L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 mars 2003, mercredi 5 mars 2003

/ DÉPANNEURS S LES '^nscontinental BOIMI h J g fl mm 4 TOUJOURS FR E 6 DE VOUS L> I J ; i i 0 V 7 jours - - J?i x 34' année, no 48 - Mercredi 5 mars 2003 • WWW.journallartisan.com (450) 581-5120 • 48 277 exemplaires Journée Internationale de la Femme .' » a i r m i À r i i ' k 5 rJ 4 r i c 5 ?ü % C Economie locale Les sports Vie coinmun.uilaii À L'Assomption le 9 mars Taekwondo Tourisme EN ROUTE POUR LES OLYMPIQUES UNE FORMATION CIBLÉE OMNIUM DES NEIGES A té i**- Scoop vous Les annonces classées des hebdos Transcontinental ^ Vu.Lu.Vendu.' t< • • T (Photo: courtoisie" i tr (514) 321 -2000 • • (Photo: Roger iorostjjg • Système d’échappement • Alignement • Pneus • Suspension • Traction avant • Système de charge • Injection - Castro! «fSapoNCEZ E£2 l99£Li refit d’huile à prix / / • Freins ABS I • Direction • Radiateur • Vidange d’huile • Mise au point « ¦T o lubrification et jusqu A 5 litres d huile SW30 Ne peut être jumelé a d autres offres valable pour la plupart des véhicules à i atelier de MECANIQUE GENERALE Repenttgnv seulement taxes en sus valide lusqu au 18 mars 2003 Sur présentation du coupon seulement Frais de récupération du mtreur et de r huile de 99e en sus ; DEPUIS 1856 189, rue Notre-Dame, Repentigny, 582-0110 L'Assomption DENIS BABINEAU :T«œ?\ Une superbe A affiche de 6î9 i % 450.5S5.Q500 page 6 CONDO 3CÀC 104,900$ (Roger Lacoste) BUNG.4CÀC 159,000$ EN ATTENDANT LA CHIRURGIE jeunes enfants, comme leurs pa- (CHRDL), un cahier préparatoire en rents, se posent de nombreuses vue de la chirurgie d’un jour.„ questions concernant la chirurgie enfants qui doivent su- d'un jour.Lorsque je travaillais au bir une chirurgie d un jour département de la chirurgie d se posent de nombreuses jour et au bloc opératoire, j’ai vu questions: Qu est-ce qui va se toute la détresse des enfants à partir Quand pourrais je sans leurs parents pour affronter, C est d ailleurs ce qui seul, l’inconnu de la chirurgie.Et a incité Manon Langlois à met- j’ai maintes fois assisté à l’impuis-tre sur pied un cahier pour pré- sance des parents à devoir laisser parer les enfants et leurs pa partir leur enfant et à ne pas savoir rents à l’épreuve de la chirurgie trop quoi dire ni que faire », dit- elle.FT Philippe Beauchemin euiii!iHL;;iiip 5 .beaucheminp@transcontinental.ca f*M »• 'ï\ « Souvent, les enfants ne voudront pas feuilleter le cahier, et c’est correct.Il est suggéré aux parents, eux-mêmes, de bien prendre connaissance des informations qui y sont inscrites afin de réagir aussi promptement qu’adéquatement si les besoins de l’enfant se font sentir dans les derniers instants », souligne Mme Langlois.L •Ùr M un -l ri passer ?sortir ?» « » F %! * . L- 05/03/03 -www iournallartisan.com - Le S mars 2003 Page 2- l artisan T JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME « Donner la parole aux femmes qui ont porté le flambeau » Un deuxième établissement de santé tout en continuant d’offrir des soins Et voilà maintenant qu’elle dirige la adéquats aux gens qui se présenteront à l'occasion de la Journée inter construction d’un deuxième hôpital, l’urgence.» nationale des femmes 2003 ( % lntersectlons des autorou‘ qui se tiendra le 8 mars pro < S .' .Travaillant déjà de 50 à 60 heures par chain ) et du trentième anniversaire , de la 30 semaine a (nansons > Z au www.iournallartisan.com \ofrr lr,r tournée momli.ile de L'Assomption VENDREDI le 7 mors ù 2()h VENDREDI 21 mars 2003 Z/f> /5 ,7/I.S de l'Écrivain hihlic 5T £ i Robert Boutin 3 .et courez la chance de gagner un voyage d’une valeur de 4 000^ s iXVWMiKiiPul « C«» trois spectacle: sont présentes par Futttûâtique en 255 St-Étienne, à [Assomption collaboration avec X « Info: 589-9520 WLIITS ew verni: Eu Ville de |»L Assomption D oie VOYAGES • TRAVEL ^8060 St-Hubert * 270-3186 » www.funtastique.c • Lingerie Vénus 589 4474 • Tabagie Bertrand 589 3524 K corn < WN MWttAMI I Dexjardins Ht I 45V 4MTTH »N 296 Iberville, Repentigny (450) 581-7078 v 1 * % xy CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Ven ne, D.M.D.F.R.C.D.(C) DISTRICT 2: LA CAMPAGNE TIRE À SA FIN Le candidat du Parti ouvert à l'union ré- changera en rien le pouvoir.« Je veux ap-gionale (POUR).Vincent Côté, dénonce puyer les bonnes initiatives de l'Équipe SRS mm sais champs représente tout de meme le quai'- Deschamps manoeuvre bien notamment tier depuis six ans.Selon lui, la décision de dans le dossier BFI.Natif et résident du réduire de trois à deux le nombre de paie- district 2, le candidat indépendant dit ments pour le compte dé taxés est aussi fort connaître son quartier par coeur.Il se promal reçu chez les contribuables alors que pose d'être une courroie de transmission les citoyens des rues Laberge et Garnier ré- entre la Ville et les citoyens, leur offrant clament pour leur part un mur anti-bruit.Georges Robinson Finalement, le candidat de l'Équipe Des- L es trois candidats à l'élection complémentaire dans le district 2 à Repentigny amorcent le dernier droit cette semaine avec la tenue du scrutin ce dimanche 9 mars.quartier, M.Robinson ne fait pas de promesses.« Les rues seront ciblées.Je me ferai un plaisir d’informer les citoyens lorsque la liste des travaux sera disponible », a-t-il indiqué.!, J : a il i « On a beau promettre.il faut le faire présence et disponibilité.Détenteur d’une de rED; « Tout ce que la mairesse fait n’est pas maîtrise en administration publique, Éric Hÿltm^H i™®:u,°bmson promet noir mais n’est pas non plus tout blanc », ^chapelle est fonctionnaire municipal de- conri T commente M.Côté selon lequel défendre puis cinq ans.Il souhaite donc mettre à ^ pendant que a des idées demeure une bonne chose pour profit ses connaissances dans le domaine ?ù! ÎLw gr°S dos®iers comme le une ville.« On a tous une expérience à par- pour le bénéfice des contribuables.En re- fn] que ^pentigny de tager ».Cela dit, le candidat du POUR s’op- vanche, il trouve curieux que son adversai- ]n r|d,,r qi‘ .P1 r5vlpnt' E.ntre ai!tres pose toujours à l’existence d'un comité exé- re Georges Robinson se dit un ami du dé- dU ,logen\ent soclal est cutif et à la création d’un poste de chef de funt conseiller du district alors qu’il y était .’ j1 r qu e P^^pe dans son quar- cabinet alors que la Ville ne procède plus opposé en 1997.£ « ^ gens veulent demeurer a Repen- au ramassage des branches à l'automne tlgny *’d ajoutcr M'Robmson.dans le district par exemple.Issu du milieu communautaire et social, Vincent Côté se définit comme une personne de terrain et mm mm mm Journée de la femme: Un salut à Gisèle Boyer m Page 3 B Des panneaux saccagés Actualités Verdigo: un cahier pour les enfants.Affaire Félix-Leclerc: la suite.Élections à Repentigny.Santé: pour régler les listes d'attente.L'Assomption s'affiche !.CHPLG: de nouveaux services.!! 2 3 .4 lELlecfiolxise petnuinent - Sans filament - Sans aiguille - Sans douleur cite et lui 582-7994 (5.4,773-5373 ^ j/tfédiatiox Fajru'iiaiïe Mer Michelle Mereis LL B M FA médiatrice avocate accréditée 5 i .6 i -KZf I T 654 0167 Vie communautaire et loisirs ^ 4 • divorce â I amiable • séparation a l'amiable • convention a I amiable «X •service gratuit si enfants mineurs ou a charge soit 5 séances (révision de jugement) 6 séances (première demande m ‘R^monde Cjixutkiei (4501 Intégration professionnelle.10 Exprosa aux Galerie Rive Nord Babillard.«8 Notre-Dame #201 Repentigny S \ \ 12 Fleurs d'acier Un succès des Tournées Jean-Duceppe 11 et 12 mars à 2 Oh 18 Sports h OlS 4.' Double victoire des Avalanches du CLL - é: 23 i .i ?I ff\ Classées Bd 24 H •A /fl Marie-Chantal Toup, Première partie: Chapeau Me/on, F a La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge Société canadienne de la sclérose en plaques 1800 2687582 www scleroseenplaques ca BANQUE ROYALE SP ‘Artisan Éditeur Directeur de l'information Journalistes : Yannick Boulanger : Jacques Dupuis : Sylvain Poisson Philippe Beauchemm Véronique Goyette : Mélanie Jacques Conseillers EN PUBLICITE : Normand Ayolte Yves Boisvert Annie Desjardins Stéphane Joseph Joanne Caron .Impression : Imprimeries .Henri Richard Transcontinental D E.inc.Division Transmaq C^odyne Archetto DistRisutioN : Distribution ‘ Sylvie Turcotter Division Publi-Sac Montréal ^anscontinental SES Directeur de Production Infographie : Chantal Proulx Directeur régional PRINCIPAL ET EDITEUR (Rpgrof En MMrofjoMwi) : Jacques Boulanger : Innograf Deux-Rives Adjointe au DIRECTEUR REGIONAL (Rfgwn EU MftropoMxm) : Lyne Rousseau Responsable SITES INTERNET (Régron Est Métropolitain) Service À LA CLIENTELE PREPOSEES À LA GESTION 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1S9 (4so) 581-5120 Secrétaire DE REDACTION Photographe SECRETAIRE ventes : Marthe Lebel ET PROMOTIONS Fax: (450) 581-6509 : Roger Lacoste 4 8 mm www.journallartisan.com Mua V r V f'X’ -Desjardins Gadje par l’ensemble Strada Musique nomade de la vieille Europe 8 mars à 20h < â •* V m ^ Fou de théâtre ! Soyez au FAIT ! Du 24 au 30 avril 2003.Passeports disponibles.BILLETS EN VENTE MAINTENANT • www.hector-charland.com • y < l na# Vrc, V^ HFCTOR-CHARLAND BILLETTERIE : (450) 589-9198 poste 5 3 s f ORTHODONTISTE Sylvain Poisson polssons@transcoiillnental.ca 24/10-01 - Le 5 mars 2003 ^***9® ^ L ARTISAN -www.iournallartisan.com ET VOILÀ 289 M $ DE PLUS POUR RÉDUIRE LES DÉLAIS En deux semaines, le ministre Legault réinvesti plus de 700 M$ gssrss ssssrs aaag vices sociaux et député de Rousseau, régies régionales et les établissements, François Legault, investit 289 millions contrats qui nous permettront notamment de dollars afin de réduire les délais de suivre l’évolution des délais d'attente, d attente en chirurgie et pour certains partout au Québec », a souligné M.Le-traitements spécialisés.gault.N Rappelant que les cas urgents doivent toujours être traités en priorité, le ministre a annoncé que ces investissements allaient faire en sorte qu'au cours de la prochaine année, plus personne au Québec n’ait à attendre au-delà des délais maximums visés pour subir une intervention chirurgicale ou recevoir un traitement de radio oncologie.« Nous prenons l’engagement de ramener les délais d’attente pour la chirurgie et la radio-oncologie à des niveaux acceptables au cours des douze prochains mois », a déclaré M.Legault lors d’une conférence de presse tenu mercredi dernier.En plus d’une mise de fonds de 162 millions de dollars, le.ministre a an- __________________ noncé qu’une somme de 127 millions de LE MINISTRE François Legault y est dollars sera investie pour doter les hôpi- allé d'une autre annonce impor-taux de nouveaux appareils et pour rem tante d'investissement dans le do placer 1 équipement devenu desuet.Selon maine de la santé, leurs spécialités, les centres hospitaliers pourront ainsi installer de l’équipement de tomographie par émission de positrons, des appareils hyperbare, ainsi que différents appareils utilisés en salle d’opération.en téléradiologie, en radio-oncologie et en dialyse.Une bonne nouvelle pour un hôpital comme le Centre hospitalier Fier- Diminution de certaines listes (Photo: Roger Lacoste) 3 Rattrapage scolaire à domicile .' • Niveau primaire et secondaire • Toutes les matières • Durée du cours: 1 tr30 lL i • Préparation à un examen du ministère E' " Si des parrains ou marraines désirent se joindre à I équipe, composez le numéro suivant * ¦: Inf.i 581-4407 ardïns 24 FRANCINE FAILLE, CA • Tenue de livres, informatisée ou manuelle • Etats financiers mensuels ou annuels • Impôt de particuliers et corporations • Calcul des salaires et remises • Planification fiscale, etc.335 RUE NOTRE-DAME #4, REPENTIGNY Québec, J6A 2S4 TEL.: 582-5059 ; FAX: 582-5043 Raymond Chabot inc.% Syndic de faillite J ux PBOBLÈMES FINANCIERS de L • v a riviere ________________ • PROPOSITIONS AUX CRÉANCIERS Véronique tochon .fAUlTES PERSONNELLES ET COMMERCIALES Appartements de qualité pour retraités TM.rue Nolre4)ame, bureau 205, Bepenhgny (450) 585-7511 Rendez-vous le soir sur demande ________www.lallHte.rcqt-com , L À proximité (à pied) des services: pharmacie, caisse, restaurants, magasins.en bordure de la rivière près de l'église et d'un parc Ascenseurs • Gicleurs • Système d'urgence Activités • Services au choix 47 appartements à louer OUVERTURE EN MAI 2003 589-2213 l Sur rendez-vous CONSTRUCTION l AelCeinC.ÿ Entrepreneur général SPÉCIALISTE en RÉNOVATION • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres i- • agrandissement | • salle de bains lomer BE3G3BE3 I /sî v ¦ ¦ V I • cuisine, etc PRÊT-RÉNO \ (450) 582-8060 a.p.c.h.q.Neuf et usagé Garantie réno APCHQ: R.B.Q.1473-2960-36 ¦ \ ÏL 7 / 'l'A :: 4^ Clm&tUatioH m* * C’est le temps pour de bonnes affaires $$$$ appelez-nous dès aujourd’hui Climatiseur Murielle Letendre - Plafonnier 6iy6iinc *N Ut fînancement Climatisation centrale pour maisons chauffées au plinthes électriques.Ces travaux ne nécessitent aucunes rénovations ou peinture après l'installation.Retrouvez le confort dans toutes les pièces de la maison.Système de purification de l’air efficace à 99.7%.i âjr Climatisation Repentigny ¦ (450) 582-8488 î (division de Mecanertech inc.) R.B.Q.8110-4614-57 Parcourez le monde.T t 4 au 23 octobre 2003 Hj«N .% Groupes exclusifs,^ garantis et accompagnés 19 mars 2003 à 19h00 Réservation obligatoire M CLUB VOYAGES REPENTIGNY m < £ z O v 145, de l'Église, l'Assomption Venez visiter nos appartements modèles Visite libres le dimanche, de i3h à igh m .« h III - CONSULTATION INITIAIT SANS FRAIS PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES 85 boul.Brien suite 122, Repentigny mini centre du Super C (450)582-6065 repentigny &clubvoyages.corn SOIRÉE D'INFORMATION MERVEILLEUSE ITALIE DU MORD AU SUD 110 Notre-Dame, Repentigny 581-7575 EXPERT EN SINISTRE Philippe Beauchemin beaucheminp@tramcontlnental.ca L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le S mars 2003 - Page 5 ?L ASSOMPTION SE PRESENTE Une affiche nous en montre les beautés rural et le côté urbain.Selon les concep- marquables.Pour mieux attirer le regard, Club de planche à roulettes dont les mem-teurs ".il s'agissait de créer un produit on a conservé plusieurs photographies bres seront les vendeurs officiels.S’il y a dont le coup d oeil soit agréable, les cou- avec des nuances de rouge dont l’une du flê- surplus, le tout sera versé au compte de la leui s chatoyantes et la dimension de cha- ché de L’Assomption, symbole de la région restauration de l'église.3 points de vente, la que photo suffisamment grande pour de Lanaudière.Le produit sera mis en ven- Tabagie Bertrand, le service des loisirs et qu’elle ne se perde pas dans l’ensemble.” te au coût de 10 $ l'unité, dont 3 $ iront au le presbytère.Jacques Dupuis dupuk|®tramco«itlnent»l.ta l'initiative de M.Gilbert Gagnon, accompagné d'un photographe, Robert Dupuis, d'un In fographe, Alain Gravel et d'un communicateur, Frans Van Dun, on vient de Caracteristiaue concevoir et d éditer une affiche repre r.Caractéristique wî- w^aspect‘du sks’Saïïs Le document contient 34 photographies nistes sont orgueilleux on le sait - sont dans représentant le côté patrimonial, le côté un état de conservation et de propreté re- A " % l wapr* 5 succursales fl 4) I i i i > I I 585-2221 569-0002 492-1254 979-6553 974-7171 lt>_.[ - J Galeries des Laurentides J Galeries Terrebonne J Galeries Mille-Iles J Place Saint-Eustache 1 < V GALERIES DE REPENTIGNY 85, BOULEVARD BRIEN (450) 585-2221 www.aspirateur2000plus.com Mi — Votre spécialiste de l'aspirateur L’Ultime Système, Puissant, Pratique & Performant ________Filtre auto-nettoyant Miero-Tex" LE PHOTOGRAPHE Robert Dupuis a raison d'afficher sa fierté devant le produit fini.Il est accompagné de Maxime Drainvllle, directeur de I équipe de vente.(Roger Lacoste, A Le plus gros détaillant de la rive nord DIVISION DE MAYTAG LIÉE vVV _ Modèle portatif •1 e x.VW,v .«S » i l -1 : Aspirateur central $¦ À PARTIR DE À PARTIR DE B ¦«'"V Æmmtmm à U Asmmjpûmm W z ibO(; *> >i nn Technici sur niai DÉCORATION GRATUITE à la maison* et en magasin avan tages.net Copyright© 2003 ECKANKAR Tou» droit» Ma nature enthousiaste et cordiale m’a incitée à pratiquer ma profession sur des bases novatrices dans une atmosphère conviviale et chaleureuse.Mon équipe et moi croyons qu’un accueil cordial, un décor agréable, ainsi que des soins prodigués avec douceur sont essentiels à une saine approche patient-dentiste.une Salon de Soins Dentaires ARCHAMBAULT Dr Geneviève Archambault Chirurgien-dentiste 165, boul.l'Ange Gardien LAssomption (Québec) J5W1R3 4SO.$89.9899 Pour que vous perceviez votre visite comme une rencontre amicale essentielle à votre santé et non plus comme un mal nécessaire.L’entrée est gratuite.MAIGRIR.EN SANTE J.-M.Marineau, m.d Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques MAIGRIR SANS MANGER, EST-CE POSSIBLE ?HABITUELLEMENT.LES PERSONNES QUI DÉSIRENT MAIGRIR.DIMINUENT LEUR CONSOMMATION ALIMENTAIRE.CEPENDANT.PEIT-ON ARRÊTER COMPLÈTEMENT DE MANGER POUR MAIGRIR?Vous pouvez vivre quelques semaines sans manger el en ne hiivanl que de I eau.Certes, vous perdrez de la graisse, mais également et malheureusement beauc oup de muscles.One perte est si importante que le docteur Durer I évalue à environ 50 p.cent de la perte totale Donc, dans un jeûne absolu, la moitié de votre perte de poids se réalise à partir de votre graisse et l'autre moitié aux dépens de vos muscles.Les conséquences de cette perte sont graves car elle s'attaque à des organes vitaux comme le COEUR Ne suivez donc jamais de JEUNE À L'EAU, Oui, vous pouvez vivre el maigrir sans manger, mais à une seule condition NOURRIR VOS MUSCLES AVEC DES PROTÉINES.loin en étant subite) médicalement Au cours de ce régime, votre médecin vous prescrira également des vi lamines, des sels minéraux el des fibres Dès que vous cesserez complètement de manger, votre organisme cherchera par tous les moyens une source d'énergie pour continuer à vivre.En tout premier lieu.Il consommera le peu de sucre que vous avez en réserve, puis il tentera d'utiliser vos muscles pour lui fournir le carburant dont il a besoin Ce sera peine perdue car VOS MUSCLES SERONT PROTÉGÉS EN GRANDE PARTIE PAR DES PROTÉINES D'UNE MAI TE VALEUR BIOLOGIQUE Donc, si vos muscles sont inutilisables comme carburant pour vous permettre de continuer à vivre, une seule source d énergie deviendra disponible VOTRE GRAISSE En défini uve.devant I exigence de votre organisme qui sollicite de T énergie pour continuer à vivre, votre corps n'aura d'autre choix que d aller puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.Vos muscles étant protégés par les protéines, votre graisse fondra rapidemenl < A à 5 livres par semaine) et se trans formera en une substance qui contrôlera votre faim après a8 à 72 heures Votre médecin vous expliquera les indica lions, les nombreux avantages, les limites, le peu de risque qu'il comporte et le taux de réussite à long terme de Jeûne protéine.Clinique médicale d’amaigrissement www docteurmarineau corn REPENTIGNY S79A NOTRE-DAME.Hl KEAI 20S.(450) 654-0089 TERREBOINNE (,so) 492-7474 PU SIEI RS Al TRES CLINIQI ES Al I Ql JÉBEC m üiii U e LEJEUNE AVEC PROTÉINES VOTRE STEAK QUOTIDIEN L’URGENCE DE VIVRE PEUT-ON MAIGRIR SANS MANGER PEUT-ON VIVRE SANS MANGER t 582-1001 333, Notre-Dame, Repentigny (en face de la Marina) (450) i&eiie St SKtlcw % , Ne laissez pas VOTRE SITE INTERNET SANS VISITE ANNONCEZ-VOUS SUR wwwjournallaitisan Un site Vu et Lu! Omnium des neiges **a9e J 0 L’ARTISAN -www.journallartisan.com - Le 5 mars 2003 bons baisers d'Italie • • • gue s i ; ¦s , • ¦ k des meubles Nutud en vigueur jusqu'au samedi 22 mars 2003 ¦ ¦ m ¦ m HE I 1 î Participez au concours et vous pourriez gagner l'un des 8 voyages pour 2 personnes à Rome, Italie Italie détails en magasin *AURfirouR air transir bella VACANCES air vacances Il K a huit 18) prix à gagner.Chaque prix consiste en un voyage pour 2 personnes en Italie incluant un circuit en autocar de luxe, l'aller-retour en avion, en classe économique, à partir du grand aéroport au Canada le plus [ l'hébergement à l'hôtel en Italie pendant 1 nuits, certains repas et certains forfaits de visite guidée Valeur approximative au détail de chaque prix de 5500 S canadiens (basée sur un départ de Toronto) Aucune obligation d'achat Le concours débute le dimanche 9 mars 2003 et se termine le lundi 31 mars 2003 les participants choisis devront répondre correctement à une question mathématique de qualification Huit des 159 magasins de meubles et d électroménagers grands magasins et Agences de voyages Sears participants seront tirés au sort les chances de gagner dépendront du nombre de bulletins reçus dans les unités choisies Le nombre d'unités et les probabilités cités étaient • exacts au moment de la préparation de la publicité limite de un bulletin par personne Bulletins de participation et réglement du concours dans les unités Sears participantes Le choix de meubles varie suivant le magasin; renseigne2 vous à votre magasin Sears.près du domicile du gagnant NE033FI03 © 2003 Sears Canada Inc.L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le S mars 2003 - Page 11 Retenue et payée par Patrice Varin, agent officiel de Éric Lachapelle \ y 4k ! ?3 % mM H N LES PRIORITÉS D'ÉRIC LACHAPELLE SONT SIMPLES : • Soutenir les bonnes initiatives de l'administration Deschamps mais aussi avoir la liberté de parole.Bref, être positif mais libre ; • Donner une voix franche au quartier no 2 à l’hôtel de ville ; • Représenter les citoyens de ce quartier pour qu’ils obtiennent des services de qualité; • Collaborer avec l’administration municipale pour le contrôle des coûts, de manière à ne pas augmenter le fardeau fiscal ; • Préserver la qualité de vie dans le quartier no 2 qui est un des joyaux de Repentigny.M m UN SALON HABITATION RÉNOVATION AUX GALERIES RIVE NORD Du 3 au 6 avril dans le mail du centre commercial Le centre commercial Les Galeries trouvera sur place des entreprises of- sation.ventilation, isolation, couvre- à planifier et réaliser leurs rénova- Rive Nord situe a Repentigny presen- frant des produits et services pour plancher, baignoire et douches, meu- tions ou la construction de leur nou- tera du 3 au 6 avril le Salon Habita- ajouter du confort à leur résidence blés fait sur mesure, service de dcsi- velle résidence.Plein d'idées nouvel- tion Renovation organisé par EX- tels, portes et fenêtres, portes de gner, peinture et décoration, clôtures, PROSA, réputé dans ce domaine.Lors du Salon, la population des environs les, une main d'œuvre spécialisée, garage, toitures, revêtement exté- balcons de fibre de verre, auvents et voilà les ingrédients pour de belles et rieur, briquetage, chauffage, climati- terrasse, aménagement paysager, grandes réalisations.bref de tout pour vos rénovations.Les professionnels, commerçants Avec 1 arrivée du printemps, les et entrepreneurs intéressés à partiel consommateurs pourront discuter per au Salon peuvent communiquer des améliorations à faire à leur rési- avec M.Jean Luc Pomerleau ou Ma-dence en rencontrant des conseillers dame France Larouche au 1-888-373-en décoration, entrepreneurs licen- 8194 ou par courriel à info@expro-ciés et commerçants, prêts à les aider sa.ca Quand vient le temps des • Carrefour de la Pointe fl________ 12 675 Sherbrooke Est • “ m Tel.: (514) 644 8878 • Galerie Rive-Nord 101, rue Brien Repentigny (entree #2, à Mie de Jean Coutu) Tel.: (450) 654-9343 i Spécialisé ; Terraclean .Economie d'essence, meilleure performance du moteur, Réduction des émissions nocives un beau CHANGEMENT D'HUILE 3k Pour une voiture en santé Terraclean'" est un traitement de décalaminage efficace qui élimine le carbone qui s’accumule sur • les injecteurs • les valves • les cylindres • les bougies • la sonde à oxygène • le catalyseur TIREZ LE MAXIMUM L 'IMPÔT tm mm J Mecaniqne générale, direction, spécialiste en Injection _ _ _ ¦ r" 199^ ¦ en 15 p°,n'= ”” W * Freins • Direction Silencieux Suspension I • 1 I I X Ü soLUTioN>2aaa $ : i SERVICES D'IMPÔTS 108 Notre-Dame Le Gardeur 654-7799 // X DIMANCHE VOTONS POUR LE CANDIDAT QUI CONNAÎT LE QUARTIER PAR CŒUR ÉRIC LACHAPELLE -www.journallartisan.com - Le S mars 2003 Page 12- l artisan J Quartier * PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 8 MARS 2003 Il y a des magasins Sears près de chez vous $ mm .w l:V J- maintenant 699” Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d électroménagers de Brassard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers Sears de Lachenaie Montée des Pionniers et sortie 94 de l'autoroute 40 (450) 654-9966 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Bout Newman et Bout Senkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champiam Brassard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 6820495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 Magasin de meubles et d électroménagers de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116(450) 653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre fairview Pointe Claire (5)4) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Bout des Sources et autoroute Transcanadienne (514)694-3984 Repentigny Les Galenes Rive Nord (450) 582-5532 Rosemère Place Rosemère (450)433-1001 CUISINIÈRE KENMORE À ÉLÉMENTS-SERPENTINS ET A FOUR AUTONETTOYANT Gril pour lèchefrite.Roulettes biocables.Dessus basculant, n 62418 Rég.Sears 799,99.RIEN QUE 29,17 PAR MOIS** I RELEVEZ LE I défi Kenmore MD Achetez cette cuisinière Kenmore à dessus lisse ou à éléments serpentins et si vous trouvez, dans un délai de 30 jours, une cuisinière d'une autre autre marque à éléments-serpentins ou à dessus lisse possédant les mêmes caractéristiques et annon cée au même prix ou à un prix inférieur, la cuisinière à éléments-serpentins ou à dessus lisse Kenmore est gratuite*! ‘Sears vous remboursera le prix d’achat, y compris les taxes.Il y a des restrictions; renseignez-vous auprès d'un conseiller à la vente.Offre en vigueur jusqu'au samedi 8 mars 2003 C3 - ! Rouyn Maqdsin-consession de Rouyn (819) 764-5151 Sorel les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Vald'Or Magasin-concession de Val d Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasm-concession de Valleyfield (450) 371-3050 Victoriaville La Grande Place des Bois francs (819) 357-4000 maintenant 899” lu CUISINIÈRE KENMORE À DESSUS LISSE ET À FOUR AUTONETTOYANT Gril pour lèchefrite.Roulettes biocables.Tiroir à ouverture complète.N-654)2 Rég.Sears 999,99.RIEN QUE 37,50 PAR MOIS 0 % d'intérêt jusqu'en mars 2005 avec la carte Sears, pour tous les gros appareils ménagers "Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu en mars 2005 Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $ Tous les Irais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.Des Irais de crédit s ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web Renseignez-vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement ** r AU DES L ARTISAN - www.ioumallartisan.com - Le S mars 2003 - Page 1 3 L'OMNIUM DES NEIGES, LE DIMANCHE 9 MARS • •• Tous les profits vont à LEUCAN (J.D.) - Les Clubs Optimistes de la en-ciel) se préparent fébrilement à être région, L Assomption, Le Gardeur, La- les hôtes de L’Omnium des neiges qui valtrie, Repentigny et Lachenaie (Arc- se tient le dimanche 9 mars 2003 à L’Assomption.Il s’agit, en fait, d’une journée plein air pour toute la famille qui débute par un parcours de golf de 9 trous et au cours de laquelle il y a une foule d’autres activités d’animation.On pense aux mascottes, au magicien Fredo, à divers jeux fort intéressants.La journée se termine par un souper et de nombreux tirages de prix de présence.L’activité a 5 présidents d’honneur, soit Jean Christophe Bourgeois (5 ans) représentant de Lachenaie, Audrey Pelletier (9 ans) représentante de La valtrie, Alexis Bougie (8 ans) représentant de Le Gardeur, Marie-Ève Arse-neault Mollez (8 ans) représentante de L’Assomption et Louis Simard (5 ans) représentant de Repentigny, Les présidents sont présentement aux prises avec la maladie.Tout comme les membres Optimistes et leur Lieutenante-Gouverneure Madame Diane Emond, ils souhaitent de nom- breux participants puisque tous les montants recueillis lors de l’Omnium vont intégralement à Leucan.Omnium des neiges DANS LANAUD1FRE, UN JEUNE SUR CINQ VIT SOUS LE SEUIL DE LA PAUVRETÉ.1 Clubs Optimistes L’Assomption Lachenaie (Arc-en-ciel), Lavaltrie, Le Gardeur Repentigny Dimanche 9 mars 2003 à 10 h École L’Amitié 1600 route 343 Haut L’Assomption L’Assomption Inf: (450) 470-1788 SAVEZ-VOUS QUE I A PAUVRETÉ EST L’UNE DES CAUSES PRINCIPALES DE L’ITINÉRANCE ?L’itinérance, c’est pas seulement dans les grands centres.L DIANE FIASSE dd.à www.itinerance.info/lanaudiere ¦ m * A m DANS IANAUDIÈRE Prothèse Prothèse complète et partielle sur implants Esthétique personnalisé Consultation gratuite Solidaires face à l’itinérance k irigonf.Canada Table Action Prévention en Itinérance dan» lanaudicrr y | 3 CLINIQUES PüUH VUUS SE R V I H 1 LAVALTRIE ST ANTQlNC NC.RD ?REPENTIGN Y 504 NOTRE DAME.'x.T c?:LJ Inuilui de la Smiitiquc du Québec, 19% S 7 ANNÉES ” D CXPCBIENCE 450-586 2242 L’entreprise Meubles JCPerreault remporte le prix « Reconnaissance Desjardins » La Caisse populaire Des jardins de Sl-Roch-de-L'Achigan et le Centre financier aux entreprises Desjardins Lanaudtère Sud félicitent Meubles JCPerreault pour le prix «Reconnaissance Desjardins», remporté lors du Gala des 500.Le Mouvement Desjardins participe à cette activité annuelle dont le but est de reconnaître à travers la province l'entrepre-neuriat novateur axé sur l 'expansion, la solidité financière et la qualité de sa gestion tout en favorisant la création d emplois.Meubles JCPerreault un honneur bien mérité Depuis 55 ans.Meubles JCPerreault se spécialise dans la détail de meubles et d'appareils ménagers haut de gamme.Résolument tournée vers l'avenir, celte entrepose familiale, réputée pour vice à la clientèle hors pair, n'a cessé de croître au fil des ans.À preuve.Meubles JCPerreault a créé plus de 70 emplois l'an passé ! Meubles JCPerreault : des façons de faire gagnantes Pour Meubles JCPerreault, le succès d'une entreprise se résume en quatre façons de faire : • Gérer efficacement et savoir s’entourer d'employés compétents (17^ personnes des plus qualifiées assistent les gestionnaires de Meubles JCPerreault).• Offrir un service de qualité.• Donner des conseils à la fine pointe (Meubles JCPerreault dispense de judicieux conseils en matière de décoration).• Avoir une politique de prix extrêmement compétitive (Meubles JCPerreault offre les plus bas prix possible).Meubles JCPerreaull : commanditaire d'émissions télé Les téléspectateurs au regard averti peuvent remarquer des meubles JCPerreaut dans des décors d'émissions de télévision telles que Un gars, une fille et Les saisons Je CloJine.Une implication qui démontre le dynamisme de l’entreprise et l’attrait exercé par ses produits ! La Caisse populaire Desjardins de St-Roch-de-L’Achigan et le Centre financier aux entreprises Desjardins Lanaudière Sud : partenaires de Meubles JCPerreault La Caisse populaire Desjardins de St-Roch-de-L’Achigan et le Centre financier aux entreprises Desjardins Lanaudière Sud sont fiers de travailler en partenariat avec Meubles JCPerreault.Le Centre financier aux entreprises Lanaudière Sud accompagne l'entreprise afin de trouver les meilleures solutions pour combler ses besoins et l’aider à atteindre ses objectifs.Un partenariat dont se félicitent les parties cernées ! v A A l vente au ,1 son ser- con- Hertrand Laferrière, président et chef de l'exploitation à la Fédération des caisses Desjardins du Québec et M.Jean-Claude Perreault, président de Meubles JC Perreault Meubles JCPerreault : une entreprise internationale Si le siège social de Meubles JCPerreaull et son centre de liquidation sont situés à Saint-Roch de I Achigan.l’entreprise possède deux autres points de service sis respectivement à Joliette et Kirkland desservir plus aisément sa vaste clientèle.El ce n'est pas tout ! En fait.Meubles JCPerreault effectue chaque semaine des livraisons aux États-Unis en plus d exporter en Europe une quinzaine de fois par année.Qu’est-ce que le Centre financier aux entreprises Desjardins Lanaudière Sud ?• Une équipe d’experts pour réaliser les projets des entreprises.• Des solutions de gestion spécialisées et performantes.• Un guide pour la croissance de l’entreprise.• Des offres sur mesure.pour Le Centre financier aux entreprises Desjardins Lanaudière Sud est situé au : 355, boul.Lacombe Le Gardeur.J5Z IN2 Tél.: (450) 585-1020 [*§>) Desjardins 1> .¦jv U J l # # & & # # # -www.joumallartisan com - Le 5 mars 2003 Page 14- lartisan Dual Sport 2 VS7,?,' Tÿ0 !¦ OU f m 1 rî par mois, fa r» À VI par mois, comptant de 1970$.¦ fa 1 0$ COMPTANT ' 0$ : TRANSPOH PRÉPARATION RI os h , I SE Protégé 5 *V^2003 \ X 4 s à- w Financement achat 1 t9°/o 7V[i V f -n r» ?,?'!- « rr* OS COMPTANT ¦- .V J *’ os par mois, TRANSPORT ¦ PRÉPARATION OS dtëipSticûB .oSnmjfldti I \ î LIQUIDATION m B ; wm DES 2002 EN INVENTAIRE AUX PRIX COUTANT ' •ur résiduelle garanti*, T.' - _ a Jirj < 839 Notre-Dame, Repenligny • (450) 654-7111 • (514) 990-6355 rj PRÊT "»'* «swuwn mot cwrw m nm nouvuu mm isi «ram.a Rmii Tn8WWWT' uMouunrw«-«^ -A nUULfcn Mmi«va routme ?4 wimi* mh/d*** ki nwiiü mu h m ruw nran a u lmumn.www.mazdarepentlgny.com www.2iemechance.com #### #*»* r< : 1 iLHlf* *7i » IF * I i 4 # , - Lescamions Q$S Lancent ' .o% «cernent partir de Z - i Ma i f % I - w 2003 % ¦ «Coup de coi -/.fa ¦ .rr (7^5 /-/ -Le Guide de l'auto 2003 dt 1870$.ri - i I - Uct v, < k •êè Concept II pur Sjg) Laveuse de très grande capacité.&vc/"yfà (A&i # 6 programmes, 3 choix de température (dans la minuterie), 3 niveaux d’eau.Sécheuse.i\vctn^i/'à f/téti (f 3 programmes, choix de température (dans la minuterie), porte réversible, séchage automatique.I / 299/ # NcImh J kLliHhW'W s fN ë ?E t: LuuimuiHJ Ziy > I % 7 t- c C 3 / c a Prix en *igüMWav mercredi 12 mon 2003 Quarté limitée sur cerloms an,d« Détail, en mogos.n Valable pour les produth en inventaire seulement Valable aux Centres de liquidation seulement i 4 1 K a i MRU ITn.hnl in Lnmàin f militai Suit Mirtn Td 151 U73111 LONSUEUIL EHHBHES SAIKT LttMAJU rummniMtut Soûl et fauteuil recouverts d'un doux tissu velouté.Causeuse offerte.SUS ci nu» Ck.mUj h L-M-M immiàk MUnfUliài TU SH 321 5551 9h 30 ® 18 h 9 h 30@21 h 9h@ 17 h llh@ 17 h ifritiainU il TnenlmUn Til 1U 575-1211 5 J < I h.mu m T JV Til : HH] I4S-TU7 JUilUI S SAM 199 1 vo ¦ BH É DIM VJB Meuble audioMdéo de coin avec tablettes ajustables.Veut loger la plupart des téléviseurs de 38 po r r B6J ¦o a » c * N T PARUTION DES COMMUNIQUÉS Dans ce BABILLARD, la PRIORITÉ est accordée aux nouveaux communiqués des organismes communautaires.Les textes doivent toutefois parvenir à la rédaction AVANT 16 H LE MERCREDI PRÉCÉDANT L’ÉDITION.Pour faire parvenir vos communiqués, nous vous suggérons de les envoyer à Mélanie Jacques, responsable de la rédaction de ces BABILLARDS.Par courriel melanie.jacques@transconti-nental.ca , par télécopieur au (450) 5811180 ou par la poste au 1004, rue Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 soutien sur « Retrouver la motivation ».Le 14 mars aura lieu un café rencontre sous le thème « La roue de fortune ».Les deux événements auront lieu au Centre à Nous de 19 h 00 à 21 h 30.LES AMIS DE LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE RIVE NORD L’association les amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord annonce à tous les parents de personne vivant avec une déficience intellectuelle que les cafés rencontres reprennent à tous les 2e mardis de chaque mois.Ces rencontres auront lieu de 9 h 30 à midi au Centre à Nous local 112.Pour Info: 5853632.ront lieu les mardis de 19 h 00 à 22 h 50 rue Thouin, à 19 h 30.Pour obtenir OO.Les rencontres porteront sur divers de l’aide à tout moment, 24 h par jour, thèmes en lien avec les drogues et la ou en savoir plus sur les autres en-toxicomanie.Pour inscription: Julie droits où ont lieu de telles rencontres, il suffît de composer le 514-484-6666.Rousseau 582-2983.PARENTS THÈMES Babillard REPENTIGNY Le mardi 11 mars aura lieu une rencontre offerte par la maison de la famille ayant pour thème: « La discipli- SeCtdir Le Gardeill' ne.j’ai besoin d’outils ».François Léo nard, travailleur social au CLSC vien dra animer cette rencontre.Le tout dé bute à 19 h 30 au 215, rue Notre-Dame, dera à la vente de vêtements, de bottes Pour Info: 582-2677.et de souliers d’hiver jusqu’à épuise- ment des stocks.Chaque morceau sera vendu à 0,25$ l’unité.La SSVP est située au 380, Boul.Lacombe et les heures L’association des personnes handi- d’ouverture sont le lundi et le jeudi de capées physiques Rive-Nord offre cha- 13 h 00 à 20 h 00 et le mercredi de 13 h 00 Le centre Inter-femmes propose les que lundi matin de 9h00 à 12h00 un à 16 h 00.cafés-rencontres suivants: Le mardi 11 atelier d’écriture au Centre à Nous au mars à 19 h 15 la discussion portera 50, rue Thouin, local 231.De plus, le sur l’Amitié pour briser l’isolement, mardi matin de lOhOO à 13h00 à la Le mercredi 12 mars, le sujet abordé piscine intérieur de Repentigny, un sera sur les croyances.Ce café rencon- groupe de peinture vous attend.L’acti-tre aura lieu à 13 h 30 et les deux acti- vité en piscine vous est offerte à tous Le service bénévole comté l’As- vités se dérouleront au 460, rue Notre- les mercredis de 15h00 à 16h00.Pour somption en collaboration avec l’Agen- Dame.Info: 654-8279.ce des Douanes et du Revenu Canada et du ministère du Revenu Québec, invite la population de la MRC L’Assomption à faire remplir gratuitement vos déclarations d'impôts.Les critères d’admissibilités sont: Revenus annuels de 20,000$ et moins pour une personne seule, 26,000$ pour un couple ou 1 adulte avec 1 enfant et 2,000$ pour chaque enfant supplémentaire.Les revenus d'intérêt de placement de plus de 1,000$ ne sont pas acceptés.n ., Ce service s’adresse spécifiquement ^our in^°- Helene Ricard 654-2705.aux retraités, aux assistés sociaux et aux personnes et familles à faibles revenus d'emplois.Pour info ou rendez-vous: Francine au 581-5033.VENTE À LA ST VINCENT DE PAUL La société St-Vincent-de-Paul procé- ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES Babillard REPENTIGNY CAFES RENCONTRES DU CENTRE INTER FEMMES MDJ ET LE C L I P La maison des jeunes organise un souper jeux, sensibilisation à la toxicomanie en collaboration avec le C.L.I.P.le jeudi 6 mars de 17 h 00 à 19 h 00.Pour info: 581-8159.RETRAITE PAROISSIALE L’Abbé Yvon Samson vous invite à une retraite paroissiale à la paroisse St-Paul L’Ermite, 377, rue Notre-Dame, les 16-17 et 18 mars à 19 h 30.Le 17 mars aura lieu une célébration pour les malades.Pour info: 581-0696.CLINIQUE D IMPOT GRATUITE CANCER AIDE LANAUDIÈRE Il y aura une rencontre amicale pour les personnes atteintes de cancer le 19 mars au CLSC, 193, rue Notre-Dame.Pour info: Suzanne Bellerose 1-877-7531919.TOURNOI D'ÉCHEC DES OPTIMISTES CERCLE DE FERMIÈRES PSYCHO SERVICE Le cercle des fermières offre les ac- Le Regroupement des thérapeutes tivités suivantes: Le lundi 10 mars, pi- de Lanaudière, organisme sans but lu-quage de la courtepointe et l’atelier li- cratif, offre un service de relation bre.Le mardi 11 mars, Suzanne Bou- d’aide (psychothérapie) à prix populai-langer fera la démonstration démon- re.Ce service s’adresse aux gens qui trera d’un pique-épingle à 9 h 30 et Lu- éprouvent des difficultés relationnel-cille Boude nous confectionnera une les, de dépression, du mal de vivre, de Le 15 mars aura lieu un tournoi poupée en bouton dès 13 h 00.Le mer- solitude, de frustration, etc.Des théra- d’échec organisé par le Club Optimiste credi 12 mars il y aura la journée de pies individuelles ou de couple sont de Le Gardeur.Le tout aura lieu au Cen-printemps à St-Charles-Borromée.disponibles.Informations: 581-2159.tre à Nous, rue Thouin, de 9 h 00 à 14 h 00.Tous les jeunes entre 7 et 18 ans sont invités.L’inscription se fait 30 minutes Cet organisme sans but lucratif of- avant le début du tournoi et le coût est Chaque dernier vendredi du mois, il fre un soutien et une entraide aux per- de 2,00$.Plusieurs prix seront remis.Y aura des rencontres pour les parents sonnes souffrant de troubles anxieux.Nous vous demandons d’apporter votre d’enfants (adolescents et jeunes adul- Leur service s’adresse également à la lunch.Pour info: M.Carrière au 654-tes) ayant des problèmes causés par famille et aux proches.Des rencontres 0388.l’alcool et la drogue.Ces rencontres hebdomadaires ont lieu au Centre à auront lieu à 20h00 au Centre à Nous, Nous, 50 rue Thouin, les lundis soir de 19 h 30 à 21 h 30.Ligne d’écoute 7jrs/24h : (514) 276-3105.PHOBIES ZÉRO AL ANON EMOTIFS ANONYMES Les émotifs anonymes sont un organisme sans but lucratif qui vient en aide aux personnes vivant avec des problèmes non résolus.Les réunions ont lieu tous les jeudis à 19 h 30 au Centre à Nous, 50, rue Thouin.Pour info: 581-1777 ou 514-654-6305.LE TOURNESOL DE LA RIVE NORD Ce groupe d’entraide en santé mentale offre les activités suivantes pour la semaine du 3 au 7 mars.Le comité du journal se réuni mercredi.L’activité de créativité animée par Sylvie Chartrand aura lieu jeudi et les ateliers libres et le lunch communautaire se dérouleront vendredi.Pour info: 657-1608.AL-ANON À tous les lundis à 20h00, au 207 AA, rue Notre-Dame, le groupe sincérité offre son aide à quiconque est inquiet de la consommation d’alcool d’un de ses 50, rue Thouin, local 114.AL ANON/ALATEEN ACTIVITÉS POUR CÉLIBATAIRES À tous les dimanches à 11 h 00, les proches.Ces réunions sont une ressour- A tous les vendredis à 20 h 00, le groupe l’envol offre son aide à quiconque est inquiet de la consommation célibataires sont invités à un déjeuner ce communautaire pour le rétablisse-d’alcool d’un de ses proches.Ces réuni- rencontre avec danse.De plus, les jeu- ment des familles des alcooliques, ons sont une ressource communautai- dis dès 18 h 30, les gens libres de coeur re pour le rétablissement des familles sont conviés à un souper rencontre, des alcooliques.Les soirées ont lieu au Lors du souper, vous aurez droit à de la Centre à Nous, 50, rue Thouin à la sal- danse et de la musique continuelle.Les Problèmes à bien des gens de par le le 114.deux événements ont lieu à la Marina, monde.Plusieurs ont trouvé la force PARFNT' PAC ne DAkiimiE Pour info Lorraine 450-759-7659.d'arrêter de jouer en joignant Gamblers i AKtN i s as de panique Anonymes.Les personnes que le jeu dé Le centre Lanaudois d’information JOUEURS COMPULSIFS?truit, ou leurs proches, sont invitées à sur les psychotropes (C.L.I.P) offrira Les personnes éprouvant des pro- se joindre au groupe nouvellement ou-dès le 11 mars une série de 5 rencon- blêmes de jeu, dont les joueurs com- vert qui se réunit tous les mardis, École très d’information gratuites destinées pulsifs, peuvent bénéficier de rencon- Jean-Duceppe rue Jean-Duceppe.Pour aux parents dont les adolescents ont très organisées par Gamblers Anony- en savoir davantage: >>514-484-6666.entre 12 et 18 ans.Ces rencontres au- mes, tous les lundis, au Centre à Nous, GAMBLERS ANONYMES Le jeu compulsif a causé de graves A P H P.R N.: GROUPE DE SOUTIEN ET CAFÉ RENCONTRE Le 6 mars aura lieu un groupe de Suite à la page 19 5» c-' °0 N 5V ^ Pratique intérieure &/ Cours individuels, couples et groupes 0 &/ Abonnement annuel %/ Livret de droit de jeu 900, Chemin de la Presqu’île / à k Ik o I en tu# ti -j usa ¦ /?/ T, Page 1 8 L ARTISAN -www.journallartisan.com - Le S mars 2003 06-03-03 >0 Suite a la page 18 A.R.E.Q.: DINER SPECIAL Le comité de la condition des femmes vous invite à un diner spécial le vendredi 7 mars au restaurant Passion Nordique situé au 208, rue Notre-Dame.Il en coûte 20,00$.Réserver vos places avec la responsable de la chaîne téléphonique.lité régionale comté de l’Assomption organise une conférence le mercredi 12 mars à 19 h 30 au 270, Boul L’Ange-Gardien.Le tout sera animé par Claude Ferland.Pour Info: 589-0233.ASSOCIATION MARIE REINE: VOYAGE ORGANISÉ Meilleur, situé au 410, Boul.L’Ange Gardien.L association Marie Reine organise un voyage de fin d’année les 11-12 et 13 juin à l’auberge Watel à St-Agathe.Il faut réserver votre place.Pour Info: La prochaine réunion aura lieu le 11 ^ulîne Meunier 588-3386 ou Marguerite Dumulong 581-9196.AL-ANON Tous les mercredis à 20 h 00 vous êtes conviés aux réunions qui ont lieu rue du Portage où le groupe Uni offre son aide à quiconque est inquiet de la consommation d’alcool d’un de ses proches.Ces réunions sont une ressource communautaire pour le rétablissement des familles des alcooliques.CERCLE DES FERMIÈRES mars.Le dimanche 16 mars de 10 h 00 à 13 h 30 aura lieu l’événement soupes et desserts.Le tout se déroulera au centre communautaire, rue Dorval.LE MÈTRE DE LA PÉTANQUE Le samedi 15 mars aura lieu à la Boulathèque, 2700 chemin du Roy tournoi de pétanque.Les inscriptions se font à partir de 11 h 30 jusqu’à midi trente.Il en coûte 6,00$ pour trois parties.Vous devez apporter votre diner.Pour info: Jeannine Péloquin 589-4794.GROUPE ÉCHANGE ALZHEIMER Le groupe échange Alzheimer aimerait informer la population que des rencontres mensuelles auront lieu à chaque premier mercredi du mois à compter de février 2003.Ces soirées ont lieu de 19 h 00 à 21 h 00 au CHSLD Babillard CHARLEMAGNE un CLUB DE L'AGE D'OR VAUCLUSE: FÊTE DE LA ST PATRICK Le club de l’âge d’or Vaucluse invite .j ses membres et amis à venir célébrer lieu une partie de cartes qui se dérou- la Saint-Patrick le 7 mars.Le tout dé lera au chalet Médrick-Lebeau.Tous butera à 18 h 00 avec un souper suivi les profits iront à l’organisme Fin à la d’une soirée dansante.Réserver tôt au faim.Le coût d’entrée est de 5,00$.PROFIT A L'ORGANISME FIN À LA FAIM Babillard ST-SULPICE Le samedi 15 mars à 19 h 00 aura CERCLE DES FERMIERES Le cercle des fermières invite ses membres à la réunion qui se tiendra le lundi 10 mars à l’hôtel de Ville, 1089, Notre-Dame.Un invité parlera des choses que l’on peut manger durant la période de la ménopause.589 8185 ou 589-4794.LE CLUB DE PÉTANQUE LE BEL ÂGE Les nouveaux membres du conseil d’administration du Club de pétanque Le Bel Âge informe la population qu’il est maintenant le temps de s’inscrire et d’acquérir votre carte de membre au coût de 20,00$.Les joutes débuteront à partir du 12 mai prochain à 18 h 00 au parc Juneau.Pour Info: Réal Charron président 589-9589 et Reina Lacombe 589-3767.Babillard L'ASSOMPTION Suite à la page 20 BESOIN URGENT DE BÉNÉVOLES AU CENTRE DE JOUR L ESCALE Le centre de jour offre des services de maintien à domicile à des adultes en perte d’autonomie qui participent à des activités au CHSLD de l’Assomption.Les bénévoles recherchés seront appelés à participer à l’accueil de la clientèle, au service de collation, du repas et d’assister les bénéficiaires au besoin tout au long de la journée.Vous devez être disponible le mardi de 9 h 15 à 14 h 45.Pour Info: Claire Chalifoux 589-2101, poste 126.CONFÉRENCE: L HABILLEMENT DES FRANÇAIS DU 18E SIÈCLE La société d’histoire de la municipa- Une vie de châtelain, voilà ce qui vous/^g Le respect de votre personne et de vos habitudes attend au.2 —nu-jtnl 75 chambres et suites avec salle de bains complète privée Repas, services d assistance, entretien, visite de 1 infirmière du médecin, animation, ascenseurs, intercom, personnes qualifiées sur place 24 heures et 400, Notre-Dame, Le G ardeur 654-1020 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDR 20 ans d'expérience Nouvelle technologie, invisible, idéale pour professionnel(le)s.Examen audioprothétique Service à domicile sur demande 219 A, Notre-Dame Repentigny 585-3075 ¦Æ .¦* I Al * 9 Jk : « I ci t » t ijormati $ Z LL JMi lit Ji * ‘à l I L'Industrie a un k besoin urgent d'agents et d'agentes de sécnitté.Le Collège Montmorency vous offre la formation dès maintenant ék :*zw àuJ3S!?&*> > • Cours de jour et de soir • Formation complète (290 heures) • Induant PR 24 • Points de pression • Prévention incendie • Transport de valeurs prédeuses • Formation permis port d'armes Z O I il I • Stage • Soutien au placement • Début 10 mars 2003 au 2 mai 2003 • Formation collégiale Tl T i i www.campdelasalle.qc.ca 450 961.2636800 961.2636 Pour les 6 à 15 ans ! 3 Aucun dossier criminel Entrevue de sélection et test obligatoire M La formation des adultes Du nouveau en perspective! COLLÈGE MONTMORENCY.S 130, 1 Rue, Lac Rouge Nord, St-Alphonse-Rodriguez i fl ni ORTHODONTISTE 294.Bout t Ange Gardien bureau 201 Tél 589 5500 L Assomption (Québec) J5W 1S1 Far 589 9070 29, bout.Brien, Repentigny 581-9671 U CARREFOUR V SOCIOCULTUREL ACTIVITÉS SOCIOCULTURELLES ET DE FONDATION PERSONNELLE ROUI ADULTES Places encore disponibles a Charlemagne L Cpiphanie I Assomption Repentigny secteurs Repentigny et Le Cardeur Maquillage pour 45 ans et plus atelier de pratioue Langues Club anglais espagnol Découverte de sol par lEnnéagramme soir ou apres midi Dégustation de vins I 16 monocepages en a rencontres Dégustation de vins mutés 2 rencontres Secourisme Premiers soins avec RCR Massage Intuitif québécois automassage Couture Couture de base lupe doublée Sudeteuse Mise en forme en •# douceur Aérobie Step et aérobie Reprendre ses formes / 2 fols semaine reprendre la forme , ' iW 5 ; i K2 f ¦ i , &.v •• «’ e 1 os » Devoir: moniteur d’aérobie Un rmpfoi rock VOUS SATISFAIRE 523 ' Z cewthe ORTHûo OPTIQUE OLiVt* Dr B.Oliver D.Ü.S.F.R.C.D.(C) JOURNEE PORTES OUVERTES Dimanche r iuin, 13 à 17 h Des pro^fam Roui information (450) 978-7092 tour UX i L a c R o u g e, 5 aint-Alphonse-Rodriguez Résidence pour personnes âgées autonomes Notre but: ORTHODONTISTE Suite à la page 19 mars de 10 h 00 à 11 h 00.Il en coûte bienvenus.Pour info et réservation: 10,00$ pour 5 rencontres.Pour inscrip- 586-2116.tion ou réservation 586-6652.LA DISCIPLINE FAMILIALE Le CLSC offre une série de 4 rencontres pour les parents intitulée: « L’ABC de la discipline familiale ».Les rencontres auront lieu les 12,19 et 26 mars et le 2 avril au CPE Baliballon, 9, lere avenue.Les ateliers sont gratuits et s’adressent aux parents d'Enfants de 1 à 5 ans.Pour info et inscription: Colombe Lavoie 654-9012 poste 399.Babillard ST-SULPICE ATELIER PARENT ENFANT DE 3 À 5 ANS Tous les mercredis de 9 h 30 à 11 h 30 à compter du 12 mars et ce pour une » , ,., - , .fi durée de 14 rencontres, Action Famille nnLe tout dFbutera 3 22 h M J"squ 3 Lavaltrie offre une série d ateliers vi-lh 00 au 51, Chemin Lavaltrie.Le prix des billets est de 15,00$ par personne.Il faut réserver dès maintenant car les places sont limitées.Pour info: Robert Bougie 586-7500.CLAIR DE LUNE DES OPTIMISTES SOUPER SPAGHETTI ET DESSERTS Le 8 mars de 16 h 30 à 19 h 30 la population est invitée à venir déguster les sauces à spaghetti et les desserts des bénévoles.Les profits iront directement à l’église.Le tout aura lieu au Centre Léo Chaussé, 185 rue St-Émile.Le coût est de 8.00$ pour les adultes et 3,00$ pour les enfants.Le samedi 29 mars aura lieu le clair de lune au salon de Quilles Le Magnifi- sant à améliorer le lien entre le parent et l’enfant.Il en coûte 2,00$ par atelier.Pour inscription ou info:586-0733.ATELIER SUR LA MASSOTHÉRAPIE Une activité gratuite est proposée .par la bibliothèque municipale de Les élevés de la première à la cin- l’Épiphanie en collaboration avec la .e .quième secondaire de 1 École de la ville sur des ateliers de massothérapie.mEEEEEEk ESESEE EEEÉE5E2 llillsiê que municipale.Pour réservation: 5884470.CABA: ACTIVITÉS POUR LES AÎNÉS EXPOSITION DE DESSINS Babillard LAVALTRIE Le 6 mars à la Maison Coop Laval trie aura lieu un programme d'exerci- Pour info 586-2441.pii fes REPAS DE CABANE À SUCRE AVEC MUSIQUE COUNTRY ET SOCIALE pistes de ski de fond Babillard L'ÉPIPHANIE PRIX SPECIAUX Suite à la page 21 Du 7 mors ou 2S avril Danse country (1 vendredi sur 2) SALLE D'UNE CAPACITÉ DE 200 PERSONNES groupé GRANDE OUVERTURE SAMEDI LE 1“ MARS DIMANCHE DE 16H A HH I Aw Pied De La Santé • Réflexologie • Message Holistique (détente, thérapeutique) • Toucher thérapeutique, énergétique Atelier sur le ehakras ir,*r tba*) L'txtt t1 murs — Durée 8 mméks SORTIE RANG POINT DU JOUR AUTOROUTE 31, LAVALTRIE (SUIVRE INDICATIONS! I SAMEDI SOIR ' Soirée dons* sociolo RÉSERVATION: (450) mercredi cours de danse country mil Coupe Homme/ Femme MPIÆi 8$ 3T J 3 Z 5011 x ! 4 1 1-visite d'électrolyse i*Ulipï»Tr v S A -LlilJj JM 539-B Notre-Dame, Repentigny Pour information: Suzanne Quinn membre A.N.N (514) 917-2594 (450) 585 7575 J jusqu'à Programme 0 4 z V- % d % iri TH r r .IO r.Des honneurs bien mérités! EN MAGASIN Réparations sur place • Trop grand • Trop petit • Doublure • Fermeture éclaire • Déchirure • Traitement Dans le cadre de son programme de reconnaissance aux employés, la Banque Nationale est fière de souligner le travail remarquable accompli en 2002 par Mme Caroline Poissant.,Vl rr S Directrice de comptes Mme Caroline Poissant L'Assomption ra Æ OS W®00Sc ®@gggoB?p # Grâce à son professionnalisme, sa disponibilité, ses compétences et son sens de l'écoute, elle a su se distinguer en offrant à sa clientèle un service d'une grande qualité.BANQUE NATIONALE l» PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC I I «F I - • TX 31-4063 à I |No5 plus sincères félicitations ! de réduction sur ËüËiüi Certificats cadeaux disponibles REÇU POUR ASSURANCE CABANE À SUCRE GAÉTAN FISETTE SANTE - PRÉVENTION r - Le 5 mars 2003 ^**9® 20- L ARTISAN -www.journallartisan.com fï Suite à la page 20 CLUB OPTIMISTE: MECA PARTY RENCONTRE D'INFORMATION SUR L ARTHRITE tique et pour des visites d’amitié.Pour info: 477-8174.Le samedi 8 mars à 20 h 00 aura lieu un méga party mettant en vedette le groupe L'ÉPIPHANIE Babillard „ .Le CLSC D’Autray en collaboration Sens Unique.La soiree aura lieu au Cen- avec la société de l’Arthrite donnera tous tre Guy Melançon.Le coût est de 10,00$ les mercredis avant-midi à compter du 26 en prévente et 15,00$ le soir même.Pour info: 588-2689.Affichez sur internet COLLECTE DE BOUTEILLES Le 8 mars, les élèves de l’école St-Guillaume effectueront une collecte de mars des rencontres gratuites pour les gens souffrant de l’arthrite.bouteilles.Les jeunes passeront de porte R^hilhrrl ¦ amppkP Ces rencontres auront lieu au CHSLD Avis à tous les organismes commu- à porte à compter de 10 h 00.Les fonds re- DdUllldlu LAnlflUDIEnE Désy à St-Gabriel-de Brandon et pour- nautaires.Vous pouvez désormais affi-cueillis serviront à financer leur voyage ront grandement aider la qualité des cher en tout temps et gratuitement vos au Manitoba., gens.L’inscription est obligatoire.835- communiqués sur notre site Internet.VENTE DE LIVRES USAGES 4707, poste 3405.Pour y parvenir, allez tout d’abord sur le site www.journallartisan.com et cliquez sur la bande annonce des caisses CLUB D'ÂGE D'OR: ACTIVITÉS MARS Les activités ont lieu tous les mercre- La Fondation internationale des Cultures à partager annonce une vente de li- BENEVOLES RECHERCHÉS dis avec le Bingo, les cartes et la danse.Le vres usagés le jeudi 13 et le vendredi 14 L’association des personnes visuelles Desjardins.12 mars aima lieu la soupe du mercredi et mars de 9 h 00 à 20 h 00 et le samedi 15 et de Lanaudière est présentement à la re- Par la suite, suivez les indications le 14 mars votre souper mensuel.Pour dimanche 16 mars de 9 h 00 à 16 h 00.Les cherche de personnes intéressées pour pour les inscriptions.En moins de mfo: communiquez Claudette Masson au livres vendus serviront à la mission de la accompagner une personne handicapée deux votre organisme se fera connai 588-4729 ou Jeannette Paquet au 588-3093.Fondation.Pour info: 450-961-2002.visuelle dans son apprentissage informa- tre auprès des internautes.6 Érablière PLUS BESOIN Aurélien Grégoire d'aller à Montréal" pour embouteiller votre.vinl , ,,.vif disponible a Repentignyj] INC.MAINTENANT ]au^' yjjJ.djjjti I; P fer Ê m VlKl «a,582.7776* ï\[ 1 i : X \ y 535, Leclerc Repentigny OUVERTURE SAMEDI SOIR 8 MARS GROUPE FOLKLORIQUE a L i ;{i lli PRIX SPÉCIAUX SUR SEMAINE Visite virtuelle: www.lacuveavin.com * I 1/2 PRIX POUR ENFANTS .' : .- .' _______________________________________________________I LA CUVE 11 DCREPCNTIGHY I I IUtx incl.“Ptix.ufiéciaux fiatvt piaufiGi * 701,10' rang, STE-MABCELLIWE (MO) 083-0004 0 MCCHUS DEREPENTIGNY 219 C, Brien Tel.(450) 657-2130 VIN iarrlius i ; Cuv'Jbin 358, Notre-Dame Tel.(450) 582-4478 La 1858018 mm ÊTES-VOUS PRÊTS POUR VOTRE CSRA ?# I Fl * ï Sv dt « L'équipe chargée de notre clientèle agricole brille par son souci de s’assurer d’une pratique toujours d’actualité.î I $ i Josée Robitaille, CCA Stéphane Pilon, DEC.adm.Marie-Josée Viens, CCA Richard Aubin, CCA Josée Mathieu Pierrette Brisson, Cert.adm.Jean Varin, CA associé Josée laquerre, CCA Michel Pilette, CA associé ian; V.f: f 4L \ » J à .W % *> ¦f > Z / 11 ô > TJ NOUS ON L’EST î ?s 3 9 3 Téléphone: (450) 759-2825 M 8 Une h MARTIN, BOULARD & associés.là Montréal: (450) 5864112 se nc S COMPTABLES AGRÉES Courriel: jnfoOmba.qc.ee ¦o i et - c Mette (Québec) 1 03 K N 7 À la Chambre de Le Gardeur ¦ ¦ A la recherche d'un numéro de téléphone?I M.Sylvain Gingras ï k L'EMPLOI 600 370 achat, service, vente .478 Achat d'autos .655 Autos à vendre .468 Assurances .625 Bateaux/moteurs Bars/hôtels/restaurants.650 Bicyclettes.Bureau/informatique .615 Camions/camionnettes à vendre .980 Coiflure/beauté/esthétique .635 Divers .Conciergerie/entretien/sécurité .680 Entretien/mécanique .Corps de métier/entrepreneurs .682 Ferrailles.—482 Couture.675 Location .404 Emplois demandés .695 Motoneiges.406 Emplois divers .605 Motos à vendre.Garderies.690 Pièces/accessoires .454 Gardiennes demandées.692 Remorques., .670 Roulotte/tente-roulotte/motorisé .925 .685 Tracteurs/machinerie agricole .940 .640 Transferts d'autos.970 .645 Véhicules de loisir.915 , 945 460 Alimentation .985 920 905 .456 13 HEURES DE TOMBÉE: PAR TEL: jeudi, 12h00 NOS DÉPOSTOUMS: Mercredi, 12hOO 975 412 960 ¦383 Serruriers .Services divers .Services domestiques offerts Soins à domicile offerts .Tapis/nettoyage /pose/vente .Terrassement/paysagiste.474 Industriel/manufacturier 480 Infographie/imprimerie .Mannequins/modèles _______ Musiciens/artistes.470 ,tv 950 Logements/appartements à louer.Logements/appartements chauffés à louer.210 Vidéo/Jeux vidéo/accessoires Logements/appartements chauffés/meublés à louer/ Logements/appartements/ propriétés à partager .ogements/appartements/ 9(8.935 HEURES D'OUVERTURE .910 955 340 Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de8h30à 17h00.930 oo .215 400 £2 SERVICES Toiture/couvreur Traiteurs .235 428 A NOS ANNONCEURS: MARCHE DE L'EMPLOI: VI Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de I achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illegale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes y Cartes LES m r»«a ANNONCES Classées Diffusez votre annonce à travers tout le Québec! Obtenez pour seulement 10$ additionnels + taxes, une annonce VIP sur www.LesPAC.com, le plus important site d'annonces classées sur Internet au Québec.Pour plus de renseignements, communiquez avec notre téléconseillère # nnonces «vo^SploSnSîîe le Dépanneur Riopel 92, rue Notre-Dame.l'Épiphanie Dépanneur Allard 971, rue Notre-Dame, St-Sulpice Pharmacie Jacques Rioux 504, rue Notre-Dame, Repentigny Dépanneur Jolibourg 1, chemin Lavaltrie, Lavaltrie Dépanneur Beauchemin 332A, Nalre-Dame-des-Champs, Repentigny Dépanneur L'Ange-Gardien 1139, l'Ange-Gardien Nord, l'Assomption Centre de services Paul Chaussé 715.rue Notre-Dame, St-Sulpice Dépanneur Le Gardeur 555, rue Notre-Dame.Le Gardeur Tabagie Bertrand 306.1 Ange-Gordien, L'Assomption Tabagie Chamard 47, boul Industriel.Repentigny PREMIÈRE OPTION 4ÜD Propriétés o vendre Propneles o vendre 4^ Propneles o vendre 4{jft Propneles a vendre Propriétés o vendre REPENTIGNY: bungalow plein pied avec garage, idéal 1er acheteur, taxes basses, 3 chambres à l'étage, sous-sol lini, 1 3 4,5 0 0 $, (450)470-0974 LAVALTRIE Maison modèle disponible 1er mai 780 pi.ca., avec terrain de 6,600 pi ca Choix de couleurs plancher/ armoires encore disponible (450)586 (450)368-0125 LEGARDEUR: bungalow, 3 c.à.c.2 s.d b.; planchers bois franc; très ensoleillé; grand patio, piscine; loyer; entièrement rénové; 138.000$.(450)585 (450)654-5776 GRANDE maison brique, 1980, à St-Roch-de-l'Achigan sur Chemin St-Philippe, grand garage sépare 27x32 à 2 étages construction 2001, terrain 26,764 pi ca , prix: 165,000$.(450)588-4990 1,2,3 .CLIC! Vendu! C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économiser la commission.Avec www.clicmaison2000.com; vendez rapidement grâce à nos 35,000 visiteurs par mois (Maison, terrains, commerces, etc ).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 lournaux A partir de 299 95$ (514)990-2542.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ * ?9 4208 -2415: ¦ PREMIÈRE OPTION = VOTRE SATISFACTION ^ Jeannette Trudeau Piccini L et Nino Piccini E B 585-0999 Groupe Surton - Synergie Inc.mprovost@SUtton.com > L'ÉPIPHANIE: bungalow rénové, 2+1 c.à.c., garage 3 places, grand terrain, 119,000$, josephmara@hotmail.com Faut vendre! (514)999-2021 J BSC.w 1 EVALUATION GRATUITE 582-3006 I Marie-Claire '.Jm Provost • Visite en 3D Site internet • Kiosque aux Galeries Rive-Nord LAVALTRIE; bungalow 90, 3+ 1 c.à.c, planchers latte, loyer, aspirateur central, système d'alarme, sous-sol fini, piscine hors-terre, cabanon, 119.000$ (450)586-4077 A Si-Lin, bungalows neufs, à partir de 87,500$.terrain 16.150 pi.ca., TPS et TVO inclus.0 comptant à l'ollre d'achat.Construction Louis Lefebvre inc.1450)439-5930, cellulaire (514)238-6729 VENDEZ MAINTENANT AU MEII1EUR PRIX! Agent immobilier affilié I LAVALTRIE: vaste plain-pied impeccable, 2+1 ch.situé sur grand terrain (coin de rue), sous-sol divisé 1/2 fini avec salle d’eau et atelier, superbe salle de bain avec douche séparée, taxes basses, 113,000$ négociable.S#?TRES JOLI SICTIUH ¦ ps 33 propriétés vendues en janvier-février 2003 LAVALTRIE: maison 1996, vue Imprenable sur un lorrain de golf, 4 c.à.c., 3 s.d.b., 2 poêles à bols, clôturée.système d'alarme, etc.119,500$ impeccable.(450)586-4006 III VISITEZ NOS PROPRIÉTÉS sur notre site WEB; wwwqir entier eoption.com BOISÉ de Repentigny: bungalow, 3 chambres, 2 sdb, loyer, balayeuse centrale, sous-sol aménagé, garage, pavé-uni, piscine creusee chaut lée.beaucoup d’eitras, 159.000$, agents s’abstenir.(450)654-0715 lu.MAISON modèle neuve à vendre A Lavaltrie, secteur paisible.(450)586-3919.450)586-1402 */ \ rnTtfd.iim/l.a I JT'Vx EXCLUSIF Aubaine! .1 i JL ______i_ X REPENTIGNY split level avec garage double, J cham REPENTIGNY idéal pour bureau ou commerce brev salle a manger, foyer, piscine creusée, secteur de attenant à la maison, grand split level avec J locaux, 1 prestige, boisé, prés école primaire, occupation rapide, libre * l'acheteur, terrain 76 x152'.foyer, piscine 199,000$ creusée, échange possible mi .LE GARDEUR superbe cottage impeccable au joli REPENTIGNY luxueux split remarquable axer décor, 3 chambres à l’étage, salle de bain ma piscine intérieure, foyer au salon, armoires strati-gnifique, appareils encastrés, piscine et patio 2 fiées, fenêtres a manivelle aluminium, chauffage niveaux, sous-sol fini (possibilité 4e chambre) central, thermopompe, garage double, accessoires 160,000$ luxueux, 279.000$.& Fr» f.Q Avec vous depuis 13 mt pom m service ptnommimnym.Confortez moi ou: (4501 (450) n » 4 m m m I II!' liRiq Üe !.‘H ¦ il pi h LAVAI TRIE spfit Wel 1991.sire ouverte, très éclairé, l ASSOMPTION, triplex avec local commercial au cen planchers marguetene.2*2 chambres.2 sdb.foyer tre du village chauffage élec locataires, garage 3 combustion lente, piscine, terrain 6603 pc.taxes portes 24 8x13, toit refait, bien entretenu revenu 1609$.secteur paisible EANUEUEIST CT u f ] l V-Sj di'iF I 582-0022 589-5816 16.080$ par année I TERRAIN - L’ASSOMPTION: terrain 17,767 pc zoné commercial, prés du village, possibilité de condos, commerce, etc, aucun voisin à l'arriére, 54,900$.VISITE VIRTUELLE 345 MASSEY REPENTIGNY 1149 RAINVILLE REPENTIGNY w——L 1540 MIRO L'ASSOMPTION rmichoud@locopi1olevendu tom www.leKagHtofavrwki.iom.-www.mla.ca j Page 24- L ARTISAN -www.|ournallartisan.com - Le S mars 2003 DAME retraitée, seule, cherche 4-1/2, 1er ou 2e étage; Repentigny/ (450)961-0475 alentours: RECHERCHE chambre et pension L Epiphanie ou L Assomption (450)588-7369 Gafp REPENTIGNY fk G»lv FIb mimant du boisé Palier iniilti|d Responsables des relations commerciales Terrebonne, Laval et Montréal (centre-ville) t Galeries Rive Nord Vous désirez entreprendre une carrière de gestionnaire?Vous êtes dynamique et ambitieux(se)?Vous avez du leadership?Le poste d’ASSISTANT(E) GÉRANT(E) chez Tristan & America est à la hauteur de vos ambitions.Ce poste consiste à travailler à la gestion et à l’exploitation du magasin sous toutes scs formes en étroite collaboration avec la direction.Vous devrez assister dans l'administration des ressources humaines pour favoriser l'épanouissement professionnel de chacun des membres de l'équipe.Vous devrez également contribuer à l'effort collectif dans la réalisation de ventes et le service à la clientèle.Si ce poste vous intéresse, vous présenter avec votre C.V.à notre magasin des Galeries Rive Nord et demander Judith Caron.i L - ' Chaleureux, vous aimerez DÉVELOPPER une nouvelle clientèle et FIDÉLISER les clients existants Ambitieux, vous maximiserez la VISIBILITÉ d'Adecco.Nous recherchons des passionnés du service à la clientèle possédant un baccalauréat en marketing ou dans un domaine connexe OU un DEC administration jumelé à plusieurs années d'expérience en service à la clientèle ou en représentation.G i - i i - «it „ 4L en - c : St vous souhaitez découvrir l'aventure Adecco, communiquez avec nous en spécifiant bien à quel endroit vous aimenez travailler ! Adecco Quebec (siège social) 635, Grande Allee Est Quebec (Quebec) G1R 2K4 Téléphoné : (418) 522-9922 Télécopieur : (418) 523-1124 adecco@decouvrez.qc.ca ; 8 i 1 Adecca ¦o L & c www.dec ouvrrixji .< d T 0503?VI 4^') Escorfe/ixtosionnelle Escorte/occasionnelle TÉLÉ Sexe Le Résea rencontre qui fesse' Gratuit pour les femmes! Messieurs, Jervkes financiers fffii Emplois divers Occasions/ propositions d Affaires CHAUFFEUR classe 1.USA/CANADA *.Emplois divers €!$% Emplois divers fft» Emplois divers U ¦ A bout de souffle?Au bout du rouleau?Noyé par les dettes?PPP —Sf g-Hi?in±£i9 """"" 80653, 10152, 99850, elles Guy Lamontagne ont échangé leurs points contre des cadeaux.Des milliers de dollars en prix! Composez dès maintenant le (514)768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de I ordinaire, Achetez 500 fasses pour 1 -900-643-7700 Sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement; 25$/ appel.Visa/ MasterCard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.ATTENTION! Si vous avez 1075+ Ibs à perdre, on vous paie $$$ pour les perdre.1 - 800-952-0073 www.action1-2-3.com JESSICA 34 ans se dé place, de 7am à 6pm, du lundi au vendredi (514)777-9890 COMMIS service entretien d équipement d'outils.Temps plein.Permis de conduire obligatoire.Envoyer C.V.a/s de: Kari-ne Guérin, Lou-Tec, 125 Emile-Des-Pins.Charlemagne, J5Z1C3 RECHERCHE femme pour travail dans remballage de légumes, dans entrepôt L Assomption Contactez Mme Bassani entre 8h et 17hau (450)589-2963 AMÉNAGEMENTS BELLE COUR Pbsiub i'miàstm demandes Nous somme à la recherche de personnel qualifié pour compléter notre équipe.Qualifications requises: -Doit être capable d installer pavé, bordures, murets.-Doit pouvoir lire un plan ainsi que les niveaux -Etre en bonne condition physique.-Avoir de l'initiative.-Etre polyvalent et autono- AUGMENTEZ votre revenu, réalisez vos rêves, 1-888-224-8321 www ciao-boss.com MAGNIFIQUE femme noire, sensuelle, forte poitrine, vous reçoit.Engageons.1514)329-4864 ________ SERVICES par Excellence Filles minces se déplacent.Engageons 20 à 40 24/24(514)730-0543 RECHERCHONS employés(es) pour entretien ménager commercial.Travail de soir.Salaire selon compétence.Appelez du lundi au vendredi entre 13b et 16b.(450)581-9126 ATTENTION, besoin d aide, proposition de consolidation cartes de crédit, impôts, TPS, • " " * AU bout du rouleau?TVO, Hydro, saisie, 5,000$ et Vous avez des difficultés fi- Plus Consultation gratuite, fin nanciéres?Vous avez trop de “U harcèlement, qualité de vie dettes?Vous cherchez une établie Aucun dépôt d ouver- solution â vos problèmes7 *ure dossier.De 8h- 20h; 7 N hésitez pas â nous contac- lours/ 7: service d'aide tinan- ter pour une consultation çier, commercial et personnel sans frais: Phil Bell, syndic de !8A?J„687'8633 faillite.(514)285-0066: 7 (514)395-4679 jours/7:9n/9h PROBLÈMES financiers! Étouffés par vos dettes?Mettez fin au stress et harcèlement.Ensemble trouvons une Représentants(tes) porte à solution.Consultation gratuite P°rle' produits exclusifs: Bill Hafner, syndic et associés: (514)983-8700 Services fmonaers BELLE MECANIQUE.Mécanicien demandé.565 Lavoisier, suite 100, Re-pentigny.(450)654-6118 demandez Armand CUISINIER(ERE) avec expérience en milieu psychiatrique de Jour.(514)645-3204 ans.REPRÉSENTANT commercial ou installateur/ poseur recherché domaine du planchers de bois franc, expérience dans le domaine, directement du manufacturier: 1-866-418-0061: (819)383-7883 lucbussieres@videotron.ca SHANA le reçoit de jour et déplace.25$ :> + au DEMONSTRATRICES: Grands magasins, dynamiques.Bonnes vendeuses.Salaire plus commission.(450)664-3889 (514)642-0203 BESOIN chauffeurs classe 1 d'expérience: 2 chauffeurs local, 2 chauffeurs Québec Ontario.2 chauffeurs US.Bienvenue aux incorporés.JKV Service personnel.: ou la terre est riche de son monde Luc me.cell: Cft» Emplois divers Poste saisonnier à temps complet d avril à novem- (450)961-9610 de DEVENEZ représentants(es) Avon, travail payant à domi- SAAO - SAAQ - SAAQ.Victi- cile.Contactez nous me d'un accident automobile?(450)654-6644, Vous avez des blessures?1-866-826-6965 Contactez-nous.Consultation DOUBLEZ ou triplez votre re- ^74)282-2022D'°n Avoca,s venu en travaillant à partir de votre domicile: soyez votre propre patron.Information gratuite 1-866-285-7572 www.agissez-maintenant.com bre (450)581 0051 150$ à 300$/JOUR Services personnels divers VOUS recherchez femme mature 50 ans, (hommes sérieux), (514)304-6795 CAISSIER(ÈRE) temps plein, recher-ché(e) pour Restaurant Die Ann s.Se présenter au 355 Notre-Dame, Repentl- ASSISTfiNT-GÉRANT DE PEPINIERE DE PRODUCTION (poste #2003-01) 1-888-234-8533 15141 2S7-8711 .™ compagnie en pleine expansion (514)257-7320 AMÉLIOREZ votre revenu de voire domicile, temps plein, temps partiel.Pas d expérience requise.Formation assurée Brochures d information gratuites.1-877-884-8924 www.concepl-a-domicile.com CLUB BOTANIX TRAVAIL général de nul! dans Centre d'hébergement, disponible 7/7, (514)645-3204 POSTE DE TECHNICIEN EN FERTILISATION DE PELOUSES: Description du poste : Emploi saisonnier à temps plein, Effectuer l'application d'engrais et des produits pour pelouses Faire l'évaluation de l'état des pelouses, Voir au bon fonctionnement des équipements.L'employé s'impliquera dans la production de végétaux: propagation, empotage, irrigation, préparation de commandes, désherbage et protection phytosanitaire gny PLUS Info 325 rue Notre-Dame, Repentigny, Qc J6A 2S1 GARAGE de mécanique général recherche mécanicien ou apprenti-mécanicien avec expérience, 40h/ semaine, Repentigny (514)918-8446 CHERCHE représentante) très bonne rénumération.Appelez (450)654-6320 VOUS voulez augmenter votre revenu?Devenez conseillère Avon.Liliane (450)582-9144 PRODUITS naturels, établi depuis 1967.Les produits Ger-bex offrent une gamme de produits naturels et beauté Idéal pour les cliniques et les massothérapeutes Demandez sans obligation de votre part, notre liste de prix et notre catalogue gratuits.Produits Ger-bex inc.331.rue Principale.St-Thomas d'Aquin (Québec) JOH 2 AO.Tél: (450)796-5868 (450)796-1705, Internet www gerbex.qc.ca Tél.(450) 585-7402 Teléc.(450) 585-4365 Exigences : Hélène L employé doit bien connaître les arbres, arbustres et vivaces.Un cours en horticulture est un atout.Emploi très stimulant avec possibilité d avancement.Temps plein (environ 9-10 mois/année).Être autonome, responsable, consciencieux, avenant avec le public, ponctuel, Détenir le permis du Ministère de l'Environnement ou disposé à suivre le cours donnant accès au permis.Posséder un permis de conduire en règle, Avoir de l'expérience dans ce domaine serait un atout.h CHOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULLSSS pour acheter ce que lu veux Gérants d équipes avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.514)277-0083 1-800-561-2395 HOMME à sa retraite avec permis de conduire de classe 1, pour camion remorque et dompeur, travail occasionnel, 30 heures semaine et plus.Salaire à discuter.Après 18h: (450)582-8262 RECHERCHE EXPÉDITEUR Conditions d'emploi : Uniforme fourni.Salaire horaire pouvant aller jusqu'à 12 00$ selon l'expérience et les compétences.Faire parvenir curriculum vitae sans délai à l'adresse ci-haut par télécopieur à l'attention de Pierre Choquette.Téléphonez à Michel: (450)887-2761 Fax: avec expérience bilingue.Envoyer votre C.V.8 au (450) ou LA bonne occasion, à votre compte, route de distributrices automatiques.Pringle & Mix Matic.Investissement 50.000$ et plus, clientèle fournie: bon profit garanti, territoire protégé Information Groupe Matic (450)445-4959 Avenue Jeunesse en partenariat avec DRHC et le Carrefour Jeunesse-Emploi L’Assomption dans le cadre de JEUNES STAGIAIRES CANADA BOTANIX ou 585-1166 0503/03 Alt.Pierre Camiré lx Club de Golf l'Épipkaiiic HERBAUFE perte de poids Distr.indépendant Daniel 1-888-709-8731 Tu cherches l’emploi de tes rêves?MECANICIEN(NE) pour camion lourd, 40heures/ semaine, région Mirabel CV fax: (450)434-1365 ou tél (450)43 Germain irmn Tu as entre 16 et 30 ans?Tu es à la recherche d’un emploi?Tu travailles, mais pas dans ton domaine d’études?TRAVAIL À DOMICILE 4-4112 Jean ou R/IÉCAIMICIEiM pour véhicules récréatifs Minimum 3 ans d'expérience ?Connaissances en soudure Connaissances sur un terrain de golf (un atout) &/ Salaire selon expérience MÉCANICIEN Avec expérience, temps plein à Lavallrlt, Demandez Sébastien (450)586-1549 500$ à 1000$ Temps partiel 5 à 15 lires / sem.Daniel 1-888-709-8731 Nous avons la solution pour toi! - NETTOYEUR- presseur avec expérience demandé, temps plein; Tetrebonne; (450)492-4840 Nous t’offrons un coup de main pour te trouver un emploi à ta mesure grâce à une aide subventionnée.Pour plus d’informations: Carrefour Jeunesse-Emploi L’Assomption (450) 581-3785 AVMIOTIK Entrée données PERDEZ 10 à 25 Ibs en 30 jours.Programme amaigrissant simple, rapide, délicieux et naturel Appelle sans frais 1-877-730-3967 PAT.Minuit à 8 hres AM 40 m/m minimum Auto obligatoire 10$/l’heure Veuillez soumettre votre C.V.à l'attention de Daniel Potvin, Surintendant 200, Rang du Golf L'Épiphanie J5X 2P6 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires pour personne en chaise roulante, opérant commerce, travail de nuit ou de jour, à temps plein ou partiel.Connaissance de l'anglais, un atout (514)640-1138 ra » 8 îéuiti») 5824)303 tku iu*i582-3134 J PROGRAMME amaigrissant, rapide et facile, tout en débordant d énergie Cette méthode extraordinaire Essayez-la.Délicieux et naturel Appelez sans frais 1-866-306-7137 JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE SECRÉTAIRE RECEPTIONNISTE MDF est M Nous sommes une entreprise dynamique, œuvrant dans le domaine de l'outillage, à la recherche de ressources pour notre bureau chef situé sur l'île de Montréal.Les postes à combler sont les suivants : UNE CARRIÈRE DANS L IMMOBILIER VOUS INTERESSE?HORIZON - Temps partiel - ü bnirn/teiMinr -boNwbiif* - Bofuir (ODMisMiKr fiiiKiis - Travail sur ordinal™ Portes et fenêtres fabriquées sur mesure Compagnie en pleine expansion recherche du personnel pour son bureau de Charlemagne.Vous désirez augmenter vas mens?Vous déarez devenir travoilleuf outonome7 Apporté! votre (.1.iu 15$, rir Notre-Dame # 130 If Gardeor avant le ZI mars ZOO) j= • Chef d'équipe pour l'entrepôt (Expérience requise) • Préposé à l'entrepôt (Expérience requise) • Préposé aux commandes (Expérience requise et de préférence bilingue) • Représentant (Expérience requise et de préférence bilingue) Pour chacun de ces postes l'expérience requise situe dans le domaine de l'outillage.Salaire selon vos qualifications.Si vous êtes intéressé nous vous invitons à transmettre votre curriculum vitæ par fax au numéro • (450) 585-0385 - Représentant des ventes - Secrétaire comptable - hstalateur de portes et fenêtres Pour plus d information contacte/ Déni* Asselin oso, 585 9500 r\VJ Monnequins/modèles avec la relève de f.fl» Garderies PHOTOGRAPHE cherche modèle féminin (18 ans et+), pour projets artistiques.(450)582-2709 ÉDUCATRICE garderie milieu familial; 2 jours/ semaine; personne responsable; dynamique; sens de l'organisation, Danielle (450)582-5558 ON SE PORTE VOLONTAIRE À DE LA RIVE! Cffi) Bors/hôtels/ restaurants CUISINIERS(IERES) f ft» Gardiennes demandées BARMAID DEMANDÉE, BELLE APPARENCE, ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN, DEMAN-LUCETTE Demandés(es) minimum 5 ans d'expérience, restaurant Le Vieux Boulevard, 300 l'Ange Gardien, L'As-somplion, (450)589-3667 demandez Tommy RECHERCHE grand-maman pour garder mes 2 enfants à domcile.(450)585-7794 Repentigny Cfl» Sanlé/hospilali DEZ lei Véronique Coyette véronique, goyette@transcontinental.ca Particularités Chaque école secondaire possède sa marche à suivre pour la production de Les journalistes de L'Artisan Étu- l’Artisan Étudiant.Sa couleur propre, diant à 1 école secondaire De la Rive à De la Rive sort des sentiers battus en ju-Lavaltrie sont habitués à travailler à mêlant l’expérience de L'Artisan étu l’extérieur des heures de cours pour fi- diant avec la parution de deux autres gnoler leurs articles.Mais ce déborde- journaux internes.Ainsi, les étudiants ment ne les gêne sûrement pas, puis- du cours de journalisme sont commu-qu’ils sont volontaires à cette pratique, nément appelés dans leur école « les « Tout le monde doit travailler en de- journalistes de L’Express ».Parce qu’en hors des heures de cours », confirme Plus d écrire pour l’Artisan étudiant, ils l’enseignante, Maryse Bellemare.« Ils écrivent aussi pour le journal de l’école n’ont aucun problème avec ça parce qu’ils le veulent bien.Ils se font un devoir d’avoir un beau journal », enchai-ne-t-eUe.( 4 5 0 ) (450)966 588-6995 -1141 REPENTIGNY: Gardienne à la maison.1 4600 à 22600, du lundi au vendredi.(450)654-1536 HYGIENISTE DENTAIRE L Assomption.Equipe dy-Johanne CUISINIÈRE, serveuse recherchées avec expérience, pour Bistro (Repentigny), lundi au vendredi de jour.Jean-Guy (450)581-1020 Manon: namique (450)589-2208 GéRANT(E) et serveur(se); temps partiel/ temps plein: soir et week-end.Faxez CV (514)594-3345 HYGIENISTE dentaire pour jeune clinique dans la région de Repentigny, 25 h/sem.4 jours, 2 soirs.Faxez CV au (450)581-7290 ou communiquez avec Chantal (450)581-8014 (ours SERVEUSE demandée avec expérience dans reslo-bar.temps partiel.Demandez Andrée COURS de peinture à l'huile Session d'hiver Une Lavoie (450)582-8844 SERVEUR(SE),cuisinier(iè-re) avec expérience du mardi au vendredi, entrevue le jeudi de 8.00h am.à 11 am.au 541 Chemin Lavaltrie ou taxez (450) 586-6645 (450)966-6400 ou apportez C.V avec photo au 3.100 bout.Mascouche (Mascouche) COURS de préposés(es) aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec; Région Laval; Début; 17 mars 2003.Prix 650$.taxes incluses et déductible d'impôt.Inscription 1-800-653-0855 (2» Coiffure/beoute/ esthelioue G V au COIFFEUR(SE') demandé(e) avec 1 an d expérience minimum, secteur LeGardeur, (450)581-5050 U y k Brunei .academy - depuis 1985 ____________ DEVENEZ PRÉPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Brunet LAVALTRIE: recherche prolessionnel.coiffeuse, etc.pour espace à louer attenant à centre d'esthétique (450)586-2028 COURS peinture à l'huile, prolesseure 21 ans d expérience Appelez le samedi dimanche lundi entre 9h00 et 17h00 (450)586 5112 Aline, Faire de l'overtime, ce n’est pas seulement une réalité étudiante, la rédactrice en chef aussi s’v adonne! « Même s’il n’y a pas d’examen à préparer pour ce cours, la préparation est longue, d’autant plus que ma semaine connaît la pression des heures de LES JOURNALISTES de L Express en pleine création tombée », explique Ma- à l'école De la Rive à Lavaltrie.ryse Bellemare.EN 105 HEURES -OU 300 HEURES RCR-PDSB Stage en C.H.S.L.D./Hôpital Placement disponible Formateurs agréés par Emploi-québec NOUVEAU SALON recherche coiffeuse, esthéticienne.massolhéra-peute.technicienne en pose d ongles, (514)702-8440 COURS privé d'anglais, personnalisé.Elude de textes, grammaire, axé sur conversation.Adultes.Repentigny.(450)581 2556 ! ' I Information: (514) 426-5589 / 630-7450 1-877-426-5589 www.groupesantebrunet.com | RECHERCHE collfeur(euse) pour location de chaise, près de la Marina, inlorma-Manon.STUDIO D'ART ARCHAMBAULT.Cours dessin, peinture.airbrush.Tous.Visite (450)581-7353 lions (514)919-8844 Acabmie pinceaux Repentigny Les reporters de De la Rive, semaine après semaine, notent leurs idées, leurs préoccupations sur le grand tableau blanc à l'avant de la classe.Ces sujets feront bientôt l’objet d’un arti- en deux Deux champs de compétence: cle.Pour se l’attribuer, les étudiants v la Rédaction et le Web.Autre particula-vont selon leurs intérêts et quand un rité: tout le monde est photographe.à sujet se montre un peu trop populai- scs heures.Et tout ce beau monde est re, on se rabat sur le hasard.supervisé par le professeur du cours Art et Communication.Yves Paul leur enseigne tous les aléas d’une bonne pho- L’Express en bref et pour L'Express, le journal Web de l’institution.Services Culture Cours de peinture Chose étonnante, la classe est divisée AVIS PUBLIC z tt Enfants 8 ans à 11 ans Adolescents 12 ans el plus Adultes.Sessions aux mois.Cours de jours, soirs et samedi PROMULGATION DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 1044-172, 1044-173 ET 1044-174 Peinture sur bois Débutant Intermediaire Avance Les élèves misent beaucoup sur le travail en équipe pour la révision.Plus le bouillonnement est fort avant que les pages s ’en aillent sous presse, mieux c’est.« On fait lire nos textes tes en devenir jusqu’à présent?Un vox entre nous, on s'échange des commen- P°P en cafétéria sur les heures de ta ires », raconte Yann Sauvé.pause.Mais aussi le fait d’avoir de l’im- pact sur les gens.Katie Lachance, Diane Bénard et Marie-Claude Hétu en savent PRENEZ AVIS QUE lors d'une séance du conseil de la Ville de Repentigny tenue le 18 février 2003, les règlements suivants ont été adoptés: Règlement numéro 1044-172 amendant le règlement numéro 1044 (secteur Repentigny) tel que déjà amendé dont l'objet est de détacher une partie de la zone CN-303 afin de créer la zone RI-785 pour permettre la construction d'une tour d'habitations pour personnes âgées de quinze (15) étages et de réduire la hauteur des bâtiments commerciaux à cinq (5) étages maximum pour cette zone; Règlement numéro 1044-173 amendant le règlement numéro 1044 (secteur Repentigny) tel que déjà amendé dont l'objet est de détacher deux (2) parties de la zone CD-510 afin de créer les zones CW-789 et CCA-790 pour permettre l'implantation d'une station-service, des commerces de détail et des restaurants à l'intersection Brien et Marquis; Info : LirtS Lavoie to.Qu’est-ce qui a marqué nos jour nalis- .f INSTITUT £ JAYSON INC.1 ; COURS D’ANGLAIS ( | Donnés a l année < I tous les niveaux < J groupe de 2 à 6 personnes I J 3h/sem 40$ par leçon ^ tout inclus payable ^9 Déductible d impôts , | Permis S Q D M «Évaluation gratuite Étudiants m/sern 1 Z Programme efficace {m notre 1 0 16-*"- année J | (6 professeurs) Un journaliste mentionne que les MœtfSSKjK Quelque chose.À la suite de leur article « Le masque des apparences » portant sur le jugement, elles ont cité des passages bibliques.Deux mères de famille leur ont écrit une lettre de félicitations.La rançon de la gloire, non?! au mois plus loin.« Nous avons une très belle relation élèves-professeur, qui fait en sorte qu ’on peut pousser plus loin dans la démarche », confie Dave Gin-gras.MMF FORTIN * 577 Notre-Dame suite 154 Repentigny > â (450) 657-19391 ^(*60)581-0955 2 Visite; notre site wnti Partenaire pour une 3e année > www institi Z -174 amendant le règlement numéro 1044 (secteur Repentigny) tel que déjà amendé dont l'objet est de détacher une partie de la zone RA-417 afin de créer la zone PB-791 pour permettre la construction d'une caserne-incendie.Ces règlements ont reçu l'approbation de la MRC de L'Assomption le 25 février 2003.Ils peuvent être consultés au bureau du soussigné à l'hôtel de ville de Repentigny au 435 boulevard Iberville, Repentigny, aux heures normales d'ouverture.Ces règlements entrent en vigueur conformément à la Loi.Donné à Repentigny, ce 5° jour du mois de mars 2003.Me Louis-André Garceau, Greffier SIC Nous tenons à remercie chaleureusement Mme Micheline Charpentier des Caisses populaires Desjardins pour le soutien financier indispensable qu elle apporte à la réalisation du journal L Artisan Étudiant.c à a 4 £ 4 45* SEMI-PRIVÉ (HMUNNT 2 PERSONNES) 2 HEURES 3 I Micheline Charpentier LANGUES ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ?INFORMATIQUE Word.Excel Access.Windows oullook.Internet Simple Compiotxe, Power Point 8 m a 6.Desjardins IC % —1 Cours Prières/remer ciements Avh de dissolution, 'èoüiiemeDLiiqgi- (ours „ » i Courez la chance de gagner l’un des 100 ANNUEL DE L’AUTOMOBILE 2003 ?vflIANNUEL* | à l'achat d'une annonce classée.griiwi^ 'Eï SLub | t F%LljliL f Bur.: (450) 585-9500 Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacié-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.R.B.Cffif Ferroilles • Efficace, dynamique el aimable - - «sÿle • A votre service 7 jours / 7 I • En français, anglais et espagnol I • Facile contacter, suis toujours prêt Æ* et à Iécoute de besoins.Pour vendre _0iyçheleyinag£eUuMil^_^__]JJ^|^^H® AAA Achat autos camions pièces ferraille, accidentés, meilleurs prix remorquage gratuit.Alain Remorquage.(514)232-3431 I mm ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques: 'bulldozers".pépines, "skidders'.excavatrices.engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais Payons bon prix, comptant J • ~1 Superbe maison de 4 càc, dans un secteur boisé, face au lac D'or, immense terrain de 17,000 pc, accès aux I pistes fédérées pour ski-I doo, vtt, à 30 minutes I de Montréal.Piscine, I nature, tranquillité et I beaucoup plus!! l'épiphanie ACHETONS autos, camions, bonne/ mauvaise condition: payons comptant.allons chercher gratuitement.permis de la SAAQ, 7 jours, (450)588-4418 Cell: (514)862-5457 % » -* URGENT besoin: Achetons: pépines.bulldozers, skidders' .traders avec chargeu-ses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant (819)353-1777 il artisan I Ml 11 REMERCIEMENTS Remerciements à la Sle-Vierge pour faveur obtenue.E.L.www.journallartisan.com __:_i _______________ k Vbus wtlezpboH’ unepe# annonce dasseeF Passez chez un de nos dépositaires ¦ RE/MAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ -Luüil.r ¦ 3 &s»rv/m PREMIER DEVANT.«E/MAX Unis Inc.Courtier immobilier agréé BUREAU (450) 585-9500 t ?Dépanneur Léo 2, Place Yvon Plourde, Charlemagne Dépanneur Riopel 92.rue Notre-Dame, L'Épiphanie Dépanneur Allard 971, rue Notre-Dame, St-Sulpice Pharmacie Jacques Riaux 504, rue Notre-Dame.Repenligny DépanneurBeauchemin 332A.Notre-Dame des Champs, Repenligny Dépanneur L'Ange-Gardien 1139, L Ange Gordien Nord.L'Assomption Dépanneur Jolibourg I 1, chemin lavaltrie.Lava (trie Centre de services Paul Chaussé 715, rue Notre-Dame.St-Sulpice Dépanneur Le Gardeur 555, me Notre-Dame, Le Gardeur Tabagie Bertrand 306, L'Ange-Gardien, L'Assomption Tabagie Chomard 47, bout Industriel, Repenligny visite virtuelle disponible 7 m, $5- " \ % ^ Les maisons s'envolent avec J axa ues Cossettc Agenî^mmobilier affilié ïKovdrn Terirut Diplômé en droit notarial de l’Univenité de Montréal Jean-François Roy 589-2903 ; Yves Roy XvfL Jr< rj AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ ADJOINT 585-9500 «CENT IMMOBILIER AFFILIE | [OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE! de .votre propriété sans obligation Françoise Boudreau iss I I I w/m RE/MAX unis inc.Courtier Immobilier agréé ¦ I visite Inscription,gratuite,* JF T?Agent immobilier agréé (450) 585-9500 Rés.: 581-3631 LISE D.FERLAND •selon certaines conditions i J iiini.remai-qaebec.com/ym.roy L Agent agréé VISITE VIRTUELLE VIRTUELLE #349816 www.iemax-quebec.com/unis Sur.: (450) 585-9500 # 4 LAVALTRIE: grand bungalow, 3 càc, pl.parq.rdc, foyer au sous-sol, 2 salles de bain, intérieur très propre! Situé dans la ville, 99.500$ SERVICE IMMOBILIER DE f «r I I Ni II *tt ! GRATUITEMENT ~ K sur mon site virtuel: J SH£ Bâtisses commerciales sur terrain Magnifique bungalow rénové en L'ASSOMPTION, bungalow 3 cham 118.080 pc a St-Sulpice, salle de mon 1998, très beau terrain 10,400 pc.haie bres a l'etage.garage double.10.750 tre.atelier, entrepôt isole et entrepôt cèdre, piscine creusee.très pr've.pr de terrain, plusieurs inclus Faites non isolé, poss maison, impeccable taxes 1849$.bien situé a L'Assomp vite, 144 500$ t-on.114,500$ ' •Selon lilas SE WWW remsx-qBebec.com/igl/Hse.lirliRil oondmor* I : m .«Il VISITE LIBRE Dimanche 9 mars de 14h à 16h au 526 De Coubertin TTïHTT w VIRTUELLE #359402 T REPENTIGNY: près des Galeries Rive Nord, 2 càc, foyer au salon, situé au 1er balcon.iivr m LE GARDEUR luxueux multi-paliers, 2+1 càc.une merveille de qualité, raffinement et d'originalité.Terrain 12,000 pc, piscine creusée et paysage ment professionnel 209,000$ l it « QQ I '* '4 11 L S mi REPENTIGNY très belle propriété.4 Bord de l'eau, duplex rénove avec Quadruplex situé au bord de l'eau à chambres même niveau, 3 salles de garage double, vue magnifique sur L'Assomption Rev annuel 18.876$.bam, garage double, foyer au salon, les chutes de la riviere, balcon ter près centre ville, terrain 13,500 pc piscine intérieure, terram 10,391 pc, rasse, revenu annuel 14.340$.taxes 169.500$ C'est à voir' près de tout, 235,000$ 1674$.L’Épiphanie 149.500$ II ?# I ELÉàJI REPENTIGNY très beau cinq logements 1x7- REPENTIGNY charmant bung 2+1 càc, cui 1/2, 3x4 1/2 et 1x3-1/2.Impeccable sine rénovée, planchers lattes, prés tous ser-Logemenl principal luxueux, sur rue paisible, vices, 126,500$ A qui la chance?près tous services 352,000$ ntiu'.A.usg VIRTUELLE #369547 I NOUVEAU - FAITES VITE! T Duplex a L'Assomption, 2x5-1/2, revenu 13,020$/an, en très bonne condition, gr terr.134,500$ Près de tous les services .¦4 II lll ÏJll ywf Moins de 515$ par mots avec 3625$ Très belle propriété avec accès au lac Très beau split impeccable.4 cham de mise de fonds pour ce /oh bunga navigable, à St alphonse Rodriguez, bres sous-sol fini, grand garage, ter low 3 chambres, comb lente, alarme, arm chêne, ienn Air.four, bain ram 7214 pc cabanon, terrain 15.028 pc.imperca thêrapétique, c lente, terram 12.341 emballe A - ble.St Alphonse Rodriguez U Une visite et vous serez voir, 129.500$ L'Assomp $ pc L" -J - Le 5 mars 2003 ^**9® L ARTISAN -www.iournallartisan.com * P» UNIS #n ¦jm INC.F COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ h (450) 585-9500 \NS L 491, rue Notre-Dame, Repentigny T REPENTIGNY - OCCASION LE GARDEUR: très ensoleillée, aire ouverte, 2+1 càc.1 sdb, 1 sde, piste cyclable, parcs, écoles a 2 pas! Soyez les pre miers1 Un pas du métro, 2x4 1/2 1er étage avec sous-sol aménagé, grand terrain, garage double, bien rénovée, bons locataires.24 hres rendez COUP DE COEUR! 94,900$ /, J III rMQ] REPENTIGNY bungalow entièrement terminé, 4 chambres, sous-sol fini, planchers parqueterie rez-de