L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 21 février 2001, mercredi 21 février 2001

71 /30 Mp| wmm *»w«Erdnsc(mtmenta> usa Laboratoire 1 heure muk r, j|^F#f JH 581-7616 r 504, Noire Dame, Repentigny 54-7363 ipb Notre-Dame, Le Gardeur r.WWW.journallartisan.com (450) 581-5120 • 46 432 exemplaires 32' année, no 47 - Mercredi 21 février 2001 Usine de recyclage à L'Assomption 7 Sa-.*» , v w 1 ! 1 - ï 'j "w « D .: * f ' **'¦ mmmBSk g J&ékL - WS&ës * w (Roger Lacoste) F :I m a I V-4#,'t -e .i '» À l'intérieur : Vie communautaire Sports I > Soccer à Repentigny y De feu et de glace a J NOUVEAU TERRAIN AU PARC ! FRANKLIN UNE VRAIE A J ' lïtrjtjMj]! FETE A V f •', Scoop vous l'dit! Les annonces classées ¦fl A àgE,Y: des hebdos Transcontinental (jean François Lemire) (Archives) ¦ Vu.Lu.Vendu.t A ragtr» (514) 321 -2000 I Uïèthapement gj Alignement ühl 1S- rWÀastrol^foncez 'huile à prix 'u 4 ^¦*95$ W ¦ W mohsjtua dÿ '/< MEMBRE .ÉCONOPUCE i» g 0 lubrification et Jusqu'à S litres d huile SW30 Ne peut être lumeiê a d autres offres valable pour la plupart des véhiculés a I atelier de Repentigny seulement Taxes en sus valide jusqu au 6 mars MOI sur présentation du coupon seulement PNEUS’FREINS J Dame, Repentigny, 582-0110 Estimation gratuite Notr ans le cadre du programme chaîne année.S'étant donné comme il est important pour les parents d’être grossesse»,explique la responsable, d amélioration continue du but premier de diminuer la durée bien référé», souligne la responsable Centre Hospitalier Le Car- moyenne de séjour de la clientèle par du département.Sur une note plus deur (CHLC), les différents dépar- un dépistage des problématiques de re- joyeuse, un bain thérapeutique pour tements ont tenu une journée d'in tour à domicile, la clinique de pré-ad- les femmes enceintes est disponible deformations ayant pour but de dé- mission veut ainsi concentrer le pro- puis la semaine dernière et il semble voiler les réalisations des équipes dessus sur une période maximale de que cette initiative soit fortement ap- trois heures.préciée des futures mamans.D Autres départements Le département de gériatrie a connu une bonne année avec une amélioration notable de l’autonomie des bénéficiaires et ce, grâce à des facteurs d’amélioration de l’environnement Ajoutons que le département mettra comme l'aménagement de chambres me d évaluation, de triage et gravité à la disposition des parents un carnet privées et de salon favorisant le (ETC) est en vigueur depuis janvier prénatal au début de la semaine pro- contact.Le département s’est donné dernier et il semble que les résultats se chaîne.comme objectif de poursuivre sur cet- font déjà sentir.«Il existe déjà un carnet de natalité, te voie.Le département de psychologie «L’évaluation des patients une à mais un carnet prénatal sera intéres- se donne quant à lui le mandat d’impli-deux fois l'heure fait en sorte que la sal- sant pour les femmes désirant garder quer la famille plus qu’avant dans les le d’urgence est beaucoup plus calme, un souvenir du déroulement de leur prises de décision.Les patients semblent également apprécier le fait qu’une infirmière soit H présente dans la salle en tout temps», Sous le slogan «Peu importe les che- explique l’infirmière responsable du j mins que nous devons prendre, nous kiosque d’information, devons poursuivre les mêmes objectifs, afin d’arriver au but visé», la di- de santé et du délai d’attente qu’il lui rection générale s’est elle-même fixer reste, on s’assure de diminuer la ten-un objectif pour la prochaine année, sion qui pourrait survenir entre les pa-soit la satisfaction des patients.et les prochains défis à relever.A l’urgence de l’hôpital, le program- Philippe UICHEMIDI - «En informant le patient de son état ^ ss % LZ tients, les infirmières et les médecins».li Tous les départements du CHLG étaient représentés.Les secteurs natalité, psychologie, gériatrie, médecine, urgence, chirurgie, pré-admission et informatique ont distribué de nombreux dépliants informatifs indiquant les mesures à envisager pour la prochaine année.Natalité ^Vj W Le département de natalité et pédiatrie a quant à lui mis sur pied un nouveau dépliant pour la perte des bébés.Soulignant que la perte d'un nouveau-né est une étape difficile pour les parents et leur famille, le secteur se donne comme mandat de donner le meilleur support familial et profes- / »! V- 1 Urgence Grâce à un objectif commun de la sionnel possible, clinique de pré admission, du secteur de la médecine et de l’urgence du funéraire et des références de qualité CHLG, il semble que la durée moyen- aideront les parents à boucler la bou- Le CHLC tenait la semaine dernière une journée d'explication du program ne d attente des patients diminuera de.L’acceptation de la mort d’un nou- me de la qualité de chaque département.De nombreux kiosques repré considérablement au cours de la pro- veau-né est une épreuve difficile, mais sentaient les nombreux secteurs d activités de l'hôpital.«En plus du dépliant, une cérémonie (Roger Lacoste) Garage L.Hébert Inc."MONROtÿ’ JlANCNn' h N FREINS SILENCIEUX i 000000 000 000 0000 m Wfi carte de crédit disponible J.LANDRY w< \ mur mis, m pko X 000 000 0000 PR0M0TI0 Maintenant, vous pouvez recevoir un certificat de dollars en retour d'une valeur allant jusqu'à 40* de rabais sur tout produit ou service à votre prochaine visite, avec n'importe quel achat admissible 581-5540 PROMOTION ^Maintenant, vous pouvez recevoir un certificat de dollars en retour d'une valeur allant jusqu'à 140* * rabais sur tout produit ou service à votre prochaine (Mb, avec n'importe quel achat admissible > ocra 1003, rue Notre-Dame REPENTIGNY y FREINS SILENCIEUX N V J'AIME MON AUTO, J'VAIS CHEZ MON SPECIALISTE OCTO T - *1 Le programme d’amélioration vise la satisfaction des patients DE NOUVELLES ATTENTES AU CHLG .CONCOURS ¦ * Les jeunes dFl boudent les i M condoms -IÜ-' i i U r y i i Wm ¦i page 9 (Archives) wm F a» ”5 F * V r r SEMAINE DE CjOLF inoubliable ABILOXI CAGM/I M d'unev.dnee*K i C omiobi ¦ L’ART DE BIEN DORMIR SIMMONS Lit èlectriqi disponible Beautyrest m SIMWWSe nmww i “l Posture/xr/fc 5_Jk 527, NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-0637 fydiSSWlh^l ' Eeitiitiyc Multi Matelas ! I m ¦ ¦ ' i < i I I 161 ST* JOSEPH, L'ASSOMPTION 589*4436 ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 - Page 3 T* I JB?3 I i â ni 3 n = Ol e •Johanne et Chantai, nriflurt s • Dmnielie, esthétique et électntlyse • mité* technicienne pose *l'ongles • Itmise.pédicure rt\u ol!î< n i Eugène mussipthérupie - nfw officiel ccitfe-ettc Bm.Commentaire par Jacques Dupuis X LA SUITE D'UNE GREVE !, J I i la grève qui sévissait à la station de ski Le président de la Fédération du Com- dans son communiqué, qui mérite attende Val Saint-Côme vient tout juste de se ré- merce de la CSN, M.Jean Lortie déclarait, tion: “.C’est en négociant qu'une conven-gler.Il n'est pas quest ion de remettre en eau- en début de grève: “Nous voulons profiter tion collective se régie, ce que certains poli se le droit sacré des travailleurs de s’asso- du manque à gagner qu’aura à subir la di- ticiens régionaux n’ont toujours pas com cier et d'utiliser, a la fin d’un processus de rection de la station, si elle demeure fermée pris.” Mme Legault faisait sans aucun négociations de bonne foi, les recours que pendant ce congé.Nous savons que les sta- doute allusion aux interventions du maire la loi met a leur disposition et notamment fions de ski font des affaires d’or cette sai- de Saint-Côme et des ministres Guy Che-le droit dé grevé.Tout cela est bien acquis son et il faudrait qu’elles en fassent profiter vrette et Gilles Baril qui sont intervenus et est entré dans nos moeurs.les employés.” Doit-on comprendre que le pour tenter d’amenuiser les effets désas Mais voilà que cette grève soulève de syndicatconsentiraàrouvrir la convention treux de la stratégie du syndicat.Le com-nombreuses interrogations, particulière- lorsque la saison sera difficile ?On peut en mentaire surprend.La CSN, à ce que l’on ment au regard des stratégies archaïques douter.Pour M.Lortie “.ça va très bien sache, fait partie de la plupart des tables de utilisées par le syndicat, affilié à la Conté dans V industrie touristique et, année après concertation régionaleet particulièrement dération des Syndicats Nationaux (CSN).année, on y enregistre croissance après à la table du Conseil Régional de Dévelop-On sait que la convention était échue depuis croissance.Déplus, cette saison, la neigeest pement Lanaudière (CRDL).En vertu de le 30 juin 2000.Le syndicat n’a identifié son au rendez-vous.” quel principe les syndicats auraient leur représentant qu'en décembre, après avoir De toute évidence, ou M.Lortiea les yeux mot à dire sur tout ce qui se passe dans le rédéposé ses demandes fin novembre.On sait fermés ou il n’a jamais été à Saint-Côme de gion alors que leurs voisins de table au évidemment qu’une station de ski est une sa vie.La station de ski est pratiquement la CRDL, élus municipaux ou provinciaux, entreprise saisonnière dont les activités se seule entreprise génératrice d’activité éco- n’auraient pas le droit d’intervenir lorsque déroulent de la fin novembre jusque vers le nomique des environs.L’afflux de visiteurs l’économie locale et régionale est mise sur début avril.Donc, 2séancesde négociations est essentiel pour soutenir le commerce lo- la sellette ?Le syndicat ne s’est pas caché en décembre, 1 en janvier, puis le mandat de cal,appeléàservircertesdes passants,mais d utiliser des circonstances extérieures à la grève et une autre séance.La grève est dé- aussi plus de 350 familles qui y ont une ré- table de négociation comme moyen de pres-clenchée le 31 janvier 2001, à peine 3 semai- sidence secondaire au pied des pentes.La sion, notamment le synchronisme de son nés avant le début de la semaine de relâche, stratégie syndicale aura eu pour effet de agenda.Est-ceque les gens qui assument un Val Saint-Côme est une des seules sta- lourdement pénaliser les propriétaires de rôle important dans le bien-être des com fions de ski de la région de Lanaudière avec la station.Mais elle a aussi pour effet d’af- munautés locales et régionales doivent ab-Montcalm et leMont-Garceau.Qui plus est, faiblir considérablement le commerce lo- diquer ce rôle lorsque la CSN est en négo-la station est située à l’extrémité d’une rou- cal, épicerie, boulangerie, quincaillerie et ciation ?Est-ce que la conscience commute sinueuse, la 343, qu’on utilise en hiver autre qui perd cette manne qui eût été par- nautaire de la CSN ne doit se manifester pour se rendre d’un point précis à un autre, ticulièrement intéressante pendant cette qu’aux tables régionales de concertation économique pu sociale et disparaître dans Plus désolant encore, la conseillère syn- l’exercicedeson mandat premier ?Et enfin, teduNord.L'infrastructure touristique est dicale Roselyne Legault qui déclarait, à fis- est'ce 9ue la CSN est un allié du développera établie, la capacitéd’accueil importan- sue du conflit que la hausse de 1,10$ l’heure ment économique de la région ou un empè-te et les accès évidemment faciles.sur 3 ans acceptée par les syndiqués sur les cheur de tourner en rond ?Il devient dès lors évident que la meilleu- conseils de l’exécutif syndical était “.une Investissement de 5 M$ i chez IPEx A Page 28 Photo Roger Lacoste Actualités Inter-femmes demande 165 000$ au gouvernement.Infrastructures à Le Gardeur: des projets pour 4,2 M$.Repentigny: le conseiller Morais fustige son collègue Langlois .12 .3 5 Vie communautaire et loisirs Dans les Laurent ides, il y a bon nombre de période, stations de ski, situées le long de l’autorou- Un crack des maths au Cégep Régional !.Tribune libre.17 La grève de Val Saint-Côme est terminée re façon de sa igner l'employeur était de met- hausse non négligeable.” considérait, en et c’est fort tant mieux pour tout le monde, tre sur la balance, ces semaines de relâche début de conflit, qu’une hausse de 1,70$ Elle aura laissé des traces de part et d’au pour tenter d’obtenir des hausses salaria- l’heure sur 5 ans n’était pas acceptable; or tre.Mais elle aura aussi soulevé des ques-les plus importantes.C’est précisément ce cette proposition était de 1,10$ l’heure pour lions sur la façon de faire lorsqu’on est en qui est arrivé.les 3 premières années et de 0,30$ l’heure région.Souhaitons que tous les interve- L’annonce de cette grève a eu un effet dé- pour chacune des 2 dernières années .À nants lanaudois réfléchissent aux moyens vastateurauprèsdelaclientèleéloignéequi chacun d’en tirer sa conclusion.Sauf que de bien servir les travailleurs sans pour au-a annulé ses réservations devant l’incerti- l’entêtement syndical aura eu ses effets né- tant exposer nos industries à du chantage tude que laissait planer cette situation.La fastes sur l’économie de la région.stratégique dangereux pour le développe stratégie n’a rien eu de secret.Mme Legault a ajouté un commentaire, ment de notre économie régionale.19 Arts et spectacles.Le babillard communautaire.22 .21 Économie locale et Régionale Exposition Habitation Commerce de Repentigny: encore quelques places 29 Traitement complet des pieds.Pour enfants, adultes et personnes du troisième âge.chez Sports , 500 boul.Iberville, René COIFFURE Repentigny (près Brien) r -1 581 -2990 Tennis de table TOPS aux championnats canadiens CLINIQUE podiatrique de repentigny .30 JOSÉE RICHARD, definis 5 (DIS à votre service à Repentigny mus invite à tenir la rencontrer à son noutel emplacement.Elle vous y attend avec son plus beau sou rire • les mardis de lOhà !7h30 • les mercredis de9h à 17h30 • les jeudis de !3hà20h30 • et les samedis de 9h i 16h3Q I M Vidéo, Nintendo et surprises sont à la disposition des enfants I / \ \ Dr Sébastien Hains - D PM DOOtUlt EN MtiXONE TOOIATMJUt wwtowus Classées 36 582.2004 OSE D'ONGLES •1ÎK 510, rue Notre-Dame, bur.210.Repentigny artisan Directeur Régionai PRINCIPAL ET ÉDITEU« Aoiointe au DIRECTEUR RÉGIONAI Éditeur adjoint Directeur de l'information lOURNAUSTES : Jacques Boulanger (Région de l’Est Métropolitain) Secrétaire de rédaction : Hélène Ouellette Directeur de Production : Chantal Proulx : Isabelle Chapleau : Marthe Lebel : Normand Ayotte Yves Boivert Annie Desjardins Maurice Nadeau REPRÉSENTANT INTERNET : Henri Richard Composition et montage : Innograf Lanaudière : Imprimenes Transcontinental D E.inc.Division Transmag : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montréal PHOTOGRAPHE Secrétaire des ventes Représentants Impression : Lyne Rousseau : Sébastien Nadeau 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1S9 Fax: (450) 581-6509 Distribution : Jacques Dupuis : Philippe Beauchemin Sylvain Poisson _ : Marc Gosselin DISTRIBUTION CERTIFIÉE OOC 46 182 EXEMPLAIRES (450) 581-5120 transcontinental w a www.journallartisan.com I < e OUVERT ELLE ET LUI ena 802 Notre-Dame Repentimiy 5818752 -www.joumallartisan.com - Le 21 février 2001 Page 4- artisan 4,2M$ DE PROJETS D'INVESTISSEMENTS À LE CARDEUR Programme d'infrastructures Canada-Québec-municipalités deux tiers par les gouvernements fédéral et provincial.L’administration municipale a bon espoir de réaliser au moins la moitié de ces projets qui nécessitent la participation des autres paliers de gouvernement, d’indiquer le directeur général Roger Archambault.ment d’une nouvelle rue dans le secteur ouest du parc industriel ainsi que de l’élargissement du boulevard Pierre Le Gardeur entre la rue des Industries et la montée des Arsenaux.Ces projets représentent respectivement des investissements de 857 800$, 1 690 400$ et 1 604 200$ lesquels sont susceptibles d’être financés au se chiffrent au total à 4 152 400$.Il s’agit de l’aménagement d'une nouvelle rue dans le secteur est du parc industriel et l’élargissement de la rue Saint-Paul entre cette rue projetée et Félix-Declos, de l’aménage- Sylvain Poisson e Programme d'infrastructures Canada-Québec-municipalités pourrait permettre à la Ville de Le Gardeur de réaliser trois projets prioritaires établis par le conseil qui L Projet Baromètre de la Sûreté du Québec La 'fromagerie HAMEL Depuis 1961 > » La Sûreté du Québec les invite à la contacter pour transmettre toutes informations concernant de l’intimidation ou toutes activités criminelles en composant le 1-800-659-GANG (4264).La Sûreté du Québec (SQ) désire informer la population du lancement du projet Baromètre lequel a pour but de contrer l’intimidation exercée par des groupes du crime organisé tels que les motards criminels à l’endroit des propriétaires d’établissement titulaires de permis d’alcool.Le projet est mis en place sur tout le territoire desservi par la SQ, soit L’Épiphanie, villeet paroisse, ainsi que Saint-Sulpice et Lavaltrie.Il a été élaboré dans la philosophie de la police de proximité.Différentes interventions sont prévues, allant de la présence familière à des interventions ciblées plus répressives.Baromètre vise à convaincre les propriétaires d’établissement ainsi que l’ensemble de la communauté que leur engagement est essentiel dans cette lut- gSB?,’ * Problèmes financiers ?.* «uigeS‘ bnsulter pour éviter la faillite ins passer par les intermédiaires Cft I K • t )EAN FORTIN for ASSOCIÉS syndics » K, If iU'1 622 NOTRE-DAME, REPENTIGNY «y-70 (à côté de «La Seigneurie Pontiac-Buick») m pas vers la liberté financière Un ti Montréal - Joliette - Mascouche - Kepentigny ¦ Consultation gratuite (514) 356-3260 1 -800-465-3809 < te.¦ (Qvéez Vôfve Touche, G«he IA COULEUR MOORESTYLE % r ¦ï : gSBSW eX jjef^ônne e W Ptintufed'inl^^L 2 ' Latex Aciyli^MM émit' dwil ¦ & DU BLANC S VELOUTE i PEINTURE MÔSrr"' kWïùimq mmmt&u REVETEMENTS pour MAINTENANCE a® 1.1 MWTBfiMfWB > 30 Designer sur place > Aussi disponible pour gros travaux en 18,9 litres en tout temps 7 _ Benjamin Moore PEINTURES Benjamin A ô PEINTURE; TURCOTTE \î*fflP‘ iMoo Experts en peinture % & PEINTURES ROBERT TURCOTTE 3 17 rue Rivest Le Gardeur 500 bOUl.Iberville, local 21 Repentignv (à 500 mètres du boul.Brien, tout près de postes Canada) I : 585-2700 § 5814992 i & boutique Ambiance-quincaillerie RO-NA-centre jardin w J (t cm > V x ; Z ENA GERS Ml * I \ BiÀUL » Plus de 600 modeler d'apparcilfî clcctromcnagcrs; fl F INEAU j o €W ta qu'ça de podae ! ~! 53 u : i m ( r ,.cliêtezlle à cnez celui sélectionné à U ' è V' o o : m rtx a I * a—« i.Applicable wr les produits sélectionnes seulement Un par famille a t I K 1 U 1 \ Obtenez cette CUISINIERE a 1/2 PRIX soit ¦" — -r- A l'achat de ce RÉFRIGÉRATEUR à 309* 7BB* février V • J ¦FRIGIDAIRE en ¦FRIGIDAIRE RÉC: 619' Réfrigérateur 18 pi3.Tablettes ajustables et rétractables, bacs à légumes et à fruits avec dessus en verre, bac à viande, portes réversibles.Service et livraison gratuits.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, surface de cuisson relevable, horloge électronique.Service et livraison gratuits.1 AUCUN DEPOT, PAIEMENT, NI INTÉRÊT!" Sans frais d'administration, sans supplément.Livraison gratuite dans un rayon de 200 km.* Si payé en entier en février ?0G2 Également disponible avec poignées noires O i x- ¦FRIGIDAIRE Laveuse.9 programmes, 4 choix de température, niveaux d’eau variables, super capacité.Service et livraison gratuits.______' S r » Sécheuse.2 programmes, 2 choix de température (dans la minuterie).Service et livraison gratuits.¦a \ Obtenez cette SECHEUSE \ J à 1/2 PRIX soit mmam F' 219* A l’achat de cettîT\ LAVEUSE à I * V -.1 I El I •4 Reg.: 439 s Également disponible avec tête et poignée noires E UM'A O ( U KJ ' Obtenez celte CUISINIÈRE J à 1/2 PRIX soit BBI X À l'achat de ce RÉFRIGÉRATEUR à Laveuse.8 programmes.3 choix de température, 3 niveaux d’eau.Service et livraison gratuits.Sécheuse, 4 programmes, séchage automatique, porte réversible.Service et livraison gratuits.X 289* m RéG.: 589' «J Très grande capacité Réfrigérateur 17,7 pi3.1 tablette pleine largeur, 1 demi-tablette, bacs à légumes et à fruits, bac à viande.Service et livraison gratuits.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, minuterie électronique, prise pour petit appareil.Service et livraison gratuits.: i Obtenez cette SÉCHEUSE \ à Va PRIX soit- \À l'achat de celte\ J LAVEUSE a _ i POINTE AUX TREMBLES 12605, Sherbrooke Est (près de Tricentenaire) Tél.:(514) 640-6446 BROSSA*!) 8220.boni.Taschereau (coin Pelletier) Téi: 14501485-5544 < UVAL USALIE 1770.bout Des Lsurentides 7772, boul Newman (coin St-Martin! Téi.14501867-3210 ST HUBERT 1351.boni Des Promenades (près des Promenades St-Brunol Tél 14501676-1911 ST LEONARD 6700.Jean-Talon Est 579= I " j (près du Carrefour Angngnonl Tél.(5141364-6110 (prés des Galeries d'Anjou) Tél.: 15141254-9455 Reg.:399s STE THÉRÈSE 125.boul.Oesjardms Est (coin Curé La belle! Tel (4501430-1655 GATINEAU 500.boul De la Gappe (face aux Promenades de l'Outaoualsl T# 18191561-5007 1877 755-2555 ROCKFOREST 4275, boul.Boutque Icom Grégoire) Tél 18191562-4242 1800 267-4240 KIRKLAND 3150.boul Sl-Charles (sorbe 50, Transcanadienne) Tel : 15141697 9228 _____ fiïmisoNi 'wrinni y ïii x »38 i ^ Qiman* •_ km £.»«#«» en Quantité limitée suc cec teins articles.Achat minimum requis de 500$ meebles/tleclromenogers el J00S électroniques.Ne payez que let foies de seule.Sejel « I approbation du crédit.Vuluble peur 1er produits en invenluire seulement.Non vuluble oui C.0.1.Prix en eigueer jusqu'au dimanche 25 Itvriec 2001.Aucun dépôt, paiement, ni inttrtl si poy PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CRÉDIT BRAULT & MARTINEAU lier en leurier 2002.¦ 6- ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 BELLES PRISES SUR LA RIVIÈRE L'ASSOMPTION Journée de pèche sur glace à Charlemagne n La troisième journée de pèche sur manche.« Ça allait de percer les trous à glace sur la rivière L'Assomption a atti- distribuer les hots-dogs.» ré 200 personnes, dimanche, à Charle- Trois concours de pêches se sont démagne.Jeunes et moins jeunes ont pu se roulés.Dans la catégorie du doré jaune, familiariser avec ce sport de plein-air.\a prise la plus imposante a été de trois L’organisateur Gaétan Desjardins livres et quart, était satisfait du déroulement de la jour- « Une bonne prise », commente Gaé-née.« En plus de pêcher, les jeunes ont tan Desjardins.Un amateur a remporté pu patiner et glisser sur la rivière », spé- ie concours de la perchaude avec une cifie-t-il.r il n 1 « à i JM i l ir* re- prise de neuf onces.Enfin, le concours des brochets n’a gne en popularité.Avec une telle crois- pas permis de briser une canne puisque sance, nous serons de retour l’an pro je poisson le plus lourd a fait osciller la chain », ajoute M.Desjardins.Un comi- balance à deux livres seulement.« Ils té de bénévoles a su répondre efficace- étaient cachés au fond de la rivière », a ment aux demandes des pêcheurs di- blagué l’organisateur.« Depuis trois ans, notre activité ga- ?" >x »] r X [Ve, : uà.Le comité organisateur s'est accordé un instant de répit avant de continuer à travailler.• m DIFFICULTÉS FINANCIÈRES NOUS POUVONS VOUS AIDER C'A f * ¦ » ¦ m (Photo jean-François Lemire) m \ T ^ ¦ ' - 4 \ C • - m 4 Le hot-dog ou le poisson, s est demandé cette gamine.Une trace de moutarde près de la lèvre indique son choix.REPENTICNY LAVAL MONTREAL .Ué * 1450) m BÉ*-* 1514) 657-8221 662-0515 521-5188 ë (Photo /ean François Lemire) Q ROGERS Cours de natation CENTRE AQlÆriO, LE G ARDEUR M i "*¦ ' > Jm L\Sa ?Z l % ie « I ns •T» w ÏJU V I o 4#, I a COURS OFFERTS LA PROCHAINE SESSION DEBUTE LE 3 MARS 7 COURS DE 1 H - ! •L K 3 : * Certaines conditions s'appliquent * Nouvelle activationl 2 mois seulement 3 65s LE NOKIA 5165 • Natation pour enfants de 6 mois à 12 ans • Natation adulte et aîné • Gymnastique aquatique adultes, aines et prénatal MC AT&T Cmp uIiltsA Rogers Commm «cahot i Inc .utilisa nous Ncance ?CaIhHah rûiini3iwa” PEPENTICNY wimsivi ¦ «viimisiii IXBlBIl IIVI11 H 8 • sauvetage (io ans et +) 549 Notre-Dame, Le Gardcur • Baignade publique • Location de piscine • Fêtes d enfants 581-7756 |j LES GALERIES RIVE NORD 100 BOUL.BRIEN 581-2049 (450) J ü , ' : ; ;V.#0 I 1 ' ' J .7, Ni t 'NM 8 i y - ! - H le Wi & ¦ Êà V H ) « w , m # .?r ' 7 " .mm ¦- — a.Wk à * , à : i* SL I 'E1 O O m - - a 4 Pi ; | il g 3 mn # ¦ ¦ f m ¦¦I f * r V -m.w*m * I 1 ÏJH m ' M L 18 C tC i O .1* \fcS\i «: m o I w# Page 8 ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 LOCATION ACHAT $ »« » 17 + taxes, % Location 4B moi» ENS.22 T RABAIS FAMILLE 300$ OU 500$ SI VOUS VOUS \ QUALIFIEZ/XA^.ENS.24 B ** S SM Loo»*'°n 48 mole 6 19 ENS.26 T ENS.26 T + taxes • Tout rabais Chrysler inclus Transport en sus préparation inclus."Rabais Chrysler inclus.Location 24 OOOkm/année achat ou échangé 1495$ Néon 1995$ (Caravan) Taxes en sus, transport et préparation inclus 855.NOTRE-DAME.REPENTICNY uL GIRARD 7\ CHRYSLER /JEEP® r Programme èv d aide pour handicapes physique» LES JEUNES BOUDENT LES DISTRIBUTRICES DE CONDOMS La Régie régionale veut comprendre pourquoi me.«Ilestévidentquelesjeunespeuventéga- de condoms est normale.«On ne dénote pas lement se procurer des condoms via l’infir- une diminution de l’utilisation des distribua Régie régionale de la santé et des m jère ou le sexologue présent dans l'école, trices.Cependant, il n’y pas d’engouement services sociaux de Lanaudière qui eux peuvent de plus porter oreille aux non plus», dénote madame Pouliot.Pour (RRSSSL) se donne comme mandat problèmes des jeunes.Les jeunes peuvent l’infirmière de la polyvalente, la demande de comprendre pourquoi les jeunes donc, tout en se procurant des préservatifs, pour les condoms est toujours présente, n utilisent pas les distributrices de parler de leurs problèmes.Il faut également «mais il semblerait que les jeunes se procu-condoms qui se retrouvent dans les éco- comprendre que l’école n’est pas la seule pla- rent leurs moyens de contraceptions les secondaires de la région.ce ou les jeunes peuvent se procurer des ailleurs.Probablement à la pharmacie».«Actuellement, les condoms qui se rétro- condoms.La pharmacie est un bon endroit À1 école secondaire Félix Leclerc, on dé-uvent dans les distributrices placées dans pour se procurer des moyens de contracep note une non-utilisation des deux distribu-établissements d enseignement ne font lions», explique madame Bossé.trices.«Depuis deux ans, nous n avons ja- Reoentlanv mais rempli les distributrices, avoue le sexo- epenug y logue-stagiaire Richard Dansereau.Nous Les deux ecoles secondaires de Repenti- 0fprons je service, mais les jeunes ne sem-gny vivent le problème de façon different A blent en avoir besoin», la Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, 1 infirmière de l’école madame Angèle Pouliot soutient que l’utilisation des distributrices Philippe Beauchemin 4 | F * t L I î i nos pas l’objet d’unedemandesoutenue.On veut comprendre pourquoi les jeunes n’utilisent pas d avantage se service de prévention», mentionne madame Marie-André Bossé, agente de planification et de programmation à la RRSSSL.La Régie à cependant quelques hypothèses pour expliquer ce problé ë s Réticence Selon la Régie régionale, le but premier de l’insertion des distributrices dans les établissements d’enseignement il y a quelques années visait à aider «l’augmentation de l'utilisation du condom chez les adolescents en le rendant davantage accessible et moins gênant à se procurrer».Une des principales inquiétudessurvenuelorsdel’implantation était que l’accessibilité aux condoms encourageait les jeunes à être actif sexuellement.Or, selon madame Bossé, il n’y a rien de plus Les jeunes ne semblent pas avoir be-faux.«Selon une étude réalisée en 1992, il a soin des distributrices de condoms été démontré que l’accessibilité aux qui sont dans les écoles.La régie condoms n'incite pas les jeunes a avoir des régionale se demande bien pour-relations sexuelles, bien au contraire.» I ¦I I i NOMINATION À REPENTICNY i ; ms?i MME SYLVIE CUILBAULT, qui agit comme perceptrice des amendes à la Cour Municipale de Repentigny vient d'être nommée Greffière-adjointe de la Cour.Elle agira également à titre de juge de Paix.C'est le juge André Renaud, J.C.Q.qui a procédé à l'assermentation de M me Guilbault.quoi.(Archive) •ici: (liabelle Chapleau) Ls § l» i F Coiffure Familiale 101, Lucie, Repentigny m 1 % 7 Rattrapage scolaire à domicile l (• Niveau primaire et secondaire AUOOMtf l« ANOWyMIl mkm 9 hres à 24 heures • Toutes les matières • Durée du cours 1h30 IlL i ' Préparation à un examen du ministère ¦jr"'" Si des parrains ou marraines désnent se joindre à l’équipe, composez le numéro suivant 450-654-1520 (MO) 581 -4011 (514) 990-9574 LE GARDEUR .la proprio REPENTIGNY L’ASSOMPTION Inf.: 581-4407 ! Têtes d’enfants • Têtes d'adultes i Coin jeux pour les enfants 08/12 'PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES LE SEUL CONCESSIONNAIRE de la région à s'être mérité un prix d'excellence durant les 1D dernières années # # # ¦ # 9 # 1999 2000 1998 I997 1995 I996 I99I I993 I994 I992 ARTISAN - www.|ournallartisan.com - Le 21 février 2001 - KâQ€ V “ I :%%% JM* .contrepartie nm.c 6 rencontrer / nitiilliilig K GRANDSOUK «peinture à 9 y lA» W2(w /O, V PRIX« PAYEZ ET EMPORTEZ» JUSQU'AU 11 MARS2001 siDa Super latex 100 % acrylique «Sico Suprême» fini «Cachemire» 3,78 litres • Fini somptueux sans lustre donnant l'aspect du Cachemire • Lavable et résistant aux taches Excellente adhérence • Choix de couleurs illimité moyennant supplément Série 711-510 5031095+ m En ( J Gagnante de \Ja Grande Médaille jd'Or au 37 * concour.} annuel Sélection Mondiale îjpVà Bruxelles __#! Eût r au: SIJ?HOMME \ 6* «H! ! U PRUD'HOMME * 38®-£ t .?4 i fT5 «->• A./ Venez découvrir les nouvelles couleurs Tendances-Mode 2001 J *aurs n Y : if * sêbd SÊBO S# S 'k 'à 'à' k \ >2 l.'V Vts'uaV I w aWsL' T 5# sfc mm /g$x Super latex 100% acrylique fini soyeux, «Château Signature» 3,78 litres Super cachant, super lavable.Lustre doux et facile d’entretien (16 à 20%) Ultra blanc et couleurs Série 108-511 2999810+ Super latex acrylique «Sico Suprême» mat G our plafonds, 3,78 litres lira cachant, anti-éclaboussures.Super blanc 711-112 5031281 Couche de fond et scellant au latex acrylique «Château Signature» 3,78 litres Super cachant et super adhérent.Intérieur/extérieur.Blanc 132-110 2999243 m Super latex acrylique «Sico Suprême» fini perle, 3,78 litres Ultra cachant, ultra lavable.Super blanc et couleurs Série 716-110 5031134+ Jusqu’à le le Reg ?5 99S bidon SUPER PRIX SUPER PRIX SUPER PRIX SUPER PRIX xjÿ”J PRUD'HOMME #9 ¦îi”*/1 19% 130 OOO PIEDS CARRÉS DE MAGASIIXI ENTREPÔT CENTRE DE RÉNOVATION F| vÊ i B u 'Rpnai/tHcur BN ¦c ¦ M 444 IMOTRE-DAME, REPENTIGNY (450) 654-6666 PROCUREZ VOUS LA CARTE RONA P«*gC 1 O ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 V PROFITEZ D’UN L,abs ^ avec tout achat ck véhicule ^ neuf ou d'occasion ^^* #**»*# O» F Jxi côtofwcte 2001 la plut fiôfudcune i OU ' fotofdik fiafertes Dimanche le 18 février et dimanche le 25 février 2001, de 9h à 16h, Hôtel Charlemagne, f Jl| situé au croisement des autoroutes 640 et 40 à Charlemagne (à côté du restaurant St- \ \ Hubert).\ \ La date limite pour les inscriptions est le 6 avril 2001.COÛT 290,00$ (chèque visé, mandat de poste ou argent comptant).3 l I I i f Rive Nord ; j Pour renseignements EDUC -AIDE enr.i j 3 X Téléphone: (450) 589-3110 Michel Pelletier, prés.GALERIES RIVE NORD • 585-5200 ' foto^clik h -/(Mf* ff/t vc/vvft’t'/)e/sso/t/nr/tWé 2 H» \« *'a9e * 4- ARTISAN -www.iournallartisan.com - Le 21 février 2001 *%" I Concours de musique de l'ARAM sr page 21 et loisirs % ' (Archives) LES PIÈCES DE L ENDETTEMENT: LES JEUNES EN SONT-ILS CONSCIENTS?Pour une deuxième année, l’Association sumer?Sont-ils suffisamment informés?lions sont disponibles dans toutes les écoles secondaires par l’intermédiaire du professeur d’éducation économique et au bureau de l’ACEF.coopératived’économiefamiliale(ACEF)de Outillés?Pour faire face à la situation?Lanaudière organise le concours Endettement: Prudence! dans toutes les polyvalentes concours qui veut stimuler la réflexion et l’esprit critique de ces jeunes face au monde Cette invitation aux jeunes de secondai- de la consommation dans lequel ils se trou- 250$, 200$, 150$etdeux mentions spécialesde re V a pour objectif de susciter une réflexion vent plongés.Pour participer au concours, 50$.Ensuite, les travaux gagnants de la résur le phénomènede l’endettement et les piè- il suffit d’écrire un texte ou de produire une gionserontacheminésauconcours national ges du crédit facile.Cette population de plus affiche sur le sujet.La date d’échéance du oùleprixparcatégorie(texteetaffiche)s’éle-en plus sollicitée à la consommation va bien- concours est fixée au 23 février.Les informa- veà 1000$.tôt amorcer un grand virage académique et ____________________________ par conséquent économique.Certains jeu- I nés iront au Cegep ou dans une école spécialisée tandis que d’autres fonceront sur le marchédu travail.Dans tous les cas, leur environnement financier va se modifier.De nouveaux besoins les entraîneront dans un tourbillondeconsommation.voiremémede surconsommation.Mais vont-ils pouvoir as- Voilà pourquoi l’ACEF propose ce Dans les deux catégories, les prix sont de francophones de la région.Jean Teasdale au Festival International ! L’homme d’affaires repentignois et président de l’Association de Repentigny pour l’avancement de la musique (ARAM), Jean Teasdale vient d’être nommé au sein du * conseil d’administration du Festival International de Lanaudière.MAIGRIR, EN SANTE J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PERDRE 20, 50 OU 100 LIVRES Tout est possible pour telles el ceux qui oui du courage, qui sont décidés el qui seul prêts à changer de style de vie.Il suffit de 20 livres de trop pour déclencher le processus d'athérosclérose responsable des maladies cardiovasculaires.Il est donc urgent, si vous avez 20.SO ou 100 livres à perdre que vous vous preniez en main au plus vite si vous voulez éviter des maladies souvent mortelles comme l'hypertension et 1 infarctus les ingrédients qui composeront voire réussite devront être de première qualité: une bonne dose de courage, une détermination à toute épreuve, une forte motivation et une persévérance de tous les instants Bien des gens avant SI) ou 100 livres à perdre hésitent à entreprendre une cure d amaigrissement parce que leur but se trouve trop éloigné et qu'il leur paraît trop inacces sible Par contre, s'ils se fixaient des paliers de 10 livres à la fois, ils se sentiraient toujours près de leur objectif et leur motivation se renforcerait a chaque 10 livres.Théoriquement, il faut environ 2 ans pour perdre 100 livres à l'aide d'un régime équilibré.Ça prend évidemment beaucoup de courage Cependant, c'est possible Mais vos chances de réussite sont limitées.Si vous avez 50 ou 100 livres à perdre, il est plus réaliste de le faire à l aide du JEf MF.PROTF.INÉ puisqu'il permet une perte pondérale de 15 à 20 livres par mois.Cette perte rapide renforce constamment la motivation et apporte un sentiment de réussite.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera non seulement ses nombreux avantages mais aussi ses indications.ses limites, le peu de risque qu'il comporte et son taux de réussite à long terme.Il est possible de conserver un poids santé après une perte de KM) livres à la condition de le vouloir, de changer ses habitudes alimentaires, de faire un peu d exercices, de modifier son comportement dev ant la nourriture et d accepter d être encadré pendant une période d'au moins deux à cinq ans.Clinique médicale d’amaigrissement REPENT1GNY S79A NOTRE-DAME, BUREAl 205.(4S0) 654-0089 I TERRE BONNE (450) 492-7474 K PLUSIEURS AUTRES CLINIQUES Al QftBEC S\ Indice de rendement élevé Alimentez la croissance de votre portefeuille RER grâce aux Fonds Mutuels TD.Ainsi, que vous soyez intéressé au marché canadien, nord-américain ou mondial, nous Rendement.Choix.Confort.Voilà ce que vous procurent les Fonds Mutuels TD?* Celle famille de fonds puissante vous donne possédons les ressources, les relations et le accès à une vaste gamme d'options de placement savoir-faire en gestion de placements dont vous dans plus de 65 fonds pour votre cotisation RER.avez besoin pour atteindre vos objectifs à l’égard de votre portefeuille RER Les Fonds Mutuels TD alimenteront Nous détenons des fonds qui conviennent à chaque catégorie d’investisseur, depuis le conservateur au dynamique.# le rendement de votre RER! disponibles dans les succursales de C3 Canada Trust également disponibles auprès de votre courtier indépendant [TjwATCRHOUSK ' BANQUE Fonds Mutuels * L mu// LE NET 9 www.journallartisan.com 3 ans -#T 173» S.9* 95* 8.7* Date de création : 23 novembre 19941 1 an 3 ans 28^$ 21,1* Date de création : 30 octobre 1996t K I an 3 ans 1 an 3 ans 5 ans 10 ans 343* # # # Date de création : 11 août 1987± 19,0$ 1Î8* 19> 18,8* Date de création * 4 janvier I994± Quand vient le temps des iSr, Avez un beau ma LE MAXIMUM OC L'IMPÔ HHIEli Carrefour de la Pointe « 12 875 Sherbrooke Est Tel.: (514) 644 8878 Galerie Rive-Nord 101, rue Brien Repentigny (entée #3, face à la SAQ.) (450) 654-9343 \ , T F:f ¦: I K TD 1 888 568-0953 SANS 01 RI IFR LE MAINTIEN PAR LE JEÛNE PROTÉINE PAR LES BASSES CALORIES IONDS 1)1 croissance: DIVIDENDES TT) I FONDS DE MOYENNES SOCIÉT ÉS AMERICAINES TD* MAIGRIR PAR PALIERS FONDS SCIE NCES DE LA SANTÉ I I) FONDS D'OBI.ICAT IONS X RENDEMENT RLKL TD C’EST RÉALISABLE C’EST URGENT b; POUR UN RER CONFORTABLE Du 3 au 20 mai 2001 ARTISAN - www.|oumallartisan.com - Le 21 février 2001 - Page 1 3 S-s# i B S n- % JS g.i rs rS S S S-”-” ?1 5! et ^ s- § a.15 =¦'*«- ss tiisifjlî:' s ti$t ?S 11 fl g AI - ¦ ¦I> a i! s l-s® § *.§ i i PÏ-ÎË 70^^2254^^1235 y y\ DECOUVRIR L'ILE LEBEL EN HIVER Fin de la fête De feu et de glace dés au chapitre de la participation._ Mais Dame Nature s’est reprise de bel- umze mi"e personnes se le manière ce week-end », explique M.¦ ¦ sont présentées au parc ré gional de l'ile Lebel pour le preimer festival De feu et de glace qui s est terminé dimanche après-midi.Marc Gosselin • ¦ Ü : * & 1 Haineault.• rat, Redécouvrir I île.?r i SX Avant tout, cette première fête hivernale a permis aux participants de Seulement lors de la soirée de same- découvrir l’ile Lebel, « un endroit où di, 3 000 spectateurs ont assisté à la pré- nous pouvons pratiquer des activités sentation du feu d’artifice.« Un spec- hivernales», souligneleconseillermu-tacle particulier », a signalé Raymond nicipal.Haineault, conseiller municipal et membre du comité organisateur.1 îffj 1 'i ¦ 9 * a V i I « Plusieurs gens ont avoué qu’ils 1 avaient trouvé quelque chose à faire en I Le spectacle a été entrecoupé de di- hiver grâce à la fête De feu et de glace, ™ vers textes portant sur l’histoire de Re- ajoute M.Haineault.Il n’y a pas de dou- J pentigny qui célèbre cette année son te que l’on vient d’enrichir le répertoi ^ 330e anniversaire de fondation.Les rede l’ile en hiver.» 1 S r *6 textes ont été préparés par le président du comité organisateur et historien, Christian Morissonneau.il Raymond Haineault souhaite le retour de cette fête l’an prochain.Le comité a déjà pensé à effectuer des ajus-Le comité organisateur s’était fixé tements et des améliorations dans le l'objectif d’attirer 20 000 spectateurs but d’améliorer le produit présenté au parc régional de l’ile Lebel pendant aux citoyens.« La roue tourne, on va la la dizaine de jours festivités.« La pre- garder en mouvement », a-t-il philoso-mière fin de semaine ne nous a pas ai- phé.k/ L i La présidente d'honneur de la fête De feu et de glace, la mairesse de Re-pentigny Chantal Deschamps, a prononcé une allocution lors des cérémonies de fermeture.Elle était accompagnée de Christian Morissonneau.(Photo jean françon Lemire) f 1 * .•4* .•>* w - Q Si a .v k A y p' 1 ' F ( m Htm r i £ t < 'V dfl m -1*3 L V ¦£-± - i__________SL Équipé de branches d'arbre, ce bam- Les randonnées en traîneaux à bin était concentré à garder son chiens étaient populaires, équilibre.I Le vent et l'accélération ont sûrement refroidi le visage de ce jeune garçon.(Photo lean-Francois Lemire) (Photo jean François Lemire) (Photo jean-François Lemire) mmmmm Le seul concessionnaire cinq ^ de la région 'iïoô'mzooo Toute équipée ;j2000 r-Sl m h Ensemble 26T, neuve Toute équipée, neuve 43 Tym \ 1 1 i *•( 17Qw1 I g + taxes XM au phw coûtant 19995- Tout rabais inclus ¦ véhicules en inventaire seulement Caleta 0% finano Tout rabais inclus 575, rue Notre-Dame, Repentigny 654-4340 Dodge -CHRYSLER - Jeep www.caleta.com EIM PLUS TOUS LES INSPECTIONS RECOMMANDEES PAR CHRYSLER SERONT PAYÉES PAR CALETA JUSQU'A ti OOOKM pava P âge 14- ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 1 Il y a des magasins Sears près de chez vous * O Z As Les meubles et ensembles matelas-sommier sont disponibles dans les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins Place Vertu.S-Laurent, (514) 335-7770 Carrefour Angrignon, LaSalle.(514) 365-5070 Les Promenade de Soref, Suret.(514) 746-2508 S-Jean Carrefour de Richelieu, S-Jean, (514) 349-2651 Carrefour de Nord.S-Jértime, (450)432-2110 Magasins de meubles Magasin de meubles el d'électroménagers d'Aniou, Langelier et Jean-Talon, (514) 254-4213 Magasin de meuble et d'électroménagers de Brassard, Boulevard Taschereau et Boulevard Napoléon, (450)678-9066 Magasin de meuble et d'électroménagers de LaSalle, Boulevard Newman et Boulevard De Trinitaires, (514)365-5070 Magasin de meuble d d'électroménagers de Laval, Boulevard Curé LabeUe et autoroute 440, (450)682-0495 Magasin de meuble et d’électroménagers de Pointe-Claire, Bout de Source et autoroute Transcanadienne, (514)694-3984 Magasin de meubles de S-Bruno, Autoroute 30 et autoroute 116, (450) 653-4064 Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans les grands magasins Sears suivants.Centre commercial Champlain, Brassard, (450) 465-1000 Le Galerie d'Anjou, (514) 353-7770 Carrefour Laval, (450) 682-1200 Centre Fairview Pointe-Claire, (514) 694-881 i les Galerie Rive-Nord, Repentigny, (450) 582 5532 Promenade Deux-Montagne, Deux-Montagnes, (453) 491-5000 Le Galerie Granby, Granby, (450) 375-5770 PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 25 FÉVRIER OU, SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMEDI 24 FÉVRIER 2001 MOITIE PRIX TOUS LES ENSE US-SOMMIER \ ' F ¦ r v s m B '|* il ¦ a J g ; ; # I 18x40x66 C ! if * ! 850 boul.Firestone, loliette i a M ; 3 8(3B©D 57S£3°57®I3! i - .r fgg/382 »in*[»m»]i é ®A k \ # r échéance 01 juin 2006* ‘Cette émission est payable le 27 février 2001 et sous réserve de disponibilité.30% 5 ans REPENTICNY •Cette émission est datée du 06 mars et sous réserve de disponibilité T T- T 3 LA PEINTRE REPENTI CNOISE MARIE PERRO exposait récemment ses oeuvres qu'elle présentait en rétrospective à la salle d'exposition de Repenti-gny.Peintre prolifique, elle analyse, dans ses oeuvres l'homme souffrant et heureux dans son évolution.L'exposition se poursuit jusqu'au 25 février.(Isabelle Chapleau) *r| .W' .' IkifY ; r ¦%) b-li A t % ! w / Garage J.A.Tremblay Inc.Wùiiï|4^ Lm — •jr i *— "MBhHi ¦ COUPONI I 1 I I Carte guichet automatique Spécial se termine le 28 février 2001 art 2 10 BOUL.BRIEN (BUREAU 210) REPENTIGNY FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 753 NOXR E-DAME, REPENTIGNY % Ainîanada NOUVELLES EMISSIONS Jacques Dupuis MARIE PERRO ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 21 février 2001 - Page 21 Vie communautaire et loisirs AURlIMSlllGMOMM M O tion, en mars et avril.Les intéressés doi- PARUTION DES COMMUNIQUES Dans le BABILLARD du mercredi, les vent obligatoirement prendre rendez- vous au CAB, au 581-5033, et connaître UM S événements, réservations et inscriptions, échus au cours de la semaine, ont 1 un des deux points de services où ils seront inscrits.liquidation! ^ d'hiver a" 29"$ ifl"$ I ET PLI PRIORITE: quand ils n’ont pas encore été publiés et que les communiqués des organismes communautaires nous parviennent AVANT 16 H LE MERCREDI PRÉCÉDENT.L’espace étant variable, UNE seule parution est assurée.Télécopieur: 450-581-6509.ACTIVITÉS AU CAB I Les repas communautaires du mer credi.lesactivitésdebingoetdecartesdu Service bénévole comté L’Assomption, ont repris pour la saison automnale.Pour y participer, il faut obligatoirement réserver sa place le lundi ou le mardi matin, au 581-5033.Le transport gratuit en covoiturage est favorisé.Le Centre d’action bénévole dessert Ce groupe en santé mentale offre, de 13 une multiclientèle en accueillant les per-h à 16 h: demain (jeudi), préparation du sonnes âgées isolées ou en perte d’autorepas du lendemain; vendredi, diner nomie.La carte de membre au coût de 5$ communautaire.Info: 657-1608.sera alors disponible; elle donne certains privilèges lors des sorties et des événements.Manteaux Babillard REPEIUTIGNY à partir de # F y : TOURNESOL DE LA RIVE NORD Pantalons J A Mjki { r ' ! fl i 1 9"$ CENTRE INTER FEMMES = L à* Jupes Au programme cette semaine au Centre Inter-femmes, 460 rue Notre-Dame, local 202: au café-rencontre de mercredi, de 13 h 30 à 15 h 30, on parlera de “L’Ambi- problèmes de santé mentale sont invités tion”, en compagnie de Jocelyne Arse- Par la Lueur du Phare de Lanaudière, à une rencontre d’échange, aujourd’hui (mercredi), à 19 h, au Centre le Parcours.784 rue Notre-Dame, bureau 101.À noter La maison de la famille La Parenthèse qu’un service de répit en allocations fi-recherche des bénévoles afin d’offrir un nancières est offert pour ceux qui vou-service de transport à des parents et des draient un temps de repos.Renseigne-jeunes enfants de la MRC L’Assomption, ments: 1-800-465-4544.pour des atel iers offerts dans leurs locaux du 215 rue Notre-Dame, du lundi au jeudi, le matin.Les frais de kilométrage sont défrayés selon la réglementation du mi- ressource de type familial, afin d héber-nistèreduTransport.Pourensavoirplus, ger des enfants ou adultes vivant avec une demander Karine, au 582-2677.déficience intellectuelle, mentale ou phy- sique ou une perte d’autonomie, pourront assister à une rencontre d’informa- LUEUR DU PHARE à partir de Les proches d’une personne qui vit des 9”$ Chandails neault.D’autres détails au 654-9621.à partir de CHAUFFEURS DEMANDES Grandeur 1 à 17 ans de petit à X-large % 20 ; 40 LE POLYGONE Les personnes intéressées à devenir m i i i CLINIQUES D IMPOT CAB pssi'carolitie Le Service bénévole comté L’Assomp- tion, demain (jeudi), au 625 rue Leclerc, tion, organise des cliniques d’impôt gra- dès 19 h.Pour y assister, rejoindre Ray-tuites pour les familles à faible revenu monde Lafrenière, au 1-450-755-1003, postmoins de 20 000 $) de la MRC L’Assomp- te 264.m (Suite à la p.26) Droits REER inutilisés «En matière de REER, connaissez-vous vos droits?» m aERrnTi .Cotise/ ,ui m,ix i’t s,une/ plus d'impôt.'• ¦ i / printemps-été Robes V 29”* / Onap/ielledmits REER inutilisés l'accumulation de la portion inemplm te ¦depuis 1991-de votre montant maximum déàictilfie annuellement ou titre d'un REER.En vous prév alait de vos droits inutilisés, non seulement bénéficiez-vous d'un remboursement d’impôts substentiel, mais surtout vous i vus préparez une retraite sans soucis.Voici un exemple: T-Shirts ! ^I2"$ à partir de R i » G à partir de Ensemble \ % • Te e Z 1E ¦ .marques NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE .9II30 à 17030 .9030 à 210 .9000 à 17000 .12000 à 17000 lundi, mardi, mercredi.Jeudi, vendredi.Samedi.Dimanche.Montant approximatif de vos droits REER inutilisés: Économie d'impôt approximatif: (basée sur un revenu imposable (le 40,000$) 358 NOTRE-DAME, 40A (Clients la Marinai Rept.582-9042 Pour plus de details, passe/ à \ otre < aisse.Pan e que recevoir les nwilleurs conseils, ( 'est comme maximiser xotre portefeuille; c'est votre droit.Nos autres succursales 4106, Jean Talon Est (Centre le Boulevard), Montréal.2100, Rachel Est (coin Detorlmierl, Montréal.2059, bout.Roland Therrien (Plaia Roland-Therrlen), tongueuil.1160, bout Des Seigneurs Est, Terrebonne.5447, bout Des Forges, Trois Rivières.565, bout St-Joseph, (local 2-3), Plaza Super C Drummondville.1950, bout St-Martin Ouest (coin le Corbusier), Laval.605, Pierre Caisse, local 00030, St Jean sur le Richelieu.178, rue Adam, Caspè.Valeur de votre investissement REER dans: u ait ulm rf'aprps un taux rie rendement annuel c rie co ¦ib LT N en « çe en c — c — c E