Le progrès du Golfe, 4 avril 1958, vendredi 4 avril 1958

Bibliothèque de la Legislature ,Hôtel du Gouvernem Québec.1-9 D ï PROGfiÊ/t» GOlfQ Abonnement : $3.00 par année 54e ANNEE (1904) No 52 RIMOUSKI, VENDREDI 4 AVRIL 7958 4,794 voix majorité à Morissette M.Emilien Morissette, économiste, de Mont-Joli, a été élu, lundi, député de Rimouski, par 4,794 votes de majorité, triomphant de son adversaire M.Gérard Lcgaré, député libéral.Le Bas-Laurentieii a voté bleu I // ; a*"» Les huit comtés du Bas St-Laurent, sur les deux rives, ont manifesté, par un vote écrasant, leur allégeance politique au parti progressiste-conservateur, lors des élections fédérales du 31 mars.% m % Des 33,640 personnes inscrites sur les listes électorales dans le comté de Rimouski, 84.5% allèrent aux urnes comparativement à 73.5%, en juin 1957.M.Morissette a recueilli 15,795 votes, M.Legaré, 11,001 et le candidat du Crédit Social, M.Jc-an-Nil Jean, 518 votes.En juin; 1957, 33,300 électeurs pouvaient se prévaloir de leur droit de vote.24,126 votèrent, soit 9,745 pour le candidat progressiste-conservateur Me Derome AsselirJ et 14,481 pour M.Legaré, lui donnant alors une majorité libérale de 4,736.Le scrutin militaire des forces gg m m m ! # ^ 93 :nC, # m Ml m.-¦ÆÊ i mz « #r ».m i# Rimouski, Matar.e - Matapédia, Témiscouata, Kamouraska, Saguenay, Bonaventure, Gaspé, les Iles-de-la-Madeleine se sont choisi un •••••; r.X m 4 député conservateur au Parlement canadien- qui sera dirigé par le T.H.John Diefenbaker.Les députés conservateurs occuperont 209 ou 210 des 265 sièges des Communes.L’issue du scrutin est encore douteuse dans la circonscription ontarienne de Ker.ora-Rainv River.La représentation libérale ne serait que de 47 ou 48 sièges.Par la volonté de l’électorat, MM.James Coldwell et Solon Low, respectivement chefs du parti social-démocrate et du Crédit Social, ont été battus et ce dernier parti n’a pas réussi à conserver ur.seul siège aux Communes.Huit des candidats de M.Coldwell réussirent à se faire élire, plus chanceux que ceux de M.Low.Rimouski sera représenté par M.Emilien Morissette, économiste, de Mont-Joli, qui a obtenu une majorité de 4,794 voix sur son adversaire M.Gérard Legaré, député libéral depuis cinq ans.M.Alfred Belzile, agriculteur St-Léon-le-Grand, sera le député de Matane-Matapédia par la volonté de 10.375 électeurs de son 11 a battu le Dr Roland r/: wz canadiennes outre-mer, en juin 1957, fut favorable à M.Legaré qui recueillit alors MO votes et M.Asselin, 22 votes.Le résultat du vote militaire, pour le 31 mars, ne sera rendu officiel que demain, samedi.Quel qu'il soit, la victoire de M.Morissette dont la majorité est de 4,794 voix.Dans la ville de Rimouski, M.Legaré recueillit 2,960 votes, M.Morissette 3,839 et M.Jean, 101.donnant une majorité de 879 voix au député conservateur élu, M.Emilien Morissette.Le verdict de la ville de Mont-Joli fut également favorable au candidat conservateur, l'un de ses fils.M.Morissette ad tint le vote de 1,719 électeurs, M.Legaré, 900 et M.Jean, 30.formant ainsi une majorité de SI9 voix pour M.Morissette.mm, André Bellv, de l'lle-Ma- pitainc G end non, le capitaine-ab- 1 rois-Pistoles, une autre vi e et Gjlles Thibault, de Ri- bô L.-P.Roy, M.Michael Moyle, du comte, se montia fa\u< mouski.déjà gradués en naviga- le capitaine Rodolphe Ouellet, M.au candidat conservateui.lui c - (jon à unc promotion antérieure, Maurice Prou 1.x, préfet des étu- lT,e majontv (e ^ ' ! reçurent leur brevet en mécani-v des.On remarquait aussi, au pre- 1,198 électeins se i i • •- L : que marine.Ces sous-officiers, a- mien rang, les autres membres du pour M.Morissette, , a.1 près quinze jours de vacances, corps professoral le capitaine Gé- ' TroiT'polls provisoires Sanlene'' le SI%/AnS Quant à M.Jean-Claude Frenetic, de Donnacona, après deux ans à l'Ecole de Marine, il a gradué en navigation.Il fera ses premières armes de sous-officier de marine sur un navire-citerne de la And raw Shipping, dans quelques m.'i 5889 I peut influencer i! ne Le nouveau députe de Rimouski, M.EM1LIEN MORISSETTE, est ici entoure de ses supporteurs au soir de sa victoire, lundi le 31 mars.Peu après, un groupe d'amis et d’électeurs se réunissait pour fêter l’élection du député progressiste-conservateur dans Rimouski.142 pouces de neige Le dernier rapport de la Station Météorologique de Trois-Pistoles nous apprend qu’il est tombé, depuis le début de l’hiver Une brève cérémonie s’est déroulée, samedi avant-midi, à i cent quarante-deux pouces de r.ei-l'auditorlum de l’Ecole de Marine.Trois de ses quarante ; ge dans la région, comparative-étn(liants au cours régulier recevaient leur brevet de sous- | ment à quatre-vingt-cinq pouces, subi brillamment les j Par.' dernier, et à quatre-vingt-dix ; pouces, l’année précédente.Dans le mois de mars, on a enregistré une précipitation de neige de vingt-et-un pouces.Douzième promotion à l'Ecole de Marine de officier et de compétence après avoir examen i à eet égard.comté.Bergeron, libéral, qui a recueilli 7,396 votes.Le député libéral de ce comté, M.Léandre Thibault s’était retiré de l’arène politique la dissolution du Trois morts fédéra'e après dernier Parlement.Dans Témiscouata, M.Antonio La collision de deux véhicules Fréchette, courtier en assurances, à quelque de Cabar.o, a fait mordre la pous-Me Jean-Paul St-Laurent, député libéral sortant de charge, majorité de 2,979 votes.ont favo- dans une tragédie filant à sens contraire, cinquante milles à l'heure, à St-Omer de Bonaventure, a entraîne la mort de M.Zenon Otis, 45 ans.et soi: fils Ghislain, 11 ans, de Carleton-sur-mcr, et M.Gérard Landry, 34 airs, de St-Omer.La tragédie survint dans une courbe à peu de distance du village de St-Omer, le loi:g de la falaise.Les victimes furent retirées des débris informes de leurs voitures respectives, portant de multiples fractures.sieve a tion, et Trois-Pistolcs.M.Morissette et 10 pour M.Legaré, à Rimouski.A Mont-Joli, 31 pour M.Morissette et 18 pour M.Legaré.A Trois-Pistolcs.3 M.Morissette et G pour M.Jean par une 13,216 Témiscouatains visé M.Fréchette, et 9,691 votèrent pour M.St-Laurer.t, donnant majorité de 3,525 voix a M.Fréchette.M.Roland English a vu sort mandat de député conservateur pour le comté de Gaspé renouveler par 4.456 votes de majorité.Il a défait Me Charles Déry, libéral, M.English obtint 14,029 _ votes et M.Déry, 9,573.Me Lucien Grenier, avocat, de New-Carlisle, est le nouveau dé- du comté de Il succède à M.AVIS une pour Legaré.Pour sa part, M.ne recueillit qu'un vote, soit à Mont-Joli, au poil provisoire.Pour l'information de nos lecteurs, nous publions, en détail, le résultat des votes par poil dans tout le comté.•‘Le Progrès” est maintenant en vente à 0.07 cts l’exemplaire dans les dépôts.Les acheteurs sont priés d'en prendre note.semaines.Le palmarès fut lu par M.Lucien Hubert, qui avait pris place sur l’estrade, avec le commandant de l’Eccle de Marine, le ca- Rimouski Ville Polls M.Jean M.Legaré M.Morissette SS 1 i puté conservateur Bor.aventure.Nérée Arsenault, i.f., conservateur également, qui s’est retiré de la plitique.M.Grenier a obtenu 8.284 votes, son adversaire Me Ar ciré majorité de 1,563 à (Suite en page 16) S 143 64 1 1 M II 1 19 80 2 4 a 130 71 0 3 SB M* m K# F 154 lit) 2 4 # 0 m M 109 100 5 0 s?126 90 6 1 m Dubé, 6.721.dor.r.ar.t une M.Grenier.M \vvi 79 I 83 7 J sss;: 38 94 8 5 ce# I i 10!) 139 9 1 km 125 130 10 3 ¦X'v | |t PROGRÈ/1 i CETTE SEMAINE : 105 114 1 1 11 115 105 12 •> A 58 67 13 0 142 83 G 14 116 139 15 5 ijSÎ I'-riSxS 119 78 16 0 < ?t 3 < 45 02 17 1 Vu et Entendu Petites annonces pages 14 et 15 < Page de vie Actualité .page Une première cérémonie de fin d’année, à l'Ecole de Marine, samedi, a marqué le départ de trois ¦ finissants, MM.André Belly, de l'Ile-Maligne, Gilles Thibault, de Rimouski, Jean-Claude Frenette, de Donnacona, que l'on reconnaîtra au centre de la photographie, sur la rangée d'en arrière.Ils posent avec le corps professoral de l'Ecole de Marine, dont le commandant Jacques Gendron, à l'issue de la remise de diplômes en navigation et en marine.Les sous-officiers Belly et Frenette s’embarqueront, dans quinze fours, sur des transatlantiques commençant ainsi leur carrière d’officiers de marine, Gilles Thibault, fils adoptif de M.Jules Alary, se spécialisera en Repérage d'épaves.D’autres diplômes seront décernés, fin de mai, à une vingtaine d’étudiants de cette institution.SS 20 IS r> < 117 54 19 G i 159 108 20 5 < page 17 * page 20 < pages 20 et 21 { F Pages féminines pages 22 - 23 < 153 117 21 5 t 148 63 22 3 107 23 57 2 < 113 101 24 4 Cinémas 141 25 49 2 (Photo Lavoie) (suite en page 3) LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 AVRIL 7958 PAGE DEUX PRCOE/du golfe sas i !# •>¦ ^§3 s y as $ AIME DIEU ET VA TON CHEMIN ' 11 r# BgB g '.'tîBEC g lV Membre de l'Association des / Hebdomadaires de Langue f française du Canada, de Audit \ Bureau of Circulation et de Canadian Weekly Newspapers Ass n (Division de Québec.) f- : V l 13 : O N iâ 2 , v m / "u/ \Y % y i -/\ few.f l z:' ïv; X Le .jour même de la votation, 31 mars, où M.Alfred Bel zile, candidat conservateur dans Matane-Matapédia, briguait les suffrages de l'électorat, sa jeune fille Ginette, 16 ans, heurtée à mort par un chauffard, vendredi soir, à St-Léon le Grand, à proximité de son foyer, était conduite à son dernier repos après d’imposantes funérailles en l'église paroissiale.Ginette, étudiante au couvent paroissial, avait passé quelque temps chez un voisin avec sa soeur Mariette, 14 ans, pour voir et entendre leur père prononcer son dernier discours politique de la campagne électorale, au poste de télévision de Rimouski.Au retour, vers 11 heures, à une faible distance de la maison paternelle, elle était happée à mort par un automobiliste de Saint-Léon le Grand, appréhendé le lendemain, et conduit à la prison de Rimouski pour y subir son enquête préliminaire.Ginette reçut des blessures graves à la tête et elle expira une heure plus tard sans avoir repris connaissance.Prêtre et médecin furent mandés à son X» M %.i— m.- : ; & 4: V %?A •«.4/ Maniaques des grands virages Beaucoup d'automobilistes ont la mauvaise habitude d’obliquer vers la gauche avant de faire un virage à droite.En obliquant à gauche, l’automobiliste trompe celui qui le suit sur ses intentions : il laisse croire qu'il veut effectuer un virage à gauche et subitement, il tourne à droite.Gardez votre droite si c'est votre intention de virer à droite, dit le Comité provincial de Sécurité routière.Surtout, n’oubliez pas de faire le signal approprié avec votre bras ou vos signaux avertisseurs .LO ,v V ''.a chevet.Mariette s’en tira avec des blessures aux jambes.Cette tragédie a plongé toute la population du comté dans l’émoi.D’innombrables témoignages de sympathies parvinrent à la famille éplorée.Au salon mortuaire à Amqui, où la victime fut exposée, les visites se succédèrent sans interruption et les tributs floraux, les télégrammes et les sympathies sous toutes formes affluèrent.Mlle Belzile, qui était l’une des plus brillantes élèves du couvent paroissial dirigé par les Ursulines, laisse dans le deuil, outre ses parents M.et madame Alfred Belzile, treize frères et soeurs.;ï o=~ va -1 V V: > ; V :v / y 4 s A m >co“' X Xi.%; V, S? 27 •} -4s 104 c 28 •) 86 70 7 29 ] 57 89 30 ’ly.Ÿlÿyv > ^ éX /./.v v// ' y > 4 va a ,x-: •J 109 151 31 114 168 i 1 % 58# 32 75 74 V‘C.m 33 •> 56 60 # o 87 93 35 45 63 > X ŸA % Mont-Joli Un nouve.m constable municipal: Jean-Yves Dionne.on Ici choisit solides et agiles.36 33 I 62 N# 37 ) 53 120 Stc-Blantiine On a fait beaucoup de bruit, plus particulièrement le rédacteur du journal “La Côte Nord", quant au présumé démena- s gement de la station de pilotage.Bile est encore sur la rive ' sud et nous serions étonnés qu'elle n'y soit pas pour long- \ temps.St-Matliieu 170 S6 59 1 St-Gabriel SS 164 GO 3 101 84 99 Q 65 137 S4 1 100 70 44 33 138 79 54 9 Mont-Lcbeï 101 SI ! 62 139 61 9 82 -9 61 \ ¦ > \ St-Fabien Sl-Narcisse Fleuriault s SI 98 102 4 145 59 62 s \ 49 77 140 1 Nouveaux intérêts dans lîlmouski Automobiles.Par ailleurs, le .Service Kimou.ski Enr.vient de changer de mains.103 128 70 o t L44 103 63 O 67 141 9 41 \ 104 6 97 108 s S3 142 79 1 71 105 9 7) Fond d'Ormes » s 91 106 53 21 10 64 0 Les Hauteurs €2 107 0 51 » Trinité-dcs-Monts Plusieurs hôtels de notre ville n'ont pas vendu de boisson S le soir des élections .137 143 117 1 0 SS 108 114 y SS 4) 109 65 1 80 144 145 1 : Bic 168 66 2 S3 40 O D/ X # 4 60 117 109 1 v Esprit-Saint 83 0 GO 110 Rivière Noire Pariant hôtellerie, disons qu'une transformation complète est prévue pour le Salon Vert de l'Hôtel St-Louis.X 95 52 67 61 3 134 D 1 1 I IS 99 146 1 163 42 i 6S S Ste-Cécilc tilt Bic y St-Charles-Garnier Lac-dos-Aigles 109 77 112 9 93 72 6 69 32 71 117 107 113 147 1 11 cn -era dlo même pour l'élégant salon-bar de l'Hôtel Geor- ) ge-s VI .O S5 40 9 70 I 63 19 SI 9=: 9 MS 114 o t 106 50 71 8 y St-Valérien Ste-Flavie Biencourt ! 96 176 3 115 132 70 149 1 63 30 O 72 36 30 116 4 20 Enfin, on parle transaction possible en ce qui touche l'Hôtel Hocher Blanc 60 0 150 208 91 73 D t 47 37 S Notre-Dame-du-Sacré-Coeur 74 ! St-Jcan-Baptistc, Mont-Joli 131 43 2 117 St-Médard 73 79 151 1 165 67 118 6 143 "9 8 75 Une belle amélioration le nouvel éclairage de la rue de l’Evêché entre les rues de la Cathédrale et Belzile.Espérons qu'on rénovera tout le système d'un bout à l’autre de la ville .77 2S 9 119 Sanatorium, Mont-Joli 11S 9 49 120 St-Guy S 169 77 116 126 93 7 121 76 37 152 D *7 116 es 6 97 122 67 153 1 St-Jcan-de-Dieu e ; 92 62 13 Pointe-au-Pêre z / St-Joseph de Lepage 103 141 9 78 127 133 123 9 Notre bon ami Mare Yaillanvourt et ses compagnons de voyage dans le sud ont failli être victimes d'un “hold up avec vrai revolver s'il-vous-plait.124 o 154 V 90 91 Z o 11 79 y V St-Anaclet 54 78 4 80 66 Stc-Angèle 118 124 9 122 80 81 1 < 114 121 72 102 125-a 0 125-b 0 155 z % Stc-Françoisc 116 66 69 156 1 51 v 42 59 2 y 82 51 64 25 21 126 157 0 Merci au maire Côte pour sa boite d'oranges miniatures de \ Floride et bon repos .92 82 6 83 97 67 158 1 82 Cl 0 84 Neigctte V k 52 52 127 11 Polls provisoires Rimouski V Trois-Pistoles t 102 73 85 4 St-Marcellin x 00 10 0 130 102 86 11 Intéressante cette nouvelle émission de télévision “Bal ' de printemps” que réalisait Raymond Fafard jeudi soir.s du talent local.90 128 4 Ofc.» Mont-Joli 43 67 2 87 114 82 129 D 31 IS 1 >03 139 88 5 x \ Trois-Pistolcs 78 Stc-Luce 95 89 14 v 3 6 0 1 121 S3 93 6 69 130 x 90 e :> x SI 132 S 66 94 131 91 y x 15,795 11.001 518 121 87 92 Le gouvernement fédéral veut contribuer au mur de soutcne- ?ment.il reste aux autres responsables à agir.nous dou- i tons que le projet se réalise cet été.Z Luceville 90 93 9 93 Majorité de M.Morissette 4.794 Scrutin des forces militaires à venir.61 SI 128 132 9 SO 94 7 104 63 102 133 0 81 95 14 124 90 134 114 1 10) 3 90 \ » Bonnes Pâques.ne manquez pas en avril dans un cinéma local le film "Si tous les gars du monde”.du soleil, du sole;', du soleil.y LES SCOUTS DU SEMINAIRE 4 4 » ÏŒNNOIS.\ \ i Wm vous invitent tous à leur PARTIE DE CARTES ANNUELLE L’ETUDE LEGALE DE mercredi, le 9 avril, à 8 h.p.m.2' Me MAURICE TESSIER A L’ECOLE DE COMMERCE est maintenant déménagé au 148 rue ST-GERMAIN (Nouvel immeuble Woolworth et Dominion) Attractions variées Superbes et nombreux prix de présence ADMISSION : 0.50 I LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 AVRIL 1958 PAGE QUATRE Mlle Amélina Oucllct, M.et Mme Yves M armer*, Mme Padoue Thé-riault (Simone Marmcn), Mme Raymond Berlin (Irène Marmcn), Mlle Imelda Marmcn, de Rimous-ki, M.et Mme Danny Kerr (Béatrice Marmcn), de Chiliwack, C.B.; ses neveux et nièces Jean, Jacques et Serge Thériault, Hélène et Louis Marmcn, Daniel Kerr, M.et Mme Fernand St-Laurent, M.et Mme Roger Gamache, M.et Mme Hervé Lavoie, la R.S.Marie du St-Sacrement (Marcelle St-Laurent), ursulire, tous de Ri-mouski, M.et Mme Chs-Eugène St-Laurent, de Montréal, M.et Mme A ni cet Pelletier, de Québec, M.et Mme Philippe Richard, de La Malbaie.Des funérailles militaires ont été faites au brigadier Thériault, en la basilique de Québec, mercredi matin.Un Libéra sera célébré, vendredi, il l’arrivée de son fils Paul, d'Europe, et l’inluima-tion aura lieu au cimetière dans la capitale québécoise.Nos sincères condoléances A Mme Thériault et à la famille en deuil.Mort du brigadier Antonin Thériault Association de photographes professionnels du Bas St-Laurent du Club Richelieu solliciteront aujourd’hui les maisons de commerce.Première expédition d'aluminium — L'écoulement de la production ne pose pas de problème à l’heure actuelle A la fonderie d’aluminium de la Canadian British Aluminium à Baie-Comeau, vient de déclarer M.P.-T.Ensor, vice-résident et gérant général de la compagnie.11 ajoutait que la première expédition de lingots d’aluminium en Grande-Bretagne doit quitter Baie-Comeau, le 15 avril, à bord du "Cairnavon".Les expéditions se poursuivront régulièrement toute l’année.Croix-Rouge — La population de Baie-Comeau et Hauterive s'est montrée une fois de plus fort généreuse en versant plus de $4000 aux solliciteurs bénévoles de la Croix-Rouge pour la campagne 1958.D'autres souscriptions sont attendues, permettant d'espérer que l'objectif sera dépassé et que le montant recueilli sera bien supérieur à celui de l’an dernier, pourtant fort généreux.0# La plupart des photographes professionnels du Bas du Fleuve se sont réunis en notre ville, dimanche dernier, pour étudier les problèmes d'intérêt régional et provincial concernant leur profession.Une association sur le plan ré- Etaient présents à l'assemblée, gional, englobant tous les comtés outre les photographes déjà no indu Bas St-Laurent, a été formée més, MM.C.-A.Boucher, de St-sur-le-champ, dont la présidence Fabien, Mme Hélène Saucier-La-fut confiée à M.Louis-Paul La- joie, de Rimouski, MM.Victor voie, photographe-cinéaste de Ri- Sirois.de Matane.Lorenzo For-mouski, la vice-présidence à M.tin.de Price, Adjutor Pelletier, de Gaston Lavoie, du Studio Saucier- Cabano.Jacques Turcotte, de Lajoie, et le secrétariat à M.Gé- Mont-Joli, Clément Rodrigue, de rard Lacombe, de Rimouski.Trois Rimouski.directeurs furent élus, soit M.Antonio Pelletier, de Rivière-du-Loup, représentant la section de Rivière- ; du-Loup-Témiscouata, M.Lorenzo Fortin, de Price, représentant la Pain Richelieu section de Matane, M.Demi tri Le- : Pair Richelieu, dans les villes de bedeff.d’Amqui, pour la section ! Baie-Comeau et Hauterive, vient de la Matapédia.Les photogra- ! de remporter un franc succès, phes de la Côte Nord seront in-j Une somme de $1500 a été re-vités à joindre les rangs de cet- : cueillie en deux heures dans les | résidences privées.Les membres ¦Y'': SS V;.;X mm 8 ?V # sss R Baie-Comeau mm K La vente du Un officier supérieur de l’armée canadienne, Rimouskois d’origire, le brigadier Antonin Thériault, C.B.E., est décédé, lundi, â Québec, à l’âge de 70 ans, après qucl-de maladie.10 mai 1887, le sur- te association régionale.Né qucs semaines à Rimouski le brigadier Thériault.qui était intendant de l’Arsenal de Québec, a consacré presque toute sa vie à l’armée canadienne, dont il est l’une des plus illustres figures.Bachelier ès-sciences, ingénieur civil et ingénieur en mines, il est versé, en juin 1912, à la 1ère compagnie du Génie et détaché au quartier général de la Défense Nationale à Ottawa.Promu lieutenant, trois mois plus tard capitaine, il passe en Angleterre où il obtint du collège militaire de Science de Woolwich son brevet d’études supérieures avec le grade de major.Revenu au Canada en 1919, il continue â servir dans le génie puis le 1er mai 1920 est nommé assistant surintendant de T ATTENTION 0 0 SX Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de I après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 30 AVRIL 1958, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : ' SOUMISSION POUR JETEE, ETANG DU NORD, COMTE ILES DE LA MADELEINE, (P.-Q.)".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l’ingénieur régional, ministère des Travaux publics, case postale 260, rue Cathédrale, Ri-mouski (P.-Q ), et aux bureaux de poste de Etang du Nord et Cap aux Meules (P.-Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d’un chèque visé ou d obligations comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.-Qu.les bleus et le devis de l'ouvrage.On n'acceptera pas nécessairement ni la p us basse m aucune des soumissions.INOUVEAUX ET FUTURS MARIÉS% O * En montre dans nos vitrines, tels que décrits plus bas.POUR VOTRE CHAMBRE A COUCHER : l’arsenal fédéral à Québec et est promu lieutenant-colonel, le 1er mai 1936, colonel er.avril 1937, brigadier er.1942, décoré par Sa Majesté le Roi commandeur de l’Ordre de l’Empire Britannique, ; le premier de l’an 1943.Le 1er juin 1930, il assumait la direction : générale des arsenaux du Canada.Le brigadier Thériault laisse dans le deuil son épouse (Yvonne Marmen-Le tendre), son fils l’abbé Paul Leter.dre, aumônier militaire de l’armée canadienne présentement en Allemagne, sa fille Suzanne (Mme Jean-Pierre Simard), de Québec ; son gendre M.Jean-Pierre Simard ; sa petite-fille Michèle Simard ; sa soeur M.A.-P.St-Laurent (Catherine Thériault).1 de Rimouski-Est ; son oncle M.! l’abbé Joseph Ouellet, prêtre rc-! tiré au Séminaire de Rimouski ; 1 ses beaux-frères et belles soeurs Ameublements de chambre à coucher, 4 pces avec lit B.R.$129.36 Matelas à ressorts de bonne qualité .Sommier à lames d’acier .1 paire d’oreillers de plumes Simmons 1 couvre-lit très moderne .1 set de lampes de lits, 3 pces.S 17.16 $ 10.86 $ 1.86 $ 6.66 $ 6.96 POUR VOTRE CUISINE : 1 poêle électrique General Electrique, moèle 1958 entièrement automatique, 25 pouces .1 réfrigérateur 10 pieds cubes, General Electric, modèle 58 $229.26 Laveuse électrique conventionnelle, General Electrique modèle 1958, avec cadran automatique .1 set à déjeuner, 5 pièces, chrome de première qualité .1 set de vaisselle, 4 couverts .1 set de coutellerie, bonne qualité .1 chaise berçante avec bras, chrome de première qualité 1 poubelle de cuisine émaillée blanche .$226.86 ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.$141.26 .$ 72.26 .$ 5.16 .$ 6.56 .$ 12.16 B Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mars, 1958.a r .$ 7.26 Papa m.wÆM % POUR VOTRE SALON : a eu % Ameublement Chesterfield, sections, 3 p., couverture résistante $139.96 Tapis de salon, 6 x 9, jolis dessins .Lampe sur pied, très moderne, récents modèles .Lampe de table pour appareiller .Cendrier sur pied, pour convenir avec les lampes Table de centre, dessus à l’épreuve du feu et des liqueurs .$ 12.06 Table étagère pour appareiller table de centre Appareils de télévision, marques assorties, 21 pouces .$239.96 Nous avons aussi beaucoup d’autres marchandises à prix réduits qu’ils serait trop long d’énumérer ici.Cependant, lors de votre visite, que nous sollicitons, il nous fera plaisir de vous les faire connaître.GRATIS .$ 14.56 .$ 20.36 .$ 13.20 I m m un $ 10.80 examen 3% * de .$ 14.50 ;£â22ti ivXvH WySÊÉM' sécurité Mi- ül csfc Ë UN EXAMEN DE SÉCURITÉ P-M est une inspection complète et méthodique du système d'échap-pement de votre auto ou de votre camion.C’est un gage de securité pour vous et votre famille.Nous posons les silencieux Ford authentiques OUELLET AUTOMOBILES LTEE — Tel.RA 3-3327 RIMOUSKI TT.NOUS FINANÇONS NOUS MEMES VOS ACHATS Robert Dessureault liée 337, rue St-Germain C.P.640 MARCHANDS DE MEUBLES Vous pouvez également vous procurer ces silencieux (MUFFLERS) chez les grossistes suivants : 322, ira3 St-Germain - RIMOUSKI, P.Ç.- Tel.RA3-3216 A TROIS-PISTOLES : A MONT-JOLI : A CAUSAPSCAL : A SAYABEC: Garage Ouellct, Enr.Garage L.-P.Ross Garage A.Pelletier, Enr.Garage L.-P.Bouchard MAI SO: I ESSENTIELLEMENT CANADIENNE FRANÇAISE ET INDEPENDANTE PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 4 AVRIL Ï958 furent initiés dans le mouvement, portant à deux cents les effectifs des Jeunes Abstinents dans notre ville.Avaient pris place, au premier rang, M.Marcel Belzile, président de district, M.Lucien Ouel-let, de St-Mathieu, président de secteur, M.l’abbé Norbert Rous- l’exécutif % clubs ou les endroits où vous se-| rcz appelés à porter la parole, , soyez de vrais Canadiens.” Ajoutons que quelque quatre-vingts marins de carrière ont suivi, durant l’année, des cours spécialisés à l’Ecole de Marine de Rimouski.Le Corps des Cadets, avec ses effectifs de quelque soixante jeunes Rimouskois, après plus d’un an d’existence fait bonne figure.Les cadets-mariniers partiront, au début de juin, sur le Saint-Barnabe, leur navire-école, pour mettre en pratique les connaissances acquises.#### HH' m ¦ mm % ; » m N I ••• ; * i S® % 0 i: ! M ¦>.i f: m # i -hli i ï J x% KJ KJ r fi 5 i m M w m.:¦••• i m M XX sel, vicaire, ainsi que des Cercles de Trois-Pistoles.La récréative M m## # >• i-: 3.m$3QSlll comportait partie chants et récitations.Ê .v ^ 3 Zi: "i < 0 ¦V*i H 4/ Décès — A Ste-Thérèse du Colombier, le 2 avril,à l’âge de 73 ans, M.Alphonse Dion, époux de Dame Marie Brassard.85 j i LU m ¦ M m# M m Trois-Pistoles Le banquet de graduation des finissants de l’Ecole de Marine, dimanche soir, a réuni quelque quatre-vingt-dix convives.Finissants et étudiants participaient à ces agapes avec leurs parents et invités.A la table d'honneur, on peut voir, dans l’ordre habituel, Mme Georges Chouinard, M.Maurice Proulx, préfet des études, madame Jacques Gendron, M.Gérard Côté, président de l'Association des Propriétaires de Navires du Bas St-Laurent, Mme Michael Moyle, M.le chanoine Antoine Gagnon, O.B.E., supérieur du Séminaire, le commandant de l'Ecole de Marine, capitaine Jacques Gendron, Mme Rodolphe Ouellet, le capitaine Antonin Desrosiers, de la Station de Pilotage, le capitaine Geoorges Chouinard, gérant de la Cie de Transport du Bas St-Laurent.les accueillera pour accroître le prestige de la marine marchande canadienne.Il les incita à poursuivre leurs études de façon personnelle pour enrichir leur personnalité, augmenter leurs connaissances techniques par la lecture de revues spécialisées, et par leur conduite dans les pays étran- A l’Ecole des Jeunes — Jeudi, le 20 mars, M.Marcel Demers, de Québec, propagandiste de la J.A.C.diocésaine, était le conférencier invité à l’Ecole des Jeunes de Trois-Pistoles, pour sa soirée mensuelle.M.Demers entretint son auditoire du «programme des jeunes gens et jeunes filles qui travaillent en ville.Chez les Abstinents — Le Cercle des Jeunes Abstinents de Trois-Pistoles a tenu, dimanche dernier, à l’Ecole Litalien, son assemblée mensuelle.Une vingtaine de jeunes garçons et filles RIMOUSKI SEAT COVER (Photo Gérard Canuel) Spécialités : gers où ils feront escale à susciter de l’admiration ou du moins des témoignages d’appréciation envers l’officier de marine canadien.Vous ne devez pas perdre une seule chance de contribuer au développement de la marine marchande canadienne par votre conduite et votre travail.Dans les Douzième .(Suite de la 1ère page) Après avoir remis les parchemins aux gradués, le capitaine Gendron annonça qu’une autre cérémonie de fin d'année se déroulerait à l’Ecole de Marine, fin de mai, et la nomination du cadet-officier Daigle, comme cadet senior de l’Ecole.11 incita les cadets-mariniers, une quarantaine, à poursuivre leurs études et leurs efforts pour gagner leurs galons.Cous- Housses de mouton sins en caoutchouc mousse — Réparation : sièges, intérieur de portes, appuis-bras, etc.102, 1ère Rue, Tel.RA 3-3380 RIMOUSKI SI VOUS RENCONTREZ PANS IA RUE, VOUS UN SO f TOUT NEUF! BANQUET DES ETUDIANTS Dimanche matin, M.le chanoine Antoine Gagnon, O.B.E., supérieur du Séminaire, célébra la messe pour finissants et étudiants de l’Ecole de Marine, leur prodiguant de paternels conseils dans son sermon de circonstance.En soirée, un banquet réunissait quelque quatre-vingt-quinze convives, invités d’honneur, gradués, élèves-mariniers, leurs parents et amies.C'était la fêle é.s cadets-officiers de l’Ecole.Les trois gradués de l'avant-veille reçurent la bague symbolique au début du repas.De brèves allocutions furent prononcées par le capitaine Georges Chouinard, gérant de la Cie de Transport, M.Michael Movie, ingénieur en chef à l’Ecole de Marine, M.Lucien Hébert.Pour sa part, le commandant de l’Ecole, M.Gendron invita instamment les finissants à remplir adéquatement et avec une conscience toute professionnelle leurs devoirs sur le navire qui gæig m i v ;•