L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 février 1998, mardi 24 février 1998

13 (t COU HONDA CMC LX'SS m m 1 radio AM/TMatMo V Kg t •/ B I 0$ compte 259?'*""°' •IT o 249"* 500$ v K*' ¦a 23T" ' ' g ^ QpA'mütà+k.V 1 0003 com front * 2000$ comptant les Hebdos Transcontinental Division de Les Messageries PuDH Maison Ltêe % wTféi Ce journal est lait avec du papier VjLz recyclable 30e M/Vff r 45 • LE MARDI 24 FÉVRIER 1998 'Bail 48 mois 96 000 km inclus Préparation et transport inclus Taxes en sus > MACS GRAU 1TS (Applicable sur cette promo seulement) lomer BBQBQg 110 NOTRE-DAME REPENT1GNY 581-7575 Des vies sauves lors de la tragédie sur le fleuve GAGNEZ UNE SEMAINE DE w; bHmq r.** *• .**' -mr 1 * I mm mM L # iü I » f # n“r«/N I U -W # 4 'W->- Jfe " , :% $" * VU 15 -r F VOIR PAGE 30 -,a m*m TOURNOI LUCIIÜ VENNE, DU 5 AU 15 MARS r ?mu r % V*/ ¦ w te r/i BJ J ' t- V/ [^3 Xw h T y* US NOVICES SONT PRÊTS! fl r 9M ïàW- 3 PAGE 3 I a - J ! 1 t PAGE 27 1 ; r I l r m > H I rm c R INSPECTION GRATUITE VIDANGE D'HUILE UÉf )IE91$ Ç^Cü3^2w |0gfR Muflier q système d'échappement n suspension a Freins o Direction oPneus va a Traction avant o système de charge b Radiateur PNEUS»FREINS incluant filtre lubrification et Jusqu a 5 litres d huile 5W30 Ne peut être jumeie a d autres offres valable pour la plupart des véhiculés â l atelier de Repentignv seulement Taxes en sus Expiration 9mars 1998 Sur présentation du coupon seulement LL 1 189, rue Notre-Dame, Repentigny, 582-0110 14E ÉDITION DE L'EXPOSITION HABITATION ET COMMERCE DE REPENTIGNY Plus de 150 exposants seront au rendezrvous souligner l’événement.Les visiteurs pourront en outre visiter les kiosques de la Ville de Repentigny, de là Chambre de Commerce et du Forum Énergie Lanau-diére ainsi que ceux des grandes entreprises de services, Hydro-Québec, les Téléboutiques Bell et bien d'autres.Pour M.Gilles B.Lauzon, vice-président marketing, ventes et distribution de Vidéotron, l’Exposition «constituera une démonstration convaincante du dynamisme de la communauté d’affaires et de sa capacité de répondre aux besoins de la population.» JACQUES DUPUIS pal de l'Exposition.A ce kiosque, il sera possible de découvrir et de s'initier aux rudiments de la navigation sur Internet.Vidéotron sera d’ailleurs particulièrement présente à l'Exposition offrant la possibilité aux consommateurs d'en connaître davantage sur la foule de services qu’elle met à leur disposition.L’Artisan L’Artisan fête, cette année, le 30e anniversaire de sa fondation.Il sera ainsi présent à l’Exposition pour y lancer les nombreuses activités qui se tiendront, tout au cours de l'année qui vient, pour La 14e édition de l'Exposition Habitation et Commerce de Repentigny s’annonce particulièrement intéressante de par la présence de plus de 150 exposants, dont les activités touchent pratiquement tous les secteurs de l'activité quotidienne.«Nous voulons répondre aux besoins de nos consommateurs, de dire Jean Thouin, directeur de l'Exposition, et nous avons ainsi réuni les gens d'affaires de la communauté qui présenteront toute la panoplie des services disponibles à leur clientèle.» Claude Blanchard Le comédien bien connu Claude Blanchard s'est prête à un projet fort intéressant, en complicité avec les Supermarchés IGA Crevier, les Ameublements D.St-Cyr et la designer Josée Seguin.On présentera en effet la salle a dîner idéale de M.Blanchard, une pièce dont on dit qu elle sera exceptionnelle.Outre cette activité spéciale, les visiteurs pourront visiter le café-Internet, une présentation de Vidéotron, le commanditaire princi- MICHEL BEAUSÉJOUR À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE REPENTIGNY L’évolution des communications influenceront les affaires de demain ( D R.) — L’évolution des commu- « Internet n’existait pas pour la po-nications aura un impact majeur sur pulation en général il y a deux ans.la façon de faire des entreprises.À Aujourd’hui, bien des gens l'utili-elles de se préparer en conséquence, sent.Une technologie a un impact C’est en somme ce qu'avait à ra- majeur dans la façon de faire dans la conter le président de l'Ordre des mesure où elle est répandue partout, comptables agréés du Québec et Le téléphone, par exemple, a eu un consultant en nouvelles technolo- impact quand tout le monde a obte-gies de l'information, Michel Beau- nu son numéro.Le deuxième exemple, c’est le fax.Aujourd'hui, la plupart des gens d’affaires ont aussi leur adresse de courier électro- > i séjour, à près d'une centaine de convives au dîner conférence de la Chambre de commerce de Repentigny, jeudi dernier.Selon M.Beausé-jour, trois tendances se dessinent depuis quelques années dans le milieu technologique: la rapidité avec laquelle on réussit à doubler la capacité des microprocesseurs (tous les 18 mois); l’évolution des logiciels vers l'utilisation marquée de logiciels modulaires; enfin, l’arrivée en force d'internet.m à M0& _____ JMSksMM.nique.«Actuellement, à peine 25 p.cent des foyers ont accès à Internet par des ordinateurs personnels.Quand 100 p.cent de la population y aura accès, l'impact sera majeur», a souligné M.Beauséjour, qui prédit l'accessibilité universelle à internet d'ici quelques années tout au plus, avec l'entrée en scène du Web TV.ik.7 ris*-*7.39.39 •*/ M.Gilles B.Lauzon, vice président marketing, ventes et distribution de Vidéotron, commanditaire principal de l'Exposition Habitation et Commerce de Repentigny et M.Jean Thouin, directeur de l’Exposition sont particulièrement fiers de la 14 e édition de l'événement qui se déroulera du 26 au 29 mars prochain à l'Aréna de Repentigny.Internet influence grandement les affaires, de souligner Michel Beauséjour.Aux entrepreneurs de suivre le courant.(Photo: Richard Gauthier) (Richard Gauthier) m# Fusion L'Épiphanie: la Paroisse ne collaborera pas O m— Mort d'un patient: le CHLG enquêtera O Tennis sur table: victoire historique de Marie-Christine Roussq O HEBDQliflDRIRES .Editorial."Entre nous.flrîetSpectacles Le babillard communautaire .18 Branché sur la communauté.23 Essai routier .4 .8 16 .28 Sports .27 Annonces classées 32 3 fois rien Une i pour y •PAS DE COMPTANT •PAS DE PAIEMENTS •PAS D’INTÉRÊT • PENDANT 3 MOIS PONTIAC BUICK I PONTIAC \ La Seigneurie Pontiac, Buick n’est pas en mesure de vous donner les trois mois de vacances que vous méritez.Nous pouvons par contre vous donner un BON CONGÉ À VOTRE COMPTE DE BANQUE.Pas la peine de nous dire merci, c’est trois fois rien.Offre applicable à 1 achat seulement.Réservé aux particuliers.Photos à titre indicatif.Sujet à l 'approbation du crédit GMAC BUICK .|||M| .wmm mmm v • : m I m m y IL ¦.~ tf ZT «BUICK ¦MH ocSXSi* 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Internet: www.alliance 9000 com/E/860.html •>.1" VERSEMENT DANS 4 MOIS GM SOMMAIRE PAGE 2 L'ARTISAN, 24 février 1998 FAPIN Mercury ^ Qg) CAMIONS FORD MERCURY LTEE 1,9W 5 9% •Escort LX/SE 98 • Escort Zx2 98 • Mystique 98 • Explorer 98 48 ’.v IIS • Aspire 97 • Mystique 97 • Sable 97 • Cougar 97 • Ranger 97 • Villager 97 • Explorer 97 • Econoline 97 REMISE SUR LES'97 » 4 500$ Ranger 1,250$ Villager 2,500$ Explorer 2,000$ Econoline 1.000$ 1,500$ 1.500$ Aspire Mystique Sable Cougar Grand Marquis 2.500$ 750$ REMISE SUR LES'98 » 4 1000$ Ranger 500$ Sable Grand Marquis 1.000$ Venez voir! Nouvelle Grand Marquis 1998 i Triple choix d’Escort ‘98 Berline ou familialeJSE^ 5 vitesses ou climatisé Mu le Min eclmge ewviM 38 mus ' 1995$ .207$ 995$ =236$ • 18,000km alloués annuel, 08Ckm excédentaire, taxes en sus transport indus ZX2 5 vitesses/Au climatisé Mise le louis mi Mensinlile LouM échangé equivalenl 38 Min' r\ 1995$ = 217$ 995$ -246$ "18,000km alloués annuel, 08uvharm< Propriétaire I 669-0 crédtion bijoux modèle fait à la main selon vos spécifications L* ETERNEL MANUFACTURIER BIJOUX % (iaiplle'f [T ou mariage # r 1 LJ Bagues ¦:vf > e I F > de réduction *• • 4 % tnl PHOTOS A TITRE INDICATIFS Toujours les meilleurs prix t 68Î B Notre Dame.Repentigny 585-4666 LOCATION DE CASIERS A LETTRES JUSQU’À 3 MOIS GRATUITS* - Réception gratuite de fax r donini 3”$ I I I • Location 6 mois * I mois gratuit • Location 12 mois ?î mois gratuits | SPÉCIAL | MIDI SPAGHETTI Avec pain à l'ail, coke, thé ou café AUTRES SERVICES: - expédition UPS, (anpac - photocopie - services d’affaires - messagerie vocale - reliure, etc.En salle à manger seulement Lundi ou vendredi 11h à 14h Bon jusqu'au 6 mars 98 MAIL BOXES ETC.SmVCBDVFWœS ET Dt COMMUNICATIONS MO: 84 boul.Industriel (suite 175), Repentign> Tel.: RS7-151S • Fax.: 657-0202 y >, La discrétion, est un secret bien garder à.Lapm mLCae/iotiïère Apprêt-scelleur (sps) no.202-01 7 : • Couvre (fiches à séchoge rapide (30 à 60 min.) • Excellent poui scellei les tflches d'eou et dérivant du leu • S'étale bien • (ouvre de 500 à 600 p.c.ou 41 C7 .M î l -LJ.#.-" Vente en consignation VÊTEMENTS NEUFS OU PRESQUE NEUFS.Pus avant taxes sur I présentation de ce coupon., 585-2220 818 NOTRE-DAME REPENTIGNY ,.y -\ r i 3 W1 I I ¥ !:OTîïïïï1 mm lïiîi m m [ïTïiR VOUS SONGEZ À ACHETER UN VÉHICULE USAGÉ EVITEZ LES MAUVAISES [SURPRISES i faites-en faire l'inspection par les professionnels jM ‘ du service LALUER.Ils vous remettront une éval-l uation écrite de l'état du véhicule et une estima- WdM I- _ _ 4 tion des coûts de réparation." • I AliîOf règ.:69.95 SPECIAL29.95 de rabais * VALIDE JUSQU'AU 30 MARS 199» ¦ QQBE3 110 Notre-Dame, Repentigny 581-757g LE BUFFET 1 Maison Chiu BUFFET CHINOIS.CUISINE SZÊCHOUANWNfc Super Spécial I T RA Rapide-1 j^xj * DaGio * lô % % Autos Experts Repentigny 605-H Ijnaixtotc RrpoHiÿnr Qt.I6A8CI Mécanique Générale Freins.Onction, Suspension Utse au Pont In/ecbon Electronique Siencieux Xj / sera SPEl V Clinique orthodontique VENNE % O Vil ffil ml 1 f)t\ Okmellc Verrn 582-1871 _______ Fax.: 582-017J djkes*»t 581-7878 >96 ISERVILLE 0 r/j (coin Chcrrier), «A repentigny O Prop.: Patrick ' n \ WGm ANIMALERIE > ^CAMELEON Nourriture et accessoires n t M f*k M m BUFFET FRUfTSDEMER VEND- SAM - DIM f£ Buffet • Chiens • Chats • Oiseaux • Poissons • Reptiles • Rongeurs — SOIRÉE DES DAMES iSSîlîh wanÿtmf VOtONTT \) | De tout pour votre animal favori ! dans des marques réputées à des prix compétitifs.4HSS*.•Jl À lire INI» ¦ PROCUREZ-VOUS LA CARTE RONA PRIX SPECIAUX •PAYEZ ET EMPORTEZ» JUSQU'AU 8 mars 1998 loi |usqu a épuisement des stocksi CENTRE DE HENBVDTIDN SB I I* Souffleuse à neige «Murray» 10 HP-29" leB* Moteur *Tecumseh Snow King» /-\ r m W„ ' ' avec démarreur électrique, 6 vitesses fTHlyrfh * avant et 2 arrière.Pré-assemblée , » nCY?\ * et réglée en usine 1 i 798161 I Rég : ¦ 1129$ sans ITY1TTZW- Æl mmtmi « Æ 249 ”S J9wiu M* 2 modes de participation pour être éHgible au 1 ) A chaque semaine, durant 6 semâmes, le participant doit inscrire dans le coupon de participation, le nom des 10 commerces où se cache une balle de golf, et du même coup répondre à la question mathématique Expédier le tout à: Concours "IGA CREVIER"-1004 rue Notre-Dame.Repentigny (Oc) J5Y1S9 2) En vous présentant chez l'un des marchands participants à notre concours, vous n'avez qu'ê demander un coupon de participation pour le concoure, bien le remplir et le déposer dans la boite de tirage réservée à cet eltet.Valeur du prix: 2.55000$ Date limite de participation: 18 mars 1996 à 12h00 Le tirage se fera le 20 mars 1996 à midi au bureau des Hebdos Transcontinental, 1004 rue Notre-Dame, Repentigny Le gagnant sera contacté aussitôt et.si requis celui-ci autorise les organisateurs de ce concoure publicitaire ô uttisef son nom el / ou sa photographie sans aucune compensation, à des fins piddlicslatres Ce prtx n'est pas monnayable Le concoure est ouvert à tous les résidenti du Québec à l'exception des employés des Hebdos Transcontinental ainsi que leur tarante Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce ooncoure publicitaire peut être soumis è la Régie des alcool.Courses et Jeux du Québec.Pour participer Être résident (e) du Québec, être âgé (e) de 18 ans et plus, bien rempli le coupon de participation el répondre à la question mathématique Le voyage aura lieu du 3 au 10 avril 1998 y N, Centre Dentaire Descwfeb r * 195$ 4 LITRES Dentisterie générale et familiale, Dentiste esthétique: facettes, couronnes et blanchiment Chirurgie: dents de sagesses, implants dentaires____________________ S ¦ ' .VALIDE JUSQU'AU 28 FÉVRIER 1998 i IM PIÈCES D'AUTO S.M.i m i* URGENCE 582-6755 I nicêt fr ACMijiM il ifj 1 237, NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE 581-2178 % E 313 Notre-Dame, Repentigny | I 1 \H tm'i \% Aux Qiuit'saisons Enr.585-2280 Préparer tôt votre décoration de salle pour votre mariage Nous avons de nouvelles idées de décoration voile, tulle ou fleurs _______ I«î7i-B, notrkuamk, RF:pR\mjjvy_585^280 PARTICIPATION.e # INSCRIRE LE NOM DE 11 DES MARCHANDS OÙ SE CACHE UNE BALLE DE GOLF Nom:.• Un boyau de 50 pied5 • Accessoires réguliers T BIEN ^ ^Rjste 385' *>T INTER LUMINAIRES LUMINAIRES REPENTIGNY 61 Remplissez et postez ce coupon à: Concours “ICA CREVIER" 1004 rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 1S9 1) Prénom: Adresse: A partir de 7) 2) 8) cJ 3) Tél.: 9) 4).243 Bout.Brien Nord, Repentigny 585 4988 8 (50x2)+(10-r5)-100=.10).5) Âge: J 11) , SILENCIEUX - i PLOMBERIE FAYETTE & _____ PERREAULT INC.251 boul.Brien, Repentigny 581-5512 i à Les Tissus Assomption kc.1 j Tous • Tous • Tous I i les tissus en magasin I j - se r Pharmacie A PARTIR DE / 1 49® Pascal Monarque cdniïffcr ?I j i m* & Sur tout article au prix régulier sauf sur la nourriture pour chiens et chats.Sur présentation du coupon Valide du 24 fév au 9 mars 1998 200 boul.Brien nord, Repentigny (à côté de IGA) 581-7484 I i •Vaste salle de montre •Comptoir complet de pièces GARAGE L.HÉBERT inc.1003 Notre-Dame, Repentigny t i •Décoration de salle de bains •Cadeaux J du 23 au 28 février 1998 -a—- * Pasc&e Monarque pharmacien 24, rue Rivest, (côté iga) GRATUITE Le Gardeur 657-0001 LIVRAISON BCXmOUE Tout prêt, tout pro SB PTOl ! mm L j a une image ^BPT% Déjeuner Dinar Danquete SPÉCIAL m QÇé DU MIDI l|"ïf Lundi au vendredi REPAS "MAISON" * '' H JF! T •ïï Allll DAII1T uviLonvu location réparation vente, jackets, casquettes, chandails pour tous sports, impression et broderie sur vêtements affilage de patins de toutes sortes ¦ 80 boal.Brie», 9 •7 MU A 2 CoiKOIII POUR DEUX PERSONNES LE FORFAIT COMPREND: il f TRANSPORT AILFR RETOUR PAR AVION HÔTEL MARIOTT DE LUXE (OCC BOUBlE) • VOITURE DE LOCATION(OCC.OUA.) fS bt GOLF SUR DES TERRAINS DF CALIBRE PGA • VOITURETTE ÉLECTRIQUE • COCKTAIL DE BIENVENUE • BANQUET DES CHAMPIONS • CADEAUX ET PLUSIEURS PRIX EM JEU • VOYAGE DU 3 AU 10 AVRIL'98 149 ARCHAMBAULT t: ASSOMPTION SILENCIEUX FREINS 581-5540 VIDMKM 0 HUIK D,wl 899S$ TOUT POUR LR HOCKEY B Auto Value 358 Notre-Dame, Repentigny (La Marina) EMBE OUVERT TOUS LES JOURS LIVRAISON GRATUITE loi vAiwoNt K cm Hom ouni otrtvhwr ResEBVATioN $85-8838 LUNPI SOIR H N O ORTHODONTISTE Robert Turcotte PAGE 12 L’ARTISAN, 24 février 1998 L'ARTISAN, 24 février 1998 PAGE 29 V 4 4 WF i M < m : ; n m ».: : * ZD' a m < V H I M * c * T EN MARS La Chambre de commerce de LAssomption offre de la formation d'entreprise sont: la gestion du temps, l'art de négocier, la comptabilité de gestion, la gestion financière, la gestion des ressources humaines, la gestion de la force de vente, le marchandisage, la qualité des services à la clientè- Des formateurs chevronnés qui ont oeuvré en entreprise, offriront une formation personnalisée, un suivi d'entreprises et des réponses à vos questions concernant votre entreprise.Le matériel remis lors des séances est simple d'utilisation et permet une efficacité soutenue.Pour informations et inscriptions, on appelle a la Chambre de commerce de L’Assomption, au 589-2405.Les places sont limitées à 15 participants.Il y a toujours de la place pour des changements à apporter à sa gestion du temps, de ses employés, sa façon de négocier avec les fournisseurs et créanciers, améliorer la mise en marche de ses produits, trouver la meilleure façon de publiciser son entreprise et combien d’autres.La Chambre de commerce de L’Assomption, en collaboration avec la Société de développement economique Rive-Nord (SO-DERN), donne la chance aux entrepreneurs de s’inscrire à un programme de formation presque entièrement subventionné.De plus, un consultant spécialisé effectuera un suivi personnalisé de 16 heures avec chacun des participants.Les différents ateliers de formation le.Prochain invité au dîn Maurice Prud’homme, du Fonds de solidarité on peut appeler au 654-9686, entre 8 h 30 et 13 h.Par ailleurs, la Chambre tiendra un prochain dejeuner informel le 3 mars prochain, au restaurant Mikes à Le Gardeur, à compter de 7 h 30.L'invité spécial sera Michel Daoust, conseiller aux Services de gestion-conseil pour la Banque de développement du Canada.M.Daoust traitera de la convention d'actionnaire.Il n’en coûte aux participants que le prix du repas.Aucune réservation n’est requi- Le vice-président aux participations et aux Fonds régionaux du Fonds de solidarité de la FTQ, Maurice Prud'homme, sera le conférencier invite du prochain dîner conférence de la Chambre de commerce de Le Gardeur, le 17 mars prochain, à compter de 11 h 30, à l'hôtel de ville de Le Gardeur.M.Prud'homme expliquera les objectifs des fonds régionaux et l’importance d’un partenaire stratégique au sein d’une entre- prise.Le coût du billet est de 20 $ pour les membres et de 25$ pour les non-membres, taxes incluses.Pour de plus amples informations, se.w u i l i b r e le juste é ï PU * *» ri I : I Nous vous offrons la performance et nous vous garantissons la sécurité avec Indices % Indiceslte ¦¦¦•ma.SIratôRique MILLENIA 111 PONDS POU* UNI III NOUVtUI Pour plus de renseignements sur nos produits financiers, n'hésitez pas à contacter : Agence Lanaudière 10, rue Notre-Dame Bureau 300 Repentigny (Québec) J6A 2N9 Téléphone : (514) 581-1710 - 1 800 361-2641 Télécopieur : (514) 581-6171 Assurance vie Oesjardins-Laurentienne Services financiers www.avdl.com L'orthodontie et la chirurgie i »> .iift .La chirurgie orthognatique est un outil fort apprécié par I orthodontiste dans le traitement des adultes et des adolescents de 15-16 ans Chez les cas qui présentent un problème squelettique et que le dentiste n'a pu intercepter, le meilleur traitement s'effectue par l’orthodontie afin d’aligner les dents correctement suivie d une chirurgie du ou des maxillaires.Les problèmes cliniques fréquents sont: des os en désharmonie, un profil qui n'est pas joli en plus de dents mal alignées et souvent associées à des maladies péridcntaires ou à des problèmes de l'articulation temporo mandibulaire Afin d améliorer un menton trop fuyant ou trop fort, les patients pourront opter pour une chirurgie du menton appelée génioplastie Voici quelques exemples pour vous faire apprécier ce genre de travail Après Avant Avancement mandibulaire > Recul mandibulaire i # R : Impaction maxillaire supérieur Avancement mandibulaire + génioplastie A v a v î n t ' wr a A P ¦ i ¦ r k è / m s 12905, Sherbrooke Est, local 203 Montréal, P A T.Qc Hl A 1B9 (514) 585-9125 294 boul.Iberville Repentigny, Qc J6A 2A3 (514) 585-9125 I I > REPORTA G E L I i *» t m 0 pour le choix de votre REER en 1998 Trouvez j V, à Dr Joanne Lafond, orthodontiste ORTHODONTIE PAGE 14 L'ARTISAN, 24 février 1998 À LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR Plus de 300 élèves visitent le Centre de formation professionnelle Depuis plus d'une dizaine d’années, au cours du mois de février, le Centre de Formation professionnelle, après avoir rencontré tous les élèves de 4e et de 5e secondaire de la CSLG, offre auxintéres-sés une demi-journée «portes ouvertes» dans l'un des secteurs de leur choix : une approche concrète ayant pour but d’ai- re à l'élève sur le point de décider de son avenir professionnel.Le 12 février dernier, l’activité a suscité l’intérêt de plus de 300 élèves provenant des écoles de L'Amitié, de la Rive, l'Horizon et Paul-Arseneau.La prochaine rencontre aura lieu le 26 février et est destinée aux élèves de 4e et 5e secondai- re des écoles Félix-Leclerc et Jean-Baptiste-Meilleur ainsi qu’au eleves du Centre de formation générale.Précisons que c’est la première année que le Centre de formation professionnelle accueille des élèves de 6 écoles secondaires; jusqu'à l’an dernier, seules deux écoles regroupaient des élèves du 2e cycle.Il s'agit donc la d'une activité d'importance au cours de laquelle la participation des enseignants contribue énormément à la réussite de l'événement puisqu’il leur appartient d’éveiller l'intérêt de leurs visiteurs en leur transmettant l'information pertinente au cours des ateliers qui s'y tiennent.«ÏÎ-ÎSSX» \US ',611^ # 7-8-14 @t 15 mars f2*taxes incluses ACTIVITÉS: • DISCO MOBILE • PROMENADE EN TRAÎNEAU (SLEICH RIDE) VISITE DE LA BOULLERIE • OBSERVATION (OISEAUX, ÉCUREUILS) PROMENADE EN FORÊT Mario (iagtié, prop.M.Georges England, enseignant au Programme en techniques d'usinage présente certaines facettes du programme à ses visiteurs d’un jour.der l'élève à confirmer un choix de carrière.(Photoposte) • Il Votre qualité de vie nous tient à cœur.À la fin de cette activité, certains élèves choisissent clairement la formation professionnelle, alors que d'autres prennent conscience qu'ils doivent s'orienter vers un autre domaine, toujours en formation professionnelle, ou vers le collégial.% K/ V ¦¦ V1 V En somme, cette demi-journée ajoute un complément d'information nécessai- ' 4 Ml ii A « .1 • rê?.£*• Sécurité, confort et tranquillité 37 appartements sur deux étages Choix de 2>/2, 3’/2 et 4>/2 Insonorisation et sécurité supérieures Salon communautaire et salle d'exercice Services personnalisés Activités et loisirs de groupe Atmosphère familiale Quartier résidentiel agréable D" o I X OfKMBOU A La Maison i au Tournant du Boisé Appartements luxueux pour retraités et pré retraités 654-9430 287, boul.Industriel, Repentigny (Québec) Système de eolm des vêtements Première mondiale! Agitateur à sensibilité variable' Nettoie efficacement les grosses brassées i saleté tenace tout en procurant un nettoyage extra-doux au* petites brassées délicates' NUMÉRO ?parmi les grandes marques ' 0 après les sondages auprès des consommateurs canadiens et améncwit “ DwnandM les détads Cours D'ASSISTANCE DENTAIRE Dernière chance pour vous inscrire pour tes cours débutant en mars 965-1920 585-2004 Formation Profess ionnelle Dentaire Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE Si 219A NOTRE-DAME Repentigny 585-3075 : i; ; : : 40 1 È ¥ y Journée Clinique Kl ROBpEh^maœKssé Bü 155 NOTRE-DAME MERCREDI 25 FEVRIER '98 DE 10H À 16H 581-0280 'Haûie fini&utê, wxûtc teutte' TEST DE SANG ** (CHOLESTÉROL) ' Gratuit 1 INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE SUR PLACE SUR MODELES SPECIFIQUES SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM DE MAYTAG CE N'EST PAS DU MAYTAG! ¦EMISE DU FABRICANT MAYTAG FAITES VITE.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ! ENSEMBLE LAVEUSE/SÉCHEUSE mm MAYTAG j REMISE DU _ FABRICANT ACHAT PLACE REPEIMTIGNY ?1336 CÔTE GEORGES, ST-ROCH DE L ACHIGAN CABANE: 588-5645 • RÉS: 588-4211 < I l L'ARTISAN, 24 février 1998 PAGE 15 8 S A » - "¦R 2^ mm nr .__ ¦ta® i — L H r-f—i : S v h » m —| rr m c m 2 T ARTS & SPECTACLES Première apparition de Jimmy De Petrillo À la Boîte à chansons de l’Assomption V mP- -M.f f J * * X 'T •ç i.4 7* r< - ->J XJ> J M £S« t A , Appelez aujourd'hui pour obtenir votre brochure gratuite (514)581-0082 » » VARIÉTÉ DE J Repentigny i L ' ' ijïîTï 1 M M " J i ; i J).\ 1 ?Ito U \ î m K: w j / m > & X.¦ i'h Si : Jl K J e ,rk\7 b«f i P ‘ i J1 ,4g» i 0,0 &,ll : Y 0 0 » mm .:t" - • è / J ' r* ¦ ilfk - v7.n $ ~~-j - m ¦ V w H1 Y- ¦ 11 I _ ¦ .*3*9 g ' 4 IbSH I 1 ¦¦ V I K i ?» ; -¦ ' ' ' ¦ f.: a i i m ¦ J J s _ 1 .J______; a î SENTRA XE 1998 I m J _ 1 ï -y m • Moteur 1.6 litres de 115 ch.• Pare boue avant-arrière • 2 rétroviseurs extérieurs • Dossier arrière rabattable 60/40 • Console centrale • Radio AM/FM cassette • Direction assistée • Enjoliveurs de roue • Téléouverture du coffre et trappe à essence • Colonne de direction inclinable •Air climatisé, etc.A I I J „ .y y" » WKÊÊÊmÊmÊÊm M f r \ /36 ! f -WH 4 r mois V HP ¦WW ,.,w^-wwww^ Y# ¦ .¦ dm# ' , m .MAXIMA GXE 1998 A : : i I ; : % • Moteur V6 de 190 chevaux •Air climatisé thermostatique • Groupe électrique , • Bancs chauffants • Alarme, télécommande •Téléouverture valise + trappe à essence • Pneus 15 pouces • Radio AM/FM cassette et CD + 6 hauts- parleurs N • Et beaucoup plus m & » ALTIMA 1998 VALIDE JUSQU’AU 27 FEVRIER 1998 k H • Modèle GXE, automatique • Moteur 2.4 litres de 155 chevaux •Air climatisé • Groupe électrique • Régulateur de vitesse , r - / 36 A ià mois** mois” : • ., .— NISSAN I MANOIR NISSAN DE MONTRÉAL AUTOROUTE 40 Bout.Bnen nord T) SORTIE 98 N SSAN REPENTIGNY «Location .'ttt more • Programme 20.000 km pnr année 2 200$ 'omptanf ou équivalent T T P en sus 'I La vie est une route.À vous d'en profiter.L'ARTISAN, 24 février 1998 PAGE 21 N g y 53 fei I :X a 8 PAGE 20 L'ARTISAN, 24 février 1998 V -^e Babillard Communautaire NOUVEAU à REPENTI6NY Dorval.Les billets à 6 $ sont vendus à la porte.Info: Françoise Jobin, 589-3276, Léo Bi-gras, 589-3804.ASSOCIATION MARIE, REINE Les membres de l’Association Marie, Reine 602 de L’Assomption sont convoquées à la réunion du 3 mars, à 20 h, au Centre communautaire.D'autre part, Pauline, présidente, organise un voyage par autobus pour tous les intéressés, au Casino de Montréal, le 15 avril, avec départ à 18 h 30.Il faut se hâter pour réserver au 589-3386.f m ‘iék ' m .r*.k / rf ¦i ?V N USt WJ y* j w' y z zi ¦ ws ¦ r .S-_- f y RT L’ÉPIPHANIE ?A % AGE D’OR L’ETOILE Les personnes de 30 ans et plus sont invitées à la danse du club de l'Âge d’or L’Étoile de vendredi, à 20 h, au Centre Guy Melançon, 68 rue Amireault.Le prix est de 5 $ / membres et 6 $ / les autres.Un goûter sera servi en fin de soirée.DÉJEUNER COLOMBIEN Le déjeuner mensuel des Chevaliers de Colomb conseil 9554 de L’Épiphanie est prévu dimanche, à la salle optimiste du Centre Guy Melançon, de 8 h à midi.Info: Claude Lafortune, 588-0675.DANSE 8-14 ANS Une danse est organisée le 6 mars par le club Optimiste, sous la surveillance de membres et de parents bénévoles, à la salle optimiste du 68 rue Amireault, pour les jeunes de 8 à 14 ans, de 19 h à 22 h 30.Billet à 3$.Info: Gilles Coderre, 588-6345 ou Daniel, 588-4738.y, 9 X — * 1 fi a I L Nil 1 î I ’ ¦ i GARDE PAROISSIALE Dans le cadre de ses activités de financement, la Garde paroissiale organise une soirée country western, le 7 mars à 20 h, au Centre Guy Melançon.Le billet à 10 $ inclut l’orchestre de Claude Lemarbre, le permis de la SAQ, le buffet en fin de soirée.Info:Claudine Chagnon, 588-5965, Daniel Meunier, 588-2588.OUVERTURE ) m i ?jeudi 26 février (à midi) Le plus beau centre ^ i S T - G Ë R A R D T O de karting au Québec Piste dégagée sans colonne DANSE 8-13 ANS Les Octogones, sous le parrainage du club Optimiste St-Gérard-Majella, accueilleront les j eunes de 8 à 13 ans pour une danse, le 6 mars, de 19 h 30 à 22 h 30, à la salle Optimiste du 2700 Chemin du Roy.L’admission est de 3 $, avec tirage de prix de présence.Responsables: 588-5623 et 588-3652.Spécial d’ouverture Kart européen de haute performanc - TUIT ¦ "4 G L ATA LT BIE jeudi, vendredi, samedi 26-27-28 février 98 RELAIS JEUNESSE La maison des jeunes annonce la reprise de ses activités pour les jeunes de 12 à 17 ans dans ses locaux situés à l'angle des rues St-Thomas et Notre-Dame.Les heures d'ouverture sont les suivantes: lundi et mercredi de 19 h à 21 h 30, vendredi de 19 h à 22 h 30.Pour en savoir plus: 586-0707.CAFÉS RENCONTRES Le Groupe populaire d'Entraide présente un café-rencontre, mardi, de 13 h à 15 h, au 160 St-Antoine nord, sous le thème «L'envol, ressource en santé mentale» avec Mylène Cournoyer.Info: 586-3536.GROUPE DE FEMMES Les Lavaltroises et leurs amies sont invitées à participer à la rencontre de mardi du Groupe de femmes d ’ Action Famille, dès 19 h 30.Danielle Lapointe, psycho-éducatrice et sexologue y parlera de «Chu bonne, chu belle, chu capable ! L’estime de soi.» Frais de 3 $.Info: Danielle: 586-0733.' GESTION DES COURSES ENTIÈREMENT INFORMATISÉE SENSATION DE CONDUITE COMME EN F-1 DU DIMANCHE AU JEUDI DE 12h00 À MINUIT VENDREDI ET SAMEDI DE 12h00 À 2h00 A.M.AUTOROUTE 40 mi 79 rue DeNormandie (angle iberviiie) Repentigny $82-2111 CD 71,., o Boul.Ibervilie ¦M ¦ : MERES ENFANTS Action-famille organise une rencontre PAGE 22 L’ARTISAN, 24 février 1998 * Branché sur la communauté Une collaboration de Bell Le Service Bénévole Comté L’Assomption: pour améliorer la qualité de vie don (directrice générale) elles administrateurs Armand Beaubien, Claire Gingras, Diane Mail-hot et Réjeanne Pépin.Le Service Bénévole Comté L'Assomption est situé au 50, rue Thouin et dessert les pô- le Service Bénévole a mis sur pied des journées plein air, une expérience que nous aimerions répéter» révèle Glady s Nichols, la responsable des communications.La journée du mercredi est également un moment de la semaine très important pour les pulations de Repentigny, Charlemagne, L’As-bénéficiaires del'organisme.Unrepas commu- somption, L’Épiphanie, St-Gérard-Majella, St-nautaire est servi au Centre à Nous et l'après- Sulpice et Le Gardeur.midi est consacré aux DIANE HAMEURY Qui pourrait deviner que derrière les mots Service Bénévole Comté L'Assomption se cache toute une gamme de services destinés à une multi-clientèle?L'organisme en a parcouru du chemin depuis sa fondation en 1979 sous le nom de Service Amitié Repentigny, puis Service Bénévole 3e Âge (1983-1991).Autrefois réservée exclusivement aux gens du troisième âge, cette association s’adresse maintenant à toutes les personnes qui en font la demande.Ses objectifs?Améliorer la qualité de vie, favoriser le développement personnel, donner une formation aux bénévoles, collaborer avec d'autres organismes et exécuter des programmes tant au niveau social, médical que communautaire.«L'organisme n'est pas seulement un centre d'action bénévole mais aussi une corporation intermédiaire de travail.Nous avons trois volets : le centre action bénévole qui chapeaute le recrutement et la formation des bénévoles, le maintien à domicile qui comprend l’entretien ménager, le répit gardiennage, l’accompagnement médical et juridique, les téléphones et visites d'amitié et le programme de prévention visant la sécurité des aînés qui vivent seuls.«Pour ce qui est du centre communautaire pour personnes âgées, nous allons plus vers la socialisation.Nous organisons surtout des sorties culturelles pour divertir les gens et, cet été, ¦m parties de cartes, bingo, jeux de société ou conférences.L Ai Subventions Côté finances, c'est la Régie Régionale de la Santé et des Services Sociaux qui est le principal bailleur de fonds et chaque volet du Service Bénévole possédé sa propre subvention Le Soutien aux Organismes et Centrale viennent également en aide au Service Bénévole Comté L’Assomption.Les rênes de l'organisme ont été confiées a Bibiane Boucher.Au conseil d’administration, on retrouve egalement Claude Dalpé (1er v.p.), Monique Brosseau (2e v.p.), Gérard Lamou-reux (trésorier), Sylvain Beauchemin (secrétaire), Johanne Di Croce, représentante des organismes communautaires), Marie-Noëlle Gué- » V à Æ > w> i .k / * Les bénéficiaires se réunissent sous le toit du Centre à Nous le mercredi pour une journée d'activités.(Photo: Richard Gauthier) Bibiane Boucher (à l'arrière-plan) est la présidente de l'organisme alors que Marie-Noëlle Guédon occupe les fonctions de directrice générale.(Photo: Richar^tjauthier) # Centre Média Contact Communauté, un service communautaire offert par Bell.Téléphone: 514-654-8855.ecriveznous@contactcommunaute.org - http://www.contactcommunaute.org Clinique médicale Institut c/a(j'S()/t D'AMAIGRISSEMENT et de contrôle cholestérol Rive-Nord 577, rue Notre-Dame, Repentigny 586-1399 L’école quifait parler le monde en anglais du ?Du poids à perdre?______ ?Troubles de cholestérol?99 a ¦ *5 Autres facteurs de risque pour les maladies du coeur?Plusieurs régimes alimentaires pour vous aider à perdre jusqu'à cinq livres par semaine.______ Vaste choix de suppléments protéines.________ Évaluation et traitement des facteurs de risque pour les maladies cardiaques (cholestérol, haute pression, tabagisme, sédentarité).m MP Gilbert» tuV" français/anglais vous présente 1 le nouveau “DICTIONNAIRE DES EXPRESSIONS IMAGÉES” édité par la maison Stanké et U anglais/français • Encadrement médical • Diététiste professionnelle • Psychothérapeute Programme de maintien GRATUIT pendant 2 ans suivant la perte de votre poids.¦n mm “ '4 ¦ ."'es ¦ B se* I ¥¦ i i Ce lexique s'adresse aux etudiants de tous les niveaux, tant au niveau secondaire qu'au cégep ou universitaire II intéressera également les traducteurs,les rédacteurs,les journalistes,les touristes,etc.Ce dictionnaire est une fresque colorée du langage courant de notre époque qui permet d exprimer en une seule image, les sentiments, les impressions et les émotions, sans toutes les longues recherches généralement nécessaires pour retrouver les expressions justes nécessaires pour exprimer la même idée d’une langue à l'autre.Ce volume écrit par Gilberte Duval et Eugénie Fortin, fondatrice de l'institut JAYSON, contient 9500 expressions.Il est en vente dans les librairies et à l’institut JAYSON pour 29,95$ 4 ' -• > mm %) > V/' Z NJ T < Dans l'ordre sur la photo Neill Graham psychothérapeute; Chantal Labrècque assistante Sylvia Bonomé, diététiste Sylvie Rouisse, assistante et use Côté, secrétaire et assistante aussi, Dr John W.Osterman M.D., CM., SC.D., F.R.C.P.C., C.S.P.O.Spécialiste en médecine préventive 05 00 526 Notre-Dame, Repentigny > n NJ Lu ¦ ¦ Babillard Communautaire SPAGHETTI ET DESSERTS Comme à tous les ans, une dégustation de spaghetti et de desserts maison est organisée au profit de la Fabrique.Rendez-vous: le 7 mars, de 16 h à 20 h 30, au Centre communautaire Léo Chaussé.Chacun peut apporter son vin et des prix de présence seront attribués.Les billets sont en vente auprès de Roger Chaussé, 589-4906, En-dore Gagnon, 589-0186, au coût de 7 $ / adulte, 3 $ / enfants 5 à 12 ans et gratuit pour les tout-petits.Il y en aura aussi à la porte, le jour même.mercredi, de 13 h à 15 h, pour les mères et leurs enfants, au coût de 2 $.Tous iront jouer au quilles au Salon Au Magnifique.Le local est situé au 1401A rue Notre-Dame (2e etage).Info: Danielle, au 586-0733.Service de gardiennage disponible.GROUPE D'HOMMES Un rendez-vous est donne aux hommes désireux d’echanger entre eux sur différents sujets, par Action Famille Lavaltrie, le 3 mars, dès 19h 30, sous le thème: «Les choix que j'ai à faire et la satisfaction que j'en retire».Pour en savoir plus, il suffit de rejoindre Dominic, au 586-2113.FERMIÈRES Le cercle de Fermières tient sa réunion le 3 mars à 19 h 30, à la salle communautaire, 49 Chemin Lavaltrie, pour les membres et leurs amies.Info: au 586- 5153 ou 5863393.à l’heure du midi et des activités de loisirs en après-midi, le tout pour 6 $.Réservations: 586-2101 ou 586-2116.ST-SULPICE ?DANSE POUR ADO Le Service des loisirs organise une danse pour les jeunes, samedi, au coût de 3 $, au Centre communautaire Léo Chaussé, 185 rue Émile.Au programme: discothèque Tocson et disc-jokey, écran géant et vi-déoclip, karaoké, le tout de 19 h à minuit, sous la surveillance des Pompiers volontaires.Info: Pascale: 589-6316.ACTIVITÉS POUR LES AÎNÉS Le Centre d'action bénévole d’Autray organise une journée le 5 mars pour les aînés, à la maison Coop Lavaltrie, 4 Place du Phare.Au programme: des exercices adaptés à la clientèle, dès 10 h, un repas chaud 160 Petite Ligne St-Alexis de Montcaim ?POINTE AUX TREMBLES CABANE A SUCRE OSIAS BAZAR Les Filles d'Isabelle du Cercle Jean XXIII préparent présentement leur bazar printanier de mars.Tous les dons d'objets divers, sauf les gros meubles, sont donc attendus.L'aide de tous est sollicitée, puisque les profits de l’événement serviront à aider des personnes dans le besoin.Info: Charlotte: 645-4782.c-APTteS DE CABANE ÉRABLIÈRE Aurélien Grégoire Musique Folklorique m.: Cabane rustique du bon vieux temps iiill Â'jr '"W ** € 1 év AR Prix spéciaux pour groupes (âge d’or, etc.) 3 ] 2 I m POINTE AUX PRAIRIES Au Parc nature de la Pointe-aux-Prai-ries, pour souligner la semaine de relâche, une chasse au trésor nocturne est prévue vendredi, de 19 h à 21 h, avec départ, par l'entrée au chalet Héritage, 14905 Sherbrooke est.Possibilité d'emprunter des lampes frontales.Des animateurs et naturalistes accompagnent le groupe.L’activité est de 3 $ par personne et les 14 ans et moins doivent être obligatoirement accompagnés d’un adulte.D faut réserver et payer à l'avance.Pour en savoir plus 280-6691.1 T VOS HÔTES: Louise Grégoire et Réal Mailhot 839-6721 839-7650 OUVERTURE LE 7 MARS • 8$ TX.INCL SUR SEMAINE • 11.50$ TX.INCL SAMEDI SOIR K Danse de toutes sortes; traditionnelles • sociales • folkloriques Promenade avec chevaux, espace de jeu pour enfants avec films 701, 10e Rang Sud, Sle Marcelline • Route 343 nord, 883-8804 & t - ir r rj Cab.: Sécurité de la vieillesse U Sa consommation d’alcool VOUS INQUIÈTE-T-ELLE?AL-ANON (entre 10h00 et 22h00) 866-9803 ou 759-7823 % Cfs ACUPUNCTURE MASSOTHÉRAPIE Nbubliez pas ! Isabelle Brocfiu Diplômée en oiupundure message suédois dnétigue" massage sur chaise Membre de I0.A.Q.-A.P.A.Q.F.0.M Reçus pour assurantes 342 Notre-Dame Repentigny ^ * Marque déposée de Kiné-Concept inc.990-7ZZ3 Postez votre formulaire / de renouvellement du Supplément de revenu garanti ou d'Allocation au conjoint d'ici le 16 mars 1998, afin d'éviter tout retard dans vos paiements.La date limite est le 31 mars.Pour plus de renseignements, veuillez composer sans frais le : WM lit fi k 8 Sur mutez-vous 16 & fCentre De Sante\ Nicole Lapierre J h V • MASSAGE SUÉDOIS ¦ DRAINAGE LYMPHATIQUE ¦ ENVELOPPEMENT D'ALGUES • BAIN FLOTTANT ¦ REÇUS POUR ASSURANCES ¦ MEMBRE AM.PO.• CERTIFICAT CADEAU mars 59* BAIN FLOTTANT 657-2004 342 Notre-Dame.Repentigny y ¦T MASSAGE 1800 277-9915 Æf Coiffure T^ASSION Les personnes qui ont des troubles de l'ouïe ou de la parole et qui utilisent un téléscripteur peuvent composer le 1800 255-4786 Pour parier à un agent, appelez-nous pendant nos heures normales de service par téléphone : 8 h à 16 h 30, lundi, mardi, jeudi et vendredi 9 h à 16 h 30, mercredi Vous serez servi plus rapidement si vous téléphonez du mardi au vendredi pendant les semaines du milieu du mois.Ayez à portée de la main votre numéro d'assurance sociale ou votre numéro de compte de la Sécurité de la vieillesse.Human Resources ressources humaines Canada Development Canada m k « \ p* CRHOLE CHRITRL USE i TEINTURE El PERMANENTE FA< ,AI SANS AMONIAQI MtOTtlNKS l)F Diane manucuriste 654-1565 1/2 PRIX .i me 90IC PIM R VOUE 1KMIERF VISITE I Canada Développement des I 673A NOTRE-DAME REPENTIGNY 22/02 PAGE 24 L’ARTISAN.24 février 1998 J r-J r-l J J 98 (J COMPTANT /\( (J DÉPÔT DE SÉCURTTÉ DE TRANSPORT ET PRÉPARATION PRIX DU «MEILLEUR XCHAT» 1996.1997 ET 1998 MAGAZINE CARGUIDE a# /¦' t ' Z nf s À ’k m.O 4 — /MOIS f # ' y /mois SPÉCIALE ÉDITION I A INCLUANT: Moteur 1.8 litre, 130 C.V.- 5 vitesses, servofreins, serve direction, rodio-cossette, 4 H.P.digital, ouverture réservoir à essence, valise électrique, pore-choc de couleur, siège arrière rabattable 60/40.• int.de luxe en tissu • 2 miroirs •Volant inclinable Basé sur la Berline Elantro GL avec ces caractéristiques • Rétroviseurs ext.de couleur assortie à la carrosserie • Jantes en alliage 14 po.• Pneus Michelin PI 95/60R14 • Déflecteur arr.de couleur oss.• Phares antibrouillards • Tachymètre électronique • Écusson St • Console centrale de luxe avec rangement, boîte à monnaie et accoudoir • Volant et pommeau Î.G.S.gainés de cuir •Chaîne AM/FM avec lecteurs cassettes et CD #3 J 98 4 1 à w ' /MOIS /MOIS I I I 1 i Nous vous offrons unmN^de ELANTRA ‘97 ACCENT 1 1000 TæF U906«^ • 1,000$ (échange) \ ‘97 • 1,000$ (échange) pour votre véhicule, applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule légèrement utilisé./ i 12995 LA i > • Location bail 48 mois, 20 000 km annuel Inclus par année, 8e du km exédentaire, valeur résiduelle garantie, aucun comptant, aucun dépôt de sécurité, transport et préparation indus, taxes en sus, sujet approbation au crédit, ne peut être jumelé avec aucune autre promotion, photos peuvent différer “Elantra berline ‘98 et Elantra spédale édition avec 850$ comptant 30 > Z HYUnDfll REPENTIGIMY M Unique concessionnaire Hyundai de la région membre Cj HYUnDPI UM*m BUWÀlf $ SMS MM MO KM hlwmt mwciFAu* Une ère Nouvelle IC VO 845 NII1IE-DAME REPENTIKNY 582-3182 1 J VI Depuis 25 ans, une alternative au campus : la Télé-université 43 programmes d’études et plus de 200 cours offerts à distance partout au Québec ’e • Administration • Communication • Environnement • Gestion des ressources humaines • Informatique • Langues • Sciences de la santé • Sciences sociales ' ^ U (U Z ( : u G : V Nous serons présents ou Solon National de l'Habitation de Montréal ' du 27 février au 8 mars.à Y ïïl' Y Y r F DODGE DURANGO Mieux vaut tord GAGNEZ UN DES CINQ.v> L * $ * # STAGE DE HOCKEY F PERFORME en conflit d’intérêt avec celles des Grand-Chero-kee.Chez Chrysler, on nous assure qu’il ne s'agit pas de la même clientèle.Tant qu’à moi, j’émets ici une pointe de scepticisme.Une chose est sûre, la cour commence à être affreusement pleine dans le monde des sport-utilitaire.Cependant, la demande est toujours forte et le Durango par son format et son prix compétitif dans ce secteur se trouvera une bonne part de marché.Fiche technique Garantie générale et assistance routière : 3 ans/60 000 km perforation: 7 ans/160 000 km Sacs gonflables : 2 Freins ABS: aux roues arrières, 4 roues en option Concurrence: CHEVROLET Blazer et Jimmy, FORD Explorer, ISUZU Rodéo et Trooper, JEEP Cherokee et Grand Cherokee, LAND ROVER Dis-covery, NISSAN Pathtinder, TOYOTA 4Runner Prix: SLT (V6): 36,560 $, SLT(5.2L): 37,235$ SLT (5.9L): 37,615$ Consommation: L/100km (milles au gallon) Ville 5.2L 21.2(13) 16.2(17) Autoroute 5.9L 22.0(12) 17.2 (16) Forces - De l’espace a revendre autant pour les passagers que l'espace cargo; - une construction solide; - une tenue de route agréable et confortable; - un bon choix de modèles ; - une ligne plaisante.Faiblesses - Une consommation d'essence astronomique; - la direction imprécise; - un freinage qui manque de conviction; - entrer et sortir du véhicule demanderont un effort supplémentaire pour les petites personnes.ceux qui n'ont jamais assez de puissance, un moteur V8 5,9L de 245 chevaux est disponible en option ainsi que le système de rouage intégral à temps plein(Command-Trac).Une troisième banquette peut également être ajoutée pour accueillir 8 passagers, un système ABS aux quatre roues et un groupe remorquage pour les lourdes char- GILLES BENOIT CHARETTE CHRONIQUEUR AUTOMOBILE CHARBONNEAU \ 581-8303 657-2222 iwmwüti" ' ' m Inscrivez-vous au STAGE et courez la chance DE GAGNER - Une des pièces d'équipement On dit souvent que l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.Dans ce cas, on pourrait dire que le Durango a fait la grasse matinée dans le monde des sport-utilitaires.Mais d'arriver en queue de peloton a certains avantages.Les gens de Chrysler ont eu le temps de bien évaluer ce qu'il y avait sur le marché pour proposer un produit adapté aux besoins du moment.Design À l'instar de Ford qui a construit l’Expédition en se servant du F-150, Chrysler a utilisé la camionnette Dakota comme base pour le Durango.La partie avant j usqu 'à la porte du conducteur emprunte les mêmes éléments de carrosserie et les mêmes moteurs.Chrysler a modifié la plate-forme et la suspension pour être mieux adapté à un sport-utilitaire.Pour donner plus d’espace aux passagers, les ingénieurs de Chrysler ont surélevé le toit pour un meilleur dégagement de la tête.En fait de taille, le Durango se situe entre un Ford Explorer et un Yukon de OMC.H fait 13 cm de plus que l'Explorer et 4.2 de moins que le Yukon, ce qui en fait un sport utilitaire de classe intermediaire.Equipement Les Durango sont disponibles en version SLT et SLT plus.En équipement de base, on retrouve le même V6 3,9L que le Dakota, la transmission intégrale à la demande (Select-Trac),' les freins ABS aux roues arriéres, l'air climatisé, essuie-glaces arriérés et intermittents, radiocassette, régulateur de vitesse, système d'alarme, roues en aluminium et toute la quincaillerie électrique.Dans le modèle SLT +, le V8 5.2L vient de sérié, tout comme le lecteur CD et l’ordinateur de bord.Pour m 5 PS ges 1 M PRIX Derrière le volant Point de vue espace intérieur et condui- Ferlanti La Dodgc Durango ‘98.VALEUR 01 te, la position de conduite est agréable en dépit de la relative simplicité du dessin des sièges.Sur la route, avec un essieu rigide derrière, on sent toujours Varrière-train léger et la direction est floue, une suspension indépendante ou au minimum semi-indépendante aurait été appréciée.La visibilité est bonne grâce aux rétroviseurs surdimensionnés et les sièges à l’intérieur se rabattent complètement pour faire un plancher plat procurant beaucoup d'espace cargo.On peut y loger jusqu'à 8 personnes avec la troisième banquette qui offre suffisamment d'espace pour la tête, mais les enfants y seront beaucoup plus à l'aise.Je vous conseille fortement de vous acheter des parts dans une pétrolière avant de faire l'achat d’un Durango, car les véhicules mis à notre disposition qui étaient équipés du moteur V8 5.2L ont maintenu la très modeste moyenne de 12 milles au gallon, cela veut dire qu'avec un plein par semaine, il vous en coûtera 3,500 dollars d'essence par annee.Mais le vice-président de Chrysler Canada, M.Othmar Stein me soulignait que pour les gens qui achètent ce genre de véhicule, le coût en essence n’est pas pris en considération (heureusement).270$ CHACUN Session intensive du 9 ou 13 ooût 1998 ou du 14 ou 18 août 1998 èna de Repentigny JOUEURS DE 5 ANS ET PLUS L Artisan donne la chance à 5 jeunes de gagner un stage de hockey.Pour participer, remplir le coupon, le retourner à: STAGE DE HOCKEY PERfSrME PLUS 1004 Notre-Dame, Repentigny, Québec, J5Y1S9 avant le 7 avril 1998.Tirage le 17 avril 1998 à 12h00 a l'Artisan l ; i i î>r.ii] ESB i r NOM: Conclusion L’avenir nous dira si les ventes n’entreront pas ADRESSE: LmÉPHp_NE: NE MANQUEZ PAS L’EMISSION RADIOPHONIQUE “STATION SERVICE’ EN ONDES À CKACJOUS LES DIMANCHES A 16:00 J LES INCORRUPTIBLES ¦L'AUTO 32 « ¦ Sys 1 X-'-z ru/ y ul.u 15949 est, rue Sherbrooke Tel.: 642-7411 Oudge “dan< l’est, Chrysler.c’est nous autres” BdEZ rc ?->¦ rXinr ,r M :o R' IS' .1 565 LANAUDIERE, REPENTIGNY Parc Industriel 582-0912 Chèques personnels plan mise de râlé POÊLES - FOYERS • CHEMINÉES rime avec libe ON DÉFIE N’IIHPORTE QUI À N IMPORTE QUEL PRIX 1 Michel Houle m - i I I rime avec PAGE 26 L’ARTISAN, 24 février 1998 DU 5 AU 15 MARSÀLEGARDEUR ET L’ASSOMPTION Tournoi Provincial Novice CLL «LucilleVenne»: une huitième édition relevée! un laissez-passer pour toute la durée du tournoi est disponible pour la somme de 8$.du CLL (C) et les Rebelles de Lorraine/Ro-semère.Les champions de l’édition 1998 du Tournoi Provincial Novice CLL seront connus après les rencontres ultimes prévues à 16h30 (B), 18h (C) et 19h30 (A) le 15 mars prochain.neurs de la classe B.Dans le C, 10 équipes se livreront une chaude lutte pour l'obtention de la coupe des champions.Assurément, l'Organisation CLL et la Ligue de Hockey Mineur de Repentigny auront plusieurs représentants à cet événement.Du côté du CLL, les responsables du tournoi accueilleront les Sénateurs (A), les Patriotes (A), les Pionniers (A), les Voltigeurs (B), les Gouverneurs (B), les Riverains (B), les Dynamos (B), les Prédateurs (C), les Océanics (C) et les Mighty Ducks (C).Les Nunataks (A), les Nordistes (B) et les Nobles (C) feront partie de la délégation repentignoise.DIANE HAMEURY L'aréna de Le Gardeur et l'aréna de L’Assomption seront encore une fois le point de mire des amateurs de hockey du 5 au 15 mars prochain avec la tenue du Tournoi Provincial Novice CLL «Lucille Venne».La huitième édition mettra en vedette 42 équipes réparties dans trois catégories.Dans la classe A, 14 formations sont inscrites alors que 18 clubs se disputeront les hon- 0 SANIE MINCEUR Grande fête La présentation du tournoi novice prend toujours des allures de fête à Le Gardeur et L’Assomption.Ainsi, les partisans des équipes en presence sont invités à laisser parler leur créativité en dessinant une bannière qui sera accrochée à l’une ou l’autre des arénas.De plus, le concours des meilleurs sup-porteurs sera de retour cette annee.Les partisans qui encourageront leur club favori devront faire beaucoup de bruit et afficher de belles décorations pour espérer mettre la main sur la banmere remise aux gagnants.Et pour ajouter de la couleur et du plaisir a l’evénement, les mascottes des formations participantes sont convies a venir applaudir les joueurs.Soulignons également l’implication de l’école de hockey Performe-Plus qui fera tirer au hasard quatre inscriptions d'une valeur de 240 $ chacun, pour un stage a son école du 9 au 13 août ou du 14 au 18 août a l’aréna de Repentigny.Le CDJR(A), les Har-fangs de Berthier (B) et les Prédateurs du CLL (C) sont les équipes eligibles au tirage.Trois événements spéciaux sont aussi inscrits a la programmation, soit une partie d’étoiles qui se tiendra le 14 mars à Le Gardeur ( 19h30), le tirage d’un équipement de gardien de but (gracieuseté de la compagnie Ferland) et la présence de maquilleurs de l’Orange Bleue aux finales.Comité organisateur La présidence de la huitième édition du tournoi novice a été confiée à Lynn Ménard tandis que Noël Picard agira à titre de président d'honneur.Le comité organisateur du tournoi est compose de Louise Venne (trésorière), Jeannine Mathieu (secrétaire et publicité), Colette Aubut (billeterie et souvenirs), Roxane Martel (registration), Marilyne Arpin (accueil et parrainage), Jacques Laçasse (coordonnateur), Alain Ju-neau (sécurité) et Normand Hogg (comité de discipline).Le prix d’entrée est de 3 $ par jour mais PARLE DOCTEUR >" i- JM.#, a MARTEAU >• .0* i m < // Horaire Deux parties seront au programme a l’arénade L'Assomption lors de la pre-mieresoireed'activi-tés.Sur le coup de 18h, les Gouverneurs du CLL (B)se mesureront aux Sénateurs de Lon-gueuil et cette joute sera suivie à 19h30 d’un affrontement entre les Océanics X m/ > PERDEZ J)U POIDS ET AMELIOREZ VOTRE SOUFFLE ’ 4 v *?• , •U V HH SIM RS MALADIES PILMONAIRES COMME LA BRONCHITE CIIROVIQCE I I L'ASTHME SONT AGGRAVÉES P\R l \ EXCÈS DE POIDS.NÉCESSITANT SOU EN I LA PRISE DE NOMBRE! X MÉDIC AMENTS.I Le Tournoi Provincial Novice CLL «Lucille Venne» se déroulera à Le Gardeur et L'Assomption du 5 au 15 mars.LA FONCTION DE VOS POCMONS (Photo: Archives) Chaque fois que vous prenez une inspiration, ils se comportent comme des épongés qui se gonflent pour aller chercher l'oxygène qui sera transporté par votre sang pour aller nourrir toutes les cellules de votre corps.Une belle saison pour les Prédateurs LA GRAISSE Qt I ÉCRASE VOS POCMONS S'ils sont entourés et écrasés par des amoncellements de graisse, ils seront gènes dans leur mouvement d'expansion.Votre organisme devra donc activer vos mouvements respiratoires pour aller chercher suffisamment d'oxygène pour voir au bon fonctionnement de vos cellules provoquant ainsi un essoufflement important au moindre effort.sions, un exploit signé Marc-André.Les Prédateurs ont de plus participé à Les Prédateurs du CLL, catégorie Pee-Wee C, n'oublieront pas de sitôt la saison 1997-98.Grâce au travail d’équipe, trois tournois durant l'annee (St-Jérôme, Repentigny, Ste-Thérèse) et ils ont tout raflé sur leur passage.L’entraîneur veut profiter de l'occasion pour dire merci aux parents, ses assistants, Marc-André, Normand, Patrick et la gérante Suzanne! ils ont terminé en tête du classement avec une fiche de 21 victoires, un match nul et un revers.La troupe de Pierre Dé-ziel a fait bouger les cordages à 137 reprises et blanchi l'adversaire à dix occa- COMMENT RESPIRER MIEUX?En maigrissant bien sûr, car ainsi vous libérez vos poumons de plusieurs livres de graisse qui les étout-fent.De quelle façon y arriver?Al PAR I N RÉGIME BASSES-CALORIES Si vous avez 10 à 20 livres à perdre, vous pouvez consulter une diététicienne qui vous donnera un régime équilibré qui soulagera votre fonction respiratoire.-sf J ES QUESTIONS ¦ SUR L’IMPÔT?Si vous avez plus de 20 livres à perdre, vous pouvez consulter un médecin qui pourra, si nécessaire et si votre santé le permet, vous proposer une perte plus rapide a l'aide du JEÛNE PROTÉINE Celle méthode vous apportera des changements marqués et étonnants sur le plan fonctionnel qui se traduiront par: 1.une amélioration rapide de votre capacité respiratoire 2.une diminution progressive de votre médication 3.un soulagement de votre angoisse 4.une amelioration de votre qualité de ne «WSfe '« .f-» Nos conseillers fiscaux, disponibles à l’année, peuvent y répondre.^ f>W' * • psr .* i % v TED ,v-r QUÉBEC j f I Si vous avez du mal à respirer à cause de xotre excès de poids, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN ¦ Service confidentiel ¦ Préparation rapide et exacte à un prix raisonnable ¦ Service de transmission électronique ¦ Service à domicile - Nous nous rendons chez vous ou à votre bureau Les Prédateurs ont été couronnés champions du tournoi de Ste Thérèse.(Photoposte) Dr.J M.Marineau, m.d.OMNIPRATICIEN Le Dr.J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques DEPUIS 10 ANS, y~\ RICHARD LARIVEE lOllier CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT HiR BL0CK C’est la solution.GARANTIE : 579A NOTRE-DAME, BUREAU 205.RFPENTIGM 654-0089 11 Vous conseille pour l'achat de QQQQE votre véhicule neuf ou usagé ^ T 336 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-3229 I ; 110 Notre-Dame, Repentigny 581-7575 -I L'ARTISAN, 24 février 1998 PAGE 27 f Le Club Impact frappe fortl / la récompense bronzée est venue concrétiser ses efforts en simple cadet.Compétition à Montréal Au Cégep du Vieux-Montréal, les joueurs du Club Impact participaient au troisième tournoi régional du circuit développement Black Knight-Lucien La-verdure qui regroupait 150 raquettes.À Montréal, ce fut au tour de David Bo-nenfant de briller de tous ses feux.En simple masculin benjamin, David, deuxième favori, a récolté l'argent et il a répété son exploit en double masculin avec Guillaume Héroux.Fanie Grenier s’est également couverte d’argent grâce à sa performance en double féminin cadet en compagnie de Christine Sévigny.En simple, Pierre-Luc Martin (pee-wee), Guillaume Héroux (benjamin) et Fanie Grenier ont tous bien fait en s’inclinant en quart de finale.(D.H.) — Les joueurs de badminton du Club Impact de Repentigny ont rehaussé de leur présence l’Invitation Valley-field, tenue du 30 janvier au 1er février, et le tournoi Développement Black Knight-Lucien Laverdure, présenté le 14 février à Montréal.À Valleyfield, Fanie Grenier (benjamin) est allée cueillir l'or en double féminin avec sa partenaire Marion Dulude alors qu’en simple, elle a accroché une médaille de bronze à son cou.Marie-Claude Gagnon (cadet) a été aveuglée par l'argent en récoltant deux secondes places.En double mixte, Gagnon a joué en compagnie de Patrice Héroux tandis qu’en double féminin, elle partageait le terrain avec Emilie Bourret.Patrice Héroux (cadet) a justement réalisé un tour du chapeau en méritant l’or, l'argent et le bronze.Héroux a enlevé l’or en double masculin avec son partenaire Pascal Champagne (premiers favoris) et ' ,3 n \ m ¦k.AL Si t y v » î f r ?t* B La seule et unique familiale et utilitaire r-et M .m PHOTO PEUT DIFFÉRER ' I I %£ 1 i * A ïif» 1 mrné 4 MPV ALL SPORT { \ j -4 4X2 I X .1 I Le groupe élite du Club Impact.(Photoposte) k A ¦ V >723 ¦ Transport et préparation en sus ,« /24 mois m MPV AIL-SPORT é m 4X4 .r Transport et préparation en sus /24 mois # FINANCEMENT À V •• < s F personnalisée Mazda basée sur 24 mois, 1600$ comptant pour MPV 4X2 et 2150$ comptant V 4X4.20,000 Km inclus par année, 8e du km excédentaire, transport et préparation en sus, •location pour MP sujet approbation au crédit.•* taux de financement réduit à 3.9% pour termes de 48 mois seulement.¦ pps < ¦# y St~7KicÀel Sft6ntA *)*€.LE VRAI SPÉCIALISTE b DU HOCKEY DANS LANAUDIÈRE Aussi: Baseball, soccer et autres sports ¦ i L-'C e, r«#.SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN DU 24 FÉVRIER AU 9 MARS‘98 , ùktxicn : : LOCATION a- * fi VI 0 Plan mise de côté 522 rue Notre-Dame Qpg (suite 102) Repentigny @ 657*2222 4) PERFORME , terie.bibelots arts esquimaux juke-box, vitraux (514)891-0699 H Service courtois à domicile LOCATION ?fol Logements à portoger /t)ESPRÉ$\ / Réservez tôt pourx /printemps-été 1998 LE GARDEUR ENTREPRISE FAMILIALE construction el rénovation de tous genres Petit el grand projet Travail professionnel service personnalisé Demandez Christian ou Normand, cet! 616-4513.(514)582-0627 vousratte JNcatf cfippoUz Z*mmsssszsr-M’ MAISON à partager avec personne seule coin tranquille grand terrain stationnement appelez au (514)589-7537 ou laissez message après 5 sonneries 4 1/8-5 1/9 PRÈS CENTRE D'ACHAT TRÈS GRAND FRAIS PEINT SORTIE DE LAVVSÈCH.OU BUANDERIE DISPONIBLE POÈIE+FRIGO % IMPECCABLE_________S > Z • • 1 ACHETERAIS antiquités meubles succession plus haut £» prix payé (514)527-3552 ^ (514)527 3893 * NI avec ou sans \o\ Repentigny Charlemagne l’ASSOmptlOn COUPLE dans la cinquantaine bureau modèle; / cherche 4-1/2 0-1/2 pour juin iuiI \ 534leclèrc,»# 15 lel références bloc appartements \ Repentigny /S s abstenir, (514)565-0949 R •Visez ?follog./mdiwns demondées < * FINITION sous-sol tirage joints général, travail garanti propre Jean-Yves (514)589-2987 pagette 637 9594 T £7 : ?ffiHooorcik riertfomenooffi 5 P0éntr0$ Décoration mi Vüei £u&tm // oc RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 585-9871 581-6407 497-1 1 48 ¦C ACHAT/ vente électroménagers, service domicile précis gann Ile livraison gratuite.(514)569-3382 654-6041 581-9160 PLATRIER Réparation de plâtre, tirage de tombe plus de 35ans d expérience demandez Guy, (514)654-3885 ?585-9268 FEMME seule ?50 ans cherche 3-1/2 dans maison privée secteur Repentigny (514)569-1706 O un 3140 (ouïs (ours 'x«] •I à K « REPENTIGNY Joli bungalow tout REPENTIGNY: Rue Nelligan, grand rénové, cuisine mélamine, 2 s.de cottage, garage.4 c.à.c.au même bains, s.-sol fini, planchers lattes, palier, 3 s.de bains, s sol au 3/4 taxes 1,510$.thermopompe, très fini, piscine creusée clôturée, im-proprel À voir! 102,500$ LAVALTRIE: Joli bungalow, style REPENTIGNY * URGENT*, transmoderne, très ensoleillé, situé sur fert, grand split sur coin de rue, 8 un croissant luxueuse s de bains, pièces, grande s.a.m séparée, beau secteur tranquille, taxes foyer, 2 s de bains.4 c.à.c.+ bu 1,456$, prix demandé: 87,500$ FRANÇOISE B0UDREAU 585-9500 581-3631 P&MiIij peccable! 129,900$ reau, piscine, haie de cedre, prix réduit à 114,500$ « r 32 i \ ¦ uur «il Ul : :l #: r8*l] L'ASSOMPTION Bungalow 2 c.à.c., LACHENAIE: Bungalow 2+2 c.à.c., arm.mélamine, fen manivelles, fen.manivelles alum.l.-v., s.d.b.garage séparée, const.'90, terrain moderne, arm.mélamine strat., paysager et clôturé, très bien entretenue, taxes basses, 98,900$ Vaste bungalow 3+1 c.à.c 42x58, Petit bungalow 3 c.à.c., en bonne s.-sol semi-fini, combustion lente, condition, fenêtres changées, p beaucoup d'espace et de confort de tous les services, taxes 734$/ pour votre famille Prix plus que On demande seulement 41,000$ raisonnable! SYLVAIN CHAYER 585-9500 MIREILLE DESLAURIERS res très grandes pièces, très éclairé, super impeccable, foyer cheminée briques, 129,000$ IMr GARAGE ,ü H ! m * » rnitmL^ L'EPIPHANIE Bungalow '95, 7 pie- L'EPIPHANIE Cott avec beaucoup ces, 2*2 c.à.c., s.-sol fini, poss.ba- de rénovations faites iso.fen , chelor.asp central, cabanon, pay- élect., à aire ouverte, offrez une sager, possibilité d'echange avec petite propriété pour moins cher une fermette pour chevaux.Prix qu'un loyer, environ 350$/mois, prix 44,900$ E I 3 IS : rfij 3 51 [il REPENTIGNY: Cottage 3 chambres même palier, plancher lattes et parque terie, salle a manger, pièces très spacieuses, 119,000$. voir sans faute! 5I [iM 84,900$ ‘ 3EE PRIX D’UN LOYER * Svi REPENTIGNY: Superbe victorienne LE GARDEUR: Super loft de 590 p.c.de 4 c.à.c.à l'étage + 2 s.d.b.et 1 s.avec 1 c.à.c.fermée, s.à.m.et cuisi-d eau, les planchers sont en bois ne ouverte, s.de lavage avec du partout, sur un terrain de 6,542 p.c.rangement Pour seulement avec un garage, le s.sol est fini au 41,000$ nég gyproc »T»i;rmi i i f REPENTIGNY Bung.jum rénové, 2*2 c.à.c., s.-sol fini avec foyer.1 s.d.b., 1 s.d'eau, cuisine refaite, digne de revue, près hôpital Le Gardeur, taxes " .très basses, idéal 1er achat.kiw; J i -w 75,000$ - C'est peu pour ce bunga REPENTIGNY: Spacieux condo 3 low détaché avec piscine creusée, 3 c.à.c., planchers marque!, cuisine chambres à l'étage, foum.et ch - chêne pèle, rang.< eau neufs, taxes totales 990$.Qui foyer, impeccable dit mieux?76.900$, rue paisible il ! au s.-sol 12x25, et ensoleillé.l'MlIll l-Éy li! 1 a- Valmont sur Parc avec tx (2) 1,959$, Condo Rivest 2e phase, superbe cott.split, 3 c.à.c , lattes blanches moderne, impec , 2 c.à.c , walk-in, sal.+s.à.m.ouvert, toit très haut, cuisine blanche labo, sa! lavage + foyer angle: gaz, laiton, balcon douche, faut vendre, urgent! Vous c.à.c, superbe s.d.b, impeccable! ne serez pas déçu! 89,900$ 132,000.Passez au 957 Claudel nég.«Le moins cner! #Ti] encore 1 a : y # II ^111 ¦ M a Cottage coin, avec terrain privé, Split level, garage, 3 chambres foyer au salon, armoire mélamine même niveau, piscine creusée, blanche, balcon bois traité, cour pavé-uni, fenêtres pvc clôturée, haie de cèdre, 79,900$, en bas de l'évaluation.flTlj !, •, .LJ II - I Style ranch, 3 chambres même ni- L'ASSOMPTION Duplex érnové en veau, grand terrain zoné commer- 94, 2x4-1/2 pièces, chauffage cia! Faites une offre! Taxes basses élect, situé près de tout, taxes bas Idéal pour bricoleur! ses.Faites une offre, faut vendre! g ¦5 y $ [iTi] 2= i m Grand bungalow 44x26, 4 chambres, foyer au salon, lattes de chêne, piscine, cabanon, beau terrain 70x112.8, haie cèdre, patio, pavé-uni, taxes 1,773$, 99,500$ L'Assomption.L'ASSOMPTION: Joli cott style suisse, 4 chambres, véranda, toit cathédrale, foyer, poêle à comb.lente, piscine, balcon env 25x12 avec pergola, terrain 20,647 p.c., I TTïj k'MiIil Eli] i n *9 L'ÉPIPHANIE: DE L'ESPACE ET DU SOLEIL 1991, 3 c.à.c., plancher marqueterie, thermopompe, ter rain clôturé avec piscine, urgent?Faut vendre, faites une offre! jE s r LiL IMI.M / 4RI te i * m ¦ l ST-SULPICE: Split 2 c.à c , toit cathé- REPENTIGNY Condo, 2 c.à.c., s.d.b.drale, arm mélamine blanche, ca moderne, foyer, balcon béton, banon, patio, gazonné, clôturé, échangerait pour bungalow, cot const.'90, propriété impeccable, tage, maison de ville C'est à voir, taxes basses, seulement 98,000$ fïTT [•Tl] très intéressant! 69,900$ | — Split construction 1987, avec 3 Terrain aménagé avec piscine creu-chambres même palier, armoires et sêe, situé prés d’école et d'aréna, rampes en chêne, combustion len- 109,900$ te et sortie extérieure dans salle familiale l REPENTIGNY Split-level.4 cham- REPENTIGNY: Secteur boisé.3 bres, planchers parqueter*, foyer au salon, belles divisions, s -sol fini, décoré avec goût garage simple Faut voir! ?0 chambres, foyer, cuisine rénovée, s.à manger séparée, avec plancher de lattes, s.-sol fini, 2 s de bains, terrain bien aménagé Tjlj [iTîfîl i L'ASSOMPTION SUPERBE TERRAIN 19,904 p.c.prêt à construire, arbres matures, secteur paisible, à quelques minutes du golf, 39,500$.t'ff?» A 491 NOTRE-DAME, REPENTIGNY OUVERT 7 JOURS ® RE/MAX UNIS INC.585-9500 REfMKH DEPUIS 1982 Courtier immobilier agréé INTERNET: http://www.mls.ca.89.900$ 89.900$ accueillant PETIT BIJOU! n j F y MADELEINE CHOUINARD 585-9500 MICHELLE PETITCLERC 585-9500 585-5899 OASIS DE PAIX TERRAIN NOUVEAU PRIX BORD DE L'EAU TOUT BRIQUE PROlONB/wON DU PROGRAMME JUSQU'AU 31 MARS 1998 (SELON ÉLIGIBILITÉ) AUBAINE S4,000$ 79,900$ BAIS$E DE PRIX BAISSE DE PRIX L'ARTISAN, 24 février 1998 PAGE 39 (W&S UNEOF INCROYABLE AUTOMOBILES i.! ; f W ' CHEZ ¦‘r\ n i j ., “i 3 P ÆgggaBt CHEROKEE - 2 PORTES - AXA - 199A Jeep I v ,R L .\ P» ; ' a **Mao\s LE SEUL ET UNIQUE , ; 1 ¦ 1 Location Chrysler 30 mois, 20,400 km par année, transport et préparation incluses.Aucun comptant Taxes et immatriculation en sus.ÿ;ë:M , ta ¦ 1 : ' I MB mm m : vü « t U ¦ "T $ ’U : - ' ?.% mm Jeep Cherokee Sport 2 portes .?% 3a# a MOTEUR 6 CYL, 4X4, TRANSMISSION MANUELLE 5 VITESSES - CHAUFFE-BLOC -CONSOLE AU PLANCHER - VITRES TEINTÉES - ROUES GRISSLY - MARCHE PIEDS MOULÉS -RACK SUR LE TOIT - AIR CLIMATISÉ - VOIANT INCUNABLE - RADIO-CASSETTE.fï !¦ : ' : i4j : Si vous recherchez du plaisir abordable avec une touche de jeunesse, vous le trouverez dans le légendaire Jeep Cherolcee Sport 4x4.' ' ?Pour ce qui est du meilleur prix et de la meilleure valeur, le Jeep Cherokee Sport est largement en tête dans sa catégorie.Et maintenant, il est encore meilleur, avec trois nouvelles caractéristiques sans frais.Pendant une période limitée, vous pouvez obtenir sur commande spéciale le Jeep Cherokee Sport 2 portes avec des roues Grizzly de 15 po en fonte d'aluminium, des marchepieds Mopar pleine longueur de couleur assortie et des glaces en verre pare-soleil spécial antireflet - sans frais supplémentaires.Encore plus de caractéristiques, encore plus de plaisir.encore plus Jeep.Pas étonnant que les Canadiens qui veulent davantage de valeur dans un véhicule sport utilitaire se tournent de plus en plus vers Jeep.Le seul et unique.s izzty de 15 poMi Iwmlnlvm sans frai* • Marchepieds Mopar pleine longueur de couleur assortie sans frais • Roues Or fonte d'al sa 9, S 6 O O O • Glaces en verre pare-soleil spécial antireflet frais % n- AUTOMOBILES w MEILLEURE allocation D 'ECHANGE EN VILLE Oadge t&ti c n p 642-7411 15949CST SHERBROOKE MONTRÉAL “Dansl’est CHRYSLER.Cestnous autres” ¦¦1 ¦MtlflflPOüKWI -âmmuuiuv tai JEEP A woint oahik tsî ¦I PAGE 40 L'ARTISAN, 24 février 1998 II A.