L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 12 octobre 2005, mercredi 12 octobre 2005

1 Jsc "transcontinental QXrvs I ^7?-, .8f/ * ' iUi'teùuu^ T F 662 Notre-Dame.Repentigny SOIR (450) 581-9610 37' année, no 28 - Mercredi 12 octobre 2005 • www.journaltartlsan.com (450) 581-5120 • 50 880 exemplaires imprimés a % O rte 31 RITI NlICNi I TOYOTA rOi« détails wr place 142 Notre-Dame Repenligny (450I 581-3540 YARIS 2006 En rnilr dr mont'T dnf, lr 17 octobre .; â a K f » s * B e v * V r 0 0$ de comptant ' l U véronique.goyettetran$continental.ca Si s s N # „ vl r w t f ü \V.v 1:5.5 :¦ < 1 Chambre de commerce s Kvi m P*9* 2 - L’ARTISAN - wwwjoumallartisan.com - Le 12 octobre 2005 VENDEUR DU MOIS ScfUcmt*te Garage P.Venne est heureux de vous inviter à venir rencontrer; M.Ré jean Giroux _________________pour l'achat ou la loca- K»t—m £*•«* tion d'un véhicule neuf ou usagé.Par la môme occasion M.Giroux invite ses client(e)s à communiquer avec lui afin de venir voir la toute nouvelle Fusion.94 Notre-Dame.Repentigny 581-0120 OUVERT 5 JOURS, 5 SOIRS et les samedis Dr Michel Bonin, O.D.Dr Martine Jean, O.D Dr Nathalie Tondreeu, O.D Mathieu Bonin, O.O.D.REPENTIQNY 581-7616 504, rue Notre-Dame LE QARDEUR 155, rue Notre-Dame (RB.) - Ce n’etait qu’une question de toutes les portes d’entrée des éta-de temps avant que les établisse- blissements de santé et de services ments de santé et de services sociaux passent à l’action.C’est ainsi que le Centre de santé et de services sociaux du sud de Lanaudière deviendra un établissement sans fumée le 11 octobre prochain.Le CSSS du sud de alors que les portes arrières, réser-Lanaudière regroupe les établisse- vées aux employés, sont également ments suivants: le Centre hospitalier assujetties par cette nouvelle mesu-Pierre-Le Gardeur (CHPLG), les re.points de services du CLSC-CHSLD-Meilleur et du CLSC Lamater.Québec.Le CSSS du sud de Lanaudière rappelle que sont mandat vise la sociaux.Cela signifie que les fu- protection de la santé de la popula-meurs seront invités à ne pas s’allu- tion, d’où la décision de son conseil mer à moins de 9 mètres de l’entrée d’administration de mettre en place des édifices.Cette décision concerne des mesures pour protéger les non-fu-à la fois le personnel et la clientèle, meurs et accompagner les fumeurs qui souhaiteraient arrêter de fumer.Le taux de tabagisme dans Lanau-dière s’établit à 28 % comparativement à 25 % pour le Québec.De plus, Des fumoirs demeureront accessi- le nombre de décès reliés au cancer blés pour les résidants des centres du poumon est particulièrement éle-Soulignons également que depuis d’hébergement et de soins de longue vé dans la région, hier, soit le 11 octobre, le fumoir du durée de même que pour la clientèle centre hospitalier Pierre-Le Gardeur de l’unité de psychiatrie du centre est fermé de façon définitive.Il est hospitalier.Cependant, la famille et également interdit de fumer dans le les proches en visite devront s’abste-jardin extérieur central de l’hôpital nir de fumer, et sur la terrasse du 4e étage.Une loi sur mesure Tous ces changements sur notre territoire devancent l’application des Autre gros changement: il est modifications apportées dans la Loi maintenant interdit de fumer autour sur le tabac du gouvernement du La porte de sortie pour les fumeurs Rattrapage scolaire à domicile r V Niveau primaire et secondaire • Toutes les matières • Durée du cours: 1 h30 , i • Préparation à un examen du ministère f/l l Si des parrains ou marraines désirent se joindre ?L 1 l'équipe, composez le numéro suivant In#.: 581-4407 I ML : « C’est vrai que la demande pour ront donc deux choix: soit rester sur dement les résultats de leur examen, la radiologie est très grande dans no- la longue liste d’attente du CHPLG et Médecine à deux vitesses ?« Écou- i, - , .tre établissement.On a fait 9 000 exa- ne rien débourser, ou alors traverser tez, ça reste un choix personnel (de ne clinique pnvee ae ramo- mens de plus cette année par rapport à la clinique privée située de l’autre payer ou non).Et le système public-logie, avec tous les instru- à l’année précédente dans ce secteur, côté du boulevard Montée des Pion- privé, il est déjà en place », laisse sa ments a la fine pointe de la Et on travaille toujours à huit radio- nier et payer pour obtenir plus rapi- voir M.Bédard.technologie, ouvrira prochaine- logues, alors qu’il nous en faudrait 14 ment ses portes en face du Cen- pottr répondre à la demande.On est tre hospitalier Pierre Le Gardeur, loin du compte si on veut baisser la là même où la liste d attente liste d’attente », souligne le direc-pour un examen en radiologie est teur des services professionnels et fl en perpétuelle croissance.La Clinique du 520 rue Notre- ry Bédard.Dame, située à Repentigny, déménage en effet à Lachenaie, tout juste de l’autre côté du boulevard qui la sépa- et en clinique privée re du CHPLG.Là, les radiologues of- Qui plus est, les radiologues qui friront aux patients qui peuvent se travaillent au centre hospitalier sont permettent de payer de façon person- les mêmes qui ouvrent cette nouvelle nelle (ou par la voie des assurances) clinique privée en face de l’établisse-un éventail de service, allant de sim- ment public de santé.« La direction pies radiographies aux échographies, du CHPLG ne voit pas de problème en passant par les tests d’imagerie d’éthique dans ce cas-ci, mentionne par résonance magnétique.Pendant M.Bédard.C’est commun de voir des ce temps, 1 300 dossiers de plus sont médecins spécialisés ouvrir une cli-en attente cette année comparative- nique privée proche de l’hôpital où ils UN NOUVELLE CLINIQUE PRIVÉE en radiologie en face d'un hôpital qui ment à l’an dernier dans le secteur de travaillent.» Les gens qui attendent offre les mêmes services ?La direction du CHPLG n'y volt pas de pro-la radiologie au centre hospitalier.pour des examens en radiologie au- blême d'éthique.Philippe Beauchemin beaucheminp@transcontinentdl.ca u I CLINIQUE DE RADIOLOGIE urmi*» club/ hospitaliers adjoint du CHPLG, Ger- Q ¦ Radiologues au CHPLG lüïil .' (Photo: Roger Lacoste) Dans l'air du temps IL EST MAINTENANT interdit de fumer à l'Intérieur et aux abords des établissements de santé du sud de Launaudlère.(«loto: Roger Lacoste) OUVERTURE PROCHAINE D'UNE CLINIQUE PRIVÉE DE RADIOLOGIE EN FACE DE L HÔPITAL 294, boul.L Ange-Gardien bureau 201 l'Assomption (Québec) J5W1S1 Têl 589-5500 Fax: 589-9070 / hai v SHUm « • Coupe et ou • Cor», • Mann» •COM* • Soin» pour • Reçu» pour ii * 1 a ORTHODONTISTE K i ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 24 heures (450) 581-4011 REPENTIGNY - L’ASSOMPTION - LE GARDEUR a OlAi*1* D (C) pour yjiLii ou " LUNETTERIE .! 4 monture a partir de Plfû i i ri H > U / ¦ O > Otl VOUS suvv I / cilh: i - 49" \ PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES TAXI ADAPTÉ Ak ¦x w.> A//.év- â p SOINS DES PIEDS InRmuêie mufimue en soins des pieds SUR RENDEZ-VOUS 514 816-7646 (SOIN) 123 BOUL.INDUSTRIEL.REPENTIGNY / Z I " -A* ' : L'ARTISAN - www.joumaltortisan.com - Le 12 octobre 2005 - Page 3; LABORATOIRE 1 HEURE n U Ce: U.a uS c, es Q S Q] H 2 ce c CO n Q m f » m ORTHODONTISTE 0 CENTRES JEUNESSE 1, AGENCE DE LA SANTÉ 0 La réalité a raison du discours officiel centre de réadaptation.À la suite de cette conclure à une amélioration de la qualité tuation financière précaire des Centres r .enquête, les Centres jeunesse Lanaudière des interventions auprès des enfants et des jeunesse Lanaudière et la commande faite es Centres jeunesse Lanaudière et la DPJ entreprenaient une révision com- familles de la région Lanaudière.plète de leurs pratiques.Ces dernières ont Ces conclusions ont d’ailleurs été pré- KL» uTa r r.edre$“l"fnt$ P®$$i" fait 1 objet d un suivi de la part de la Com- sentées lors d’une conférence de presse des général, M.Guy Laperrière.L’Agence au-Dles' toujours de i argent en mission qui rendait ses conclusions dans le Centres jeunesse cette semaine.Lors de rait accepté de reporter cette commande à quantité suffisante pour soutenir ade courant de l’été.cette dernière la direction de l’établisse- l’année 2005-2006, ce qui ne règle rien selon *?“*"ernent $e$ ettor\s „ *es act o"$- Selon ce rapport, les Centres jeunesse ment s’est dit très heureuse de voir sa cré- la CDPDJ.“ Ces problèmes financiers c 5* Aui re$$ort “u Rapport de Lanaudière et la DPJ ont fait leurs devoirs dibilité auprès du public restaurée.Mais ce maintenus au-dessus d’une organisation suivi des recommandations dans l'en- et ont réussi, après un an d’efforts et de tra- qui retient davantage notre attention, ce pauvre comme une épée de Damoclès est quête portant sur les services sociaux vail concerté, à remettre de l’ordre dans sont les commentaires émis par la Com- non seulement questionnante, peut-on lire offerts aux enfants de la région de La- leurs organisations.Le rapport soutient mission à l’endroit de l’Agence de la santé dans le rapport, mais aussi comporte une naudière ", déposé en juin 2005 par la en effet que les correctifs ont été apportés de Lanaudière dans tout le dossier jeunes- pression indue pour une organisation qui Commission des droits de la personne et que les résultats obtenus permettent de se.Mme Louise Sirois y soutient que la si- a été soumise à une réorganisation de ses et de la jeunesse (CDPDJ).-pratiques et à un projet de changement des plus ambitueux.D’autre part c’est l’une des régions où l’augmentation de signalements demeure plus importante qu’ailleurs au cours des dernière années, n suffirait d’une situation de crise pour briser l’équilibre mis en place et remettre en question les programmes avant même que leurs résultats soient tangibles.“ Le rapport questionne de plus certaines orientations favorisées par l’Agence en lien avec les problématiques jeunesse.Alors que les Centres jeunesse faisaient face à une liste d’attente imposante de signalements, l’Agence aurait affecté six éducateurs en CLSC afin de “ prévenir les signalements Hélène Gaboury L par l’Agence de réduire son déficit de 2,6 millions auront eu raison de l’ex-directeur En janvier 2004, à la suite d’une enquête approfondie relativement à la situation de 80 enfants de Saint-Gabriel-de-Brandon, la CDPDJ dénonçait les pratiques de la DPJ de Lanaudière en matière de réception et de traitement des signalements, d évaluation des signalements et d’application des mesures de protection.L’enquête abordait également l’état des listes d’attente et l’occupation des ressources d’hébergement en i I H## - t 1 : : - 333, Notre-Dame, Repentign .F >«.zztvtlîc Le problème de Lanaududière nous MM.Yves Lavoie et Pierre Recette, respectivement directeur de la DPJ dit-on, ce n’est plus le DPJ; c’est qu’il n’y a et directeur des Centres jeunesse Lanaudière, étaient très heureux de pas de politique régionale.L’Agence laisse rendre public les conclusions du rapport les concernant.HZZAS*IWSTA$ (Photo: Archives) les gens et organismes discuter entre eux, les réunit mais ne décide pas qui fait quoi.1 Elle n’agit pas à titre de chef d’orchestre “ I soutient le rapport.2" Mardi Soirée spaghetti P 3” i I StA.K " f lomen ggQgQi Mercredi Soirée pizzas I ¦ UK.Entrepreneur général I t SPÉCIALISTE en RÉNOVATION \ m ï • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc t Çtmseitfer tn 1 > voiture neuve et ' f usagée depuis I iAC (Ht; Laf&e Vins de J,000 1 clients satisfaits! 1 I et pâ CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Ven ne, d.m.d.f.k.c.d.^^^^musicale ^nSNDËfiSvËmVKi iVENTElDJINSTRUMENTsi V A ECRNIQUE SPÉCIALITÉ ENTRETIEN ET RÉPARATION de Volkswagen et de Audi • Vente de pneus i • Toyo • Michelin • BF Goodrich • Kelly • Pose de pneus • Balancement • Vérification gratuite de votre véhicule en 25 points avec tout changement d'huile • Mise au point pour l’hiver Alignement Freins, suspension, direction, pneus automobile, camion léger, V.R.Mécanique générale Diagnostic Volkswagen, Audi et toutes autres marques.j > P w I Unique à Repentigny rq MJIO.OUII «U il i ?I mil* i ^3 i im $81 ï 512, Notre-Dame, Repentigny • 14501 5g1 -8687 www academiemusicart @ sympatico ca WW ¦ WW* i fi Wi T7»°;jt*saut i Traitement par la ORTHO-CERVMD Permis: MSSS2103-631-4 Villeneuv LUMINOTHERAPIE * m » !.H L M i* laboratoire orthopêdi www.laboratoirevilleneuve.com ' de haute intensité: 10,000 lux • Pour les troubles affectifs saisonniers S.A D • Pour atténuer les bleus" de l'hiver • Pour diminuer la fatigue saisonnière I 123, bout.Industriel < i mm— cas en 2004 ; seulement deux en 2005), alors que le nombre d’accidents causant des dommages matériels de plus H Entre les mois de janvier et août de 1 000 $ à St-Sulpice a grimpé de 28 2005, le nombre de d’accidents impli- %, passant de 14 à 18 cas.En regrou-quant des véhicules a diminué de 15 % pant les deux municipalités desser- W à L’Assomption par rapport à la même vies par le Service de police de L’As-période en 2004 (187 accidents contre somption, on compte sensiblement le 219).Par contre, la municipalité de St- même nombre d’accidents avec bles-Sulpice a vu son nombre d’accident sés entre janvier-août 2004 (51 cas) et augmenter de 25 % lors de ces mêmes janvier août 2005 (57 cas).ê ****-(«**„ Le sécurité à l'avant-scène RALENTISSEZ Personne n'est à vos trousses.¦'V, KM.«^Tv _ FENETRES RBQ: 8313-6796-41 e accord D Ü S VISA $ a Plan de financement disponible CHARLEMAGNE A Climatisation Repentigny 675 B, NOTRE-DAME, REPENTIGNY 130 Notre-Dame, Charlemagne eeiri 581-6955 450 (450) 582-8488 ____________- .OUVERT : LUNDI AU MERCREDI 9H-17H30 • JEUDI ET VENDREDI 9H-20H • SAMEDI 9H-15H.Hâtez-vous! pendant qu'il an reste encore! Les Résidences Le Bourg-Joie vous offrent le concept du 2 1/2 + alcôve, un joli petit appartement pour personne seule, à un coût plus que respectable soit 945$ par mois pour ceux qui bénéficient du 23% de crédit d'impôts sur les services.Rési ce % eur* 130 OOP PIEDS CARRÉS DE MAGASIN ENTREPÔT CENTRE DE RÉNOVATION H VISA H ( PWEMEMT'I Loger J i Rénovateur H accord D J) 1 C Al # I ¦v Dvsj.irdins # 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY (450) 654-6666 PROCUREZ VOUS LA CARTE RONA PRIX SPECIAUX «PAYEZ ET EMPORTEZ» du mercredi 12 au mardi 18 octobre 2005 i 1 ¦ RO NA exceptionnelle Vous voulez.Vous pouvez.i L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 12 octobre 2005 - Page 11 1 MME CORA DEVANT LES CENS D'AFFAIRES DE REPENTIGNY « » Elle livre son histoire et le secret de son succès ses trois adolescents, dit-elle; Mme Tsoufli- mé en passion qui l’anime visiblement en- des occasions d’affaires », de lancer Cora dou est aujourd’hui à la tête de 75 restau- core aujourd’hui.« Avant je faisais et je Tsouflidou avec beaucoup d’humour et rants dans six provinces du Canada dont 34 vendais des crêpes, maintenant je vends d’applomb.dans la région métropolitaine.Sesfranchi- Passion, simplicité, détermination, dynamisme, sens de I entrepre ses lancées en 1994 emploient quelque 2 000 neurship et volonté de faire plai- personnes, desservent plus de 180 000 sir a la clientèle; tous les ingrédients clients chaque semaine et huit autres étaient réunis pour assurer le succès conventions de franchises sont signées que connaît aujourd'hui la fondatrice, pour 2006.La femme d’affaires résume ses présidente et directrice générale de débuts ainsi: travailler, travailler et tra-Chez Cora Déjeuner, Cora Tsouflidou.vailler en plus de se concentrer sur ce qui Celle que plusieurs appellent affectueu- fonctionnait le plus.« J’ai toujours voulu sement Mme Cora était récemment de pas- faire Plaisir au monde, enchaîne-t-elle.H sage à la Chambre de commerce Pierre-Le faut ravir le client, l’étonner.Jui soutirer Gardeur de Repentigny dans le cadre d’un un wow 1 »• De là, l’importance de ne pas diner-conférence.craindre d’apporter des changements et de demeurer en contact étroit avec le client, ses demandes et ses goûts.Au fil des ans, son sentiment de nécessité s’est transfor- h î F fl Depuis l’ouverture d’un tout premier casse-croûte de 29 places en 1987, pour la meilleure raison au monde soit de nourrir LES CENS d'affaires réunis pour l'occasion ont fort apprécié la causerie avec la fondatrice de Chez Cora Déjeuner.(Photos: Roger Lacoste) Chez Christin n balaie les prix es# CORA Tsouflidou.________________ J *1 PARTENAIRE AFFILIÉ y F ÆÜs1 Prix Chevrolet « fo/yflrez-fHHM c/e •Maux de tête • Maux de cou, de dos • Difficultés digestives • Douleurs musculaires Malibu m Entrepreneur général Construction - Rénovation Résidentiel 1 Commercial ^Undustriel fc J' • Problèmes reliés au stress, etc.o ami wasiarJm Tél.: (450) 581-5862 Cell.: (514) 912-1770 1 > D.O.Hemhrt ADOQ 514-843-6661 1-866-752-2221 ».Rfpentigny Ste-Éijsabkth LA CHAMPIONNE DE L'ÉCONOMIE D’ESSENCE ^ de sa catégorie en 2005 6.6 litres/ 100 kilomètre 963723 05-10-05 mmm k * Ni ' T,»» \ A à 'N, Chevrolet Aveo 2005 15,385$ 3,750$ MM» PrixCMh I 12,115* 0 H 4«mni Cours de: Ski alpin +TTP à partir de Planche à neige fr.Mini-ski Itrivîùfl Tirage d un cours UlUl/UJf pour toutes les Inscriptions faites entre le 24 et bZ.le 29 octobre - i»fn vie de |f| mfàjmdre I air?.Postes disponibles Moniteurs et epperiteu Retraités et pré-retraités sont les bienvenus pour les postes disponibles £ rs I Un rabais de ® , ' M ^ • Grimpe Plein An Terrefc sera accordé « sur session régulière payée avant le 15 novembre 2005 , DE j LE Si ar - - k J-J fl r f a H: WM O UprdpeW Anglais Portuguais Espagnol Italien compta al 1$ PépW «a Chrîstm I Automobile Inc.12 011, rue Sherbrooke Est, , _ - 1A_.— POINTEAUX-TREMBLES 640-1050 USJÛSMsm .cora Si s 8 CreditOu/ GM à compter du 24 octobre 2005 du lundi au vendredi de 9h à 16h Ciwvrolvt 79 9/09 re?Malibu MAXX 2005 g oncs 23,970, b en mveniaire Achat M 0399S ENErQuIDE Meiieurv économie d essence de m categwe /60 mois Chrviolnt M,115$ MW Malibu 6 CYL.2005 6,315$ •1,160$ 2» Toit ouvrant GRA1UIÏ h en inventaire Achat Pra *380* ENER0UIOE Meileure économie d essence de sa citegn - , 60 mois Chevrolet 75/50$ ra» Malibu SPORT 2005 B.onos ma •lï» Roues alliage arriéré inclus Achat Prix 0329* enerQoide 60 mois LES HABITATIONS DAMAPIERRO INC.enerQuioe m m i f.V » ' # I " 1 ^ #- ’ Sylvain Poisson poissons@transcontinental.ca Page 12 - L'ARTISAN - www.joumallarti5an.com -Le 12octobre2005 s 5 A 7 SUR LE RESEAUTACE La Chambre de commerce Pierre- Le Gardeur de Repentigny tiendra tées à confirmer leur présence au- lendrier de toutes les activités de H, 1Q nJJhLiîieStaUta®e le mfrcrP' pres de la permanence de la Cham- l’organisme est disponible sur le site ¦w; / Chambre de commerce , 7 u °c!obr® Pro^hain a compter de bre au 581-3010.Incidemment, le ca- Internet à www.ccrepentigny.qc 7V herre-Le Gardeur Ue Kepenügny Dame à Repentigny.Les personnes intéressées à y participer sont invi- .ea CROWN 'Merci / M sar—" La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l’âge.Société conodtenne de la sclérose en plaquer 1800 268-7582 www sderoseenplaques ca Grâce a votre contribution a la campagne Urgence-Tsunami nous avons recueilli plus de 20 millions de dollars.1 -234-8533 www.devp.org i Le spécialiste de la peinture & de la décoration à L'Assomption SP f DÉCORATION GRATUITE à la maison* et en magasin âU a « fi n : EASi rtil uyij SK - DENTUROLOGISTE ¦ a f| ¦ - m __ _ comne AVEC DENTS DE BONNE QUALITÉ Vous souhaitez changer le décor d’une pièce ou de la maison! Vous êtes à court d’idées, alors appelez-moi! VIL J - 1 '¦ Caroline designer d ’intérieur est au V^u>7 Prothèse complète 475^ Prothèse partielle 575^ , 1 service de votre imagination Eric Falordeau •prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.Fabrication et réparation de prothèses dentaires ________________* Souci de l’esthétique* *25$ par pièce remboursé lors des achats.mma RONÆ Quincaillerie l'Vllfl LIMOGES & FRÈRES I Le Quincaillier 1 m 555 Notre-Dame 581 -4835 bur.224 a, Le Gardeur ‘Seulement sur rendez-vous 229* Sofa Causeuse .189* 39* Chaise .Chaise à billes .Mobilier de chambre 6 mcx .Bergère inclinable .399* Unité TV Audio .189* 159* R 399s 1 500 OOO $ de meubles neufs à prix coûtant et moins TOUT DOIT ÊTRE VENDU VENEZ FAIRE UNE OFFRE £ ir MATELAS 50" 1 39” 54” 60” Financement jusqu’à Q0 mois i c SB M LIQUIDATION 1427 459, rte 341 L'Épiphanie (450) 588-0241 1427, Notre-Dame Repentigny (450) 657-1427 (sortie 108 autoroute 40 Est) 8 î I R UN 1" CAMP POUR LES LEADERS "9?(V.G.)-C’est sous le thème «Double sieurs écoles de Lanaudière ont pris meurtre sur l'ile aux Muses» que s’est part à trois journées d’activités coopé-déroulé le 1er Camp des Jeunes leaders ratives, ludiques et entrepreneuriales, lanaudois, chapeauté par les agents de Les participants ont participé à des acti-sensibilisation à l’entrepreneuriat jeu- vités de réseautage et ont visité des en-nesse des Carrefours jeunesse-emploi treprises.Une simulation reproduisant de Lanaudière et de la Coopérative de les premières années de vie d’une entredéveloppement régional de Lanaudière.prise et des ateliers sur la créativité et la Ce dernier aura permis à 29 élèves de 4e coopération ont complété la program-secondaire, s’étant démarqués par leur mation afin de développer des valeurs qualité de leader, de se familiariser avec telles que la créativité, le leadership, les principes des rouages de l’entrepre- l’entraide, la démocratie, l’égalité, la so-neuriat.Ces jeunes provenant de plu- lidarité et le sens des responsabilités.B 1 i MAINTENANT OUVERT *îE}éUurueso • ^oSfcto (^•vè/we,(ÛjoJM/ \fcahjiMdi’ A;v- ?Page 14 - L'ARTISAN - www.joumailartisan.cocn - Le 12 octobre 2005 Fayette m H > O LU 3 2 O fa -t < CL c 1 10 O O O CO m CO O CL V) O E CO m- 1 Û ?rH rr U c U* CM RB Q 82025916 n -1 Vie Poirier quitte B ! mm 1 mbà Non fumeur Prêt pour le camping Vous n'avez qu'â vous installer Cause de la vente achat d'une roulotte Faites vite, la saison finit bientôt! page 19 et loisirs (Roger Lacoste) COURS DE PREMIERS SOINS 0-1 AN Action Famille Lavaltrie invite les Les Ambulances St-Jean, se déroulera session est offerte au coût de 5$ pour vie! Pour s’inscrire et pour plus de parents à participer à un cours en pre- le mardi 25 octobre de 9h à midi, aux les membres et 10$ pour les non-mem- renseignements, il suffît de communi-miers soins pour les enfants âgés de locaux d’Action Famille, situés au bres.Il s’agit là d’un petit montant quer au 586-0733.Les places sont limi-0 à 1 an.Cette formation, offerte par 1280, rue Notre-Dame à Lavaltrie.La bien investi qui peut sauver une petite tées à 15 participants.' # ¦ .:¦ e de la Spécial d’octobre OBTENEZ 1000 LBS DE GRANULES GRATUITEMENT aux; 1999$ Spfrdhwcfy ' Commandez ma intenant, et» ^soyez'prëtllpour,leJspa,d,hiver, : — , .•• P L.[sanSiVousTdéplace^dans le confort de^otrejjoveJpQur ¦I e5"pr ixTcl ’ tTn^Borm e m e n t À partir de , Tflùdèh ï biUttHû^ue À partir de 99* V 1 l Exclusif BRECKWELL t V TtlfiùitcMnt Uiif?thiil&\ • Çfiven nfitukJ • Huile tuentidlt • fôembt Ut bfiih Bulles' 3Üfc • 5totu de pfiÿi • Çddùbfiin • ÇpthjttkfôA • dt ffeuto • fôeuYitdt è^AMté Produits artisanaux de Kamouraska Le mariage de l’art et de la tradition ¦ v< Piscine) CflAICfW) 1 • lÏAMnt À tèütei S" WWWUl i as i § LSI 589K136] I 97.5Ü r.outef343lnord!l£fAssomption (450 P I PAT PA lundi au mercredi HEURES D OUVERTURE jeudi, vendredi samedi: dimanche: 9h a 18h ! 9h a 21h 9h a 17h 10ha17h à i ' V>- mieux CLSC-CHSLD Meilleur Trouvez ce que vous www.quebecclassees.com cher:; r i •Wffc \ «J > 4 Se 73 = 3 m dentiste La dentisterie neuromusculaire n Il est reconnu que 90% des douleurs proviennent des muscles.Les malocclusions sont présentes chez 80% de la population et causent 25% du temps des tensions musculaires chroniques qui entraînent: maux de tête, mal aux mâchoires, douleur au cou, etc.La dentisterie neuromusculaire, grâce à la haute technologie, peut enfin résoudre les problèmes définitivement.Z/"\ V>' Dr Sylvain Boies d.m.d.K.I.C.O.I., K.A.D.I., F.I.A.D.F.E.Gradué du Las Vegas Institute 252 Notre-Dame, Repentigny (450) 582.9000 • www.drboies.com .« CONSEILS DE Chroniques hebdomadaires présentées par les professionnels de votre région Consultez les chroniques, en archive, sur le www.journallartisan.com Finance Un professionnel qui protège vos intérêts De nombreux propriétaires pourraient économiser des milliers de dollars en frais d’intérêts en ayant recours à un conseiller en financement hypothécaire pour financer leur propriété.Ils sont de plus en plus nombreux à tirer profit de ce service qui leur permet de «magasiner» l'hypothèque la plus avantageuse auprès de plusieurs institutions prêteuses - sans effort supplémentaire.et sans que cela leur coûte un cent.En 2004,32% des acheteurs canadiens de première maison ont consulté un courtier alors que ce pourcentage dépassait les 80% aux États-Unis! Le conseiller en financement hypothécaire de Multi Prêts agit comme intermédiaire entre le consommateur et l’institution prêteuse.Spécialisé dans le financement hypothécaire, son objectif est de trouver l’hypothèque qui convient le mieux à son client, au meilleur taux possible.Il vous accompagne durant toutes les étapes de financement liées à un achat, une construction neuve ou à la rénovation de votre pro- priété et vous guide lors d’un renouvellement ou d’un transfert d’hypothèque.D donne également des conseils de crédit et de qualification hypothécaire.En raison du nombre de clients qu’il redirige aux institutions financières, il a un excellent pouvoir de négociation.H peut généralement obtenir pour vous un rabais de taux.Multi Prêts COURTIER HYPOTHÉCAIRE MULTI MfTI HYPOTHEQUES COUITIie IMUOBHKl ACttt ¦gAffGi/Zes Trembm mÊrAgënt immobilieTciffiii Conseiller+en financenwn^jM 14.Place du Commerce.ile-des-Soeurs (Oc).Cellulaire: (514) 296-3478 i i .xmre Chiropratique vétérinaire «Pas ce soir chéri, j'ai mat à ta tête.» Ne laissez pas votre animal vous exposer à la rage Le mal de tête est la bête noire de plusieurs puisqu'il affecte la qualité de vie de ceux qui en souffrent.Saviez-vous que votre alimentation et votre colonne vertébrale peuvent être la source de vos douleurs?chinoises, dans les aliments préparés, en conserves, sous emballage et congelés.D'autre part, la restriction du mouvement des vertèbres ou un désalignement de la colonne vertébrale (subluxation vertébrale) peut provoquer des tensions musculaires et/ou des pressions anormales sur les nerfs causant des douleurs à la tête et au visage.Le chiropraticien soulage la douleur et corrige cette restriction articulaire à l'aide de techniques douces et sécuritaires appelées ajustements chiro-pratiques.• La rage est attribuable à un virus qui s'attaque au système nerveux central des mammifères, y compris les humains.• Les principaux vecteurs de la maladie sont les ratons laveurs, les mouffettes, les renards et les chauves-souris.• La rage est incurable et la plupart des animaux en mourront.• Non traitée, la rage est aussi mortelle pour les humains.• Chez les chats et les chiens, la période d’incubation varie de deux à vingt-quatre semaines.•Toute personne mordue ou égratignée par un animal susceptible d'être atteint de la rage devrait nettoyer la plaie en profondeur et consulter immédiatement un professionnel de la santé.• Votre médecin vétérinaire est la personne la mieux qualifiée pour recommander le programme de vaccination antirabique qui minimisera les risques et assurera à votre animal une protection adéquate.• Mieux vaut prévenir que guérir! (Source: Mérial Canada) £Z Dre Marie-France Forget, D.C.D'une part, les études démontrent que certains aliments sont susceptibles de déclencher ou d’exacerber les maux de tête.Le chocolat, la crème glacée, le fromage, le vin rouge, la caféine, les noix et les charcuteries sont souvent précurseurs de maux de tête.Nous vous mettons en garde également contre le glutamate de sodium (MSG) qui est retrouvé dans les spécialités Dre Myriam Uduc, D.C.Prenez Action pour une meilleure Santé! 555 Notre-Dame.Bureau 215, Le Gardeur • 450-585-3810 ******** i Hôpital Vétérinaire Venne & Bégin 413 rue St-Paul.Le Gardeur • (450) 585-1542 i y Le Cer4« Familiprix Lfc#23 Au SiRVKK H vont! SANTÉ bon I (Source: journal Le Nord) 1 8 Gabriel Lapointe Pharmacie Caroline Lacroix 890, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice (450) 589-3776 l \ SI Galeries de Repentigny i 85, boulevard Brien (450) 585*2221 '*¦ T,#- M r* M / * - w I w x «far ^ W : , t.W, ¦ ¦ JiV.•A , 1 » m : ”32 f : V O % ÏT » — VOICI LA NOUVELLE ÉQUIPE de Multi-Fenêtres qui a pignon sur la rue Notre-Dame à Charlemagne.L'entreprise œuvre dans les portes et fenêtres depuis octobre 2004.Le fait d'être manufacturier procure à sa clientèle de meilleurs prix et plus de contrôle sur les produits ainsi que sur les délais de livraison.Venez rencontrer ces spécialistes qui se feront un plaisir de vous conseiller judi- (Photo: Roger Lacoste) % ü 1# .* (Photo: Roger Lacoste) cieusement.Pour information: 581-6955.te * LE GLIDING * POUR UNE MISE EN FORME RAPIDE 605-D rue Lanaudière anevas REPENTIGNY 585-9789 : kce que vous avez^ À PROTÉGER POUR CET HIVER l I y (450) le l 9 Exercices avec dis Par Doris SIÉ s INDUSTRIEL et COMMERCIAL REPARATION D ABRIS D'AUTO Offre Limitée h a F ' 5> ’ • Auvents • Bâches • Moustiquaires • Toiles de toutes sortes: Tente-rouiolte, bateau, toile de peinture, etc.• Matériel à la verge • Fermeture éclair nwiaa: L’ensemble comprend une paire de disques pour tapis ou pour plancher dur et 2 DVDs d’exercices (2 heures d'entraînement).Seulement $29.99.Commander par téléphone ou par Internet.www.dorisst-arnaud.com / 514-554-7284 a kJH Page 18 - L’ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 12 octobre 2005 WlL super bvâ V Nouvellement ouvert à ^Assomption, pas de doute, le café resto bar L'Entract' deviendra l'endroit «in» de la région._________________ Le restaurant propose une cuisine de qualité à bon prix et cela dans une ambiance hyper sympa.Que ce soit pour un repas d'affaires, un souper romantique, en famille ou entre amis, c'est sans contredit l'endroit où aller.Soirées thématiques Menu complet du midi 95 DIMANCHE à partir de 16h Soirée Star Académie • Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagné d'un adulte • Vin au prix de la SAQ LUNDI COw Soirée des amoureux '—*\ 1 j • Spécial table d'hôte pour 2 60$ (taxes en sus) • 5 choix de repas complet et la bouteille de vin spécial du mois 6 à partir de OéjtHHmàprtirdeMi à partir de Tous les jours jusqu'à 11 >130 Fin de semaine jusqu'à IShOO 95 2 lundi an vendredi itmim MARDI Soirée grecque • Plat grec • Promo sur les vins grecs • Musique d'ambiance • Ailes de poulet.• Nachos .• Pointe de pizza aux tomates.• Bâtonnets au fromage Combinez tout pour 9.95$ .25 < ch.6.95 $ MERCREDI Soirée des dames • Appéritif gratuit avec votre repas • Entrée gratuite (choix du chef) 1.00$ 75*ch.-m m JEUDI DJ sur place .• Bière en fut ou shooter 2$ café I l 209, boul.de L'Ange-Gardien, L'Assomption (450) .nos «démos » sur VENTE - LOCATION - INSTALLATION j Vi5v ABRIS r IJBÎE e W M0S0727 867802 *2> e //! a MAIGRIR, EN SANTE ¦ J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques ' A .: K * r ^ ¦ à ¦ ¦ A -V â» * î - - 12 ___ .A anniversaire, Au Bord des Mots réitère LE GROUPE Au Bord des Mots est un service d alphabétisation populaire si- son invitation à tous les adultes qui sou- tué à Lavaltrie.(Photo, courtoisie) «_ POURQUOI ENGRAISSEZ-VOUS?Merci à nos clients qui nous ont choisis comme les meilleurs Merci à nos employés qui font CE N’EST PAS NÉCESSAIREMENT PARCE QUE VOUS MANGEZ TROP.LES CAUSES DE L’OBÉSITÉ SONT MULTIPLES.EN PLUS DES HABITUDES ALIMENTAIRES FAMILIALES ET DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX, VOICI LES PRINCIPALES CAUSES DE L OBÉSITÉ.LA GENETIQUE Pour beaucoup de gens, l'obésité peut être, en partie, héréditaire.Ce qui veut dire qu'une personne peut hériter de son père ou de sa mère d'un gène qui va la prédisposer à l’obésité.Sachant qu'une maladie génétique est une maladie chronique, il faut comprendre que pour beaucoup de gens, cette affection va nécessiter un traitement chronique Bien des obèses reprennent leur poids même s'ils ont perdu 10, 20 ou 50 kilos (25, 50 ou 100 livres), parce qu’ils croient que leur maladie est guérie.de nous les meilleurs LE TROP MANGER Bien sûr que si vous mangez plus de calories que vous en dépensez, votre oganisme, étant très économe, va s'accaparer de votre surplus alimentaire et l'emmagasiner sous forme de graisse qu'il pourra éventuellement utiliser comme énergie.Mais si vous ne bougez pas, votre organisme mettra en banque de plus en plus d énergie et vous grossirez.L'INACTIVITE Conserver un poids santé, c’est souvent une question d arithmétique SI vous mangez 1800 calories dans une journée et que vous n'en dépensez que 1500, vous en aurez 500 qui iront s accumuler sous votre peau ou alentour de vos organes.Les gens qui grossissent facilement ont intérêt non seulement à diminuer leur apport alimentaire, mais à faire de l'exercice pour dépenser plus de calories.B ailleurs, la seule façon de contrecarrer l'action du facteur génétique, c'est d augmenter la dépense énergétique.MEILLEUR 1 SERVICE À LA \ CLIENTÈLE i LES EMOTIONS En face d'un stress, à la suite d'une émotion, nombreux sont les gens qui se lancent dans la nourritue, même s'ils n'ont pas faim, pour trouver une satisfaction temporaire.L insatisfaction étant un déplaisir et manger étant un plaisir, il n'y a qu'un pas à faire pour aller vers le plaisir Comme il n’y a aucune relation entre leur stress et l'acte de manger, leur démarche s'appelle un geste inapproprié.Pour maigrir, le médecin et sop équipe doivent aider et conseiller leurs patients pour modifier leur comportement devant I aliment -X'N L'Indice de service à la clientèle de 2005 a désigné TD Canada Trust comme la meilleure au chapitre de la qualité globale de son service à la clientèle.Celle reconnaissance met en lumière ce que nous savons depuis nos débuts, il y a 150 ans : le service est ce qu'il y a de plus important.Merci à tous nos clients qui nous ont choisis comme les meilleurs et merci à tous nos employés qui font de nous les meilleurs, jour après jour.REPENTIGNY & Canada Trust TD 579A NOTRE-DAME, BUREAU 205, (450) 654-0089 1800 895-4463 www.tdcanadatrust.com/francais (N Des services bancaires confortables TERREB0NNE (450) 492-7474 www.docteurmarineau.com 'Reconnu pou l'excefcnce de la < Ojafcé globak du service û lo cfentéte », parmi ks cinq grandes banques, d'aprts rindice de swvice û b dwnléte compüi por Synowte.septembre 2005 ¦¦ ¦ M X2 - L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - Le 12 octobre 2005 Vie communautaire_ DU NOUVEAU SUR LE SITE WEB DU CRÉVALE L A R T D N C ?N * T NUE f j 0512 VOTRE mm i : fil fî e Comité sation de vient d'améliorer son site Internet en bonifiant trois sections: parents, Jeunes et CRÉVALE.En naviguant sur le www.crevale.org, d’entrée de jeu, des ajouts ont été apportés à l’entrée du CRÉVALE et ces derniers sont en lien avec les réalisations de l’organisme.La mise en ligne du rapport annuel 2004- 2005 de même que du plan d’action 2005- 2008 du CRÉVALE complète l’information.Dans l’entrée des parents, deux rubriques ont été bonifiées: « Les devoirs et leçons » et « Comment aider ».Dans la première rubrique, l’information a été subdivisée en fonction de l’âge des enfants.Pour les élèves du primaire, des pistes à suivre sont proposées pour aider les parents qui doivent jongler avec une période de devoirs et leçons qui s’étire malencontreusement.De plus, les parents d’enfants qui fréquentent l’école secondaire trouveront dorénavant quelques aide-mémoire, trucs et conseils pour mieux encadrer leurs ados à la maison.La rubrique « Comment aider », une des préférées des parents, traitait déjà de la concentration, du passage du primaire au secondaire ainsi que de l’intimidation et du taxage.Trois nouveaux textes s’ajoutent à cette rubrique: l’entrée à la maternelle, la rencontre parent-enseignant et comment aider son ado au secondaire.Les jeunes qui désirent obtenir des renseignements relativement à la réussite scolaire possèdent aussi leur entrée au CRÉVALE.La présente mise à jour leur permettra d’améliorer, s’il y a lieu, leurs méthodes de travail et ainsi de faciliter leur réussite.La rubrique « Trucs ados » de l’entrée des jeunes se voit donc engraissée de quatre nouveaux sujets: Faciliter ta réussite, Comment se préparer aux examens, Méthode d’étude et Trucs pour faciliter la mémorisation.régional pour la valori-l'éducation (CRÉVALE) L u m I i L3 GESTION TECHNIQUES commerces .mm* I t ) K > r Dates : 31 octobre 2005 au 10 novembre 2006 Dates : 31 octobre 2005 ou 10 novembre 2006 Horaire : de jour Lieu : Terrebonne S1 poste 5201 ou 5200 IÇ Horaire : de jour Lieu : Repentigny @ poste 7101 aX Rencontre d'information : (inscription obSgatoire) Le mardi 18 octobre 200S à 9 h, à îerrebonne emploi Rencontre d'mformatioo : fmsaption obSgatoire) le joué 13oriobte2005è9h30, àRepentigny 3 Québec 55 GESTION DE L'APPROVISIONNEMENT GESTION, FINANCIERE, INFORMATISEE m vïs f Dates : 14 novembre 2005 au 22 décembre 2006 4 Li- r Horaire : de jour Lieu: Repentigny S poste7101 BEEm Dates : 9 janvier 2006 au 23 février 2007 a Horaire : de jour DOCUMENTS OBLIGATOIRES REQUIS LORS DE L'ADMISSION : Information : @ poste 5201 ou 5200 m MINI-ENTREPÔTS JzitrJ.MAtLOUERii.(inscription otfgetoh} Lt jeudi 20 octobnm à 9 h, à Repentigiry • Certificat de naissance (version originale, grand format).• Diplôme d éludes secondaires ou formation équivalente • Dernier releve de notes des éludés secondaires avec mention DtS ACCORDE Dates: 16 janvier 2006 ou 9 mars 2007 « P Horaire : de jour 551, chemin Lavaltrie, Lavaltrie TECHNIQUES DmVENIXW en miueh CARCERAL 450 586-0007 thimetim : (ksaptiet tbl/attirt) tmètt 2005 à 9 h, èioieftt • Dernier relcve de notes des etudes posl secondaires • Pour les eludioitts nés hors Ouebec, fournir : preuve de résidence au Ouebec et preuve de statut d'étudiant etranger • C’est chez Orthèses-Prothèses de Terrebonne que nous l’avons, Date de début: 7 novembre 2005 Horaire : de jour Lieu : Terrebonne Information : @ poste 5200 .f :k RETROUVEE ¦ JOUETTE 20, rue St-Charles Sud (450) 759-1661 poste 1206 Télécopieur : (450) 759-6237 TERREBONNE 2505, bout, des Entreprises (450) 470-0933 poste 5200 ou 5203 Télécopieur : (450) 477-0928 REPENTIGNY 777, rue Notre-Dame (450) 470-0911 poste 7101 Télécopieur : (450) 581-0959 L'ASSOMPTION 180, rue Dorval (450) 470-0922 poste 3293 Télécopieur : (450) 589-8158 (9 Sk wm Nous sommes heureux de vous informer que Mme Caroline Fournier, ortnésiste-prothésiste bien connue dans la région, fait maintenant partie de notre équipe.Elle invite ses clients à venir la rencontrer au 1701 chemin Gascon, Terrebonne, tél.:(450)471-1101.J | emploi Ifk Québec 55 Cm formations sont issues d’une collaboration entre Empior-Ouébec et le Cégep régional de Lanaudiére.Afin de valider votre admissibilité, veuillez vous présenter â votre Centre d'emploi respectif.•78143 08-1$• ST-SUU1CE bungalow 19*4, semhdétaché.m cour clôturé*, cabanon, 2 chambre, planchers marqueterie, 2 idb, taxes 121*$.secteur tranquille A qui la chance?REPT: Maison de ville, 1993, condo, 2 chambres, planchers en latte sous-sol, prés de tout les service et stationnement Incitait, autobus, centre d'achat A ne pat manquer! bouveau! ié.LE GARDEUR 1994, cottage condo, aire ouverte, foyer au salon, pi marqueterie, 2 céc.sous-sol Uni, belle sdb, bain podium ?douche séparée, taxes 1575$, secteur tranquille pour jeune femme 134,500$ (450)511-5311 LEGAROEUR: Condo 4-1/2, 3e = éloge, lover, oucun tapis, 3 144,900$ (450)582-1655 r 129,900$ 124,900$ 9 Récent plein-pied avec bachekx.2*2 chambres, 2 sdb, 2 XXJFTTE centre-vWe, superbe ancestrale bien entretenue PA T grand 5-1/2, sur coin, j 2e 3 c é c, grand rangement, 140,000$ (514)642-4333 cuisines, sortie extérieure eu s soi pour eccuoiMr locataire et eu déc (revenu potentiel 600$/moH), parents ou vos enfants, (forigine, chauffage centrai au gaz.tfVpompe, décor magnifique avec double, h moulures, o'gee.pi céramiques ou stratifiés, 1 #4.0006 planchers et poutres 4 chambres à l'étage eu cachet d"antan, selon rdc pouvant être convertie en bureau, 249,000$ : m c n j j #Mffr i REPENTIGNY: 4-1/2, 5e étage, côté est, très belle vue sur le fleuve, beaucoup d améliorations, très propre, stationnements, libre immédiatement pour vente rapide, 143,000$ négociable, (450)657-8308 * B ST-SUUKX bungalow semt-détaché, IWUirel NEPT condo 3-1/2, foyer au salon, thermopom ILE GARDE UR citer, salle d'exercice, salle communautaire.Imarqueter* taxes basses 3 chambres, sous-sol thermopompe, piscine, foyer, planchers S pe.bain tourbillon, lara 4 la périme, grand lo- in latin, pntine, taxe '304$ U Visitez nos propriétés sur notre site: www.premiereoption.com evec garage au REPENTIGNY: 4-1/2, bord de I eau, terrasse, stationnement Intérieur, (514)815-5024 UL » r4W— 7wa»d.brin.lw«.fwu, hyu va ou ptefan* S pi^éenchen lattes, ardoise ou cérwwiaüi tre tant au s-sol), armoires thermoplastique, vestibule 1 ETRE VU.C’EST ETRE VENDU! 259,000$.Nous inscrivons votre propriété sur 3 sites internet.Rri.272.MOI 1 w L MAISON ET TERRAIN DE 6000 pi2 !l • taxation municipale abordable • près du fleuve Saint-Laurent • a 30 minutes des ponts Le Gardeur et Charles de Gaulle $ maison “118 900 A partir Clé » en main % Pavage et terrassement avant et latéral compris I Lavait ne ?.Heures (I ouverture du bureau des ventes lundi ,m metuedi .imc-di et dimanche I, ,1 n.'/Ub il) i fi H (450) 758-0845 I )vsj 946-9888 LACHENAIE: Pré: autoroutes 40/ 640.Garderie milieu familial 7$, cherche 2 petits amis, pour venir jouer avec nous.Contactez Manon (450(470-9775 Prix M.LAL0 VOYANT MEDIUM Souffrez-vous de voire passé ou voire présent vous bouleverse négativement.voici l'occasion unique de les défaire M Lalo el son don exceptionnel a la solution.Quelque soit la gravité du problème, amour, retour immédiat et délinitil de l'étre aimé, des envoûtement, protection, chance au jeu.affaires, etc (514)794-4219 ( 4 5 0 ) (514)708- 9433 yictèle LOCATION de "mlal-container* pour "mlnl" ré-nevallom.(514)213-1947 Bateau Bayllner, 20,5’ X 8', 1988, modèle Capry 20' - Remorque EX Leader pour bateau, 1968, modèle 2 roues avec treuil - Camion Chevrolet 1989, modèle Van 20 -Motonelge Yamaha, année 2000, modèle Venture Triple 700 - Motonelge noir Pdlaris 1995, modèle Indy Spécial XLT - Remorque à motonelge artisanale, 1998, double - Carriole Future, année 2000.ï' ENTRETIEN MÉNAGER MENUISERIE M D Rénovation „-— - Intérieure, sous-sol, insonori- ABIGAELLE médium ne restez • • • Transport B.Dumont: sation, joints, céramique, etc ?lJi^Sne,n,^l=a,ÔÜ!,d0li,e déménagement en tout genre (450)586-1329 1-900-930-0055(2.90S/min) pir des professionnels, AlISSA, medium, 12 ans d'ex- L) *0 périence.Prédictions claires, (514)953 flashs, dates Tél transportdumontemsn.com 1-900-930-4455 (2.90$/ min) ANGÈLE, ne pose aucune question Prenez en main votre destin.1-900-930-0066 (2.901/min) à la semaine ou § aux deux semaines fournit tout : i • Produits, aspirateur, etc 1586-7429, MENUISIER avec 26 aaa d expérience vous aaa services Également participez à vos rénova lions en m'nldnnl i etfec -7429 • Savoir-faire offre r y • Discrétion • Assurances * ru • * Déménagement local/ longue distance, toutes assurances comprises Vous servir sera un plaisir Gilles Transport (514)592-4016 CONDmON» D-eeCAM i Line surcharge de manutention de 10% vous sera facturée à tous les acheteurs.tuer vos travsus il écorne CONDmOW O* VENTE : Argent comptant, chèque visé ou 25% de dépôt à l'adjudication et la brtneedins les 24 heues par chèque visé.Jacques Portier, éneanteur Noua sommes disponibles pour tout genre d'encan.Plue de 25 ans d'expérience dans le domaine.Fermes - Maisons - Garages - Machinerie.32, ch.Jacques, Jollett* Québec TAI.ï (450) 755-6212 Cell.: (450) 756-9252 1-877-771-1133 www.adeteinc com mlsezl Toiture, terrasse, balcons, sd b, agrandissement etc.Rénovations G M C 0 (456)566-6226 § O 5 X *** CARTOMANCIENNE, Me- façon LU U PLÂTRIER, tireur joints, minimum de poussière au sablage.(514)961-0753 m €PN i dez vous di 9h à midi.Demandez (466)636 2164 1 800 567-ACDM Liai: (456)565-6566.(514)627-1611 cell Aus' Claude fa, | writv iUv|dttiii èifipvt’êtiytî iwâ VI lV-V; î$! ^ U Hiv 4 > * d XjWfVe ¦61M 11 ' 9 (2) ttessothéfopie bcorte/otBisioniwfc ^jt ) tstorte/oaaswwle fffii Emplois dwn fffii Emplois frocs Emplois Avers LE Réseau Rencontre qui Fesse! Tel que vu à la télé Mesdames gratuitl Messieurs, bloc de temps pour 25$ 1-900-643-1111 Devenez membre gratuitement en com-(514)761-5252.Pour des rencontres avec votre téléphone mobile envoyer RRF dans un nouveau message texte au numéro 66 000 Par Internet inscription gratuite, concours photo et bien plus au www.lereseaurencontre.com Pour les 40 ans et+ laites le (514) 766-6667 Tendre Pas- REPENTIGNY: massage Ce sion le réseau rencontre des lilornien, lundi au vendredi gens sérieux bloc de temps 14h/ 23h; Serglo pour 15$ au 1-900-630-5252.(514)616-6450 Pour du direct osez en compo- skm S5SBF 1-800-561-3999 (514)645 2047 JOLIE femme ronde, te reçoit OUII À votre compte.Produits dans la douceur.30 ans* ex- exclusifs, route de présentoir périence agréable service per- dans votre région, clientèle 24h/7.fournie par la compagnie.Investissement nécessaire, profit prévisionnel.$100,000 et plus annuel.(450)641-2517 VENDEUSE en boulangerie/ pâtisserie, semaine, fin de semaine, 20 à 30 heures/ semaine, avec expérience vente au détail.1 poste Le-gardeur, (450)581 s $ DOUCES s $ FOLIE s UNE CARRIERE DANS L IMMOBILIER VOI S INTERESSE?MASSAGE DE , DÉTENTE CHINOIS A Lichemle, dans un "OASIS".Excellent massage par spécialiste orientale.(non sexuel).Lundi au samedi IhOO à 21h00, au sonnelle.(514)324-9867 XXX 15 hôtesses sexy se déplacent show, couple, Laval, Rive-Nord it Jean-Guy Information: Vous désirez changer de carrière?Vous désirez ougmenter vos revenus?Vous désirez devenir Iravaileur autonome?-1020 3 RECHERCHE CUISINIER Avec expérience Temps plein 450-501-9220 Reçu d'assurance.Serviras faonoers fftl lureouZmfofmalique ?et+++ (450)492-8978 Mme Ma (membre A.M.P.Q.) 7/7-24/24 service rapide et discret ENGAGEONS Sylvain (514)497-4836 RÉCEPTIONNISTE pour clinl-professionnelle à l'Assomption (450)589-5387 """AU bout du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N hésitez pas à nous contactez pour une consultation sans frais.Phil Bell syndic de faillite Montréal/Rive-Sud: COMPAGNIE de portes et fe- Latino, cubaine, québécoise Les plus belles filles en ville SE DÉPLACENT ÿ 514 991-3408 ENGAGEONS Pour plus d information contacte/ Denis Asselin que ln \\\\w.rvnm iiuvh x .uiiit \ wvrm - L'ARTISAN - www joumatlartisan.com - Le 12 octobre 2005 I Antes à wndre Autos à vendra toteownd» HJ& Autos à ywidr» 514-321-2000 r PROBLÈME de crédit 500$ de dépét, vous aurez votre auto danmeure qui suit.Bruno: TOYOTA Tercet 1990 à vendre (450)474-8242 pour pièces (450)585-4227 Jacques HYUNDAI Accent GS 2002, transfert de bail, 252$/ mois, 24 mois.(450)585-7165 (soir) NOUS FAISONS ICI CE QUE NOUS FAISONS PARTOUT DANS LE MONDE.DES SERVICES DE PREMIERS SECOURS.DE LAIDE AUX SINISTRÉS.NOUS SOMMES LES PREMIERS SUR PLACE UN SOUTIEN HUMAIN AUJ UN PEU DE COMPASSION.UNE COUVERTURE.UN OURSON DE PELUCHE AUX ENFANTS.ET UN APPUI POUR SOUVENT RECOMMENCER SA VIE À ZÉRO.MAIS POUR SOULAGER TOUS CES MAUX.LES MOTS.CE N'EST PAS ASSEZ.MAZDA Protégé 1994, manuelle, 208,000 km, toit ou-1,800$ vrant, (450)654-2880 Ça rapporte SUBARU NEON 1996, noire, automati- portes, que, 4 cylindres, Edition Expresse, 139,000 I pre, 2,400$, (450)654-1459 U Legacy L, familiale, 5 1999: (450)657-1271 MAZDA 323, SE, 1991, 186,000 km, aucune rouille 1,800$ négociable (450)589-9957 IUI II km, très pro- bkowo'uni aitto ?Pour un problème de crédit ou de voiture.S " Cours intensifs de soir «ÉQUIVALENCE» VOUS N’AVEZ PAS TERMINÉ VOTRE SECONDAIRE V?Nous vous préparons à passer vos tests d’équivalence Professeur qui enseigne les matières Cours débutant Mardi le 11 octobre 12 personnes maximum.CENTRE DE FORMATION (Aiu*-.\ord NOUS AVONS U SOUmON! »v chance au ICf( 10 OOO nouveau* véhicules disponibles à chaque semaine » Aucun comptant requis Meilleurs prix au Québec Demande de crédit pat téléphone ou via internet au www.ceotfeduaedii.com s Croix-Rouge canadienne Division du Québec ! • Eedrott fe coeflaec« te * pris ti 75 ms » * • Canada, En tout lieu.En tout temps.W it S Contactez Martin Jalbert Demandez un spécialiste en crédit ligne sans trais Devenir bénévole 1 800 363-7305 poste 3071 Dons: 1 800 418-1111 www.croixrouge ca I 343-3428 151») Tél.: (450) 477-8568 i 866353-1674 Payant de faire comme tout le monde! Rymcunis u à Pour une opinion de la valeur marchande de votre propriété, contactez l'un de ces agents.