Le progrès du Golfe, 23 mai 1958, vendredi 23 mai 1958

Bibliothèque de la Législature, Hôtel du Gouvernera Québec.1-9 5 ^ L PROGRE/mi GOUt le numéro : 0.07 55e ANNEE (7 904) No 7 RiMOUSKI, VENDREDI 23 MAI 1958 Aux contribuables de la ville de Rimouski les candidats à la mairie et à l’échevinage La mise en nomination pour les candidats à la mairie et à l’échevinage à Rimouski aura lieu, lundi prochain, de midi à deux heures.Après mûre réflexion, je ne solliciterai pas un nouveau mandat à la mairie, le quitte avec un peu de regret, la vie.publique, pour me livrer davantage à mes affaires.En effet, ayant été éehevin durant 14 ans (1931-1945) et maire pendant (> années, j’ai conscience d’avoir fait ma modeste part.(pi’II me soit permis de remercier la population de Rimouski |K>ur ,a sympathique collaboration ; c’est ce qui a [K-rmis au Conseil Municipal de travailler dans un esprit d’équipe.Un grand merci à mes échevins, qui m’ont si bien secondé, un souvenir de reconnaissance aux employés municipaux ; enfin, mes.meilleurs voeux à ceux qui viendront dans le prochain conseil et je les assure de mon meilleur esprit d’encouragement et même de mes suggestions s’ils le désirent.Notre ville grandit, s’émancipe j'oserais dire, en grande vitesse, et je crois qu'il est du devoir de chacun d’apporter sa quote-part au développement, et à l'administration de la chose publique dans l’intérêt du bien commun.Lachance, agriculteur, se présenteront devant l’électorat, ainsi que M.Léonidas Lévesque.On s’attend à ce que d’autres candidats entrent en lice.La votation aura lieu le 2 juin de 9 heures du matin à 6 heures du soir.M.Alfred-A.Lebcl, comptable, sera le secrétaire d’élection.M.Médard Dastous, échevin, à la demande de nombreux contribuables, se présentera à la mairie.On parle aussi de la candidature possible du Dr Victor Lepage et autres.On sait que M.Elzéar Côté se retire de la vie municipale après avoir été échevin durant quatorze ans et maire pendant six ans.Trois échevins quittent l’arène municipale, soit MM.Albert Dionne.député de Rimouski à l’Assemblée Législative, qui est échevin depuis de nombreuses années, Albert Labbé et Christophe Bern bé.Trois sièges d’échevins sont donc vacants.Les autres éche- vins sortant de charge MM.Hor-misdas Trépanier et Louis-Ernest St-Pierre auront des adversaires.Aux sièges du quartier Saint-Louis, Nos 1 et 2, deux nouvelles figures : MM.Théodore Lepage et Robert Chamberland brigueront les suffrages des électeurs.M.Louis-Ernest St-Pierre aurait comme adversaire M.Edgar Lévesque, 18, rue Tessier, au siège No 1 du quartier St-Joseph.M.Ernest Wells, chef électricien à Price Brothers, posera sa candidature au siège No 2 du quartier St-.)oseph laissé vacant par le départ de M.Albert Labbé.M.Lucien Roy, agronome, Léo A la mairie b •: #0% M ¦Mk m J •?M g y Sincèrement, ELZEAR < OTE, Benoît Gaboury candidat de I U.N dans Matane xÿ .Main*.v- w Importante réunion chez les Techniciens Professionnels romée Quimper, avocat, de Ma-tane, et M.David Ratté, agronome, de Baie-des-Sables.Au premier tour de scrutin, M.Gaboury recueillit 111 votes, M.Quimper, 102 votes et M.Ratté, 15.Le deuxième ' tour de scrutin se révéla favorable à M.Gaboury qui recueillit la majorité dçs voix, soit 120 votes.Par la volonté de la majorité des 228 délégués de tout le comté de Matane, M.Gaboury briguera les suffrages de l’électorat à l'élection complémentaire, le 2 juillet prochain, pour trouver un successeur à l'honorable Onésime Gagnon, nommé lieutenant-gouverneur de la province.Le chapitre >Zw 5 #0 m • I I t Son Exc.Mgr Paul Burnier, archevêque-évêque de Gaspé, a fait les nominations suivantes, dans son diocèse : prêtres auxiliaires au Séminaire de Gaspé, MM.les abbés Lionel Ringuet, aumônier de l'Hôtel-Dieu de Gaspé, Pierre Renhas de Pouzet, du diocèse de Paris, François Csatlos, du diocèse d’Esztergom, en Hongrie, Jules Bélanger, vicaire à la cathédrale, Claude Poirier, nouveau prêtre.M.l’abbé Adrien Leblanc, vicaire à Ste-Anne des Monts, ira poursuivre des études en Droit Canonique à l’Angélique de Rome.M.l’abbé Ladislas Perdun, du diocèse d’Esztergom.en Hongrie, vicaire à Rivière-au-Renard, a été nommé aumônier à l’Hôtel-Dieu de Gaspé.Des nouveaux prêtres du diocèse ont reçu leur obédience : les abbés "Raymond-Marie et Wellie Arseneault, vicaires à Ste Anne des Monts, Albert Jiona, à St-Jean l’Evangéliste, Laurent Leblanc, ù la cathédrale de Gaspé, Simon Tanguay, à Grande-Rivière .MM.Jos.f.¦t $ I M ifl y- a ATTENTION.ATTENTION UNE CHALEUR ET UNE USURE FORMIDABLES sont les problèmes des freins d’aujourd’hui.Imaginez-vous que vous appuyez la main contre un tambour de frein à soixante milles à l’heure! La chaleur engendrée après un arrêt rapide est telle qu'elle pourrait rendre complètement inutilisable garniture de frein de mauvaise qualité! Les garnitures de freins Raybestos sont spécialement faites pour résister à la chaleur et à l'usure —pour votre sécurité; FAITES FAIRE UNE VÉRIFICATION COMPLÈTE DES FREINS Si parfois vous désirez ciller manger hors de chez-vous .rendez vous donc au MOTEL BON AIR, à la Poinfe-au-Père ouest.une On vous servira, Ici, une excellente cuisine ccmci-c ienne, dans une salle spacieuse et moderne.Su-peroe vue sur le fleuve, atmosphère trancyjille.POUR BANQUETS adressez-vous au ET RECEPTIONS DIVERSES, F ÉTAPU Désormais, Grande-Rivière desservira les missions de St-Gabriel et St-Charles-Garnicr, St-Bcrnard des Lacs desservira St-Cocur de Tourelle, St-Octave de l’Avenir desservira St-Joseph des Monts.La nouvelle paroisse de St-Pie-X de Paspébiac a pour curé l’abbé Wilfrid Molloy.W L’INSPECTION " NES FREINS y EMMENEZ VOTRE AUTO CHEZ VOTRE MARCHAND fPointe-ou-Père ouest Tel.RA 3-8039 IA GARNITURE DE FREIN LA MIEUX CONNUE ET LA PLUS VENDUE AU CANADA LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI Î958 PAGE TROIS cordée par certains1 chefs ouvriers au critère que constitue l’ancienneté dans les promotions.C’est ainsi qu’il expose comment il a procédé pour effectuer son' enquête parmi les chefs ouvriers.La deuxième partie du travail 'étudie les problèmes que soulève l’importance accordée à l’ancienneté et ses répercussions dans certaines sentences arbitrales.C’est à la fin de cette deuxième partie qu’il em arrive à la conclusion que nous citions au début.Car, il explique que c’est encore em adoptant un système suivant Icqucr la voie du grief est ouverte aux syndiqués qui croient avoir à se plaindre de la décision1 patronale que l’on arrive à uni équilibre aussi parfait que possible entre le droit inaliénable du patron1 et le risque d’arbitraire : le grief vient remédier à ce risque lorsqu’il se concrétise.EDITORIAL MADAME 50 n Voilà bien un nom que l’on pourrait donner à la Chambre de Commerce de Rimouski, l’une de nos plus belles institutions qui vient de célébrer si dignement son cinquantième anniversaire.Les fêtes ont été sobres et sérieuses puisqu’elles se sont déroulées dans l’étude de notre milieu et de ses possibilités.Et nous sommes d’autant plus en droit d’être fiers de ces assises qu’elles ont eu lieu pour ainsi dire sous les yeux de toute la province représentée par les diverses Chambres de Commerce qu’elle comporte.Cependant, tous ces experts venus de maints endroits du Québec ont versé à cette enquête un dossier si riche en renseignements qu’il vaudrait la peine de l’examiner plus en détail lors de réunions spéciales de notre association locale.11 serait vraiment dommage que des études aussi fouillées, que des discussions aussi abondantes, que des résolutions aussi précises aillent rejoindre nos autres pièces d’archives non classées.Il serait désolant de constater qu’une conférence aussi mémorable n’ait pas de lendemain ni de surlendemain.U © • • / /Ç) © Z i ! DE QUOI EST FAIT UN LENDEMAIN ?11 y a bien des sortes de lendemains.Les noceurs connaissent très bien les lendemains de la veille.Il y a des lendemains de fêtes qu'on se hâte d’oublier parce que Je remords de certains actes vient troubler la conscience.Mais il y a aussi les lendemains triomphants qui viennent à la suite d’événements qui comptent dans la vie d’un individu ou d'une institution.Ce sont des jours de redressement, de recommencements, des points d’étapes vers de nouveaux sommets ; la lumière recherchée est venue et elle se projette sur un avenir d’autant plus beau que nous nous sentons la force de l’atteindre.La célébration du cinquantenaire de notre Chambre de Commerce devrait connaître des suites fructueuses appuyées sur les études, les échan- ges d’idées et les projets qu’il faudrait maintenant réunir en fascicule, distribuer aussi largement que possible et surtout examiner à loisir ; certaines propositions intéressent particulièrement notre région.Des gens compétents se sont penchés sur nos problèmes ; ils ont mis des années d’expérience et des heures de réflexion à la solution de nos difficultés.Ne vaudrait-il pas la peine pour nous non seulement de lire leur exposé mais encore de l’analyser privément et collectivement au sein de nos assemblées ?Nous en retirerions sûrement grand profit.Mais ce “nous” reste encore assez impersonnel.Quels sont les gens qui font partie ou qui devraient faire partie de notre Chambre de Commerce ?I iiv nouvelle enseigne de pâtissier — spécialité : gâteaux de noces — à 2H2, Si-Germain.e Le délégué de Rimouski au congrès de l’Association des Chefs de Polices et de Pompiers de ï MI % w.#### s# % m M# l Roméo et Juliette au cinéma 0* 3# :* « '///< : ¦Mk mm LA VERTU shakespearienne ¦ est encore bient grande.En dépit de la pauvre, très pauvre copie du film, de la salle bruyante et vulgaire (les Loisirs Si-Germain n'ont aucun respect du silence), en dépit de la traduction, honnêtement synchronisée mais qui dévalorisait quand même le drame, em dépit de tout cela, le charme a joué.Nous étions émus et, descendus au caveau des Capulets avec Roméo et Juliette, instruits pourtant de ce qui s’y déroulerait, il nous a point l’angoisse à la fois terrible et délicieuse des fins tragiques, des destinées fatales.Les responsables de cette production fort soignée n'ont certes pas le bouleversant génie de Laurence Olivier.Il ne faut pas user de comparaisons excessives.Ni Hamlet, ni Henri IV, ni Richard III, d'inoubliable mémoire au cinéma, ne peuvent être évoqués.Leur réussite ne s’évalue pas aux mêmes critères1 et il1 faut, pour Roméo et Juliette, laisser agir le charme de Vérone, la toute-belle, la beauté plastique très grande des images et des deux interprètes, admirablement choisis, et surtout succomber sans retenue à l'émoi quasi incompréhensible de la plus touchante des tragédies shakespeariennes mais aussi de la moins vraisemblable.Qu’a-t-on à faire de vraisem- cours.Quel dommage, néanmoins, que la gracieuse scène du balcon ne nous ait pas été rendue dans sa langue, dans les vers immortels que, pauvres assoiffés, si loin de Stratford, nous n'avons guère l’occasion d’entendre : % % SSB 9 % ¦f :¦ & * What’s Montague ?it is nor hand, nor foot Nor arm, nor face, nor any other part Belonging to a man.O ! be some other name : What’s in a name ?That which we call a rose By any other name would smell as sweet.m % Mais pourquoi regretter l'impossible ?Disons plutôt tout le bien possible de ce film, des jolies, très jolies couleurs de la campagne véronaise, l’attrait inattendu et sans doute bien improbable, dans un théâtre poussiéreux, du Frère Laurent cueillant des simples et “poussant en pleine nature le monologue fameux que Shakespeare a écrit pour la cellule du moine : Maureen Forrester et John Newmark, à l’issue du concert qu’ils donnaient ici, mardi le 20 mai.(Photo Chevron) LA MUSIQUE Death, that hath suck’d the honey of thy breath Hath had no power yet upon thy beauty : Maureen Forrester dernier concert de et le la saison Thou art not conquer’d ; beauty’s ensign yet Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death’s pale flag is not advanced there .Les lecteurs habituels de cette chronique sont assez au fait de nos préférences au concert pour ne pas douter de notre immense satisfaction à l’issue du récital de Maureen Forrester à Rimouski.Que voilà une artiste de classe ! Que voilà surtout une voix exceptionnelle, comme il s’en rencontre peu, et une culture musicale au moins aussi rare.Pour un auditoire canadien, fût-il de petite ville comme le nôtre, le fait d’entendre en récital un contralto de notre pays, dont la réputation est par ailleurs solidement établie outre-frontières, est déjà un plaisir.11 nous faut tout de suite a-jouter à ce plaisir élémentaire les satisfactions plus hautes que nous ont apporté toutes les pièces inscrites au programme.Et d’abord ce majestueux préambule qui comprenait “Les lamentations’’ de Didon, de Purcell, Varia Chi vuot innamorarsi, de Scarlatti, et le grand air Che faro senza Euridice.de Gluck.Auteur, avec John Newmark qui l’accompagnait à Rimouski, d’un superbe enregistrement des Chansons Tziganes, de Dvorak, Mme Forrester a bien voulu inscrire le cahier complet à son programme de tournée.Les Zi-geunerlieder sont, à plus d'un point de vue, des morceaux fort intéressants pour un contralto.Elles passent de l’hymne d’amour (Mein Lied ertont) à la chanson nostalgique la plus connue de l’album (Songs My Mother Taught Me), et font la part très large, dans les trois derniers morceaux, aux thèmes traditionnels de Bohême qu’affectionnait Anton Dvorak.Maureen Forrester et John Newmark ont donné au chant et à la mélodie un relief incomparable.Un moment inoubliable d'un concert lui-même remarquable ! La surprise de l’auditeur, plus familier avec la spécialiste du lied allemand et de la chason anglaise, fut d’entendre la partie du programme que Maureen Forrester dédia aux musiciens français.Elle donna Mandoline.de Fauré, d’une voix filée et sur un tempo, étonnant au premier abord, mais que nous ne sommes pas près d’oublier.Quant à la merveilleuse mélodie Absence, qu’Hector Berlioz composa, dit-on, pour Maria Recio en pensant à Hariett Smithson, nous l’avons rarement entendu détailler avec autant de chaleur et une plus exquise sensibilité.Maureen Forrester devait continuer à nous étonner dans les deux chansons françaises : // est quelqu'un sur terre et La Fileuse, dans les arrangements de Benjamin Britten.Ajoutant aux charmes extrêmes d’une voix belle et prenante entre toutes, la grande artiste de mardi prouva, dans le choix de ses rappels, la versatilité et l’éclectisme très sûr de son ré- The grey-cy’d morn smiles on the frowning night — Chequering the eastern clouds with streaks of light — And flecked darkness like a drunkard reels — From forth day’s path and Titans’ fiery wheels .Achevons ces notes trop brèves par uni mot d'éloge %ur les .comparses, si importants chez Shakespeare, et particulièrement bien trouvés dans cette version filmée.Et tout d’abord par l’emploi de la nourrice, tenu par Flora Robson,, comme à l'ordinaire excellente, quoique fort peu traditionnelle.Montague, Capulet, Mercutio et Paris, Renvoi io et Tybald, chacun des personnages avait sa couleur et son- utilité.Une bonne soirée qui eût été excellente, répétons-le, en, version, intégrale.Dommage ! 19 89 y .: y ;1 m AX'.( / / m .* * Si ^ Ê i# % M jg - FNIN •»;y.*.vX-»>X.>v.y.-y.AU PRIX COUTANT Xv » m >; DE TOUS LES TISSUS DE LAINE, Y COMPRIS DRAP UNI, TWEEO, ETC.'POUR MANTEAUX, COSTUMES OU JUPES.«am TOUCH-SHIFT pour '58 Vous r.'en croirez pas vos yeux, car vous n'auriez jamais songé que la couture pût être aussi simple.La BERNINA Touch-Shift est complètement automatique.Voyez-la pas-per des points droits aux points zig zag et à la broderie au seul toucher du doigt.coudre à deux ou trois aiguilles .régler d'elle-même la tension, quels que soient le fil ou le tissu.Vos travaux de couture se font de façon entièrement automatique.Après avoir essayé la BERNINA, les autres machines vous paraîtront démodées ! Certificat national de mérite.Cette machine primée a été choisie par ie Conseil national d’esthétique industrielle pour figurer dans sa salle d’exposition à Ottawa.¦ Certificat de garantie à vie ! Fabriquée avec précision des artisans suisses 3 Choix de nouveaux meubles distinctifs par leur style et leur fini ¦ Demandez à votre marchand BERNINA une démonstration gratuite à domicile.Modèle Necchi-Bernina à partir de $109.00 NECCHI SEWING MACHINE (CANADA) LIMITED 3445 Avenue du Parc, Montréal, P.Q.m GRAND CHOIX de matériel assorti de couleur pour robes ;• :< « % M Cette vente sera du lundi 26 au 31 mai inclus.mai % m L- tm § % tv: m GRATIS UN PATRON A VOTRE CHOIX AVEC ACHAT DE $10.00 par MAGASIN CHATELAINE CENTRE DE COUTURE MAGASIN ALBERT LABRIE Meubles - Accessoires Electriques TROIS-PISTOLES Necchi - Bernina 9 St-Louis Tel.RA 3-5067 227 Si-Germain rimouski Tél.RA 3-3070 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI J 958 PAGE SEPT Nomination à Irving Oil Inc.— M.et Mme Maurice Tessier sont revenus d’un voyage de quelques mois en Europe.— Mme Anita Lortic, revenue d’un séjour à Vancouver, est en visite chez M.et Mme Elzéar Côté.— Mme Georges-Henri Guy est allée à Montréal, avec son fils Michel, au début de la semaine.— L’honorable Jean Lesage, député de Montmagny au Parlement canadien, candidat au poste de chef du parti libéral dans la province, accompagné de son épouse Mme Lesage et de M.Alcide Courcy, député d’Abitibi, étaient en ville, récemment d’une visite amicale à New-Carliste et à Ma-tane.Mardi après-midi, aux bureaux de Me Maurice Tessier, l’honorable Lesage accorda une entrevue aux journalistes de la presse rimouskoisc, de la radio et de la télévision CJBR-TV.Le soir, plus de 150 libéraux du comté ont rencontré l’honorable Lesage, au cours d’une réception à l’hôtel Georges VL La jeune C.Dassylva offrit alors une gerbe de roses à Mme Lesage.Fiançailles M.le curé Albert Lamontagne a béni, récemment, les fiançailles de Mlle Réjeanne Pigeon et M.Raymond Gagné, tous deux de St-Narcisse.W m Une église à Sfr-Robert Une campagne de souscription est maintenant en marche dans la paroisse de St-Robcrt-Bellar-min, pour recueillir des fonds pour la construction de la nouvelle église paroissiale.Un objectif de $275,000.00 en est le but.La campagne débutera officiellement le 25 mai pat-un dîner de loyauté où seront réunis sous un seul toit tous les paroissiens.On y récitera le chapelet et on y expliquera en détail toutes les questions pertinentes intéressant les paroissiens.La cérémonie sera radiodiffusée et télédiffusée.A date, la majorité des paroissiens nous ont laissé entendre qu’ils y assisteraient.> V.m ; ¦ :L: M.Carmel Gagnon, promu gërtinl du district de Rimouski.M.Gagna n était en charge du département des Pneus et Accessoires.M.Normand Vézina, de la comptabilité à Irving OU Inc., promu au titre de représentant pour le Département des Pneus et Accessoires, pour la Division de l’Est.A votre service en tout temps et en toutes occasions NOER & BLANC ENRG.CONFECTION POUR DAMES chaud (Aline Gauthier), Mme Paul Michaud (Nancy Slezack), et douze petits-enfants.Il était le frère de M.Thomas Michaud, de St-Pascal.Nos' condoléances à la famille.Mort de M.J.-H.Michaud Spécialités pour le deuil — Er/ cas d’urgences — Service de 24 heures.Location : robes de mariées couture au magasins même.Saloni de Téh RA 3-6040 B# T & 1 «g s m T# ¦> * m SPECIAUX - MOT AV il iE SI SS; •' gig m S# • F A % j; % f;" vi •j À: m @3 SURLONGE .m s I de choix sens perte, désossé steak ou rôti y [i© (livre STEAK m de ronde délicatisé Nous apprenons la mort Je M.J.-Hospice Michaud, gérant de la Banque Provinciale de Rimouski durant quinze ans.survenue le 18 mai.Il était âgé de 66 ans.M.Michaud était à sa retraite depuis quelques années, t'ayant contraint d’abandonner le monde bancaire.Ses obsèques, qui furent imposantes, eurent lieu, mercredi, en la cathédrale de Rimouski.Son fils, l'abbé André Michaud, de St-Albert-le-Grand, Montréal, officia au service.Les restes mortels furents transportés à Stc-Anne de la Pocatière, pour l'inhumation dans le lot familial.M.Michaud laisse, dans le deuil, outre son épouse (Georgette Pro-vencher), cinq fils et quatre filles : MM.Charles Michaud, de Montréal, Rodolphe Michaud, de Rivière-Bleue, le Dr Paul Michaud, de Chicago, l’abbé André Mi-chaud, de Montréal, Jacques Mi-chaud, de Rimouski, Mme (Dr) J.-M.Bécotte (Gabriellc), d’Artha-baska, Mme Léonard Mondore (Monique), de Montréal, Mlles Madeleine et Louise Michaud, de Rimouski.Lui survivent également ses gendres le Dr J.-M.Bécotte, M.Léonard Mondore ; ses belles-filles Mme Charles Mi- Scs Éivre 29 LARD SALE SAUCISSE FRAICHE maladie la maigre ou gras TRES SPECIAL te (ivre 45 Pa livre POURQUOI PAYER PLUS CHER?Tous les jours de la semaine, achetez votre épicerie au prix coûtant, plus 10% Biscuit Fancy Mix 3 lbs Jus de tomates Fancy 20 onces .11 Café Chase em sac 1 ib.Liqueurs assorties.49 .16 Kleenex .Lait Carnation .Papier toilette 5 pour Shortening Domestic.13 .68 .29 .05 .29 1.34 GRATIS POULET Une boîte de sauce Hot Chickens Désossé Cordon Bleu 16% ,3 % mfi : 5 A m % \T ouïs amiot enr Maux do Tcto, do Dents, Névralgies, Rhumes, la Grippo, Douleurs Rhumatismales, Refroidissements soulagés promptement, avec les Captabs ANTALGINE.Eu venta partout .75 V et 95 LICENCIE RIMOUSKI BIERE & PORTER EPICIER TEL RA 3-3361 26 RUE LAVOIE Livraison GRATUITE par toute Sa ville C3 loi A A LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI Z 953 PAGE HUIT Finale par équipes au Colisée & à eô .n marge # # :v:! SPORTS Les amateurs de lutte de la région auront une fois de plus l'occasion de revoir les plus grandes figures de ce sport mardi soir prochain au Colisée de Kimouski.Lu effet, le promoteur Pat Poirier présentera l'une des finales les plus spectaculaires que l'on puisse voir.Les frères BEN et MIKE SHARPE feront face ail sensationnel EDOUARD CARPENTIER formant équipe avec BEAR CAT WRIGHT dans la grande finale de la semaine prochaine.La semi-finale opposera Baillargeon, l’un des lutteurs de l'heure, à Bob Legs Lange vin.En spécial, les amateurs LUTTE Le premier programme de lutte de la saison a été présenté a l’aréna locale, dimanche dernier, et le résultat obtenu est encourageant.La direction du Syndicat du Bien-Etre Social annonçait.A la fin de la séance de lutte, la prochaine séance aurait lieu le dimanche, 15 juin, ù 2 h.30 de l’après-midi.A cette occasion, le rude Maurice Vachon sera au programme.Il y aura aussi un match de boxe entre Armand Savoie et un nègre dont nous ignorons le nom au moment oit nous allons sous presse.(Par Marc VAILLANCOURT) auront le plaisir de voir Saiulor Kovacks contre Georges Cagney.La préliminaire enverra dans l’arène Tu renne contre Pat Curry.Fait intéressant A noter, les quatre finalistes de la semaine prochaine au Colisée local n’étaient pas au programme de mercredi dernier au Forum.Nous sommes décidément bien servis.Ne manquez donc pas votre soirée de lutte mardi soir au Colisée.que AU BASEBALL : La saison du baseball a élv inaugurée officiellement, dimanche dernier, dans la région du Bas St-La tirent, et.après seulement deux pantins jouées à date, on considère le Snyahec comme le club à vaincre.Comptant sur les services du brillant lanceur Raymond La pointe, de Matait e, la direction du Sa va bec n’a pas hésité à embaucher un lanceur gaucher.Claude Pk^ard, de Campbell ton.frère de Charlie Picard, qui s'aligne avec le Sayabvc depuis quelques saisons.On dit beaucoup de bien sur la nouvelle acquisition du Sa y a bec, car, il appert que Claude Picard serait la sensation chez les lanceurs du circuit, cet été.Avec ces deux lanceurs, tout indique que Sayabvc sera très difficile à battre.A Ivimouski.le gérant Vie ('orl)in reconnaît la puissance du Sayabvc.mais il considère son «équipe aussi puissante.Au monticule, le gérant local compte beaucoup sur Réal Carneau.Reginald Tremblay et même Georges Tremblay, lequel peut lancer au besoin.Vie Corb’n.un gaucher, est également lanceur.Le gérant Albert l)u|>ont, à Prive, a vu ses joueurs encaisser un cuisant revers de I) à 0, dimanche dernier, contre Sayahev.mais il ne peut blâmer ses lanceurs dans cette défaite.Théo Ouellet a retiré neuf hommes au bâton, après quoi il fut remplacé par Gerald Descliénes à la huitième manche.Ses frappeurs n’obtinrent qu’un seul coup sur contre Raymond Lapointe et Claude Picard, un nouveau-venu dans la ligne.Il faut considérer également que les perdants commirent exactement sept erreurs, ce qui est probablement le principal facteur dans la défaite du Price.A Causapsval, le gérant RTly Clements a également connu la défaite contre tes Rimonskois à leur meilleur.Les visiteurs frappèrent un total de vingt-et-un coups sûrs, mais il faut souligner que les cogneurs du Causapsval se signalèrent également avec onze coups sûrs.Parmi les coups sûrs du Kimouski, quatre furent des coups de circuits, ce qui a signifié la différence entre la victoire et ta défaite.Dimanche après-midi deux autres rencontres seront jouées â Causapscal et Rimouski simultanément avec Sayabvc et Price comme visiteurs.Ce sont deux parties qui promettent d’être très intéressantes, et escomptant sur une belle température, il est probable que les assistances d’environ 1,000 spectateurs â chacun des deux endroits, dimanche dernier, seront encore plus élevées.- • — Paul meilleurs Sports à Causapscai O a'.ion Dimanche, le 18 mal, avail lieu, à Causa pscal, l'inaugi officielle du baseball dans cette localité.A celte occasion, Kimouski était le club visiteur.Vue Italien c d’honneur fil / / la première mise au jeu : elle était eom|>osée de iM.A m êle Bouchard, maire de Causapscai et préfet du Comté de Matapédia, de M.Charles Veillcux, \ icc-présidcnl du club et de M.Ferdinand Didier, propriétaire du (tarage Central de Causapscai, grand supportent- des sports à Causapscai.dont trois de ses fils font partie du club.Les officiels de la partie étaient tenteront de remporter leur se-MM.Germain D’Anjou.Louis-Ma- ronde victoire alors que Causap-rie Pelletier et Lucien Allard.Plus seal essaiera de remporter son de 800 amateurs étaient présents premier gain, à cette première partie.Le Causapscai encaissa une cuisante défaite au compte de 16 à S.Le manque de pratique était évident chez nos joueurs, l’entraînement n’étant commencé que récemment.Les 9 erreurs du Causapscai contre les 2 du Rimouski expliquent facilement la défaite.Toutefois, les joueurs de Billy Clements entendent bien s?reprendre â la première occasion et, dès dimanche prochain, ils veulent remporter leur première victoire alors qu’ils affronteront le Sayabec.Le bilan de la joute s’établit comme suit : pour Rimouski, 16 points.15 coups sûrs, A coups de circuit et 2 erreurs ; pour Causapscai, 8 points, 12 coups sûrs.9 erreurs.Lanceur gagnant R.Carneau, lanceur perdant, P.-E.Tremblay.Donc, à 2 h.30 dimanche, le 25 ! mai.Sayabec visite Causapscai et : les amateurs sont assurés de voir ! du beau jeu car le Sayabec, si ! l’on se base sur sa première ren- 1 contre, disposant facilement du : Price, dimanche dernier, n’enten- ! dent pas s’en laisser imposer et! / 1 - r - L• V r 4* y Remplacement en un jour -A», ' Garantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint! Nous pouvons vous livrer immédiatement un moteur^recon-ditionné pour tous les modèles de 1939 à 1958 inclusivement.Ouellet Automobiles Ltée RIMOUSKI 337 St-Germain, Tel.RA 3-3327 Lors d'une récente assemblée, l'exécutif suivant a été élu pour présider aux destinées du club de baseball pour cette saison : M.Georges Barriault.président, M.Charles Veilleux, vice-président, secrétaire.M.Robert Lévesque, trésorier, M.P.-Emile Tremblay, directeurs, MM.Fernand Couturier, Philippe Lévesque, Lionel Turbide, P.-E.Bellavance et Alphonse Giguère.publiciste, M.F.Couturier.PLUSIEURS EMPLOIS DISPONIBLES BALLE-MOLLE A RIMOUSKI : Après quelques semaine- d'incertitude, il est officiel que ta ligue de balJe-molle kx-ale sera de nouveau en opération, cet été." POUR HOTEL DE TOURISTES Filles ou Femmes avec expérience, derie.et ouvrage général.Bonnes conditions très bons salaires.S’adresser personnel.cuisine, chambre, buan-d’ouvrage et en personne au gérant du Continuant le travail commencé l’an dernier, le Jeune Commerce local sera de nouveau en charge du stade pour la prochaine saison.Le sportif Robert “Bob” Fournier a été réélu président alors que Rowland Burgess agira comme gérant du circuit.L’AUBERGE DU FRANÇAIS BIC-SUR-MER, P.O.Au moment où nous rédigeons ces lignes, nous ne connaissons pas le nom des futures équipes, mais tout indique que quatre clubs formeront les cadres de la ligue, soit probablement Les Annonceurs, la Bra-série Dow, Nazareth et St-Robert.RIMOUSKI SPORTIF ENR.LUTTE AU COLISEE : i La présence des frères Ben et Mike Sharpe aux deux derniers programmes de lutte du promoteur Pat Poirier, n’a pas manqué de fournir de Faction.En finale contre Edouard Car-; rentier, les Sharpe furent vaincus chacun leur tour.Mardi prochain, le promoteur Pat Poirier présentera une finale par équipe avec Edouard Carpentier et le spectaculaire lutteur nègre Bearcat Wright contre le duo Mike et Ben Sharpe.En semi-finale, Paul Baillargeon fera un retour dans l’arène locale contre Bob Lange vin.Deux autres préliminaires compléteront le programme hebdomadaire.Au cours des quatre programmes présentés depuis le début de ia sa son, nous devons souligner que les combats â l’affiche sont les mêmes que présentés an Forum de Montréal.Il serait également cours de la saison, André spectateurs par comment.Marc Vaillancourt, prop.ARTICLES DE SPORT, EN GROS ET EN DETAIL 264 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 * Bicycles et pièces C.C.M.Tricycles Jeux d'intérieur Equipement de tennis Equipement de balle-molle Equipement de baseball Equipement de natation Equipement de tir à l'arc * ?-> ?intéressant de revoir à Rimouski, au Dassary.Ce dernier a surpris les sa force herculéenne contre Mighty Ursus ré- ?& ?SPORTS-ECLAIR : REPARATION DE BICYCLES * Avec la transaction qui a fait changer le propriétaire de la piste de courses sous harnais de Rimouski, tout semble indiquer que de nombreuses attractions y seront présentées, cet dé.On songe sérieusement à présenter des courses d’automo-de bicycles a:nsi que des courses sous harnais lout principalement .Rosario Pérusse a remporté les honneurs (le la classe A avec line moyenne de 169.4 dans le tournoi Individuel des petites quille ; aux Loisirs St-Germain.Charles Orner Berube s’est classé deuxième avec 168.3.Chez les femmes, Mme Paul Brown a triomphé avec J68.3 précédant Mlle Yvette Gagnon avec 141.1 Dans la classe B, Jean A bal in a terminé premier chez les hommes, et Mlle H ague vie Goulombe l’a eni|>orté chez les daines.Toutes nos félicitations aux gagnants.Un nouveau jeu semble vouloir faire son introduction à Rimouski.Faisant fureur dan t plusieurs centres de la province, La Pétanque semble intéresser de nombreux adeptes dans notre ville.¦iir\ hile: étalage complet d’articles jrf-.y r-r- X v.la m a m# HM * %v I*, jffvV/ ; m ECHE ¦ïiMm fl/> ïr LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI J958 IPAGE NEUF' •;x Sayabec et gagnent SPORT Ww #1 Deux parties à l'affiche dimanche — Price vs Rimouski 2.30 P.M.— Sayabec vs Causapscal 2.30 P.M.Sayabec 9 vs Price 0 Unissant leurs efforts, les lanceurs Raymond Lapointe et Claude Picard, du Sayabec, ont affiché une tenue presque parfaite, dimanche dernier au stade de base-ball de Price, en triomphant du club de l’endroit au compte de 9 ù 0.C’est un coup sûr de Louis-Marie Dupont, à la deuxième manche, qui a privé les deux artilleurs du Sayabec d’une partie sans point ni coup sûr.Pendant ce temps, les vainqueurs frappèrent huit coups sûrs contre les lanceurs Théo Ouellet et Gerald Deschênes.Après avoir retire huit hommes au bâton, Ouellet fut relevé à la huitième manche par Deschênes.Raymond Gagnon et Charles Picard furent les meilleurs co-gmeurs du Sayabec avec chacun deux coups sûrs en quatre présences au bâton.Rimouski 16 vs Causapscal 8 Pendant ce temps, à Causapscal, Réal Carneau, brillant artilleur du Rimouski a considérablement aidé son club à l’emporter au compte de 16 à 8.Les Rimouskois furent sans pitié pour les lanceurs Paul-Emile Tremblay et Willie Jean en frappant un total de vingt-et-un coups sûrs dont des circuits par Jean-Louis Tremblay, Raynaid Morin.¦a m Üjl EN REVUE 1 I «"g 3: Trn Mi Vic Corbin et Vic Côté.Georges Tremblay et Vic Corbin réussirent chacun quatre coups sûrs en- cinq apparitions au bâton, pour le Rimouski.Les porte-couleurs du Causapscal se partagèrent un total de onze coups sûrs.Dimanche après-midi, au stade municipal, les Rimouskois recevront la visite des Royaux de Price, gérés par Albert Dupont.Le gérant du club local, Vie Corbin, utilisera probablement à nouveau les services de son lanceur Réal Garncau.Régir.ald Tremblay sera egalement à la disposition de son- gérant.Tout porte à croire que Albert Dupont enverra au monticule son gaucher Gérald Deschênes.Théo Ouellet, ayant retiré neuf hommes au bâton, dimanche dernier, pourrait fort bien officié au monticule pour les visiteurs.Pendant ce temps, à Causapscal, le gérant Billy Clements attend d'un pied ferme la venue du Sayabec, lequel a brillamment inauguré sa saison, à Price.Clements aura certainement recours à Paul-Emile Tremblay, au monticule, alors que Normand Bellavance utilisera sans doute les services de son artilleur Raymond Lapointe.A chacun de ces deux endroits l'action r.e manquera pas.Les assistances d’environ 1,000 spectateurs à chacune des deux parties, dimanche dernier, prouvent que le baseball est toujours populaire dans la région.(Par Claude PEARSON) en trois mots .Nous avons assisté à l’ouverture de la saison de baseball à Price et nos conclusions sont les suivantes : Sayabec est le club à battre dans le circuit Côté et Prive aurait avantage à tenter de se renforcer.Sayul>ec sera plus fort que l’an dernier il aligne cet été deux excellents lanceurs en Raymond Lapointe, un droitier, et Claude Picard, un gaucher.L’an dernier Lapointe .1 dû faire la besogne seul mais cette année il pourra compter >ur de l’aide.Picard n’a peut-être pas le calibre de Lapointe, il ,i sûrement moins d’expérience, mais il possède de belles balles, un bon bras et avec Charlie Picard, son frère, derrière le marbre il .sera difficile à frapper.Celte acquisition pourrait bien valoir b* championnat aux Sayabéeois.Nous avons à la succursale de Rimouski, des tracteurs, usagés, en bonne condition, quelques uns ont été rebâtis à neuf et portent une garantie.car î - TD-6 avec chargeuse, 7 vg.Droit 7 - TD-9 avec chargeuse, IV2 vg.Droit 7 - TD-9 avec chargeuse, 7 V2 vg.Bucyrus-Erie 7 -TD-7 4 Etroit avec angledozer hydraulique 2- TD-7 4 Large avec angledozer hydraulique 3- TD-7 8A avec angledozer hydraulique Amqui n'ayant pu s’organiser, le circuit opérera à quatre clubs: Causapscal.Sayabec.Price et Rimouski.Ledoux.La tirai n, et les Leclerc manquant sur le club cet été il est évident que la formation d'une équipe à Amqui devenait un problème sans issue.Il est entendu que Rimouski peut se former uu vint» capable de rivaliser avec le Sayabec.(lamenu sera meilleur que l'an dernier et si Corbin profite de Ions ses atouts en voulant bien évoluer lui-même au champ, car il est encore sûrement un des plus dangereux frappeurs du circuit, et s'il peut s'assurer les services de vétérans comme Gcrvais Rioux ou -Iules Bellavanee, les Rimouskols ne le céderont en rien aux autres équipes et avec un peu de ebanees, ils pourraient même s'assurer le championnat.Toutefois Rimouski a besoin d'un lum lanceur gaucher, ce que possède Sayabec.La lutte sera belle à notre avis entre ces deux clubs et Causapscal ou Prier à l’occasion pourraient eux aussi déranger des calculs.Hough” 7 Vz 7 - Payloader vg.avec traction sur les II quatre roues.Modèle HMD.MUS CHALMER modèle HT5 avec bucket une verge % en angledozer.Rémi Larose examinateur en chef pour la Croix-Rouge Chas.Cusson Le gros problème à Rimouski ne réside pas dans la formation du club mais dan-5 -la question du terrain.Nous voulons bien encourager ceux qui se dévouent, il y a tellement de bonnes volontés, mais il faut être réaliste et ce 11'est pas avec des bouquets de fleurs que l’on bâtir.On dit que Rimouski va jouer ses parties sous le- réflecteurs .A moins d’un miracle nous ne voyons pas comment la chose pourrait se réaliser.Pour que la chose se réalise il faudrait que Ton joue les parties au Stade du Jeune Commerce après aménagement du terrain oc qui va coûter de l'argent.De plus pour pouvoir "ouvrir -es portes” le stade du Jeune Commerce doit payer une dette d’électricité de quelque SGOO dollars, nous a-t-on appris.Or un locataire du stade du Jeune Commerce, en l'occurrence Vie Corbin, devrait pouvoir avoir des fonds, semble-t-il.LIMITEE Coïncidant avec la récente semaine nationale de souscription en faveur de la Croix-Rouge, Rémi [.arose, instructeur en natation à la piscine de TEcole Technique et Marine de Rimouski, a été nommé examinateur en chef de la Croix-Rouge canadienne, pour le district s’étendant de Montmagny à Gaspc.Le nouvel examinateur est sans contredit le plus qualifié pour remplir cette importante fonction, car il possède de nombreux certificats et diplômes attestant ses capacités en natation.Nous devons souligner qu’il détient deux certificats d'instructeur, ainsi que deux diplômes de la Société Royale de Sauvetage.Il est également reconnu comme un excellent nageur, car il détient deux championnats canadiens pour la nage à la brasse ainsi que trois championnats provinciaux pour le même style de nage.Il fut pendant douze ans, champion de la ville de Québec dans les quatre styles de compétition.Le nouvel examinateur était instructeur à la plage de Notre-Damc-du-Lac.Tété dernier, et fait également partie du Comité de direction du Club Nautique de Rimouski.La nomination de Rémi Larose à cette fonction en est une qui lui revient d’emblée, et constitue un choix judicieux de la Croix-Rouge Canadienne.57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-4821 J DÉCORATIONS DRAPERIES TAPIS Los Eimouskois devront «loin* évoluer nu stade municipal de la rue St-Germa Lit-Est, qui aurait besoin, à notre avis, d'être rafraîchi pour pluVeurs centaines de dollars.Vie (brbin et son organisation font bien leur possible celle le terrain afin qu’il soit convenable, un truc qui sera ment réalisé.Mais le problème est là, toujours là : N'A PAS 1)1: TERRAIN DE BASERALI_______Et nous aurons un semaine pour réparer prohable-RIMOI SKI 'CILS E N R.quand une orga-mêlera.Sous terrain quand la municipalité s’en mêlera ou nisalion comme la Commission des Sports x'en quelle pression ?Sous la pression d'un groupe influent, ou d'un type d'initiative que le baseball touche de près.(il est permis de rêver!) Vie Corbin a bien ses de tout coeur, mais en ce qui touche la question du n'a pas l'envergure, ni le pouvoir |HUir la régler .Nous devrons dune attendri».à moins qu'un miracle!.Mais les faits sont là.toujours là .Nous u aurons pas de baseball sous réflecteurs cri été à Rimouski à moins que la Commission des Sports pieu veut qualités et nous l’appuierons terrain il Tel.RA 3-6555 382 St-Germain RIMOUSKI ne la chose en main.Et la Commission des Sports ne pus investir d’argent sans être sûre de son affaire et personne ne peut la blâmer.Le Terrain du Jeune Commerce ne lui appartient pas et le stade municipal sera converti en l’as facile d'en sortir.ATTENTION boulevard .e Il n'est pas impossible que Ton présente de lu boxe u \ arena •le Mont-Joli cct été.a-t-on appris.On offre à vendre matériaux de construction usagés.Bois de toutes dimensions planche murale, gyproc, tentest, bardeau d’asphalte, bardeau de cèdre, portes et chassis, fils électriques, tuyauterie.Deux grandes primeurs à L'AUDITORIUM RIMOUSKI > slide" .Le Cliiro esi “Gai" plus que jamais, il a corrige sa du 24 au 30 mai incl.etc sur le Floride cet Boh p| Ben Moreau iront jusqu’en _ .Question de se garder en forme, do pratiquer I anglais et piscines dos Etats-Uni'?.La Pensionnaire (couleurs) Martine Carol — Ralph Valono pouce.ci de visiter les plus belles plages Us partiront dans un mois.Bon voyage.VEUILLEZ VOUS ADRESSER A LAFOREST & FRERES aussi / Mur- mine d’or des joueurs de hockey : La nouvelle peTIc dnchville .Fiancés de Rome Cossetta Grcco Admission 0.75 CHAMP D’AVIATION C.P.361 — MONT-JOLI — Tél.PE 5-4501 : Rivière-Métis et Ma- Faisons le compte des lorrains de golf de la région du-Loup, Rie.Baic-Comcau.La Malhaie.Sept-Rr*;.lane.Un sport qui se développera citez nous .3761 5971 M.Andre Cornellier, directeur de lu Chambre de Commerce du Canada, photographié au moment où il adresse la parole devant la Chambre de Commetcc de St-Fabien, lors d'une visite accompagné de M.Jean-Paul Letourneau, de Montréal, directeur général adjoint des Chambres de Commerce de la province.On aperçoit aussi M.le curé Léo Bernier.M.Letourneau.M.Paul-Léon Belzile, directeur.M.Orner Rousseau, vice-président.M.Noël-Yvon Fortin, président local et M.Grégoire Thibault, secrétaire.(Photo C.-A.Boucher) Nomination à Irving Oil Inc.Graduation Conseillers élus à Rimouski-Est La municipalité de Rimouski-Est (St-Yves) compte trois nouveaux conseillers, dont deux MM.Bertrand Maheux et Georges Chouinard (capitaine) furent élus par acclamation, lundi, le 12 mai.lors de la mise en nomination.Ils succèdent à MM.Louis-Philippe Cliche et Oscar St-Laurent qui avaient quitté l'arène municipale, après de loyaux services à la municipalité.Les contribuables devaient aller aux urnes, mardi, pour choix d’un conseiller au siège occupé par M.Cyrille Lavoie qui devait subir la lutte de M.Georges-Antoine Bouchard, résident de Rimouski-Est, gérant de la Caisse Populaire de Rimouski.La démission de M.Lavoie, le jour du scrutin, entraîna l'élection par acclamation de M.G.-A.Bouchard.Ajoutons que le maire mouski-Est, depuis de nombreu ses années, est M.Jos.Collin.m s B am X ; ' v • :•:• x: i x- #5 wm Mkm*.% % LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI T958 PAGE ONZE St-Guy St-Ulrîc M.et Mme Conrad Dumont, oncle et tante.Le 4 mai, Danielle-Suzanne-Germaine, enfant de M.et Mme Raymond-Marie Ménard (Gemma Gagnon).Parrain- et marraine, M.et Mme Xavier Ménard, grands-parents.Le 4 mai, Céline-France, enfant de M.et Mme Raymond Morin (Fernande Dufour).Parrain, Marius Dufour ; marraine, Germaine Levesque.Le 11 mai, Eva-Gisèie, enfant de M.et Mme Roland Lavoie (Rita Belzilej.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Lavoie, oncle et tante.Le 11 mai, Bernard-Sylvain, enfant de M.et Mme Maurice Canne 1 (Thérèse Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Firmin Canuel.Le 1S mai, Richard-Fernand, enfant de M.et Mme Gaston Lavoie (Gisèle Verreault).Parrain, et marraine, M.et Mme Fernand Lavoie (Gilberte Lessard).St-Guy .Ste-Agnès Chez les abstinents — Dimanche, le 11 mai, eut lieu, à la salle paroissiale, une réunion, des Lacordaire et Jeanne d’Arc.M.Belzile, de Trois-Pistoles, fut.le conférencier invité, il y eut chant et musique.Une quinzaine de personnes donnèrent leur adhésion h ce mouvement.Mutation de propriété — M.Albert Caron et sa famille ont quitté la paroisse pour aller résider ù Lac-des-Aigles, où ils ont fait l'acquisition d’une maison.M.Patrick Caron s’est porté acquéreur de la ferme de son père, M.Albert Caron.Mme Joseph Beaulieu était de passage à Montréal, la semaine dernière, pour assister aux obsèques de Mme Jos.Mercier.Mme Napoléon Boucher est al-ù Rimouski pour assister à une réunion du bureau de direction de l’U.C.F.R.qui se tenait à l’Fcole d’Agricullurc.Nouvel exécutif à la SSJB — Lors de la dernière assemblée de la Société St-Jean-Baptiste, on procéda à la nomination des officiers suivants : M.Emile Tardif, président, MM.Léopold Rioux.secrétaire, Lionel Sirois, porte-drapeau, Narcisse Sirois, Léon D’Auteuil, Philippe Damours, Napoléon Boucher et Ernest Dubé.directeurs.La Société St-Jean-Baptiste compte, dans notre paroisse, 130 membres depuis sa fondation le 10 décembre 1956.Le 4 mai, quelques artistes amateurs de Price nous ont donné un programme récréatif de chant et musique qui fut fort goûté de l’auditoire.M.Louis Beaulieu a vendu son moulin à scie et sa maison ù M.Jos.Simonr.eau, de Grosses-Roches.M.et Mme Albert Paquet sont revenus dans leur demeure après avoir passé l'hiver ù Toronto et à Montréal.M.et Mme Ludger Bérubé, de Québec, sont arrivés ici pour y passer l’été.Mme Alvarez St-Lan rent et le Dr Guy St-Lan rent, de St-Charles de Caplan, ont visité M.et Mme J.-B.Lamarre.M.et Mme Conrad G end ron, M.Marie-Louis Gcrdron et Mlle C'a-roi Ger.droit, de Sorel, sort venus, dernièienter,t, visiter M.Armand Ger droit' et autres parents.Mme A.Baker (Dolorès Paquet), de Toronto, a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Albert Paquet.Mariages — M.Claude Bernier, fils de M.et Mme Joseph Bernier, a épousé Mlle Monique Martel.institutrice de Ma tare.M.Octave Ouellet, fils de M.et Mme Stanislas Ouellet, a épouse Mlle Jeannine Martel, institutrice de Matane.Mariage — Samedi, le 10 mai, en la cathédrale de Rimouski, M.le curé Alcide Côté, de S te-Agnès, bénissait le mariage de Mlle Yolande Fafard, fille de Mme Ve Georges Fafard (Alphonsia Lepage), et M.Marcel-Gaétan, Mar-chctcrre, de Rimouski, fils de M.et Mme Antoine Marcheterre (Laurette Campion), des Boules.M.Alfred Thibault, de Québec, servait de témoin à sa nièce.M.Antoine Marcheterre était le témoin de son fils, le marié.de Vtil-Brillcmt Baptêmes — Le 1er mai, Bernard-Guy, enfant de M.et Mme Edgar Proulx (Annette Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Proulx (Dolorès Fi II ion), oncle et tante.Le A mai, Ghislain, enfant de M.et Mme Hervé Brillant (Adrienne Dumont).Parrain et marraine, Le 10 mai, fut baptisée Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Lorenzo Audy (Lucienne Bouillon).Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Poirier, de Sayabec, oncle et tante de l’enfant.Porteuse, Mlle Géorgienne Audy, tante de l’enfant.Naissance lée St-Anaclet Mme Herménégilde Ru est, qui a passé l’hiver chez son fils Raymond à Cartier, Ont., est revenue dans notre paroisse pour y demeurer.M.et Mme Adeline Vignola, de Matar.è, ont visité leur mère Mme Absolor.Gagné, récemment.Mme Georges Sirois, de Montréal, est en voyage d’affaires, dans la localité.Mme Pierre-Paul Lavoie, qui a été hospitalisée à Rimouski, est revenue dans sa famille.Décès — Les funérailles de M.Jos.Lcchasseur, âgé de 68 ans, ont eu lieu, le 12 mai, en l’église paroissiale.M.le chanoine Félix Jean officia au service.Il était assisté de diacre et sous-diacre.M.Lcchasseu r.qui est décédé au foyer de M.Ernest Frisson, de Pointe-au-Père, laisse sus filles Mmes Marie-Louise, Maria et Antoinette, des Etats-Unis, ses fils Samuel et Léon.d’Arvi-da ; ses brus Mmes Jean Léchasse u r (Marie-La tire Frisson), de St-Anaclet.Mme Benoît Lee lias-setir, d'Arvida.Il était le beau-frère de M.Jos.Paquet, de St-Ar.aclct.Son épouse, Marie-Louise Paquet, l’a précédé dans la tombe.Service anniversaire — mai, fut célébré le service anniversaire de Pierre-Elzéar Banville.de construction ANSELME CÔTÉ & FILS St-Charles-Garnier LA MAISON Baptême — Le 1er mai, a été baptisé Joseph-Réjean, enfant de M.et Mme Joseph Bédard (Dolores Pineau).Parrain et marraine.M.et Mme Maurice Beaulieu, oncle et tante de l’enfant.Anniversaire — Le Se anniversaire de l'arrivée de notre curé M.l’abbé Raoul Roy, a été souligné, dimanche, le 11 mai, à la messe paroissiale.Va-et-vient — Etaient de passage.dans leur famille, à l’occasion de la fête des Mères : M.Lauréat Gagr.or, du Sanatorium de Mont-Joli, chez M.Gérard Gagnon, Mlle Alexandra Bernier, de Rimouski, chez son beau-père M.Léonard Roy.Mlles Bernadette Levesque, de St-Robert, et List Morissette, de Bic, institutrices au couvert de la paroisse, Mme Gabriel Belzile, de St-Fa-bier.chez ses parents M.et Mme Fabien Soucv.toujours soucieuse de bien servir sa clientèle améliorer et donner plus d'expansion à son département de matériaux de construction.ANSELME CÔTÉ & FILS LA MAISON tient toujours à votre disposition : contre-plaqué, bar- deaux d'asphalte, finition intérieure de toutes sortes, briques de façade, briques de cheminée, portes intérieures et extérieures en contre-plaqué, clous, vitres, mastic, ciment, peinture, matériaux spéciaux pour les décorations, ainsi que tous les matériaux de Plomberie et chauffage.13 Le ANSELME CÔTÉ & FILS LA MAISON met à votre disposition des employés de plus de 15 ans d'expérience qui pourront vous conseiller dans le domaine de la construction.SERVICE POUR LES PROVINCES MARITIMES ANSELME CÔTÉ & FILS LÀ MAISON est indépendante et ne dépend d'aucune 4 filiale.par WÊl % ANSELME CÔTÉ & FILS ••-r § LA MAISON est à organiser une quincallerie ultra-moderne qui répondra aux exigences de sa nombreuse clientèle.- N S ' > LIMITE UN TRAIN MODERNE ET SÛR du CN •-.y; :v>ï ' Service quotidien dans les deux sens entre ANSELME CÔTÉ & FILS LA MAISON invite spécialement tous les contracteurs et marchands région à venir s'informer du prix de gros en matériaux de construction.HALIFAX et MONTREAL Pas de changement en cours de route de la mmmm ¦ ¦ m DU NOUVEAU! Service de voitures ordinaires Ce train rapide vous permet de l’ilc du Cap Breton.Montréal et Halifax, ainsi qu'entre Halifax, St-Jean et les localités intermédiaires.Des conditions à la portée de tous les budgets sont toujours à votre disposition dans l’Océan Limité, y compris un service direct de wagons-lits entre Charlottetown-Montréal et Sydney-Montréal.SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET "COFFEE SHOP ¦i ! gagner du temps entre s S si; Giréllrtie Cbletfils imitée ____ ¦ SS- SS % n jr CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA EN Voyagez par le y se GROS et DETAIL Pour renseignements ol locations, adressez-vous à votre représentant du Canadien National.Tel.RA 3-2244 RIMOUSKI 81 de la Cathédrale IOGF 115 PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI 1958 LA DIRECTION l 88 ( .v I DU NOUVEAU MAGASIN Si 3 L&È .1 v mi SS y \v vV vX y ¦in & 104 ST-GERMA6N Le nouveau bureau de direction de l'Association des Pêcheurs Sportifs de la Matapédia pour 1958-59 choisi à l'issue du premier congrès de cet organisme tenu à Lac-au-Saumon.récemment.On reconnaîtra, assis, dans l'ordre habituel : MM.11.-A.Pelletier, de Causapscal.Laurent Gendron, Guy Caron, premier vice-président.Gaston Deschênes, président, tous de Lac-au-Saumon.le R.P.Michaud, aumônier.MM.Wilfrid K mux, de Ste-Jeanne d’Arc, 2e vice-président.Léo Anctil.d'Amqui.Clément Allard, de Stc-Florence.En retrait, debout : MM.Alphonse St-Pierre, d'Amqui.René Devin.J.-Ai.St-Amand.Guy Hébert, de Lac-au-Saumon, Jacques Brulé, i.f.d'Amqui, Raoul Vaillancourt, d'Amqui.Maurice Charest.de Lac-au-Saumon, P.-Z.St-Onge.d'Amqui, Claude St-Gelais, de St-Zênon du Lac Humqui.Aléas Barriault.de Causapscal.INVITE LE PUBLIC A VISITER SES L Association des Pêcheurs Sportifs de la Matapédia réclame une station piscicole dans la région RAYONS ft DE L’Association des Pêcheurs Sportifs de la Matapédia, qui compte maintenant quatre cent soixante-quinze membres, après un an d'existence, a tenu sa première assemblée générale, à Lac-au-Saumon, dimanche, le 11 mai.ELECTRIQUES notre faune aquatique et terrestre.L'Association des Pêcheurs Sportifs de la Matapédia fera des démarches auprès du Ministère de la Chasse et de la Pèche pour réserver les Lacs Matapédia, Lac-au-Saumon et Lac Humqui et qu’aucun bail ne soit émis ni à une association ni à une corporation, ni à une compagnie, ni à un groupe d'individus pour fins commerciales (out fitter) ou autres attendu que les amateurs de pêche sportive augmentent chaque année et que les lacs et cours d'eau libres et accessibles au public deviennent de plus en plus rares.Une résolution de remerciements fut aussi adoptée pour remercier le conférencier M.Adolphe Michaud, biologiste, M.Henri Jacob, pour la réception offerte à tous les membres de l'association et à tous les mediums de publicité de la région, CJBR, CJBR-TV, de Rimouski, CKBL, de Ma-tane, et à tous les journaux du Bas-du-Fleuve pour leur contribution publicitaire au cours de l'année écoulée et à l'occasion de la première assemblée annuelle.ET A PROFITER DE SES SPECIAUX A cette occasion, le bureau de direction avait tracé un programme des plus intéressants.Quelque deux cents personnes, venues de toutes les localités de la Matapédia se sont rendus compte que cet organisme de conservation était bien vivante et qu’elle entendait poursuivre le travail commencé pour le plus grand bien de la population, l’an dernier.La séance d’études de l’Association des Pêcheurs Sportifs de ia Matapédia fut suivie avec intérêt.Le président, le secrétaire et le trésorier y ont présenté des rapports révélateurs.Dans l'après-midi, l'Association avait retenu les services d'un biologiste réputé, M.Adolphe Mi-chaud, de Québec, qui a présenté un travail solide sur les méthodes de conservation et d'aména- conservation sur une base scientifique afin que d’ici quelques années il soit réellement intéressant, pour tous, y compris les touristes, de pouvoir pêcher dans la région de Matapédia.A l’issue des débats, les membres procédèrent au choix de l'exécutif de l'Association pour 1958-59, dont les officiers apparaissent sur une photographie publiée dans la présente édition.Plusieurs résolutions, qui ont fait l’objet d'une sérieuse étude, furent adoptées au cours de l'assemblée: Soulignons celles qui a trait à l’établissement d'une station piscicole dans la région, attendu que de telles stations de pisciculture établies par le Ministère rendent déjà d’immenses services.L'Association priera le Ministère de la Chasse et de la Pêche d'augmenter le nombre de Nul doute que ces premières as- garde-pêche compétents et aussi sises annuelles ont fait prendre d’entreprendre une campagne d'é-conscience à plusieurs de l'urgen- ducation populaire pour informer te nécessité de traiter de ces toute la population de la nécessi-questions de restauration et de té de conserver et de protéger mmww DE SALON $135.°° 3 PIECES A PARTIR DE PRELARTS .39 A PARTIR DE VERGE TUILE ASPHALTE .07 9 x 9 x 7 8 épaisseur MORCEAU gc-ment des lacs et cours d’eau.TUILE DE VENYL .13 Assortiment couleurs MORCEAU Mort de Mme Louis Theriault Dimanche soir, décédait à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, où elle était hospitalisée depuis deux semaines, madame Louis Thé-riault (Elise Damours).Elle était âgée de 79 ans et 5 mois.Son mari l’avait précédée dans la tombe en 1952.La défunte, originaire de Trois-Pistolcs, où elle résida avec sa famille jusqu’à 1923.alors qu’elle vint demeurer en notre ville, laisse, dans le deuil, huit fils et cinq filles : MM.Georges, Emile, André et Charles Theriault, de Rimouski, Philippe et Ludger, de Baie-Comeau.David et Pierre, de Montréal, Mme Ve Louis Trudeau (Hélène), Mme Urbain Trudeau (Mary), de Springfield, Mass., Mme Alfred Tou/.elle (Alice), Mme Léopold Poirier (Eugénie), de Drummondville ; lui survive gaiement ses gendres MM.Urbain Trudeau, Alfred Tou/elle et Léopold Poirier ; ses belles-filles Mme Georges Thériault (Marthe Charest), Mme Emile Thériault ! (Blanche Paquet), Mme André ; Thériault (Yvonne .Jean), Mme • Charles Thériault (Rose-de-Lima ' Charest), Mme Philippe Thériault ; (Bernadette Chenal), Mme Ludger | Thériault (Antoinette Gosselin), I Mme David Thériault (Jeanne Bélanger), Mme Pierre Thériault (Lucienne Leblanc).Elle était la soeur de M.Théodore Damours, de Trois-Pistol es, Mme Charles-Emile Morency (Hélène), de St-Jean de Dieu, Mme Désiré Lévesque, de St-Simon, Mme Xavier Laga-cé (Philomène), de Bic, qui lui survivent avec leurs époux et é-pouscs.Mme Thériault laisse de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, dont M.l’abbé Paul-Etienne Mi- , chaud, curé de Méchins.Ses funérailles eurent lieu, mercredi, en l’église de St-Robcrl-BH-larmin, au milieu d’un grand nombre de parents et fidèles.Nos sincères condoléances.TUILE LINO // .08 V2 Incrustée MORCEAU or mil 1 '¦Z x! M, beericeraeedrs an "s x / It# T89.00 (V Vous pouvez vous procurer un réfrigérateur à partir de m y SUPER SPECIAL DANS TAPIS VENTE DE PNEUS NEUFS .98 Tapis de jute, caoutchouc, imitation de turquie en 27 pouces.La vg.courante é- B.F.Goodrich M TENÏES 45 AUSSI NOUVEAU SPECIAL BAS B.F.Goodrich De nouvelles marchandises vous sont offertes à prix très réduits.QUE $ DELUXE EN NYLON •>» PLUS Nous nous occupons nous-mêmes de la confection supports $1095 H PLUS VOTRE ¦ M VIEUX PNEU ™ " RECHAPABLE 6.70-15 (GENRE AVEC CH.À AIR) VOTRE VIEUX PNEU RECHAPABLE de ces tentures et nous installons des ordinaires ou à coulisse tel que désiré.i VENEZ CONSTATER VOUS-MEME .Bon millage/ VOS PNEUS RECHAPABLES VALENT PLUS MAINTENANT VENEZ CONSTATER VOUS-MEMES COMMENCE ICI COTE & D’AMOURS INC S-1PE SOUCY AUTOMOBILES INC.! 104 ST-GERMAIN Distributeur : 145 St-Germain Buick - Camions G.M.C.RIMOUSKI Pontiac Tel.RA 3-6868 Tél.RA 3-48)5 VÉRIFICATION GRATUITE DE PNEUS MAINTENANT 33 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 23 MAI J 958 PAGE TREIZE de M.Lucien Levesque, de Nazareth, et Mlle Thérèse Levesque, de Ri-mouski ; son grand-père M.Joseph Levesque, d'Amqui ; belles-soeurs et beaux-frères Mme Bernard in (Edmée Rioux), de Bic, Mme Guy (Odette Gagnon), de Obsèques Jean-Paul Bellavance de St-Fabien M.Laçasse, représentant de Dionne Automobiles de Rimouski.La direction des funérailles était confiée à M.Hilaire Ouellet, de St-Fabien.Sincères condoléances à la famille en deuil.Montréal, Mme Quentin (Doris Miller), de Grand Centre, Alberta, MM.Patrice Drapeau, de Montréal, Dr Rustmus, de Blanc-Sa-blora ; ses neveux et nièces : Mlles Lise et Roger Drapeau, de Montréal, Suzanne, Bernard, Claire et Claude Bellavancc, de Bic, Christine et Sylvie, de Blanc-Gabion, Johanne, de Grand Centre, Alberta.Il laisse aussi de nombreux cousins et cousines et un grand nombre d’amis.Assistait aussi aux funérailles ses X OFFRE D'INTRODUCTION m a w |M| MM g?snrs; a X mi >v s mm M sNS m X m SS * ¦xx m I im xfi: m u Par malle confiance.'5.X: toute directement en É 0# Achetez I: obtenez pleine offre .Mon d'Orsay, vous i la salie d'échanti haute qualité.ou o Au Lac Stc-Anne, est décédé accidentellement, le ü mai, Jean-Paul Bellavar.ee, âgé de 21 et 5 mois.Il était le fils de Oui, D'Orsay vous ice empressé sans % M.m de garantie lité reconnue et i ans M.et Mme Ernest Bellavar.ee (Cécile Levesque), de St-Fabien.Ses imposantes funérailles curent lieu, mardi matin, le 13 mai, en l’église paroissiale.Le service fut chanté par M.le curé Léo-P.Bernier, de St-Fabien.M.le vi-Emile Gauvin assistait au Le cercueil fut porté par Lucien D’Astous, Clément Benoit Brillant, Adrien et Por- indiscutable, servi incontestée puisque entièrement resp mes ss qua achetez vous ses » I economic reserve, ensable et # A maison d'une directement très avantageux sement connue.caire choeur.MM.Jean, Lorenzo Gagnon, Léo Jean, tait la croix : M.Pierre-Paul Le- / Ê U VtU* /.ai P*& page.Outre son père et sa mère, le défunt laisse pour pleurer sa perte ses frères MM.Bernardin, de Bic, Guy, de Montréal, Yvon, de Hamilton.On., Grégoire, de Sept-Iles, Alphonse, de Var.-Bruysel, Quentin, de Grand-Centre, Alberta, Placide, Gilles, André et Pierre ; ses soeurs, Mme Patrice Drapeau (Dora), de Montréal, la Rév.Soeur Ste Béatrice des Anges (Nicole): du Couvent du Bor.-Pasteur de St-Pierre de Mortmagr.y.Mme' Rustmur (Carmen), de Blanc-Sa-blon, Jeannine, Valérie, Sylvie et Béatrice Bellavar.ee : ses oncles et tantes, M.et Mme Henry Pou-liot, d’Amqui, M.et Mme Gérard Blais, de Tririté-des-Mor.ts.MM.et Mmes Henry et Oscar Levesque, de Nazareth, M.et Mme Aurôle Lepage, de Nazareth.M.et Mme Isidore Levesque, de St-Fabien, Mlle Simone Levesque, de Montréal, M.et Mme Adrien Levesque, de Ste-Odile, Mlle Marie-Louise Levesque, de Nazareth.MM.et Mmes Léonard, Roger et & VOUS-MEME / PAR CONSTATEZ fis # sa ss RS S & giy V.\ 1 a# g V -• d°> .T xXXXV'V VNXXV cettées.Trotteuse des secondes au centre.§ Boîtier rond couleur or jaune à I de l'eau et de la poussière.Bracelet extensible dessus or doublé^ 10 carats.VALEUR REGULIERE 97.50 m s Si m NS epreuve # # A XXX'-X tvv.v>f "v