L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 janvier 2001, mercredi 24 janvier 2001

) /OCu/ 6*1 wsm HOOOS scontinental Laboratoire 1 heure m .TasTo» l 581-7616 E 504 Notre-Dame, Repentigny I f./Ç 54-7363 â f 32eannée, no 43 - Mercredi 24 janvier 2001 • VWW.journaii.irtiîan.rom (450) 581-5120 • 46 432 exemplaires WÊÊÊÊKtÊÊÊÊÊÊtâ U 155, Notre-Dame, Le Gardeur § îi MHMBMBBMi MH nWf/dfytlïiitliwîii Hizllli • -.'7^ % v: pj- w, % 4 y i V ¥fà À U il I PS ¦¦ I (Jean-François h I Actualités Actualités à MRC de L'Assomption UNIVERSITÉ DU 3e ÂGE Zonage à Repentigny 1502 SIGNATURES Wmmm Ml fl Scoop vous l’dit! Les annonces classées des hebdos Transcontinental _ Vu.Lu.Vendu.•e « ¦ (Isabelle Chapleau) (514) 321 -2000 2#7f72 vTT! J • I J Z DISPONIBLE DANS TOUTES LES COULEURS Benjamin Moore 0 PEINTURES PEINTURE TURCOTTE \M»‘- [M(W 3 Experts en peinture 8 ,® PEINTURES ROBERT TURCOTTE 3 fsj 17 rue Rivest Le Candeur 500 bout.Iberville, local 21 Repentigny (à 500 mètres du boul.Brien, tout près de postes Canada) I 585-2700 § 581-2992 ¦o û, boutique Ambiance-quincaillerie RO-NA-centre jardin Æ n I Achetez un ensemble Recevez la sécheuse GRATUITEMENT réfrigérateur, cuisinière et laveuse d'une même marque ' fff ! GRATUIT ?< 1499$ valeur de 400 sf Réfrigérateur.Tablettes ajustables et ] rétractables, bacs à j légumes et à fruits, 1 portes réversibles, i l'ensemble Gibson l Sécheuse.; 2 choix de température.B&M Laveuse.5 programmes.ï m eillée à la cuisinière • Marques et modèles sélectionnés.La sécheuse devra être appar laveuse.Le client doit prendre possession du réfrigérateur, de la et de la laveuse pour l'obtention de la sécheuse 1 ensemble par famille Détails en magasin, t Valeur au détail suggérée.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile.r> * 1799$ y > ?asal \ l'ensemble .1' à Wh Extra grande capacité IH A 01M £ Z.* T [Æ Vit Laveuse.4 programmes, 3 choix de température (dans la minuterie).Très grande capacité Sécheuse.3 programmes, 2 choix de température (dans la minuterie), séchage automatique.Réfrigérateur 17,6 pi3.Tablettes ajustables en verre, bacs à légumes et à fruits — transparents.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, minuterie électronique.1999$ i,r l'ensemble Réfrigérateur 17,7 pi3.1 tablette pleine largeur, 1 demi tablette, bacs à légumes et à fruits, bac â viande.•aï TïW'À V gi Très grande capacité Sécheuse.3 programmes, porte réversible, séchage automatique.V Également disponible avec tète et poignée noires Très grande capacité Laveuse.7 programmes, 3 choix de température, 3 niveaux d'eau.BRAIE » F INEAU POINTEAUX-TREMBLES 12605, Sherbrooke Est fprès de Tricentenaire) Tel.: Protégé 2000 disponible «voiture de l'année /v ¦ - 7 MILLENIA S 2000 MAZDA 626 LX 2001 A Rabais 6 000 $ • Air climatisé • Roues 15" • Miroir électrique et chauffant • Vitres et portes électriques • Télédévéroulllage • Volant réglable • Banquette 60/40 et plus • Voiture luxueuse • Moteur miller • Toit ouvrant électrique • Antipatinage • Sièges chauffants électriques • mags 17" • Phares anti-brouillard et plus 2 financement à Pachat » lll r / 36 mois e e * • 7i i i un: ki % p i 4- ,w*teà / T .O TRIBUTE 2001 À •Tl Ti I I L’utilitaire sport repensé ali Nommé parmi les grands prix du Guide de l'auto 2001 • 7 passagers • 2 portes coulissantes • Radio AM-FM & CD • Air climatisé Moteur V-6 • glace arrière coulissante • roues stylisées 15" • cabine simple et plus # 1 SELON LE GUIDE DE L'AUTO » vitres teintées • portebagages •régulateur de vitesse •AM/FM CD • et beaucoup plus •banquette rabatable • roues alliage • air climatisé • groupe électrique •V-6 2 • Banquette arriéré rabattable • Et plus fN Æ 3SaE^2SR aesE- 2Æ fN 36 mm» 36 mas REPENTIGNY Remise additionnelle de 750$ à l'intention Coup de foudre! Coup de fougue! i en 03 npàt’na‘s tksprrpseurs /)* 582-0126 OU —.CO ¦il I MRC DE L'ASSOMPTION AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT (CLD) MRC DE L'ASSOMPTION AVIS est donné que l'assemblée générale du Centre local de développement (CLD) MRC de L'Assomption AUTRES CONSIDÉRATIONS CULTURE, COMMUNICATION ET RÉCREO TOURISME (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par un organisme possédant une charte, oeuvrant sur le territoire de la MRC de L'Assomption dans les domaines de la culture, du récréo-tourisme et des communications et tout propriétaire ou dirigeant d'une entreprise légalement constituée et établie sur le territoire de la MRC de L'Assomption, oeuvrant dans lesdits domaines.aura 1.Seuls les membres éligibles présents ont droit de vote, le vote par procuration étant prohibé.2.Une personne morale doit être représentée à l'assemblée générale par une personne physique dûment mandatée.3.Une personne ne peut avoir plus d'un vote.4.Aucune personne ne peut agir à titre de substitut.5.Les membres des collèges électoraux en élection se regroupent afin d'élire l'administrateur qui les représentera au conseil d'administration.lieu: Date: 14 mars 2001 Heure: 19h00 Lieu: Théâtre Hector-Charland 225, bout.L'Ange-Gardien, L'Assomption ORDRE DU iOUR 1.Ouverture de l'assemblée »-Présentation des administrateurs ^Présentation du personnel et des services du EDUCATION (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par une institution ou un organisme d'enseignement reconnu et subventionné par le ministère de l'Éducation du Québec, offrant des services d'enseignement de l'ordre secondaire, collégial ou universitaire, sur le territoire de la MRC de L'Assomption.CLD Pour être éligible à voter, le formulaire d adhésion dûment complété, la résolution (s'il y a lieu) ainsi que le paiement de votre cotisation (10$), devront parvenir au CLD trente jours avant la tenue de l’assemblée (pour 2001, soit avant 16:301e 12février).pour obtenir ce formulaire, contactez Monique beaucage au CLD, au 589 8888 poste 0.COLLÈGES ÉLECTORAUX 2.Lecture et adoption du projet d'ordre du jour Lecture et adoption du procès-verbal de l'Assemblée générale du 15 mars 2000 Rapport financier 2000 Nomination d'un vérificateur pour 2001 Budget 2001 Rapport d'activités 2000 Élection des administrateurs *¦ Nomination d'un(e) président(e) et d'un(e) secrétaire d'élection Sections pour les collèges électoraux suivants: • Agriculture • Construction • Culture, communication et récréo-tourisme • Éducation • Regroupement de gens d'affaires • Santé et services sociaux • Travailleurs Plan d'action 2001 Ratification des gestes des administrateurs Résolutions émanant de l'Assemblée générale Évaluation de la rencontre Levée de l'assemblée 3.4.5.6.INDUSTRIES DE TRANSFORMATION (1 siège) Toute personne possédant ou dirigeant une entreprise de transformation légalement constituée et établie sur le territoire de la MRC de L'Assomption.7.8.AGRICULTURE (1 siège) Toute personne possédant ou dirigeant une entreprise agricole légalement constituée et établie sur le territoire de la MRC de L'Assomption.MUNICIPAL (7 sièges) Le maire de chacune des sept municipalités de la MRC de L'Assomption ou son représentant.COMMERCES ET SERVICES (1 siège) Toute personne opérant ou dirigeant une entreprise commerciale légalement constituée et possédant une place d'affaires établie sur le territoire de la MRC de L'Assomption.COMMUNAUTAIRE (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par un organisme à but non lucratif, détenant une charte et offrant des services à la communauté de la MRC de L'Assomption.REGROUPEMENT DE GENS D'AFFAIRES (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par regroupement de gens d'affaires légalement constitué et établi sur le territoire de la MRC de L'Assomption.un 9.10.SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par une institution reconnue et subventionnée par le ministère de la Santé et des services sociaux, offrant des services sur le territoire de la MRC de L'Assomption.11.12.13.CONSTRUCTION (1 siège) Toute personne possédant ou dirigeant une entreprise dans le domaine de la construction légalement constituée et établie sur le territoire de la MRC de L'Assomption.aura droit de vote à cette assemblée, TOUTE personne rencontrant les critères D ÉLIGIBILITÉ SUIVANTS: (A) être une personne physique résidant sur le territoire de la MRC de L'Assomption ou une personne morale y possédant une place d'affaires; (B) faire partie de l'un des collèges électoraux décrit dans la présente.(C) Avoir payé sa cotisation au CLD, au plus tard le 12 février 2001.TRAVAILLEURS (1 siège) Toute personne dûment déléguée par résolution par une centrale syndicale représentant un groupe de travailleurs de la MRC de L'Assomption.COOPÉRATIF (1 siège) Toute personne déléguée par résolution par un organisme possédant une charte coopérative et offrant un service coopératif sur le territoire de la MRC de L'Assomption.Le directeur général, Thomas Duzyk D TU DI 4 DE DANSES Philippe Beauchemin ARTISAN - www.|oumallartisan com - Le 24 janvier 2001 - 13 1 Le seul concessionnaire cinq de la région I P ‘Détails cnez le concessionnaire Caleta 575, rue Notre-Dame, Repentigny 654-4340 j JL?.* X LA SNQ LANAUDIERE REAGIT A LA DÉMISSION DE LUCIEN BOUCHARD X Pour la SNQL, il est important que les dé- «M.Bouchard a travaillé avec compéten- Bouchard pour le travail qu'il a accompli en tant que premier ministre du Que ce et dévouement à la gestion de l’Etat qué- bats sur l’avenir du Québec se poursuivent bec et en tant que chef du Parti québé- bécois, a déclaré la présidente de l’organis- avec sérénité.«Nous demeurons convain-cois.me, Claire J.Poliquin.Il y a eu des débats im- eus, de conclure cette dernière, que Lucien portants au Québec depuis cinq ans et de Bouchard continuera à sa façon de servir le grandes réformes.En cela, nous sommes re- Québec, connaissants envers Lucien Bouchard et nous saluons son courage et sa détermination», a-t-elle fait savoir par voie de communiqué.La présidente a aussi souligné l’apport de ce dernier à l’avancement du projet de souveraineté.«Il a été un chef d’unegran-de envergure et sa contribution demeurera certainementdéterminantedanslesannées Sylvain Poisson a Société nationale des Québécoises et Québécois de Lanaudière (SNQL) tient à remercier Lucien L CADÉMIE \NÇOIS ILE ABh EL : ¦ Etablissant* êtioitemt lié à tome educative du Collège de L 'Assomption .qui viennent».«Les fonctions de premier ministre et de chef de parti sont très exigeantes et nous comprenons très bien M.Bouchard de vouloir effectuer un retour à la vie UNE PORTE OUVERTE sur le monde M K privée, a ajouté Mme Poliquin.Par ailleurs, le mouvement souverainiste n’est pas un bloc homogène et il n’est certainement pas Claire J.Poliquin, présidente de la SNQ facile d’en être la tète dirigeante».Places limitées L'Académie François-Labelle c'est.• Une école d’éducation internationale de lre à 6’ année (primaire) • Un programme enrichi de la maternelle d 6e année • Un encadrement propice à l'apprentissage ¦ ,i 1 • Un milieu de vie stimulant et enrichissant | • L'apprentissage de l’anglais dès la maternelle; l'espagnol dès la 4e année el le bain linguistique en 6' année • Un école qui privilégie l’excellence • Une école qui cultive le goût d'apprendre PORTES OUVERTES le dimanche 4 février 2001 de 13h à 16h Lanaudlère.(Photo: Photoposte) ' Découvrez les saveurs exotiques de notre table hsi LssiS, RESTAURANT dites-le à VOS AMIS à PAVILLON IDE L'INDE Place Marina Choix de 100 variétés BUFFET INDIEN ¦ Il" SPÉCIALITÉS 15 • Viandes Boeuf, agneau poulet, crevettes • Curri • Tandoori • Riz « Pain indien J T 3 8 t â au JB » .r* festival de crevettes BROCHETTES « 1 t ?J # '*‘*1 \ « I t I « 1 1 SOIRÉE des DAMES 1 w IS l i l MAUDIS SI U IJiMliX L •••DEMI PRIX POUR ELLES*** Il il li Repas du midi Lundi au vendredi »n$ Buffet du soir Lundi au jeudi I Vend.sam.dim.05$ 4 358-B NOTRE-DAME, sIREPENTIGNY 585-9990 :/x>.ML 6.9.11.05 raMiWl \T.f i r- IIVIULIJI J prolongé jusqu'au 31 janver LE GRAND SOLDE CHRYSLER nous payons l'équivalent de la TPS + 500$ DE RABAIS + aucun paiement Dodge -CHRYSLER - Jeep www.caleta.com Caleta a reçu le mandat spécial de liquider 45 modèles 2000 par exemple: 9 Caravan 2000 en inventaire ensemble 26T TOUT t§Tt INCLUS PAS DE SURPRISE tout équipé SEULEMENT 24,839.Une éci de 4000$ V .s taxes, transport, préparation inclus, c'est le montant final de la facture FAITES VITE! • 4- ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 ¦F (jNc- AVIS PUBLIC rntrnsm scolaire ADMISSION DES ÉLÈVES 2001-2002 TERRITOIRE CONCERNÉ — La Commission scolaire des Affluents accueille les élèves des MRC de L’Assomption et des Moulins, regroupant les municipalités et villes suivantes : MRC de L Assomption - Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie, Ville de Le Gardeur, paroisse de L'Épiphanie, Repentigny et Saint-Sulpice MRC des Moulins - Lachenaie, La Plaine, Mascouche et Terrebonne, excluant les parties à l'ouest du 1845, côte Terrebonne, du 1755 chemin Comtois et du 2895, chemin Martin.LES ECOLES ADMISSION L’ANNEE SCOLAIRE 2001-2002 DU 5 FÉVRIER AU 23 MARS 2001 ÉCOLE ÉCOLE Téléphone Dates privilégiées au préscolaire Téléphone Dates privilégiées au préscolaire POUR QUI?Les élèves qui ne fréquentent pas actuellement les écoles de la Commission scolaire des Affluents et qui désirent y être admis pour l'année 2001-2002.NOTE POUR LE PRÉSCOLAIRE Malgré le fait que la période d'admission soit du 5 février au 23 mars 2001, certaines écoles privilégient une organisation spécifique pour l'admission des élèves du préscolaire.Nous vous demandons de consulter la liste des écoles identifiées ci-contre pour vous assurer des dates privilégiées par ces écoles CHARLEMAGNE REPENTIGNY Primaire Saint-Jude (3e à 6e).Sainte-Marie-des-Anges (Présc.à 3e).Primaire de la Paix.des Moissons.du Moulin.Émile-Nelligan.Entramis.Henri-Bourassa.Jean-XXIII.la Tourterelle.Lionel-Groulx.Longpré.Louis-Fréchette.Marie-Victorin.Notre-Oame-des-Champs Pie-XII.Soleil-de-l'Aube (alternative) .581 -7738 Secondaire Félix-Leclerc.Jean-Baptiste-Meilleur.581-1390 .654-6796 .581-7466 .582-3393 .581-6711 .582-3400 .581-2360 .581-0300 .582-4999 .581-8600 .581-3060 .581-5530 .585-1401.581-0160 .581-4730 .5 au 9 février .5 au 16 février .5 au 9 février .5 au 9 février .7 au 16 février .7 février .5 février .5 au 9 février .5 au 9 février .5 au 9 février .13 et 14 février .5 et 6 février .5 au 9 février .12 au 16 février 581-0734 .12 et 13 février L'ASSOMPTION Primaire Amédée-Marsan (1 re et 2e) .589-4235 Gareau.Mgr-Charlebois (Présc.) au Point-du-Jour.Marguerite-Bourgeois (3e à 6e).Saint-Louis (1 re à 6e).Secondaire De l’Amitié.Paul-Arseneau.588-2414.13 et 14 février 589-3136.13 et 14 février 589-6457.13 et 14 février OÙ?.589-3255 .589-4262 La demande d’admission se fait à l’école située le plus près du domicile.589-8025 .589-5663 Veuillez téléphoner pour vérifier les heures d’ouverture.Pour les élèves de L’Épiphanie, vous devez communiquer avec l’école Saint-Guillaume; pour les élèves de L Assomption, vous devez communiquer avec l’école Mgr-Charlebois ou l’école au Point-du-Jour.L ADMISSION D’UN ENFANT DANS UNE ÉCOLE DONNÉE N’ASSURE EN RIEN LE FAIT QU’IL FRÉQUENTERA LADITE ÉCOLE EN 2001-2002.657-0450 654-3616 LACHENAIE Primaire Bernard-Corbin.du Vieux-Chêne.Jean-De La Fontaine.L'Arc-en-ciel.Secondaire Des Rives.471-5063 .492-7156 .471-3060 .582-3685.7 au 15 février 5 au 23 février .5 au 9 février 5 au 23 février SAINT-SULPICE Primaire aux-Quatre-Vents 589-3966 6 février 964-7701 TERREBONNE Primaire de la Sablière.de l'Étincelle.Esther-Blondin.Le Castelet.Notre-Dame.Saint-Louis.Secondaire Armand-Corbeil.L'Accès-Cible.des Trois-Saisons (1 re, 2e, 3e sec.) Léopold-Gravel.471-3434 .471-8485 .471-2592 .471-4556 .471-3361.12 au 16 février .471-3561.5 au 23 février .5 au 23 février .5 au 16 février .5 au 23 février LA PLAINE CONDITIONS D'ADMISSION Pour toute admission, les documents suivants doivent être obligatoirement présentés: 1.Présenter un original du certificat de naissance (au préscolaire) ou une copie certifiée conforme (au primaire et au secondaire) 2.Fournir une preuve de résidence où l'on retrouve l'adresse principale du répondant de l'élève (bail, permis de conduire, etc).Primaire de l’Aubier.de l’Orée-des-Bois du Boisé.du Geai-Bleu______ Saint-Joachim .Secondaire de l’Odyssée.477-1167.5 au 16 février .477-0805 5 fév.au 23 mars .477-0104 .838-6818 .478-1533 5 fév.au 23 mars 5 au 23 février 5 au 23 février .6 et 7 février .492-3428 .492-3432 .961-3217 .471-6636 968-1220 L EPIPHANIE VILLE DE LE GARDEUR Primaire Mgr Mongeau (Présc.à 2e) .588-2324 Saint-Guillaume (Présc.,3e à 6e) Primaire Jean-Duceppe.la Majuscule.le Bourg-Neuf.Louis-Joseph-Huot (3e à 6e).Notre-Dame-de-Saint-Paul .585-1461 • Notre-Dame (1 re et 2e) • Saint-Paul (Présc.) Tournesol.Secondaire l'Horizon.Préscolaire temps plein •Être âgé de 5 ans au 30 septembre 2001.•Apporter le carnet de vaccination de l'enfant (si disponible).582-9771 .654-0785 .654-8582 .12 février .12 février .12 février .588-3203 .6 au 8 février .581-5230 MASCOUCHE 8 février Primaire •Être âgé de 6 ans au 30 septembre 2001 •Fournir le plus récent bulletin scolaire.Primaire Aux 4 Vents.de la Source.des Hauts-Bois, du Soleil-Levant La Mennais .Le Rucher .Secondaire du Coteau .Le Prélude .474-2278.5au 23février 474-3500 7 fév.au 23 mars 477-1619 7 fév.au 23 mars 966-1390 7 fév.au 23 mars 474-2551 .5 au 23 février 477-0865 7 fév.au 23 mars 585-7471.7 et 8 février 654-6792 Secondaire •Fournir le relevé de notes du M.E.Q., s’il y a lieu.•Fournir le dernier bulletin de l’année scolaire courante et le bulletin sommaire de l’année précédente.968-2228 474-4193 Donné à Repentigny, le 8 janvier 2001.JEAN-LOUIS CHAUVETTE Secrétaire général et directeur des communications DEMANDE DE DÉROGATION À L'ÂGE D ADMISSION Démarche à suivre pour admettre au préscolaire ou en première année, dans une école primaire, les enfants qui auront 5 ou 6 ans du 1e" OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2001.QUE FAIRE?Les parents communiquent avec le Service de l’organisation scolaire au (450) 581-6524 QUAND?La demande de dérogation et les pièces justificatives devront être acheminées avant le 23 mars 2001 au Service de l'organisation scolaire.Commission scolaire des Affluents 80, rue Jean-Baptise-Meilleur, Repentigny (Québec) J6A 6C5.CERTIFICAT DE NAISSANCE — Depuis le 1er janvier 1994, UN NOUVEAU CODE CIVIL EST EN VIGUEUR: en conséquence, les parents doivent prendre note que : 1° Les extraits des registres paroissiaux émis AVANT le 1er janvier 1994 demeurent valables aux fins d'admission et d inscription des élèves.2° DEPUIS le 1er janvier 1994, seul le Directeur de l'état civil peut émettre le certificat de naissance (grand format) reconnu aux fins d’admission et d'inscription des élèves.Pour renseignements : 2050, rue de Bleury, 6e étage, Montréal (Québec) H3A 2J5, (514) 864-3900.INSCRIPTION ANNUELLE — Tous les élèves qui fréquentent actuellement une école primaire ou secondaire de la Commission scolaire des Affluents recevront, vers la mi-février, une fiche d'inscription que les parents devront signer et retourner à l'école.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec les responsables de l’admission et de l’inscription au Service de l’organisation scolaire : • PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE : (450) 581-6524 • SECONDAIRE : (450) 581-8876 ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 - Page 1 5 * O / Cadeau Lancôme Avec tout achat de 27 $ ou plus, avant les taxes, de produits Lancôme, vous recevrez cet ensemble-cadeau dans les teintes de votre choix.Votre ensemble-cadeau comprend: Rouge à lèvres ROUGE MAGNETIC exploit longue tenue < et confort poids plume Quatuor d'ombres à paupières MAQUIRICHE 30 mL de démaquillant double action pour les yeux BI-FACIL 1 9 mL de soin hydratant énergisant 1 complet VINÉFITFPS 15 I 5 mL d'eau de parfum TRÉSOR | ENSEMBLE DE 3 PINCEAUX LANCÔME TROUSSE BLEUE T Dans la limite des stocks.Un cadeau par client.L'offre ne s'applique pas aux ensembles -cadeaux I Offre en vigueur jusqu'au dimanche 11 février 2001, I dans la limite des stocks.fe le B I* N U - : .¦p ?y ¦ i, * j» ¦ ¦ SS'*! VlNÊFlT FPSI^SPF 4 MytliMârt* •wwÿ'Uttf f iimpkt If _ t«nâ*ir 8F*«h '/ i/< ¦& y \% 1 « » y-; ' rÆr *Fâ Sh.il amaïque [•][•! *9*1 *>'*r*w4tr**r ffî Grèce * t •lr XI / V < I / ^ / -i 4 ’ r *1 f y » F S * F 2 k » ü ^ g# ¦ *.» SOUPER SPECTACLE 32*i APo« pzpas nos KvSafent/n Les 9 -10 et Concept basé sur tables de I0 personnes 17 février Allemagne s/>*9ne 2*/Q1 Pour réservation, appelez entre 9h00 et 17h00 du lundi au vendredi OUVERT VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS SUR RESERVATION SEULEMENT 1-888-899-5064 OU SANS FRAIS ATTENTION' ATTENTION' NOUS NOUS DEPLAÇONS (150 personnes et plus) pour corporations ou organismes de financement 4 équipés et 3 concepts sur la route 1-Croisière 2- Les folles nuits de Chicago 3 Lile au* trésors 1 ARTISAN - www.iournallartisan.com ¦ Le 24 janvier 2001 17 Tanné du célibat?JU0*& V m 1 / > à $ !- jouinallarlisan WWW.corn : Sébastien Nsdcsu Éditer Adjoint Les amateurs de sculptures sur glace ce le fonctionnement de cette très populai- GI Girard depuis qu’il travaille au New pentigny, privé de vacances pendant la pé- Jersey, Jacques Prud’homme de Rénova- riode de l’été en raison de la nature de son tion Prud'homme, Gisèle Miron de Re- commerce a l’occasion de se reprendre en hiver.Après une journée de ski au Massif, il est allé, en famille, dévaler les pentes du Mont Sainte-Anne.Comme dit la chanson, Daniel Dupuisdu Centre du Vélo deRe- «.c’est le bon temps d’en profiter.» auront avantage à faire une randonnée re station de ski.vers Saint-Corne pour aller voir de véritables chefs-d’oeuvre tout le long de la rue Principale et de certaines rues du village.On peut en profiter pour faire une halte à .la station de Val Saint-Côme et voir sur pla- tigny Que ses anus appellent maintenant pentigny.Meilleurs voeux ! Les anniversaires de la semaine, le 28, Michel Girard, du Club Richelieu Repen- Au Métro Charlemagne Les Cowboys fringants à follette : X m U » i m ré°v ft I v; i Le groupe de plus en plus populaire des Cowboys fringants prend I,affiche à Joliette, le mercredi 7 février 2001 à 20h au Cabaret Théâtre du Centre Culturel de Joliette, 20 Saint-Charles-Boromée, Joliette.Les Cowboys, Karl Tremblay le chanteur, Jean-François Pauzé le guitariste, Jérôme Dupras le bassiste, Marie-Annick Lépine à T accordéon, à la mandoline et au violon et Dominique Le beau à la batterie, offrent des airs entraînants, avec des paroles humoristiques mais aussi des messages intéressants.Une belle soirée en perspective! On peut (Photoposte) r A a réserver au 1 450 759-6202.1 Restaurant Cambodiana y A Depuis déjà un an que le restaurant Cambodiana du 200 bout.Brien ou au 760 Notre-Dame à Repentigny offre à sa clientèle des mets cambodgiens, vietnamiens et thailan- .dais.C est là une nour | riture saine, fraîche te naturelle préparée par des experts soucieux d'offrir une cuisine de qualité.On apporte son vin.On peut réserver au 657-0101 (Isabelle Chapleau) T * # 4 > A_____I L'équipe du Métro Charlemagne a profité du temps des Fêtes pour remettre des cadeaux, par voie de tirage.C'est ainsi que Mme Sylvie Proulx de Repenti gny a gagné un ensemble à raclette d'une valeur de 99 $, que Mme Nicole Roux, de Repentigny a gagné une trottinette d'une valeur de 99 S qui lui a été remise par M.Roch Mercier, gérant de l'épicerie (photo du haut) et que Mme Johanne Trudeau de Charlemagne a gagné une cafetière d'une valeur de 99 S, remise par M.Victor Dagenais du service à la clientèle.Bravo ! t TîTin (Photoposte) Nous sauvons des vies ! Le capitaine Bruno Castonguay coordonne les secours aériens pour les Forces canadiennes.Lui, ses collègues et partenaires aident des Canadiens en danger.Ils peuvent intervenir en tout temps dans des situations d'urgence, sur terre ou sur mer, afin d'aider à sauver des vies.Ce n'est qu’un parmi les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada.i / : x VC- Pour plus d'information sur les services du gouvernement : • rendez-vous au Centre d'accès Service Canada au Centre de ressources humaines, 155, rue Notre-Dame, bureau 54, Repentigny • visitez le www.canada.gc.ca • ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 X / ^ : .Canada P3Çje 18- ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 Syri liés 70, chemin Juliette St Faim de Ualoi* (Ouebecl JOK 2MO Tel.: 14501 009-5921 1-000-704-7974 Télécopieer 14501 009-2075 Ceerriek «ifn@qc.aira.com « attt i*Q 6»P01 Michel Rocray Syri est heureuse d'annoncer la nomination de M.Michel Rocray à titre de représentant/conseiller technique.Fort connu dans la région de Lanaudière et possédant une expérience acquise .au sein d'importantes entreprises manufacturières, M.Rocray représente un atout majeur pour la compagnie Syri, leader dans la fabrication de produits en acier inoxydable destinés au secteur alimentaire, institutionnel et hospitalier-maître de la matière.m y COLLECTE SELECTIVE VS t ARBRES Le 14 janvier, vous avez fait paraître un article soulignant la subvention de 4 500 $ de La Fondation canadienne de l’arbre à la municipalité de St-Antoine-de-Lavaltrie et louant les actions du maire Poirier et de son administration en environnement: ils ont parrainé un programme de plantation de60 arbres.Quitteàétre un rabat-joie, per-mettez-moi de présenter l’autre côté de la médaille.Par leur refus ou leur omission d’implanter un programme de collecte sélective et de récupération et recyclage, cette administration a amené la destruction d’un nombre d’arbre, des dizaines, voire des centaines de fois, supérieur aux 60 plantés.Que sert-il alors de planter 60 arbres?Onsaitqu’unmètredepapierjournal équivaut à un arbre: si on considère l’épaisseur du Publi-sac, on a là des centaines d’arbres par an, sans compter les autres journaux et produits de papier recyclables qui nous passent entre les mains quotidiennement: on pourraient donc ménager les sites d’enfouissement du Québec.C’est aussi sans compter les autres produits recyclables utilisés chaque jour: métal, verre, plastique.Il a été démontré qu’un programme de collecte sélective sérieux peut diminuer le contenu de nos sacs verts de 70 p.cent.Notre municipalité se targue de mettre les enfants au centre de ses priorités.Est-ce s’en préoccuper que de leur léguer un environnement graduellement vidé de ses ressources naturelles et transformé en un vastesited’enfouissement a mari usquead mare?«Mais nous avons installé un conteneur pour la récupération des matières recyclables le 4 janvier 2001 » me répondra le mai- re.Trop peu, trop tard.Cetter installation Je souhaite ardemment que l’administra-peut donner bonne conscience, mais ce tion de Lavaltrie fasse de l'environnement n’est pas ce qu’on peut appeler un pro- une de ses priorités.Une vraie.Un conteneur, 60 arbres, c’est bien.mais c’est bien gramme de récupération.L’humain et le style de vie moderne Prêtant ce qu’ils sont, si on veut vraiment ré-cupéreretrecycler.ilfautenfaciliterlepro-cessus, il faut une campagne de sensibilisation et de promotion et une collecte à domicile.Je doute fort que le réfrigérateur, la sécheuse, les pneus, lesbidonsd’huileusée et les tonnes de bois donnés aux éboueurs, et ce, seulement sur mon petit bout de rue, se seraient retrouvés dans ce conteneur, qui, d’ailleurs n’est pas destiné à cette fin.Si on est sérieux et qu’on ne veut pas seulement faire semblant, il faut une cueillette des gros objets une ou deux fois par an, ou, mieux, un site permanent, pour disposer des matières toxiques et dangereuses.Pierre Page, Laval trie.Arrêtons de tirer sur la vie J’ai revu, récemment, un film qui n’est pas aux limites, mais bien au-delà de l’intolérable: «Bienvenue à Sarajevo», conçu etréaliséàpartird’unedocumentationvi-suellede reporters occidentaux, dont l’Angleterre et les États-Unis.Il nous plonge dans l’horrible, au coeur de ces atrocités et de ces cruautés gratuites qui ne peuvent être la manifestation que de haines religieuses, raciales et nationalistes féroces, aux racines séculaires et consciencieusement entretenues.Après l’Holocauste, on aurait pu croire que de tels événements étaient pour toujours le fait d'une barbarie morte et enterrée! Pourtant.Cette première année finissante d’un nouveau millénaire ne nous a pas épargné les manifestations d'intolérance de l’homme contre l'homme, ici comme ailleurs.Le chien n'agit pas en dessous de son niveau moyen ou de sa nature propre de chien; le cheval non plus; aucune autre bête non plus, même celles dites «féroces».Seul l’homme commet des actes et pose des gestes qui sont en dessous de son niveau d’homme.Mais, le plus alarmant, c’est qu’ils sont extrêmement rares, les hommes qui atteignent le degré supérieur de conscience humaine; la plupart s’instal- lent en dessous et y demeurent.Un homme se querelle avec sa propre compagne et en viendrait aux coups, mais voilà qu’on sonne à la porte.L’homme se réfugie vivement dans la salle de bain, la femme dans sa cuisine, et les deux font du bruit de robinets ou de chaudrons.On sonne de nouveau.L’homme, s’étant «refait un visage», sort des toilettes et va ouvrir; c’est un ami qui s’amène: «Oh! bonjour; excuse nous; il y avait du bruit et nous n’avons pas entendu sonner.» La femme arrive du fond de sa cuisine, légère et grac ieu-se, après un coup de peigne «réparateur»: «Que nous sommes heureux de te voir! Entre donc.» C’est comme s’il n’y avait ja- mais eu de querelle.L’art de faire comme si, de vivre hors de soi, jusqu’au jour où tout pète.En chaque demeure, il faudrait installer, bien à la vue, pourquoi pas sur le réfrigérateur, en gros caractères: «Cessons le feu! Arrêtons de tirer sur la vie!» Ça pourrait même se lire sur l’un des murs des «chambres bleues» ou des «chambres rouges» de chacun de nos «Temples du pouvoir».Lu et pratiqué! Mais pour vivre pa cifiquement avec et chez soi, il faut un préalable: être souverainement libéré.entre les deux oreilles! Marcel Doyon, Repentigny SKPEfc TOCfiioncw Pré-saison « SHADOW ACE VT-7S0 * 2000 < " Quantité 9* limitée .> 15262$*b^ ^ /mois r > z TAXES INCLUSES 3 M Aehnt/rachat, 08 mois assurance-vie et invalidité inclue m I g -o « vC MAIGRIR EN SANTE J.-M.Marineau, nid.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PERDEZ DU POIDS ET AMÉLIOREZ VOTRE CHOLESTÉROL Il existe une relation très étroite entre notre façon de nous alimenter et l'apparition de certaines maladies comme l'obésité et l h)per-cholesérolémie le gras dans notre alimentation demeure l'un des grands responsables de l'obésité et de l'excès de cholestérol parce que I ensemble des calories que nous consommons quotidiennement comprend près de -tO p.cent de matières gr-hscy ce qui est beaucoup trop.ROI R ÊTRE EN SANTÉ ET CONSERVER UN POIDS SANTÉ.NOI S DEVRIONS RÉ1M IRE NOTRE CONSOMMATION DE GRAS \ 30 P.CENT.Le cholestérol agit dans nos artères à la manière de la rouille qui se formait à I intérieur des anciennes tuyauteries et qui en diminuait l'orifice Le cholestérol favorise la formation de plaques à I intérieur de nos artères et gêne ainsi la circulation.• Au lieu de frire vos aliments dans le beurre, faites les cuire à la vapeur, au four micro-ondes, sur le gril ou dans une poêle à fond anti-adhésif.• Choisissez des plus petites portions de viande maigre • Mangez plus de poisson • Coupez votre portion de beurre de moitié • Utilisez du lait à I ou 2 p cent • lisez les étiquettes et soyez à l'affût des aliments bas en gras.Autant le CHOLESTÉROL peut augmenter avec un gain de poids, autant il peut diminuer avec une perte.Faire descendre le cholestérol est vital puisque C'EST SOLVENT LUI QUI BOI CHE LES ARTÈRES et qui provoque l'apparition de maladies eraves et souvent mortelles ANGINE.INFARCTUS, PARALYSIE Les professeurs KANDF.RS ET BI.ACkBI RN ont montré que LE CHOLESTÉROL DIMINl AITJl SQl À 1S P.CENT ET LES TRIGLYCÉRIDES Jl SOI CENT AL COI RS D'UN JEf NE PROTÉINE.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera ses indications, ses avantages, ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme 1 4 50 P Clinique médicale d’amaigrissement m REPENTIGNY S79A NOTRE-DAME.Bl REM 205.(4S0) 654-0089 TERRF.BONNF.(-.50) 492-7474 PLUSIEURS Al TRES CLINIQUES Al QUÉBEC ti t ' f |pB :: 4.m ou Si Tmm^ 18027093 1193, RTE 125, SAINTE-JULIENNE 831-2212 ext.(514) 877-5502 )^6.!* I ri ¦4 IS$5 I ?M- ; & d i m Inscrivez-vous à temps plein ou à temps partiel.I Demandez notre documentation gratuite et préparez-vous à une carrière d'avenir.Cours débutant en janvier mai et septembre * A rf # 4 Académie de Massage Scientifique • 3198, chemin Gascon Terrebonne QC J6X 3Z3 • Site Internet http://www.dcademledemassage.com • Courrier électronique coursams@academledemassage.com j R L M X / « ‘Financement 48 mois, achat/rachat, sur approbation de crédit de 9.2 %.Assurance vie et invalidité inclus.mm 18027095 h N'hésitez pas à nous "X contacter.I 1 20-01 niques.Info: Johanne Reeves, 514-288-1444.car les portes seront ensuite barrées jusqu’à la fin de la réunion, vers 21 h 30.Une soirée de danse suivra, gratuite pour les Ce groupe en santé mentale offre, de 13 membres, 8 $ pour les visiteurs.Info: 514-h à 16h:jeudi, “Aujourd’hui .je”; vendredi, activités libres.Info: 657-1608.PARUTION DES COMMUNIQUÉS Babillard REPENTIGNY TOURNESOL DE LA RIVE NORD PROFESSIONNEL BENEVOLE Parentraide recherche un professionnel pour travailler bénévolement pendant un an, avec des parents en difficulté, un soir par semaine.Cette personne devra avoir une formation et une expérience des petits groupes ainsi qu’en relations parents-enfants, et un grand intérêt pour le rôle parental.Elle bénéficiera du soutien de la coordonnatrice, via formation, colloque, matériel publicitaire, suivis télépho- 921-6649 ou pages.zdnet.com/mo-mo279/lenvolee/ Dans le BABILLARD, les événements, réservations et inscriptions, échus au cours de la semaine, ont PRIORITÉ, quand ils n’ont pas encore été publiés et que les communiqués des organismes communautaires nous parviennent AVANT 16 H LE MERCREDI PRÉCÉDENT.UNE seule parution est assurée.Télécopieur: 450-581-6509.CLUB EVASION AL-ANON MembresetamisdeLTntervaUesontin- Le groupe L’Envol invite les parents vités à la soirée de quilles de samedi, à 19 d’enfants (adolescents et jeunes adultes) h, à la salle G Plus.Pour réserver (6 $ pour ayant des problèmes reliés à l’alcool et aux trois parties): Gisèle, 657-7215 ou Claire, drogues, à une réunion, vendredi, à 20 h, au Centre à nous (50 rue Thouin, salle 114).On y apprend à faire face aux difficultés du quotidien un jour à la fois.654-8185.APHPRN RENCONTRE ET BILLARD Un café-rencontre organisé par l’Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord, aura lieu vendredi, de 19 Samedi, les Chevaliers de Colomb h à 22 h, dans la grande salle du Centre à conseil 7701 fêteront leur 20e anniversaire nous.D autre part.Usera possibledejouer de fondation, et amis, frères chevaliers an-au billard à partir du samedi 13 janvier, à ciens et actuels y sont invités.Horaire de 15h, au Skratch, sur présentât ion de sa car- ia journée: messe à 17 h à l'église de la Pute de membre.Les frais de location de ta- 20e ANNIVERSAIRE DU CONSEIL 7701 ERIC FAL A RD E A U DENTUROLOGISTE rification, 445 rue Notre-Dame, célébrée par le premier aumônier du conseil, Laurent Cadieux; un cocktail sera servi à 18 h, au Centre à nous, 50 rue Thouin et un banquet suivra, à 19 h 30.ble (2,75 $ de l'heure) seront partagés entre tous les joueurs.Il faut s'inscrire et réserver son TRAM pour cetteactivité.D’autres détails au 654-8279, auprès de Lucie Morin.Spéciaux AVEC PREMIÈRE QUALITÉ DE DENTS Pour réserver immédiatement des billets à 35 $ (pour des tables de 8 ou 10 personnes): Jacques Saillant, 582-7149, Claude Fi set; 654-3044.ALBATROS 04 Une soirée d'information est prévue par le mouvement Albatros 04, pour les personnes qui voudraient suivre la prochaine session de formation en vue de soutenir, entraider et écouter les malades qui ont reçu un diagnostic médical grave.Le tout a lieu vendredi, à 19 h 30, à la sacristie de l’église de la Purification, 445 rue Notre-Dame.Pour en savoir plus: Louise Bureau: 585-9848 ou Simone Rodrigue, 654-4812.L'INTERVALLE L’Intervalle, association pour personnes seules, convoque ses membres à leur assemblée générale annuelle et élections, vendredi, à 19 h 30 au Nautilus Plus, 740 d’inscription, appeler Denis Bernard, 581-Pontbriand.Il faut arriver avant 19 h 30, 8720, avant samedi.390$ par prothèse complète 485$ par prothèse partielle métallique CONCOURSSHER La Société d’horticulture invite ses membres à participer à un concours ouvert à tous, à travers la province, avec 10 000 $ en prix.Il faut montrer ses plus belles plantes; une seule restriction: pot max i-mum de 8 pouces, sauf pour les bonsaïs.Une présélection se fera par la SHER pour se poursuivre à la place Bonaventure, du 30 mars au 1er avril.9 .*prix en vigueur jusqu’au 31 mars 2001 Fabrication et réparation de prothèses dentaires *Souci de l’esthétique* Éric Falardeau 8 ans d'expérience 555 Notre-Dame 581 -4835 Pour en savoir plus sur les modalités (Suite p.25) î bur.224 a, Le Gardeur ‘Seulement sur rendez-vous la reconnus par Québécoise ^mas'sothérapeutes c I Ordre des Orthothérapeutes du Canada jet 1 800 4/5-1964 1193, rte 125 HEURES DOUVERTURE L.IVi.M.9h à 18h J.V.9H A 21H Samedi: 9h à 15h PIHAfP"^’ S3Ï-22Ï2 1 llinnr 7 Mtl: 377-5502 I Page 20 ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 24 janvier 2001 - Page 21 ï sll h È 4îk o lll O , O fi sai ii ve O II Kl I L I 05 Tl K -« —« O 53b - Règles de santé et de sécurité du travail 20-02-01 Mardi et jeudi 05-03-01 Lundi et mercredi 22-03-01 30 h 140,00$ - Fonctionnement et composantes de l'ordinateur - Notions de base et intermédiaires 19-03-01 15 h 60$ 06-02-01 Mardi et Jeudi 12-04-01 60 h 250$ 26-03-01 Lundi et mercredi 06-06-01 % 177 HORAIRE DES COURS A TEMPS PARTIEL 19 H A 22 H 15 INVITATION JOURNEE PORTES OUVERTES» LE JEUDI 25 JANVIER 2001 9 H À 12 H 13 H  20 H 10 ¦ HMli-'c v k » ( * .f •• ' • * ' ' T ' ILià .%$ K % *feid Hï .- • ” - î».• la formation professionnelle, Q:M W:i 66 A /-:/;] Cours à temps plein Inscriptions dès maintenant A ZA ZA Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS U .' r -/ T .il ' Sur k '•« 66 ¦ 66/ ^6 VHK % Effl VEIIII y ni Electromécanique, J DE SYSTÈMES *' 7 AUTOMATISÉS f 1 800 heures ¦ 1 800 heures ' i aa É Début: 05-02-2001 Fin à déterminer Horaire: 7 h 30 à 15 h 05 Début: août 2001 Fin à déterminer Horaire: 7 h 30 à 15 h 05 MECANISE / 0 Æ INOUSTRiHlE v 'PS DEHÎÔNSTRUCTIOî^V ET D'ENTRETIEN Encore quelques places disponibles Nombre de places limitées Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS 66 66 r 4 XX 666 1im i J 900 heures 1 800 heures » ; i \ ) Début: 12-02-2001 Fin: 15-09-2001 Horaire: 7 h 30 à 15 h 05 Début: 05-02-2001 Fin à déterminer Horaire: 15 h 15 à 23 h 00 (soir) ti » « t * TechniI Finition DE MEUBLES ¦ - 4* Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS I Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS if: E II a 66 66 Ê Fi 66'6 B 7 7 I "" V ' 1 650 heures 900 heures m i Début: août 2001 Fin à déterminer Horaire: 7 h 30 à 15 h 40 Début: août 2001 Fin à déterminer Horaire: 7 h 30 à 15 h 05 Mise en o|uvri MATÉRIAUX COMPOSITES "r ' .Ebénisterie Nombre de places limitées Cours offert au : CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS 885 heures Début: à déterminer Fin à déterminer Horaire: 7 h 30 à 15 h 05 5 Usinage sur machines i -OUTILS À COMMANDE NUMÉRIQUE 66 666 3 ih 1 s I a S Page 22- ARTISAN -www.joumallartisan.com - Le 24 janvier 2001 1 m m.e_opj MMmm f sessions 2001 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES MOULINS et DES RIVERAINS Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS l g*F" L * â : m -¦¦â 900 heures f, 1 485 heures Début: 05-02-2001 CFPDM Début: février 2001 CFPDR 1 Fin à déterminer Jour: 7 h âoà 15 h 05 CFPDM Jour: 7 h 50 à 16 h 00 CFPDR * » # 4 ' * Début: février 2001 y Fin à déterminer H Horaire: 7 h 50 à 15 h 35 tL, ^ pi ; .* IMS 6 , r ; V « » n ¦ î Vente-conseil il AT / ?Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS ?’+m ¦ % J 330 heures il i « 1 350 heures Programme individualisé, selon vos besoins, votre rythme et votre horaire.Formation à distance disponible 1 Début: février 2001 Fin à déterminer Jour: 7 h 50 à 15 h 35 i:.> ' » là X ' El X .•Jmaf'v K.1 ' Aï J .I ' K m wbe * ) - I Cours offert au I CENTRE DE ¦ FORMATION ] PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS i Cours offert au CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES RIVERAINS fil "7 m : I ! y ’1 vt .n \ i.: i m i 1 800 heures I ' I 1 800 heures Début: février 2001 Fin à déterminer Jour: 7 h 50 à 16 h 00 I Début: février 2001 Fin à déterminer Jour: 7 h 50 à 15 h 35 Dessin BATIMENT Soutien INFORMATIQUE ; > > 7 - F 1 5 TT a » t;.t 1 *M§ : 3 § ê I i rî l % liwii n 9 £' ' ¦ ;**«> 63= a ü S," T : Vf* , y-; B jr # y .3 6 I S£üe* Bon prince et se prêtant de bonne grâce au jeu, ledirecteur général du Centre local de développement, Thomas Duzyk a été prestement condamné devant juge et jury, dans le cadre des procès de l’Oasis du Vieux Palais de justice.Tour à tour, Johanne Berthiaume, professionnelle à la CSA, André Ouellet, cadre scolaire à la retraite, les députés Jean-Claude St-André, Benoit Sauvageau et Pierre Paquette, l'ancien conseiller repentignois Yvan Roy et l'éditeur-adjoint de L’Artisan Sébastien Nadeau ont accablé M.Duzyk qui était défendu par l’avocat repentignois François Légaré.Le jury était sous la présidence de Mme Lucette Whittom, assistée des maires Chantal Deschamps et Lionel martel, de Mmes Jacinthe Amireault, Hélène Caron et Louise M.I^avoie.À l’issue de ce procès présidé par le «juge» Gilles Labbé, un don de500$ a été remis à la Fondation pour l'encouragement scolaire.Rappelons que le Tournoi de *-e «juge» Cilles Labbe qui a présidé golf de L’Oasis et Club Richelieu de Repenti- procès a remis un souvenir au condamné».A remarquer les bretelles rouges du figurant.! : iW fa Ml t- f ?ag t .; i I Remise d'un chèque au montant de 500$ à la Fondation pour ( encouragement scolaire où on reconnaît Jacques Dupuis «procureur de la Couronne», Françoise Mayrand de l'Oasis, Georges Robinson de la Fondation, M.Duzyk, Mme Lucette Whlttom, M.Gilles Labbé et l'avocat François Légaré.M# m - gny se tiendra le 15 mai 2001 sous la formule Golf et homard à volonté.« mmmm POUR UN RER CONFORTABLE ¦ g I k Li Le député de follette Pierre Raquette a été particulièrement volubile comme témoin à charge contre l'accusé, en cela fortement encouragé par le procureur de la (Isabelle Chapleou) Couronne.s Æ BATTERIES 'X Y j^g Expert ^ GAGNEZ UN VOYAGE EN JAMAÏQUE Les taux montent STOP Le taux progressif de notre RF.R CPG 1 + 1 vous mettra vraiment à l’aise.majoré la deuxième année.La Banque TD et Canada Trust vous proposent un CPG qui vous mènera au sommet : le Le RF.R CPG 1 + 1 LeRERCPG 1+1 allie l'accès facile à vos fonds et une TAUX D'INTÉRÊT DE sécurité garantie, moyennant un placement minimum de 500 $.G.R RERCPG 1 + 1 * 5,750/0 Taux progressif.Souplesse.Sécurité absolue.Nous estimons donc que c'est le CPG tout indiqué, vu la volatilité actuelle des marchés financiers, en particulier pour l'investisseur prudent.Il offre un taux d’intérêt concurrentiel la première année, et un taux AUTO ÉNERGIE INC.565, rue Lanaudière, Local 1 Repentigny TIRAGE LE 8 FÉVRIER 2001 Détails en magasin AUCUN ACHAT REQUIS Le RERCPG 1+1 est 'A LA DEUXIÈME ANNÉE1 encaissable sans pénalité à la date anniversaire de l’achat.Par conséquent, si vous visez le sommet pour votre RER, profitez du confort que procure le RER CPG 1+1 de La Banque TD et de Canada Trust! • Taux d’intérêt progressif, majoré la deuxième année • Souplesse d’accès et sécurité absolue • Placement minimum modique Décidez des placements pour votre RER avant la date limite du 1er mars 2001! R x.BATTERIES iST Expert Météo Média en collaboration avec Assoyez-vous.Relaxez.Appelez-nous.TD C3 CanadaTrust BANQUE Tirage d'un voyage en Jamaïque 1 semaine pour 2 tout compris I 800 284-6755 Nom :____________________________________________________ Adresse :_________________________________________________ Ville :___________________________________________________ # de tél.:______________________________________________ le tirage aura lieu le 8 février 2001 sur les ondes de Météo Média •Le RER CPG 1 + 1 désigne le RER CPG 1+1 de Canada Trust offert par La Société Canada Trust et par Hypothèques Trustée Canada, ainsi que le RER CPG 1 + 1 offert par la Société d'hypothèques TD, toutes ces sociétés étant membres de la Société d’assurance-dépôts du Canada (SADC).La méthode de calcul de l’intérêt et les options de revenu d’intérêt peuvent varier."La date anniversaire survient douze mois avant la date d'échéance.tLes taux d’intérêt peuvent changer J d THOMAS DUZYK A ÉTÉ CONDAMNÉ.AU PROFIT DE LA FONDATION POUR L ENCOURAGEMENT SCOLAIRE ! i J I P âge 24 ARTISAN - www.journal lartisan.com - Le 24 janvier 2001 (Suite de la p.20) BABILLARD REPENTICNY Centre communautaire, 379 rue Dorval.par membre ou 12 $ par invité.Il faut réser- dont 629 adultes et 394 enfants.À noter que un loger goûter sera servi a la fin de la ver avant le mercredi 31 janvier auprès de le local du 152 du Portage est ouvert les veillee.Membres etamis y sont admis éga- Yvon Larose, 588-5043 ou Noëlla Séguin, mardis, de 13 h 30 à 16 h, les mercredis, de lement.D autre part, les cours de danse du 589-4372.13 h 30 à 18 h et les samedis, de 9 h à midi, mercredi, a 14 h, ont repris pour la saison Afc|nN .Pour en savoir plus: 589-6655.hivernale.al-anon/alateen PARENT PAS DE PANIQUE Le CLIP, Centre lanaudois d’informa- llPI lllù ===== me bureauilM.Pour s inscrire: Melissa à 13 h 30, au coût de 6 $, et l’activité est ou-imbeault, 582-2983.verte à tous.Info: G.Boily, 588-0754, Miche- line Sergent, 588-4464.Babillard |_g [ARDEUR SCOUTISME 214e St-Paul L’Ermite et à relever un nouveau défi, peuvent communiquer avec Dar-niel, 585-6310, qui leur donnera plus de dé- SSVP PANIERS DE NOËL ACTIVITÉ DES FERMIÈRES La Société St-Vincent-de-Paul de la Pa- tails.roisse Notre-Dame de L’Assomption a remis 145 paniers de Noël, en décembre dernier, grâce à la générosité et à la collabora- invités à une sortie, le vendredi 16 mars, tion de nombreux organismes du milieu, pour assister à la comédie musicale "Ah ! compagnies, commerçants, étudiants, ré- six bons moines”, dont le départ se fera à sidents et participants du monde munici- 19 h au stationnement du Provigo.Pour répal ainsi que les bénévoles de la SSVP, qui server sa place au coût de 35 $ (spectacle et ont remis et récoltés dons en argent et en transport inclus), avant samedi, on de-nourriture à cet effet.En 2000, l’organisme mande Mariette, 474-4847 ou Hélène 585-a ainsi pu apporter son aide à 134 familles, 0767.CERCLE SOCIAL Le cercle de Fermières continue ses ac- tivités au local de Place Repentigny.Le Le déjeuner mensuel des Chevaliers de mat di 30janvier, on prévoit, a 9 h 30, un va- Colomb conseil 3096 a lieu dimanche, de 8 se garni de cei amique alors qu à 13 h, on h à midi, au Centre communautaire de la parlera de points de broderie, rubans, oreillers ou coussins et piquage.Informations supplémentaires auprès de Huguet-te Cario, 581-1562.DEJEUNER COLOMBIEN Membres et amis du Cercle social sont V rue Dorval.Les bénévoles traiteront leurs convives aux petits oignons, pour ce premier déjeuner de l’an 2001, tout comme les suivants, et ce, dans une ambiance desplus agréable.Babillard L'ASSOMPTION (Suite p.26) ACE D'OR VAUCLUSE Le Club de l’Âge d’or Vaucluse invite membres et amis au souper et à la soirée mensuelle du vendredi 2 février, pour fêter La soirée dansante du club de l’Âge d’or • la St-Valentin.Le tout se déroulera dès 18 Notre-Dame aura lieu samedi, à 20 h, au h, au 2800 route 343.Les billets sont à 10 $ (ET HAUT L'ASSOMPTION) INSCRIPTION (jour-soir) DERNIÈRE CHANCE i CARREFOUR SOCIOCULTUREL Charlemagne • L’Épiphanie • L’Assomption • Kepentigny ACE D'OR NOTRE DAME — I a ne y P/tou/eau ET AIDEZ À ÉLIMINER À ri* i Q | AUTO-MASSAGE I • CANDIDA ALBICAN • CHOLESTÉROL • ARTHTRITE jOf g(W • FRACTURE toiGim'tQyslNEÀr ^ • SURPLUS DE POIDS .nitoropathéCLÀ.f 7C .Massage Intuitif québécois 4 ECRIVAIN \ public y Poèmes • Calligraphie ^ Chansons • Adresses v] (450)585-2108 ], a L ASTROLOGIE À VOTRE PORTÉE Q | L ASTROLOGIE II a Règles d'interprétation en astrologie -Ann*™,** Q I DÉGUSTATION DE VINS I ¦ t MEMBRE DE LA N PQ 182 NOTRE-DAME REPENTIGNY REÇU DISPONIBLE (CENTRE REIKI) (514) 234-9642 POUR TOUS: DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ et même: co tj prive a domicile Jour, soir, fin de semaine CRÉER VOTRE PROPRE REVENU EN DEVENANT PRODUCTEUR POUR — V INITIATION A L’ORDINATEUR ASSEMBLER UN ORDINATEUR WINDOWS 95/98 WORD EXCEL ACCESS OUTLOOK POWER POINT OFFICE 97 SIMPLE COMPTABLE INTERNET À LA V^MAISON / BUREAU Connaître, apprécier vins tJe 12 00$ et motm a YOGA C _] AUT0M0B,LE AU féminin Q | DESSIN ET COULEUR a aménagement intérieur h Décoration, rénovation, selon goûte / budget Q | PEINTURE À L'HUILE ^ I Techniques: au travail / à la maison x_____I communication/organisation a TECHNIQUES DE RÉUNION au travail/à la maison PLANTES D'AMÉNAGEMd* EXTERIEUR O AMÉNAGEMENT PAYSAGER DE VOTRE TERRAIN nmaiNwiaimtn BALADI Entretien, réparation, dépannage, achat Textiles chinchilla i inc.Crayon, fusain, sanguine, pastel sec.e chinchilla est un petit mammifère Le candidat idéal recherché doit, en plus de rongeur d’Amérique Centrale.De la taille démontrer une aptitude certaine face aux ani-d'un petit lapin, il est complètement éteint maux, être prêt à apprendre les particularités de de son habitat naturel et conservé vivant grâce cet élevage, posséder un espace pouvant servir aux fermes d’élevage génétiquement con- aux fins de cette reproduction, ainsi qu’un léger frôlées».capital de départ.La société TEXTILES CHINCHILLA INC.chef Pour plus d’informations communiquez avec: de file mondial dans l'élevage et la reproduction , Textiles Chinchilla Inc.du chinchilla et unique producteur de fibres et de Tél.: (450) 588-7453 tissu de chinchillla pour le marché international Fax: (450) 588-5511 de la haute couture et du luxe a décidé, afin de Courriel: Johanne.brlen@sympatico.ca répondre à la demande illimitée de sa prestigieuse clientèle, de créer un réseau limité de producteur sous contrat.La société, ayant récemment pris la décision de transformer la fibre en textile au Québec, à rapatriant ainsi toute sa technologie, est donc prête à élargir son cheptel.Le nouvel éleveur se voit rémunéré à sous contrat exclusif, par le rachat de M toute la production de fibres et de pro- Il doits dérivés de son cheptel.' L ¦ I i Connaître les plantes ontenwntiNes PREMIERS PAS AVEC VOTRE ORDINATEUR > > Z Danse onent* INITIATION À L'INFORMATIQUE AVEC WINDOWS MÉDITATION c Méditation personnelle AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR I y Tirer profit de respace, agencement couleurs L Mai 1999 - le Devoir section: Économie Claude Turcotte -Le Québec deviendra le leader mondial dans une nouvelle industrie du chinchilla, qui sera réputé non pas pour sa fourrure, mais pour sa fibre.» Février 1999: La Presse secteur: Entreprise Arianne Krol •Un nouveau textile mondial devrait faire sensation aux défilés de mode parisien au printemps el c'est un éleveur québécois qui est le fournisseur exclusif.» ¦Apres 15 ans et 2 millions de dollars investis en recherche et développement.Fernand Rocheteau est sur le point de prouver que te chinchilla n'est pas seulement une fourrure de luxe mais aussi une véritable mine d'or.» RIRE À VOLONTÉ Rions donc, pouf relaxer, ?energiser PRÉPARATION À LA RETRAITE 6 3 INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS û» S : § DANSE $81-9671 LES LUNDIS, JEUDIS ET VENDREDIS DANSE EN LIGNE I, II, VI DANSE EN LIGNE COUNTRY DANSE SOCIALE I, II, IV, XII ¦O - 1 v 151 PANIERS DE NOËL DISTRIBUÉS À LAVALTRIE "T m LE CONSEIL 8632 DES CHEVALIERS DE CO le besoin et inviter le Père Noël, le 23 décem- LOMB de Lavaltrie, représenté ici par Richard bre, pour en faire la distribution, accompa-Sabourin, secrétaire financier, a reçu l'appui de gnant le tout de jouets, reçus du GPEL (Grou-nombreux commanditaires, dont marchands, pe populaire d'entraide de Lavaltrie).Les orga-école primaires, municipalité, bénévoles et La- nisateurs sont plus que satisfaits de la collabo- (Photos: Isabelle Chapkau) (Suitep.29) F •V, ¦h \ ,YÿX'.valtrois, en décembre dernier.Il a donc pu re- ration de tous, mettre 151 paniers de Noël à des familles dans » % LUI OCTOBRE 2000 CONCEPT L'i x Beauté Bien-être v« VENEZ NOIR NOTRE Le petit salon sans prétention mais notre nom en dit long Nous avons plusieurs gammes de produits haute performante pour mieux discerner votre problème et votre budget (Maris, PierAugé, Algologis, L'Estrel, Celia.) Épilation au sucre, bonne alternative pour les personnes qui ne veulent pas d'electrolyse.Méthode égyptienne qui date de A 000 ans dont qui a fait ses preuves.En plus de tous les soins habituels, nous offrons maquillage semi - permanent et permanente des cils.• Massothérapie et soins des pieds.> : » .>.i Rabais 55% j ENSEMBLE‘CONFORT À M RESSORTS INTÉGRÉS DE LA SÉRIE 1521SS 1 place-TG 2 places.Rég Sears 1099.98-2399.99.L'ens.494-1079* ffl s ¦r*- .Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans les grands magasins Sears suivants: Centre commercial Champlam, Brassard, (450) 465-1000 Les Galenes d'Anjou, (514) 353-7770 Carrefour Laval, (450) 682-1200 Centre Fairview Pointe-Claire, (514) 694-8815 Les Galeries Rive-Nord, Repentrgny, (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes, Deux-Montagnes, (450) 491-5000 Les Galeries Granby, Granby, (450) 375-5770 N# a»?**-*'* • .Rabais 55% 0 ENSEMBLE‘CONFORT PLUS’ / À RESSORTS INTÉGRÉS DE LA SÉRIE 1551 SS 1 place-TG 2 places.Rég.Sears 1499.98-2799,99.L'ers.674-1259» yÆ ¦ m - .m.' >: rzwr.Offre ‘Tout en solde’ en vigueur jusqu'au dimanche 28 janvier 2001.Les meubles' et ensembles matelas-sommier sont Offre "Épargnez 10% de plus’ en vigueur jusqu'au dimanche 28 janvier 2001.EN SOLDE 'R/01 Meubles: à l'exclusion des meubles pour bébés.Il choix de meubles varie suivant le magasin.Veuillez vous renseigne! auprès de votre magasin Sears.ou à prix spécial.Et, cette fin de semaine, ÉPARGNEZ 10% DE PLUS sur tous les meubles* et ensembles matelas-sommier y SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie." NP0140801 Copyright 2001.Seori Canada Inc.- ta 9* i ; iV ’f i » ; % t I V -www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 Page 28- artisan X b I (Suite de la p.26) BABILLARD LE CARDEUR ment de sécurité de l’enfant, ses liens avec ses pairs, d’autres adultes.Il faut s’inscrire avant le jeudi 1er février, au 586-0733.son revenu.Un don minime est demandé à ceux qui peuvent le faire pour aider l’orga- SIPE LANAUDIERE SIPE Lanaudière recherche des bénévo-nisme.Info: 588-7861,588-7430 ou téléavertis- les intéressés à s’impliquer socialement seur 514-724-7546.contre les ravages du Sida, afin de faire de Lanaudière un endroit où il fait bon vivre en communauté.Le Club de l’Âge d'or Les Bons vivants or- Bdblllârd (RARLEMACNE ganise une sortie au Faubourg du Soleil, les 2,3 et 4 février prochain, avec départ à 13 h 30 du Centre récréatif, 1 montée des Arsenaux.Transport en autocar de luxe.Pour réserver sa place immédiatement: Georgiana, 581-7286, ou Roger, 581-8917.CERCLE SOCIAL La prochaine réunion du Cercle social (ouverte à tous) aura lieu le mercredi 31 janvier, à 19 h 30, au centre récréatif, 1 Montée des Arsenaux.Jocelyne Arseneault, conférencière, y parlera sur “Les relations interpersonnelles”.La rencontre est gratuite pour les membres et à 5 $ pour les autres.Info: Yolande: 585-2575, ou Hélène 5854)767.Babillard LANAUDIÈRE Pour en savoir plus: 450-752-4004.LA FIÈVRE DU VENDREDI SOIR Le Service des Loisirs organise une soirée de danse mensuelle pour les adolescents de 10 à 15 ans, vendredi, à l’école St-Jude, 12 rue Trépanier, de 19 h à 23 h, au coût de 4 $, dans une ambiance électrisante, en présence d’un D.J., le tout accompagné d’une musique branchée.Un service d’ordre est assuré.Pour en savoir plus: 581-2541, poste 25.À noter que l’accès sera refusé aux jeunes âgés de 9 ans et moins.W/ OUVERT MIDI ET SO:R# TOUT NOUVEAU 1 -i sur notre menu If*] JhlUq À VOLONTÉ ijagifi îiïffiZH I f DANSE AÉROBIQUE 7 r d partir de Un cours de danse aérobique incluant aéroboxe et salsa sera donné par le Carrefour Socioculturel, dès le mardi 30 janvier, de 19 h à 20 h 15, à l’école St-Judes.Frais, 58 $ ou 69 $, pour 12 rencontres de mise en forme, plai- imü Table d’hôte du soir NOUVEAU Menu du midi à partir de COMÉDIE À LA BIBLIOTHÈQUE 1495 J95 à partir de Labibliothèquemunicipaleprésenteune pièce de théâtre intitulée “La porte”, pour ., ., „ „ les 5 à 12 ans, le dimanche 4 février, de 13 h 30 siret r^me' reserver 11106 des places à 14 h 30, à l’agora intérieure de l’école L’Ho- encore disponibles: 5o81-2541, poste 25, au rizon, entrée rue J.-A.Paré.Les places étant service des Loisirs, limitées, il faut se procurer son billet (5 $ ou ' 4 $) à l’avance, aux heures d’ouverture de la bibliothèque.Cette comédie policière allie jeu, musique, jonglerie, histoiresd’amour, et un petit cirque débordant d’énergie.ÛHli SOUPER DANSANT tous les jeudis et vendredis si Cuisine provençale et italienne 15760 rue Notre-Dame est Pointeaux-Trembles Ouvert le dimanche DECOUVERTE DE SOI LeCar refour socioculturel offre trois rencontres, de 13 h 30 à 16 h 30, dès le mardi 6 février, au chalet Médéric-Lebeau, pour favoriser la découverte de soi par l’ennéagram-me, prévoir son comportement, celui d’autrui, pour de meilleures relations interpersonnelles.Il reste quelques places.Coût: 51 $ ou 61 $; pour d’autres détails: 581-2541, poste 25, au service des Loisirs.il: I il: de 642-4091 d’affaires ou d'occasions soir 1 spéciales Babillard [AVALTRIE fl partir de SP CROUPE DE FEMMES Les Lavaltroises et leurs amies sont invi- D'AFFAIRES I: ?tées à participer à la rencontre du Groupe de D^hill^rH irÉnmilRIIIP femmesd’Action Famille, 1280rueNotre-Da- DdUllldm L CrlrHAIvIC a \ me (sans s’inscrire à l’avance), mercredi, de 19 h 30 à 21 h 30.Danielle Lapointe, psychothérapeute, sexologue, abordera le sujet suivant “Le romantisme, un atout de plus Frais de 3 $.Pour en savoir plus: 586-0733.AU BORD DES MOTS LegroupeenalphabétisationAuBorddes mots propose à ceux qui n’ont pas eu la chance d’aller à l’école longtemps, de prendre des cours, pour améliorer leur lecture, écriture ou calcul et pour mieux se débrouiller dans lavie.Desoiroudejour.d’uneduréedeôheu-res par semaine, ces cours permettent d’évo-luerà son rythme, d’apprendre, debriserson isolement, sans gêne, au milieu de gens vivant la même situation.Il ne reste qu’à oser prendre l’information en téléphonant sans tarder au 5864)820.S7f7] CENTRE INTER FEMMES Vendredi, le Centre Inter-femmes organ i-• se un café-rencontre à portant sur “Les dépendances “, de 13 h 30 à 15 h 30, au sous-sol de l’église de la paroisse avec Isabelle Laga-cé.Pour plus de détails: 654-9621.MDJ L ÉCLAIR La Maison des Jeunes, qui porte maintenant le nom de L’Éclair, présente un souper Meurtre et Mystère, vendredi, de 18 h à 23 h, au coût de 5$.Les places étant limitées il faut s’inscrire rapidement auprès de Mélyssa, 588-6333 ou en personne au local de la MDJ, 125 Des Sulpiciens.COMPTOIR ALIMENTAIRE INTER QUÉBEC Les personnesà faible revenu de la région sont invitées à se rendre au Comptoir alimentaire Inter-Québec, 10 rue de L’Église, le mardi et le vendredi, de 13 h à 17 h.On demande d’apporter une preuve de Du dimanche au jeudi FESTIVAL MOULES A VOLONTE p/T »lik Mercredi au dimanche / fi itH’ FESTIVAL DES LANGOUSTINES U & y FESTIVAL DE CREVETTES * V>-i i HALTE GARDERIE Action-Famille offre aux parents de faire garder leurs enfants occasionnellement, le temps d’un rendez-vous, une période de repos ou une séance de magasinage, à la halte-garderie Mamuse et Méduc, située dans les nouveaux locaux du 1280 Notre-Dame.Le service est ouvert le mercredi de 9 h à midi et le vendredi de 9 h à 16 h, dès le mercredi 31 janvier, au coût de 2 $ l’heure; pour une journée complète (le vendredi), l'enfant doit arriver avec son lunch et les frais sont de 10 $.Pour réserver ou en savoir davantage: 5860733.À noter qu’un tout nouvel ameublement décore le local.¥ - Pour réservation: 454, BOUL.LACOMBE, LE G ARDEUR 50 654*3445 Microdentisterie sans douleur * ’M SI CUMÛUE OENTAHE Bepuis plusieurs années dans le domaine médical beaucoup de recherches ont été effectuées dans e but de diminuer l'agressivité des interventions chirurgicales.Les microchirurgies se sont donc développées et les patients s'en portent que mieux.La dentisterie a aussi suivi la tendance et depuis déjà quelques temps la microdentisterie est disponible à la population.Les principes de la microdentisterie sont assez simples.Tout d'abord il faut effectuer un diagnostic très précoce des caries.Avec une technologie de réflexion au laser, il nous est mointenent possible de détecter plus rapidement que jamais auparavant le début des caries.La détection de la carie à un stade très précoce est primordiale pour faire une intervention sans anesthésie (sans geler).Lors d'une deuxième étape, la carie est enlevée avec un instrument projetant un jet de poudre et d'air.En utilisant cette technique moins de tissus dentaires sont détruits et aucune fêlure n'est produite (ce qui est le cas avec les instruments conventionnels).C'est justement parce que la dent est travaillée au minimum que l'on peut souvent intervenir sans anesthésie.Pour terminer, une restauration de très petite taille (en composite ou en or) est appliquée sur la dent.Lors des prochains articles, nous vous décrirons un peu plus les différents appareils utilisés et nous répondrons aux questions fréquemment posées.wmm RT : ' 1* BffOAll > £ z EXPOSITION Les artistes Diane Giguère, Louise Tru-del et Richard Faucher exposent présentement leurs toiles à la bibliothèque municipale, sise au 241 St-Antoine-Nord, et ce, jusqu’au 15 février.Tous sont invités à ce rendez-vous culturel.Pour des renseignements supplémentaires: 586-2441.ATELIERS CÉSAME Action Famille offre aux parents d’enfants de 3,4 et 5 ans, une série de 14 ateliers, les jeudis, de9hàllh,du8 février au 10 mai, et ce, gratuitement, pour les membres.Au programme: réflexion sur le rôle de parent, le type d’attachement vécu avec son enfant et le maintien ou la modification de ses attitudes éducatives, développement du senti- a Au plaisir de vous rencontrer bientôt Dre Christine Lebeau CHIRURGIEN DENTISTE Dr Pierre Boyer CHIRURGIEN DENTISTE 8 3 CLINIQUE D E NTAI R E I i BOYER LEBEAU NI Si une dentisterie moins interventionniste et sons onesthésie vous intéresse, portez nous en à votre prochaine visite.8 & ASS ù.c 213 boul.Brien, bureau 201, Repentigny • Tel.: (450) 582-0863 - Urgence (514) 941- 8120 - Télécopieur (450) 582-0865 « w « I Vous avez une location auto?k Des questions?% Besoin de changement?Appelez-moi! La joie de la victoire.i > loi lier BBGIBQ.an™ i, 7 page 31 Neuf et usagé (Archives) 1 LES FORMATIONS LOCALES REMPORTENT TROIS TITRES Finales du 20e Tournoi national Pee- Wee de Repentigny Au cours des deux premiers engage- inscrits au tableau indicateur lors d’un Ce but a redonné des ailes aux Pumas, , ments, les Huskies avaient imposé leur double avantage numérique en troisiè- qui ont multiplié les attaques jusqu’à la e la joie la plus intense a I ame- rythme en pratiquant un excellent jeu me période, re acception, les spectateurs défensif.Les joueurs repentignois ont entassés dans les gradins de soulevé le toit de l’aréna avec cinq mi-l'aréna de Repentigny dimanche nutes à faire en troisième période lors-pour les finales du 20e Tournoi natio qu'ils ont déjoué le portier de Lotbiniè-nal Pee-Wee sont passés par toute la re pour une première fois.Moins de gamme des émotions! Les équipes locales ont remporté meilleure équipe pee-wee au Québec a trois titres, rien de moins.Un peu plus créé l égalité, et une quatrième formation locale s’imposait.Dans la catégorie BB, les Olym- émotions, les Pionniers de Lanaudière piques de Repentigny ont surmonté un ont remporté le titre de la classe AA.déficit de deux buts en troisième pério- L’équipe élite de Lanaudière a soutiré de face aux Huskies de Lotbinière pour une victoire serrée de 4 à 3 face aux Gou-forcer la tenue d’une période de proion- verneurs Ste-Foy — Rive Nord, galion.N’ayant pu faire de maître, une fusillade a été nécessaire pour décider l’issue de la partie.Et les Huskies ont remporté la fusillade, la victoire et le le (C).les Panthères de Repentigny ont championnat.vaincu les Pumas de Repentigny au pointage de 2 à 1 en levée de rideau, dimanche.D fin de la partie, sans succès toutefois.m F»" deux minutes plus tard, la deuxième r/.1» H Après cette partie difficile pour les IÆ Finales chaudement disputées Lors d’une finale exclusivement loca- TT." .: Après une si belle remontée, l'entrai neur François Dauphin a déclaré que cette défaite lui a fait mal « pour eux (ses joueurs) ».Le capitaine des Pionniers de Lanaudière (AA) a reçu la coupe des mains de I éditeur de L'Artisan, Jacques Boulanger.La mascotte du journal, Scoop, accompagnait le capitaine des Pionniers.Les Panthères avaient pris une avance de 2 à 0.Par contre, les Pumas se sont (Photo jean-François LemireI 5 E S C conversation b moïse INTENSIFS 10 heures semaine • 2 h.par jour 9h à 11 h • Groupe de 6 12 semaines • 120 h.Marc Gosselin Clôture du Tournoi Tiri Iff S E n n Si y- 'S 5ï * SS 1 m r « n vt rë s.1 * m III II 6 S E % \î\\Vi IV 11 A W\ V.W \\W âWAt r h f fis VA W v^a v$ " y ¦ % .?H 1 yi /# » i 5 M *¦ & » i m i s Wl (rr m *9 s i£ i $ m < MX P n r NX 5 uiffl ® R 5! o K M J LJ L a Page y O ARTISAN - www.iournallartisdn.com - Le 24 janvier 2001 Inscriptions jusqu'au 1er mars ; Remplir et signer UN SEUL coupon de participation et l'envoyer au plus tard ! le 1er mars 2001; par télécopieur au (514) 255-8074 ou à l'adresse suivante : Défi «J'arrête, j'y gagne!» Société canadienne du cancer C.P.340, succursale Jean-Talon, Saint-Léonard (Québec) H1S 2Z3 Participant (Veuillez écrire en lettres moulées.) ü Monsieur ü Madame Prénom Adresse Défi Pour les fumeurs : A Une voiture Aitima 2001 de Nissan, d’une valeur de 25 000 $ J’ tffêTE, Nom (Réservé aux participant s de 18 ont et plut.) Âge Ville Code postal Un voyage à Disney World à Orlando en Floride, pour deux personnes, d’une valeur de 6 000 $, et 1 000 $ d'argent de poche j> gagne Tel, (travail) ( Tél.(maison) ( )____________________ J'ai participe au Défi l'an passé ü Oui Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi.Signature 1 # « ?Non (Réservé ou* participants de moins de 1t ant.Le gagnant devra être accompagné d’un adulte.) Pour fumeurs de tous âges! p/usde 70 000$ en prix! 20 équipements sportifs d'une valeur de 1 000 $ chacun $Pexperts Je fume depuis (n^ d'annees) an(s) Il est possible que l'on communique avec vous pour fins de recherche.Marraine ou parrain (non-fumeur de ie ans et plus) U Monsieur ü Madame Prénom Un REER* de 5 000 $ DU Financière Manuvic * Régime enregiitré d'épergne retraite (Réservé eu* participants de 1i ans et plus ) Nom ED Financière Manuvie Un REEE** de 5 000 $ Cessez de fumer du 1er mars au 12 avril inclusivement avec l'aide d'un parrain ou d'une marraine non-fumeur de 18 ons et plus et courez la chance de gagner l'un de ces prix : **Régime enregistré d'épargne études (Réservé du* participants de moins dali ont.) Adresse Pour les marraines et les parrains: 10 bourses de 1 000 $ en argent Âge Code postal Ville % ) Tel, (travail) ( Tél.(maison) ( A-t-il(elle) déjà participe au Défi ?Oui ?Non Si oui, à quel titre ?Fumeur ?Marraine Iparrain Québec X S contina DM Conseil québécois Ml IM »f'.MMM Canada SutiH* __________ omadienne (.«mer du mater Society »«l les gagnants devront signer une déclaration écrite (affidavit) et / ou passer un test de dépistage de monoxyde de carbone Pour en savoir plus sur le Défi, les ressources d’aide à la cessation du tabagisme, consultez le site du Défi au www defitabac.qc.ca ou téléphonez à la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333 les noms des gagnants seront dévoilés à la fin avril 2001 (ACTl-HCNU détient l'iutonti finale quant i l'idmiwbilitt des participants eti/a remise des prit aux gagnants.) et la santé B QC Hydro Quebec HD Financière Manuvie sxo TOURNOI PARFAIT POUR LES PINGOUINS Malgré un but inscrit en avantage numérique et une bonne pression exercée dans la zone des Pingouins en troisième période, les Aigles n’ont pas pu inscrire le but égalisateur.« C’est merveilleux de gagner ici devant nos partisans.Nous avons disputé un tournoi parfait.Les Aigles ont une excellente équipe », a souligné Sylvain Lavoie, entraîneur des Pingouins.En bref.Au cours du dernier week-end, Yvon Dépâtie parlait sans le savoir à Jacques Tanguay président des Remparts de Québec, des Citadelles et du Rouge et Or de l’Université Laval, dont le fils évolue avec la formation des Gouverneurs Sainte-Foy — Rive Nord (AA).M.Dépâtie a parlé de football et du Rouge et Or.Il a souligné le congédiement récent de l’entraîneur Jacques Chapdelaine.Côté affluence, la 20e édition du Tournoi national Pee-Wee a été des plus satisfaisantes.Selon les données fournies par le comité, 5 000 spectateurs ont assisté aux neuf journées d’activités.« La diminution du nombre d’équipes AA a légèrement influencé l’assistance », a commenté Yvon Dépâtie.Marc Gosselin t.O utre les équipes de Lanaudiè-re (AA) et les Panthères de Re-pentigny (C), les Pingouins de Repentigny (B) ont remporté l'autre titre local en remportant une victoire serrée de 3-2 face aux Aigles de Trois Rivières Ouest.Les vainqueurs ont rapidement annoncé leurs couleurs en noircissant la feuille de pointage à 3:21.Alexandre Po-liquin a capitalisé sur un retour de lancer.L’équipe trifluvienne a créé Légalité en début de deuxième période, soit à 5:26.E S « ¦ CHAAAW B y mu**»1 eu Wf< K‘ - rdi J t ¦ f C y ( h s '4»'' c ; f M V Va*- v ¦ *¦ * .Les Pingouins de Repentigny, victorieux de la classe B.-tr * (Photo Jean-François Lemire) Deux minutes plus tard, les Pingouins ont repris les devants.Guillaume Desautels a inscrit le but vainqueur avec seulement cinq secondes à écouler à la deuxième période.Arrêtez Projet pilote dans votre région L’arrêt complet du véhicule est obligatoire, au risque de payer une amende variant de 100 $ à 200 $.VIRAGE A DROITE AU FEU ROUGE AUTORISÉ ( BfjE \ i Notre-Dame-de-Lourdes Joliette I Saint-Charles-Borromée Regard i Notre-Dame des-Prairies | Saint-Paul fc Assurez-vous qu'il n’y a pas de panneau d’interdiction de virage à droite au feu rouge à cette intersection.Avant de tourner, vous devez céder le passage aux véhicules routiers, aux cyclistes et aux piétons qui ont la priorité.Lorsque la silhouette blanche du feu de piétons est allumée, il est interdit de tourner.Des amendes peuvent s'appliquer si ces règles ne sont pas respectées.Entre le 15 janvier 2001 et le 15 janvier 2002.le virage à droite au feu rouge sera autorisé à la plupart des intersections de 26 municipalités du Québec.Surveillez les panneaux le long des routes, ils indiquent l'entrée ou la sortie d'une zone de projet pilote.Tournez Vous pouvez avancer seulement si la voie est libre.Souvenez-vous que la courtoisie envers les autres utilisateurs de la route est synonyme de prudence.Pour renseignements, commentaires et pour connaître les autres municipalités participantes : .: Ministère des Transports : (450) 759-5661.www.mtq.gouv.qc.ca Rappelez-vous ceci : tourner à droite au feu rouge à l’extérieur d’une zone de projet pilote peut vous coûter entre 100 $ et 200 $ d’amende et vous donner trois points d’inaptitude.ES.-u:_____ Québec h ta ta ta Fougue et concentration.(Photo lean-Francois Lemire) ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 24 janvier 2001 - Page 31 T* z COMPETITION DE PATINAGE ARTISTIQUE À L'ASSOMPTION Finale régionale des Jeux du Québec l’Association régionale de patinage artistique de Lanaudière (A.R.RA.L.) invitent toute la population de Lanaudière à assister aux différentes finales.« Venez encourager la performance et le talent de tous nos jeunes patineurs », a souligné Michel Rocray, directeur des relations publiques du CPA L'Assomption.Le Centre civique de L'Assomption est situé au 145, rue Sainte-Anne.Juliette, La Plaine, L'Assomption, Le Gar-deur, Mascouche, Repentigny, Saint-Ga-eux cents patineurs de 11 clubs briel, Terrebonne et Ville Saint Lin Lan participeront à la finale régie- rentides.Les finalistes des catégories offi-nale des Jeux du Québec les 3 et cielles représenteront la région de I^anau-4 février prochain au Centre civique de dière lors de la grande finale provinciale des Jeux du Québec, qui se tiendra à Ri Les villes suivantes délégueront des pa- mouski du 6 au 10 mars prochain.Le Club tineurs et patineuses : Berthier, Crabtree, de patinage artistique de L’Assomption et Marc Gosselin Brèves sportives D Soirée chasse et pèche (M.G.) — L’Association chasse, pèche et plein air Fine Mouche de Le Gardeur présente, le 17 février prochain à l’école Horizon, la tournée de films Chasse et pèche 2001.Au cours de cette soirée animée par Norman Byrns.deux films d’action seront présentés.Les billets sont en vente au coût de 10,95 $ aux endroits suivants : Dépanneur Gaz & Bouffe, 225, Saint-Paul; Station service Olco.457 Lacom-be; Dépanneur Le Gardeur, 555 Notre-Dame.Pourobtenir des informations supplémentaires, composez le 5817010 ou le 585-1762.Inscriptions dojo La période d'inscription pour le Dojo Kebeckan Le Gardeur se poursuit jusqu’au 31 janvier.Si vous ne connaissez pas cet art martial ouvert à tous, vous pouvez participer à une leçon d’essais gratuite.La session hivernale se terminera le 31 mai prochain.On peut s’inscrire au gymnase de l’école le Tournesol (120, rue Fayette) de 18 h à 22 h jusqu’au 31 janvier.Pour obtenir des détails supplémentaires, composez le 581-5227.L'Assomption.Deuxième médaillé pour la région 8 Là / % À (M.G.)—Non seulement une patineuse de la région Jenny-Lynn Armstrong — a remporté la médaillé d'or aux championnats canadiens novice, la semaine dernière à Kitchener, un couple du CPA Le Gardeur a terminé au second rang.Jean-Marc Babin et Cathy Harvey ont terminé tout juste derrière Jenny-Lynn Armstrong et Jonathan Veilleux lors de cette compétition nationale.Selon les représentants du CPA, le couple est un espoir élite en style libre.Avec cette précieuse médaille d'argent, Jean-Marc et Cathy ont décroché une place sur l’équipe nationale.D’autre part, le CPA Le Gardeur a participé l’invitation Pierrette Vaillant-Pierre les 12,13, et 14 janvier à l’aréna de Rosemère.Laurence Desjardins (pré préliminaire) et Claudy Briand-Cormier(préliminaire)onttermi-né au 3e rang.m V n «o « 4(k ¦X I r ¦ ¦ \ JA, m I < P J Dolorès Nantel (contrôleur en chef compétition), Claudette Demers (vice-présidente techniqueA.R.P.A.L.), JacintheCharbonneau (présidenteCPA# Assomption) et Raymond Rosa (représentant technique) sont entourés de membres du comité CPA L Assomption Jacqueline Théorêt (présidente compétition) était absente (Photo Isabelle Chapleau) Les bénévoles, le secret de la réussite 26e Tournoi provincial Atome de L'Assomption — La 26e édition du Tournoi provincial Ato-tnedeL’Assomption,quisedéroulejusqu’au 28 janvier, permet à de nombreux bénévoles de donner de leur temps pour le bien-êtredes jeunes.Les bénévoles ne sont pas les vedettes du tournoi.Mais sans eux, il serait impossible de réaliser un tel événement.« Je côtoie les bénévoles depuis le début du tournoi.Je peux vous dire que ce sont des gens dévoués, généreux et qui se consacrent entièrement au succès de cet événement » a dit le président d’honneur de la 26e édition.Sébastien Nadeau, éditeur adjoint de L'Artisan.Pour soulignerl’excellenttravaildes bénévoles, le journal a arpenté le Centre civique de L'Assomption ce week-end.Éric Tremblay (président) et Michel Ro-cray (responsable du protocole), ont profité de I occasion pour présenter les bénévoles qui s'occupent de la sécurité 5 lors du 26e Tournoi provincial Atome.¦ .m < * ¦ I ’lll q 7* — âr*X:x! r, r Bénévoles et membres du comité organisateur ont pris un petit instant de repos bien mérité après une autre journée de travail réussie! és: (Photos Isabelle Chapleau) 3 'N ft.ft -I i- ?ê i P W! fN h /' N .k*< E , ¦W «i, 2 l V wwBàSÊ b ~-«b t S / ' *y\ o Z < < .———— L •BS 'V § % # .âiwV 1 '4 U ' ' mmm ¦¦ V ï B S il IP* ¦ A v à quelques pas de chez soi, de l'ordinateur aux produits -naturels.Il n'y a pas, en périphérie de Montréal, un pôle commercial plus nature que Repentigny.Repentigny.Une ville à part entière, où les grandes surfaces et ( les boutiques de quartier offrent des styles de magasinage pour tous les goûts et tous les budgets.Une ville où l'on trouve tout Complètement^ v .f> (jj totaieme^ ' 71 www.ville.repentigny.qc.ca R# Si : K- Le plus beau quartier de la région O B.-ROUTHIER 2 3 Accès par les rues Valmont et Basile Routhier, autoroute 40, sortie 100 VumonT a fàm ta SUR PARCS VISITE LIBRE DU PROJET: Lundi au jeudi: 13h à 17h et 19h à 21 h Samedi et dimanche: 13h à 17h Information: (450) 581-5630 (450) 654-7480 RBO 2153-4045-01 (450) 654-9354 RBO 8004-6147-21 (450) 654-0630 RBO 2528-7236-86 (450) 581-1622 RBO 2434-3782-00 (450) 581-0047 RBO 2530-5897-19 > Z -Z X ARTISAN - www.journallartisan com - Le 24 janvier 2001 - Page 33 Z BON DEPART POUR LE TOURNOI ATOME DE L'ASSOMPTION Les finales se tiennent le 28janvier au Centre civique comité organisateur est assurée par dra le dernier droit de cette 26e édition.Éric Tremblay.D’ici dimanche, plu- Au menu : du hockey mur à mur, en soldeurs bonnes parties mettant en vedet- rée vendredi, samedi et dimanche.Les te des formations locales sont au pro- finales se tiendront au Centre civique de gramme.Profitez-en pour venir encou- L’Assomption dimanche.Les specta-rager la relève de demain! Dès vendredi teurs pourront assister aux finales des soir, l’équipe de bénévoles entrepren- classes A, B, C et BB.Marc Gosselin a première fin de semaine du 26e Tournoi provincial Atome de L'Assomption a été couronnée de succès! Les équipes locales inscrites dans les différentes catégories ont réussi à plusieurs reprises.C’estnotammentlecasdesAstronau-tesdeRepentigny(C)quiont blanchi, samedi, les Tigres de Saint-Eustache au pointage de 2 à 0.Leurs compatriotes du C.L.L.n’ont pas eu autant de succès dans le C.Les M ighty Ducksont perdu4-1 contre la formation de Saint-Bruno.Dans la classe B, les Voltigeurs du C.L.L.ont subi un échec de 6-2 face aux Coyotes de Sainte-Catherine.Le lendemain, l’OcéanicduC.L.L.(B) a signé un gain serré de 5-3 face aux De-vils de Saint-Léonard.Par contre, l’équipe de Crabtree s’est imposée 5-2 face aux Archers de Repentigny.La Finale de la catégorie CC avait lieu dimanche.Les Sharks de Papineau, dans une partie serrée, ont gagné 3-2 contre les Harfangs de Sa in te-A nne-des-Plaines.L Ministère Face à Face Conférencier Daniel Bourque Église Centre Chrétien de Lanaudlére v m 1364, Notre-Dame, Repentigny J5Y 3X1 Tel.: A Fax: (4S0) 585-2291 * ¦ Vendredi 26 janvier 2001 à 19H30 Face à Face avec l’astrologie, Nostradamus, et la Bible (Présentation multi-média) 1 U y, * , V- Samedi 27 janvier I9H00 et Dimanche 28 janvier lOhOO et I9H00 Face à Face avec la puissance de Dieu (Délivrance, guérison) g".V & m P.# Situé au Centre Chrétien Lanaudière 1364, rue Notre-Dame Repentigny Du 26 au 28 janvier 2001 JS.Le président du tournoi, Éric Tremblay, Atomix et le maire de L'Assomption, Lionel Martel, ont procédé à la mise en jeu protocolaire du 26e Tournoi provincial Atome de L Assomption Ils étaient accompagnés de Scoop, la mascotte du journal, de membres du comité organisateur et de l'édi- (Photo Isabelle Chopleau) Finales.La 26e édition du tournoi atome se déroule sous la présidence d’honneur de l’éditeur-adjoint de L'Artisan, Sébastien Nadeau, alors que la présidence du leur adjoint de L'Artisan, Sébastien Nadeau.PORTES OUVERTES 28 janvier de I 3h00 à lôhOO % Lucie Fréchette Conseillère en SÉCIRITÉ FINANCIÈRE et du coeur De la passion Financière Liberté 55 Les Mélèzes, une école de coeur.Où l’enfant apprend dans un milieu humain encadré par des éducateurs qui croient en leur mission et qui donnent le meilleur d’eux-mêmes.Une école de passion Où l’enfant grandit |e| dans un environnement SM favorisant jKg l'épanouissement ¦F et la réussite.Zv 7151 Jean-Talon Est, bureau 204 Anjou (Québec) H1M 3N8 Le TEMPS des Fêtes est terminé .C’est maintenant le TEMPS de penser À votre retraite et à votre sécurité financière Pendant qu'il est encore TEMPS J ¦ ¦ Une école de défi Où l’enfant s'ouvre sur le monde à travers les arts, la culture, les communications et les sciences.K ¦U’?« Prenez donc le TEMPS en cette saison des REF.R De consulter un conseiller en sécurité financière Qui prendra le TEMPS de vous écouter Ht de répondre à vos objectifs et à vos besoins financiers.P .1 7/ • Enseignement primaire • Éducation préscolaire 5 ans • Services éducatifs 4 ans / i .y t t 1 k •i • Externat et pensionnat mixtes • École de musique Ne perdez pas de TEMPS Communiquer avec moi au: (514) 493-4151 poste 280 (450) 589-4389 lucie.frechette@londonlife.com m 393, rue de Lanaudière, Joliette (Québec) |6E 3L9 Téléphone: (450) 752-4433 Télécopieur- (450) 752-4337 Courriel: info@lesmelezes.qc.ca C'est avec le TEMPS que Voir [fait fructifier notre ARGENT! /« W-Jrt www.lesmelezes.qc.ca Page 34- ARTISAN -www.journdllartisan.com - Le 24 janvier 2001 s (l) WILHELMY • f :1 » 4 m î Aiaw PfiE-VfB cascades kingsey-fails V' m * Buddy Ford A.,4/ lit labre -r/- tv ' , LES AMBASSADEURS DE REPENTICNY (ATOME A) ont remporté récemment le tournoi de Kingsey Falls.Les joueurs ont remporté toutes leurs parties pour se rendre à la grande finale, 3-1 contre Saint-Hubert, 6-3 face à Louiseville et 4-1 contre Farnham.Les Étoiles de Sherbrooke attendaient les Ambassadeurs de pied ferme pour la finale — ils n'avaient pas perdu une seule partie depuis le début de la saison! Les Ambassa- 1 deursont donc infligé un premier revers, et ce, parla marque de 2 à 1.Les entrai- I neursDenisLangevin, Sylvain Parenteau | • agrandissement et Richard Marot ont souligné l'effort f • salle de bains d'équipe, la détermination et l'effort des | • cuisine, etc EVALUATION joueurs lors du tournoi.(Photoposte) | (450) 582*8060 SANS FRAIS ___* Garantie reno ARCHQ: R.B.Q.1473-2960-36 12/to 8 I I J CONSTRUCTION A.K .•inc.Entrepreneur général % SPÉCIALISTE en RÉNOVATION • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres i- r rd À I B J] a2 SERVICES COMPTABLES F.F.ytfldiatm Famiiiaie Mtr Michelle Morel» LL B MFA medtiUlce - avocate accréditée -Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL: 582-5059; FAX.: 582-5043 FRANCINE FAILLE t C.A.654 0167 • divorce » l'amiable • séparation â l amiable •service gratuit si enfants mineurs ou â charge soit 3 séances (révision de jugement) • convention 6 séances a l'amiable (première demande e » 244)1 l _ 818 Notre-Dame #201 Repentigny , TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE •CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ORTHODONTISTE 277 boul.Larochelle, Repentigny Y i P 581-4745 294, Boul.L'Ange-Gardien bureau 201 Tél.: 589-5500 L'Assomption (Québec) J5W 181 Fax: 589-9070 (UNIQUE ORTHODONTIQIE VENNE 3* Danielle Venue D.M.D., F.R.C.D.(c) Les Amputés de guerre «Ce fut notre guerre; c'est maintenant leur héritage.» 296 Iberville (coin Cherrier) Repentigny 581-7878 • - centre 0RTH000NTIQUE0Ll)ltn Dr.B.Oliver D.D.S.F.R.C.D.(C) 0* ¦ S' ~ V =•»=-JI Hamofs « # èrvo* rs «fi'j.'t *>w« IL Sika WS tr ;r».eitc > 2 c Stitcr Servre idTr.892 Wree-Zat fcpstigny • -SCt 581-2002 iti* i-en»2te ronîiâ ,ttrv Divers à vendre CH Astrologie/occultisme Eikoik Ébénisterie/décapage totaux 6 louai («rtidii 2$r*me«) REPENTIGNY Semi sous-sol 3-1/2.libre avril 4-1/2 immédiatement Stationnement Près tous services (450)654-9016,(514)591-7892 LAVALTRIE bâtisse à vendre 5.000 pi ca ou à louer 1 000 à 5.000 pi ca bureaux a i étage 1 000 pi ca pour entreposage, commercial et industriel léger (450)586-2392, (514)592-4023 NOUVEAU encan chez Etienne, tous " "JO SOLEIL VOYANTE, amour, les dimanches à 13h00 et tous les santé, argent, trouve les solutions à leudis, à 19h00.243 route 339, St- vos problèmes.Consultation en di-Rodt de I Achigan.(450)588-3386 rect, 24h/ 24,7 jours/ 7,4.258/ min.18+ 3 voyants à votre écoute S3== s A Repentigny gardienne disponible, 42 ans d expérience en voyance, mes ¦tlrl YetememVIourrurev 24h maison familiale, bricolage, collègues sont Nicole, Mindy et otressoirex repas équilibrés, (450)582 4086 Marie Huguette Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par I entré me précision de nos prédictions Cet appel pourrait changer votre vie SOUFFLEUSES, bonne condition, 8h â 17h.(450)589-6285 LA BONNE AFFAIRE Rubrique 309 2.99$/10 mots DECAPAGE de meubles, finition fusil, toutes les couleurs, estimation gratuite.(450)589-1657 TRANSPORT y s.jw.DIMiNAGIMINTS PETITS • MOYENS «GROSIg Courtoisie - Fiabilité « Spécial 2 hommes 44* fjH ^Accessoires de bébé REPENTIGNY condo ou appartement 3-1/2- 4-1/2 avec ou sans foyer, modernes, insonorisés, millet ou avant, idéal retraités, voisin centre d achats, (450)585-4569 DÉCAPAGE DE MEUBLES TEINTURE, blanchiment, laque, naturel, textures, meubles usagés/ neufs, finition fusil, estimation gratuite, spécialité armoires de cuisine (450)589-0807.(450)589-3968.http://pages infi- LOCAL à louer bien situe à Lavaltrie 20x20.350$/ mois, électricité en sus.pour info (450)586-0828 0 30$ le mot additionnel Tout article de 250$ et moins (Particuliers seulement) 514-524-8065 Gfr Conslructiofi/rénovation TRES beau 5-1/2, bain tourbillon.2 stationnements.550$ I Epiphanie.(450)589-8147 LOCAL commercial, 250 à 1000 pi ca , rez-de-chaussée, bureau/ commerce (450)654-7223 A 1 JOINTS, tireur de joints, réparation de plâtre, stucco.peinture, ouvrage impeccable, cellulaire (514)241-3619, (450)586-2716 GARDERIE milieu familial, secteur Valmont/ Basile-Routhier, enfants 1-1/2 an».Dominique (450)582-7069 MAMAN de 2 enfants garderait vos amour, argent, santé et travail 12 tout-petits, chez elle; conlactez-moi, MINUTES GRATUITES, Stéphanie, (450)581-6503 1-900-451-5276, 3.79$/min