Le progrès du Golfe, 21 mai 1943, vendredi 21 mai 1943

Rlmooskl, vendredi, 21 mal 1943 40ème année (1904) No 6 Au port de Rlmouikl' 77 * yr v PROGRES DU te fl .y 'r .• ; -',X !• ¦ * ¦' il B NI »*»¦.< *: SlhdBl - >• ¦-Z’V • ùr :x ¦:« Publié par la Cie du Progrès du Golfe AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Imprimé par l'Imprimerie Gilbert Limitée ¦à w la rivière « Miskouagami Ouissipeg », ce qui veut dire « Eau en-i sanglantée ».L'origine du nom est tirée d'un combat qui fut livré I sur les bords du lac Rouge, entre les Siouis et les Sauteux.Le sang: J des combattants coula dans la rivière et les indigènes appelèrent i « eau ensanglantée » celle du Lac et de la rivière qui y prend l'une ! de ses sources.Les Français ont traduit par Rivière Rouge et Lac Rouge.UNE COMMISSION DU SERVICE CIVIL PROVINCIAL L’ORIGINE D’UN GRENIER”?LETTRE DE LONDRES tt GLANV1LLE CAREW (British United Press) La région du Haut Saguenay a, pendant longtemps, joui de i la réputation d'être le « simplicité superstitieu- quatre-vingts milles nautiques des côtes de la Nouvelle-Ecosse et dans l'histoire manuscrite du séminaire de Québec » ne sonl pas absolument mdispen- - pe p des sauvages de 1 Amérique, il en est de fort étranges, ^^ w“" ° "°" =,*¦ T°™1 d°——*- »—d- - ¦— % srfsrÆrBïïrÆ %%.: ré ^Æfrssjü?iri“ : sr ü rL^rr.J:; s p =%, ; r:r:= ” “T.appelé les pa,a,e, ée VI,e ée Sable le .etae«é,e de ' £ O» %: ~ «5?» vS3 */" ** ^ ° =ip=SËEi de litres de concession de la part d'Henri IV.La plupart des colons et la casquette qui l'accompagne.Car.en général, on a remàmué °?, 3 T'T^ T S°lG' ,Sl °n "° ^ ™T\ ¦ qui y débarquèrent moururent et une douzaine environ revinrent due les élèves de nos séminaires, on ignore pourquoi, n'ont jamais °" ° ca cu avec os manteaux i .c est le nom de la Tamagami, se laissa convain- après sept ans de séjour à peu près à l'état sauvage.i voué un amour bien tendre à leur « défroque écolière »» On sait 06 Jourrur'3' on constatera qu un c e Par 11 P0UI les régions du nord, franc nord.»«« EHïï~HEs:=^S==~H=ï^ ssSEErJEEiSSS £2s5S“Wca.«?js ZÇzjsS^^***** ginal qui appartient aujourd'hui à Lord Crawford et de Balcarras.I LAURENTIN Amsi' le chancelier de l'échi- .Une iois- en chassant un caribou, ü faillit etre tue par lani- Toutes les découvertes alors faites dans l'Amérique du Nord sont * ?uler a *axe lourdement les ob- .relatées sur celle curieuse mappemonde qu'enjolivent des illustra- —“________>?ls ^ui ne sont pas absolument ?uel pignon le poursuivait ! Ses trappes demeuraient vides.lions pleines d'intérêt.Le fleuve Saint-Laurent avec ses nombreux " j de premiere nécessité avec l'es- Les.«niants qu il eut de sa maîtresse creverent de faim et de pair que l'argent qui aurait pu la maladie qui les saisit.servir à acheter ces produits puis- H 58 mit à réfléchir et se dit en fin de compte qu'il avait à &3 servir à acheter maintenant exP*er son crime.Sa pensée se tourna vers le père Evans, mission-TT , ., .„ , des certificats d'épargne de auer- naire catholique à Temagami.Bien décidé à ramener à son frère Une bien pénible nouvelle al- re_ sa femme et à se livrer à une grande expiation, il reprit sa course ihgea tous les Rimouskois quand u veu| supprimer toutes les dé- vers le sud- du côté de TamagamL ils apprirent en fin de semaine penses inutiles.Voici quelques Un iour Menhira parut dans le wigwam de son mari, la fi- i eur sympathique et popu- gbiffres lir^s Hvre blanc qui gure impassible.Pas de trace de la moindre émotion, trait caracté-| °*16 concitoyen Me R.-E.Asse- vient d-être publi6 et qui iUyS.ristique de tous les sauvages.Le pont de glace - I da^J^ent'mSZT'Hl S?,1" déPenSeS ,QiteS ran der' mais rtfu:a°Zl%t d:%et%llatZe.^ ^ ^ WêèêêSêëè^HipSi 53111555 nisrnnr,!P elevataon a 1 e-1 Nous apprenons avec plaisir *“ lui disant : « Allez.Awaghi.et ne péchez plus».p n pat* ,.1 que Total de notre cher conci- Uurant son séjour en notre vil- toyen s'est amélioré sensiblement nus de toutes les parties du dio-, Autour de Verazzano .qui releva les côtes de l'Amérique en le.le distangue visiteur a été Tin- ces jours-ci, et nous formons des cèse.1523, s'était formée une légende qui semblait devenir un article de vité de Son Excellence Mgr Cour- voeux pour son rapide et com- Jeudi matin, dans la chapelle loi, quoique tous les exploits qu'on lui attribuait fussent regardés chesne.au palais épiscopal.Plu- pj@( rétablissement.du Séminaire, S.Exc.Mgr Pelle- comme douteux par plusieurs.Cette légende est morte depuis au sieurs réceptions lui ont été fai- .lier officia à une messe pontifica- j moins un quart de siècle, grâce aux recherches et aux savantes cri- *®s par nos maisons religieuses et le en présence de toute la com-1 %I.Gérard Hupé a été élu.lun- tiques de deux chercheurs : Gabriel Gravier, de Rouen, et Eugène d éducation, notamment par les le Séminaire.A 8 heures, il assis- munauté et, le midi, prit le dé-1 di, maire de la paroisse de St- nous a empêchés d'indiquer que Guérin, de Paris, qui ont éclairé d'un jour nouveau les voyages du autorités du Séminaire.| ta à une grande séance dramati- jeûner avec le personnel ecclé- Germain de Rimouski par une ^es Proies de Thon.M.Cardin Florentin et découvert des documents officiels concernant un cor-1 Mercredi à 5 h.de l'après-midi, que et musicale donnée par les siastiquo de la maison.i majorité de 11 voix, M.Hupé que nous publions en pages 3 et saire normand du nom de Jean Fleury.Les deux hommes ont été au Séminaire, les autorités, le élèves et dont le programme corn- Aujourd'hui, Son Excellence ayant obtenu 78 votes et M.Ls- sous 1° titre « Le tribut colonial pris 1 un pour l'autre._ | Personnel enseignant et les élè- portait, comme article principal, consacre sa journée à la visite de-G.Lepage, son adversaire, 67 du Canada dénoncé par Thon.Ce Fleury fut souvent appelé Florin, par inadvertance, et 1 ves de la maison lui exprimèrent une magistrale pièce de Paul des différentes communautés reli- votes.' ' M.Cardin », ont été prononcées Ton désignait Verazzano par son titre de Florentin.De Florin à Flo- i leurs hommages par la voix du Croise! « Le Fils du Croisé » qui gieuses et enseignantes de Ri- —————.à la Chambre des Communes le rentin, il n'y avait qu'un pas à franchir, ce que firent facilement j Supérieur, M.le chanoine Geor- obtint un très beau succès.Cette mouski : cet avant-midi, à 9 h.' 6 mai 1943 et que le texte reprocertains historiens.Aussi, attribuèrent-ils au Florentin la plupart ! 9es Ditmne.Son Excellence Mgr pièce, dont la partie musicale est 30, les Soeurs de la Sainte-Famil-1 APPUIENT duH est extrait du «Hansard», des exploits de Florin.Et voila comment se forme parfois une lé- Courchesne assistait à cette tou- de D.Ch.Flanchet, était rehaus- le; à 10 h., les Ursulines; cet a- AuUlUtni gende en histoire.chante manifestation et, après sée du concours de l'orchestre et près-midi, à 3 h., chez les Soeurs - d'un compagnon de travail, M.une allocution de S.Exc.Mgr d'un choeur de 85 voix.La Salle du Saint-Rosaire, et à 4 h.chez Un jeune homme M.Jules Blais, qui arrêta promptement la Pelletier qui répondit au discours des Fêles était comble de spec- les Soeurs de la Charité, etc.Proulx, à l'emploi de la Cie Price machine, M.Proulx n'eut que la de M.le chanoine Dionne, pro- tatours, au premier rang des- Mgr Pelletier quittera notre vil- (moulin Gravel), a failli se faire main et l'avant-bras profondé-cana- nonça aussi une allocution.Mgr quels on remarquait aux côtés le domain, samedi, pour se ren- arracher le bras alors qu'il tra- ment lacérés.D fut transporté lm- Pelletier fut ensuite, a 6 h., l'hô- de Mgr Pelletier ,un grand nom- dre à Squatteck où demeure sa vaillait à un « planeur », jeudi médiatement à l'Hôpital St-Jo- te d'honneur à un dîner offert par bre de membres du clergé ve- famille et où il chantera la messe.crvant-mldL Grâce à l'intervention seph.Une île qui disparait mal.*du''commandementi PREMIERE VISITE DE S.Exc.Me R,E.ASSELIN A L’HOPITAL Mgr GEORGES-LEON PELLETIER A RIMOUSKI DEPUIS SON ELEVATION A L’EPISCOPAT La carte le désigne ainsi : « Monseigneur de Roberval gneur paraît passer en revue ses hommes armés de piques et de mousquets, massés on carré devant lui.et leur donner des instructions.A quelque distance de là.au milieu d'une forêt de peupliers ou de sapins, un vieillard à barbe vénérable rend la justice aux sauvages.Ce sei- ' ».».< en Comment se forme la légende Serge DUHAMEAU.M.GERARD HUPE ELU MAIRE I OMISSION PAR ERREUR Une erreur de mise en page Le nom de Rivière Rouge Que signifie ce nom de Rivière Rouge, dans l'Ouest dien ?D'après Mgr Farand, qui fit dix-huit années de mission chez les sauvages de cotte partie du Canada, les sauvages appelaient Rlmouskl, vendredi, 21 mai 1943 LE PROGRES DU GOLFE mi mu—- IVe EMPRUNT DE U VICTOIRE °"' >=" °»-, LE COMMANDANT GABRIEL MIVILLE COUTURE SE CLASSE LE CONCOURS INTERCOLLEGIAL U an; W—.jL’Sfci ~as*! BONNEAU A RIMOUSKI PREMIER I POUR LE PRIX DU PRINCE souscrit au 4e Emprunt de la Vie- des souscriptions pour plus de taire S2.375.000.00.se répartissent $300.000.suit dans les comtés sui- .— :—.- Page 2 h À Votre Service *9, THÉ ET CAFÉ DE GALLES j Le commandant Gabriel Bon-1 neau, représentant du général de Gaulle au comité de France Com- ANCIEN BEAUCERON ET RIMOUSKOIS SALADa n comme vants : Rimouski : $623.000, et le camp 55.SI 17.750.Materne : S369.-750.Matapédla: S138.500.Bona-venture : $261.550.Gaspé : $269.-100.Rivière-du-Loup-Témiscouata: $490.500.Kamovraska : $213.000.Le comté de Rimouski est celui qui a dépassé le plus son objec-| til.fixé à $400.000, et le camp 55 se classe au premier rang militaires du district No 5.C'est hier que dans les collè- I ’AMRIIi ANfiE St-JEAN ET LA battante à Ottawa, a pris part a Si Joseph- de Beauce.(De la ges et séminaires affiliés à 1 uni- n inll nipnrpirtuir plusieurs manifestations organ!- «Voix de la Chaudière » ).Un versité Laval, a eu lieu la ;re- HluIUN bAortôltîinh I sees à l'occasion de son passage jeuno homme de chez nous, qui miere session des éprouves du à Rimouski en fin de semaine.habite la métropole depuis près concours du prix du l-rince de rnn .nï.ïÀrn du ’ lnvité Par le club Ro,ary- lo de deux ans, s'est taillé une ré- Galles.La deuxième journée du OUU secourues 06 nlViere-OU- commandant Bonneau donna une pu|ation des plus enviables dans concours a lieu aujourd'hui le 21 I nnn n Onn Phof conférence dimanche après-midi domaine de la radiodiffusion, mai.Les élèves de Rhétorique et LOUp 3 uap-ullal ; à l'hôtel de ville au cours de la- n s'ag;t de M.Miville Couture, de Philosophie senior prennent quelle il expliqua le but du mou- annonceur au réseau français de P art à ce concours dont 1 honneur Le Lt-Col.Arthur Gaboury.ventent de de Gaulle et le travail Radio-Canada, qui vient de se est tant recherché.____________ commissaire provincial de la Bri- qu'il poursuit depuis la chute de Yasser au premier rang d'un la France.Il fut présenté par le concours organisé par le journal «< Radiomonde Miville Couture a recueilli 2.764 S’il faut économiser sur la quantité il faut acheter votre thé et votre café pour la qualité.des camps LES 30 ANS DE SERViCE DU Dr MORiSSET le français aussi couramment que l'anglais.M.Anthony Eden, lors de son passage parmi nous, s'est ¦exprimé en un français impeccable à la Chambre des Communes.De fait, on peut se demander s'il y a un seul homme d'Etat britannique de premier plan qui no s'exprime pas avec une égale facilité dans les deux langues.Au Canada, il est malheureuse- gade Ambulancière St-Jean.ain- np NflllVFAII I 'RBSCURAT ON si que le comité consultatif des maire de Rimouski.M.Paul-Emile UE nUUVLHU, L divisions infirmières de la Briga- Gagnon, c.r.qui lui souhaita la GENERALE SUR LES UtUX de Ambulancière St-Jean, Dis- bienvenue et fit son éloge.Le lt- votes, établissant ainsi une marri mur ne tria de Québec du sous-district colonel L.-P.Cliche, commandant ge de 279 voix sur son plus pro- RIVES DU iLlUVl Uh" No 4, nous informent que toutes du Camp «55» le remercia.che concurrent, Jacques Desbail-1 VIENT OBLIGATOIRE tués'dïns là lo €(»™a»do»l Bonnrau aisu, ,.„oltc concitoyen s'assurait la pre- yg™5TlTUT DE LA NOUVELLE' ^TaTélébré.samedi, le Iron- DANS NOTRE S.T: ° ” = ™eam=^"rMte td,^oSTdtn:fr.tdi:: d* '°p,ovince dc *¦¦¦**¦ une distance de cinq milles en (ou(e éventualité.Au cas de tor- _ La conference suivit le lunch et rudiments de quelques autres JJjE- .d_e °~P-aul Dgsrosiers.- qreüie' du con- dedans des terres, a partir de p}uag.2Si d'épidémies ou aubes à 5 h.une réception fut donnée langues ébangères.' l'Isle-Verie jusqu à Douglastown, fléaux, la Gaspésie sera en me- au cenbe d'enbainement «55» .oue journal est heureux sur la rive sud: et de la nviero guJe de se proiéger.en l’honneur du commandant oindre ses félicitations aux mil- Saguenay à la bontière du La- L'Association Ambulancière St- Bonneau qui.précédemment, a- tiers d'aubes que M.Couture a brader, sur la rive nord._ Jean.Cenbe de Québec, avec vaii rendu visite à Son Excellen- reçues de tous les coins de la pro- Cette ordonnance a etc edic.ee ÿaide de son comité auxiliabe cc Mgr Georges Courchesne.évê- vince.Son succès réjouira ses avec le consentement du minis- centrai_ a jormé 500 secouristes Rue de Rimouski.be de la Defense nationale, du de Riviére-du-Loup à Cap-Chat.»ïlce! .rr-iàTLë :rz;o,no% en marge de ^exposition „ ARTISANALE de rimouski de 1 air.Mont-Joli, Sainte-Luce, Sainte-Fla Ces reglements d obscurcisse- vîe< Baie-des-Sables.ment sont en vigueur en ou Sainte-Anne-des-Monts temps du coucher au lever du so- QRat_ leiL Ils ont bait à toutes les lumie-des maisons.L’INSTITUT DE LA NOUVELLE- ».FRANCE Greffier du Conseil exécutif à Québec (Communiqué) M.le Dr AHred Mo- REGION Une ordonnance d'Ottawa à cet- te tin menace que connaissance du français ni en Angleterre, ni aux Etats-Unis.Les gens qui veulent s'instruire l’apprennent parce qu'ils considèrent que le seil executif le 15 mai 1913 pour irunÇais ;ait parlic de l'instruction succéder u feu Gustave Grenier.qu-ij ,3St indispensable à la vie Depuis celle date, il a servi de LES DEUX FILS DE L’HON.0.et à la culture.Pour les successivement sous les premiers raisons __ el pour quelques au-ministres suivants : sir Lomer lres< _ u faudrait que la connais- Gouin, L.-A.1 aschereau, Adélard sq^cc du français se répandit d'argent et de Godbout, Maurice Duplessis et chez mornes GAGNON A L'HONNEUR concitoyens de St-Joseph, qui.- nous n'en doutons pas, lui en souhaitent de plus grands encore.Les médailles bronze qui constituent le prix Tes- de nouveau M.Adélard Godbout.** _» I sier à la faculté de Droit de l'uni- Le greilier du conseil exécutif ~ | versité Laval ont été méritées, est en quelque sorte l'oificier de cotte année, par les Ills de Thon, liaison entre le représentant de la Onésime Gagnon, nous.LES PAINS D'AVOINE, ON SUC-CEilANE AÜX VIANDES non DECLARATION DE M, MAXiME RAYMOND C.P., député Couronne et le conseil exécutif.j de Matane, MM.André et Clau- C est lui qui fait sanctionner les |nouveau qui fera oublier j de-Bernard Gagnon.arrêtés ministériels par le lieute- ———zzrzrvr-.-.~~~ uant-gouverneur.Le Dr Morisset t , , .rant que la Chambre de Gommer- Empêché par mon état de san- en est avec sir Eugène Fiset à Les mardis sans viandes dans Dorteroî^^nlL™ Ce®,.d!vlsl.ons c?de5 Jeunes de Rimouski orga- (é d'assister aux présents débats [A ÇuESTlGN D son neuvième chef de l'exécutif.les restaurants, au foyer une con- 1111111 Ces reglements ne s applique- nnire sous le commandement du domestiques que tout le monde DDHTCPT fl 3 nnUTDE | rç> sances de l'Axe.vitamines par once que les vian- ront pas a tout éclairage autan- capitaine J.-L.MacKay.Un delà- admirera et qui seront très prati- ' HÜ ! LU I lUN UuNIHl LES Si ceux qui ont charge d'étaler A1 fi N1À "° F H F RPNN ' TRr IF c®8’.Eî pe.tlt, p?m d'avoine con- se ayant pour but de faciliter la chement du 2e bataillon de re- qUes pour tous.l\rtfl!l?Tlr!illI?EU DI EiN A'D ces drapeaux s'en tenaient à la v ' ;l ^ *fn unites internationales de navigation aerienne ou mariti- s-erve des Fusiliers du St Laurent Les touristes ne nous visitent IVllIuu ! I’^Ulu til I Ltlli Ain coutume officielle, ils ne repré- FRANÇAIS vitamines B1 par once, aussi bien me ou a tout signa, lumineux au- commandé par le capitaine Du- pjus beaucoup par-" aue l°s - senteraient le Canada que par ,r , ,, que du fer, du calcium et d'autres torise de chemin de fer.mas et la fanfare du bataillon di- moyens de locomotion ne sont lorsque les maringouins ou l'Union Jack.Or.l'Union Jack est :y‘tonal de - «Ottawa Journal» minéraux et ils sont riches rigée par le sergent Lucien Robi- p]us pratiques.Il faut bien penser moustiques sont sortis des maré- un bon vieux drapeau, et jamais uu mul : lclp.ef- taille complétaient la parade.Le que ja guerre flaira un jour et cages au printemps et qu'ils ont il n'a flotté dans l'air avec plus ., , bl la valeur nutritive est impor- personnel enseignant du Scmi- quc nou' aurons une grando vo- P"s leur vol.il n'y a pas orrrnd de fierté qu'à l'heure actuelle.M - , ®°n.«ecent discours a ante, le gout et l'apparence naire.les eleves et un nombreux gue surtout si nous adoptons un chose que Ton puisse faire pour Mais l'Union Jack est également *10 ,al Joseph C.Grew, ci- le sont pas moins.Conservant train de vie artisanale.Une expo- on empêcher la propagation.Le 1° drapeau de la Grande-Breta- ^mbasscdeur des Etats- bien a 1 esprit ces aspects parti- sition du genre de celle que la meilleur moment pour les détrui- gne, de sorte qu’en le faisant fi- .s a ° Y°- a prononce plu- euhers.les diététiciens ont apprê- Chambre de Commerce des Jeu- re est avant qu'ils sortent de gurer parmi les drapeaux des au- ^ "urs Paragraphes en français, to un délicieux petit pain d avoi- nés organise ne se rencontre pas l'oau.Au Canada, la plupart des ‘r**s Nations-Unies, comme s'il é- ce lQ1/ a.iV:t)n^' ' n0, su^isant pour satisfaire les des '.ait vraiment le drapeau cerna- Gazelle écrit ce qui suit: appétits d'une famille do cinq dien, on ne montre que bien peu " S'.n 05‘ pas Par accident personnes, en n'employant qu'u- que M.Grew a prononcé une fe livre de viandes haché bonne partie de son discours fées I (Communiqué) Matane et Cap i rationnement des viandes Vous êtes sans doute au cou- des vitrines.res sau- 80 en on nutritive en pro- MANIFESTATION PUBLIQUE POUR CLORE LE 4e EMPRUNT DE LA VICTOIRE SAMEDI DERNIER ne public assistaient à la cérémonie.Au cours de la messe, la fanfare de la Réserve et celle du Séminaire exécutèrent quelques piè- C3S.__ souvent.Communiquez avec vo- moustiques naissent dans n,„ln.L7, be Cercle des Fermières ou votre dépressions temporaires, comme LE BLOC POPULAmE GANAOlEN Cercle de l'U.C.C.qui vous don- les flaques d'eau après la forte d