Le progrès du Golfe, 6 novembre 1953, vendredi 6 novembre 1953

' M Bibliothèque de la Législature , Hôtel du Gouverner Québec.1-9-5*+ > Je Pour toute nouvelle ou communiqué PROGRES DU GOLFE W?i\ u Vi •F, t APPELEZ % 3191 HENRI JACOB, umliuutuilluur RI MOU SKI, VENDREDI, 6 NOV E MURE 1953 50c ANNEE (1904) No 30 Abonnement : $2.00 par année Le feu ravage l'usine thermique 20,000 clients privés de 1 électricité dans la région Les flammes ont en partie détruit, lundi soir dernier, les quatre génératrices de l'usine thermique de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.— I f§| 20,000 clients usagers de l’électricité, de Ste-Rose du Dégelis à S te-Anne des Monts et Campbellton, y compris Rimouski et sa banlieue, sont plongés dans ! | l’obscurité — $200,000.00 de dommages — Le surcroît! de la charge électrique entraîne l’interruption d’un ' autre générateur à l’usine de Price, mercredi matin, à 3 heures — Situation extrêmement précaire.Quatre récidivistes gratifiés de seize ans de bagne i * k' •mtsc.> I IM llSi à New-Carlish; et Rimouski V.Æ k m ' WM: BS m, «il a mmm lit «S il^i* Lee agents de la Sûreté provinciale à Rimouski, sous la direction du sergent .1.-0.Bon lay, ont eu fort à faire avec les quatre récidivistes montréalais arrêtés à la rent chacun infliger une peine de quatorze ans de pénitencier pour .les vols commis à Am qui à l'entrepôt de M.J.-O.Berube, (quatre chèques négociables de $200.chacunt au magasin Fournier et pour tentative de vol au cinéma Figaro, et pour avoir dérobé plus de 500 bouteilles de boisson à la Commission des Liqueurs de Mont-Joli apres s’être introduits dans l'établissement en fracassant une porte et démolissant un pan de mur.Les détectives Y van Lavallée.J.- :rf: :V ¦K ' r ' HZ W ' ¦ ts.m Brassa mi 1 A më ¦ pointe du revolver, dans les rues de Montmagny, relativement aux vols perpétrés, la semaine St-Charlcs Mont-Joli Achemin i.s dernier et IfJK i ei.A m ->,¦ WÈ s fl?ms*.k, .V dernière, à Aniqui, La (plus grande .partie de la région Idu Jîas 'St-Laurent a été | .soudainement j>rivée ;de l’électricité, lundi soir, et devra réduire au ' strict minimum sa consommation durant les semaines à venir.Un incendie a ravagé, lundi, le 2 novembre, l'usine thermique de force génératrice, établie sur la rivière Rimouski (rue Tessier) par la Compagnie de Pouvoir, en 10-17, pour accroître la production électrique.- V/ tiwir de Capta n.et Trois-Pistolos.vers Rimouski, jeudi de ià à Ncw-Carlislc, i •• tt t t ¥à El l fi : M m s‘/TT I ' r w M ¦ >1 m w m - W .*« ?ro Guy Pt llvtivr.23 ans, Ray mon 1 Pa-tcnaudc, ¦I s* Si' .it’ - O .ans, Marcel Mnrcoux, 22 ans, et Robert Martineau, 21 ont écopé à Ncw-Carlisle de pénitencier pour le pillage du magasin de M.Julien Cava-nagh, (1 • St-Charles île Capian.Les marchandises dérobées à droit ont pu être priét.aires lésés.i y m 1'^ >x J f: h - Üf Compagnie dr | Pouvoir nous avoue que le courant j électrique serait fourni de deux ! heures en deux heures.Mais il la j condition que le public collabore! en réduisant au strict minimum sa consommation.Les vastes immeubles, notamment les institutions religieuses, partiel!- 'ij liêrement à Rimouski possèdent déjà leur propre diesel, ce qui leur ;i permis, dès mardi, de se suffire à eux-mêmes.D'autres édifices commerciaux se procureront, à brève échéance, de ces précieuses génératrices auxiliaires.Les deux sillies de cinéma locales, le Cartier et l'Auditorium, auront aussi leur moteur dès cette semaine, pour recommencer à donner leurs spectacles réguliers.Dès mercredi soir, I une équipe pourvoyait le Bon Cinéma de Mont-Joli de moteurs diesel.EXPLOSION ET INCENDIE | présentants de la SPECTACULAIRES B.Moreau, Gérard Tobin et Adrien Boisvert accompagnèrent les jeu-n s bandits, mardi après-midi, de Himousl-.i à I H ans, deux vol d’une automobile et le mes m 0% ans do 13F At ' l ¦ g i# it L'alarme fut donnée à 7 h, 15 et la brigade des incendies «le -Ki-niouski accourut promptement sur les lieux.Le vaste immeuble de brique et de béton armé a été fort avarié à lu suite d'une explosion à l’un des quatre moteurs diesel.Les deux techniciens en charge \ .>.•« •' + y *• Traduits devant M.juge Ame- | déa Caron, de Rimouski, lundi.! western qui pour répondre à quatre accusations | quatre de vols avec effraction.Fus* V À * %l:JT m v: H & Le < A Le Séchoir de morue Lv* (Photo Lavoie) n Co qui pourrait être, ]>our le lecteur distrait d’un quotidien, une vulgaire explosion de machines, apparaîtra tout autre aux yeux de nos lecteurs.C'est, en effet, l’aspect dramatique que présentait, mardi matin, le moteur diesel avarié.veille an soir, lors de l'explosion survenue à l’usine thermique de la Compagnie de Pouvoir un lias St-I.aurent, rue Tessier, Rimouski.a reçu cette année 3,/4 millions livres de morne Doux cabotions, lo "Fé-t Lewis" et le "Mont Logan" sont arrives, en fin de semaine, au port de Rimouski, portant deux consignations importantes de morue provenant des pêcheries de la Côte Nord et du Labrador.Ces cargaisons portent à trois millions ei demi du livres !a quantité de morue dirigée du port de Rimouski au Séchoir du Ministère des Pêcheries, chéc et préparée par les employés du Séchoir à Morue de Rimouski, sera ensuite acheminée vers les Antilles.: Cette morue, sé- 54 étudiants à l’Ecole Moyenne (l'Agriculture DE L'EAU.DE L'EAU Après les angoisses, les tracasseries (le toutes sortes subies, ail débat (le 195.1, par le verglas qui dv-quelquvs jours, 1 étendue exacte des | mojn jignes et poteaux tcléphoni- dégats.Cependant, on ne prévoit;^ no|IS voic, (1(, ll0llVPau aux vBcolc Moyenne d’AgricuTture de I Avcc ,c rationnement de l’électricité, nécessité par l’explo-!ias pouvoir rétablir un service rc- ,)ris(,s avoc froid et le spectre jii-nouslU i ouvert -es nortes lundi sion surwnu« ü l’usl,le dermique de Rimouski et l’interruption (le gulier d’electricite, dans tout le (lc lonffs mois (pautonme et d’hiver! .„ ", 1 .1.’.\ la generaltiee ù Prive, les clients de la Compagnie de Pouvoir du •cteur affecté par l’laeendle, avant pendant lesquels notre solitude se-i a!>rvj":n'j1’ “ novembre, a o jeunes |j,ls St-I/aureni de la ville sont également menacés que l’eau leur plusieurs semaines.Tout sera né- ra accrllc (lu fa;t U'" a 1 enfance, souffraient vient de publier un manuel i attention ,particulière à son état de d ""c langue chronique, parce que intitulé: La nutrition.Or l'état de nutrition C, fpx.tp h;pn .dun cnfant scra cxccllcnt’ si on Une bonne alimentation ne con- -entant .m,b t f v 80 .pVC* !>!us do se scntir en honn" santé- 11 siste pas à manger des aliments de dZL%p:era:nmZu% ^y^dents saine, desnius- prix élevés mais bhndefaire „»- M.Joseph Carignan.professeur de "" T T T ' mécanique et d'électricité à l’Ecole présente aucun signe de choix d aliments don, 1 ensemble! de l'Automobile de Montréal.L'ou- yeux cernes, ttc netaeux.twurmr.i a I enfant h s suLtanres vrage se divise en six chapitres j °tC' P,US 1 ctat de nutrit,on est I necessaires pour favoriser la crois-1 traitant des points suivants : no- i lions générales sur la carburation, différents types de carburateurs.I accessoires, mise au point du carburateur, pompe à essence et analyse des pannes, carburation des moteurs de type Diesel.On sait que la carburation joue un rôle de première importance, .dans le fonctionnement des moteurs tnllon a unc lnflucncc primordiale à combustion interne ; il ressort suv 1:1 croissance, sur la vigueur donc que ce sujet doit être connu, T' i"t''lDctuollc.sur tou- de tout automobiliste et, plus par-1 tc.;i sante cn général, ticulièrement, des employés de ga-1 depend de certaines habita les de rages.L’auteur s’est ainsi appli-|vie dc infant (sommeil, exerci-qué, profitant de sa longue expérience dans renseignement, à vulgariser ses exposés pour rendre ! serbes jour api cette matière parfaitement assimilable aux apprentis mécaniciens et à tous ceux que l'automobile intéresse.On notera que cet ouvrage fait l!u un partie d'une série de brochures sur _ l'automobile publiées des Cours par Correspondance.(Heure solaire) (De Rimouski) magique Demandez une démonstration gratuite a M.Contran OUELLET, !)8, rue Léonidas, Rimouski T rain Vers l'ouest Vers l’est Tel.1557.LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIMES (tous les jours) SCOTLVN (tous les jours) OCEAN LIMITEE 1.25 p.m.8.15 a.ni.11.40 p.m.10.29 p.m.4.30 p.m.11.40 p.m.6.25 a.ni.3.35 a an.nesse, technique français carburation.BIJOUTERIE FOURNIER 28 de la Cathédrale Dans nos ises Des cadeaux pour chaque occasion, même lu plus délicat bibelot : cuir, argente- rie, porcelaine, cuivre, verre-bois, y compris lampes.Un nouvel arrivage de bijoux fascinants, à prix populaires, pour compléter votre toilette.Di\s diamants TUUBLU vt d'autres de réputation internationale.Portant assurance et garantie.Prix spéciaux en novembre.Choisissez le • vôtre immédiatement pour Noël ou les Fêtes.Un léger acompte vous le réservera.K Heures des messes le dimanche  la cathédrale : 6 h., 7 h., 8 h 15, 9 h 30 (grand-me^se) et 11 h.A St-Robert-Bellarmin : 6 h., 7 h.15, 8 h.30 et 10 h.(grand-messe).A Nazareth : 7 h., S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A Ste-Odile : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.3 "grand-messe).A St-Yves : 7 b., S h.15, 9 h.30 et 11 h.A Pointe-au-Père : 7 h., 8 h.et 9 h.45.A Ste-Luce : 7 h.30, 9 h.30 et 11 h.satisfaisant, plus il confère à cctjsance individu un degré de résistance réparer les aux maladies.Ce qui veut dire | organisme qu'un enfant normal du point de soins de chaleur et d'énergie.Et vue physique, sera moins sujet aux ices substances nutritives, votre en- ' maladies, et que s'il en est at- tant les absorbera si vous lui don-! teint, il aura plus de chances de j nez chaque jour les aliments pro- j survie que celui qui est dans un lecteurs recommandes par les Rê-i ! état d'infériorité.L'état de nu- glcs Alimentaires au Canada : au moins une chopino de lait, un jus d'oranges ou de tomates, deux portions de légumes, dont une de lé-Or cet état games verts ou jaunes, une céréale à grains entiers, le la viande ou du poisson.Un oeuf et du froma- semaine.-s a ire de .vt son développement, pour pertes subies par sot et pourvoir à ses be- lle.’¦ g 35, si 1 \ \ Livraison â domicile deux fois par jour I 6nfi jiPICIRK Ailliitl OUillEli de l'Economie R orale Où irons-nous ?Tel.2430 1218, St-Germam 1 L A l'Auditorium Rimouski, les 8, 9, 10 et 11 cinématogra-L'HE Riant mé par Olivia de Havilland et Montgomery Clift.Et ment, SOX OF PALE comédie irrésistible de drôlerie, de bonne humeur avec le trio Roy Rogers, Bob Hope et Jane Russell.a» novembre, voir le chef-d'oeuvre phique tant attendu à Rimouski, TIBRE, gagea ____0.61 ____0.43 ____0.39 Lait Carnation, .*> Mes .Tomates, 2 Mes 28 onz .Fromage Château, Mc K* 1b .0.29 Fromage Gruyère, 12 portions .0.39 Beurre Oranges Sunkist 288, 2 t.Enfort Automobiles REPONSES 1 _Dans la.partie nord de lTlc-du-Prince-Edouard.2 — Scarlet! O’Hara, dans GONE WITH THE WIND, do Mar- garet Mitchell.3 — Anne d’Autriche était espagnole.4 — Celui du renard.5 _L'unum est l'unité monétaire de l'UNESCO.Cette monnaie .,ntc d'acheter des pays-membres : livres, films, accessoires sciontifi- articles se rapportant aux arts, lettres et sciences.Comédie-Française, lors d'une représentation du MI- INC.pei et autres quos 6 — A la SANTHROPE.7 __Jules César.(Sa femme, Calpurnia, chercha à le détourner de Sénat, le jour qui devint celui du célèbre assassinat.) DISTRIBUTEURS DODGE - DeSOTO - CAMIONS DODGE rendre au g__Balkis est le nom que la tradition arabe donne à la Reine se Tel.3309 RIMOUSKI 13, RUE ST-JEAN-BAPTISTE do Saba.g___Ces paroles annonçaient au monde l'élection du ipape Pie XII.10___a la Baie d’I-Iudson, qui baigne le nord-est du Manitoba, i 2859 8570 5872 50c ANNEE (1904) No 30 PAGE QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, RI MOUS Kl, 6 NOVEMBRE 1953 été cadastres.Le projet est accepté.8.Un plan de Louis-L.Doyon, A.G., montrant une subdivision du lot 4-39-1 en deux parties possédant chacune la superficie exigée.Le projet est accepté.9.Un plan de Louis-L.Doyon, A.G., montrant une subdivision du lot 4-18-1 en trois parties possédant chacune la superficie exigée, projet est accepté.10.Advenant 5 h.45 p.m., l'Assemblée est ajournée.1 r Nouvelles des paroisses Brigade Ambulancière St-Jean (Pour la foi, au service de l’humanité.) DIVISION NO; 270.KIMOUSKI.BABE-DES-SABLES FORESTVILLE Le Le 31 octobre, les funérailles de M.Lionel Ratté ont eut lieu à Bai c-d cs-Sables.Il est le fils de M.et Mme Joseph Rat té.A l’âge de 31 ans, il est décédé accidentellement à St-Damasc.Un grand nombre de parents et d’amis ont assisté à son service.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.La fête de la Toussaints a été célébrées solennellement dans l'église de notre paroisse.A trois heures de l’après-midi, il y eut salut du St-Sacrement, puis visite au cimetière par M.le curé et les paroissiens.Le soir, une veillée organisée par la société Lacordaire et Jeanne d'Arc a réuni un grand nombre de personnes à la salle où la soirée a été des plus appréciée.Chacun a accordé son concours au profit des oeuvres paroissiales.- \ A l'hôpital de Rimouski est né le Le Professeur Robert Thihoutot, | 19 octobre Josoph-Réjean, enfant de St-Gabriel, s'est vu attribuer la1 de M.et Mme Bertrand Caron Médaille du couronnement de la j (Colombe Bernier) baptisé à la ca-Reine Elizabeth II.Cet honneur thédrale le 24.Parrain et marraine rejaillit sur sa paroisse et sur la M.et Mme Elphcgc Bernier grands-• classe qu'il dirige depuis 5 ans, et parents de l'enfant.Porteuse Mme souligne au delà de 30 années dé- Joseph Roy de St-Anaclet.;> n ées au service de l'instruction ______________________________________ publique dans la région.Mme Béatrice Ménard, régente du Cercle St-Jean-Eudes de Baie-Co-meau, assistait, récemment, à l'assemblée régulière de l'Association du Cercle St-Louis de Gonzague des Filles d'Isabelle de Forestville rehaussée par la présence du R.P.Luc Sirois, aumônier du Cercle.Celui-ci invita les Filles d'Isabelle a s’occuper de ‘l’oeuvre des Tabernacles qui ne doit pas être laissée uniquement au clergé.L’exécutif pour le prochain terme a été choisi à cette réunion.Régente, Mme Maria Brisson ; vice-régente Mme Lydia Tremblay, crétaire-archiviste Mile Mme Héléna Michaud, Trésorièrc, Mlle Ernestine Paquet.L, - autres officières sont Mme St-Pierre, Mme Laura Gagné.Mme Germaine Poirier, Mme Elisabeth Comeau, Mme Marie-Alice Gauthier, Mille Emili.enne Marin, Mme Evelyn Caron Mme Jeanne Barrette, Mlle Madeleine Carrier (rédactrice), Cécile Grand'Maison, Mme Halle, Mme Simone Tremblay et Mme G liberté Desjardins.LA CELEBRATION DE L'ARMISTICE PELERINAGE A MONTREAL Comme on le sait, MM.Edgard ' Michaud, Lucien Deschênes, Georges-Henri Sirois et Gérard Langlois, respectivement surintendant directeurs-ambulanciers et sergent d ms notre division ambulancière, se sont rendus à Montréal par avion le 12 octobre dernier, pour assister au pèlerinage des malades et des infirmes organisé par I, A la Chambre de Commerce — Rév.Père Florent Labonté, liree- aneiens combat L'armée et les La population de la ville de Montréal n’était que de 800 âmes lorsque l'industrie du textile canadien y prit naissance il y a plus de 300 ans.tants célébreront dans l'après-midi.l'Armistice ou j dimanche prochain, monument braves de la rue de la Caillé- 1 Fête du Souvenir au I des dr île et à laquelle participeront les Divisions Ambulancières mas- , ! culines et féminines de Rimouski.j La cérémonie aura lieu à 3 h.de l'après-midi et la fanfare de mottski se chargera probablement COURS DE SECOURISME d'exécuter la musique de ci icons Lundi soir dernier, le 20 octobre, | tance, j débutaient à l'école de Marine de Après la présentation des armes, ! Kimouski.des cours de secourisme ; assistants gardèrent le silence auxquels assistaient une soixantai- .,X chaud frère du marié.Samedi le 21 octobre en l'église de Ste-Jeanne d'Arc était béni le % quinze l’assurance-feu ans.etc.La cérémonie se terminera par du Au Canada" et du Dieu Sauve la Reine".cours pourront faire application j pour faire parti des rangs de nos I I divisions ambulancière et infirmiè-, les accords : un profit raisonnable malgré une forte con- ’s; .» 1,.#^ VO\Cl UW ns* currence.Et il affirmait Baie-Comcau il avait été possible de réduire les taux à cause de la perfection de l’équipement et de l i qualité des matériaux dont on fait mariage de Jeanne d'Arc Damien fiOle de M.et Mme Edmond Damien j 1 et -de Antoine Plante de St-Moïse.Ve- locities.*sSS6î Baptême.— Le 12 octobre 1953, j Claudette-Christiane, I fille 1 née la veille, de Ls-Philippe Castonguay, ! maire de la paroisse et Cécile i Ouellet.Parrain et marraine, M.j et Mme Robert Desrosiers, oncle I et tante de l’enfant.Mariages.— Le 3 octobre, Hilaire Dastous, fils de M.et Mme Eugène ques menibi Dastous, de St-Xool unissait sa des- la fratern.té du Te rs-Ordr- .tinée à celle de Jeanne-Berthe Car- Sont allées à l’hôpital tout der-M.et Mme Joseph nier aient.Mme Philad- lphe Desnouveaux époux lia- rosiers et Mme Pierre Gcndron, à l’hôpital de la Miséricorde Le 19 octobre, Le Caporal Gaston réal, Mme Octave Lamarre à l'Hô-Decourcy, du Royal 22e régiment, tel-Dieu de Levis et Mme Philippe Is de M.et Mme Edouard De- Goudron à l'hôpital St-Rédempteur courcy de Québec, unissait sa des- à Mat an.tinée à Jeanne d'Arc Rousseau, Mile G rmaine Ross est allée oc-veuve de Clément Ouellet, de la ' cuper un emploi à Montréal.38 paroisse des Boules.Mme François Bernier mariée habitera les Boules, Françoise Bernier nous ont quittés novembre pour aller passer Le Cercle Léonard de Mont-Joli, dition que M.Malenfant ivepecte qui entre dans sa 3e année, a éiu les règlements concernant la conseilles Emilia et Juliette Dion M.Aubin Martin, pour son prési- truction des cheminées.vice-pré- -• Demande Xo 53-295.et M.Yvon Poliras, secré- du 29 octobre 1953, soumise par M.et meil- retour d'un récent voyage d'affai- taire, lors do la dernière assemblée.Maurice Ouellet.peur construire Les membres du Cercle Léonard.M.et Mme Raymond Roy sont qui poursuivent l'oeuvre de l'ACJ ont été précitées par le allés ces jours derniers, en voyage fondé en 1911, sont à préparer Vert o la d’affaires à Québec et M.et Mme tab1.' semen: prochain d'un centre Fermées de Onésimc Canuel sont allés à Mont- récréatif pour les jeunes à Mont- du 1 féal.I ».i Pour ce qui est de ' i'assurance-automobile, la situation usage.lalasli Ci uDaÜV 'Ê est r nversée.Les compagnies ont subi une porte globale de $9.300.000 au cours du dernier exercice fi nu n- de Ville, i eier et le profit net.avant les ta- 1933.à Sont presents : vice-préiii- Benoit Sylvain.Léopold Caron.Iîo- du A une assemblée tenue à l'Hôtel j rations aux galeries de la maison mercredi le 23 octobre j situé • .i 2 ave Fiset.zone 1:11 A 5 h.p.m.Le Rév.Père Hilaire, O.F., a prêche un Trirtuum ici du 1er au 3 novembre.A cette occasion, quel-ont été reçus dans El le Soulcgcment est DURABLE i 1[L 7 m t Voici, pour les douleurs rhumatismales cl arlliriliques.un soulagement que vous n'auriez jamais cru possible .Instantine! histamine est une prépara-sou nn.-.e p.n | jol, semblable à une ordonnance, dont Ine., pour l'action est si rapide, si complète que umfamilia- 'mis êtes presque instantaiiêiuent .I.,, .soulage de la douleur, lit ce soulage- nient est prolonge .il du ru! (Ju qui acceptable.- est important, c'est que les comprimés : Instant ine vous apportent, lu st imulation douce qu’il vous faut .du sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez-vous Instant ine aujourd’hui! I Le permis est accordé.Léo McLaren.I I.Demande No 53-267.en date 28 octobre 1953.ger Thomivs, André C.isgruin : a us J .-B.St-Pierre et Fils si prés nt : Louis Arsenault, ins- e enst ru ire un • maison pecteur des bâtiments, sous la pré- j le sur la rue St-Pierre, si lenee de Léo McLaren.xes.était de moins de \ R O KES52S P -< R f-i 5= S m s ü 50e AtiÜEE (1904) No 30 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU SKI, h NOVEMBRE 1953 PAGE CINQ ?/« PROGRES a lu et i vu pour vous © iiliiliiini: liiliiliiliilllliiitiliii! 11111111:1111 111 .i iiiiliiliiliiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Un grand événement musical: A Rimouski, le 21 novembre 1953 en la salle du Séminaire X es écoiierô le Sadler ô i'Well Salle! à Wjontréal Sur la route couleur de sable En capuchon noir et pointu Le "moyen”, le “bon”, le "passable Vont à galoches que veux-tu ‘ Vers leur école intarissable.•v W; .I i I ¦ m > ?'¦ ¦ Il y avait les jeux de boite à musiciue de Delibes, via.Il y avait la fascinante Ci- perfection indiscutable ne donne vin et John Hart, une variation selle tant de fois applaudie.dans la raideur.Margot Fonteyn, dans Le Lac toujours plaisante des Cygnes.Mais il y avait Belle au Bois, amusante et spi- Clegg, Ray Powell et Alexandre surtout La Belle au Bois Dormant de Tschaikowski, prologue et ses trois je n’avais jamais vus en leur version intégrale.Je n’ai pas su résister.Samo tile de di dernier, dans cette arène spor- ballet, tive qui seule pouvait contenir autant d’amis de la danse, j’étais assistent au baptême de leur en- fond d'azur aux premiers rangs.J’étais ve- tant la Princesse Aurore, nue, comme tant d’autres ama- fées, comme il se doit, sont réu- ja nies autour du berceau et com- gueur cl un mouvement d ho: lo- pu 1 applaudir plus longtemps, dans Syl- gerie.Jamais, cependant, cette Le pas de deux, de Violette El- y È I Hi ' a Toujours facile, de Nadia Nerina, et finalement la et, dans La Danse Russe, enlevée par Peter m K %; Des billes ô précieux butin Gagné sur d’au 1res petits hommes.Dans leurs poches du pain des pommes Et des hannetons du matin Ils ont dans leurs plumiers des gommes MW \ rituelle, la technique est sous- Grant, avec toute la longue prison jacente et ne l’emporte à aucun mi live des Cosaques, ont tcrmi-actes que moment.né la fête.Il n’en était pas de Que dire du prologue ?Le con- plus belle c-t qui nous ait paru te est si bien connu qu’il est inu- aussi longue et aussi charmante, rappeler l’argument du U est permis de préférer à cet• Le Roi Florestan, la Roi- te étourdissante performance les ne, sa femme, avec toute la cour, ! ' - ! m ia V," h - ¦ K % : k « .m Ils ont la rasa et la paresse — Mais l’innocence et la fraîcheur — Près d’eux, les filles ont des tresses Et des yeux bleus couleur de fleur Et des vraies fleurs pour la maîtresse.I véritables ballets russes, sur ce où Diaghilevv les a Les promenés, durant des années ; ou grande sobriété, la plasticité unique et lente de Serge Lifar, blent la petite fille de tous les dans l'Après-midi d’un faune ; dons jusqu’à ce qu’apparaisse de Carabosse, la méchante sorcière.1 L'enchantement commence.Frederic Ashton, codirecteur de la troupe, est un superbe rat.danseur.Dans le rôle de la soi- ‘Ê ?¦& ¦Mt ¦¦ r> t?.; L: ¦> ¥.mm ïi.ou S -A rechercher d’abord la folle gaîté des danseurs français dans les (laites parisiennes, les ballets modernes de Petit ou de Char- GILLES LAMONTAGNE SIMONE RAINVILLE Puis les voilà tous à s’asseoir Dans l’école crépie de lune On les enferme jusqu’au soir Jusqu’éi ce qu’il leiw pousse plume Pour s'envoler.Après, bonsoir! 1 Il n’est pas permis de sous-estimer la valeur et 1 étonnante iirise du Sadler’s Wells Bal-dans un domaine où vis sont ;sés mai ires : l histoire dite en Il faut en être reconnaissant à Ninette de Valois, leui en talentueuse directrice.$ ci ère, il est d'une vigueur, d'une -adresse étonnantes.Svetlana Le- l riosova, une étoile montante dont pas la grâce est incomparable, lui donne la réplique (eiie sera d’ailleurs presque constamment scène) dans le rôle de la Fée Li- *1 ;v ¦ et I images.I » 9 to' X.% S iw 3 Ç» vows fait des gars de charrue Qui fument.boivent le gros vin.Puis des ménagères bourrues Désuni le beurre et le levain.— Billevesées, coqueeigrues Il vous auront connues en vain Dans leurs enfances disparues.— i ?- BOSS r?i.Lisette MORIN , las.r : - Jk X- .Au premier acte, seize ans, apparaît, c'est Violetta Eivin.une brune et Aurore, Samedi soir.a s ¦•'S?:: LES CONFERENCES Il £Vi mê très jolie vedette, qui dansait Aurore.Elle a toute la Irait heur de l'emploi, une grâce piquante et Jusqu'à i - " -4## w is v; i.m la un sourire nacre, blessure fatale, Violetta El vin a a # MAURICE BEDEL conférencier dansé divinement sur cette musique de Tschaikowski qui semble une perpétuelle invention.Au se-sond acte, qui est celui du Pria ce Florimond, les étoiles furen encore Violetta El vin, Svetlana Beriosova et John Mart ( le Prince).Un groupe de huit à dix leurs anonymes, m’enchanter de danseuses, parmi lesquelles se la belle histoire qui ravit notre trouvaient constamment April enfance et n'a pas fini d’inspirer, Ci rich, Brenda Taylor, Margaret qui pour un poème, qui pour un Dale, Angela Walton, An ne llea-tableau, qui pour une musique, (on, et quelques autres, évoluait, les grands enfants que sont tous, dans l'un ou l’autre des tableaux, peu ou prou, les artistes.La Belle au Bois, c'est, le Sadler's Wells Ballet, sion d’un déploiement extraordi- prestance magnifique, grande al-Une éclatante distribution lure, et donnait facilement Pillules spectateurs, sion que lout était improvisé de Dans leurs jeux et de leurs tournoie- #0 X': MAURICE FOM HEURE o .Brian Shaw, dans une pose caractéristique de son personnage d'Oiseau bleu.a i i * i * i i i i i i * * i i i i i i i i i i a i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i PIERRE BOUTET PATRICIA POITRAS A l'Alliance française r" Ouverture de Sa Semaine du Cinéma Le gran 1 écrivain français Maurice Bedol sera à Rimouski, le 12 novembre.Il y prononcera, sous les auspices conjoints de la Société de Conférences et l'Alliance française do Rimouski, une causerie sur un sujet de l'actualité française.Nous donnons ci-après, pour le bénéfice de tous nos lecteurs intéressés, quelques notes sur la vie et l'oeuvre de Maurice Bedel : Jusqu'à l’âge de trente cinq ans, Maurice BEDEL se donna à l'étude des être humains et des choses de la nature.Botaniste, entomologiste, paléontologiste, il promenait son insatiable curiosité à travers l'Europe, en Afrique, en Asie occidentale ; docteur en médecine, il étudiait les fous dans les hôpitaux de Paris et soutenait à la Faculté de Paris une thèse sur les Obsessions périodiques.Il fallut les hasards d'un voyage en Norvège pour qu'il laissât de côté les inimaux et les plantes et se consacrât plus spécialement aux problèmes humains.Il avait observé que dans cet heureux pays les hommes et les femmes se comportaient avec un grand naturel dans leurs sentiments et dans les activités de la vie courante.De cotte fraîcheur d'âme et de coeur, il composa un livre, Jérôme 60 latitude nord.Cet ouvrage obtint le prix Concourt en 1927 et fit une très brillante carrière à travers le monde ; traduit en une vingtaine de langues, son succès fâcha les Norvégiens qui lui rprochaient la franchise des tableaux des moeurs qui y é-taient peints ; il fallut â Maurice BEDEL dix ans d'attente avant d’être autorisé à remettre les pieds on Norvège.Alors commença pour lui une curieuse carrière d’écrivain qui, chaque fois qu’il publiait une étude de moeurs sur un peuple étranger se voyait honni par ce peuple et mis hors des frontières du pays qu’il venait d’étudier.Pareille mésaventure lui arriva avec l’Italie fasciste sur laquelle il avait composé deux ouvrages : Fascisme An VII et Philippine; puis avec la Turquie kémalistc, dépeinte i dans Zulfu ; puis avec l’Allemagne hitlérienne sur laquelle il publia son fameux Monsieur Hitler après son entrevue avec Hitler en 1937.Seule la Grèce, étudiée pour lui Vins le Laurier d’Apollon ne se fâcha pas ; c’est que les Grecs, inventeurs de la satire, sont, depuis 2,600 ans, en familiarité avec l’ironie.LA MUSIQUE JJ avec une aisance singulière.Plus pour que les solistes, parfois, ce grou-l'oeca- pe m’a intéressée.Il avait une L.Nous avons par hasard eu l'occasion de jeter un coup d'oeil dans un dossier correspondence relatif aux Cours d'initiation Cinématographique déjà donnes par la Centrale à Québec et à Montréal.On sait que notre propre Semaine du Cinéma va ouvrir sous peu à Rimouski (lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 novembre) et on comprendra que nous avons été curieux de relever des appréciations, qui sont susceptibles de nous donner une idée de notre impression prochaine.Cela vaut la peine d'en faire part à nos lecteurs : “Vos amies les Ursulincs d rent profiter encore cette année de vos cours si instructifs en éducation cinématographique.Deux de vos abonnées de l'an dernier regretteront leur absence.Elles nous envieront sans doute.Veuillez agréer nos remerciements anticipes pour tout le bien que vous nous apporterez, dans ces cours.RIMOUSKI de “sa" vedette, ou s'il se pique de raffinement, d’après le metteur en scène et son "école".Au fond, le choix de nos titres est parfaitement accessoire dans notre "Semaine du Cinéma".Ce que nous allons faire, c'est juger, apprécier des films.Peu importe qu’on sache à l'avance quels ils sont.Mais soyez tranquille : ce ne seront pas des "navets".Je ne dévoilerai pas grand chose si je confie que l'un d’entre eux a mérité un ‘ ^scar d'Hollywood" .Avouons du reste qu'il est assez piquant d'attendre au dernier moment pour savoir ce qui nous sera présenté ! nuire.souligne, pour l'importance du spectacle, des décors et des costumes extré- monts.à la Société des Concerts moment soignés, dûs à Oliver Messel, de Marius Petipa, les danseurs l’immense auditoire du forum, anglais ont révélé au public samedi soir, montréalais un Le long et prestigieux dernier d'après la chorégraphie acte a soulevé l’enthousiasme de Avec un quintette de harpistes garl de la version-harpe du Clair l’effet d’étonnement et de curiosi- de lune, du même auteur, donnée té était sûr.commun.Dans des decors aspect magnifi- fabuleux, interchangeables, une que du ballet classique, quand il nombreuse figuration et toutes s’accompagne' de tous les fastes les étoiles, soutenues par un ortie la couleur et de la lumière, ellestre dant l’efficacité n’a ja-Dès le prologue, dès qu’eussent mais fait de doute, ont dansé la notes de scène du mariage d'Aurore.Un que le rideau se couple, dans les divertissements, grande salle du était merveilleusement habile.Il dan- Md peu peu après.L'ensemble Que cette déception, assez cruel- Le charme personnel de chacune des artistes ajoutait bien le, ne nous fasse pas oublier, tonde l'attrait à ce récital inusité.tefois, le grand mérite de ces har-Ellcs étaient cinq, donc, à jouer pistes de valeur dans les pièces, de ce bel instrument, vendredi le trop peu nombreuses, de Salzcdo 30 octobre, au Séminaire de Ri- et de Paul S offre, lesquelles révé-mouski.Cinq à pincer les cordes laient très adroitement les attride la harpe pour qui les solistes ne buts propres à l’instrument.Les se sentent plus guère de goût.Re- cordes basses, notamment, y gar-léguéc à l’orchestre, la harpe y daient bien le timbre particulier, tient pourtant un noble rôle.Nous si émouvant, qui ménage à l'audi-ne cacherons pas, pour notre part, leur d'un concert d’orchestre, au le plaisir que nous éprouvâmes, sein d'une tempétueuse symphonie, l’autre soir, quand, toutes ensem- un havre de fraîcheur et de tran-ble, les jeunes femmes renversé- quillité.retenti les premières l'orchestre et i- fut levé sur la château de Florcstan XXIV, le s’agit des Oiseaux Bleus, Il me devait te- sés par Rowena Jackson et Brian Shaw.Vêtus tous les deux de Quelques jours à peine nous séparent maintenant de l'ouverture des Cours.charme opérait, nir en haleine jusqu’à la fin.On a vanté à l'envi la perfec- tutus collants et d’un bleu bien Wells Ballet, symbolique, ils s’enlevaient avec Amérique une telle allégresse, une telle lé- I reste encore qucl-Nc laissons pas pas- ques cartes, scr la Semaine du Cinéma de Ri- tion du Sadler’s Leurs trois visites en ont familarisé un immense audi- gèreté que des ailes leur eussent mouski sans y assister.Rappelons brièvement le programme : p.m.ouverture do la conférence du Chanoine LUND! S h.Semaine, Alphonse Fortin Dovons-nous regretter qu’un train à prendre nous ait privée, à Les Angelaires sont Elysc Yoc- dix heures et quinze, de la der-key, Marjo Breusing, Genevieve ni ère partie du concert ?A vrai Duffy, Marian Harding et Carol dire, ce groupe de musique légère Baum.Connue les cinq, en un ne nous disait rien qui vaille et, louable souci d'unité, n'ont pas vou- si ce n'était trop oser de la part lu briller individuellement, nous d'une chroniqueuse qui se devait d’etre là jusqu'à la fin, rions dire rent doucement sur leur épaule le bois clair.Directrice du R.M.Collège Classique dos Ursuli-nes de Québec.le Cinéma sur dans ses rapports avec l'Art et la Morale.R Ensuite, causerie do M.Janssens van der Sande, président de la Confédération Internationale i / "Je considère comme un devoir, oh ma qualité de Président Diocésain de la Ligue Ouvrière Catholique Je Québec de féliciter clialeu- du Film, et gerant général de R EX FILM, qui parlera "du Cinéma dans ses aspects économique, mondial et national.' les imiterons en revoyant le programme à l'échelle des cinq.Quel magnifique instrument, c- gantent d'y avoir échappé.Nous crivions-nous plus haut, et quelle songeons seulement quel désaj>-gracieusc vision ! Nous ne citait- pointement c'eût été si, au lieu gérons rien à cette opinion, encore d'exécuter Benjamin, Kern, Roque la vérité nous oblige à émet- gers et You mans, les harpistes Ire des réserves.De l’uniformité, avaient terminé par un groupe dîne l’oublions pas, naît parfois la Marcel Granjany.Nous n'en sc-satiété, sinon l’ennui.Et c'est rions pas encore consolée, bien à regret qu’il nous faut aussi revenir, pour la combienième (?) nous pour-tout liaut notre sou Li- v- re usemont la Centrale Catholique du Cinéma Forum MARDI ?( R EX FILM > "Méthodologie de la critique cinématographique" v pour l'oeuvre (l’Education Cinématogra- M.Jacques Mord rot, directeur des Services de par pltiquc qu’elle poursuit avec un éclat sans précédent.Flusieu rigeants et militants du mouvement ont pu suivre les cours d’initiation.soit en 1932, soit en 1933.Outre le vif intérêt qu’ils y ont pris, ils se sentent mieux armés pour poursuivre leur oeuvre d’éducation populaire, surtout dans une question qui intéresse de ri près l’organisation des loisirs dans la classe ouvrière.Le cinéma constitue pour nous tous un véritable problème quand on songe à l'énormité de son influence dans l'évolution des mentalités, influence qui, au surplus, est.la plupart du temps contraire aux objectifs que nous poursuivons.Il ne s'agit plus de le prohiber ; il faut l'étudier, mieux le comprendre.Merci de nous y aider d’une manière à la fois si brillante et si efficace.Albert Fortier, Président Diocésain de la L.O.C.(Québec) Après do tels témoignages, il ne fait pas de doute que nous pouvons nous attendre a une Semaine du Ci- di- Visionncmcnt et do Classification à la Centrale du Cinéma.M mm Vi- w sionnement d’un film ta ires et forum Visionncmcnt d'un autre film — A-nalyse-critiquo.boite aux questions Common-MERCREDI — L.M.Ouverture de la Forum.Éi fois, à la composition des programmes de la Community Concert As- plus en plus, dominés morts.Les vivants sont toujours, et de par les Auguste COMTE y On peut se procurer des cartes à la Librairie Roméo Blais, de la Cathédrale, N'oublions pas que la "Semaine du Cinéma" est organisée sous le patronage conjoint de l'Ecole des Parents, et des l'Art.sociation.rue Vendredi soir dernier, après un premier groupe hors-d'oeuvre, formé de rythmes espagnols facilement enlevés, nous fûmes quelques minutes à la fête avec la Sixième Suite française, de Jean-Sébastien Bach, celle qui comporte, en plus des classiques Allemande et Sarabande, une Gavotte, un Menuet et une Bourrée.Le satin les robes, les feux des brillants, et mente la robuste technique des harpistes nous transportaient à Versailles, au temps de Couperin.Ce n’est pas un vain mot : transcrit pour en- semble de harpes, ce délicieux ouvrage semblait interprété sur un clavecin magicien.Forcément constitué d'adaptations et de transcriptions n'écrit pas tous les jours pour la harpe, encore moins pour cinq harpes concertantes — le programme se poursuivait avec La Cathédrale engloutie, de Claude Debussy.Il ne s’agissait plus de clavecin, hélas ! et, hormis la trouvaille de la fin qui étirait, en un savant glissando, le vent du large (!), nous ne pouvons décemment louer plus la célèbre cathédrale, ni même user de quelque bienveillance à l'e- Rimouski.fi [St ë .USEZ il WA- Ê Compagnons de i cette semaine \ VOiACE D! JiliÔill AUX LA LIBRAIRIE LÏALS-ES D'AMLIIIQUL 15.21 Punitions : Gcrvais, P.Gagnon.11.OG 1S.1G Tel.le soir après (i lieures : 2041.0.17 Troisième période 5.Rimouski : D.Pillion Crawford) ( Jodoin 9.20 Deuxième période 3.Riv.-du-Loup : Bcrnaquez (Gagnon - Pierce) Riv.-du-Loup : Rancourt (Gagnon) Punitions : Tremblay.Rivièrc-du-Loup défait Rimouski 4 à 1 Privés des services de Guilder Lévesque, Pull Lavoie et Jacques Monette.Les Feuilles d’Erable de 1G.20 GAUA À VENDRE 4.a- 16.55 Lavoie, Lemonde, C.Rimouski ont baissé pavilion au compte de 4 à 1 devant les Loups de Rivière-du-Loup, après-midi devant près de 3.000 Troisième période Faquin - Rancourt) Gcrvais.dimanche 5.Riv.-du-Loup : (St-Jean Punition : 1.55 que.spectateurs.Gérard Faquin s'est de nouveau signalé pour les vainqueurs en comptant deux francs buts alors que Fernand Rancourt et Fernand Bcrnaquez ont obtenu les buts du Rivière-du-Loup.Bertrand I.'olTensive a produit son plus en faveur des mots compter cure-grand nombre de buts en une par- gistrer, enfiler, réussir ou autres, tic cette saison.Les lignes d'atta- .Monsieur le curé.sans rancune, ques ont etc remaniées du commencement à la fin.et les trois trios ont fonctionnes d'une manière inattendue.Sur la première ligne d'attaque, le Irio Bertrand Lepage - Mario Sénécal - Donat Deschênes a le mieux Rimouski défait Mont-Joli 7 à 0 Inspirés par la brillante tenue de Jacques Monette, dans sa cage, et par le brillant travail offensif de Donat Deschênes, qui a compté deux buts et obtenu deux assistances, les Rimouski ont remporté une éclatante victoire de les Aigles de Mont-Joli, mardi soir, au Colisée, devant Le Restaurant “Rikois-R.-li.Q.” donnera un barbecue au joueur qui sera choisi la première étoile dans toutes les parties jouées au Colisée, ainsi qu'aux joueurs qui réussiront le tour du chapeau.Donat Désobéîtes a mérité la préfiguré en comptant quatre des sept micro étoile, mardi soir, contre buts rte la partie.Le trio Floyd .Mont-Joli.Crawford-Roger Jodoin-Rcné Pro- autres $0 V % 7 à 0 contre GARAGE A VENDRE — situé dans la paroisse de Saint-Anaclct ; conditions de paiement facile.S’adresser par téléphone au No 4175, Rimouski.environ 1.000 spectateurs.Jacques Monette s'est de veau signalé au cours de cette partie.surtout durant la première période.alors qu'il a écarté plusieurs lancers dangereux.A l'offensive, Donat Deschênes a affiché sa meilleure tenue depuis le début de réussir deux buts et obtenir deux assistances, tré très agressif durant toute la partie, d’ailleurs comme il l'a démontré depuis le début de la sai-Donat Deschênes a participé soir à Matane, Les Aigles de Mont-Joli livreront novost a présenté du très beau jeu et sera à surveiller n on- line meilleure lutte aux clubs de la d ici quelques car mardi soir, l'instructeur Ces trois joueurs ont ac- : parties.cotnpii un beau travail tant offen- er Gagné accueillait sur le train, Gordie Hudson et Russell du Ottawa.Danny Nixon rejoindrait les Aigles d'ici quelques jours.9 sif que défensif, alors que le trio Gilles Laroche - Denis Fillion - Jac- MSI, ques Gagnon a affiché beaucoup de rapidité.Avec quelques parties à venir, ces trois lignes d'attaques produiront davantage, et si l'on démontre le même enthousiasme à chaque parle dull local ne tardera pas à faire la vie dure aux meneurs du circuit “Iïelicy".René Pronovost, qui en était à sa première partie régulière avec j le Rimouski depuis le début de la j saison, s'est avéré un joueur très J scientifique et tout particulièrement son habile feinte devant Bill Leblanc, au milieu de la première période, n'a pas été sans créer de brillants commentaires.« % la présente saison pour MW ^Éi sw® rw 0#^ L i-JZiK i r Deschênes s'est mon- û>VA K •> V' m tie.X son.à un but samedi et le lendemain a mérité une que but compté par kois, but réussit par Bertrand Lepage.à Rivière-du-Loup il assistance sur l'uni-!es Rimons- VENT % !• \ >.m >* s SS ! Les Rimouskois ont pris les devants 2 :i 0 dès la première période.sur des buts de Donat Deschc-ncs et Denis Fillion.SANS PRÉCÉDENT .• < et x mmmm ma - Les % va 111- AVONS EN MAINS DIFFERENTS MODELES D’AUTOMOBILES N El Y ES CHEVROLET pour livraison immédiate îTr^î:.leur avance queurs augmentèrent 3 à 0 au cours de la deuxième scs- S*; WM Sports-Eclair y sion, alors que Deschcnc.s obtint son deuxième but de la partie.Les hommes de Marcel Fillion démontrèrent leur supériorité durant le dernier engagement, le cerbère Lacoursière à quatre reprises par l’entremise de deux buts de Mario Sénécal, très belle partie, et par Roger Jo-doin et Hoc Legris.Neuf punitions furent décernées par l’arbitre René Simard, dont six aux visiteurs.Fernand Giadu.l’ull Lavoie a été blessé à Ma-tane, samedi soir, mais il a joué malgré une blessure, le lendemain à Rivière-du-Loup.Résultat : devra demeurer inactif pour j il n- m#: X; ’ ¦*Wxi .M % ü- il K en déjouant .Aussi camions Chevrolet 3 ton 1 ton et /i ton.Aussi un lot considérable d’autos et camions usagés le plus beau choix de la régio: v à des prix excessivement lias.service lourd, et piek-up Chevrolet Sedan de livraison.».- : 13.23 Modèles ‘ garantie r('mis à (,e 30 ; une .• r.v ' neuf J0,,rs 50/50 17.19 Punitions : Land 13-, Sénécal, Gau- sa el S % .0143 ;2§ïltiS“f “ta .Poste aux colis-avion mt det.0119 ¦ y: "*v v y- K3 ¦>y: Le ministre des Postes, M.Alcide Côté, annonce que, à partir du 15 septembre 1953, les colis-avion destinés à certains pays seront admis dans les dépêches expédiées du Canada par avion.Ces pays sont les suivants : Belgique, Suède, Danemark, Suis-' 7.16 se, France, Australie, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Japon, 8.35 Union de l’Afrique du Sud, Hong-Kong.1-1.02 Les colis-avion seront soumis au 15.12 règlement général applicable aux colis expédiés par voie de surface à ces pays, sauf qu'ils ne seront pas admis à l'assurance.Le public accueillera sans doute avec satisfaction cette extension j du service de la poste aux colis avion qui, en effet, lui permettra d'expédier des colis à des frais de Pts port très inférieurs à la taxe d'affranchissement des lettres-avion.Par exemple, l'expédition en Suisse d'un colis-avion ne coûte que 13 15 $1.25 la première demi-livre et 45(1 14 14 par quart de livre supplémentaire.14 14 Des réductions des frais de port 11 13 non moins appréciables sont accor- 15 13 dées aux colis-avion expédiés du 17 7 Canada à destination des autres 18 6 pays mentionnés.24 4 Ainsi se continue l'établissement 22 2 'de sendees do colis-avion avec les pays étrangers, dont le premier a été celui des colis-avion destinés à la Grande-Bretagne, inauguré le Ici-juillet dernier.De nouveaux pays viendront s'ajouter à cette liste dès que les ententes nécessaires auront été conclues.Deuxième période m 030 V ;v ; oat .3.Rimouski : Punitions : Lemonde, nen (2), Deschênes, • », Deschênes s 17.53 Tammin- 078 S sas BmWï are K W- VW.*jl 0163 çÆii Leblanc.Üi Gr V'S Ju.xo '¦'N/lio, RECHERCHEZ L’ÉTIQUETTE Troisième période •!.Rimouski : Jodoin (Pronovost - Crawford) 5.Rimouski : Sénécal Slid; ka un, $1650.$2000 r sPéc i .m ¦Unix (Ic PAROLE $]00.v.0 11 2200.,T Couch (Lepage - Des chênes) G.Rimouski : Sénécal (Deschênes - Côté) 7.Rimouski : Punition : 'J ga poach Coach VlYi ! il 1937 _ 19% __ ZUs°h 105o Cj ornions maple a« tie II Legris Leblanc.Les sous-vêtements Penmans 71" sont économiques, confortables et chauds.Ce sont des sous-vêtements d'hiver durables, faciles à laver, en mérinos naturel.Entière satisfaction à prix modéré une valeur hors pair.Gilets, caleçons et combinaisons.Cor>tn 0114 \ / L'Xception îii 071 nolle.! 091 Tennis sur table chez Price Brothers ,Jg§« -*vr’ m y's/to •nos ¦Tssours vous do// pen/S^Ixangle /> knit-cooosA P.J.P.G.P.P.28 25 3 c°nva; ¦1rs.do ,nc ra ¦ $1500.0p'1rOn0ra Of Ch.- R.Bouchard R.Tremblay •T.Boulanger A.Murray R.Boudreau C.Carneau H, Forrest J.Bernier R.Dubé G.Rousseau V.Banville F.Bel'lavancc vous z 25 •ST- Vous alla 28 25 3 25 dos on n n'ar°ch6r°-.actu°ll 28 22 r dnns G 22 UN SYMBOLE de QUALITE V et.28 15 o et m'ire ho et Procu nui rcz.Pour 28 14 28 14 24 13 28 13 ATTENTION i.g m lllltiw i fi-n 21 7 21 G 28 ¦1 iras 21 2 à la fausse économie, quand vous achetez des sous-vêtements d haine"! Recherchez la fameuse etiquette Penmans—chaque vêtement fait plus d’usage.Vous épargnerez de l’argent, à la longue, en achetant des Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.su x.ou- sous- m jrSKfaa # a-: L'industrie de la Colombie britannique n'est pas limitée à la pêche, aux forêts et aux mines.La première filature de laine de cette province fut établie en 1887.fa a; -it?2-7I-52F # # > 50e ANNEE (1904) No 30 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, G NOVEMBRE 1953 PAGE SEPT Les mots croisés du “PROGRÈS r ST-GLEOPHAS 11 PETITES ANNONCES J.-A.GENDREAU, O.D.Soirée —• A 'la salle municipale dimanche, le 1er novembre, a eu lieu une soirée organisée par les Cercles Lacordairc cl Ste-Joanne d’Arc.Il y eut représentation d'un film, initiation et changement de décoration.Le cadeau mis en rafle, a été gagné par M.Salomon Santcnre.Il y eut aussi un cadeau de présenté à M.et Mme Jean-Marie Jean, couple Lacordairc.A la fin de la soirée, 5 personnes signèrent leur carte d’adhésion au mouvement.Va-et-vient 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I Tarif des petites annonces .01 du mot — minimum .25 1 OPTOMETRISTE-OPTICIEN ST-FABIEN AVIS .— A l'avenir, J.-R.MoraiS, radio-technicien sera désormais cli'cz P.-E.Marchetorrc, Compagnie Lc-Garé, Amqui.2 y PORTES ET CHASSIS.— Je suis en mesure de donner pleine et entière satisfaction dans tous les modules ot a prix très raisonnables.Pour tous renseignements, adressez-vous a M.Valentin Ouellct, Stc-Angèlc.BUREAUX : MONT-JOLI — 1er lundi du mois, Hôtel Champlain.t'RTCE— 1er mardi du mois, Hôtel St-Rémi.?3 4 LOGEAIENT A LOUER — -1 appartements plus chambre de bain.Situé à 1-D rue de l’Evêché.S'adresser à 14 avenue Lepage, Ri-mouslci.TROIS-jrISTOLES — 1er jeudi du mois, de 0 h.à midi, Hôtel Trois-Pistolea.5 I AMQUI — 2èmo lundi du mois, Hôtel Langis.6 POISSONS ROUGES ques poissons rouges à vendre ; aquariums, nourriture, accessoires.Aussi réparation et vente de montres et bijoux.S’adresser à Le Palais du Bijou, 64 de l’Evêché, Rimouskl, Tel.2167.Magnifl- MM.Jean Perreault Orner St-Pierre, Roger, André, Salomon et Léonce San terre tous employés à Cascaded la, étaient de passage en notre paroisse en fin de semaine.MM.Ghislain Marchctcrre et Fernand Mioussc, étudiants à l’Ecole Technique étaient de passage en notre paroisse pour la Toussaint.Mlle Gessclinc Mioussc, inst., et Mlle Nicole Pichctte étaient en promenade à St-Cmer en fin de semaine.MM.Hector Jatbert, Charles-Eugène Jean, Edmond Poirier et Alban Morin, Hector Jean tous employés à Cascapédia ont visité leurs parents de Sl-Cléophas.J A LOUER — Logement de 2 pièces plus chambre de toilette, situé près de l’Eglise de Nazareth, s'adresser à Alfred Dionne, 125 St-Gcrmaim, tel 3200.7 8 Chartré, Samson, Beauvais, Eclair & Cie COMPTABLES AGREES MONTREAL .QUEBEC - ROUYN .RIMOUSKI - VAL D'OR 9 A LOUER — Grandes chambres-doubles, meublées et chauffées calorifères, permission de faire la cuisine.S’adresser à 108 de la Cathédrale, Tél.3219.ATTENTION ! ATTENTION ! — Jeunes serins chanteurs à vendre mâles ou femelles, à partir de $7.50 le serin avec cage.Aussi cages réduites 35%.Rimouski Transfert.Machine, 5-B, Keable, Rimouski, T61.-130.10 avec 11 m Edifice Michaud RIMOUSKI 54, ave.de la Cathédrale i U JJ ?12 CHAMBRE A LOUER — chauffage eau chaude, usage du bain et téléphone.S'adresser à 73 Notre-Dame, Tél.5150.13 Georges Masson, L.S.C.FEMMES FILLES DEMANDEES — Du temlps sur 'les bras ! ! ! vous met de l'argent en poche — Mesdames : Votre temps libre agréablement et profitablemcnt employé en vis Liant Parentis, Amis, Voisins clic., en prenant commandes Bas, Lingerie pour Dames, Messieurs, Enfants Bébés aussi Literie et marchandise à la Verge.Rien de plus facile avec nos quatre magnifiques Catalogues illustrés contenant environ 1000 Vêtements de qualité supérieure tous avec échantillons des tissus.Satisfaction as.surée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission.Boni, cadeaux.Aucun déboursé exigé, vous n’avez rien à perdre et tout à gagner.Pourquoi pas essayer ?LINGERIE DU JOUR INC.4235-77 rue TbcrviMc, Montréal.' IIORIZONTALEM EXT VERTICALEMENT COMPTABLE AGREE SYNDIC LICENCIE MAISON A VENDRE grande maison meuve, avec système de chauffage par calorifères.$1500 comptant, balance à termes mensuels faciles.S’adresser à 10 rue Belldvarfce ou Tel.3103.Bonne 1— Mutai très pesant, d’un cris bleuâtre — Disque de métal qu'on jette le plus près possible du but.2— Assembler par une entaille deux pièces de bois.1—Partisan de la doctrine de Fourier.T>—Genre de passereaux renfermant des petits oiseaux noir et blanc, vivant aux bords des eaux et dans le voisinage des troupeaux.0—Supériorité de crédit, d'autorité.12—Changement d'une chose en une autre.RIMOUSKI 149, rue St-Gcrmuln 3— Sentiment par lequel le coeur se j>orte vers ce qui lui plaît fortement — Personne qui fait un service accidentel ou supplémentaire.4— Sac d'argent cacheté qu'on expédie d'un heu à un autre.â—Poinçon pour percer le cuir — Espace qui, au milieu des déserts, offre de la végétation.G—Emanation du radium.7—Coiffure militaire qui a été remplacée par le Képi — Qui a perdu par le péché la grâce divine.5— Tissu de paille ou de jonc, fait de hrins entrelacés.9—Dans les ports du Levant, droit ;wrçu à l'entrée et à la sortie des mai-Poudre cpilatoire.APPRENEZ UN METIER A VENDRE — Maison do 9 appartements située à 113 St-Joseph.S'adresser à Robert Côté, Tel.4553, Rimouski.SOLUTION Philippe Michaud L.S.C., C.A.de la semaine dernière 1 JARDONaBOUCAN 2 ALIOSbhbBRAME 3 VERSbRASbERIN 4 ANEbNOUERbICI 5 REhPOUbREAbTE 6 TbPQILhRIMEbS 7 bhrbROUETbebb 8 CbTACTbMEATbL 9 ADbGIThERSbSU 10 RIEbRENNEbSUS 11 LAMIkRUTbBART 12 INIHIbbhROUIR 13 NEROLIbQUARTE COMPTABLE AGREE ft; 11 A VENDRE Maison à Sopt-Ilcs sur Ta rue Principale.Revenu $100.15 par mois.$2,000 comptant et $150.par mois.Logis libre à l'acheteur.Cette maison est von.Tél.2492 11, rue Stc-ThércHC RIMOUSKI .J.| Hôpital de maternité NOTASSES due pour cause de maladie.S'adresser à M.Antoine Dion C.P.201, Tél.287-\v, Se.pt-Iles (Saguenay).licencié — moderne repas dans les chambres, avantage religieux.Discrétion Couture & Bérubé NOTAIRES rhan lises | 10—Mère de Thésée.1 1—Dépourvu d'intelligence — Non.12—Le corps de l'homme, considéré sans la tête et les membres.Ambassadeur du pape — Coffret pour serrer des bijoux.A VENDRE — Cinq propriétés, à bon manche.Pour information, s'adresser à J.-E.Morais, 50G Blvd Jc'sSop, Rimouski, Tel.5136.Wà SERVANTE DEMANDEE — Bonnes conditions de travail, fence's exigées.S’adresser Tél.5179.Réfé- 10 Dartlgny — QUEBEC Tél.2-1960 Immeuble Gilbert, rue de l'Evêché RIMOUSKI Tel.2312 Joseph Bérubé, I.L.L., C.C.S.1:1 TR A VA 11, INTERESSANT TEMPS PARTIEL — pour dames cit jeunes filles demeurant dans villes et villages.Interviewer les gens sur divers produits, rien à vendre.Ecrire à Canadian Facts Limited, 1166 rue Drummond, Montréal.A Apprenez à souder à Vélectricitc ou au gaz dans un temps record.Et devenez membre de "l'international Brotherhood of Boiler Makers, Shipbuilders, Welders and Helpers of America".Une association qui s’occupe de placer ses membres.Pour plus d'information, adressez-vous en personne à : 14, rue Lepage — RIMOUSKI A VENDRE — AUBERGE et Cabines avec grand terrain sur très belle Plage “Gaspcsie”.Ecrire à CM*.008, Le Progrès du Golfe, Rimouski.I LE BUREAU DU Dr J.-0.Drapeau The * * "à- Yves Belzile, L.L.L.Ronaldo Raboin, L.L.L NOTAIRES est maintenant situé à sa résidence privée.124, rue St-Gcrmaln t£ï ïf- * I * - Mil K: Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI Médecine générale et Obstétrique Bureau 81 rue de l'Evêché Tél.5272 Ités.65 Rouleau — Tél.5255 i : m (semaine du G au 12 novembre) m i TERRAIN A VENDRE pieds de terrain sur ila rue St-Jo-soplt à deux minutes de la gare de Rimouski.S’adresser à 10 rue Bollavancc ou Tél.3103.21 mars au 20 avril (Bélier) Cette nouvelle fera sensation La confiance reste la même 4500 m — j 23 novembre au 21 décembre (8a-j qittairc) — Une nouvelle vous ren-Courez aux renseigne-Un être vous fait de la Regardez bien tous les f » AVOCATS .21 B Il I AI O U S K I Des verse BA avantages vous sont réservés II | nents vous faudrait plus de concentration ivine pour réussir dans votre travail La raison dicte votre conduite mais que faites-vous du coeur ?— Quelqu'un parlera en votre faveur.21 avril au 20 mai (Taureau) —j Un absent vous cause du tintoin — Apres la pluie, le beau temps — Conflits d'opinions — La discussion s’animera et menacera même de s'envenimer — Quelle belle affaire ratée, par trop de hâte ! -Rumeurs étranges qui vous viennent aux oreilles Vous ferez d’une pierre deux coups.21 mai au 20 juin (Gémeaux) — Grande surprise — Petit train va souvent plus loin que les rapides — Le téléphone joue son rôle — Une offre avantageuse vous est fai- Vous sautez par-dessus un abîme — Vous ne vous trompez pas — Une réponse vous parvient.21 juin au 22 juillet (Cancer) — N'essayez pas de battre un as — Vous voudriez changer de peau mais, est-ce possible ?Vous faites chorus avec les autres — Rencontre agréable dans la matinée — Suivez vos inclinations — Ne prenez pas de risques inutiles — Une nouvelle idylle à l'horizon.23 juillet au 22 août (Lion) — Méfiez-vous des flatteurs — Vous avez le souffle poétique : allez de l'avant ! — Vous voyez des figures nouvelles — Vous apprenez la valeur de l'amitié — Le profit n'est pas tout ce qui compte dans la vie — Parlez d'affaires avec cet homme : il pourra vous aider — Té- léphone important.23 août au 22 septembre (Vierge) — Les astres favorisent vos amours à tous les deux — On reconnaît vos mérites — Vous ne badinez pas avec les sentiments — Dictez bien toute votre pensée — Rencontre d’une fort aimable personne, le soir — Gouvernez mieux votre barque — Rencontres et visites favorisées.( ; Asselin & Asselin AVOCATS H Dr Benoît Michaud ! atouts quo vous avez on main — Vos paroles sont commentées défavorablement m i LUCE VILLE, maison à deux étages, 26' x 28', avec grand terrain et hangar, bain tombeau, eau chau.de à l'année.S'adresser à C.P.12, Téléphone 311.2-: .1' y;' CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.1320 On devient for-Un voisin R.-E.Asselin, C.R.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 156 do l'Evêché RIMOUSKI 151, rue de l'Evêché — RIMOUSKI Heures de bureau : de 9 à 6 Le soir sur appointements goron en forgeant vous parle en bien de cet ami.22 décembre au 19 janvier (Ca-Vous acceptez — Vous êtes con- SOUMISSIONS POUR DRAGAGE pr.corne) — responsabilité vaincu de sa fausseté : pourquoi A VENDRE — Service de vaisselle en iKjrcelaine de Limoges à vendre, complot et en bon état pour huit couverts ; s'adresser à C.P.100 Matane ou téléphonez à 69 ou 370 Matane.une :1 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l’adresse, les mots : POUR DRAGAGE, MECHINS (P.Q.)", seront reçues jusqu'à il heures p.rn.(heure normale de l'Est), le MERCREDI LS NOVEMBRE 11)5:5.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Ou peut se procurer les devis et formules de soumissions combinés en s'adressant au \‘Jo n'a i pas le moindre loua" •'.SOUMISSIONS Trop de factures?ESSAYEZ UN Prêt Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Immeuble de lu CIc de Pouvoir RIMOUSKI ne pa^ rompre 7 — Grand amour à l'horizon Dr j.Bellavance CHIRURGIEN - DENTISTE Soyez plus amène avec votre famille — Grand danger de •perdre la face les à établir dans le voisinage Soirée de famille.Relations cordia- Mobilier salle à A VENDRE manger en chêne pâle.Très bon marche.Exactement comme neuf.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à 21 rue Fisct 141, rue de l’Evêclié — Tél.3831) RIMOUSKI 20 janvier au 18 février ( Verseau) — Vous donnez suite à votre beau projet bonde en peu de temps — Un service en attire un autre — Les affaires vous préoccupent trop — On vous aime ardemment — La joie de vivre est une belle qualité — Vos présomptions sont justes.19 février au 20 mars (Poissons) — Un être aimé vous arrive : faites-lui le meilleur accueil devriez prendre conseil — On vous confirmera la bonne nouvelle — Un prêt Niagara est line meilleure solution à un besoin pressant d'argent, car votre prêt est protégé.Les prêts de $1500 ou moins comportent une assurance-vie sans frais pour vous.Comparez nos tatix-vous apprécierez notre service amical.TAUX PLUS BAS SUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX Votre pensée vagn- ASSURANCES Toi.2111.soussigné, ainsi qu'au bureau «le I'ingvincur régional, avenue île la Cathédrale, Rimouski (R.Q.).te Casgrain & Casgrain AVOCATS VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.— Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Les Enchères Cherrier, Enr., 1, Ave Rouleau, angle St-Germain, Rimouski, Tél.4373.soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés au S.- Côté, Enr.V Los ZJ.Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI Lucien MORIN, prop,-gérant COURTIER EN ASSURANCES 85, rue de l'Evêché — RIMOUSKI Tél.Bur.: 2133 Au service du public depuis 1900.Ca- nada lr ou avant lu trente et unième jour de décembre 19*29, ou avoir été construits et enregistrés au Canada depuis cette date.t'n chèque égal à ft p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission, ter* aussi, comme cautionnement, obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer NationalCanadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le eau bonnement ne doit, en aucun cas, être inférieur à $ô00 pour chaque endroit.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Nombre de paiements Paiement mcniucl Vous recevez Vous Rés.: 2131 A VENDRE — Poêle ti lTiuilc Vie marque "Entreprise”, en très bonne Condition, équipé au complet avec souffleur, serpentin et connections.Très peu d'usage.S'adresser téléphone 5179.$75.00 £5.00 33.00 $1483.20 919.35 424.03 24 Gendreau & Beaulieu 20 Certaine personne vous fera tort si vous n'y mettez pas un frein — Ne soyez pas si entêté(e) tisfaction sans précèdent dans le domaine financier 15 Maurice de Champlain AVOCATS & PROCUREURS Bureau à 142 de l'Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles : Les 1er et 3e samedi de chaque mois à l’hôtel Desbioiw.10.00 12 105.75 Sa- On aecop soit ill's 273 PLANS DIFFÉRENTS Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI liés.Lettre.m rm aux cultiwntcurs ATTENTION qui ont l’intention d'acheter un souffleur à paille : les prix sont des plus avantageux.S’adresser à 'M.Valentin Ouollét, Stc-Angcle, (Rimouski).S8 C.P.429 Tél.3654 2150 HE' lllilll mil iw« iqwiiu«titiiia timnniim lÀNàlroMfPNŸdTD > AVIS V ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident et Maladie E.SAUVE.Maurice Tessier, B.A., LL.L.AVOCAT Tél.3351 157 rue St-Germain LOI POUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES (S.R.C.1952 — Chapitre 193) J.-Adéodat Drapeau A RIMOUSKI A MATANE LAUREY COLLIN Courtier d'assurances générales Vie, Feu, Automobiles, Accidents et Maladie, etc.Bureau : 6 ave.Lepage, près du Garage Dionne Automobiles, Enr.Téléphone 3775 I.a COMMISSION HYDROELECTRIQUE Tél.77 227 rue St-Jérôme Ministère des Travaux publics.Ottawa, le 2:5 octobre 1953.76, avenue do la Cathédrale Téléphone 5225 RIMOUSKI DE QUEBEC donne par les présentes avis qu’elle a, en vertu de l'article 7 de la loi nour la Protection des eaux navigables (S.R.C.1952 A R1VIERE-DU-L0UP 336 Lafontaine Une compagnie canadienne avec tuccurialei dam plus do 60 villes *** chapitre 193), déposé auprès du ministre des Travaux publies, à Ottawa, et au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Saguenay, on la province de Québec, une description île l'emplacement et des plans du quai qu elle se propose de construire sur le lit du fleuve St Laurent, du côté est du port du Gouvernement du Dominion, à Forest-ville, en partie sur le lot numéro 31, rang 111, canton de Laval, comte de Saguenay, et en partie sur un lot de grève et en eau profonde ayant front sur ladit lot numéro 31.ET SACHEZ qu’après un mois, à compter de la date de la première insertion de cet avis, la Commission hydroélectrique de Québec s'adressera, eu vertu de l'article 7 dudit acte, au ministre des Travaux publics, à son bureau, en la cité d'Ottawa, pour faire approuver lesdits emplacement et plans ainsi que la construction dudit quai.FAIT à Montréal ce treizième jour d'octobre 1953.Avis public RIMOUSKI PRÊT CORDIAL $$$$$$$$ PRÊT CORDIAL WWW* Fernand Dionne 23 septembre au 22 octobre ( Bn-Votrc concours est aj>-Los bonnes Roland Heppcll C.D.A .A.Avis est par les présentes donne que Ha Ville de Mont-Joli s'adressera à la Législature de Québec à sa prochaine session pour demander 'l'adoption d'un bill aux fins suivantes :— 1°— Imposer une taxe de vente ; 2°— Tenir des bureaux de votation provisoires et prolonger la durée du scrutin lors de tout vote ; 3”— Annexer Certains territoires (limitrophes : 4°— Et pour fins d'emprunt, réglementation, administration, régie interne "et autres fins.Mont-Joli, le 10 octobre, 1953.Les Procureurs de la Fétlommire, RHEAULT & CARLE.B A.L.L.L AVOCAT lance) précié abondent#, — La chance vous suit sans cesse — Rendez vous intércs- Pour la occasions FER ORNEMENTAL AMQUI, P.Q.Courtier d'assurances générales Bureau : 54 ave.de la Cathédrale Tél.3570 Rés.: 48 ave.de la Cathédrale Tél.4535 C.r.10 Tél.94-S-2 «PM ri sant le soir sentiments, For- Vos comme le reste, évoluent m cez la consigne : compense le votre audace vous serez rc- Charlcs H.D’Anjou AVOCAT Ne ù gaspillez pas un temps précieux à batifoler RIMOUSKI C.P.246 Mariage en vue.23 octobre au 22 novembre (Scorpion) — Ne passez pas votre vie à critiquer — Un sentiment s’affine Un espoir se réalise — Le passé ressuscitera, soyez-en sûr — Des nouvelles vous réjouissent — Vous vous inquiétez bien à tort — Succomber à cette tentation est cnco-“o le meilleur moyen de vous en debarrasser.Wellie Larouche Vente, location et réparation de machines fl écrire, machines A additionner.64 ave.de la Cathédrale RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile — Feu Vio — Accident — Maladie.Tél.2080 L’imprimerie Gilbert, Liée RIMOUSKI Louis-Léo Doyon Tél.Bureau 2344 — Résidence 3456 COMMISSION HYDROELECTRIQUE DE QUEBEC Les co secrétaires, B.LAÇASSE, F.C.I.S.W.E.JOHNSON, F.C.I.S.ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil 6 rue St-Jean RIMOUSKI Hcnri-A.Martin SIGMUZ 2038 Tél.4324 Comptable public enregistre 152-A de l’Evêché i RIMOUSKI TEL.DEMÉNAGEMENT TRANSPORT GÉNÉRAL WAGONS MIXTES 3321 RIMOUSKI TRANSPORT, LIMITEE 3321 Guy Leblanc * Irénée Gendreau ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER Courtier en fruits et légumes RIMOUSKI 68-A rue 8te-Merle — Tél.8836 RIMOUSKI .* i r PAGE HUIT 50* ANNEE (1904) No 30 LE PROGRES DU GOLFE, R1MOÜSKI, 6 NOVEMBRE 1953 A VENDRE — Restaurant équipé, très moderne, situe à *13, rue Rouleau ; vendu pour cause de maladie.S'adresser au Café l’OIscau-Blou, Tel.4119.de Matane.— MM.J.Gauthier, R.Toucher, Déguise Lahaye, de Montréal, le major G.La ha je et le capitaine J.Berthlnume, de Valcartler, étalent les hôtes de 3LM.Léo Koy et Jean-l’aul Dernier, en fin de semaine.— Le Rév.Père Gérard Goulet, provincial des Jésuites, de Montréal, a passé quelques jours i\ l'archevêché de Rlmouslcl.Pendant son séjour en notre ville, Il a visité, en compagnie de Mgr Eudore Desbiens, v.g., quelques institutions rlmouskoises.A LOUER — Logement de 4 pièce# chauffé ainsi qu'un poste de comf1 lia Société Avicole 187, de l'Evêché, Tél.2316, Riniouslti.(Samet monda A LOUER — Logement de 6 pièces situe à 29, St-Prançois.S'adresser à 27, St-Françodls, Tel.4179, RLmouski.Petites annonces S'adresser merce.tn GERANT ASSOCIE : femme, garçon ou demoiselle disposant local centre ville .préférence, partant anglais iconvo'na'blement, pouvant promouvoir, annoncer, et vendre les Voyages, excursions, croisières ainsi que billets de Bateau, avion, Bus et 'train.Devra Homme ou Logement de 5 pièces A LOUER avec garage et cours ; libre le 1er décembre.Coin St-Gemnain et Du- es mais, 352 St-Gcrmam.S'adresser à Mme Adélard Thibault, St-Narcisse.À VENDEE — .Mile Marcelle Arsenault, du tour d’une promenade A Montréal, Secrétariat Provincial des Guides où elle a été reçue par ses enfants Catholiques de la Province de Qué.M.et Mme Mark Walsh, I.E., 51.bec, était en ville, pour établir une et Mme Donald Lussier, Courtier première 'compagnie de Guide dans en assurance, son fils M.Bernard la ville de Rimouski.Vallée, Surintendant d’une Conipa- .—.—.— gnic de construction à Cavendish Mme Gagnon.Mlle Cécile Gagnon, M.Raymond St-Pierre, M.et Mme I .— M.et Mme Elisée Lavoie sont I Léonard Gagnon, M.et Mme Geor-allés ù Montréal assister au maria.; ges Michaud, de Rimouski, sont i allés à Québec assister au mariage — Mme L.O.Vallée est de re~ A VENDUE — Un auto-neige de marque Bombardier ancien modèle, avec tout l'équipement, une porte d'un côté pour bagages, à l’état neuf, n’ayant servi que très peu, chemins entretenus.S’adresser à Georges Normand, St-Jean Port-Joli.Maison du Dr M.Boudreau, située à 25 pieds de la route nationale, 3 milles de N.-D.du Sacre-Coeur et à 7 milles do Rimouski.Deux étages, 10 pièces, intérieur bois Colombie, plancher bois franc verni, chauffage huile récemment installé, filage électrique neuf, courant 220, eau chaude, douche, foyer, cuisine moderne, cave en ciment, installation buanderie sous-sol.Garage et dé-Terrain V/z x 1 arpent, entourée arbres d'orne-Verger attenant.Pour résidence privée ou pour S’adresser 203, St-Jean-Baptiste, Rimous- pouvoir diriger groupes à New.York - Floride, et Europe.Chicoutimi, $3,000, $3,000, Sherbrooke $3,000, Chicoutimi $2,500, Rimouski $2,000, Mont-Municipalité Scolaire de la Ville | réal $5,000.Commission seulement, | entrainement gratuit ; ! ranti par immeuble à Québec.; trevues ou application : M.Pinard, | Tourisme et Travail, 251 St-Josepb, Des soumissions cachetées et en.j Québec 2-0020 ou 7-1310.! dpssées (soumissions pour obliga- - - - Mexique, Californie .Capital Minimum : Trois-Rivières i — M.le Dr Pierre-Paul Gagnon, I-es Commissaires d'Ecolcs pour la dans le nord de Montréal.! pondanccs.mentation, poste de tourisme, ki — Tel.3415.de Si-Germain de Rimouski capital ga-J2n- A VENDRE — Entrepot situé sur la 1ère rue du Camp Rimouski.S’adresser à Robert Côté, TéJ.-1553, Rimouski.ge Lavoic-Morissetto.et 5Ime Jacques Garneau, i Ward-Gagnon.M.et 5Imc Jean-laïc Kirouac, leur I —M.Gabriel Morlssette, étudiant fillette Francine, MM.Denis Ga- à l’Ecole Supérieure des Pêcheries gnon et André Garneau, Mlles Yo~ à Ste-Anne de la Pacotière, a pas-lande et Janine Garneau, Greta Le- sé la fête de la Toussaint chez ses bel, de Québec, étaient les hôtes de ! parents M.et Mme Séraphin Mo-M.et Mme Léopold Garon, en fin rissetfe.de semaine.AVIS — M.sous- i’I-ORIDE .CALIFORNIE .ME-Nous avons une dame, lions) seront reçues par le | signé jusqu'à huit heures p.m.mardi, le 2-1 novembre, mil neuf cent ,T .„ , ,,,, cinquante-trois, pour l'achat de l>t *'i,,nu IIe,lri GjKuere, Mlle , $135,000 d’obligations des Commis- — Mme Saturnin Langlais a ren- Germaine Campagna, de Luc Mé- dit visite, en fin de semaine, à son gant le, étaient les hôtes de 51.et mari 51.Langlais, hospitalisé à Sha- 5Inie Roland Blais, récemment, winigan à la suite d’un accident —5151.Godbout Gilbert et Robert d’automobile.! Côté ont passé la fin de semaine — 51.et 5Inie Léopold Poirier, 51.à 5Iontréal.et Mme Roger Jean, 51.et 5Une —51.le I)r C.-A.Attendu, de j Sigefroid Itinguet, 51.et 5Iiue 5Iontréal, est l’invité de son beau.Ethdbert Labrie, 51.Gilbert La-j frère et sa soeur 51.André Thé-brie.5Hlcs Anita et Denise Lalirie, riault, commissaire industriel, et 51.Adrien Ringuet.de Chicoutimi, ! .Mme Thériault.NIQUE : un monsieur e>t jeune fille désireuse de trouver compagnes ou compagnons pour entreprendre Excursion en décembre, janvier et février ; demandez les itinéraires sans obli- ' "V -1 < ! sa ires d’Ecoles pour la Municipalité Scolaire de Rimouski.Cliaque soumission devra être ac- ! gâtions : Agence de voyages TOU-j compagnie d’un chèque accepté RISME et TRAVAIL : 251 St-Jo.’gal à IG du montant de l’emprunt.! sep b, Québec.Tél.2-6629.Les soumissions seront ouvertes | et considérées à une séance des j Commissaires d’Ecoles qui sera te- ; nue mardi, le 21 novembre 1953, à l’hôtel de ville.Toutes informations supplémentaires pourront être fournies aux intéressés en s’adressant ati sous- f V * I VIL / s .OlIEI! — Logement meublé et l chauffé à flouer pour couple .sans I enfant.A VENDRE — Croûtes j sèches, blocs de ciment et machine i à coudre.S'adresser par Toi.3662, Rimouski.i A r le c®6 V a — Etaient en ville, samedi, pour au mariage Beauchesnc-5Inie Roger Létour- Pagé, de Baie-Comeau, étalent | neau (Gisèle Beauchesne), de St-a Rimouski, samedi pour assister Jean, Que.51.Paul-Emile (‘boni-an mariage Labrie-Goulet célébré| nard et scs trois fils, 51.et 51 me Louis Côté (Colombe Beauchesne), 51.et 5Ime Philippe Paquet, de Stc_ Luce, 5Inte Louis 'Paquet, de Riviè-j assister re Pentecôte, 51.et 51 nie Paul-Emi- ! Létourneau : signe.La demande de soumission officielle et détaillée paraîtra dans la Gazette Officielle de Québec samedi, le 7 novembre 1953.Comme une bombe.le 59d STEAK DE RONDE STEAK HACHE FRAIS FOIE DE BOEUF ROTE DE BOEUF STEAK DE PORC CHOPS ROTI DANS L’EPAULE “PORC la livre Le malheur peut vous frapper au moment où vous vous y attendez le moins.Regardez autour de vous et profitez de l'expérience d'autrui.L'assurance sur la vie constitue une richesse pour ceux qui n'en ont pas.Avez-vous pensé à votre femme, à vos enfants, si le malheur vous frappait.Nous avons un système d’assurance qui vous convient — à votre état et à votre porte-feuille.Ne remettez pas à demain.5Iais, aujourd'hui même : pensez à demain.Consultez votre agent “La Liurentieime".en l'église de Rimouski-Est.2 LB 75c (Signé André-Albert Ross.sec.-t rés., 287, rue St-Gcrmain, Rimouski.19c la livre 39c Madame Alfred Lavoie a le plaisir de vous annoncer que son magasin est maintenant ouvert au public, au numéro 137 rue St-Germain.Ce magasin se spécialise dans la vente de corsets et soutien-gorge de la fameuse marque Grenier.Les dames de fortes tailles y trouveront le vêtement de base qui leur convient.Ce vêtement est disponible dans les pointures 22 à 40.la livre AVIS la livre c COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA, CANADA 65c la livre Le 22 octobre 1953.COKRKCTION 52c la livre L'AVIS D'AUDIENCE ;i.‘ la DEMANDE DE PERMIS DE QUEBECAIR i Inc.POUR EXPLOITER UN SERVICE 1 I COMMERCIAL AERIEN DE LA CLASSE I, REGULIER, DESSERVANT MONT-JOLI, (JVEBEC ET MONTREAL, P.Q., AINSI j QUE LE DROIT DE DESSERVIR CARI ' HOU DANS L’ETAT DU MAINE, E U.,1’A.ft ¦, - i' Nous accordons un escompte special de 30% sur toutes commandes d’épicerie ou de viande./ * - Il MAGASIN DE NOUVEAUTES .4- « A .VCIEX RIOVX J* s?EPICERIE REJEAN GAUTHIER ; >¦ POUR DAMES L'audience de la demande ci-dessus men- 1 ! t ion née, qui devait avoir lieu :t Québec, J Que., le mardi 3 novembre 1053 à 10 1 heures du matin, a été remise au lundi 1G novembre 1053 à 10 heures du matin.A tous autres égards l'avis publié en date du 13 octobre 1053 n’est pas autrement changé./ ; I u représentant Adiff/ LA LAUBENTIENNE Mme Alfred Lavoie 137, St-Germain Rimouski, Que.f/i compagnie d'assurance sur la vie Tel: 4690 Angle St-Jean-Baptiste et Rouleau à f Tel.4511 7 rue Ringurt COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS Gêrald Morisset, secrétaire.R I 51 O U S K I a as 1 Z / Pour bien organiser votre maison, les produits •> ¦ ¦ ¦ i | a M CHARBON BOIS 9 VOUS TROUVEREZ TOUT POUR MEUBLER VOTRE MAISON DE LA CAVE AU GRENIER ROBERT DESSUREAULT CHEZ Une maison essentiellement Canadienne Française et indépendante RIMOUSKI 322.RUE ST-GERMAIN TÉLÉPHONE 3216 Le PROGRES du GO I 50c ANNEE (1004) No 30 HI MOUSE I, VENDREDI, 6 NOVEMBRE 1053 PAGE NEUF Noces interrompues par une tragédie de ia route à Suüüy-Biencourt a cuisson du poisson D e o « G n i il _C Mardi, mercredi et jeudi dernier i pagnic du Pouvoir, Henri Jacob, les 27, 28 et 29 octobre, la coopé- | l'Epicerie D ou cet et Martin & rativc de consommation, La Mena- Fila ont été tirés et distribués aux gère, en collaboration avec le Dé- gagnantes.M.Gérard Harbin, du parlement provincial des Pêcheries service des relations extérieures du et de l’Institut Familial des Rev, Département des Pêcheries, assis-Soeurs du St-Rosakv avait le plai- tait la dernière démonstration et sir de donner une série de démons- un enregistrement sur bande so-tr,ations sur la manière de l'aire norc a été fait avec les dames et cuire le poisson, à un groupe de jeunes filles.Cet enregistrement cinquante dames et jeunes filles, devrait passer sous peu au pro-! Plusieurs religieuses ainsi que des gramme du “Réveil Rural".La sc-élèves de l'Institut étaient préson- mai ne prochaine, une autre série tes.De nombreux prix, donnés par de démonstrations aura lieu à Amin Ménagère, la maison Anselme qui sous le patronage du Cercle ' Côté & Fils, Talon Limité, la corn- , des dames fc rmières.Leurs Excellences Nos Seigneurs, Charles-Eugène Parent, archevêque tie lîmiouski et Bruno Desrochers, évêque de Sainte-Anne, accordent leur bienveillant patronage à la campagne du Timbre de Noël.Mariés, samedi malin, dans l’église de Su'.iy, M.el Mme Patrick Sirois sV> >:, les 2 lieu t s ment : le crâne ouvert au niveau des yeux.Sa compagne de voyage Mlle Marie Michaud fut conduite à l’hôpital de St-Eleuthcrc où son état fut juge très grave et M.Guy Da-genais, qui en plus de multiples contusions souffre d’une fracture au bras.Un voyage de noces interrompu de tragique façon.Tout le groupe revint promptement à Sully pour demander à M.le curé Herman Roy d’aller prévenir la famille du malheureux Armand Cossettc.La galerie fut lourdement endommagée et l’automobile littéralement démolie.SÏ-CH&RLES-BÂRKER l.'.ïf vî ii partir, vers 1.1.1, en voyage de noces en .,i'on: ,'iile polir Montreal quanti ii fui.décidé que leur beau-frère, M.Armand Cosset te, 2U ans, les suivrait, avec des compagnons, dans une autre voiture.Mariage.Mercredi le 21 octobre, M.Raoul Roy, curé Idc la paroisse bénissait le mariage 'de | Nm,s sommt‘s heureux de faire part à nos lecteurs de deux Mile Rolande Lavoie et de M.Alexis ¦'•tires reçues de Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Ri Côté.i niousUi et de Mgr lîruno Desiioeliers, évêque de Sic Aune tjui Divers.Une soirée dramatique uîl< bien voulu, cette année encore, accorder leur bienveillant pact musicale avait été organisée novembre, par les dames de la paroisse.On 1 interpréta la pièce intitulée : “Le Mystère du vieux fauteuil et fla comédie : "Les Femmes Savantes" Cette soirée des mieux réussies rapporta un montant assez considérable qui ira au profit des oeuvres paroissiales.- M.Cosscttc partit quelques minutes en retard s'empressant de rejoindre les mariés.Comme il voulait les dépasser, sur la route d'Est-court, il frôla, avec son véhicule, un poteau et perdit la maîtrise du volant pour aller s’écraser sous une galerie se blessant mortelle- ARCHEVECHE DE RIMOUSKI CHANCELLERIE DE L'EVECHE STE-AN N E-DE-LA-POCATI ER E Le 5 octobre 1953 15 septembre 1953.Dr Herman Gauthier, Directeur Médical du Sanatorium SL-Georges, Mont-Joli, Que.Cher docteur, L Les oeuvres admirables accomplies jusqu'à ce jour grâce à la souscription du Timbre de Noel en rendent la campagne de plus en plus facile et fructueuse.Je suis heureux de vous en féliciter et d'encourager mes diocc- j sains à continuer de manifester leur sympathie à cette campagne du Timbre de Noël, de façon que le succès en soit toujours grandissant et les oeuvres perfectionnées, jusqu'au jour prochain, nous l'espérons tous, où la tuberculose deviendra plutôt le problème de la médecine préventive.Avec mes voeux de succès, agréez, cher docteur, l'expression de mes sentiments religieusement dévoués.Cher docteur.44 tunnels à agrandir Vous m'informez que In campagne annuelle en faveur du Timbre de Noël s'ouvrira sous peu et vous manifestez le désir que, comme par le passé, j'y donne mon Soyez assuré que je suis très heureux de faire ma quote-part pour que cette campagne soit couronnée de succès, en insistant auprès de mes diocésains sur la nécessité de maintenir leur admirable charité au niveau do celle des années // - h I* 55% • Bruxelles / r ?;i 4 XT I Paris ¦s 1 a* I rf J •x -.•.WXV'YV - ¦ >•¦¦; - V: •.ci; 8! F ¦ - % %-.: ¦ % % % MW ***&%#& ¦ ¦ ::•• :-' ^ 50c ANNEE (1904) No 30 LE PROGRES DU GOLFE, RI MOU S Kl, fi NOVEMBRE 1953 PAGE DIX nolle dans l'attente d’un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour -sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et.complète.tomobilos, les activités sportives et les fontaines automatiques, sont La saille (les dents COEUR DE MAMAN r*r> Le coin de responsables clans une grande proportion des dents fracturées.Les enfants sont les plus nombreuses victimes et les dents de devant sont les Ma fille, âgée de dix ans, a | brisé les pointes de ses dents pérleurcs de devant, être réparé et comment 7 Les hasards de la vie moderne, y compris les accidents d'au- Q.% L’AGRICULTEUR s 1 su- $i Cela peut-il supérieures plus fréquemment brisées.Le succès d'une réparation dépend de la gravité de la blessure.Une autorité en dentisterie pour enfants classifie les fractures de la dent en trois degrés.Dans les fractures du premier degré, il reste suffisamment de dentine pour protéger la pulpe dentaire centre les sensations douloureuses du chaud et du froid.Habituellement, la blessure peut être r£W' 'BS < it V K.•v vm; r .?LES LITIERES PERMANENTES DANS LES POULAILLERS .Au cours ch- l’année 1952, les mi.ne urs de charbon canadiens ont travaillé une moyenne de 237 journées de travail sen's terre., : » '.Vr • fièvre typhoïde et d'autres maladies peuvent se propager par l’intermédiaire de 1 aqueduc si ce dernier est disloqué.Au cours d'une attaque aérienne moderne, les gens et les vêtements, de mémo qu.les approvisionnements, sont exposés à la contain!- | corrigée par le simple poliss age de nation.Aussi, dès qu'on aura assez l’extrémité brisée de la dent.Dans d'eau, la ménagère veillera à ce ! les fractures du second degré, le tout 1 - monde se lave, se bai- mal est plus grand, laissant souci change de vêtement, la Crobes de -J- L'utilisation d’une litière pro- égalcnu nt , fficaces dans la ventilation des poulaillers isolés.La li- i tière profonde a bien réussi même ! volumes.Une tière profonde a seulement besoin I dl' ^lanc!u' :l Rejection et ou d’être brassée de temps en temps, I loutcs ,-os fientes é.aient déposées ce qui est bien loin de la somme de travail nécessaire à l’enlèvc- V >>> 'Wm fonde permanente constitue un ex- "m f collent moyen de diminuer la muin-d'oeuvre nécessaire >- Prenez un Coke ; > 3 - H 4- A1- ¦* ' 1 V.% X .;;.v "f'V) litière.Il semble que les méthodes ordinaires de ventilation ; suffisent pendant les périodes froi- I des mais on devrait ajouter à cette ventilation en ouvrant une plusieurs fenêtres, par lorsque la température le Il faut commencer une sur >« *r "^3 ‘ V ¦J?S ment et au renouvellement de la litière ordinaire à des intervalles assez rapprochés.La litière permanente a certains inconvénients, lorsque les froids se prolongent outre-mesure ou qu'une période douce succède à un froid vif.L'ex- ?« que gnc mettra des habits propres, qui au- Une sur la pulpe.En employant un j ront été serrés dans des endroits pansement temporaire, le dentiste oil ils n'auront pa été exposés à peut être capable de préserver la ' la contamination.Quand aux vête- i pulpe jusqu'à ce qu'une réparation | men's qui peuvent présenter des I permanente puisse être faite.Dans j risques, on les lavera à fond ou j les fractures du troisième degré, la bien on les détruira.J5n se la- 1 pulpe de la dent n'es: plus protégée.On ! lenient une mince couche do don- s$| !•< * Km t :.ou : exemple, permet, litière 1 à l'été ou au début de HH m fi % > ?£x/ K x®>C lü iflIPB # 80 permanent cèo d'humidité durant cas périodes l'automn vient souvent de l'insuffisance de - de façon le V a voir a 7.' I àïss d ajouter graduellement la : e nécessaire de litière pour \ ne pas avoir de difficulté pendant l'hiver et le printemps.On accumulation j se, pour commencer, quatre de- ! pouces de paille, de Il est donc préféra-1 bran de temps temps froid, I quanti bien fermer le \ la ventilation.Par on a tendance à poulailler pour conserver la chaleur ; il y a alors de .vapeurs d’eau et la litière vient humide.ble de garder un ventilateur partiellement ouvert même si la tom- vant, on port, ra une attention s pu- j rendant la situation beaucoup plus | claie aux cheveux, aux ongles et grave.Néanmoins, tous les efforts1 aux replis de la peau, où la potts- doivent être faitspour conserver la stère radio-active pourrait se tapir, tient.Les autorités de la défense civile La Ligue d’Hygièn sont sûres que les Canadiennes se- la Province de Québec Inc., ront à la hauteur de leur tâche, quel que soit le désastre qui puisse s’abattre sur leurs villes.On compte qu'elles donneront leur aide dans tous les services de la défense civile, se tenant coude à coude auprès de leurs hommes et, surtout soutenant le imoral et luttant pour la survivance de leur famille, commv.seules les femmes savent mamans.îles faire.dépo- | ou six ripes ou de nr Denyse Saint-Pierre et Paul Desmarteaux dans une scène du film "Coeur de Maman", une autre production canadienne que l'on verra bientôt sur nos écrans.y.Dentaire de 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes brochures illustrées I traitant de leur alimentation ration- scie, puis on ajoute gra-' duellement les quan j res pour atteindre la profondeur de six à douze pouces, nouvelle litière coin- 7< Ve ncccssai- pérature du poulailler descend bas du point de congélation, volailles peuvent donner un bon rendement à des férié u res en requise Les I Lorsqu'une LE CANADA SE PRÉPARE À FAIRE FACE AUX DÉSASTRES » fllll lèiftit» :i à former une croûte, il faut ¦sscr et ajouter de la chaux à raison d'une livre par carrés, Lorsqu'une vieille litière forme cela signifie ordinal roque son volume ne réu à absorber les déjections il suffit alors d’aug-•st inutile de fréquemm nt la litière en bon état et évaporation de l'iiumidi-tion de grain entier dans I Feront encourage les oiseaux qui diminue la somme manuel nécessaire.menée températures in- | la bras à la congélation pourvu [ hydratée que l'approvisionnement d'eau soit : cinq pieds régulier grâce à un changement fréquent ou encore à l'utilisation • une de chauffe-eau."CoAe " eif une marque dépotée S6-5F br.Vov'e~e># de Cxo-CcJo Aw«o#i»4 km «on»»©i C Molli Joli, l’.Q.croûte Tel.171 VII Lorsqu'on prend ces précautions, la production varie pas beaucoup.M.A.P.Pi! os ici, m, nt it ne pas l’humidité et LE HOLE DES FEMMES DANS LA DEFENSE CIVILE aviculteur à la d'Indian- retourner monter la 1 Ferme Head ( Sacli ), expérimentale nalc qu'on a réussi à maintenir une litière profonde pendant toute l'année te ferme.On a utilisé des mes de ventilation à cheminée trappes ; les deux se sont révélés «CS* SONGEZ-VOUS A VOUS ASSURER DES GARANTIES FOUR L'AVENIR?der de l’eau dans des bouteilles ou bocaux hermétiquement fermés.Los experts de la défense civile nous disent que les tous les pér m pour la conserver facilit // 4 femmes partais qui découlc-! ront d'une attaque contre le Canada.Elles auront à jouer un rôle ! aussi important que celui des hommes dans les mesures prises, un même plus indispensable quand agira, à la suite d'une attaque, des services de restauration.•r- e L'.uUi sur cet- | te.systv- 1 la litière représentant /.t/n UTILISATION DES FACILITES Si l’eau de réserve manque, les autorités sont d’avis, durant une courte période après l'attaque, que l'on pourra utiliser en toute sûreté, l'eau qui sortira des robinets, s'ils fonctionnent encore.En effet, les substances radioactives prennent quelque temps à pénétrer jusqu'à l'eau.Mais on ne devra pas utiliser l'eau de l'aqueduc, tant que les autorités sanitaires ne l'auront C'est que les mi- k et a picorer, ce de travail SC I programme ai Consultes-le — C'est son a flaire ?W: .a iZ*i ro.e ANNEE EXCEPTIONNELLE POUR LES CERCLES 1-1! u .a Wi ¦£.;?q ¦- ¦ Luno des années les sics pour les cercle s de jeunes cultivateurs canadiens : par la nu'1 4-H, à Toronto, novembre, lors de Royale.Un nombre de 111 garçons .-t filles seront mv-ayant tous été equip, s champions dans leurs vin: "s respectives.Même s'ils vont être très occu- Ne mieux reus- grand honneur piror un membre ¦nviron, ont pris annuel ; 7/ ï:l re auquel pu iss de cercle.1.250 garçons et événe-d'entfc ta .! m plans que le Canada face à la cala-forme qu’elle les as- i Dans •' ; 5?à > .1 A fi » ri U De- j dresse pour faire mité, sous quelque se présente, on a déjà fait appel aux femmes qui on: une formation anima- spéciale dans des domaines comme nombres dans secourisme, le bien-être social et soins a domicile, afin qu't nent aux services qu'en or- j On a un b soin urgent i retraitées clans l'organisation d"S services sanitaires ! et mé beaux qui seront partout, 1rs d ap- autorités le savent, les bas.s de l'organisation d la défi-ns.¦ civile.ïl : terminera puis 1931.-fie Semaine Nationale an- filles > B SSII pa rt a cet beaucoup maintenant des du 15 au 20 ment l'Exposition eux édeni tours B8u v sont ms approuv, sans de j:r i.(’•«rclt s 1-H ce: 1 soit ‘lies année éta- lés sents.?clames pro- » dans s - • SC jOl ganist d'infirmières i :lcs.Cet 7_’ .• rendront innée, des re- , •i Terre- , f.Toronto et j !îî SMOâîïs^ K pi » J N13 SI •r-.iK.v,: 3ÉXM m pes a participer aux concours na- .1 -t.ion aux d’appréciation choix des équipes national.< chant- | ; pionnes dans les spécialités su i van- r " ¦ s ¦ vetemi nts, aliments, bovins, I ont circle / du ! partie en vue nt aux concours / elation m-n etcments, de jarcli- On aura égale nt c at besoin : femmes dans les communient ions, j les transports et autres services de la défense civile et en nombre ra Si G é.i: laitiers, bovins de bouch.ri", volailles, céréales porcs.: % de et Questionnaire Canadien pommes passeront pas tout leur /I terre, ils ne temjts à travailler.j beaucoup plus grand que jamais Baie d'Hudson j auparavant.Et en raison de la ou salée ?1.L’eau est-elle fraîche 2.Combien de taxes Cana la un programme ranee santé mi’iiont ou S12 ma inc ?de la N Le groupe ’sera logé à l'hôtel Royal York et participera voyages éducatifs organisés ; il sera également reçu à des banquets ' et à d'autres cérémonies .a les chut - s Niagara, Hamilton et la capitale nationale.Grâce une modification î connaissance qu'elles ont de leur nécessiterait i propre voisinage, elles feront les d'alssu-1 meilleurs gardes civils que l’on imaginer, chargés de former f- m •> a ct c R ; au nationale, $1 million millions par .| puisse su- t de guider des groupes d'entraide .?! t visite- fi après les bcu- ! avant, pendant au Cn- leversements.et «BS 3.Combien dépense-t-on '.'entretien et la construction des routes $58, .$100 ou $323 passe, j par automobile ?a du programme, nada pour ces jeunes verront mieux l'Exposition Royale que par le Pour la première fois, tout le grou- I.pS59 «, ' '4% L-: !-• s Etats-Unis comptent une ; au jugement du | population de 662 Queen's Gui: eus, organ:- ; se à l'intention des cercles de jeu- j nos éleveurs de bovins d.- bouche- j population plus rie, et dont les concurrents ^ A pe pourra as-concours iter personnes par de chemin de fer.Est-ce que le Canada possède une ou moindre V* C\ XI \ mille iiénaiiv i -t N 0 V E M B R E h y, -i'1' V for i G sont ; par mille do chemin do fer ?Quelle est la population du territoire métropolitain de Vancou- i des jeunes cultivateurs de l'Ontario.Il s'agit là d’un événement qui au cours des années a acquis une ver ?très grande renommée, à l'Exposi- j tien Royale.Ces mêmes jeunes : REPONSES : 5.530.728 au re-ict ,a confiance de la nation repo- assisteront aux concours hippiques censément de 1951.i.Moins de la sont partout, sur la maîtresse de du soir a titre d’hotes de l’Asso- moitié, soit 32S personnes pour cha- maison.Dans beaucoup de cas, dation de l'Exposition Royale.que mille mille de chemin de fer.,,11e sera la seule personne adulte Le .oyage i la Semaine Natio-[3.$169.2.$12 millions par semaine, qui soit en mesure de veiller au nale 4-H, à Toronto, est le plus : 1.de l'eau salée.bien-être des enfants et à la sé- curité du foyer, puisque les hommes qui ne seront pas dans l'armée tenant bon sur le JEUDI MERCREDI SAMEDI MARDI VENDREDI DIMANCHE LUNDI chaque foyer Parce sera.que sans aucun doute, atteint par n'importe quelle guerre future, l'espoir Vj SSM- "lm mm Sfi; o £:\ ¦ y L\ f F» v ' ' >-c 3m m , .lîffÂS 1 a V \ ¦ (K r.t / v v * j "f» 1 1309-LE PREMIER VAPEUR CANAPIEM-L-jaCCOMMODA-TlOM'de JOHM M0LÇ0N-FAIT SON PREMIER VOVA&E ENTRE MONTREAL tf QUEBEC WA X a ~n ‘ ‘-'-AJ I9P0-LA CITE de JOUETTE ACHÈTE UN PIANO POUR LA SALLE DU MARCHÉ to.v.1884-UN RAZ DE MAREE FAIT DE LOURDS DEGATS AUX NAVIRES DANS LE BAS ST-LAURE NT 1909-LES TRAINS ÉLECTRIQUES DE LA SOUTHERN COUNTIES FONT LEUR PREMIER VOYAGE j 1320-INAUGURATION D'UN NOUVEAU PONT j À L'ASSOMPTION 1912-NEWSY LALONDE SIGNE UN CONTRAT AVEC LES CANADIENS 1775-CHAMBLY TOMBE AUX MAIMS DES AMÉRICAINS Le TRANSPORT du VIN - HIER et AUJOURD'HUI i ¦ > ^ Jjxu/V,- C.G; V/ : 0 \ I front do la production ou bien tra- ) 8 vaillant dans do.s services do sau- " a dO K M r ¦ % | volage, de lutte contre les incendies.de police auxiliaire, d'enlèvement des débris, etc.J r '-'a':- — „ I \ ?% 99 T .r V, _Mïd 1083-LE "PARK TOBOGGAN CLUB *, EST FONDÉ, À MONTREAL i/ —jl 1871 -WILFRID LAURIER FAIT SON PREMIER DISCOURS A IA LÉGISLATURE DU QUÉBEC f.CONSEILS AUX MENAGERES Les autorités de la défense civile espèrent que les Canadiennes qui ne peuvent s'enrôler dans les divers services organisés de la défense civile se prépareront au moins à défendre leur foyer.Par exemple, chaque ménage devrait avoir une abondante réserve, prête à utiliser, de couvertures, de literie de serviettes, etc.Si une attaque atomique s’annonçait comme possible, on devrait habituer les enfants à porter des manches longues et à se tenir couverts le plus possible.Tl va sans dire qu’il faudra tou-| jours tenir bien garnies les trousses de secourisme, La maîtresse de maison verra à s'approvisionner d'articles comme marteau, clous, punaises, etc., dont on pourra avoir besoin pour placer des rideaux, clouer des couvertures sur les fenêtres et les portes.On trouvera d'autres conseils à l'intention des ménagères dans le manuel officiel "Protection personnelle contre l'attaque atomique”, par exemple les suivants : placer autant d'aliments et de breuvages que .possible dans des récipients hermétiquement fermes et ensuite dans le réfrigérateur, afin de les protéger contre la contamination ; après une explosion sous-marine ou au sol, détruire tous les aliments déballés qui ont été exposés à la poussière ou à l'humidité radioactives ; laver à fond tous les récipients ainsi exposés et ne pas utiliser leur contenu à moins d’être sûrs qu’ils étaient fermés hermétiquement ; dans l’abri familial, gar- :W! U V'* ' ¥1% / >¦) « K, I9II-OIGÈNE TREMBLAY CONSERVE liCHAMPIONNAT des LUTTEURS POIDS-LÉGERS 1913-LE CLUB DE L'AUTOMOBILE SUGGERE QU CW EMETTE DES PERMIS SPECIAUX AUX AUTOMOBILISTES capabiis DE REPARER LEURS VOITURES 1942-RICHARD COMPTE SOW PREMIER POINT DANS LA L.N.H., AU FORUM r~?: 1913-INSTITUTION DU MINISTERE DE LA VOIRIE DU GOUVERNEMENT PROVIMÇIAl %: ê iàK?IFS?B ma '/ v W i t ïf- U.: s ' ES ?S‘ f V: R3 « -vy v" Q i.•> (Y^ ffl r?> 4]'^ * iS ri: ¦3 8.' T * / ^r-JÉRÔME • L •- ••: ( ni A- L Itil i • » V.' N : i XY / m / v •> in mua r.'li H g é 1920-LES CHANSONS LES PLUS A LA MODE SONT 'MORTEL BAISER ET "AVALON” 1325-LE PITTSBURG ADMIS DANS LA L.N.H.1233-LE CANADA ADOPTE LE SYSTÈME DE L’HEURE NORMALE : 1834-FONDATION DE LA PAROISSE i DE ST-JÉROME 1827- POSE DE LA PIERRE ANGULAIRE DU MONUMENT V/OLFE ET MONTCALM A QUÉBEC 1919-LA GRANDE MODE EST AUX GUÊTRES DE COULEUR , A 10 ET A 15 BOUTONS ia04-ÛUVERTURE DU PREMIER THÉÂTRE À MONTRÉAL ;v.- êili F h b Si 4m Pt 3-: y y /T7 1 F ~v 1 a, o & O ïjêx > \ ko Û, m rXS.VA Qëgâ'-1 r Lfc L'origine du vin est encore un mystère.Au Metropolitan Museum of Art, des peintures trouvées dans le tombeau do Rckh-Mi-Rc de Thèbes, datant probablement du 15e siècle avant Jcsus-Christ, représentent deux esclaves portant une cruche de vin supportée par un bâton.4 I fl üséi J.V // rX'X I ' * I9I7-UI.HH.EST ORGANISEE.ELLE EST COMPOSEE DES CANADIENS.DES WANDERERS, OU OTTAWA ET DU QUÉBEC M.U5 TARD REMPLACE ter k TOROtid) « - A : 1919-A QUEBEC, LE PRIX DES BILLETS DE TRAMWAYS EST AUGMENTE' À 7É CHACUN 0 i.il 3! 1637-L'ECLAIRAGE AU GAZ EST ADOPTÉ DANS LES MAGASINS DE MONTRÉAL 1847- DÉBUTS DU CHEMIN DE FER, "MONTREAL AND LALHINE RAILWAY I895-F0NDAT10N DU CLUB de RAQJJETTE ' LE MONTAGNARD 1913- DIDIER PITRE, DES CANADIENS, PASSE AU VICTORIA 1669 - FONDATION DE NlCOLET (Voir illustration).Un peu plus tard, dans l'histoire de l'humanité, nous voyons les ânes, moyens de transport les plus communs dans les régions montagneuses d'Europe, porter, selon le môme procédé, des outres ou des cruches, contenues dans des paniers.En fait, le transport du vin, sous toutes scs formes, d'un pays à l'autre et d'une race à l'autre, fut, de tous les temps, une grande affaire.// // # k ' > / hill cïe - / '¦h.i JOUR HISTORIQUE 20 novembre 1803.Tel T( ill .1*-, Une présentation Mol son's, dont le Iml est de rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les année, écoulées.I yt ;\ !i , ! I f., -Y ¦ i1 V W t X Signature du contrat de construction du premier moulin j papier au Canada, à St-André d'Argentcuil C’est le début de l’une des plus importantes industries du Québec.^v s )/5 o:y L'ère moderne a perfectionne le transport du vin, comme tous les transports.Aujourd’hui, des remorques perfectionnées, tirées par de lourds camions, parcourent les routes.Nous voyons plus haut un réservoir -d’acier, d’une capacité de 3,000 gallons, fabriqué par Fruehauf Trailer Company of Canada, Ltd.Cette étonnante remorque est isolée par un revêtement do deux pouces de liège et une épaisse couche extérieure d’acier inoxydable.Il est monté sur le plus dernier modèle de chassis do la Furchauf.On l'emploie pour le transport du vin des caves do Jordan, à Niagara, Ontario, aux fabriques d'embouteillage de New-Toronto.CED: V/// y 1924- PREMIERE PARTIE DE HOMEY JOUÉE AU FORUM.résultat: canadiens,?; ST.PATS DE TORONTO,!.W.?- A I X' 7/ c .s ifâ I9I3-VENTE DE MANTEAUX D'HIVER,POUR.DAMES.PRIX'.$9.95 If * r -S- Otliim pi 'Z>x*be~, © A tr & 50e ANNEE (1904) No 30 LE PROGRES DU GOLFE, R1M0USK1, fi NOVEMBRE 1953 PAGE ONZE Avez-vous des questions à poser concernant lassurance-chômage ou le placement ?L’Association des consommateurs canadiens a plus de 17,000 membres.LA MAISON D’AUJOURD’HUI I SrOROS ch DECORATION Demandez , æ * ' ¥ :r« .m i": MK», ¦ ' 8$ 5 » tes* fi Sï’S : ¦ :Ss te È:x fte fi: ü te ü#: OFFERTE PAR LES FABRICANTS DU CAFÉ CHASE SANBORN Petits trucs Boeuf haché et croquettes @ * Ce trio de ravissants accessoires de sac à main Le plus beau plastique vinylique .riebe fini satin en relief! D’un dessin exquis .petits points blancs sur fond bleu marine ! Travail de tout premier ordre .exécuté par un important fabricant d’articles de voyage ! ?//* La cuisine de tous les jours est peut-être celle qui présente le plus de petits problèmes si on en juge par les nombreuses questions a-dressces aux Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada.Elles répondent individuellement aux lettres reçues mais fidèles à leur devise "Aider et servir" ei'le's veulent rendre service à un plus grand nombre de maîtresses Idc maison.C’est pourquoi elles 'commencent ici la publication d'une série de conseils et de petits croquettes lesquelles se trouvent ainsi panées légèrement.La saveur des viandes panées et des croquettes est grandement mélioréo si on a soin de saler tout ce qui sert à les enrober : farine, mélange oeuf dt lait, panure fine.On peut paner les croquettes: une heure ou deux à l'avance sans ! ?a- »x»wo^y>»c*> craindre que la panure ne devienne humide si on a soin de les pla-•cer debout l'une à côté de l’autre sur une tôle ou un plat.Pour servir des 'croquettes vraiment croustillantes à l’extérieur et trucs très utiles pour simplifier le moelleuses à l'intérieur il faut travail et le rendre plus efficace, avoir soin, au sortir de la friture, de les égoutter sur un papier.Les d’étaler la mêmes techniques s’appliquent dans viande en couche uniforme de l’é- le cas de toutes les fritures : cô-généralement un tele'tites, escalopes, etc.la diviser en Le hif- ETUI PORTE-CLEFS •ÿlvX'V Æ$' :• PORTEFEUILLE Cut accessoire assorti à l'ensemble porte six crochets île métal commodes —assez pour toutes vos clefs.v‘«: Æ Complet, avec porte-monnaie, compartiment à billets Je banque, et porte-cartes amovible.m m m M V: y m .,te' m y:: m y,>: rapidement Pour façonner bifitccks hachés, il suffit es !W Ï #0 .mm ¦¦ 1 i %< palsseur désirée, demi-pouce, puis de carrés ou en rectangles, teck sera plus tendre si on a soin de ne pas trop tasser la viande.On peut préparer des galettes de viande hachée sun's y toucher directement.Il suffit d’étcnïlre la viande uniformément sur un papier ciré et de rouler en serrant légèrement comme pour un gâteau afin que et Iran- #8 'K - iü A y,:./ m v> # i Wb< i f «.05» i Le fromage : #0 ?y te S % B A# : J Y m is: y & CK Un aliment supérieur ! Us nu tri tion isles du Canada s’accordent à le proclamer lorsqu'elles parlent de la valeur nutritive du fromage Cheddar.Aliment riche en protéines complètes et pourtant si peu coûteux.Voilà le thème qui servira à lancer le festival du fromage au cours du mois d'octobre prochain.Ce festival est deve- ggs Toutes ¥:'• \ i y: mm i roulé.Refroidir debout le rouleau garde sa forme cher de l'épaisseur désirée.Pour réussir la cuisson d'un hif-tc'ait haché, faire chauffer d’abord le poêlon et 'le '.saupoudrer de sel fin.\ placer la v.ande et laisser j nu lln événement annuel et son .but cuire jusqu'à ce qu on puisse la dé- (>3| 4e vendre les Canadiens .plus color très facilement a l’aide d'un ] conscients de la valeur nutritive ex-couteau et d'une fourchette.Re-1 ceptionnelle des fromages et de tourner et cuire 'l'autre côté de 'la leur faire connaître toutes les va-môme façon.Si on suit bien cette 1 , ièté technique :ie bifteck est bruni uniformément, il ne se luise pas, il a lion goût et est cuit complètement.r-m :>v M A .m xSi wl F ÿ#Ê' mm m X Valeur approximative au détail: f2»S0 % V i offertes sur nos marchés lo- a Cc festival est patronise ipar eaux.It Fédération Canadienne des Pro- imS ms y duc leurs de lait en coopération vec le Conseil National de l'industrie laitière.y a- | ssss a :;:;ÿ ssss Afin de prévenir les é2i'abousslires, se servir d’une fou rebelle et d'un couteau pour retourner les viandes qu'on fait frire à la poêle.Conserver les cartons vides de graisse pour y façonner les ipains un beau rectangle.te'?J SAC À COSMÉTIQUES s Il est urgent que la ménagère canadienne soit adéquatement renseignée sur la valeur nutritive du fromage.afin qu'elle devienne consciente de l'importance de cet aliment qui doit figurer en tête de la liste des aliments pour la semaine.Le fromage se prête à plusieurs présentations différentes — il peut être utilisé en canapés pour les réceptions, en sandwiches pour les collations, en sauce pour accompagner les légumes, il sert de condiment dans les macaronis et lof soufflés et plusieurs maris le préfèrent au dessert le plus alléchant.Los écoliers sont aussi heureux que leur papa de le trouver dans leur boite à lunch — Du lever au cou cher,i.o.du déjeuner à la collation du soir, le fromage a toujours sa place.Cet aliment si riche en protéines complètes et en calcium est devenu le favori de tous, n faut en consommer tous les jours.Le festival du mois d'octobre a été organisé afin do mieux faire connaître la valeur de ce produit canadien .Des livrets de recettes au fromage seront distribues au cours de ce mois.Les manufacturiers de produits alimentaires qui se marient aisément au fromage, ont bien voulu souscrire à cette campagne et ils ont préparé toute une publicité qui mettra on relief la valeur exceptionnelle du fromage.Les grossistes, les détaillants, les magasins n chaînes, les hôtels, les restaurants, les salles à manger sur les trains, enfin tous les cantiniers ont accepté avec enthousiasme de prendre part à cette campagne sur le fromage et «es multiples usages.: JilfllllS Pratique, il vous permet de garder ensemble poudrier, houppette, peigne et rouge à lèvres.jamm 1 s?POUR.ÿg]0/0T â x' x ' " S&.s y# de viande en Leu boites vJdes de café et de poudre à [Kite sont aussi 'très pratiquas pour mouler la viande hachée.Vo.ci une façon moderne et tpra-pain de viande: d'allumi- mm '/M avec un panneau d’un sac de 1 lb de Café Chase & Sanborn ou la bande métallique d’une boite scellée à vide de 1 lb.tique de cuire un démouler sur un papier replier le papier de manière rebord qui nium, n entourer le pain d'un retiendra lie jus à lia cuXson ; dé- gril du DAMES ET JEUNES FILLES VOUDRONT TOUTES UN DE CES ENSEMBLES! UN CADEAU IDÉAL ! Chase & Sanborn sont fiers de présenter cette offre remarquable, iDi/f裣QïT’UfâfTIEéE comme aubaine pour ceux qui emploient déjà leur café, et comme invitation aux autres d’essayer ce fameux mélange ! f I IL VOUS SUFFIT de remplir le coupon à droite et de WI1SI1IHB1WKA.3 le poster en y ajoutant $1 et le panneau d’un sac de 1 lb de Café Chase & Sanborn ou la bande métallique d’une boîte scellée à • vide de 1 lb.FAITES-LE AUJOURD’HUI! poser diroctcuncnt 'sur 'le four ou dans une lèchefrite et cui- re comme un rosbif.Dans la cuisine française, on upline réunion d'indifférentes natures pei'le "appareil' g réel, en Is de destinés à une préparation cuiinai-pains de viande, à appareil à % ro : croquettes, etc.Si l’appareil à croquettes semble remettre laisser di'mi- Remplissez et postez ce coupon AUJOURD’HUI ! trop clair, il suffit de le sur Ile feu et de le nucr à chaleur modérée.L'appareil à croquettes est toujours plus facile a manipuler lorsqu'il est bien iPour faire kl es forme de gros bouclions, des galet-rottler d’aboCd la pré-une iplanclie enfari-ct trancher.% °-i y c SS I te • M Envoyez par la poste à CAFE CHASE & SANBORN Balte postale 548, Montréal.Ci-inclus $1, (pas de timbres-poste s.v.p.) et un panneau d'un sac de 1 lb de Café Chase & Sanborn (ou la bande métallique d’une boîte de 1 lb).Veuillez m’envoyer un ensemble de “Purse Mates”.refroidi.I L!Ü «roq u otto's on I rondes, tes parution sur née, refroidir Pour paner les croquettes facilement dt avec 'succès, les façonner au goût et à l’aide de deux four-d'-abonl dans I Wtete * s ia situation de l'embauchage dans le district de Rimouski est normale pour la saison d'automne.Selon les derniers chiffres fournis Une brique, tombée du 20e étage de l'Hôpital Général en construction, avenue des Pins, à Montréal, a causé la mort d’un menuisier originaire de St-Clément, M.Lorenzo Gamache.Il a succombé | deux heures plus tard à ses blés- I Selon la version d'un j compagnon de travail, M.Anatole j Lachapelle, lors de l’enquête du ( ce n'est pas en tombant d'un échafaudage que M.Gamache | mort mais lui et la victime | étaient à transporter des volets de par M.G .-O.Morissettc, chef du bureau d'assurancc-chômagc à Ri-mouski, il y aurait 450 chômeurs qui touchent des prestations d'as-surance-ciiôniage, dont 127 femmes, pour la période d'octobre.Il y aurait 850 bûcherons de plus que j coroner, l'an dernier, à pareille date, affectés aux travaux forestiers sur la I est Côte Nord.MODERNE REMBOURRAGE ¦ Meubles, chesterfield * Matelas ¦ Restaurant, Hôtel ¦ Coussins d’auto, ete.Nous avons une grande variété de tissus it meubles et à matelas à votre choix.sures.programme.Dans la plupart des Chambres, la d'activités provinciale marquera la fin de la c;i de recrutent semaine Bmim & FS LS, ENSt.ntpagne ont qui embrigade tous I les jeunes gens désireux de se join- j dre à cette jeunesse active du .1 eu MANUFACTURIERS DE BONS MATELAS à ressorts, en feutre, en caoutchouc mousseux pour hôtels, hôpitaux, institutions.EVALUATION GRATUITE A DOMICILE Appelez -1417 — RIMOUSKI — 38.2 St-Geruitiiii Nous allons chercher et rapportons vos meubles It! ne Commerce, qui veut devenir meilleure pour mieux srvir son i milieu.COMMENTÉE PAR andrée gauthier K-.l m ï&u C-.i Plus du 87,01)0 > V t] (i ¦ septembre dans les Unités sanitaires Cinquante dames et jeunes filles de Rimouski ont suivi les cours d’apprêt du poisson donnés les 27.2S et 29 octobre, sous les auspices de La Ménagère et l’Institut Familial en collaboration avec le Ministère des Pêcheries.M.Gérard Rabin, Je ce Ministère, a visité l’auditoire pendant ces journées d’études.Une série de cours semblables a été donnée, cette semaine, à la population féminine d’Amqui.sous les auspices du Cercle des Fermiè- M.Elgcr Prévost, propriétaire de Provost Motors Sales, de Baie-Co-meau, a été trouvé asphyxié par l’oxvde de carbone, vendredi matin, vers 6 h.30.dans ses établissements, par un employé M, Adju-tor Vandal.Jeudi soir, vers 10 h.30, M.Prévost avait vérifié la qualité de l’antigel qu’il avait placé dans le moteur de son automobile.M.William L’Aumônier fit alors remarquer à M.Prévost qu’il rail plus prudent d’ouvrir une porte du garage mais comme celui-ci avait décidé de faire vite il res local.m ^1 r Tel.3380 ATELIER, IA, St-Paul Les hygiénistes provinciaux ont procédé à 87.101 examens d’enfants tu cours du mois de septembre.C’est ce que nous révèle le dernier rapport mensuel do la division des Unités sanitaires nu ministère de la Santé de la province le Québec, ministère dirige par l’honorable Albiny Paquette, mal., ministre provincial de la santé.Voici comment se te partissent ces examens : 21.-173 examens de nourrissons (0 à un an) dans les 1237 cliniques de puériculture tenue pendant le mois de septembre ; 14200 examens d’enfants d’âge pré-scolaire (un à six ans) ; à domicile, on a fait 10910 examens de nourrissons et 22S15 examens d’enfants d’âge pré-scolaire.Dans h- domaine de l'hygiène scolaire, les hygiénistes ont procédé à 896 examens médicaux, â 10.172 examens physiques et â 545 visites à domicile : re, défauts physiques.De plus, ou ii donné pendant cette période 1309 conférences d'hygieno de 1 âge scolaire devant une assistance totale de 36,509 enfants.Pour compléter ceci, ajoutons que l'on a procédé, toujours durant cette période â 7522 vaccinations antivarioliques réussies, à 9341 vaccinations contre la tuberculose (13CCD, â 8795 immunisations anti-diphtê- i riques complétées et â 6021 immunisations de rappel.279 cliniques antituberculeuses Pendant septembre, les cliniciens j en tuberculose du ministère provincial de la Santé ont tenu 279 cliniques antituberculeuses dans les différentes régions desservies par nos Unités sanitaires.Au cours de ces cliniques, ils ont 17.874 personnes, fait 2500 â domicile et 4181 épreuves tuberculine.Paul Dionne • M.Paul Hubert, inspecteur tv.gioinl des écoles dans le district de Kimousk: et M.Henri-E.Lavoie, Draperies Rembourrage Décoration d'intérieur Tel.2481 RESIDENCE, 3G, St-Pierre i.é., tvus deux de Itimouski, viennent de r voir d ' S i Mai st ¦ la Reine Elizabeth II la décoration qui a.pparaît ci-dessus.Tous doux font partie du Département de l'Instruction Publique.J.It sc- '1 1DANS NOS CINÉMAS poursuivit son travail en chambre close.noui sur le plancher du garage, r.m de la guerre le lendemain matin, fut iranspor- a trouvé une mort té à l'hôpital de Baie-Comeau où voie ferrée, son état s'est amélioré, dans les 24 heures qui suivirent l'asphyxie.M.Prévost, trouvé éva- M.Harry Adams, 28 ans, vete- de Hong-Kong, tragique sur la â Tide-Head, près de Cantpbellton, alors qu'il fut frappé par le Scotian.Il marchait au moyen de béquilles, le long de la voie ferrée, accompagné de Mlle Lepage, démonstratrice du Département des Arts et Métiers, en route pour la salle paroissiale où cette dernière devait donner ses cours.A l'approche du train.Mlle Lepage quitta la voie mais son compagnon ne put, avec ses béquilles, se déplacer assez vite pour éviter d'etre happé par le train.Un syndicat anglais, dont le propriétaire est M.Clements, vient de se porter acquéreur de la Fonderie Rouleau, d, Mont-Joli.M.Henri Rouleau exploitait cette fonderie depuis près de 50 ans.Une expansion considérable sera donnée â la fonderie qui produirait la machinerie destinée aux centres de développement minier le la Gaspé-sie.AUDITORIUM AU CARTIER Téléphone 2791 Représentation continue chaque soir, de 7 heures.Le dimanche : Programme continu de 1 h.15 à 11 h.30 p.m.Dernière représentation au complet, dimanche au soir â 9 heures p.m.Mercredi, en matinée, représentation à 1 h.15.Téléphone 3(MG Son Exe.Mgr Albini Leblanc, évêque de Gaspé, a chante, en l'église de New-Richmond, le service du Rév.Père Hector Surette, décédé subitement à la maison des retraites fermées des Pères Oblats â Cap-Noir, où il était attaché.Bien qu'il fut au repos depuis quelque temps, rien ne laissait prévoir une mort aussi inopinée.Représentation, en matinée, mercredi, â 1 h.15, et dimanche, à 2 h.Prix d'admission : 0.50, en matinée et en soirée.A NOTER : le dimanche soir la représentation ne commence qu'à 8 h.examine visites à la r*‘ La société Saint-Jean-Baptiste de Trinité des Monts, qui compte 200 membres, a choisi les membres de son exécutif, pour un autre Mariage Wanl-Gagnon Mariage Morissetle-Lavoic M.Louis Gagnon, fils de M.le I Dr et Mme P.-P.Gagnon, de Ri-Onier Malen- j mouski.a épousé, en l'église (le été reporté à la présidence terme, pendant la dernière assemblée générale, fant a M.Les 8.il.I» el II NOVEMBRE L'HERITIERE, le chef-d'oeuvre cinématographique que tout Rimouski attendait.Sur un scénario puissant qui môle avec art gaieté, l’émotion mesurée et la puissance dramatique, Wil- | Ham Wyler, auteur de l'inoubliable "Les plus belles années de notre vie", a, en effet, réalisé un film remarquable avec l’HEPJTIERE.Olivia i de Havilland et Ralph Richardson su disputent les premiers rôles par la perfection constante de leur jeu.Montgomery Clift et Mariam Hopkins les secondent bien.Ces éléments secondaires : Le R.P.Georges Bergeron.C.S.c., St-Agnès de Donnaconi.Mlle Joan a béni, en l'église de St-Léon de M.Orner Blais Ward, tille de M.et Mme Stanley j Westmount, le mariage de Marie-ident et M.Léo Ward.Des chrysanthèmes blancs Thérèse, fille de M.et Mme J.-ter-j et des palmes ornaient le sanctual- j Elzéar Morissctte, de Montréal, furent re et pendant la messe M.Lucien avec M.Guy Lavoie, fils de M.et Mme Elisée Lavoie, de Rimouski.Des pompons blancs et bronze disposés dans des corbeilles ou liés en gerbes ornaient le sanctuaire et l'allée centrale de la nef.; Les 8, il, 10 et 11 NOVEMBRE peur un Te terme, a été élu vice-pré-Albert, secrétaire pour un 2 -Plusieurs directeurs AFFAMEURS, James LES couleurs.Arthur Kennedy, Julia Adams sont les plus extraordinaires des personnages de l'intrigue réunis par l’angoisse, ne, la rapine ou l’amour ; — et — en r- Stcwart, mo.également nommés.: fra nulle V a Ruelland, ténor, a chanté Ave Ma-| ria et Pauls Angelicas de César et Mme Adélard Vallée, de : Franck.Mme Robert Poliras tou-Shcltcr Bay, l’objet de belles : l’occasion de leur 50e anniversaire portait ' de mariage.A l'issue de la céré- fêtas, une robe à la cheville en i nionie religieuse, en l'église parois- tulle de nylon blanc ornée sur les ! siale, les jubilaires, leurs parents côtés de paniers de taffetas broché I Tremblay.| et les invités se rendirent au thêà- argent et dont le corsage ajusté ’ tre local où fut servi un buffet était rehaussé d'un collet droit., froid.: la hni- M.ont été récemment ; citait l'orgue, manifestations à % - La mariée', au bras de son père, sous un fourreau de taf- ODETTE AGENT S-23 ou le récit fidèle de l'épopée d'une jeune femme française, agent des Services secrets britanniques pendant la guerre dont les actes héroïques rendirent les plus grands services à la cause alliée.Anna Neagle interprète ce rôle avec une grande sincérité et une grande sobriété.Trevor Howard, en Peter Churchill, est convaincant.Après de brillantes réussites en espionnage, Odette est faite prisonnière par le chef (lu contre-espionnage France (M.Goring).Allemand antinazi.Torturée par la Gestapo et envoyée à Ru-vensbruck, Odette est libérée par les Américains.i Un programme musical fut exécuté, pendant la messe, par Mlle Fleurette Trottier et M.Paul t : î t Quelle par! aurez-vous gardée de vos premiers $100,000?Lavoie servait de témoin à le marié, tandis que M.accompagnait sa fille, la mariée, qui portait une robe de chantilly blanche à corsage ajusté et jupe-crinoline ornée de plis rc- j jetés à l'arriére et formant traîne.Son voile de tulle illusion était M.son fils.voile court de tulle illusion | Morissctte était drapé sous un-bandeau de même tissus que sa robe et elle tenait un bouquet d’oeillets blancs.M.Wilson Ward, frère de la nu- Mme Ovila Gaudreault lut Son j l'adresse d'hommages â ses parents M.et Mme Vallée.Une bourse et > - 3 donnent un relief saisissant au drame de cette jeune fille (O.de Havilland), timide â l'extrême, dont le coeur se laisse prendre par le premier .soupirant l i une gerbe de 50 sentes aux héros étaient entourés de leurs onze f inis : rinne), Mme Joseph Rlnguct (An-géline), Mme Arthur Charron i Ber-Mme Rodolphe Paquet (Ju-Mnie Rosaire Fortier (Al-Mme Ovila Gaud rcau ; 'Ida), Mlles Rita et Emma Vallée, MM.Emile, Paul et Albert Vallée.roses furent pré-ci c la fête, qui en- Mme Gérard Mercier (Co- fi ü nee, et M.Armand Gagnon, frère du marié, plaçaient les invités.A l'issue d'une réception "Chez Maurice" le nouveau couple partit (,n voyage de noces pour Boston j phanotis.et autres villes américaines.A leur retour, M.et Mme Gagnon résideront en notre ville.: retenu sous un bandeau de sequins et sa gerbe, retombant en cascade, composée de gardénias et de sté- ! jusqu’au jour où son père (Richardson ) lui révèle qu’elle est aimée seulement pour son a.r- ( Clift) ! en the).! liette), , phonsinc), Mlles Madeleine Quenneville, dame d’honneur, et Mlles Violette Ouellet et Denise Paquet agissaient d'honneur.?; Kent.— et — SON OF PALEFACE, en technicolor, ébouriffante comédie western animée par Bop Hope.Roy Rogers, Jane Russell.h A ¦ demoiselles La bouquetière.Nicole soeur du marié, M.Tac- : était garçon d'bon- j MM.Fernand Touchotto et j comme kl .) Les 12, 1% et 11 NOVEMBRE v I Lavoie, ques Gcrvais La Gendarmerie Royale de Res-tigouchc a mis le grappin sur Joseph Richard.27 ans, de New-Mills, après des recherches dans la brou.La Croix-Rouge LA PORTEUSE DE PAIN.mélod ranime interprété Lemaire, ncur.Gilles Tremblay plaçaient les invités.par Nicole Philippe Francis et Jean Tissier.Quatrième édition en images du roman célèbre de Xavier do Montépin, qui fera pleurer à nouveau toute une génération de spectateurs.Jeudi soir.FOTO-NITE et son offre de $-100.00.de ic pendant 12 jours.Richard, écroué ii la prisen de Dalhousic, est accusé d'avoir blessé A l'issue d’une réception au salon bleu du Ritz Carlcton, décoré de chrysanthèmes blancs et bron-et Mme Lavoie partiront on voyage de noces en automobile aux Etats-Unis.f t*t Les 12, 13 el 11 NOVEMBRE UNE SOMME DE $2190 RECUEILLIE A DATE grièvement de trois coups de feu.Théophile Gallant, chauffeur de taxi de Campbullton sur un chemin isolé, à quelques milles de Jacquet-River, dans la soirée du 17 octobre.Richard.que M.Gallant 1 /< f \X! 7.0, M.CAVALIER DE L'OUEST, d'aven tu res drame Des rapports de localités du comté de Rimouski parviennent encore au comité de la Croix-Rouge ri-mouskois relativement à la pagne de souscription qui a débuté en mai dernier.Avec les souscriptions do St-'Guy, $48.90, Lac-dcs-Aigles.$50.87, St-Narcisse, $108.90, et St-Valérien, $35.50.une somme do $2490.61 a été recueillie à date.Cependant, plusieurs localités du comté n'ont pas encore fait parvenir leur offrande à la Croix-Rouge de Rimouski, pour la campagne de 1953, notamment Sic.Notre-Dame du Sacré-Coeur et Luccvil- La construction tics séquences, leur chainemcnt, leur façon laisser place à un tout petit soupçon de doute, de permettre ii chaque minute le coup de théâtre tient en haleine ceux qui aiment le romanesque ; mouvementées mené à vivo allure par Cassidy, William Boyd, Georges Hayes.— et — ¦m l'Il- de carn- aval t pris figer à Campbellton, se à New-Mills soit di- La valeur moyenne au détail d’un wagon pour voyageurs au Canada on 1952 était de $2,183.comme pass: fit conduire sant pour une L’inculpé, prétextant | boite à monter dans l'auto, demanda l'aide au chauffeur de taxi c'est en -prêtant main-forte au passager que Gallant reçut une balle qui lui arracha complètement un pouce ; pendant qu'il s'éloignait pour éviter son assaillant, il reçut deux autres décharges de fusil qui lui infligèrent des blessures graves au cou et ii la hanche.En primeur, SCANDAL AT SCOURIE, en couleurs, pathétique histoire d'une petite orpheline de Montréal.Greer Garson, l'actrice â la chevelure flamboyante, Walter Pidgeon aident bien par leur aisance la merveilleuse petite Donna Corcoran à camper de façon aussi impeccable la petite orpheline canadicnne-française de Montréal, adoptée par une famille protestante en vue d'un village ontarien.Scénario bâti à l'emporte-pièce, action soutenue d’un bout à l'autre du film si bien que le cinéphile en oubliera la propagande fort habile que peut contenir le roman en faveur de l'adoption des orphelin.partie de chasse, avoir Q uc vous le croyiez ou non, probablement plus que cela au cours de vos années d'activité.La grande question est donc celle-ci : Combien vous restera-t-il encore de tout cela lorsque vous prendrez votre retraite?Vous vous devez à vous-même de faire en sorte d’en garder assez.A l’avenir, prenez régulièrement un certain montant sur chaque paye .et portcz-lc à la lî de M.Et gardez à tout prix une part qui en vaille la peine de la fortune que vous gagnerez.une — et — AVALANCHE, drame passionnel en montagne interprété par Gaby Sylvia, Frank Villard et José de Almcyda, Intrigue dans un magnifique décor.Un peu policier, beaucoup sentimental, pas du tout ennuyeux, le film vous sionnera.D'autant plus mouvementées abondent et que les intrigues, sournoises, serrées tées parfois, dénouent rapidement, qu'à l'avalanche qui le ipoint final sans issue.vous gagnerez et de : •v pa.s- ic.(|U