuse conge lefeur Faisons livra, son 589-3382 vermifuges 2 causeuses moderne i an d usure paye 1 600$ demande 800$ 947 8422 581 3390 Drum "Westbury" noir 5 morceau» "Snare Peerl* ?ensemble de cymbales ‘Sabian* avec pieds moins d un an usure paye 1 235$ demande 775$, 654 3706 m:uiR Chota Schnauzer nains vaccines isfoues 325$.chacun 654 3861 16 112 DOUILLETTES A MATELAS Toutes grandeurs jus qu't 70% mcxns cher 1 seul pris matelas 432 ressorts double i 235$ douillette 95$ IM IA LOUER | 5891130 i:\ikip0i i l oi I R L Epiphanie cages à la avec équipement «terme bons contée lez w 588 5741 c Cours de danse sociale sur 5 video cassettes cha chacfta.valse A me renoue, triple swin mba A 3 danses de ne.19 99$, chacune ou 9 99$, l ensemble taxes et manutention en sus C O D Ukuieit Commu nicelion Inc 782 9550 L Epiphanie Grand C6 leau garage 50x100 2 porte# 15 chauffage air chaud 839 6253 Marcel Clément 340 Grande Ligne St Alexis -de-Montcelm [Âcha ¦ payons plus refngera ¦ leur potie laveuse I sécheuse bonne ou ¦ mauvaise condition.1657-0685 27*7147 Piano d appartement type meuble grandeur idéale pour chambre ou appartement, très bon état, accordé chaque en 9 née 1 425$ 58*4548 Secteur mduthel lotisse commercial A manufacturier Situe a Lavaltne I adretier a 150$ et vente I MM 95$.I être i périra queen l 800$ Labrador a vendre abso fument enre»* cl en excellente sente pnx • diecuter (pee cher) 589 9784 juin 11 * *A14*r W\W.tous les modèles et km- M *8888 les les grandeurs 461 Notre Deme.Repenti gny 585-2275 lArr M Mm, entreposage cape ces prives disponibles de 60 a 300 p c hauteur 12 Vous entreposez vous barrez vous gardez le cl# Ouvert 6 jours semaine Minis Entrepôts Repentigny Enr 105 L Ecuyer Repentigny 581 5092 J 381-2.383 1-800 Achat et vente poète réfrigérateur laveuse sécheuse lave vais se*e Paierais bon prix 654 9321 Magnifique ensemble sa ion Elran avec deux ta Mes verre Valeur 2 500$ pou' 1.200$ Possibilité achat séparé, après 1 9h00.582 5352 î |(si«i 586-0422 ($u)756-8130» ENTRE ¦>' Cadres pour haie 2 à 3 pieds et plus qualité su parieurs 1 50$ livre 984 4229.$19 666 2593 Acheteur de tracteur de terme motoneige véhi cute tout terrain chenille JS autos, objet puces 836-1280 A BUREAU A LOUER À REPENTIGNY chacun Bernard Tonte • Toilettage Achat poêle r*logera leur, laveuse sê cheuse mim-leveuse/ sécheuse Payons bon prix d appareils mena gers 58* 3382 hectei m Cnitn S I I Deux causeuses 175$ chacune, beige et bleu.654 7666 Mobilier chambre meuble audio visuel, blanc, prix Tracteur Ford 5000 avec cabine Pour informations, contactez «586 5741 324 NOTRE-DAME DES CHAMPS • Près de l’hôpital Le Gardeur • Autoroute 640 • 500 p c et plus 589-4666 642-4547 him J» discutable 49*1873 A VENDRE OU A LOUER fin •bei A a • « .Divan-ht 54" base métal tiqua couteui beige brun 100$ radio téléphoné table Citizen.35$ 585-8472 0 702 LANGE-GARDIEN SERTI A Douai PRIX DE GROUPE ftptanrrr E Ml SS Mobilier cuisine canadien 2 mobiliers chambre 1 ht d eau 148").2 causeuses avec taMe de selon prix disculaMe Apres 17h00 654 0096 AKWl KIWI fa LOCAL INDUSTRIEL Congélateur, horizontal 63*.6 ans d'usure (txiœonzmm/ rmorz tous 26x Overlock Brodeur à ven dre, 5 fils, excellent état 950$ Beaucoup d’êqui pâment de connecteur pied compensateur, "bm der" aiguilles support e cellophane et céMophane Appelez sur semaine de son 58*6230 160$ 657 2511 eruns sur Epmetles du Colorado pms noirs 1 p«d = 5$ 2 pieds » 10$.3 pieds = 1 5$ 4 pieds » 20$ 5 pieds • 25$ Infor mations apres 20000 au 588-4030 Pue Lavoisier Pepentigny Superficie d environ 1 600 pc chauffage gaz naturel condi lions abordables Libre immédiatement CHRISTINE Vff'/IK 582-3390 c I (EN FACE COOPi Laveuse et sacheuse Hotpoml amendes excel lentes condition.200$ 858-8510 625 3754 Mobilier cuisine 1res moderne mobilier chambre, poêle réfrigérateur, sto res 581-8461 581-3390 Laveuse et sacheuse Whirlpool Manches excel lentes conditions 395$ Téléphoné jour 589 4884 SOir 58*2318 fafcdrémiyr Equipement à bon pie neuf 15".banc de scie 10".corroyeur 6" Laissez message repondeur.586 2361 Très bien situé À Le Gmréeur Singer modèle 614 avec garant .e 165$ surjeleuse a 3 ou 4 fils (spécial) Vendons et réparons tou tes marques de machine a coudre serve# à domi cil# Contactez Gaston Henri 58*2460 Mobilier de chambre pour entant en mêla mine blanc, design spécial 4 mois d'usure 550$ 589 2488 ssi-aaso LOCAL À LOVER Poêla réfrigérateur, "Hotpoml Coronado" cou leur amende 175$ cha cun ou 325$ I ensemble 5814062 Four encastre blanc, au lonettoyant 350$ mobi lier salon bleu, 400$ tondeuse "La*nboy" 100$.2 tables salon en verre 80$ 654 5085 V Pour salon d'esthêtUfue attenant à un salon de coiffure •mil Mobilier de chambre sa Ion.divers Apres 18000.585 8856 m aiKNAWONI WYtZVS Info.: 585-2547 654-5430 Sacheuse 100$ laveuse 150$ reingeralaurs ; blancs.17 pc 150$ 4 * pièces disponibles 586 5090 Four a céramique "Pyra dia*.flambant neuf Mobilier de cuisine, 1 an A bas prix' Bois traite (17x22"), minuterie "Sitter d'usure table en bois et 1x6x5 88 2x4x8 1 99 K,In* modèle LT-3K.chaises en rotin.de 4x4x8 4 95 aspenite 600$ 585-7159 mande 450$ 58*9885 7/16 3 99 5 99 3/4 7 99 ptywood 1/2 14 39 5/8 16 79 plancher bots franc mensier 89.chêne 99.1x3x8 29 2x3x8 59 2x4x12 2 69 2x6x12 3 69 16 4 99 2x8x12 5 49 Matériaux A Bas Prix Lechule 514-562- 301 1 KChMWS M KM lAMSfc •54-1070 US I0UL UREVUi «remorr Bassinene chaise haute barrière jeux d'activités 175$ le tout 657 2994 ou 654 9568 314 LA MINE D OR LAVALTRIE Diverses marchandise à vendre, neuves ou usagées, laissées en consignation tel que ar tic les de bébé meubles antiquités jouets, livres CD électronique, ordi neteurs, outils, instruments musique articles de sport, télévisions.Venez nous voir! 999 Notre-Dame.Levai trie 586-3374 KW N tort* LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER À REPENTIGNY - PLACE LAURENTIEN: 1124 bout.Iberville, Repentigny - PLACE FOREST: 890 Notre-Dame à St-Sulpice - PLACE BEAUCHESNE: 920 Iberville.Repentigny Pour Int.: RÉJEAN PRUD'HOMME 581-6071 ou 581-9838* Mobilier de salle a manger en chêne naturel (artisan), style cane dien, 1 table 6 chaises.1 butte! pointe diamant 6 portes supérieures vi trées.prix 1 200$ Mo btlier de selon en orme style canadien pointe diamant, divan, lauleuil berçeuae.2 tables d'appoint 1 latte à café, 1 lampe, prix 600$, meubles comme neufs 585-2569 A L Epiphanie, chez "Gaies Lakxtune" bois loyer 1 ère qualité bon d allumage (4 tact 10$) 514 588 4439 58*1124 LE CANDEUR BOUL.LACOMBE LOCAL COMMERCIAL À LOUER 8501 A vendre tondeuse à ga zon au gaz avec ou sans sac très bonne condition 589-0563 A VENDRE Boxe loyer 90% érable 10% merisier, livrai son 58*1201 etc A voir absolument' Spa.5 laces extra inclus, au am# 2.800$.valeur 6 000$ 657 2459 Luc Roussy Matériel pour entretien de - bureau balayeuse, lave- lapis déc«peuse sceau Mobilier salon, chambre moppe ect Appareil pour bureau travail, divers recharger lee cartouches.Cause déménagement! revolver, et carabines 582 9629 Dans complexe professionnel Bois de chauffage 100% Amène 10 de diamètre bois Irène, coupe l'hiver avec mât 28 - vidéo Cy Sana tm* au 56*6110 per.1 500$ 589 7534 Info; 654*5430 • 565-2547 PAGE 38 L'ARTISAN.28 mai 1996 B 346 368 368 368 «im H 6MW viens * t*tw «unis m mm •nrnn mmm vieil s w mm utkuimmimm • ra Super vente de 1er.2 |um.151 gret ertcles de cuisine, répondeur» vêlements déniant».jouets carre oerage Sansre Super vente de gara gel Plusieurs eipo sent» 25 1 26 mai.41 1 Place Beau champs coin Rivesl Le Oardeur Informa I 1er 4 2 lu L As causeuse fauteuil le ble et lampe Mobilier de cuteme bow et tissu avec 2 lustres assortis |um 14 somption (Chamboiseï vêlements jouets mob' Vente de garage outil* antiques plomber, incite meubles bicycles souffleuse, jeux jouets livres vêtements men teau fourrure, 187 rue Yvon Repentigny 1er 8 2 jum Si pim# * l'intérieur Vente de garage intérieur Vente de garage 1-2 jutn vêtements et accessoire* d entants meubles et er ticles pour la maison Même s il pleut' 122 rue Lorsnge R VENTE DE GARAGE (Vente de maison), dimanche 2 juin.644 rue Bossuet Repenti gny.si pluie remis 9 ou extérieur ter 6 2 juin 56 boul Pépin L'As somption berçante eta gères bureaux outils poêle refuge tuants bicycles veissetie très propres 565 6937 de sable et autres forte.561 7693 râleur epentigny a compter de lOhOC AM Mobilier salle dîner avec vaisselier si Vente de garege au 1070 ssomptîon sud à L'As somphon.1er 4 2 (wr des 9h00 un peu de tout à vendre Vente de garage un peu de tout outils btetots livrée les 1er 1 2 (um et 6 au 691 » 893 No i, Repenhgny ue |um 1 A verres le garage le 24-25 Place si-Ours de mai 8 s • ijum t Bei Mobilier salon.3 pièces, cuir brun 500$ Après 18h00, 581 5385 tout pour tout le monde N Sofa 3 places teuteuii 1 place, cuir couleur co quille d'oeuf paye 1 200$ k*mande600$ 586 04 15 Va Unité murale 3 sections amande, 150$ 3 tables de salon, vert et laiton 100$ commode 5 tiroirs 40$ table blanche et S chaises 250$ articles de oebe et jouets impecca Mes S voir' 582 5306 RI PI NIIGNY REGLEMENT NUMÉRO 1044-92 PÉRIODE D'ENREGISTREMENT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE 1044-92 Zone CG 524 AVIS PUBLIC est dorme de ce qui son 1 Lors dune séance tenue le 6 mai 1996 le Conseil a adopté les reglement numéro 1044-91 et intitule -réglement amendant le reglement de zonage numéro 1044 tel que déjà amende - L objet de ce réglement set d amender le plan de zonage dont tari réference i article 1 3 du réglement de marnera a remplacer la désigna son de la zone CG 524 par la désignation CW 749 2 Les personnes habiles a voter ayant le droé d être inscrites sur la este reteren darre du secteur concerne par le reglement 1044-92 peuvent demander que ce reglement tasse i objet d un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom adres se et queute et en apposant leur signature dans le regsfe du reglement a-devant mentionne et ouvert a cette fin 3 Ce reg*tre sera accessbae de9Hé19H|e4jum 1996 à l'Hôtel de Vise de fie-pentrgny 435 boulevard tbervéte Repenbgny Ouebec 4 Le nombre de demande requise pour qu un scrutin référendaire sort tenu est de I Si ce nombre nest pes atteint te reglement sera réputé approuve par les personnes hebées e voter 5 Le résultat de le procedure denregwtrement sera annonce le 2 juAat 1996 6 Le reglement peut être consulté eu bureau du soussigné les jours ouvrables au» heures de bureau (8 H 30 a 11 H 45 et 13 H S 16 H 30) au 435 boulevard Iber ville Repenbgny Ouebec CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT 0 ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE RESPECTIVE DU REGLEMENT CI-DEVANT MENTIONNE 1 Condition generale a remplir le 6 mai 1996 Etre sort dormc*e sort proprietaire d un immeuble soit occupant d une place daftaves Kl PI NIIGNY AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 1044-91 PÉRIODE D'ENREGISTREMENT i Nous recherchons mai sonnette esieneuie pour enfanta Contactez après 17H00 au 581-7574 AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE 1044-91 Zones CP-710A ET CT-731 AVIS PUBLIC est donne de ce qui suit •K 1 Lors d'une séance tenue le 6 mai 1996 le Conseil a adopte les reglement numéro 1044-91 et intitule -reglement amendant le reglement de zonage numéro 1044 tel que déjà amende - Lobjet de ce reglement est d amender le plan de zonage dont fait reference i article 1 3 du reglement de maniéré à détacher une partie des zones CP-710A et CT-731 afin de constituer la zone CW-748 et d'abolir le reste de la zone CT-731 afin de I intégrer a la zone CP-710A 2 Les personnes habiles a voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerne par le reglement 1044-91 peuvent demander que ce reglement lasse l'objet d un scrutin référendaire en inscrivant leur nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre du règlement ci-devant mentionné et ouvert â cette fin 3 Ce registre sera accessible de 9 H â 19 H le 4 juin 1996 a l'Hôtel de ViHe de Repenbgny 435 boulevard Ibervilie, Repenbgny Québec 4 Le nombre de demande requise pour qu un scrutin referendaire soit tenu est de 1 Si ce nombre n est pas atteint, le règlement sera repute approuve par les personnes habiles a voter 5 Le résultat de la procedure d enregistrement sera annoncé le 2 juillet 1996 6 Le règlement peut être consulte au bureau du soussigné, les jours ouvrables au* heures de bureau (8 H 30 a 11 H 45 et 13 H a 16 H 30) au 435 boulevard Ibervilie Repenbgny Québec CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE REPECTIVE DU REGLEMENT CI-DEVANT MENTIONNE nmtHti INFORMATIQUE' « installation j'or»n»eut fl too^iei • ¦ i - Büfl sut INTER NET •FÔSèmes de tout mot____ CmMël SOFT MICRO 1 y t Condition generale a remplir le 6 mai 1996 Être soit domicilie soit proprietaire d'un immeuble soit occupant d'une place d'affaires 2 Filtreuf et pompe Swtm qu'p Super Mega 22 uti htiw 1996 Être majeur et de citoyenneté canadienne 2 ii 1996 lise t saison comme neuf Être majeur et de citoyenneté canadienne 3 589 5055 Rre désigné, eu moyen d tare procuration signee per la majorité de ceux-ci.comme le seul des coproprietaires ou des cooccupants qui a le droit d être inscrit sui la liste référendaire a titre de proprietaire de l immeuble ou d occupant de la pti ce d affaires (Note Un coproprietaire ou un cooccupanl n a pas a être désigné I il est par ailleurs qualifie a titre de personne domiciliée de propriétaire unique d'un immeuble ou tf occupant unique d une place d affaires ; 3 „ _ personnes pihysiques.é remplir (e6mt) 1W6 Être désigné, au moyen d une procuration signee par la majorité de ceux-ci.comme le seul des coproprietaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire a titre de propriétaire de l'immeuble ou d occupant de la place d affaires (Note Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifie a titre de personne domiciliée, de proprietaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d'une place d'affaires ) Piscine 24 avec accès soires intérieur résine 7 ans d usure 650$ Joui 582 2449 Piscine 24 hors-terre ?ratée de billard ?appareil de musculation Cell 592 8593 tel 588 5486 CONDITION D EXERCICE DU DROIT A L ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE Désigner par une resolution parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui.le 6 mai 19% et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR ZONE CP-710A Celte zone est bornee à l'Ouest par le boulevard Bnen au Nord par la zone CP-710A.au Sud par la rue Leclerc et a l'Est par la zone CP-710B.cette zone est composée d une partie du lot 78-376 ZONE CT-731 Cette zone est comprise dans un quadrilatère entre I autoroute de la Rive-Nord tau Nord), les zones CP 710B.C et 0 té I Est), la rue Leclerc (au Sud) et le boulevard Bnen ia l Ouest) CONDITION 0 EXERCICE DU DROIT À L ENREGISTREMENT 0 UNE PERSONNE MORALE Designer par une résolution parmi ses membres administrateurs ou employés une personne qui le 6 mai 1996 et au moment d exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne Piscine 24'.installée en 1993 1,700$ au 589-4957 DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR ZONE CG 524 Celte zone et bornes a i Ouest par ramers des lots de la rue Valmont (côte Ouest i au Nord par le lot 166 123 au Sud par l'autoroute 40 et â l'Est par la rue Valmont cette zone est formée des lots 166 114 166-113 et 166-124 Loi boise a vendre i St Michel des Saints 98 acres, prés du lac Tau ieau avec un petit lac 26 000$ 514 884 5252 REGI.10(4-92 soif REGL.10(4-91 AUTOROUTE 40 \ m ce « i E rteitt et tiâiti 166 —v "ir- -7 00 z 1.2 juin, moulin vent, puits moteurs scie a chantourner, radios, beaucoup d autres 588 Ibervilie : CS -703 5 •trd !> 1 er et 2 juin, 684 St-Etienne L Assomption, ordinateur, vêtements déniants, jouets, accès sentes pouf vil.etc .589-5610 BASILE ROUT HIER A u CP - 7K> A i || CP-710 C c: C3-704 c i 7 familles réunies pouf super vente de garage Du plaisir, des prix tous vous attendent au 447 Chemin du golf.L As somption.31.1.2 juin, si pkee semaine survente % CH- I CMÎji ___ -32» Il ^IvJcr-Tsi 1 705 -70# k y Tv I •( P 7, 8 9 juin.331 St-Geor ges.L'Assomption Articles neufs/ usagés Meu blés, vaisselle linge, ac cessoires bébé jouets, cages (chiens), etc -524 boul.iberville \ m x ?3 T- 8 1Z 83.2 > 8 76 Z Des centaines d articles 317 boul Ibervilie coin Cherrier.Repenbgny 31 mai el 1er juin, si pluie t M - TR- CO -730 ce 3 T a remis au 7 et 8 jum - Vente de garage.1er juin beaucoup de jouets.Littte Titres.Fisher Price, articles de bebe et divers, au 778 Beauchemin Repen 1 AUTOROUTE v Donné à Repenbgny ce 28e jour du mots de mai 1996 Le greffier de la Ville.> Le greffier de le Ville.Donné â Repenbgny ce 28e jour du mon de mei 1996 O Jean Fafard.o.m.a.Jeen Fêtard, orna bgny r, PRIX TRES ABORDABLE 'Vous avez des reps rations ou alteration.* 'aire sur vos vêle mants1 Contactez moi après 364 0039 (j* peu» me déplacer- JARDIN DES PETITS Repentigny.garderie éducative en milieu ta mitiel éducatrices que h fiées atelier*, repas équilibrés, reçus d'im pôts Un petit monda sécuritair* rempli de mour ou il lait bon rendu en s amusant ntcnption immédiat* 582 2730 1Y¥‘ Lâissez nous le soin d entretenir votre prophète • Coupe de gazon • Coupe de haies • Nettoyage de rocallles • Pose de fleurs • Pose de tourne, etc ESTIMATION GRATUITE 589-3710 30$ SUR CASSETTE Tarot depuis 15 ans ta 'epomse â vos dues bons Mer t Claude 'Nettoyage tapis di van# fauteuils lavage mur» plafonds lavage •«faneur de maisons a la pression Ouvrage garanti pm compétitifs produits biodégradables estimation gratuite 585 3060 I 4 i 1 SB 30 / ATTENTION COIFFEUR(EUSE) Accessoires et produits de coiffure procession "•lia disponibles Jo B minutes gratuites' Clair voyante astro I iogie -.umeroiogie tarot Ou# vous réserva votre I avenir' En amour argent I sente travail, chance pour une meilleure des) n#e 'emplie de bonheur et succès, laissez nous «ous guider dans ramour ermome et prospérité aucun frais d interurbain 1 900 451 5276 3 79$ hanne 582 82 4 Lavaltne grand maman garderait entants 0 8 5 ans a la maison journée heure/ 586 1563 Etudiante en garderie garderais vos enfants pour l été Nathalie au 582 3055 «=aS ESEF Places dis transport Pomta Clair» arrêts possibles départ 6M30 retour 16h 30 Lundi au jeudi.Vivian 582 5724 Coiffure Mobile ii NMDA semaine rÛL-* T (< Exigez la qualité CLEAN O" NET ENR Entretien ménager ra gulier.lavage vitres peinture sic pm spe ciel pour le printemps 582-7856 867-0706 SERVICE os COIFFURE A DOMICILE 14 M fapfnatit TARIFS THÉS BAS Astrologie plan de vie et prévision concernant ra venir ' argent amour le travail Tarots 657 5707 ALLIUM I i » eau • Ct*4* permanente • wntier merhes Bardeau d asphalte repa relions rénovations es timatioh gratuite Contac lez Mes au 961-4157 Pour les rampes, les balcons, etc.Tarot professionnel di | piômee de le maison des sciences occultas 1 heure» 251 Carmen 589 1285 I 654 7576 ENTREPRISES NOR Entretien régulier • murs, plafonds lenê a La rampent aluminium installation et réparation de piscines hors-terre garantie de 3 ans estima lion gratuite.20 ans (Teapenence 586 2844 Transport P Tberrien COIFFURE A DOMICILE bes stores â ''ultrason qui illtr ->«« *4 tapis et meubles per sonnai qualifie - pria compétitifs 6544000 sftle.r f Iti mhuslev* « lonpi-nr ICS ENTREPRISES 0.LACHAPELLE m n • >mr *reer «Wr JE ENR.• Gemme i/2tt L4 • fumwwrr àr «*«ér < m Spécialisé en Rénovation DormeAare • Commerciale Agrandissement • Finition intérieur [armores) Paoo de ciment ESTIMATION GRATUITE • W» -FW/vituer CELINE 589-5908 pacte* m*i*ri / trrmi30H m rrmr de petite ri grettr fmmmtiir 9 Pagette:” 85"-9(H9 i si i Vi IJ1> mà erPtNTicwY licence RB Q 582-8758 2 ans el plus 1 7 ans d expérience 12$/ jour 654-0328 • Terrasement • Entrée de • Trottoir • Pierre - Sa • Terre, Top soil ain français • Instalation de fosse septique le • Pépinière Les Peupliers ” CÈDRES DE HAIE CULTIVÉS Par terni - très fournis Gros et detail — Service de plantation disponible 863 PRESQU'ÎLE, L'ASSOMPTION _______585-6172-494-9122 fïlîflîexcavation r IvEvS ( MITIKKS I r IArboit .2442 Rte 343 St-Gerard-Majella 588-2996 J H /%„/,> >n I - Mailles de chaîne - Bois traite - P V C.- Poteaux corde a linge J t : vvVvr/r .iifpn Mécano Vélo LOCATION 0 OUTILS.CAMIONS l ASSOMPTION VtRTt - PIECES - RÉPARATION DE TOUTES SORTES • TRANSPORT GRATUIT #]]]:{# SMARPER» POUF UNE PELOUSE A VOTRE MAGE1 RT__'ENTŒL & COMMERCIAL r i \ Oicouvruin to U me pdut uttrt pour **9f*èOUM' lllH Estimation gratuite e SUE uij; * 646 Boni L Ange-Gardien.C P 3218 L Assomption.J5W 4M9 Tel.: (514) 589-6285 • 589-7108 • 589-3415 588-5115 DK11I » —- ¦TfS u A s VENTE ET INSTALLATION DE CLÔTURES MARTEAU HYDROLIOUE Memes 190 Estimation gratuite Æ SOI DI RF MOBILE TIIFROI V Sylvain Theroui Soudure generale haute pression el suites 642-4143 TRANSPORT EN VRAC OU VENEZ CHERCHEZ VOUS MEME 414 O-l ' JN uamit • «àx* 372 (WWtiWS PAGE 40 L'ARTISAN, 28 mai 19% Directement du producteur U G r„ m r.Z û.e •- *3 G CL r* Z n E n pf U n u M*e O Directement du producteur p^soMPr/o^_ [extermination! O r«;//4"' TEAVAIl CAEANTI .ESTIMATION GEATWTE 7 K)UES • M MEUVES TOUS Cf NEFS D INSECTES TEAVAH OISCEfT .VOTTUEf ANONYME C3C3C3C3C3C3C3C3C3 n T*êATK)ll GAA1 LE PAVAGE TALLARITA ASPHALTE inc P F 25 ans d expenenc Spéculait = RAYMOND AUGER =582-2970 H F MpNfll - flxt-uni ¦ Clôture ¦ Paysagenw J MEILLEUR PRIX GARANTI w rrrrrrrrrrrir-Tr-Tr-T PERMACON CÈDRES À HAIE (CULTIVÉS) ÉPRETTE DU COLORADO 4 & MICHEL RICHARD 581 de ( Église St-Liguon (Québec) JOK 2X0 (514) 754-4777 i d m Le Oerdeur Bourgneuf entente de 6 moi* â 6 ans.reçue d'impôt* Planchers J L Quelle! Pose sablage, finition Estimation gratuite 654-7286 Rénovations, prix de ré cession, céramique gypse, joints, peinture, fiable honnête garantie Demande/ Jean-Yves, 589 2967 I I Louise 654 1446 r Lu Oerdeur non lu meuse 13 ans d expé nence disponible im médaitement de jour Avec reçue 118$) ou sans (155) téléphonez 586-5289 TOURBE 1 1ÈRE QUALITÉ » Bienvenue vite1 • kMjfUt • Tnvtul |«1IIM • ht* (ompéiiith • toreHemenl et eehetwn de petoeee SABLAGE DE PLANCHERS Eugène Francoeur et File Eni Entrepreneur licencié Faites con fiance à une entre prise familiale de 30 ans d'expérience Ap pliquons 4 couches pour plus de résistance.installation et décapage rampes marches, réparations, teinture, "bleech'.po sons planchers prévernis 588-5149 r rrm EH3 r Presqu’île â Le Oerdeur.I maman de 3 entants non- fumeuse garderait vos petits chez-moi à temps plein ou partiel Daman 232-7878 Service de qualité proies sionneiie et rapide pour travail general de sécréta rial travaux etudiants C V WordPerfect 6 1 Windows Laser Français impeccable Satisfaction assurée Josée au 582-4328 Système Formalel1 For melion sur systèmes le léphoniques consultation conception et program mener de systèmes tété phoniques 892 lez Joelle 657 8362 Repenligny garderais en lents 4 mois et plus 2 places disponibles pour août, réferences iberviHe coin 581 8656 55» E Laurentien E Repenligny maman aiderait entants.0 a ans.expérimente repas équilibres, 582-6517, après latmo ¦Rénovations en tous genres clôture galerie, cabanon patio sous-sol, peinture etc Rénovation Jacques Perreault Enr 657 2221 Travail personnalise et de d expenence.traitement Déménagement et dans texte, laser etudiants C V synthèse bilan etc Service rapide Téleco pieur Suzanne 56M692 Secrétaire port de tous les genres 3 nommes 60$ heure in formations 654-3432 952-6480 Yvon A Pas pris, jeune pem Ire expérimenta part â son compte estima lion gratuite travail garanti Enc 565-3230 Sablage de plancher* ouvrage 566 7276 garanti CABANONS G, CHARTIER,nc 429 BOUL BRASSARD (RTE 343) ST-PAUL DE JOLIETTE 10 années J experieme dans les cabanons A bon prix pose cérami que et gypse, tirage de joints ouvrage garanti.569-2835 ou 721 4826 .«Finition •PUtvhorv Jv Sus trarv A spécial 3 1/2- 35 425$ 5 1/2.500$ peinture fournie est' maton gratuite maison.654-3553 nntemps 4 1/2.Ss •III Vous cherchez une garderie chaleureuse pour vos enfants, ve nez nous voir â la Garderie Les Petits "Bout Chou" Des éducatrices qualifiées vous accueilleront et répondront aux be soins de votre entant I Excellents repas equi libres collation nour lissante |eux extérieurs quotidien a me nage ment sécuritaire programmes educatifs, aussi pie materne#* 4 pouponnière reçus d impôts permis de l'O S G E seulement 2 places disponibles Karma 585-4066 Devenez un auteur â succès evec notre cours d ecnlure par correspon dance Appelez pour ob tenir gratuitement notre brochure g 267-1543) L ecole de ré daction 433-38 ave Mc Arthur, Ottawa Onta no.H1L6R2 51+754-2757 A DG PEINTURE 16 ans deipenence es timation gratuite travail de qualité garantie très bons prix spécialité mai •on privée intérieur exte rieur Guy 565-5610.Dé ms 654 3686 Les Pelouses Fleuries Enr.gg I 1 -800 Carreaux de luxe •Entretien de rocailles •Entretien paysager •Pose- tonte- échaumage de pelouse •Terre â la verge •Taille d'arbres •Et encore plus, plus.Céramique marbre gra nite ouvrage garanti $43-4927 ENTREPRENEUR TUILES DE CERAMIQUE 273 de Bruxelles Repenligny STS 10 à \ FINITION MEUBLE THECNI-L A B ENR Décapage de meubles teinture, blenchimenl.laque naturel texture meubles usages ou neufs finition au fusil Estimation gratuit*' Contactez 566 0255 Roger Fleury Banville 581-8551 IARDINS& PAYSAGES LEGARDEUR f 585-1071 • ( f ' ,'r (le /dît - rrii'irf ’ Conception et reil d imerupemeni fu\sjger T/'flilCfîlfKl * Mm i fà k • Venrz chercher pu fruln forer NUTRITE i MAÇONNERIE Construction N JM Construction neuve renovation/ r* paialion loyers, che mmees ou autres 581 -8251.pagelte 657 5559 un Inc Sablage Daniel ùuclos iïjjazm $89403$ supplément alimentaire Pour plus d information Jeannine 642-2846 Suzanne Serge 581-1377 654-5027 Master Gard acceptée Menuisier 20 ans d expe nence prendrait petits contrats de renovation extérieur intérieur finition de sous-sol peinture 582 8061 I Rajeunissez vos vieux meubles PEINTRE Travail de qualité estima bon gratuite très bon prix Serge 585 0382 • Finition moderne, laque transparent, de couleur, teinture bleach, poudre métallique -J • Sablage r • Crystal et vernis • Pose de plancher • Teinture au choix #7\ Ixogei* ]\Aa rie I artisan 588-2778 I • Décapage Massages suédois intuitifs pour hommes donne par masseur douceur, détente complété Abel 964-4241 654-2795 936-9972 PLATRIER 35 ans d expérience en réparation de plâtre, ti rage de joints Dama Guy, 654 3685 n lez RENOVATIONS Rénovations générales armoires de cuisine, bal con, patio, etc.Léo, 581 1568 CEDRES DE HAIE Cultivés par semis, très tournis, directe ment du producteur Plus de 13,000 plants sur place Service de plantation disponible Gros et détail Aussi grande vente de py ramidales.cèdres en boule, pin mugho, magnifique boulot, etc 863 Chemin Presqu'île.Le Gardeur.494 9122.565-6172 Directement du manufacturier I OUVERT au PUBLIC r« Rénovations générales 10 ans d'expérience, es timation gratuite, travail garanti è prix 1res compe titils.travaux mteneurs et extérieurs 589-7917 ou 854-6977 ï Prix - Qualité imbattable - Service de pose Daniel.^PKODim FOKESim LEGMEli Spécialité pose de céra mique.16 ans d'expé rience Contactez le 645-8203 582 BOIS MÜ82SÊ mi BAS L ASSOMPTION N.L ASSOMPTION PERSONNES HANDICAPES ET ÂGÉES H •VOIS drsirr: de I IB» X U XXXMi\ -g’ •SI MJ TH A Ht WM XI HIV» JUKI admunk -?Vue J hvyiene d entretien memti/er nefm et autres besoins Gâtez-Vous 582-5205 Planchera R D Enr entrepreneur licencié sablage et réparation pose parqueter,e et la mette tenture au choix 654 7589 654 6216 •Estiéerr* etext • Rampe métal fl aiumr*/r • Baron, grttage téci/eé ¦ fou* alumnur estimation gratuite GAGNÉ BEL VAL MÉTAL 640-4821 S.Monn I Tpiphana* 588-3726 0725 Faire labourer votre |ar dm potage est moins dispendieux que de louer la machine Mi che! Ptiuén, 585 9255 PEINTURE Gi Gi Peinture Vite1 Vi te' Petits gros contrats résidentiel commercial.20 ans d expérience estimation gratuite, spécialité maisons pn vées, travail garanti Gaston 585 3073 SERVICE DE GARDE JOUCOEUR PARTIEL.TEMPS PLEIN ET DEPANNAGE Votre gardienne est ma lade ou an vacance'’ Je peux voue dépannez' Entants 3 mois â 5 ans S l'heure ou é la jour née reçus d'impôts 15 ans d expérience Ni cote.582 9173 Massage suédois, non erotique, détente bien- être explorer votre monde intérieur * Hvgiene I oreille " Rellexologie Sur Louise 582 9066 Espace pour Je rendez voua Gagnon.Les planchers ES TERRASSEMENT R.NAMELIN INC.• BÉTON • PATIO • TERRE • TROTTOIRS • PIERRE • PAVÉS •SABLÉ «BUTOIRS l!klJ.?.^ Fr* aucun août if ouverture 0e Power lé 1501 per eeeeicn > Les soumissions seront ouvertes et lues par le greffier ou son représentant le même jour et a la même heure sort le 6 juin ê 11h30 dans la salle des audwn ces publiques du conseil, et l'adjudication se fera, si adjudication il y a ê une date ultérieure à être fixée par le conseil municipal La Ville de Repentigny ne s engage a accepter ni la plus basse m aucune des eoummxyte et n encourra aucun dommage de ce tait Donne a Repentigny ce 28e jour de mai 1996 Z Smsti hj programme afrmsatiée au service de 00 3 & COti^Gt DE L'ASSOMPTION 270.bout TAnge Gardien y» te * •omutisp I La Ville de Repentigny ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n encourra aucun dommage de ce fait Donné à Repentigny ce 28e jour de mai 1996 Nf.tBRE DE Pi.Le greffier de la Ville.Jean Fefard.o rn e > c POUR INFORMATION 586 5621 poete 296 ou 292 Le greffier de la Ville, Jean Fefard, o rn a 1 Ste-Ann* iünphrr Québec I J5W3M I I AVIS PUBLIC Tou* •#* mercredi* et •emedi» * 19*00 beau coup pru de presence acheton* usage 377 M» rien 645-4085 Gakdor AVIS SERVICE DU GREFFE Montres E il DE DEMANDE DE DISSOLUTION REGLEMENT NUMERO 688 Aux personnes habiles a voler ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité Avis pubic est donne de ce qui suit 1 Lors dune seance tenue le 21 mai 1996 le conseil de la Vide de Le Gardeur a adopte le reglement numéro suivant • Reglement numéro 668 intitule • Reglement décrétant ( acquisition du lot 450-17 cadastre de la Paroisse de Saint-Paul l'Ermite cir-conscnpbon foncière de ( Assomption le paiement des honoraires professionnels et des Irais contingents ainsi qu un emprunt de 232 530.00 $ pour ces hns- 2 Les personnes habiles a voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de la mumepahte peuvent demander que ce reglement tasse i objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin 3 Ce registre sera accessible de 9 00 heures a 19 00 heures lundi le 3 (um 1996 a hôtel de ville situe au numéro 1.montée de Arsenaux ViMe de Le Gardeur 4 Le nombre de demandes requis pour qu un scrutin référendaire soit tenu est de cinq cents (500).si ce nombre n est pas atteint, le règlement en question sera repute approuve par les personnes habiles a voter 5 Le résultat de la procedure d enregistrement sera annoncé a l'hôtel de ville situe au numéro 1.montée des Arsenaux Ville de Le Gardeur le 3 juin 1996 â 19 05 heures 6 Ce reglement peut être consulte a l'hôtel de ville situe au numéro 1 montée des Arsenaux Ville de Le Gardeur du lundi au vendredi aux heures de bureau '.r.Prenez ave que le société oei actions 2759-5255 Ouebec Inc de- I Genet» des msntueons Financières la perme-sor æ desoudre Montreal W 10|um 1996 Les procureurs de le Société Lebon» Normandir * Associes $1 Postes disponibles dans voir* -Sgion1 Au cune e*pen#nce -equ se temps plein ou partiel posa®, te 900$ et • se meme investissement *scutat*e 25 ans er plus 1 «00-561-1518 514 449 «011 — ¦r.r.____f l*~ Accédez • a réussite ¦ du succès arm» Sans «> tr# région surtout ne a manquez pes Profits •«< mites, téléphonez su (Ourd’hui m*me Informe lions 418 656-1080 Ou 418-658-5254 Canada et Quebec sub vantions prêts pour par tes moyennes entrepn sas nouvelles ou asiate" tes Renseignements Centre cfaide pour petites entreprises S1« 86’ 6180 eut ?Remerciement au Sacré Coeur de desus pour fs veuf obtenue G F r.•Ii ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER.)IT 0 ETRE INSCRITE SUR LA LISTE NDAIRE DE LA MUNICIPALITE 1 Condition générale a remplir le 21 mai 1996 Être soit domicilie sur le territoire de la municipalité soit proprietaire d un immeuble situe sur ce territoire soit occupant d une place d affaires situee sur ce territoire 2 Condition ________________ que*, â remplir le 21 mai 1996 Être majeur et de citoyenneté canadienne 3 Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d un immeuble et aux cooccupents d une place d affaires: Être désigné au moyen d une procuration stgnee par la majorité de ceux-ci.comme le seul des coproprietaires et des cooccupants qui a le droit d être wiscrit sur la liste referendaire a titre de proprietaire de l immeuble ou occupant de la place d affaires (Noie un coproprietaire ou un cooccupant n'a pas a être désigné s'il n est pas ailleurs qualifié â fifre de personne domiciliée, de proprietaire unique d"un immeuble ou d occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D EXERCICE PU DROIT A L ENREGISTREMENT 0 UNE PERSONNE MORALE Designer au moyen d'une resolution parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui.le 21 mai 1996 et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne Donné a Ville de Le Gardeur ce 23 mai 1996 CONDITIONS POUR AYANT LE DRC UCT'T_ I PRIERE Ni SACRE-CŒUR Remorque dompeur 2 roue* 4 X7Xty hauteur servi 3 foi* 750$ 58» 75*6 Ou* » Seere-Coeur de Je *u* sornoue More er jic nhe * (revers » monde pour des siecies e( des siècles Amen Dues celte priera 6 to» per jour pen dent 9 jours et vos prieras seront exaucée* même $i cei* semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand le faveur sera obtenue Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Crédit refuse location dans te but d'en devenir proprietaire Région de Montreal (514) 446-2800 Région de Quebec (4181 834 2276 E-T1 DB Particulier Dodge Lancer sport 1986 5 vitesses 2 5.bonne carrosserie bonne mécanique 750$ Gilles 654 6653 Toyota Tercel 4X4 SRS 983 familial embrayage neuf.4 pneus d’hiver.5 vitesses 145,000km, propre 650$ 589-6993 ’ Me Cefine Girard greffier ït|*SI*t **$##*& « Mercury Tracer 1987 rouge intérieur beige vitesses 4 cylindres 133.000km pneus et frémi neufs tr$s propre I #00$ 56» '87?'49 9826 5 Cavalier 4 polies 1M1.«¦'•rieur tuent intérieur FAITES VITE! Hyundai tic#' GIS t ••• 4 portes.105 OOOxm mecam que Al trpe propre 3 7001 discutable MATH FRANÇAIS-ANGLAIS SCIENCES HISTOIRE Le Groupe PME pour suit te* activité* d aide aux devoir* et de -attrapage scolaire * votre domicile Des gns ?2 i litre») arr dette tant ajustable parfaite condition mécanique discutât e MX6 LX.19M $ tout équipé 4 2005 De me.Ml 7000 parrain*.marraines «a déplacent pour ren contrer votre entent chez lui Duree de ia leçon th30 pour les 6 Grand Pris 1988 SE V6 tout équipé* a i p#m ivre originale 4 950$ 565-5274 0"dg* Co* >994 roug* 10 OOOfcm coussins gon Dodge Cou 01 1993 aqua 39 000km altérons radio cassettes 6 900$ 19192784790 Habits ailerons radio cassettes Faut voir' r 900$ 1 819 278 4780 a 16 an* A rete