L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 22 septembre 2004, mercredi 22 septembre 2004

w 1 transcontinental a / ST?3 K f TZ'.?6) I j 0 0 ) n< 199*: 322 120 Émile Oee Pins, Charlemagne www.papinford.com Coin autoroute 640 36' année, no 25 - Mercredi 22 septembre 2004 « www.journallartisan.com (450) 581-5120 • 49 090 exemplaires Actualités Neurofeedback UNE ALTERNATIVE POUR AMELIE ; : faoJï /IaaavIÙ I ¦ OlnM f a// ywt /LaX/V^ *j^A* "‘ &Jr yA/^oX j** amJma (C J**- '•*/( yVUt JA^f û £.!(x si^Jr x/h(^f^l Ji /iM^AAJA ^ tfjLAtAA* y fU^ VA ÀA r fl/frlM/?i 1 \mJo.*jf-tm / BF As+Ul 'J , wL^jLAdtûtJi si i 4 .V ; ?.’ Actualités (Photo: Roger Locoste) A d fd MRC de L'Assomption 9 / UNI er * SALON DE» RESSOURCES 1 1 4 ] ' /e^XU/> ) eu./ 1/ ¦ 4% J'jAiA *M^Jj' 'VV#' /C^tAv^W, ¦* y « WÉNêê' * Avion, 7 nuits?[repas, boissons!' activités;; accompagné par Cha ntâli ( I sa belle) Amib ' 2 m enocFdouble t Seulement^ I 8§.* ! I brochure m e r L# t '-J 4T \liT-l)amc.Uc|)cnli L'Assomption Charlemagne cwwfomi sooocwnJa y AGENDA AUTOMNE 2004 DANS TOUTE LA MRC DE L'ASSOMPTION A v :¦ VêKsTomv.ion Conférence: Mon trip de voile aux SANTÉ.BIEN-ÊTRE Antilles Dessin - Peinture à l'huile Golf: initiation à l'élan Dégustation de vins I, Il ACTIVITÉS PHYSIQUES Baladi Toujours à Massage: en automassage 10 techniques Médiation: méditation personnelle Yoga: Yoga (pm): Tai Chi: version 24 mouvements (am) Step et aérobie - Aérobic Mise en forme en douceur (soir ou matin) Reprendre ses formes / reprendre Coiffure domestique I la forme Maquillage - pour 45 ans et plus Automobile lî% Vêtements pour hommes, femmes cl enfants df moins qw lt prix suggéré COUTURE CROISSANCE PERSONNELLE Surjeteuse - Couture de base Dépannage - Couture pour hommes , (ajustement, réparation/altération) NOUVEAUTE Peinture sur bois au féminin Psychologie pratique 15 heures 5 rencontres S Rabais de 9 visions du monde, laquelle influence mon comportement I DANSE LANGUIS Italien I - Espagnol I, III Club d’Anglais Interprétez les DIVERS Club d'Anglais (matin) dessins d'enfants Aménagement intérieur I ISO Langue des signes (2 a 13 ans) (du gribouillis au Photographie (35 mm avec votre québécoise personnage) appareil) PNE: programmation neurolin- Plantes d'aménagement extérieur SECOURISME guistique; programmer le succès Sculpture sur bois Secourisme / premiers soins / RCR yos rêves parlent, interprétez-les.enfants + adultes Danse en ligne Danse sociale - Danses latines Æû sur tous les habits de neige pour enfants LOUIS CARNEAU • QUST1 • POINT I KARV POINT ZERO INFORMATIQUE pour tous ! OU GLCMPORT j 1ÉLÉVE Débutant, intermédiaire, avancé De jour, de soir et fin de semaine Cours privé à domicile Initiation à l'informatique avec: Windows 95/98 ou XP • Word • Excel • Access • Internet • Outlook • Power Point • Simple Comptable • Photoshop Elément • Informatique 3c âge V sr I ¦ü y.o.y.o.INHALEE YOU «E OK >ONK OWIV LMIW» LLL PARASUCO NOUVEAUTÉ ergonomie jeans Clinique du PC avec Dr PC sur votre ordinateur 215, Sl-Joscph, L'Assomption • 450 589-5554 t omptoir Si\ir< fàil.ilogue A proximité du loll Pag® 8 - L’ARTISAN - vwvw.journallartisan com - Le 22 septembre 2004 PT Croiser limitée 2004 Grand Caravan Sport 2004 s.ik S /me f & x> te» • groupe électrique • entièrement équipé • intérieur cuir • toit ouvrant • roues chromées *>>1 • 7 passagers • groupe électrique • régulateur de vitesse • lecteur CD • volant ajustable • vitres teintées • porte bagage et beaucoup plus 339H * * • -âV" Z#rtP Z y 7 * Taxes en sus, location 48 mois, 20 400 km annuel, 1er versement requis, sut approbation de crédit.POINT FINAL! Taxes en sus.Tous rabais inclus.ET C'EST TOUT! Applicable sur certains véhicules en inventaire (450) 581-1490 (514) 866-2871 Jeep Dodge CHRYSLER 42544>1W0W04 F» JÀ 283, rue Valmont Repentigny Télécopieur: (45Q) 581-4013 ventes@girardauto.com Sebring LX 2004 Dodge SX 2.0 2004 IhPrix Ü! Prix fou Ü! 4 17 995- ** i t • automatique • climatiseur • groupe électrique • serrures électriques • volant ajustable • régulateur de vitesse • lecteur CD • automatique • climatiseur • groupe électrique • rétroviseurs électriques • déverrouillage télécommandé vil * A Jeep Liberty Sport 2004 Rocky Mountain Jeep Grand Cherokee 2004 Laredo • différentiel autobloquant • lecteur CD • 6 cylindres • automatique • écran solaire • 6 cylindres • très bien équipé • groupe remorquage • groupe électrique • ensemble Security • volant ajustable en cuir • roues chromées • régulateur de vitesse 439* * «y y /me illlllli 3591 s • i Dodge Dakota quad 4x4 2004 sport plus Un seul prix.et c’est tout! 3291 • 4 portes quad 4x4 • différentiel autobloquant • dégivreur de lunette arrière • V8, 4.7 litres • automatique, 5 vitesses • groupe électrique • service intensif • lecteur CD _ Pas de surprises, ni de cachettes ! 0 DÉPÔT + 0 TRANSPORT + 0 PRÉPARATION = 0 FRAIS iV L ARTISAN - www iournallarlisan.com - Le 22 septembre 2004 - PdÇje 9 MATELAS à partir de 79$ 0.MATELAS PROMO ÉCONO 139$ Matelas simple Matelas double 189$ ENSEMBLE MÉDIC PLUS 449$ Ensemble simple.Ensemble double Ensemble grand .529$ 629$ ‘U > ^ ENSEMBLE NICE FERME 629$ Ensemble simple.Ensemble double .Ensemble grand.Ensemble très grand 679$ Si 799$ 1 199$ ENSEMBLE PLATEAU EXTRA 999$ Ensemble simple.Ensemble double.Ensemble grand.Ensemble très grand cuit 1 099$ 1 199$ 1 749$ i r ENSEMBLE EUTO-TOP Ensemble simple.Ensemble double.Ensemble grand.Ensemble très grand 1 099$ 1 299$ 1 399$ 1 849$ i ie—.Posturepedlc 35 «n m iTitmitii [ÏÏHÏWiKfi[r iii NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES* ou jusqu'à 24 paiements égaux" | Livraison GRATUITE* 2 Installation GRATUITE* I I ©ta! i i i PLUS* 3 Base a roulettes GRATUITE* i» Nous reprenons vos vieux matelas* ,toujours les meilleurs priegarantis Jr^‘ 1 I; I R rc mm s îi o< ni I ¦an ¦ I - HBlasdMEl m R F PF NTIC NY LAVAL MONTRÉAL MONTRÉAL SAINT-LÉONARD SAINT EUSIACHE LACHENAIE , ,x IWe,boeLUC«ki$w 1441, rue Ffeuy Est S164,*àip« 5436.boutMétropUt»Est 117, bouL Aitiwr-Siwé 1313, wortfc Me» o 85, boul.Bnen (Voisin du Super C) WdeSWWin PrèsdedwislopMomb ($14) 278-4527 Côté w< sortie Lwordm (4501623-5148 ftoàrtrfropfc (450) 654-5337 (««)•«-«« (s.«)«Mfn (31«)ui-um et l'Aqurvalent de le TPS « TVO en rabais • Las photos peuvent vertei ’ 1 • Tous nos pra induent les deux *» eeédB.wmm a TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLE, LIVRAISON RAPIDE LE LOCK-OUT DE LA LNH N AFFECTE PAS NOS BARS SPORTIFS ne faisait pas les séries.Ça ne fait pas de une opinion sur le lock-out?« Les deux différence.Mais c’est sûr que c’est dom- parties doivent mettre de l’eau dans son mage pour les amateurs », dit-il.vin.C’est ce qui va arriver, d’ailleurs », Est-ce que le propriétaire de la Cage a prédit M.Rochefort.la Cage aux Sports de Repentigny, Pierre Rochefort.En effet, au moment où L’Artisan est passé pour l’entrevue, l’endroit était plein à craquer.« On fonctionne à plein régime avec les tournois de hockey de L’Assomption et de Repentigny, les réunions d’équipes de hockey et de balle, les équipes de soccer.Tout ce qui local nous fait rouler », explique-t-il.Pierre Rochefort avoue cependant avoir un peu pensé aux conséquences d’un conflit au sein de la LNH pour ses affaires.À peine.« De toute façon, on a toujours bien roulé quand les Canadiens Véronique Coyette véronique.goyette@tranicontlnenlal.ca Montréal, le lock-out décrété par les propriétaires dans la Ligue nationale de hockey vient porter un coup dur aux commerces à caractère sportif.Par ici, il semble que la nouvelle cause moins de torts.« Je ne suis pas stressé, il y a bien d'autres sports que le hockey de la LNH.Je ne pense pas qu’ici on va sentir les contrecoups », soutient le propriétaire de A a** H : ••• g t ¦h ¦ Z;â Coiffure POUR ELLE ET LUI Nouveau ;à Repentiny 4 Spécial rentrée ZD0/0 3 V/ de rabais ^ mèch ! sur les Martine Bélanger, prop.16 ans d’expérience LE PROPRIO de la Cage au Sports, Pierre Rochefort, se dit déçu pour les ama- (Photo: Roger Lacoste) Spécial se termine le 30 septembre 04 5 9 0 - A , Notre-Dame, Repentigny * 450-582 - 5442 leurs.Page 10 - L ARTISAN - www.iournallartiMn.com - Le 22 septembre 2004 f Nous ^ serons bientôt chez Chevrolet Le EN renouveau servir! Crew-Cab 1/2 tonne 4X4 Boîte de 8' 3/4 tonne 4X4 Boîte de 61/2‘ fi Mise de fends ou èchonge équndent ^2" 5000», 279* 2500^ Paiement laotien Paiement location 329* 399* 449* O* 329* financement /60 mois financement /BOmols /ou mois 43,495’ 00 8 012 €| Certifié I*0*001 hmtm Chevrolet Oldsmoblle 30,735’ inventaire Éventaire Location 4S mois.H.000 km annuellement.transport et prepaiation inclus Taaesensus Tous ratais GM inclus Photos i me mthaM seulement 04* C uX 12 011, rue Sherbrooke Est, POINTE-AUX-TREMBliS 640-1050%.U ¦ rf •li % ifAsÉfanœ dp La Carte QM .¦9 ‘ MATERIEL ELECTRIQUE ^ I ou édoige èqurvdeol 5000» 2500*» 0* DÉPÔT DU RAPPORT 2003-2004 DU CHPLC non plus trois jours, comme par le passé.Cela à donc facilité le dépôt des plaintes », laisse savoir Mme Boyer.D’ailleurs, dans le rapport annuel de l’an prochain, la directrice générale s’attend à des chiffres encore plus élevés dans le secteur de l’accessibili té et la continuité.« Il faut comprendre que nous venons d’ouvrir un nouvel établissement de santé et que les gens qui y viennent sont quelques fois perdus.De plus, nous avons eu des problèmes de stationnement et d’horaire des autobus, dans les premières semaines d’ouverture.La situation est corrigée, mais il faudra s’en rappeler quand on évaluera les chiffres de l’an prochain », avertie Mme Boyer.Augmentation des plaintes L’année 2003-2004 fut marquée par une déménagement, il nous fallait gérer l'hôpital actuel, voir au démarrage du nouvel édifice et diriger une équipe de pilotage », augmentation du nombre de plaintes re e Centre hospitalier Pierre-Le Car- explique la directrice générale du CHPLG, ÇUes au CHPLG, passant de 83 l’année pré-deur (CHPLG) déposait il y a quel- Gisèle Boyer.cédente à 122 pour cette année.De ce nom que temps son rapport annuel De l'aide bre de plaintes, 244 motifs d’insatisfaction d activités pour l'exercice 2003-2004, L’année 2003-2004, la dernière du centre ont été rapportés, principalement concer-rapport soulignant un déficit de 23,8 (ju boulevard Claude David ne fut pas faci- nant les relations interpersonnelles, les M S et ce, malgré un budget en hausse ie, on ne s’en cachera pas.Même qu’à un soins et services dispensés ainsi que l ac- certain moment, alors que l’urgence a du cessibilité et la continuité.Ce denier sec Donc, malgré un budget de 78,5 M $, le complètement fermer, on s’est tourné vers teur a d’ailleurs connu une hausse vertigi-centre hospitalier a dû composer avec un le Centre hospitalier régional de Lanaudiè- neuse, passant de 26 motifs de plaintes en déficit élevé, situation attribuable, entre re pour répondre aux besoins de la popula- 2002-2003 à 73 en 2003-2004 ! « En grande par-autre, au déménagement de l’établisse- tion.tie, ce chiffre est dû au fait que nous avons ment vers un nouveau site.« Ce déficit De plus, 11 médecins ont également dé- maintenant une responsable des plaintes était autorisé par le gouvernement.Avec le missionné au cours de l’année.Qui est présente cinq jours par semaine et Philippe Beauchemin beaucheminp@transcontinental.ca L de 13%.SYSTEMES CENTRAUX -cap ¦® 425 WATTS AIR «S*!-1 > D'ASPIRATION Modèle 725 Série Classique II avec ensemble d’accessoires de 9 pièces (060070) © 399"* ^0 M M Rég-549,99$ / É Permet de nettoyer la plupart des maisons! •Voir details en magasin MitftaN *4 I c # Valide du 1S septembre eu 15 octobre 1 i Clinique d’Épilotion Salon d’Esthétique Suzanne Pilon LASER vie 585-6319 (450) inc www.laservie.com 762 Notre-Dame, Repentigny m www.christin.c o m GM 5854988 LUMINAIRES 243 Boni.Brien Sord, Repentigny I maniement sans interet disponible épilation laser BEAM EST LA MARQUE 1 AU PAYS L'ARTISAN - www |ournallartisan com - Le 22 septembre 2004 - Page 11 É 671917 CLD: LANCEMENT DES FORMATIONS DE L'AUTOMNE r - Il » ' - | ; ^ * Le Centre Local de développe- pensons qu’il est essentiel d’organi-ment (CLD) de la MRC de L’Assomp- ser des séances courtes et efficaces, tion propose sa grille automnale de Sans approfondir tous les sujets formations pertinentes sur une fou- dans les moindres détails, nos for-le de sujet touchant le monde des af- mations permettent tout de même faires.S’adressant aux nouveaux aux participants de venir chercher promoteurs ainsi qu’aux entrepre- une foule d’informations pertinen-neurs déjà établis, ces séances, tes pour le développement de leurs d’une durée approximative de trois affaires », précisait le directeur gé-heures, sont entièrement gratuites, néral du CLD, Joffrey Bouchard.Les thèmes qui seront abordés dans Rappelons que Le Centre local de dé le cadre de ces séances sont: acquis!- veloppement (CLD) de la MRC L’As-Don d’une entreprise, droit des affai- somption est une corporation à but res, comptabilité, fidélisation de la non-lucratif mandaté par la MRC de clientèle, initiation aux ressources L’Assomption afin d’assurer le déve-humaines, vendre plus et mieux, fis- loppement local, le soutien à l’entre-calité, TPS-TVQ, Normes du travail prenariat et la promotion et l’anima-et CSST.Données par des forma- tion du milieu sur le territoire de la teurs compétents, ces séances per- MRC L’Assomption.Pour toute in-mettront aux participants de s’in- formation et pour inscription à ces itier aux notions de base concernant séances, veuillez entrer en contact les sujets traités.avec le Centre Local de développe « Les entrepreneurs ne disposant ment (CLD) au 450-654-6488.Faites vite, les places sont limitées.I B k ¦ \ W- - «r ¦ - & ,, M ¦ * ¦ ¦ -1 .Découvrez le nouveau menu de Giorgio Venez goûter les nouvelles saveurs ensoleillées et les plats qui ont fait la renommée de Giorgio.La diversité du tout nouveau menu vous emballera.Que diriez-vous d'une croustillante pizza mediterraneo, d'une délicieuse escalope de veau marsala ou, pourquoi pas, d'un plat de moules fraîches au basilic.Que vc us faut-il de plus pour succomber à la nouvelle cuisine de Giorgio?que de très peu de temps libre, nous Nouveau conseil exécutif à Tourisme Lanaudière Tourisme Lanaudière dévoilait Richard (présidente), Gaétan Gra-récemment la constitution de son nouveau conseil exécutif pour l’année 2004-2005.En voici les détails: Évangéline crétaire-trésorier).vel, Denis Haineault, Mario Gouin et Norman Lagarde (vice présidents) ainsi que Mario Boisvert (se- %s0' Pointe-aux-Trembles • 12 585, rue Sherbrooke Est • (514) 645-2002 — H y LE CENTRE LA CROISEE T.M * CENTRE LA CROISEE F / \ Des métiers semi-spécialisés, une nouvelle voie d’accès rapide au marché du travail Vous avez besoin d’un EMPLOI Les services d’intégration à l’emploi peuvent vous aider.T Le Centre la Croisée 777, boni.Iberville ans s Christiane Desrosiers LA FORMATION EN COURS D’EMPLOI EST LA FAÇON GAGNANTE 450*492*3799 LA NÉGLIGENCE: DONNEZ-LUI UN POUCE ELLE PRENDRA UN PIED ?d’acquérir des compétences et de l’expérience en milieu de travail ?d’obtenir une attestation de .qualification professionnelle ?d’augmenter mon niveau de confiance ?de se faire connaître auprès des employeurs ?d'obtenir de bonnes références ?d’obtenir l’emploi convoité TM N âW Ce pied a pourtant déjà été normal, mais son propriétaire a simplement négligé de s’occuper du problème lorsqu’il a commencé à se manifester.Permis: MSSS2103-631-4 123, boul.Industriel (coin Masson) Repentigny (autoroute 40, sortie 100) Vi eneuv z// (450) 581-0140 laboratoire orthopMijj www laboratoirevilleneuve com PttÇC 12 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 22 septembre 2004 ¦ II I POUR LES 30 000 ASTHMATIQUES IMj||||lW|[|j||| DE NOTRE RÉGION ÊËUÈËjËËI# enquête 2003-2004 seront disponibles en décembre prochain et tout nous laisse croire selon la tendance des dernières années à une nouvelle augmentation.Le programme d’enseignement sur l’asthme vise à développer l’autonomie et la responsabilisation de la personne asthmatique quant à sa prise en charge ou à celle des parents d’enfants asthmatiques.Les interventions des éducatrices formées spécifiquement pour ce programme ont essentiellement pour objectif d’aider la personne à apprendre à maîtriser les symptômes de l’asthme.Le but ultime est d’améliorer la qualité de vie du patient et de réduire la morbidité et la mortalité associées à cette maladie.Pour ce faire, l’éducatrice, lors d’un enseignement avec un patient, aborde divers aspects tels : l’assainissement de l’environnement; l’observance de la médication prescrite; l’exécution des techniques reliées à la prise des inhalateurs; la reconnaissance des signes et des symptômes de détérioration de l'asthme et l’application'tlu plan d’action.Les personnes souffrant d’asthme ne devraient pas hésiter à téléphoner pour prendre rendez-vous en téléphonant à leur CLSC respectif.(PB.) - La Direction de santé publique et d évaluation de l’Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de Lanaudière en partenariat avec les CLSC et le Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur informe la population que du 27 septembre au 1er octobre 2004 ce sera la semaine de promotion des Centres d’enseignement sur l’asthme (CEA).Ces centres sont disponibles dans chaque CLSC du territoire.Plusieurs activités sont prévues pour sensibiliser les intervenants concernés (médecins, pharmaciens, personnel infirmier, urgence, Info-santé) à référer les personnes atteintes aux Centres d’enseignement sur l’asthme de leur CLSC respectif.Cette semaine de promotion des CEA est très importante lorsque l’on considère que selon l’Enquête sur la santé des collectivités canadiennes en 2000-2001 il y aurait environ 30 000 personnes lanaudoises âgées de 12 ans et plus qui ont été diagnostiquées asthmatiques par un professionnel de la santé.Cela correspond à près de 9 % de la population, et ce, sans tenir compte des enfants de 0 à 12 ans qui ne faisaient pas partie des résultats de cette enquête.Les données de la dernière ¦ Sentra SER SPEC V 2004 175 chevaux - 6 vitesses Tout équipé Toit ouvrant âl i 1 %2 • i 4 X ,5 i 2 RABAIS DE Pathfinder Armada LE 2004 Moteur V-8 - 7 passagers Remorquage: 10 000 Ibs y.z Iiotik *< St-Pierre vH y CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Vienne, d.m.d.f.r.c.d.* i • r -tv .ti m -rf -rf J : K sm t au 125, de Lafayette (près de la Cage aux Sparte) ' 11 1 iii 1 % FLOTTANT 7 MM J O o ¦ (SANS COLLE) REC.1,99 P.C.119$ .I le rabais m v r 4 t» ¦ * 9» sur tous nos stores de collection ixpïessioii ¦ ¦ ' m W-f:- ?> « » Nos spéciaux d ouverture s appliquent également à notre magalsin de Mil Est \ ; " 5* i- .X.- Céramique, bois franc, plancher flottant, tapis, carpettes, stores PLAN DE FINANCEMENT MÉMÉ > : Z " ¦ ?|2^ O c 3 • 3 # ' Z DIE C 0 ) ¦=5/ m & I Prélart i CIE v Des solutions bien "planchers* -.1__________________ ' Sur tous nos produits sauf le bois franc, jusqu'au 25 septembre 2004 S Licence RBQ: «244-4605-34 T t 3 7 ( 125, de Lafayette, Repentigny 450-585-5670 (près de la Cage aux Sports) Tapis du manufacturier ûiéiCiûtO 333, avenue Marien, Montréal-Est 514-645-5344 En Gros mili ¦o » ta ie 5 P* I MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A ZlhOO ¦ B il Nous payons la TPS et la ÏÏQ sur tous les cuirs ! ¦ \ O M V P I m* « m .% *1 - M [s I k ¦ I & I t:n f ; * i # - I 1 i m c Ü’Æf 1 ,1 '* ¦ mr-' I I Z/ .4 ÿ i B39i t — V./ Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir.Aussi offert de couleur brune ou beige.Livraison gratuite.449* - zrSÊtKm SS 1 L 1 \ livraison GRATUITE I -t, -au- #* g ~0' & ü Fauteuil inclinable de style Æ contemporain entièrement fl recouvert de cuir.Choix de couleurs.Livraison Étagere.41,64 $ par mois ou 1499 $ Table de bout.Table de centre.Table console.Lampe de table.Lampe de plancher.Tapis 5 ,3" x 7',7".Tapis offert dons toutes les succursales sauf Dock Forest et LaSolle.Mobilier de salon entièrement recouvert de cuir.Livraison gratuite.349$ .» « 359$ t 369$ vl 899$ 239$ I Z 319 S I Sofa 309$ , 20,81 $ par mois ou 749 $ 16,64 $ par mois ou 599 $ Causeuse Fauteuil.Mobilier de salon de style contemporain entièrement recouvert de cuir.Livraison gratuite.VS*< â.- 999$ i i ' 1 i ' .1599$ t-'M Causeuse V ' ms i Sofa ¦ 49,97 $ par mois ou 1799 $ Aussi offert : Fauteuil.36,08 $ par mois ou 1299 $ Étagère.34,14 $ par mois ou 1229 $ Table de bout Table de centre Tapis 5x8'.Tapis offert dans toutes les succursales sauf Fock Fores! et LaSalle _ ! • .Aucun intérêt : par mou 169$ 219$ OCTOBRE 200/ W'fi- 489$ - y '"A - J 1-2 ., w ¦ ! ¦ i - - % / - I ,ï- 1 HfffiOB l.l! Fauteuil berçant, inclinable et pivotant avec siège, dossier et accoudoirs en cuir, livraison gratuite.1 / Le / : L iR I B" avec 36 versements égaux : -V mm n » 499$ £ •?zv' MB I : ( Fauteuil Pouf berçant en cuir.179 $ sens frais, sans Intérêt' '-N eJrT*tciÀWM' dcfr étcwyxA' Protégez vos souvenir de façon ingénieuse et originale Créez un scrapbook pour conserver lettes, photos et accessoires de personnes qui vous sont chères.Que ce soit pour un mariage, une naissance, un événement particulier ou tout simplement relater la vie de tous les jours, le scrapbook est un outil précieux et un passetemps divertissant Voici une offre énorme Des minutes à en faire tourner la tête 20$* Tarif mensuel Tarif mensuel 25$* UNDA LAMONTAGNE EXPOSE À L'ASSOMPTION I ft L’artiste peintre, Linda Lamontagne, lauréate du 1er Prix création et interprétation des Grands prix Desjardins de la culture 2004, exposera ses oeuvres ce dimanche 26 septembre, de 11 h à 16 h, dans la salle d’animation de la bibliothèque Christian-Roy, sise au 375, rue St-Pierre à L’Assomption.L’exposition se poursuivra d’ailleurs jusqu’au 31 octobre prochain.Originaire de Dolbeau et diplômée en design d’intérieur, Linda Lamontagne a élu domicile dans la région en 1984.Ses peintures traduisent l’influence de son enfance à la campagne.Elle aime recréer la sagesse, la tranquilité et les lumières saisonnières qui lui sont propres.I t 8 1 ' V UNE OEUVRE DE Linda Lamontagne (détail).(Photo: Courtoiiie) HT i V: * m itt t » T* ! t * % » ' t v" « wr •.i ¦ ¦ * y,! _ t n I *t Tæ i ti i ! V.' , Mfc ¦ ü M Messagerie vocale 3, appel en attente, appel conférence Minutes d’appel local d'un sans-fil à l'autre entre abonnés Telus Mobilité INCLUS 1000 "Frais de redevances d utilisation mensuelles et Irais pour le service d'appel d'urgence 911 en sus Les mois illimités incluent les appels locaux seulement Offre d’une durée limitée, certaines conditions s'appliquent Détails en magasin Minutes d’appel local incluses le soir et le week-end (de aoh à 7 h) Minutes d’appel local incluses le soir et le week-end (de2ihàsh) 1000 1000 Minutes incluses 100 Minutes incluses 100 r SCRAPBOOKING: L’art de disposer de façon créatrice les photos, textes, ornements et souvenirs sur une page d’album.COURS DISPOHIBIES i « t ^ i « Mû ^ h s dû >J ELif j ¦ * .W 346 C, rue Notre-Dame REPENTIGN V T E C H N f 0 M M 582-0085 (450) t p c h n i c o rn m www 0 < Parlez énormément 20 TELUS à TELUS 25 1 H Magasinez jusqu’à 21 h en semaine.Le dimanche, à compter de 10 h.galeries No§ Lundi au vendredi : 10 h a 21 h : samedi : 9 h a 17 h , dimanche : 10 h a 17 h PRODUIS D ARTISTES ET I) ARIlSANAIS Les » , - 581-1909 M 834, NOTRE-DAME Repcntigny 428151 •22/09/04 (D' O O l => CD' O -¦B- H 427148 EB1909 22 - L'ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 22 septembre 2004 INF0SERV2K \ ?Pourquoi ne pas prendre le temps ! kfi r9137-9008 Québec Inc t> SERVICE 24 / 24 HEURES SPÉCIAL SERVICE À DOMICILE • HP Pavillon * 36" ™ -.«U-.,, Le temps de renouveler ta réflexion sur le sens de ta vie.1 1 • Pentium IV 3.0 Mhz RÉSEAU PME RÉSEAU DOMESTIQUE SOLUTION SANS FILS ANTIVIRUS • Carte maîtresse ASUS • SIZmo @ 400 Mhz • Carte vidéo G FORCE $200 !28mo • Disque dur I60go EIDE 7200 RPM • Graveur CD & DVD • Lecteur DVD • Lecteur I 44 mo • Lecteur 7 x I Frontal (SmartCard, Stick, etc.) • Connections (2) USB 2.0 & (!) FireWire Frontal .« Modem 56k • Clavier HP Multimédia Français 4 4 Le temps de mieux rechercher tes fondements de l'amour.Le temps d'approfondir la question des valeurs et des vertus.PARE FEU (FIREWALL) 3 Le temps de découvrir davantage Jésus-Christ; son être, son agir.Nous t'offrons un cycle de conférences • Souris Logitech Optique ?PLURIELS (SPAM) GRAVEUR DVD LG 4082B 129.00$ nv/n VIERGES GBMUgS GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN D’OEUVRE 3 3 > z •Écran en sus 1295 Jésus-Christ : 3 50 ?Le connaître, le rencontrer, marcher à sa suite par Christian LÊPINE.ptre.Du 5 oct.2004 au 26 avril 2005.le mardi soir de 19h30 à 21h30 à I église de la Purification: 445, me Notre-Dame Contribution: 100$ par personne ou par couple Organisé parla Table Inter-Paroissiale de la Famille de Repentigny Pour toute information supplémentaire: Denise (514) 830-0724 - I USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) l28mo .45$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) 256mo .79$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) 5l2mo .149$ USB 2.0 Stick (Mémoire Flash) Igo e 6 Ajj N M 259$ s 3 3 • MONITEUR t 599 $ 3 BENQ r TFT/LCD 17" HAUT PARLEUR NJ 1 1 ¦o Taxe en sus.Quantités sont limitées.Prix sujet à changement sans préavis » jeieeîO4J0e/04 tû ft UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS N 42366022/0*04 t TOUT UN PROGRAMME À LA SOCIÉTÉ DES ARTS! L'Assomption, où le cercle musical son thème.Au nombre des « Croissants prenait l’appellation du « Cercle musi-$ est trouvé une niche pour séduire musicaux », il faut parler d’un autom- cal Louis Guillemette ».ne fort captivant avec le brunch d’au- Pour de plus amples détails sur le Cette année les « Croissants musi- tomne avec Jocelyne Roy à la flûte et reste de la programmation, consultez caZd^^iétlde^ArtsdeLanau- SandraMurrayau piano, puis le nos pages et celles de l’WeMo Hîprp suivent 1 ère du temos au cré des brunch de la Ste-Catherine avec Anne- jVorrf chaQue semaine.Il est à noter ZnsSq désormais Mariekrreault au violon et Paul Har- que cette dernière n'est plus en conAit nson a la guitare.d'horaire avec les « sons et brioche » de Un événement spécial marquera l’ARAM.Pour réserver: 589-3266.également l’automne avec un souper-concert en hommage à Louis Guillemette.C’est à ce musicien de renom, un organiste, que la Société des Arts doit sa fondation en 1945 alors qu elle l'oreille à longueur d'année.a Société des Arts de Lanaudiè-re a dévoilé son programme musical la semaine dernière, au coeur du magnifique jardin intérieur de l'Oasis du Vieux palais, à L r ! NEW ŸORKm BEVTOÜR J Déport chaque vendredi Sh du matin* JOURS .TOUTES LES VISITtS SONT INCLUSES.i occ(2): Incluant : Autocar, hôtel, (2 nuits) L Empire State Building, la Statue de la Liberté, Tour de L ville, Visites, 3 repas, plus 20$ US de retour | postal pour repas (coupon et facture requis.Max 2 sem.après votre retour ).Promotion non valide pour le weekend du 8 et 9 octobre et le mois de décembre.319’ F NX I occ(3): OI / / I I 289’ m j occ (4): ! Cl i 259’ j VI taxes incl.I I / SONT ICI RÉUNIS des artistes musiciens, qui visiteront l'Oasis du Vieux Palais à I occasion des « Croissants musicaux » et quelques amis de la Société des Arts de Lanaudière.(Photo: Roger Lacoste) 33 locc(2) 00^3) Oc^4)g S 399’! 369»! 339’¦ ¦H TTT?B B32 z< I Champagne Morais Votre satisfaction est notre devise SOCIÉTÉ NOMINALE - DE DÉPENSES AVOCATS l âchât local, pour un service personnalise Me Daniel Champagne, ll.l.BOt 111)11 Agathe Lépine 195 St-Paul, Le Cardeur 818, rue Notre-Dame, Bureau 201, Repenligm (Québec) J5Y IB" Repentigiiv (iSt-O.Wv o Lachenaie 471-1%*) | Télécopieur: 654-5005 - 581-0424 J I ORTHODONTISTE Tél.: 589-5500 Fax: 589-9070 294 boul i Ange Gardien bureau 201 l'Assomption (Ouêbeci J5W151 > L__ I I ( l T ¥ t r - A.-1 •> J# -yi v /' Zi \ Z / : » - Dr.B.Oliver D.D.S., F.R.C D.(c) m i i » 88?b, bout.Acadie #101B 51 4-336-0033 1 -866-235-8687 IHWH M .VACANCES w.beltour.ca.tc .0 LES CHUTES NIAGARA, TORONTO tt MILLE-ÎLES 3 jours, prochain départ 27 sept, et 18 oct avec dîner croisière 8 octobre BOSTON 3 jours Philadelphie 4 jours, départs 11 octobre Washington a jours départ 14 octobre CASINO DE CHARLEVOIX - 2 JOURS 1 nuits et 3 repas au Manoir Richelieu 139$ taxes Incluses, plusieurs départs 25 et 26 oct et plus Nos collections d’automne sont arrivées mmmm I Lucien Danois Conrad C m Proportion Petite Geico (allemand) r Chaussures: m Ara Roberte Capucd Reicker Pajar Véronique Coyette véronique.goyette@transcontinental.ca ORTHODONTISTE AVOCAT r «Il est encore temps de s’inscrire» Cuba dans un club tout inclus, départ L'Association Un Coeur pour Tous 12 fév.2005 (info.Gaétane 654-4538).j) Lanaudière Inc.offre à tous ses mem- Également, un départ pour l’Espagne b l’es des cours d’aquaforme le lundi sur la Costa Del Sol à l’Hôtel Bajan-ou mercredi de 14h à 14h55 à la dillo face à la mer, départ le 26 mars piscine municipale de Repentigny.pour 3 semaines.Faites v e, info: Raymond 585-4329.CÉLIBATAIRES EN FÊTE lomer ** w * ï COMMUNAUTAIRE L 1 Info: 582-4530 ou 654-6179.RANCA iiir'h J /J Gj J y # Le RANCA (regroupement des Aidants Naturels du Comté de l’As- octobre à 11 h au déjeuner rencontre somption) vous invite à sa 2e rencon- pour souligner le 4e anniversaire des Lundi 27 sept, broderie de surface tre mardi le 28 sept, de 13h à 15h au lo- activités.Invitation à toutes les per-par Mme J.Laliberté et M.Brodeur et cal communautaire du Loblaws (boul.sonnes qui se sont rencontrées et à atelier libre en après-midi.Mardi 28 Brien).Conférencière invitée: Franci- tous les couples qui se sont formés à sept.Christine Tremblay dévoilera le ne Cuierrier.secret de son assiette décorative.Mercredi 29 sept, journée des Arts Textiles.Info: (450) 654-2705.BIENVENUE AUX CARDIAQUES ET À «Evénement spécial» le dimanche 3 isesotKXxwwx E5ËIE53 CERCLE DES FERMIERES iTji MAIGRIR EN SANTE venir à cette belle fête.Musique de danse dès 12h30 avec prix de présence et surprises à la Marina de Repenti-gny (364 N-Dame), info: 759-7659.Pour plus d'infos: 654-1180.L'AMICALE L’Amicale vous convie à se joindre aux voyageurs pour 2 semaines à J.-M.Marineau, nid.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques Suite à la page 25 LEUR CONJOINT Voici deux (2) opportunités pour tous les femmes et les nommes qui ont toujours rêvé de retrouver LA FORME II! J Ff •¦ '.m % - ^ Rencontre d'information le 5 octobre, a 13 b 30, à Repenligny.L» emploi Québec 55 US -V Emploi ; 4 Québec a ¦ DEC ACCELERE en SOINS INFIRMIERS V I V£ GESTION.FINANCIERE, INFORMATISEE $ i PHASE 1 PHASE II PHASE III Dates : fin novembre 2004 à fin novembre 2006 Lieu: Repentigny S poste7101 Conditions particulières d'admission : • sciences physiques 436 ou l'équivalent • mathématiques de 5' secondaire ou de 4" secondaire (436 ou 426) • pour les adultes ayant complété la formation générale requise de niveau collégial ou possédant un DEC Rencontre individuelle Chaque unité comprend : » Ascenseur * Terrasse de 225 pi * Foyer au gaz naturel Stationnements intérieur et extérieur * Plafonds de 9 pi avec .O Gee » * Unîtes de 1318 pv » 1632 pr » Dernier étage av*v mezzanine et plafond .cathédrale * Protêt en 8 phases Dates : 29 novembre 2004 ou 27 janvier 2006 Lieu : Terrebonne @ poste 5200 DOCUMENTS OBLIGATOIRES REQUIS LORS DE L'ADMISSION : r • (eitificoi de noissonce (version originale, grand formai) Condition particulière d'admission : • avoir réussi les mathématiques 514 ou l'équivalent • Diplôme d éludés secondaires ou for motion équivalente REPRÉSENTATION COMMERCIALE Rencontre d'information h 12 octobre, à 9 h, à hrrebom.• Demi et relève de notes des etvdes secondoues ovec mention DtS ACCORDf : ¦ m • Dernier releve de noies des éludés posl secondaires CONDOMINIUM DE PRESTIGE Dates : début novembre 2004 à juin 2005 Lieu : L'Assomption @ poste 7101 • Pour les eludianls lies hors Ouebec fourmi preuve de résidence du Québec el preuve de statut d etudiant 27 7, rue Val mont Repentigny (450) 654-6146 Emploi .' : Québec 55 Québec 55 Autoroute; 40.sortro Val mont JOLIETTE 20, rue St-Charles Sud (450) 759-1661 poste 1206 Télécopieur : (450) 759-6237 TERREBONNE 2505, bout, des Entreprises (450) 470-0933 poste 5200 ou 5203 Télécopieur : (450) 477-0928 REPENTIGNY 777, rue Notre-Dame (450) 470-0911 poste 7101 Télécopieur : (450) 581-0959 L'ASSOMPTION 180.Dorval (450) 470-0922 poste 3293 Télécopieur: (450) 589-8158 CÉGEP RÉGIONAL r i VAIMONT SU K RIVH L À de LANAUOIÊRE Emploi QuébeC 55 ^es f°'m0,'(ms sonf KSWS d'une collaboration entre Emploi-Québec et le Cégep régional de lanaudiéte Afin de valider votre admissibilité, veuillez vous présenter à votre Centre d'emploi respectif ÀGaz/wHro / I Page 2 j T 71* ae £ 1 êv T ^j£r,-v!,rS ,v Je - VOICI LES JOUEURS d'une équipe championne: les Tornades de Le Gardeur.1ère rangée: Guillaume T., Alexandre, Guillaume V., Yan Olivier, Francis, Pierre-Olivier et Raphaël.2e rangée: Félix, Samuël, Antoine, Jean-Michel, Vincent et Étienne.3e rangée: Jean, Denis et Patrice.% l* * ' (Photo: Courtoisie) lu v>,> Las petites annonces classées F** wiMtwtnrrw viwfvvv La sclérose en plaques frappe surtout " les jeunes adultes de 20 à 40 ans.lorsqu’ils sont dans la fleur de l'âge & «• -A* % h'- Z' >t U T TA J 514-321-2000 SP Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www scleroseenplaques ca E.J, i m -J p./ » > / , & ¦ r ê ' V Remplissage de Pomponnes de "TTt m I V L bùi/ (Ssüti&tül ïs, ÿtfié/i, i ri'- ri' WH % , kX Tu 11 Jj X s ' 1 I I K V v-e f I é I il SOI LES CDNDDS DE L HÉRITAGE i PHASE 2 Lachenaie > Rue des Pionniers Bureau des ventes : (514) 605-9150 mm > > HGazMétro / bleu z • if * e g T A § # ih r s RE DE DISTRIBUTION! - 1 3 Projet intégré tte condominiums de dÉstinctian.À proximité dBprtKipauxax«srTXJtiersd(ljœnbehosp^ Pierre-Le Gardeur.Un exceflent rapport quaKë^nx.PAVEscompte (t M KJ I i STIMAWt CONSTRUCTIONS J 3 CHOLETTE PAPINEAU m:- g (514) 388-4560 som** N I « I V r SI tUSIACHt MPtNIIGWY 3 La meilleure expérience en habitation ! www.qroupecholette.com SALLE DE MONTRE: 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE 3 LES ANNONCES CLASSÉES III Am À hi L.LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H30 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 8H30 À 16H00 • HEURE DE TOMBÉE: JEUDI I2H00 WWW.JOURNALARTISAN.COM ¦W-W'V'V'W'V TARIF POUR DEUX JOURNAUX 17,22$ POUR 10 MOTS 66C du mot additionnel (taxes incluses) A.-A Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! lilili Services • Terrains à louer •Accessoires de bébé 265 • Travail à domicile • Ventes.687 100 500 ____312 620 Chalets à vendre____________ Commerces à vendre.Condommiums à vendre.Fermes / fermettes / Farms _ Hors-frontières à vendre.Maisons mobiles_____________ On demande__________________ Propriétés à revenus à vendre Propriétés à vendre_________ Propriétés commerciales à vendre Propriétés recherchées__________ Terrains à vendre_______________ Terres à vendre_________________ Visites libres__________________ •Astrologie/occultisme.• Bénévolat.-_________________ •Chauffage/climatisation.• Coiffure / beaute / esthétique.• Comptabilité / tenue de livres .• Construction / rénovation___ ¦Couture/alterations.• Covoiturage_________________ •Déménagement /transport.• Déneigement_________________ • Ëbénisterie / décapage______ • Électricité_________________ • Entrepreneurs_______________ • Entretien / système alarme__ • Excavation__________________ • Garderies___________________ • Gardiennes disponibles_______ • Impôts_______________________ •Imprimerie/lettrage.• Informatique_________________ • Lavage / nettoyage___________ • Paramédical avec permis.•Peinture/décoration___________ •Piscines/entretien/installation • Planchers / sablage__________ • Plomberie.•Portes/fenêtres_______________ • Rembourrage__________________ •Réparations diverses._.• Santé.• Serruriers •Services divers.• Services domestiques offerts- ¦Soins à domicile offerts_____ •Tapis/nettoyage/pose/vente • Terrassement / paysagiste.•Toiture/couvreur_____________ •Traiteurs____________________r_._____ • Travail de bureau / traitement de texte / curriculum vitea____________________ •Voyages /loisirs_____________________ 150 424 • Agences de rencontres avec permis • Compagne / compagnon____________ • Escorte / occasionnelle.• Massage__________________________ • Massage erotique_________________ • Messages particuliers.• Massothérapie____________________ • Services personnels divers.510 300 Formation / Culture 140 408 505 115 462 530 • Ameublement___________________ • Animaux.• Antiquités_____________________ • Appareils audio visuels________ • Appareils électroménagers.• Articles de sport._.•Articles de chasse et pèche.• La bonne affaire 5.98$ seulement (articles: 250$ et moins)_______ • Bois de foyer.• Collections____________________ •Divers a vendre_________________ • Encans_________________________ •Équipement téléphonique_________ • Instruments de musique_________ • Machines à coudre.• Marchandises commerciales.375 ¦ Marché aux puces________________ • Matériaux de construction • On demande.• Ordmateurs/materiel informatique.335 • Pépinières.• Piscines_______________ ¦ Présentations à domicile • Produits agricoles.Produits santé / beaute / alimentation 360 • Systèmes de sécurité ____________ •Tableaux /encadrement.• Ventes de garage_________________ • Vêtements / fourrures / accessoires____317 • Vidéo /Jeux vidéo /accessoires.340 305 • Cours_____________________ • Écoles spécialisées • Formation professionnelle 705 155 410 520 320 710 145 432 525 345 715 125 442 515 330 170 426 523 800 Avis 307 no 422 535 323 105 440 324 •Avis de décès.• Avis de dissolution / changement nom.805 •Avis divers.¦Avis publics/légaux.• Nominations.•Perdu/trouvé___________ ¦Prières /remerciements • Services anniversaires .•Souhaits/naissance.550 _ 815 Services financiers 135 472 130 450 309 835 • Argent à prêter_________________ • Associés demandés.•Assurances_______________________ • Occasions / propositions d'affaires •Placements_______________________ ¦ Prêts hypothécaires.• Services financiers_____________ 160 458 555 10 mots -1 prix -1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 2 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveller ainsi gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise Annonce non-remboursable, offert aux particuliers seulement.Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques, 300, 900, pas d'animaux, pas d'antiquités La direction se réserve le droit de refuser une annonce.365 810 165 560 350 830 120 466 565 310 840 476 580 395 845 403 570 380 820 402 575 325 825 • Bureaux/locaux à louer_______ ¦ Chalets à louer______________ •Chambres à louer______________ • Chambres et pensions à louer.• Commerces/magasins à louer___ • Condomimums à louer.• Divers à louer.• Entrepôts à louer____________ • Garages / stationnements à louer___285 • Garages / stationnements demandés à louer________________________ • Hors-frontières à louer______ • Logements / appartements à louer___205 • Logements / chauffés à louer_____________________________ ¦ Logements / appartementschautfés / _ meublés à louer_____________________ • Logements / appartements / propriétés à partager__________________________ • Logements / appartements / propriétés recherchés è louer__________________ • Maisons de repos / centres d'accueil.250 • On demande.•Propriétés à louer 270 430 585 315 260 438 Man*é de l'emploi eJw.tMe.900 600 240 436 392 245 448 370 • Achat d'autos.• Autos à vendre.•Bateaux/moteurs__________________ • Bicyclettes- •Camions/camionnettes •à vendre_________________________ •Divers.•Entretien /mécanique_____________ • ferrailles.• Location.• Motonerges______________________ • Motos à vendre__________________ •Pièces/accessoires.• Remorques.• Roulotte / tente-roulotte / motorisé • Tracteurs / machinerie agricole._ • Transferts d'autos_______________ • Véhiculés de loisir.945 275 414 • Alimentation.• Assurances.• Bars / hôtels / restaurants •Bureau/informatique_____________ •Coiffure/beauté/esthétique______ • Conciergerie / entretien / sécurité ¦ Corps de métier / entrepreneurs _ • Couture.• Emplois demandés_______________ • Emplois divers.• Garderies.• Gardiennes demandées____________ • Industriel / manufacturier.•Infographie/imprimerie.•Mannequins/modèles.•Musiciens/artistes.•Professionnels/cadres.•Santé/hospitalier.• Services domestiques.• Soins à domicile.655 397 985 220 446 625 920 295 478 650 387 905 280 452 615 PAR TÉLÉCOPIEUR 385 460 635 355 980 468 680 Rédigez le texte à faire paraître en incluant votre numéro de carte crédit ainsi que votre signature.363 975 290 456 682 960 255 464 675 383 950 412 695 352 965 ____470 605 390 935 210 482 690 (514) 990-6489 9M 404 692 955 215 406 670 930 454 685 925 400 235 Serviras FAITES VOUS VOIR ! 474 640 940 480 645 970 230 428 610 • Activités sociales______ • Animation /disco-motile / vidéo/photo______________ 416 915 Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net! www.journallartisan.com 630 298 434 660 4-?225 420 665 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes Us petites annonces classées 4Ü9 Propriétés o vendre Propriétés à vendre #(i)* Propriétés à vendre Propriétés o vendre 1.2.3.Clic!.Vendu!.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmai-son2000 com achetez et vendez rapidement grâce à 45.000 visiteurs par mois (maisons, terrains, commerces etc.) Noire concept : 17 photos, texte complet, pancarte A partir de 349$ 1 - 8 7 7-clic-maison/ 1-877-254-2624 BUNGALOW à vendre à Mont St-Hilaire Quartier La Pommeraie.Petit croissant de rue très tranquille.Entièrement restauré Aménagement paysager refait.Planchés sablés et vernis en 2002.Porte patio arrière neuve 2002.Porte raie): vue imprenable, avant neuve 2004 Salle de a'"" E'ud'en- MaS"?S !r®JL’ 179,500$.cher.2 salles de bain.Armoi-(450)439-5385 res de cuisine en chêne Pour micro-onde et lave-vaisselle encastrés Sous-sol aménagé Chauffage air chaud Poêle à combustion lente Grand terrain de 10.000 pi2.Pas de voisin derrière.Beaucoup d'arbres matures.Taxes basses Demande 169.000$ Jacques (450)464-4869.BORD di l'eau, maison lac Noire, Sl-Jain-de-Matha, 450)186-1162, (450)547-6153 1410 Route 335: luxueuse maison rénovée, grand lorrain, garan (450)222-3643 189,900$.es, 72,900$ 514-321-2000 nos no- AUBAINE! L Assomption 1994, clé en main, piste cyclable, (450)589-3668 139,900$ PREMIÈRE OPTION.com m COURTIER IMMOBILIER AGREE EH3 585-0999 GroupeSultnn Synergie me mprOVOSt@SUtton.com ******** ***** i î ^génération ï • Visite en 30 4» Marie-Claire Provost ¥ CANADIENNE, lorrain 11,000 il.c*., 4 c.A.c., 1 #.4.6., 1 salit aaloo, a/c, piscine croisée chauffée, ?++, pas d'agent.Rapt ntlgny (456)585-9797 Galeries Rive-Nord Agent immobilier affilié d'oie, loyer, Ip'iimi.UHlili-U' : Semi-détaché, 2+1 chambres, impeccable, avec foyer BIS au salon, fenêtres à manivelle, céramique cuisine et salle à manger, taxes totales 1,414$, occupation rapide possible, grande cour avec piscine hors terre, 116,000$./ Nino Piccini Bettina Piccini Jeannette Trudeau Piccin BSc./ Courtier immobilier agréé Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 25 ans d'expérience en immobilier V 20 ans d'expérience en immobilier LACHENAIE: séparé# bungalow 20(1, 3+1 t o c piscine, entrée eu soes-sol, planchers de bols, 269,606$ Cliede Libelle le Cap .(450)435- IE 1582-3006 7 129,500$ ML V Haie Rive V.A 2200 LAVALTRIE: superbe bnnge-low, 3 c.é.c.sens-sel ber/ foyer, (514)721-4641 1E5S ANCESTRALE FACE AU FLEUVE tarait, vVU.- —: F>v ST SULPICf bung 2 logements, garage p«sc .arm lit GARDEUR bung semi détaché, moderne, prêtÎREPENTIGNY grand cottage 1989.3*2 chambres, mélamme.futures, th/pompe plaque chauffante, lécoleprimaire, coin de rue.terrain clôturé, 3 ch.Unes! foyer au gaz.planchers en lattes et marqueterie, sous four encastre, garage 22*17 5 avec grenier, prés parc.11,7571, espace pour bateau, cabanon, grand balcon|sol fini, piscine garage, secteur paisible Super impec sert paisible, revenu 1,024$ par mois |bcxs traité, idéal jeune famille, impeccable LEGARDEUR Collage 2003 4 c a c sous sol lim.garage 249.900$ I450I654 8101 f : cable 7m y [ii y IftTjPi LEGARDEUR: splendide jumelé victorien, construction 2003.quartier neuf paisible, (450)585-6277 REPENTIGNY triple* impeccable et bien entretenu Face au fleuve, cette belle d'autrefois au cachet cham {6-1/2.S-1/2, 3-1/2) pour proprietaire occupant ou pétre et très joli décor charmant » un terrain de pour louer, prêt des Galeries Rive Nord, transport, 95,000 pieds cartes avec accès au fleuve (droit de pas services 6 112 luiueu* et décoré avec goût (murs sage) et au* terres Planchers lattes, poutres d'origine, brique ou bois, moulures, ardoise, etc) Bons vaste garage et terrain au paysagement magnifique locataires 325.000$ 359,000$ l* é iii il STSUtPfCt bung semi-détaché, 93, planchers mar ILAVAITPIE superbe bung, *re ouverte, 97.2*1 ch,ILE GARDEU* prestigieux cottage 2002, garage 6 quetene, 2 chambres s sol fini, 2 sdb tfVpompe.cm I foyer au selon, pi marqueterie, prés école, cour clô I chambres à coucher, foyer au gaz, thermopompe, sine avec armoires en tfVptsatique.compteur lunch, dé Ituree.taxes 1 881$, grand Hd avec salle de jeu, idéal| piscine.sous sol fini, le tout sur 4 étages, terrain 7,006 en main, taxes 1,130$, impeccable secteur paisible (pour jeune famille, endos pour chien, impeccable MAISON neuve, 1,160 pi.ca.137 Lalortune, LeGardeur, J5Z 5A9, 2 c.à.c., 2 sdb complétés, a/c.possibilité de bache-lor au sous-sol, faites vite! 160,000$ taxes incluses Bernard (514)919-7664 T JllIllIlRIliTna ¦Mii'jummu.M-nïïl m PL occupation 60 jours ?M 4 « A I i] » nfil i m m PAT Cottage 1997, 2 c.à.c.immense, foyer, alar* garage (514)642-2815 me, PAT au bout dé IHe et a quelques pas du fleuve, cot LACHENAIE impeccable split, 3*1 chambres, plan taqe impeccable, 3 càc a I mage avec garage, fenêtres chers bots/céramique en majeure partie, combustion avant récentes pvc manivelle, planchers bois ou lente au s sol, jolie cour avec pitc, près parcs et école céramique (sauf sous sol), sortie extérieure au s-sol, et situé prés 640 et 25 pour accès rapide partout UNE magnifique cour paysager, 189.000$ OCCASION A NE PAS MANQUE* 12S.000S VASS magnifique cottage en pierre, foyer en pierre 2IRDP près sortie autoroute 40 coquet bungalow, to-tl REPENTIGNY bungalow garage souvsot fini, foyer, faces, tort cathédrale, puits de lumière, garage 22x24 let fenêtres refaits, beau terrain 7,650 PL 2 chambres, 13*1 chambres i l'étage, planchers marqueter* 2 sdb.détache, thermopompe.4 chambres, 3 salles de bain |planchers marqueterie taxes 1 340$.foyer au selon.| toit et fenêtres refaits, terrain boisé 10,098 pc.piscine combustion lente magnifique terrain paysager piscine creuset, libre, prés J8M iraivniun PAT semi-detachO.1998, 3 c àc thermopompe, garage 209 000$ (514)944-1595 occupation immédiate Visitez nos propriétés sur notre site: www.premiereoption.com Page 30 - L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 22 septembre 2004 3 fffli Propriétés à louer Propriétés a louer (ondominiumso louer Propriétés a vendre ijft (ondommwrm a vendre (ondominiums à vendre Terrains à vendre logements/ aHwrtjmëntsoiaffl- Manoir Charlemagne: 2-1/2, 3e, ensoleillé, rénové, Irès propre, libre, (450)473-5472 LEGAROEUR: 6-1/2 sur 3 étages, garage, loyer, 2 sdb.planchers bois franc.975$ libre (450)585-0739 REPENTIGNY: charmant cottage âgé, de style champêtre, ayant subi plusieurs rénovations.Grange à l'arriére pouvant servir d atelier Suzanne Aubry Agent immobilier affiliée, Immeubles Courtier (450)672-1731 REPENTIGNY: Condos du Fleuve.214 Notre-Dame.4-1/2, (514)484-3066 (514)768-2141 TERRAIN boisé.Laval-trle.3,125 mètre carré.30,0003 (450)586-3638 REPENTIGNY: bungalow.3 c.à.c., loyer, piscine, libre octobre: 12003/ mois: (514)298-0908 BORD rivière: Charlemagne, penlhouse, rénové, quai, tennis, piscine, 285,000$ (450)585-5746 REPENTIGNY; maison de ville, 2 étages, 7 pièces, 935$/ mois, lib (450)582-1080 229.000$ re 1er novembre 600$ TERRAINS à vendre à la chenaie.Contactez Luc Leduc (450)961 4651 LEGAROEUR; duplex.4-1/2, 2ième étage, secteur paisible.références, libre.(450)581-7528 CHARLEMAGNE condo 3-1/2, tranquille, bain tourbillon, piscine, gym.89,000$, (514)953-0235 REPENTIGNY: grand 4-1/2, foyer, bain tourbillon.plancher céramique et bois, ascenseur, garage, rangement, piscine, salle communautaire d'exercices, sauna, (450)654-8973 Stuart MASCOUCHE: con-do neuf 4-1/2, planchers béton, 100% insonorisé, finition de luxe, libre 1er novembre, 750$/ (450)430-7134 cellulaire (514)237-4780 ADECCO RECHERCHE logements/ opporlements o louer__ 15,509 Notre-Dame est 4-1/Z, salon double, libre, 450$; 5-1/2, 3 chambres fermées, 500$ libre, (514)255-8830 MAGNIFIQUE Condo 5-1/2, éclairé, plancher béton, novembre, 650$/ mois, Jour: 493-0126, soir: 642-2896 URGENT REPENTIGNY: collige en rangé, extrémité, 2 càc, 6,000 pl.ca.(514)916-9940 CHARLEMAGNE: grand 4-1/2, loyer, a/c, 2 stationnements, plusieurs extras, près des services et autoroutes, 134,500$, (450)585-7110 et Journaliers temporaires Auto requise Salaire entre 9$/h et 10,50$/h (450) 961-9449 195, rue Ste-Marie, Vieux-Terrebonne mois.P A T.: 4-1/2, 3e étage, idéal pour personnes du 3ième âge/ retraité(e)s, libre 1er octobre, 550$, (514)645-2899 iUl Maisons mobiles SECTEUR Le Boisé, résidence haut de gamme, aménagement paysager digne du jardin botanique, piscine creusée chauffée, près des écoles, parc, centre commercial et hôpital.349.000$.Nathalie ialenti, Agent immobilier affilié.(514)567-0531 (514)353-9942 bureau 245 Notre-Dame: 2-1/2, 3-1/2, eau chaude fournie, libres immédiatement, (450)657-7861 P.A.T.: Condo 5-1/2, 1e étage, foyer électrique 1,250 pi.ca.secteur tranquille, à proximité de tout.127.000$, (514)644-0172 MAISON mobile.3 càc.salle de lavage, cuisine, salle à dîner, salon, sdb, cabanon, prix négociable (450)965-1359 (450)965-6659 P.A.T.: 6-1/2.rénové, aire ouverte.cour et garage, tranquille, pas d animaux, références octobre, REPENTIGNY: 4-1/2, planchers bois, foyer 2 stationnements, libre, (450)652-5806 4-1/2.Repenligny.entrée laveuse/ sécheuse 1er novembre, (450)654-9085 1000$ (514)253-0385 (514)354-6010 (près d'Iberville).650$/ mois R.A.T.: Fleuve (terrasse) style (450)657-7696 loft, céramique, rangements, électricité payée, entrées électriques, stores, idéal (1) personne mature, références, 525$: (514)644-0344 4 El* Propriétés rommertioles ___________________o vendre RENTHOUSE Bord de l'eau voisin Marine de Reptentigny, vue incroyable sur le fleuve, environ 1,900 pi.ca, 529,000$ 450-581-1210 REPENTIGNY; condo avec mezzanine.3-1/2, piscine, libre 1er octobre.540$/ mois (514)927-0724 5-1/2 à louer, sur Cherrier BÂTISSE commerciale 2,560 pi.ca., rue Notre-Dame, Repenligny, très belle visibilité, 235,000$ (.ASSOMPTION : maison entièrement rénovée en neuf int./ext.Terrain 15000 pi garage double détaché, sous-sol fini, planché de merisier, arbres matures Occupation rapide cause de transfert j ¦ le paradis a la campagne! Prix 225 OOOS.ST-LIN: Bungalow 2002, 4 c.à.c., sous-sol, combustion lente, 115,000$ (514)887-6821 À L'Épiphanie: très grand 5-1/2 dans triplex, secteur tranguille, libre immédiatement.(450)588-0824 (514)794-4563 Propriétés o louer REPENTIGNY: 3-1/2, stationnement.tranquille, insonorisé, 84,900$ négociable.(450)582-2117 REPENTIGNY (Super CI: 5-1/2, tourbillon, bois, références exigées: Après 18h00(514)983-1220 •'•T- Terrains à vendre ASSOMPTION: grand 3-1/2, 550$/ mois.ST-SULPICE: Superbe semi-détaché 2000, garage, piscine, sous-sol Uni.139,900$, (450)589-0766 L ASSOMPTION: cottage a louer avec achat, lattes de chêne, piscine 2004.1,100$ mensuel ou 129.900$ Ray-nald Michaud La Capitale (450)582-0022 maison neuve, entrée privée; (514)928-2289 A y 0.25$ pi.ca - Berthier, (autoroute 40), 640,000 pi.ca., commercial, industriel (450)885-1806 II BEAU 4-1/2 à 580$ par mois, libre 1er novembre, eau chaude fourn.ie, plancher bois.A 2 minutes des autoroutes 40 et 640.Près des services et écoles.Concierge sur les lieux [450)470-1639 ou [450)589-0460 REPENTIGNY 335 Notre -Dame, 4-1/2 climatisé, grande s.d.b./ douche séparée, alarme.1 0 9,9 5 0 $, (450)654-0249 H REPENTIGNY, grand 5-1/2, planchers en bois flottant, stationnement, libre 1er décembre, 740$/ mois, (450)657-4482 (514)816-6847 ST-ZENON: maison, 2 c.à.c.garage, terrain 100 x200 , 58 000$ (450)755-8440 LAC-CLAIR: Bord de l'eau 39,000 pi.ca, boisé 35.000$ (450)760-3849 LAVALTRIE: 40.000 pi.ca.prêt construire, peut diviser, 2$/pi.ca.(450)589-1753 LEGAROEUR; Pour 4-plex ou 6-ples, 6.50$ le pied (450)657-9434 (LIQUIDATION: St-Michel-des-Saints.Chemin Des Sages.9 terrains.62803 pi.ca., 6200$, 92356 pi.ca., 8.800$, 325000 pi.ca.(450)833-6868 REPENTIGNY près Pont Le-gardeur, 1 2,985 p.c.103.000$ (450)581-5693 LANORAIE: bord du fleuve.1 c.à.c.idéal personne retraitée, pas d animaux, 800$/ mois Entre 18h et 21h.(450|887-2144 ou TETREAULTVILLE: super duplex avec bachelor, 2X5 1/2.1X3-172, garage, cour, bas libre actuellement, 269,000$.Inlos: (514)246-4742 REPENTIGNY 3-1/2, 3e étage, libre, 490$; 4-1/2, niveau terrasse, novembre ou décembre, 590$: références exigées, (450)470-0984 REPÉNTIGNV 4-1/2 remis à neuf, 580$, libre immédiatement.(450)657-0684 REPENTIGNY: 5-1/2:Terâ-" SOUL.Notre-Dame, Repen- ges.s d l.terrasse, jardin, tlgny, 4-1/2 non chauffés, 850$, câble, chauffage, sta-libres, 550$/ mois, tionnements double inclus, (514)990 1745 poste 28 pas d animaux, références, libre 1er octobre, (450)654-9084 (450) 5&9-I495 ™ REPENTIGNY: 5-1/2, 3 e.è.e.loyer, müts, juillet 2805, 119,560$ 450-4 elitlonne- 76-1376 -k* ******************** * * * * ** ® De La Pointe Inc.* Courtier immobilier agréé * Beau choix de propriétés dans PLUSIEURS REGIONS, FINANCEES À 100» INCL.NOTAIRE, TAXE DE BIENVENUE ETC.RB/MSC COIMDO -k * -k Appelez $«i$ frais il-888-568-8104 ei visitez mmOconptiitca ¦a p* .FRANÇOIS LACAS * Emplacement de choix à proximité des services.2 càc à l'étage, , taxes et frais bas.; Christian Duval ?RE/MAX UNIS -k v AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 20 ANNÉES D EXPÉRIENCE * -k CHARLEMAGNE, bord de l'eau, 5-1/2, 2e étage, avec voire cour, secteur paisible, 535$/ mois, libre 1er octobre ou novembre, (514)705-4789 * -k > -k , St-Calixte/ infrastructures, près de I eau.sentiers motoneige/ vit 15.000$ (450)222-2341 REPENTIGNY: 5-1/2, prés services, 650$/ mois; rélérences exigées, (450)585-3914 rir'7u -k AtXf «6» fUMtiôHA, * CMUtitteymai l ; *$0-581-8500 V fi 827-4858 514 T h CHARLEMAGNE; loft à louer, non chauffé, non éclairé, (450)586-3927 t EMPLOIS MANUELS REPENTIGNY: 93 Richelieu, grands 4-1/2, disponible maintenant.2e et 3e étage, (450)657-2565 * ouflacas@francolslacas.com * GRAND 4-1/2 à louer.Place Prud'homme, I Assomption dans haut de triplex, libre immédiatement.(450)589-4173 18 ROLLET.REPENTIGNY * Superbe cottage 1992, 3 grandes CAC à l'étage, plancher de )+ lattes partout loyer au salon, cuisine ultra moderne et fonction ^ nelle, superbe sdb à l'étage avec douche en vitre trempe, sous ^ mm sol fini, intérieur décore avec goût, garage, cour arriére bien * Sjt^Ê amenagee.secteur de choix, occupation février 7005 Mr -k Postes de jour, de soir et de nuit -k REPENTIGNY grand condo 4-1/2, insonorisé avec loyer, idéal retraitées, près centre d achats Rive-Nord.(450)585-4569 L ASSOMPTION.4-1/2, 1er octobre, tranquille, références.451$ (450)589-1350 < ru lOS/hèlIS/h * * * (* Il W ü ( ) U I 11 1289 JOSEPH-JANOT #12, P.A.T.(¦“i L ASSOMPTION 4-1/2, 2e, propre, idéal pour personnes 565$/ mois; Joli condo 1988,850 pr habitable, 2 cac, armoire mélamme gris, * planche; flottant partout (2003), intérieur frais peint 1 an, * impeccable, bien décoré, taxes 1,340$, Irais de condo 825/mois, .toiture refaite bonne gestion, occupation février 2005, près des “ * À Bois-des-Filion REPENTIGNY: Grands 5-1/2.libre immédiatement et 1er octobre Stationnement, pas d animaux 750$ (450)588-6747 3e âge.5 (450)588-5558 * k3H (450) 961 9449 + L ASSOMPTION: 5-1/2 luxueux, neuf.1er étage, libre immédiatement, 825$, (450)589-0842 -k services * * r WR 230 BENJAMIN-MOREAU.REPENTIGNY Prop ri+tai rm nous faistms * • Enquête de crédit pour * * nouveaux locataires * * • Dépistage * • Releve 4 de locataires * ' * mm -k r 1 Montréal-Matro inc J VIEUX REPENTIGNY: bungalow, entrée split.1973, 26x40, 3+1 m j cac, sous sol fini, 2 sdb complètes, toiture 10 ans, fenêtres en al ?m* M terrain de 7,414 pi ca sur un coin avec intimité, chauffage MAC p.+ ther/pompe, garage 20x10 + sortie ext.Piscine.Prés d'un parc ¦¦ et de tous les services.: » -k L'EPIPHANIE: 4-1/2, bas duplex, style condo; loyer, air climatisé: grand stallnmmenl privé, piscine creusée: 700$/ mois: (4501582-2196, (450)689- -k n- * -k i.* r T * -k m 4395 ELIOT, CH0MEDEY * * n ¦ * Très bons prix, service * w rapide et efficace w * Tel : (450) 477-8568 * * Tel.sans Irais * * 1-877-626-8568 * 1493 j Secteur "Faubourg St Martin" cottage 2001,3 chambres à Té j+.tage, 2 sdb complètes, plancher de lattes au rdc et marq au | J 2ieme, 1,700 pc habitable, terrain 3,758 pc, belle division, walk ?|1 m dans ccp, taxes 3,293$, près d’un parc, entrée pave uni, jp Tl secteur recherché HT r ri» -k B L ÉPIPHANIE: 4-1/2 dans maison, stationnement, cabanon, terrain clôturé, 610$/ mois, libre 1er octobre.(450)430-2822 -k * k 11 oh594-2989 •k IN r II * -k ¦ * 774 SINGAPOUR.REPENTIGNY ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ +Y Joli split level 1985, 3 càc, 1100 pc habitable, cuisine restaurée, *¦ s sot fini, fenêtres en aluminium, plancher de latte, intérieur ^ décoré avec goût 2 sdb complètes, terrain 7,000 pc, intimité assurée, garage 32x14.5, à voir de près L ÉPIPHANIE grand 4-1/2, haut duplex, insonorisé, loyer, planchers flottants/ céramique, construction neuve, libre, 690$/ mois.(450)588-6217 -k 30 % déjà vendus Ajîib lojemetits/oppodemenls "U™ cbouties o jouit_____________ * -k * .HT -k Seulement 5 verrières de disponibles Au bord de I eau.beau loft, meublé avec goût, aire ouverte.chauffage et électricité inclus.idéal pour personne seule, Repenligny.550$/ mois.Nancy, (450)657-0886 * -k 66 CURE MARTINEAU.REPENTIGNY > J A voir de prés! ! ! Bung 55x2 7, bnquete 4 côtés 3 càc au même * palier, pl de lattes partout, cuisine et sdb rénovée en 2004, ten jp-à mao à l avant, s sot fini avec accès au garage (24x12), terrain ^ 6,300 pc, taxes 1,788$, secteur recherché, arbres matures cour v bten aménagée, face à une école pnmarte, paisible -k LACHENAIE (Grande Allé*): luxueux 4-1/2.ensoleillé, style condo, plancher béton receuvnrl buis, nvee sis-llonenmenl exlérlnur, ci binon, libre 1er eevembri.pa t,.3-1/2 (neuf) ensoleillé.909$/ mets.Jocelyne Ben- chauffé éclairé/ eau chaude.câble fourni, système d'alarme.intercom, stores verticaux, planchers de bois.500$.références demandées.1er octobre.(514)865-1310 -k Ail > LE CANDEUR Bungalow 1980, 2*2 cac, 2 sdb, sous sol fini, grande cour clôturé, piscine hors terre, 3 stationnements, près école, 158000$ r -k * -k * -k 243 NAPIERVILLE.REPENTIGNY tes sous * r doln (514)596-7471 -k Z A Joli split-level 1986.36x28, 1.020 pi ca habitable, arm mêlamine blanche, plafond cath au salon avec foyet bis 2+1 * càc, s sol fini, 3/4 fenêtres à man.pvc/bois 2 sdb complètes Xk garage 24.5x11 + sortie ext.taxes 2740$, chauffage 1800$, ^ piscine et deck, impeccable! ! ! ^ 3 -k LAVALTRIE: 4-1/2 sous-sol, libre immédiatement, rénové et peinturé, 455$/ mois.Pour infos, Louise: (450)586-2465 U -k - -k t T * -k 1 CONDO NEUF AVEC ACCES AU FLEUVE A REPT.* -k ItfPfNtIGNY Magnifique condo 2001, 2cac * de 1.100 pc foyer au salon, armoires melamine imitation bois grande sdb moderne, très ensoleillée seulement 129 900$ Superbe condo 2004, grand 4 1/2,1,025 pi.ca habitable, foyer au gaz, qualité de construction supérieure, plancher de lattes belle division, ascenseur, garage intérieur, occupation flexible.* financement disponible' ! -k LEGARDEUR: (le bourgneuf) grand 4-1/2 style PA.T.: bacbelnr, 2-1/2, lem-iol bungalow, chauffé, éclairé, meublé.450$/ mot:, libre août (514)498 9459 Nj I * *1 condo, construction neuve, libre immédiatement, dans triple 765$.Condo mod' i‘ ¦ ( lim.diwtiof x * *¦ : x, 4-1/2.sous-2 stationnements, grandes fenêtres, portes patio, céramique, piste (514)887-5530 * 1237 REMIGNY.REPENTIGNY nVcdr sol ij|llfrt».à revenuso vendre JA voir de prés!!! Split level 1991, 37x28, 2 sdb complètes ?plancher de marqueterie partout, sous sol bien fini avec poêle combustion lente, plafond cathédrale au salon avec loyer, ait cli matisé centrale, intérieur décoré avec goût, impeccable, garage.* lobe patio avec pergola, système d'arrosage, secteur de choix p.-k ", t 4 ", 14.9 Na fffil (ondomimutmolouet > > .-k cyclable ( LEGARDEUR J A Paré quadruplex.garage, revenu 25.500$ pas d'agent (450)581-5693 Wf •k -k -o Ioc dI 1 O S CHARLEMAGNE Super grand 4-1/2, pe blé ou non Bai loyer, stationnements (514)705-3019 LEGARDEUR 5-1/2 luxueux; neuf disponible mai 2005.près écoles et future station de train; 850$; (450)588-3258 292V4 Joignez-vous à une équipe I ME VHI* I I PANSIO On recherche Représentants(tes) • Automobiles • Camions Dynamiques - avec expérience i\ h ¦i Salaire concunentiel / i **omMm* :ii —m .Contactez POWT1AC HUICK Serge Bélanger OEVROIfT (si4) 640-1050 GM 'hrtstn Chevrolet OfdsmoONe 12 011, rue Sherbrooke Est, POINTE-AUX-TRIMBLES 640-1050 GM OPÉRATEUR DE surfaceuse à glace Quolificotions requises: • Expérience dans la conduite d'une surfaceuse et dans l'entretien d'un édifice • Ponctualité • Courtoisie et entregent • Temps partiel Disponibilité: immédiatement Faire parvenir votre CV à l'attention de _jL^ Rémi Simard / — \ 80 bout Brien, üf® 'rS “rS l V ! fcbCnistrnc leuucage LAssomption Td: 450-589-6412 • Fat: 450-5896411 RECHERCHE - EMPLOYÉ POUR PLAQUEUSE DE CHANTS avec d expérience - EMBALLEUR DE MEUBLES -MONTEUR ARMOIRES DE CUISINE avec d’expérience - OPÉRATEUR DI CENTRE DTISINADE DE NUIT ivec d eipenencc 5 fP'l Ébénisterie/décapage flanthen/sabloge lemssement/paysogisle 4^$ Compagne/compagnon Agente de remontres Lavoge/nettoyoge Recherche Coiffeurs*) pour hommes avec expérience Demandez Mvet Contant Compagnie située à l’Assomption recherche (travail physique).Apportez votre C.V.au 46 rue de l’Industrie du lundi au jeudi t de 9:00 hrs a.m.à 15:30 hrs p.m.% 1 REPENTIGNY COMMIS ÉPICERIE DE NUIT Disponible en tout temps Contactez Daniel Plouffe au (450)581-3072 Patrick Mori T>TVF LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs n super PERSONNE POUR TRAVAIL D’USINE APPORTEZ VOTRE C.V.AU 84 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY DEMANDEZ FRÉDÉRIC BOUCHERIE LACHAIRE EXQUISE Salon Figaro 480, St Antoine Nord Lavaltrie (4M) 586 4541 L ARTISAN - www |ournallartisan com - Le 22 septembre 2004 - Page F CD Estorle/occasionnelle Servîtes financiers Cffit Emplois divers Agente de remontres ovet permis 100% Gay.La ligne gale la JOLIE femme, 40 ans.vous plus libre a Montréal Gratuite reçoit en privé, discrétion chaque jour entre 4h-16h assurée, homme sérieux; pour les membres payants de jour seulement.Appelez (514)448-4488 corn- (450)581-9678 posez le code 413 f fil Gardiennes demandées ffflt Prières/remerciements Ventes Cours COURS de peinture à l'huile, session automne, ambiance de choix, Line Lavoie.(450)582-8844 COUAS de peinture à I huile et cours de couleurs, pour débutant ou avancé 15$/ 3hr.Katty Aug peintre G (450)586-3286 À bout de souffle?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme â vos problèmes financiers On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pour vous servir, consultation sans frais.Appel & Cie Syndic de faillite (514)973-9664 RECHERCHE gardienne à domicile.2 après-midi/ semaine.12hrs (450)589-8921 RECHERCHE assistante chlropratlque, expérience non nécessaire (lormatlon sur place), bilingue, connai-sance en informatique, dynamique et polyvalente 30h/ semaine (jour et soir).Apportez CV au 494 Notre-Dame, Repentigny.lundi et mercredi 8h30 à Midi; du lundi au jeudi .de 15h à .i tirs.C3> JOUE Méllnda.38 ans.le reçoit 1450)589-0047 514)265-5424 (ours TENDRE Passion.La ligne de rencontre pour les 40.50, 60 ans et plus La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe-temps et sorties Tendre Passion est votre ligne rencontre Composez dès maintenant le (514)766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames.Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1-900-561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25$ seulement Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le (514)766-5029 et laites le 0 pour parler à un préposé du Service à la clientèle Tendre Passion est la seule ligne qui vous offre le soutien d une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez à Caroline 1-900-643-5252 à 2,59$/ mm.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore à I amour.prive en er.fille d artiste inetfe Thélrault.ANGLAIS Privé- semi-privé- petits groupes Formateurs agréée ecole Adultes; pour voyage/ tra-Camionneurs pour rou-Se débrouiller avec logi- La vente vous intéresse7 Vous désirez un revenu d'appoint?Nous sommes présentement à la recherche de LINOA se déplace partout 241), 7/7, (514)947-3367, couples, chèques, cartes.(514)861 7332 Engageons 18h COURS de peinture à l'huile et dessin, cours d'essai, Sylvie: (450)582-4894 ATTENTION consolidation de dettes cartes de crédit, impôts, tps.tvq.Hydro.saisies.5000 et +.Aucun frais d ouverture d ouvert Proposition un seul paiement par mois.8h à 20h.7jrs/ 7.Gestion Léonard et ass.Tout le Ouebec sans frais 1-800-261-8667 Ados: pour I JlI./N REMORQUEUR pour plateforme, avec expérience, pour transport d autos accidentées Efficace, débrouillard.rapidité d exécution 1450)588-4806 ¦ vall MAOO femme mature, belle.sensuelle et discrète, se déplacé.(5141501-2924 COURS de peinture pour adultes, entants et personnes âgées.Information: (450)586-4921 Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.D.P.CONSEILLERES tiers dans votre région ?Pour information 1-«0-361 -3161 poste 9337 que NANCY te reçoit chaleureusement en privé.(514)608-5347 COURS privé d'anglais, personnalisé.Étude de testes, grammaire, conversation.Adultes.Expérience ( 4 5 0 1 (450)501 (450)582-1382 SALLE de télémarketlng recherche téléphonistes salaire.Emplois divers SHANA.superbe blonde, gros buste, te reçoit de jour.(514)642-0203 fffll Santé/liospitolier Bon COURS DE DRUM style varié, professeur avec 16 années d expérience en enseignement, a travaillé avec plusieurs artistes interna-tionnaux.Prix compétitif (514)238-9340 (450)585 1007 14 ans; 582-0325.(ATTENTION!) Travail layant pour étudiants.12 116 ans (450)492-8081 ASSISTANTE dentaire avec expérience, secteur P.A.T.30 lires, du lundi au jeudi.Mireille; (514)645 9119 w -2556 VENDEUSE, MAQUILLEUSE temps plein ou partiel Travail les samedis Apporter votre c.v.à Maison Fragrance aux Galeries Joliette.(450)752-0941 * ~k TOP MODÈLE COURS privés personnalisés de Photoshop sur PC: traitement de photo, résolution, correction.montage, ect.A Repentlgny.pour rensel-g n e m (450)581 0923 A qui la chance! Ven deurs(ses) avec expérience Instruments de musique.CO.Apportez votre C.V.Musicothéque CENTRE DE | FORMATION | frttt/c-.Sort/ 0 Cours intensifs J de soir «EQUIVALENCE» ncvriiE7 ______________ J DEVENEZ un acteur a succès vuusnnvtzru itHMint | avec notre cours d écriture V0tHE SECONDAIRE V ?t par correspondance Recevez Nous vous préparons à passer j gratuitement notre brochure vos tests d'équivalence j 1-800-267-1543 www.quali- ^ir9"6'65 ! XualiWcou0rT=.cormOCLNE: üwdwuMn&dM», I 12 personnes maximum j 6R2 » © Coinure/beaute/ eslhétiaue___ .À P.A.T.: Coifleursleuses), * d'expérience.Clientèle tour- ?nie Belle personnalité.I (514)918-5143 ï (514)645-6330 (5141642 1641 e n t URGENT SEXY BESOIN D'ARGENT?Camelots demandés pour distribution de Publi-Sac Disponible en semaine.(450)586-0150 au 5i4 913-8362 RECHERCHONS HOMMES BONS TRAVAILLEURS CIE DE BOIS I DE CHAUFFAGEi A CENTRE DE BE/tUTÉ L ORCHIDEE n n JOLIES JEUNES FEMMES RECHERCHÉES CAMELOTS adultes.2-3 jours/ semaine.Transport fourni.(450)588-7219 Coiffeurs(euses) recher-chés(es), excellente condition salariale, équipe dynamique Spacieux local à louer.Stéphanie (514)702-8440 A ï A I i Cfjvt Messoges particuliers ", r REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour laveur obtenue.S.T.LIVE XXX1-514-976-2564, 15$/appel.24 heures, 18* pour DRUM Cours de batterie en privé, studio Gilles Gagné.Informations: (450)654-0234 CHAUFFEURS de taxi, jour.nuit.Temps plein, partiel.Le 186(450)58 ; COIFFEUSE temps partie', esthéticienne et coiffeuse (avec clientèle).René Coiffure, (450)581-2990 Agence i® » CENTRE DE FORMATION Massage gardeur, apres 5-4991 I Cfl» Bicyclettes CHIXXX (5i4i 804-8590 * fnittf* Sort/ i N i ! ! ! SALON EVASION Superbes beautés, pour une détente inoubliable, discrétion assurée, clientèle VI.P appeler.FORMATION SECRÉTAIRE JURIDIQUE (notaire, avocat) COURS DÉBUTANT TRÈS BIENTÔT 53 heures de soir à Terrebonne Colleuse demandée UNE CARRIERE DANS L'IMMOBILIER VOUS INTERESSE?ENSEIGNANTE de français à la retraite donne cours privés 3e année à secondaire V. trine, pour moments sensuels > jTw n, É Terrebonne.(514)884-6515 Çfl) .,oJ,I%t(ti,,es S BELLE Italienne à votre ut- .c vice.Bianca (450)589-8732 DÉCOUVERTE! Voulez-vous ?F., cnipèr n- améliorer votre santé, c EN SOIRÉE Pour une pause voulez-vous taire de l'ar- = tendresse Las Aguichantes ,ant?(450)964 9656 c vous reçoivent, à Laval de 17h S à 23h ($14)713-9660 __________________ fffit Alimentation COUTURE 31.100$ avec expérience | 2 ans minimum pour I un poste à temps plein * ______________________» f BOULANGERIE il pltlsse-rlt: Recherche vandtusts expérience dans la vante nécessaire.25 à 32 h /semaine (semaine et lin de semaine) (450)561-1020 Services finontiers NOUS sommes à la recherche d un(e) représentant(e) pour une compagnie de produits écologiques - Revenus Illimités selon performances (450)5*1 7344 4 *-, Couture BESOIN FREEDOM- PASSION Hôtesses deluxes Sendy 19 ans, collégienne Résonné 22, sensuelle Ténia 20.nouvelle Sahrlna 18, jolie blonde Monica 30.très ouverte Ruby 20 asiatique Merle-Eve 25.VIP OPPORTUNITÉ à saisir.Motorisé 30 1995, entièrement équipé; bois, non-fumeur; 59.000 km; 54.500$.(514)258 3659 * * * * Au bout du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N hésitez pas â nous contactez pour une consultation sans frais Phil Bell Syndic de faillite Montréal/ Rive-Sud (514)285-0066 Rive-Nord (450)439-1041 7jours/ 7.9b/ 9b www willclean corn DE VENDRE OU D’ACHETER, PENSEZ À NOS ANNONCES CLASSÉES I COUTURIERES avec expérience S adresser à Denis Poirier (450)654-4544 Z a Yves; < 1 f Gardiennes demandées ROULOTTE 29 ter terrain de cemelee à St-Sulplce, 6.500$.(450)506-4499 S Ce* #)*»!*** PERSONNES recherchées pour rénovations Avec ou sans (514)995-0415.LEGARDEUR Cherche gardienne chez moi, ours, dès 9-2484 s Mi our ooun dt •Couru*» Se déplacent Eric: (514)836 9701 w Ireedom-passion corn Comiom/camionnetlB o vendre Avoir auto, camion.4x4 Financement maison aucun cas refusé Voiture 1996 à 2003.léger dépôt, aucun endosseur Automobile (514)894-2236 ' ' Achète autos, camions complets, bon ou mauvais état, véhicules accidentés.Remorquage gratuit.Payons comptant 75$ et++, (514)668-6471 TENTES ROULOTTES à louer.Pris à la semaine/ lin de semaine.SPECIAL TONNE (514)502-9075 (514)924-4338 HUYNDAI Accent 2002.automatique, 45,000 km, équipée.9,900$ négociable.(450)581-2779 CAMION de service CMC 2500, Savana, 1998.85,000 km, support à échelle, armoire de rangement en aluminium.12,000$ aucune offre raisonnable refusée Michel; (450)585-2437 Brisson 0 AU ACHETONS autos, camions.bonne/ mauvaise condition, payons comptant, allons chercher gratuitement.permis de la SAAO.7 jours, (450)588-4418 Cell: 514)862-5457 BMW 328IS, 1998 96,000 km., tout 21.995$.(450)589-9884 ee propre.HYUNDAI Accent 2003.manuelle.29.000 km.équipée, 13,500$ négociable (514)298-0927 ACHAT/ VENTE autos, camions, pièces ou route, payons meilleurs prix en ville, remorquage gratuit, Daniel (514)918-3653 ?Cfflf Remorques CAVALIER 1995.manuelle.4 portes.126 000 km, propre, 2.900$ (450)654-1778 JEEP Grand Cherokee LTD 2002.25.000 km; bijou! 36.500$.(514)913-5269 trop jeune pour voter., DODGE Caravan 1 986.170.000 km.automatique, bonne condition, 875$ (450)839-7760 REMORQUE 4'X8‘.avec "spare", pour 4X4 ou moloneiges.(450)582-5720 CHRYSLER Intrepid.1995, 3.3 bon état, 1.200$ négociable, (450)581-7710 fachetons) AUTO MAZDA Miala 2001.argent, 47,000 km, groupe sport, 22.500$ (450)582-4635 600$ DODGE Caravan 1998.climatisé.pneus toyos, 190,000 km, 5.900$.(450(582-9036 CIVIC SI 1992, moteur 97DX, équipée, mags.A-t 8.500$.(450)889-5113 MAZDA Protégé manuelle 2002.équipée.34.000 km.grise.(450)589-7340 POUR LA FERRAILLE REMORQUAGE GRATUIT FORD F250 XLT Lariat .1991.ECLIPSE 2003 Pre -7.51, gaz.4X4.4,500$ (450)582-6660 1 4.350$ mium, cuir, toit ouvrant.automatique, mag 16", alarme, toute équipée, 12,500 km, comme neuve, 16,995$.Louise (514)605-6403 PLYM0UTH Voyageur.1995, 7 places, vitres électriques, sièges d'appoint (450)581-9454 CMC Sierra 1997, 83,800 km, boite libre, équipé.15,500$, (450)581-1068 ( ominujit'n '/X fïtuenii i L Payons comptant i 1(450) 581-37371 PONTIAC Grand Am SE 1998.82.000 km.manuelle.4,500$.1450)582-8692 GRAND Vitara V-6, 1999.8 roues.8 pneus, vitres électriques, lecteur 10 CD, "Ilitch", démarreur distance.107.000 km, 9,500$ négociable, (450)586-5158 SUNFIRE 1996.manuelle.A -1, mags, 90,000 km.5.000$ (514)572-0838 APPEL D'OFFRES PUBLIC ESC0RT 95, 180.000 km, automatique, a/c, 2,900$ négociable, (514)914-1127 négociable PROJET : 04-05-27 Piètes/ottessoites Ventilation du gymnase École Marie-Victorin à Repentigny MauS a 16 ahs j At I Aà tirt txtOA+t lx«jAkKt*n+.} 4 pneus camionnette Michelin.servi 2 mois, grandeur 215/75-15, payé 550$ demande 400$ 2 pneus à neige grandeur 205/70 mandé 40$ (450)588-4600 PIÈCES d'auto neuves.Meilleurs prix au Québec, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999-0080, www.supraz2000 corn du lundi au vendredi de 8 h à 18h30 JIMMY 1999 4x4, a/c.groupe électrique.1 20,000 km, 9.900$.(450)654-4703 PROPRIÉTAIRE COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS 80.rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Québec) J6A 6C5 Téléphoné (450) 492-9400 poste 4365 i U&WUiU Wintermack -15 prix de- 'J'JlIlj'jlüC IILJ ÜilbtU-jü fCAMION) À VENDRE INGÉNIEURS EN MECANIQUE ET EN ÉLECTRICITÉ: CHARLAND, DUBÉ.ROBILLARD EXPERTS-CONSEILS INC 535.rue Notre-Dame.Bureau 300 Repentigny (Québec) J6A 2T6 Téléphone : (450) 585-2070 INGÉNIEURS EN STRUCTURE: DUBE.BEAUDRY ET ASSOCIÉS EXPERTS-CONSEILS INC 262, rue Brien Repentigny (Québec) J6A 2T6 Téléphone : (450) 585-8787 La Commission scolaire des Affluents, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de ventilation du gymnase à l’école Marie-Victorin.située au 75, rue Curé-Martineau à Repentigny.OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS Aux bureaux du propriétaire, à compter du 22 septembre 2004, contre de l'argent comptant ou chèque vise fait au nom du propriétaire « Commission scolaire des Affluents » au montant de cinquante dollars (50 $) toutes taxes incluses, non remboursable.Il est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents VISITE ET SÉANCE D INFORMATION Afin de bien évaluer la portée des travaux de ce projet, une séance d'information, suivie d'une visite à l'intention des entrepreneurs et des sous-traitants soumissionnaires, se tiendra le 29 septembre 2004 à 9 heures.Rendez-vous à l'entrée principale de l'école Marie-Victorin, 75, rue Curé-Martineau, Repentigny CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Chèque visé ou mandat bancaire correspondant à 10 % du montant total de la soumission incluant toutes les taxes, à l'ordre du proprietaire « Commission scolaire des Affluents ¦¦ ou cautionnement de soumission émis par une compagnie d assurance autorisée à faire du cautionnement et inscrit» sur la liste des assureurs ayant un permis pour opérer au Québec en assurance garantie de l'Inspecteur général des institutions financières.Direction générale des assurances, établi au même montant et valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions, ou lettre de garantie irrevocable émise par une insti-tutio- financière, établie au même montant et valide pour 60 jours de la date d ouverture des soumissions OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le 14 octobre 2004 à 14 heures, à la Division approvisionnement du Service des ressources matérielles du siège social de la Commission scolaire des Affluents au 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur, Repentigny SOUMISSIONNAIRES Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, (contrat assujetti à l'AOO et à l'AQNB) et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.A.Q.c.B -1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Cet appel d'oltres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires Donné à Repentigny ce 22" jour de septembre 2004 REPÈRE S CMC $10 Agissez pour mettre fin a cette pratique inacceptable www.amnistie.qc.ca V D AMNISTIE N Tf RN AT lO ‘ » A.?1999 PIÈCES d auto neuves Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans Irais: 1-877-999-0080.www.su-praz2000.com du lundi au samedi, ouvert jusqu à 20h00 www.journallartisan.com (5M) 592-A731 (5H)S37*3183 \ - A surveiller Affaires au féminin # * # M CRÉDIT SECOURS tScu t rhfinm /W CHATEAU ¦iwei.nn» ig»M*»w CHOIX DE CO® A< LES SUPER RENDEZ/V8US RO NA P®9® 40 - L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 22 septembre 2004