Le progrès du Golfe, 30 mai 1958, vendredi 30 mai 1958

Bibliothèque iature,Hôtel Quebec, l-c; de la p i'dgis- uouverne^ du 5o L PROGRÈ/mi GOLFE 55e ANNEE (1904) No 8 RIMOUSKI, VENDREDI 30 MAI 7958 le numéro : 0.07 Lutte municipale de grande envergure Mi Les indices auront été trompeurs .Alors que tout indiquait une campagne électorale fort calme, à la mairie et à l’échevinage, la mise en nomination, lundi le 26 mai, a révélé que seize candidats ont signé leur bulletin de présentation et qu’il y aura lutte, lundi le 2 juin, dans tous les quartiers.Le siège de premier magistrat de la Cité de Rimouski est disputé par deux candidats : M.Médard D'Astous, échevin sortant de charge, et M.Roméo Crcvier.Au siège No 1 du quartier St-Gcrmain, les candidats en lice sont MM.Léo Lachance et Lucien Roy.Au siège No 2 du quartier St-Gcrmain : M.Hormidas Trépa-nier, échevin sortant de charge, a un adversaire : M.Raymond Gagné, registratcur.'n ¦ :V;,5 y%» m -y ¦/y:- V-'ci V ¦ our une visite d’amitié aux.Richelieu Franco-Américains.Les voyageurs du Bas-du-Fleu- Fall-River, Holyoke, Springfield et ve seront accueillis à Manchester, Chicopee, avant le retour à Ri-après halte au pont international mouski, dans la nuit de diman-de Portland.Le président Riche- che.lieu de Manchester, le Dr Beaudoin, et le maire de cette ville américaine, M.Benoit feront les honneurs de leur Ville aux Richelieu du Bas St-Laurent.Une réception civique, dimanche midi, suivra la messe célébrée à l’Hôpital Notre-Dame.Un Richelieu rimouskois remettra à S.H.le maire Benoît la clé symbolique de Rimouski.Le président Richelieu, le Dr Beaudoin recevra des appuie-livres avec cusson Richelieu.Il y aura aussi échange de cadeaux-souvenir.Un Richelieu rimouskois, M.Lionel Dion, partira avec un message de la Fédération diocésaine St-Jean-Baptiste pour les cousins d’outre-frontière.Des agapes, suivies d’une soirée sociale, réuniront Richelieu du Bas-du-Fleuve et de Manchester, xxx sas Éi m S8SS U I s :X ÎS m sg S:,X! Cette visite inter-cercles d’amitié et de courtoisie entre les deux pays d’Amérique du Nord favorisera sûrement les relations fraternelles tout en faisant rayonner davantage le mouvement Richelieu, appelé à s’implanter à Nashua et à Lowell.Des remerciements seront aussi réitérés à la population franco-américaine qui s’est montrée si sympathique et si généreuse pour la population rimouskoise sinistrée lors de la conflagration de 1950.Des relations de bonne entente existent déjà.Est-il nécessaire d’écrire que le premier archevêque de Rimouski, feu S.E.Mgr Courchesne' fut Principal de l’Ecole Normale de Manchester, où les Richelieu du Bas-du-Fleuve passeront la fin de semaine.ItPROGRÈ/ > «•** î Lui survivent son épouse (née Thibault, Eliane), ses deux enfants, Estelle (Mme Jacques Tremblay), de Granby et Jean Ouellet, de Rimouski ; son gendre, M.Jacques Tremblay, de Granby, sa belle-fille, Mme Jean Ouellet (Josette Paradis).Il laisse également un frère, M.Orner Ouellet, de Montréal, une belle-soeur, Mme Eugène Gagné, de Québec, et deux beaux-frères : M.Eugène Gagné, de Québec, et M.Georges Levasseur, de Mont-Joli.•Qzvi&x CETTE SEMAINE Editorial Elections municipales Livres Littérature : Sports Aidons la balle-molle Page de vie Trois en un Actualité Commentaires d’Andrée G.Féminines Verts malgré nous page 3 page 5 avec ou sans iss 6 et' 7 P l’é- A l’hôpital St-Joseph de notre ville, vendredi le 23 mai, est décédé à l’àge de 72 ans, M.Wilfrid Ouellet, de Rimouski.Né au Bic, où il vécut jusqu’en 1946, Feu Wilfrid Ouellet y avait fondé le populaire établissement maintenant connu sous le nom de Wilfrid Ouellet Inc., et tout récemment installé aux approches page 13 page 16 Le service et la sépulture ont eu lieu à Rimouski, mardi le 27 mai, au milieu d’un grand concours de parents et d'amis.Nos condoléances à Mme Oucl-let et à la famille.pages' 18 et 19 PETITES ANNONCES pages 10 et 11 LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI J 958 PAGE DEUX t PROGRE/du golfe a «g mm SSssK JSCS y §8 mm# * a# cm %.Onu L# \v> x>>.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 11 ÿ: z | >• a H : 8$ % 3 EC' I Cj N /C % m I \ > t-v v Membre de l’Association des ^ Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit g Bureau of Circulation et de y Canadian Weekly Newspapers Ass'n (Division de Québec.) " ; oSSoSoM ft V I wJ iw , : ¦a m mm a: 5.s# S "4# s ¦ # isiy # ABONNEMENT ETATS-UNIS ABONNE AA ENT CANADA # æSS v 5# $3.50 $3.00 X » PI; Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l'Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI # !Wm H Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme matière postoie de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.L'Amiccile de l'Institut Familial a tenu son assemblée générale annuelle, dimanche dernier, en notre cille.On reconnaîtra, sur la photographie ci-dessus, le nouveau conseil de l'Amicale et les autorités de la maison.De gauche à droite.Mlle Ginette Bernier, é.f., de Rimouski, conseillère, la R.M.Marie-Ange, supérieure de l'Institut Familial.Mlle Ghislaine Arseneault.de St-Robert-Bellarmin.vice-présidente, Mme Germaine Ross-Lavoie.Morin, aumônier, Mlle Huguette Dionne, de Rimouski.R.M.Thérèse-du-Carmel.directrice, récipiendaire de la Médaille du Mérite Scolaire, reçue le même jour, Mlles Danielle Couture, de Nazareth, secrétaire, Madone Henry, de Rimouski.trésorière.(Photo M.-L.Pelletier) RENSEIGNEMENTS UTILES Les fêtes les marées le soleil de Mont-Joli, présidente honoraire.M.l'abbé Cléophas présidente de l'Amicale élue, dimanche, la (semaine du 30 mai au 5 juin) SOLEIL Lev.Cou.h.m.h.m.MAREES DATE FETES Basse mer Haute mer h.m.h.m.h.m.h.m.Dans sa brève allocution, la Rév.Mère Marie-Ange, supérieure, a rappelé aux Amicalistes leurs devoirs envers Marie, Reine du St-Rosaire, et a proposé les élections régulières du conseil de l’Amicale.Mme Germaine Lavoie-Ross, de Mont-Joli, a été élue présidente honoraire ; Mlle Huguette Dionne, de Rimouski.présidente active ; Mlle Ghislaine Arsenault, vice-présidente, Mlle Danielle Couture, secrétaire, Mlle Madone Henry, trésorière, et Mlle Ginette Bernier, conseillère, toutes de Rimouski.Pour terminer la réunion, M.l'abbé A.-C.Morin s’est adressé aux Amicalistes pour les remercier de leur présence, les féliciter c-t les encourager à rester fidèles.Les dernières heures ont été réservées à la visite des salles  rInstitut Familial de Rimouski 30.ven.QUATRE-TEMPS, St-Félix I .31, sam.QUATRE-TEMPS.Marie Reine du Monde 4.16 7.39 00.14 12.46 06.51 18.47 1, dim.I Pentecôte.Très Ste-Trinité 2, lun.SS.Marcellin.Pierre 4.15 7.41 3, mar.Sainte-Clothilde, Reine de France 4 mer.St-François-Caraciolo.confesseur.5.jeu.FETE-DIEU LUNE : Pleine lune le 1er à 3 h.et 55 m.du soir.05.55 17.56 11.53 7.38 4.17 La date du 25 mai a marqué un triple événement à l'Institut Familial de Rimouski : une exposition, une décoration et une Amicale.L’EXPOSITION des travaux ménagers des élèves s'est ouverte, la veille, pour se poursuivre jusqu’au lundi soir.Les nombreux visiteurs, qui ont parcouru les salles, ont été frappés de la variété des exhibits conformes au programme du cours régulier de I I.F.Si les salles de tissage et de vêtements d'enfants ont charmé au premier coup d’oeil, celle des arts décoratifs a su capter l'attention et l'intérêt.Les centaines de travaux exposés révèlent une partie du programme, car ils figurent pour 40% de l’horaire qui réserve 60% à la formation intellectuelle.La DECORATION du deuxième degré de l’Ordre du Mérite Scolaire a été remise à la Révérende Soeur Marie de Sainte-Thérè- port financier.se-du-Carmel, directrice de l'Institut Familial, par M.Paul Hubert, inspecteur régional, représentant officiel de M.le Surintendant de l’Instruction publique pour cette circonstance.En quelques mots, M.Hubert a exposé aux auditeurs l’origine de l’Ordre du Mérite Scolaire, ses degrés, les conditions sous lesquelles cet honneur est accordé et le sens de la décoration qui 07.42 19.35 08.29 20.21 01.03 13.35 01.49 14.23 4.15 7.40 crée la Directrice ‘"Officier du second degré de l'Ordre du Mérite Scolaire".Les parents de la nouvelle décorée figuraient au premier rang de l'assistance.L'AMICALE s'est réunie pour cette circonstance.Aussitôt, après la remise des insignes, les anciennes élèves se sont groupées pour recevoir la bienvenue de leur Alma Mater par l’entremise d'une élève actuelle, Mlle Lise St-Pierre, et entendre la chorale exécuter le chant LUMIERE ET JOIE, oeuvre de deux religieuses des SS.de Ste-Croix.Mme la «résidente G.Lavoie- 02.35 15.09 09.15 21.06 4.14 7.41 09.59 21.51 10.44 22.36 03.20 15.55 04.06 16.44 7.42 7.43 4.14 .4.13 HEURES DE DEPART DES TRAINS C.N.R.(de Rimouski) Train OCEAN LIMITEE .SCOTIAN (tous les jours) .LOCAL (excepté le dimanche) EXPRESS MARITIME (tous les jours), Vers l’ouest 12.13 p.m.11.04 p.m.11.05 a.m.9.55 a.m.Vers l'est 5.20 a.m.7.00 a.m.4.05 p.m.9.00 p.m.DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE Ross a remercié au nom de l'as- d'exposition et aux réminiscences sistance et invité Mlles les secré- du passé, taire et trésorière à faire la lec- Le salut du Saint-Sacrement a A LA CATHEDRALE : 6 h., 7 h., S h.15.9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH : 7 h., 8 h.15.9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.(village Brisson, 8 h.30) A ST-ROBERT-BELLARMIN (Horaire pour l’hiver) : 7 h., S h., 9 h.15, 10 h.30 (grand-messe, et midi A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A ST-YVES: 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 7 h., 8 h.et 10 h.A STE-LUCE : 6 h.30, 7 h.30, 9 h.et 11 h.A MONT-JOLI: 6 h., 7 h.45, 9 h.30 et 11 h.A STE-BERNADETTE-SOUBÎROUS (Mont-Joli) : ture du procès-verbal et du rap- clôturé le programme de la journée.9 ( \ 6 h.30, 8 h., 9 h.30, 11 h.et midi.• * • -0 s ¦ ¦y=^ Liste des baptêmes à la cathédrale DU 1er AU 15 MAI 1958 3 mai : Marie-Linda-Christine, fille de Raymond Parent et de Rolande Chabot de St-Germain.3 mai : Joseph-Raymond, fils de VVellie Ouellet et de Eveline Collin.de St-Germain.4 mai : Marie-Estelle-Agathe, fille de Léo Roy et de Gertrude Brillant, de St-Germain.4 mai : Joseph-Hermel-Michel, fils de Ferréol Pelletier et de Rita Duguay, de Trois-Pistoles.4 mai : Joseph-Jean-Denis, fils de Jean-Paul Lemieux et de Madeleine D’Astous, de St-Fabien.5 mai : Marie-France-Sylvie, fille de Rosaire Rouleau et de Marie Dubé, de St-Marcellin.6 mai : Marie-Lucie-Micheline, fille de Paul-Emile Dubé et de Thérèse Pineault.de St-Germain.10 mai : Marie-Pauline-Renée, .fille de Raymond Jean et de Noël- Doctorat Honorifique la Fortin, de St-Fabien.mai : Marie-Marthe-Lucie, fille de Gérard Pineault et de Denise Tremblay, de St-Germain.11 mai: Marie-Josée-Anne, fille de Gilbert Lévesque et de Imelda Joubert, de St-Germain.11 mai: Joseph-Daniel, fils de Julien Voyer et de Thérèse Gau-vin, de St-Germain.11 mai: Joseph-Maurice, fils de Joseph Cyr et de Jeanne d’Arc Chassé, de St-Valérien.13 mai : Joseph-Marcel-Guy, fils de Raymond Lévesque et de Raymonde Brillant, de St-Germain.15 mai : Marie-Catherine-Diane, fille de Maurice Langis et de quêtes sur l’enseignement en Eu-Blanche-Alice Amiot, de St-Ger- rope et il a été chargé de missions en Birmanie par TUNESCO.Nouveau diplômés à Laval en sciences et commerce L’Université Laval a communiqué la liste des diplômés en sciences et en commerce pour l’année académique 1957-58.sont originaires de Rimouski et de la région.O ELECTEURS DU QUARTIER ST-GERMAIN X O _X \ ' .:C V ) a Plusieurs 4 EN SCIENCES : Pharmacie, Jacques Gagnon, Géologie, Ma-gloire Bérubé.Métallurgie, Marc Levesque.Génie minier, Euclide Harel et Marcel Roy.a % R£fa/t donne ies ET SE POSE EN 1 JOURNEE.sa ¦& UN MOTEUR d'un neuf m: EN COMMERCE : Maîtrises en sciences commerciales, Gérald d’Amboise, Marcel Crevier, Jacques Mercier, Paul-Emile d’Au-teuil.Baccalauréat en sciences commerciales : Jean-Marc Mi- chaud, Jacques Morin.:"S: Chaque moteur refait approuvé par Ford—h soupape* latérale» ou en tête moteur altvilument neuf .journée! Il n'y "rajeunir"" votre voiture SS y.i l'aspect et le» performance» d'un .et peut être posé en une a pas de moyen plus rapide pour ou camion et lui redonner la puissance, l'économie et le rendement des premiers jours.Vous pouvez payer par versements et votre moteur refait est garanti pour -1.000 milles ou 90 jours (selon le premier chilTrv atteint m .y nccutncua Cf KM« et cr/Ain' exigez un Tî&otewr'yefout Un éducateur, originaire de Cap-Chat, M.Robert Gauthier, directeur de l’enseignement du français en Ontario, est au nombre des quatre Canadiens éminents qui reçoivent, aujourd’hui, un doctorat honorifique de l’Université de Montréal à l’occasion de la collattion des grades.11 VOTONS LEO LACHANCE POUR UNE SAINE ADMINISTRATION.Vente et entretien assurés par OUELLET AUTOMOBILES LIÉE Souper canadien La bénédiction du carillon de l’église de Stc-Agnès, dimanche soir, le 15 juin, sera précédée d’un souper canadien organisé par les messieurs et dames de la paroisse.Ce souper aura lieu, dans la salle paroissiale, à 5 h.30.Pour réservation de billet (1) s’adresser à RA 3-3289.Né à Cap-Chat, M.Gauthier a consacré sa vie à l'enseignement.Il est membre de la Société royale du Canada et président de l’Association canadienne des éducateurs de langue française.On lui a confié, à maintes » 337 St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3327 NOUS POUVONS VOUS LIVRER IMMEDIATEMENT UN MOTEUR RE CONDITIONNE POUR TOUS LES MODELES DE 1939 A 1958 INCLUSIVEMENT.reprises, des en- main. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 1958 PAGE TROIS EDITORIAL VA •/< ' t ! * g hi ’ z « M f % N m ¦ tiKBS $ St ?A * i ' wsmm m xV Le Dr et Mine John Laurin, dont le mariage a été célébré en l'église de Trois-Pistoles, le 17 mai.La mariée est la fille de M.le Dr et Mme Marcel Catellier.de Trois-Pistoles, et le marié est le fils de M.le Dr Carroll Laurin et île Mme Laurin, de Hall.:> ; s vtfSS SB a $ ssssa M.et madame René Henley (Carmen Tremblay) dont le mariage a été célébré, en la cathédrale de Rimouski, par le R.P.Roger Tremblay, c.s.v., de Matane, oncle de la mariée.M.Henley, é.g.f., de Québec, est le fils de M.et Mme J.-B.Henley, de St-Thomas de Cherbourg, et la mariée, la fille de M.et Mme Albert Tremblay.de Rimouski.Mort de Mme Théophile Roy Demande de soumissions La doyenne des Rimouskoises j La Commission Scolaire de Side naissance, Mme Théophile Rov Octave demande des soumissions (Angélir.e Lepage), s'est éteinte pour la restauration des écoles à l'aube, mercredi matin, à l’âge No 2 et No 3 le tout suivant les de 92 ans.Son mari était décédé plans et devis du Département de en 1919.(Photo Lavoie) Incendie et blessé au Lac Humquî l'Instruction Publique.Les soumissions seront reçues La regrettée défunte laisse deux fils et deux filles : MM.Léo Roy.jusqu’au 16 juin 195S à 6 heures de Nazareth, Joseph Roy, de Ri- P.M.et devront être accompa-mouski, Mme J.-Albert Fournier g nées du dépôt réglementaire.(Anne-Marie), avec qui elle de- Les soumissionnaires pourront mourait, Mme Louis-Philippe Na- consulter les plans et devis au deau (Aline), tous de Rimouski : bureau du Secrétaire-Trésorier, ses brus Mme Léo Roy (Antoinette Duchêne), Mme Joseph Roy (Mariette Gaudreau) ; ses gendres MM.Albert Fournier et L.-P.Nadeau.Lui survivent également 2S petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Le feu a détruit, dimanche, la maison de M.Albert Cyr, sise au huitième rang du Lac Humqui.Un fils du sinistré, M.Angela Cyr, qui réside dans le voisinage, accourut sur les lieux de l'incen-die pour aider à combattre les iSlpi flammes- Il fit une chute du «*&&:** tojt et se blessa gravement.Rien ne put être sauvé du dé-Même qu'une jeune fille :S m % v: Z % a" N AP.BANVILLE, Sec.-Très.s •:> %: «S Professeur demandé m m sastre.de la maison, Mlle Cyr, qui devait se marier en juin, a perdu tout son trousseau et ses écor.o- La Commission Scolaire de St- Z ÏS Mathieu demande un professeur Ses funérailles auront lieu, sa- diplômé pour enseigner aux gar-medi, en la cathédrale de Rimons- çons.Bonnes conditions de Iraki.à 9 heures.vail.S’adresser au secrétaire : Nos sincères condoléances à la M.Léo Théberge, St-Mathicu (Ri-famille en deuil.m H ë* sas :S?:r mies.WÊi Une épreuve semblable frappait Wm, la famille Albert Cyr.il y a vingt ans, alors que leur maison fut MM incendiée entraînant la mort d’un WÊ.enfant de six ans qui périe dans wM les décombres.m m & mouski).F KF# AVIS Etant depuis 3 ans échevin de Rimouski, et voyant les nombreuses démissions des membres du conseil, je me vois forcé de briguer les suffrages des électeurs de mon quartier, afin que l’administration de notre ville soit toujours une administration sage dans l’intérêt c"e tous mes concitoyens.Le Dr Gérard Langis de Rimouski avise sa clientèle que son bureau sera fermé le jeudi de chaque semaine durant les mois de juin et juillet.m X mm LS-ERNEST ST-PIERRE.x: 8ft Inventaire biologique dans la Ma+apédia X-v'x x; L'Association1 des Pêcheurs et #0# Chasseurs Sportifs de la Mata- m:f" pc'dia entreprendra, dès cet été, ! avec le concours du iMnïstère de la Chasse et de la Pêche, une étude biologique de tous les lacs non affermés dans le comté de ! Matapédia.Cette étude de Ion- , gue haleine a pour but de déter- i miner les travaux d’aménagement et d’ensemencement qui s’impo- M- Leonidas Levesque, marchand sent pour que toute la population, j et homme d’affaires bien connu a d’ici quelques années, puisse s’a- Rimouski a décidé de se présenter aux prochaines élections municipales comme échevin au siège No 2 du quartier St-Joseph.Si vous lui faites confiance il promet de se dévouer au développement et à l’avancement de la Ville de Rimouski dans l’intérêt de tous les contribuables.' - : A VENDRE m Kl w&mm m y M # ::Z:::Z;: •; I %* mm $5 :x;:-v M m m £* m «¦¦F MAGASIN & RESIDENCE VSA A vendre dans le village de St-Donat — Très bonnes conditions.S’adresser à EA 3-2986 Rimouski où à S te-Anne de la Pocatière, Tel.56, collecte.donner à la pêche, autant pour la détente qu’elle procure que pour essayer de prendre du pois- à prononcer une causerie qu’elle avait intitulée : “Charité dans les services personnels’’.' La Commission des Loisirs était représentée par MM.Irér.ce Gendreau, Gaston, Turcotte, t.s., et Georges Sirois.Deux religieuses des Soeurs de la Charité, la R.S.St-Pacôme, de l’Institut Mgr Courchesr.e, et la R.S.Marie-Raymond, de l’Hôpital St-Joscph, ont siégé à la Commission de la Santé.Caritas-Canada, qui célébrait son 5e anniversaire de fondation, fut invité, par l’honorable juge Blanchard, à tenir le prochain congrès1 ù Rimouski, en mai 1959.Les autorités se sont montrées favorables au projet qui sera mis à l’étude.son.L’Association anticipe les meilleurs résultats1 de cette enquête et nul doute que tous suivront avec intérêt tout développement dans ce domaine.Délégués au .(Suite de la 1ère page) par M.l’abbé Lucien! Rioux.La Commission d’Etude sur l’Enfance : M.l’abbé Marcel Rioux, du Service Social à Ma-tane, Mlle Bernadette Bouchard, t.s., de Rimouski.La Section d’Etudcs familiales : l’abbé Marius Côté, directeur du Service Social de Rimouski, M.Marcel Dion et Mlle Thérèse Clapperton.Celle-ci fut invitée BOIS DE CONSTRUCTION La SJB à Rimouski La célébration de la fête nationale des Canadiens-Français, la St-Jean-Baptistc, sera célébrée, à Rimouski.Le 24 juin sera marqué de diverses manifestations avec la participation de plusieurs sociétés St-Jean-Baptiste des alentours, notamment celles de St-Ar.aclet, Bic, St-Fabien, Ste-Blar.dir.e, St-Narcisse et autres.de foutes sortes, ripes et brcm-de-scie, cèdre carré pour piquets de clôture, lattes à clôturer 30-36-48-48 pouces de long, coupées en pointe prêtes à être employées.EASTERN CANADA FOREST PRODUCTS, Village Brisson, Tél.RA 3-2647.J LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 1958 PAGE CINQ LES LIVRES Littérature : avec ou sans?R: mm r L'Alîttéra+ure contemporaine, de Claude Mauriac forçait de pousser Artaud, hors du cachot' de la démence.Qu'il ait, en dépit de sa maladie mentale ou peut-être à cause d’elle, influencé tant d’auteurs de notre ère, voilà qui semblera un' signe des temps à plusieurs lecteurs de Claude Mauriac.De Samuel Beckett, Irlandais exilé à Paris et qui ne s’exprime plus qu’eni français, Mauriac avoue ceci : “Chacun des ou- vrages de Samuel Beckett que j’ai lus contient son feuillet où j’ai multiplié à mon habitude les notes.Je m’avise toutefois que pas une seule indication ne s’y réfère à ce que la découverte de cet auteur m’apporta en son temps d’essentiel, que j’ai senti (je ne dis pas compris) en plusieurs rencontres, mais de façon si fugace, tellement ténue que je n’ai pas décelé dans les textes les mots qui m’aureient permis de le retenir.” Bravo ! voila qui est net, pour une fois, et rassurera les pauvres lecteurs stupéfaits d’En attendant Godot et de Mollov.On voudrait pouvoir évoquer les autres alittérateurs : Miller, Michaux, Bataille, Robbe-Grillet, Sarraute.On voudrait pouvoir spécialement s'arrêter à Roland Barthes et Au degré zéro de l’écriture.Le lecteur le fera pour son.propre compte, et le but d’un chronique est avant tout de provoquer les occasions de lire pour soi, de confronter son sentiment de lecteur avec celui d’un autre lecteur.•f.>1 % « #TM i v/\v.'S' % : Ü9 % i /y'» 6U :ï % m warn ¦< ;• ! % , z >• m > m vm i i * 11 y:- mm* î-j % At,I SSàisisî%M % 1 g v , 2% : N %: mm X .I ( # # i % PSG m & Un moment du spectacle LE FILS DU CROISE, que les collégiens du Séminaire présentaient la semaine dernière à Rimouski, à l’occasion de la soirée d’hommages à l’Archevêque, Son Exc.Mgr Chaarles-Eugène Parent.(Il s’agit d’un tableau du troisième acte).8 H WM: '¦j.i m VIENT DE PARAITRE Un succès de librairie C'ES LE TEMPS DE SOUSCRIRE A VOTRE 1 m Les Editions du Lévrier viennent de publier le cinquième volume de LA CLINIQUE DU COEUR par le T.R.Père Marcel-Marie Desmarais, O.P.Chacun1 des cinq volumes, dont le premier parut en1 octobre 1957, fut tiré à 50,000 exemplaires.Ce qui fait un total de 250,000.De ce quart de million, près de 200,000 sont vendus.Comment expliquer un tel succès ?C’est que l’auteur, apôtre et psychologue, a su répondre aux besoins d’un vaste public.Lecteurs et lectrices trouvent dans ces ouvrages .de format et de s!> le populaires, des réponses pratiques et entièrement satisfaisantes à leurs problèmes de tous les jouis.Qui n’est balloté par les remous de la civilisation moderne?Com- I ?•f.SOCIETE DE CONCERTS f> n' m > ;v" i ¦m*.Mais les jeunes s’exposent dangereux, La défunte était la spectateurs” à cueillir des objets surtout là où l’on pratique des opérations de m soutage vue de la construction d’égouts, barrages, votions.H en - routes et exca-Lcs détonateurs sont des outils essentiels à ces travaux de construction : cer les explosifs.Mais manipulés sans % ils servent à amor- s’ils sont précaution, peuvent causer des blessures ils gra- \es aux enfants qui les prennent pour des pétards ou des cartouches vides.Or.dit bien : aux détonateurs", vent faire les enfant i ‘ne touche pas Mais que doi-parents lorsqu'un en apporte un à la maison ?Tout d'abord, il faut reconnaître un détonateur.Il y en a deux genres princi-le détonateur ordinaire, usage avec une mèche de et le détonateur électri-I-e premier, non électrique, est de la grosseur d'ur.et mesure environ 1 /2 pouce de longueur.Ouvert à un bout, il est fait d'aluminium.Le détonateur électrique a toujours deux fils sortant à l’un des bouts et ces fils sont isolés d'un plastique de couleur.La douille du détonateur est de d aluminium et sa longueur varie d’un à cinq pouces.savoir 2 y 1 paux : pour sûreté, 3 I DEUX PARTIES, DIMANCHE Dimanche après-midi, au stade municipal de Rimouski, les hommes du gérant Vic Corbin recevront la visite de la redoutable équipe de Sayabec, à 2 h.30 p.m.Les supporteurs du club local auront certainement l’occasion de voir à l’action pour la première fois à Rimouski le jeune lanceur Claude Picard sur lequel on dit beaucoup de bien.Vic Corbin, par contre, désire conserver son record intact et fera l’impossible afin de sortir victorieux.11 semble qu’il aura recours au service de son as-lanceur Réal Garneau contre les puissants frappeurs du Sayabec.• i Durant la soirée, au stade de Price, le club de l'endroit tentera de remporter sa première victoire de la saison alors que le Causa pscal sera le club visiteur.Théo Ouellet sera probablement l’artilleur du Price, pendant que Paul-Emile Tremblay devrait débuter au monticule pour les visiteurs.La partie débutera à S h.p.m.* que.a ¦;± crayon La prochaine fois que vous irez en forêt jouissez bien de votre séjour dans la grande nature mais n’allez pas gâcher vos quelques heures de plaisir et de détente par quelques instants de négligence.Eteignez bien votre feu-de campement.En 1958, GARDONS VERTES LES FORETS DE LA GASPESIE.LES DETONATEURS, dont on se sert pour allumer les explosifs dans les travaux de sautage des égouts, routes, barrages et excavations, peuvent blesser sérieusement les enfants qui les prennent pour des pétards ou des douilles vides.Voici différents types de détonateurs : I.un détonateur en aluminium, muni d'une mèche de sûreté ; 2.un détonateur en aluminium sans mèche de sûreté : 3.un détonateur électrique.Tous peuvent être dangereux dans des mains non expertes.Les enfants qui en trouvent par hasard doivent avertir leurs parents, la police ou une personne responsable.cuivre ou Cinquante normaliennes à Rimouski Les pêcheurs de la Mafapédia affiliés Pour la quatrième année consécutive, la brasserie Molson's organise son tournoi annuel de pêche, le seul au monde entier qui offre autant de prix, de trophées.et un montant global de $11.550.en argent réparti entre les associations de chasse et de pèche et une foule de pêcheurs sportifs dont les prises sont primées.La seule condition requise pour participer au tournoi est d’être membre d'un club ou d’une association de chasse et pêche affiliée à la Fédération des associations de chasse et pêche du Québec.L’Association des Pêcheurs et Chasseurs Sportifs de la Matapédia possède cette affiliation.Si vous n’êtes pas membre, hâtez-vous de le devenir pour profiter des nombreux avantages de ce tournoi.Pour information, adressez-vous à C.P.352, Amqui, ou téléphonez à 681, Amqui.Avec la promotion de 1958, l’Ecole Normale de Iîi-mouski compte cinquante finissantes, ainsi qu’en fait foi la mosaïque publiée dans la présente édition.Slc-Blandine, Céline Roy, de St-Simon, Annette Dufour, de Saint-Octave, Ruth Caron, de St-Paul de la Croix, Thérèse St-Pierre, de St-Octave, Michèle Lévesque, dt St-Léon le Grand.Georgette Bouchard, de St-Octave, Céline Lepage, de Rimouski, Micheline Boulanger, de Lucevillc, présidente >.e la promotion, Ghislaine Sirois le St-Guy, Lisette Rioux, de St-Jean de Dieu, Micheline Turcotte, et Andrée Deschênes, de Rimouski, Marcia Chénard, de St-Paul de la Croix, Jeannine Dufour, de Ste-Jcanne d’Arc, Jeannine Lajoie, de St-Noël, Marguerite Lagacê, de St-Mathieu, Ginette Dufour, de St-Gabriel, Rolande Hudon, de St-Simon, Marthe Hudon, de Stc-Françoise, Pierrette Lévesque, de Rimouski, Edith Lepage, de St-•Vnnclet, Annette Dextraze, de St-Valérien.Mlle Laurence Leblanc, de Rimouski, est seule candidate au Brevet A (Philosophie II).Par contre, quarante-neuf normaliennes sont inscrites au Brevet C.Ce sont Mlles Georgette Bélanger, de Rimouski, Jeannette Bélanger, de Sept-lles, Huguette Belzile, de St-Jcan-de-Dicu, Huguette Bois, de St-François-Xa-vicr des Hauteurs, Danielle Bour-goin, de St-Antonin, Julienne Boucher, des Hauteurs, G a by Caron.de Squatteck, Marie-Blanche Cimon.de St-Valérien, Monique Claveau, des Hauteurs, Bibiane Duchénc, de St-Anaclct, Monique Gosselin, de Rimouski, Cannelle Gui mont, des Hauteurs, Rolande Lebel, de Murdochville, Marie-Paule Leclerc, de Rivière-Trois-Pistoles, Huguette Lepage, de St-Anaclct, Raymonde Lepage, de Ste-Blandinc, France Lerossignol, de Rimouski, Céline Pelletier, de Squatteck, Jcannc-Bcrthc Ru est, de I.ucevillc, Jeannette Rucst, de Ste-Blandinc, Thérèse Perron, de Thérèse Soucy, des Solange Thériault, de DÉCORATIONS DRAPERIES TAPIS Heurtée par une camionnette , Diane St-Gelais, 3 ans, enfant de M.et Mme Roland St-Gelais, de Méchir.'s, a été grièvement blessée, lundi soir, par une camionnette alors qu’elle traversa soudainement la rue pour rejoindre son père.La bambine souffre de multiples fractures.Soit état est critique.Elle est hospitalisée à Ma ta ne.Berti Courses à St-Clément L’ouverture de la saison' de courses de chevaux à St-Clément aura lieu, dimanche, le 1er juin, toujours sur la même piste.Plusieurs coursiers sont en lice.Bienvenue à tous.La Croix-Rouge canadienne a dépensé en 1956 $118,308 pour donner cette aide urgente aux victimes de 1.360 désastres mineurs.Vous y étiez présents par votre don généreux â la Société canadienne de la Croix Rouge.Rimouski, Hauteurs, St-Epiphane, Rose!inc Thibault, de St-Simon, Monique Bclzile, de Sl-Mathieu.Renée Brisson.de 382 Si-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-6555 PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, RÎMOUSKI, 30 MAI 1958 LE PRESIDENT GENERAL Visite à Rimouski de I exécutif provincial des Techniciens Le président général de la Corporation des Techniciens Professionnels de la province, M.Charles Bréard, qui a assisté à la naissance.il y a 20 ans, de l’Ecole Technique à Rimouski, se dit très heureux de souhaiter la bienvenue, au sein de la Corporation, des 72 nouveaux techniciens diplômés à Rimouski, qui souligne si brillamment la nouvelle désignation de l'Ecole : l’Institut de Technologie.11 loua les efforts du Chapitre de Rimouski des T.P.qui rayonne à travers la province.Parlant du futur développement économique et industriel du Bas St-Laurcnt, M.Bréard constata avec joie que désormais la région du Bas-du-Fleuve possède nombre de techniciens diplômés susceptibles de se voir confier des positions dans les futures industries.Car la préoccupation des industriels qui visitent la région en vue d’industries à établir est de s'assurer d'une main-d’oeuvre spécialisée sur les lieux et d’en connaître le pourcentage.L’accroissement de votre nombre entraînera la naissance d’industries à l'avantage de toute la région.Il ajouta que la Corporation possède son Bureau de Placement qui a donné ses preuves jusqu’à présent.Après quelques conseils aux finissants, la plus considérable promotion, depuis 20 ans, à Rimouski, il les invita à persister dans l’effort, clé du succès.h (AWd * 4 Ltv Chapitre ties Techniciens Professionnels de Rimouski était honoré, samedi, par la visite de l’Exécutif Provincial de la Corporation des T.P., qui se termina par un repas, à l'hôtel St-Louis, à 7 heures, avec les nouveaux membres de la Corporation, gradués de l'Institut de Technologie de Rimouski, leurs compagnes et quelques invités.Les visiteurs avaient pris place à la table d’honneur du banquet avec quelques officiers du Chapitre de Rimouski, soit : M.Charles Bréard, de Québec, président général de la Corporation provinciale, M.Wilfrid Beaulac, vice-président général ex-officio, et madame Beaulac, M.Raymond Clave t.deuxième vice-président général, et madame Clavet.Me Léo Dussault, avocat, aviseur légal ce la Corporation et conférencier invité, M.Albert Lapierre, trésorier général, tous de Québec, Léo Chalebois, de Montréal, qui a-gissait comme maître de cérémonie pour la présentation des orateurs, M.Charles Cantin, président du Chapitre de Rimouski, et madame Cantin, M.l’abbé Louis-Marie Chamberland.de l'Institut de Technologie, délégué de M.le chanoine Antoine Gagnon, dircc-; leur, M.Roger Lévesque, président ex-officio.et madame Léves-.que.M.Ilriège Poirier, vice-pré-: skient du Chapitre de Rimouski, madame Poirier.M.Richard Vézina, directeur du Chapitre ri-mouskois, et madame Vézina, M.12345678 9 10 11 12 13 72 1 f aux membres des Chapitres de T.P.de villes du Québec.11 se dit heureux de l’admission, dans les rangs de la Corporation, de soixante-douze nouveaux membres.les gradués de l’Institut de Technologie rimouskois, dont le président est M.André Roussy, de Grande-Rivière.Après quelques mots par le vice-directeur de l’Institut de Technologie, M.l’abbé Chamber!and.qui exprima les regrets de M.le chanoine Gagnon, du directeur des études M.Maurice Proulx, et de plusieurs professeurs, du promaire M.Médard Dastous, de n'avoir pu assister à ces agapes, siégeant comme jurés pour les derniers examens de fin d’année de l’I.T., M.Léo Charlebois présenta le conférencier du jour Me Louis Dussault, de Québec.2 3 4 ?5 J ?6 7 SD .8 9 10 11 12 ?13 Me LOUIS DUSSAULT Horizontalement En résumant l’expansion des Ecoles Techniques nées, il y a 40 ans, dans la province, de la nécessité d'avoir des hommes qualifiés pour répondre aux besoins de l'industrie, Me Dussault souligna l'apport de l'Etat à développer l’enseignement technique dans la province pour favoriser l’accès à des postes de commande dans le monde industriel Verticalement Lieu disposé pour faire des riences.2—Prénom féminin 1—Parlement.1 expé- 2 Allées d'arbres 3—Mode du syllogisme — Couvrir d'une armure.A Pronom indéfini — Vieille.5— Existence effective .6— Ouverture du nez — Rassasié.7— Tu — Application.8— S emploie pour chasser quelqu'un — Génie oriental.9— Epoque — Chariot.10— Clairsemé Cage à volailles.11— Terminaison — Couleur.Changea rie plumes — Aussi — Rivière de France .13—Mode de traitement des plombs argentifères.Franchit.Adverbe de ileu Equipa un vaisseau.3—Rendre allemand — Note A—Fille de Cadmus rie sable rie la Seine.Mot de passe Charité .à rebours Lorsque du haut de la présidence des oeuvres paroissiales, une bonne âme vous annonçait une "RAFLE" au profit d’une association de bienfaisance quelconque, n’avez-vous pas sursauté, si vous êtes un ami de la LA GUE FRANÇAISE?Rassurez-vous, ce monsieur ne vous invitait pas à rafler les biens de votre voisin pour aider la St-Vincent de Paul ou toute autre oeuvre de charité ! Que diable, feriez-vous maintenant charité en volant, en dépouillant votre prochain?.Uni voleur raflera vos bijoux, vos fourrures.On vous raflera votre argent.mais ce dont l’organisateur, d’ailleurs bien intentionné, a voulu parler, c’était d’une loterie, d’une tombola."Une rafle”, dans le sens qu’on lui donne chez nous, est un mot impropre que nous avons tiré de l’anglais "rafle" : tirage au sort.N’est-ce pas que vous accueillerez mieux les représentants de vos associations de charité si, au lieu de vous offrir avec candeur et naïveté des billets de "rafle iis vous présentent avec justesse et élégance des billets de loterie ou de tombola ?Redonnons à rafle son sens propre.La langue française y gagnera, la charité chrétienne aussi, à éviter ce voisinage compromettant.(La Corporation des Traducteurs professionnels du Québec) Article — Bare 5- Organe pour attirer dans sa bouche.6— Chaîne de t-t — Richesse.— Plus d’une fois montre - Dans 7-—Aviateur dix fois dix.S—Symbole chimique galère.9—Emploi Année.Peu commun — Titre anglais (pluriel) — Voiture fermée.Ferdinand Leclerc, secrétaire du aux gens de chez-nous.Chapitre, et madame Leclerc, M.• Michel Tremblay, directeur et association professionnelle ' président du Comité de Réception, Mlle Danielle Bellavance, M.Lud- Physicien américain Il insista sur la nécessité d’une Plato forme rie pour sauvegarder les droits des tech-! niciens et leur assurer des pri-ger Caron, de Price, M.Charles : vilèges équitables.Avec preuves Talbot, directeurs du Chapitre de .Rimouski.Des membres du Chapitre des Techniciens Professionnels de Québec, MM.Chs-Henri Talbot, président, René Lemelin, • Jean-Marc Pelletier et Marc Beau- travail efficace des officiers de la Corporation à cet égard."Manifestez la fierté de votre titre, travaillez consciencieusement et vous atteindrez dans l’industrie des sommets qui feront l’orgueil de vos concitoyens".Etat américain Organe de la vue 12- 10 1\ " à l'appui, M.Dussault démontra la solidarité qui existe au sein de la Corporation et la nécessité d’avoir un titre de technicien professionnel, mettant en lumière le • °ra ° fondée sur l'idée de bonheur.12— Toi — Ur.13— Sorte 11 de civière .Elections municipales aux Hauteurs SOLUTION lé, étaient aussi présents.M.Charles Cantin souhaita la bienvenue aux quelque deux cents .convives, particulièrement à l’Exécutif Provincial de la Corporation des Techniciens Professionnels et la de notre dernier numéro M.Jean-Baptiste Deschênes a été réélu maire de la localité de St-François-Xavier des Hauteurs par une majorité de G6 voix sur son adversaire M.Wilfrid Gagnon.mairie, M.Jean Tremblay, retira sa candidature avant la votation.Au siège de conseiller No G, M.Alphonse Gagnon avait été élu par acclamation, pour occuper le siège de M.Wilfrid Gagnon sortant de charge.1 LEGISLATURES AVENUESeSAUTA BAROCOeBARDER OeMeONbAGEEeC REALITEeEhMeE AeNARINEeSOUL TOIbbNbSOINeO OUSTbEbRERIbN IeEREbCAISSON RAREbBELLbMUE ERbMAINEeVERT hMUAbETbAAkhT PATTI NSOMAGE 2 3 Un autre candidat à la O Commandez Vos 6 7 MEUBLES B .i 9 10 M.Albert Nadeau a été réélu conseiller au siège No 3 par 105 voix de majorité triomphant de soit adversaire M.Jean Corbin.M.Albert Deschênes a vaincu M.Léopold Deschênes par 43 voix Mort Subite de majorité pour la possession du siège No 4.M.Forturat Côté, Roger Lebel et Léo Michaud ont été élus par acclamation pour occuper les sièges Nos 1,2 et 5.11 la manufacture 12 13 DAVID LANGIS Un employé de la Cic James Richardson, de Cap-Chat.M.Lucien St-Pierre, 36 ans, a été terrassé par dans son camion, alors qu’il se dirigeait vers Grande-Vallée, dre un chargement de bois, véhicule renversé attira l’attention des passants qui constatèrent la mort de M.St-Pierre.Outre son épouse (Anita Landry), lui survit un fils adoptif.Tel.RA 3-5437 — Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski Chaloupe à moteur avec cabine — 24 pieds de longueur.A VENDRE : une crise cardiaque, pren- I.e i i l i %) 1 I I i I n- i l L I A & (i I St-Moïse J) i (?-< * I SM- Naissance Le 13 mai, est r.é-c Marie-Line-Johanne, enfant de et Mme François Dumas (Elia-r.e Lajoie).Dumas ; marraine, Dumas, frère et, soeur de l’enfant.Porteuse, Mme Paul-Emile Lavoie.Notes locales — M.Hosmidas Sirois et M.Orner Bossé, M.Dubé, fils de Léopold, sont revenus dans leur famille après quelque temps d hospitalisation a St Rédempteur (le Mata ne.Mme Camille Bruneau I 3 I 1 i M : I i i Parrain, M.Jean-Guv Mlle Jeanine v •> rAv I 1 ü f l i t o \—rr tv; i 6 y> I /> i?i* .C-AQL- n V::; - .SAWS S&5 «g K s ¦ gai H 0 m •« j# ¦ 1 ¦¦S : ' X:' K % # -M •:X m r s ¦ X; m .% .:¦ ÿ.: r J * ¦ Mm ' a ¦ .M m : '• mà m N# S K «¦£ mm mm S08® K - m s t > Pour Etre Bien Administrés VOTONS ;v-^ ¦ Des récipiendaires de la décoration du Mérite Scolaire conférée par le Déporteront de l’Instruction Publique photographiés, à Rimouski, samedi, à l’issue du congrès diocésain - -> #: j mm $ i c 1 î M $ I S k m 4 K» ~- W, * ron >> »; ?>.-, amm Maman Fon-Fon % Amicalement vôtre i • i « \ :¦# # Colette chante.C'est au “BAL DU PRINTEMPS".Ce soir-lù.Michel menait le Bal au petit cabaret créé par Mercier-Généreux.De nombreux participants ont répondu ù l’invitation du réalisateur Raymond Fajard et “Les Satellites" n'ont pas manqué de donner leur numéro de “Rock".Le mardi soir de 7 h.15 à 7 h.30.CJBR-TV m m ¦ ,^5 ! < ÿ Kr Jr Block-Watch 1 » 1 \ Plaids’’ authentiques do ni ïe Nouveoux v î B • • H v$ $1 4.95 Juvéniles 24 6 28 \ s •x II \ I; > : *1 9.95 : Gnrcons 29 à 34 I 1 4 xû:> > r*i *24.50 Adolescents 76 à 20 r.-v !> m X-" •kox**' r y Ci P F AVIS AUX ETUDIANTS ! Notez que nous possédons toujours er.mains, l'assortiment d’uniformes règlementaires; rendez-nous visite.à l’cccasioni de la fin de l’année ! Il LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 7 958 IPAGE QUINZE 0 % Y: :•< m* I g m.% WMwà >: m.% g A % m Y/S/M •>: % w.", z y mm mm 08 4 :: :x : > mm :* ^ 'f ' < s f&tèÊï ï m y; f * Yf, g» mi % #0 8# Y, K #3% •£:v: 8 VA'A >: « ¦ Y::::'.Y: : ÿ/x-; % ?sa - - 1 t ¥ >; # I# m M.Irenée Gendreau, négociant, candidat à l’échevinag VOTEZ pour Irene Les élections municipales de Rimouski au roi lieu, lundi, le 2 juin prochain.au siège No 2 dans le quartier St-Louis.GENDREAU ! Message de M.Médard D'Âstotss candidat à Ici mairie 2£ «• §$ sr r TV X m m m & 4# Xxxy: X' st 2- \ :< •X; i »¦ m /- v MW rs .m.m : 6 1 t1 y.» se k'.-y-i, 4: 9HI Sur les instances d'un très gran nombre de mes concitoyens d quartier St-Louis et de toutes le parties de la Ville, j'ai accept de briguer les suffrages au post d'échevin pour le siège No 1 d quartier St-Louis.Je tiens à a$ surer les électeurs et les éloctr ces que si vous me faites cor fiance dans mon mandat, je vou donnerai mon entier dévouemer dans vos intérêts.THEODORE LEPAGE r A la demande d’un très grand nombre de citoyens de toutes les classes de la société, j’ai accepté de briguer les suffrages à la mairie, à l’élection du 2 juin, pris celte décision après longue réflexion, en m'appuyant sur mon experience de trois ans comme échevin.Tous les problèmes de la Ville me sont connus.Si vous me faites l’honneur de m’élire au haut poste de maire, soyez assu-rés, électeurs et élcctrices, que je m’efforcerai de leur trouver une solution rapide et économique, grâce à la collaboration indispensable de tous.Je réalise que la charge de maire est lourde et ingrate.Permettcz-moi de vous assurer que, si elle m’est dévolue je m’efforcerai de la remplir avec la même honnêteté, le même dévouement et la même sincérité que par le passé.Je vous remercie d’avance de votre appui loyal pour pouvoir assurer à notre Ville une administration réellement démocratique.J.-MEDARD D’ASTOUS, candidat à la mairie, échevin sortant de charges, siège No 1 quartier St-Louis.Il y a un proverbe qui dit ; “Un peuple sans forêt est un peuple qui meurt".Evitons donc d’en arriver à ce résultat qui serait désastreux pour toute la population.Si chacun coopère le moindrement, les forêts seront moins exposées aux incendies et par la suite, moins utilisées et mieux administrées.VERTES LES FORETS DE LA GASPES1E.J’ai SB S .S 0 'x' n X- s; SS s P Sur la demande de plusieurs (ribuables du quartier St-I siège No 2, j’ai décidé de ma candidature aux procli élections municipales.J’cssaiei da faire mon possible au servi du publie.iil En 1958.GARDONS Bien à vous ROBERT m m n m M sa y**r T£F a 3TZ À m s V SF/> .•x- m un 6#, f % Vim I* ^vA^4w@^MW4*^^Lo^ a A- > ¦¦il Y>v % ¦M & * sill v «Y> ïe foi • >> - •XV xV % 'X-V » •S.Ï m v RimOUSK • NX .?x;> *ï v»- f* A # -'» . ,TOV|>V>V»»V»VHV>V»V>W»> ?X.> -t i'N Ri- Mlle Thérèse Car.uel.de mouski, était au nombre ties trois étudiantes de l'Ecole de Gardes-Malades Auxiliaires qui ont reçu leurs diplômes lors de la graduation de l'Hôpital St-Joseph de Thetford.le gin •v1 i f t i i ¦ ¦ ¦ »• • 8S ?V, m v * V de Kuyper ¦s •s: ;ÜP S i % ik H^de.=™ évidemment v ï U « •r < i • \ NEUF FINISSANTS A L’ECOLE DE MARINE Le capitaine Jacques Gendron a présidé, dimanche après-midi, à l'Ecole de Marine, une cérémonie de fin d’année pour les étudiants de 1ère année en navigation et en mécanique et les neuf finissants en radio de cette institution.Les gradués en radio marine sont Richard Couture, fils d’Edmond, Raynald Dionne, tous deux de Ri-mouski, Donald Boulay, de Kedg-wick, Yvon Bourque, des Iles-dc-la-Madel-eine.Robert Marquis, de > • HTÜT FA mï LIAI m ’JT 0 >: U \ ; *> ' î t a fermiée imcuialc ?3 ta •x i Ciuv' ::v .:• om «¦M Blended Cin—Distillé au Canada Quatre étudiantes de l'Institut Familial de Rimouski ont terminé le cours régulier de quatre années d'études.Elles recevront leur diplôme lors de la cérémonie de graduation en juin prochain.Ce sont Mlles Thérèse Normand, de Stc-Félicité.Claudette Plourde, d'Edmundston.Lise St-Pierre.Ste-Odile-sur-Rimouski.Eliane Voyer, de Trinité-des-Monts.INCENDIE A ST-FABIEN La maison de M.Wellie Beau-chesne, de St-Fabien, a subi, dimanche avant-midi, des dommages évalués à près de $4,000.Un incendie, qui origina dans le grenier, se propagea rapidement à tout l'immeuble.La prompte intervention de la brigade des incendies, aidée de sapeurs volontaires, permit de sauver le mobilier et de circonscrire rapidement les flammes.Le feu a ravagé une partie de l’intérieur.Les dégâts par l’eau et la fumée sont également considérables.de -*¦ CINEMA NOUVEL INGENIEUR EN METALLURGIE BRIGADE FEMININE A MONT-JOLI Mme Marie Corneau assume la surintendance de la brigade féminine de l’Ambulance St-Jcan.qui a été installée officiellement, le 18 mai.Dix-huit dames et demoiselles fort partie de la brigade.Les autres officières sont Mme (Dr) J.-A.Turcotte, présidente honoraire, Mme Edouard Ross, directrice infirmière, Mme Adrien Vignola, sergent, Mlles Ghislaine Bérubé, caporal, Thérèse Picard, secrétaire-trésorière, Marthe Côté, magasinière, le Dr Lionel Jean, chirurgien de division, le Curé Ubaid Boisvert, o.m.i., aumônier.X du (dentre deô oCoijlrô ST-GERMAIN Ssis y :¦> ms t'x :> É|i Jeu.- ven.- sam.— 29 - 30 - 31 mai K K! |U % DU PLOMB POUR L’INSPECTEUR Z RECITAL DE GYMNASTIQUE ET DE DICTION Un récital de gymnastique et de diction sera offert à la population rimouskoise, samedi le 31 mai.à l'auditorium du Centre des Loisirs St-Germain, par les Ursu-lir.es de Rimouski et leurs élèves.Le récital débutera à 2 heures p.m.au Monastère et chez Léon Caron, Er.r., 290 St-Germain.% I EGLISES RESTAUREES Des travaux de restauration et d'agrandissement seront effectués à l’église de Padoue, où M.l'abbé Gérard Marquis, est curé, et à l’église de Ste-Paula, où M.l'abbé Jean-Marie Beaulieu est le pasteur.% Policier, mettant en vedettes : B Kim NOVAK Les billets sont en vente — F ml MacMlKKAY Un Rimouskois, M.Marc Levesque, vient de subir brillamment les examens pour l'obtention du diplôme d'ingénieur en métallurgie de la Faculté des Sciences de l’Université Laval.M.Levesque est le fils de M.Maurice Levesque, chef de la brigade des incendies de Rimouski, et de Mme Levesque (Antoinette Banville).AUS5 TUE PAR UN CHAUFFARD Clément Richard.23 ans, Rolande Marceau, 16 ans, de St-Thomas de Cherbourg, ont été heurtés de dos, samedi soir, vers 10 h.30, au centre/du village, par ur.e camionnette, alors qu’ils marchaient en bordure de la route.Soixante-quinze pieds plus loin, le chauffard heurta Emmanuel Fournier, 12 ans, fils l’Arthur, le tuant sur-Ie-coup.Il fut retracé le lendemain et incarcéré à la prison de Matar.e pour interrogo-toir.e et fins d'enquête.MORDU PAR UN CHIEN ESQUIMAU Un adolescent du 2e rang de Rimouski, M.Georges Car/uel, fils d’Hector, a été transporté d’urgence à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, après avoir été mordu par un chien esquimau tenu attaché dans la cour de son maître.L’état du jeune étudiant a nécessité de graves interventions chirurgicales.Il fut mordu à la tète et par tout le corps.Il appert que le garçon s’amusait à regarder le chien et ses chiots quand 11 déguerpit soudainement.La bète se serait alors jetée sur le jeune homme le lacérant de ses crocs.ACCIDENT A ST-GABRIEL M.Georges Rioux, 29 ans, a trouvé une mort tragique, dans la nuit de samedi, sur la route reliant St-Gabriel à Luceville, lorsque son véhicule fit une embardée dans un champ.Le jeune homme resta emprisonné dans l'automobile qui fut aperçue, dimanche matin, vers 7 h.30, par M.Florent Ruest, qui faisait un voyage pour la messe dominicale.Les phares étaient encore allumés.Il est le fils de M.Ferdinand Rioux.CHAUSSURE A SON PIED Comédie, mettant Charles LAUGHTON — John MILLS en vedettes : Jeu.- ven.- RESTAURATION sam.— 5-6-7 juin Des travaux de restauration sont en cours au cimetière de Ste-Luce.Le coût en sera partiellement défrayé par les recettes d'une soirée, au couvent, organisée par les religieuses et les institutrices lors de la Fête des Mères.Les étudiantes interprétèrent alors la pièce théâtrale intitulée Le Miracle des Trois Roses.L’AIGLE SOLITAIRE IL SE SPECIALISERA EN PEDIATRIE Le Dr Marc-André Pouliot, fils de l’honorable Camille Pouliot, attaché à l’Hôtel-Dieu de Gaspé, se dirigera sous peu vers Pittsburg Pennsylvanie, en vue d’une spécialisation en pédiatrie.Mme (Dr) P.Panneton, graduée de VUniversité de Montréal, lui succédera a Gaspé.D’autres nominations ont eu lieu, récemment, à l’hôpital de Gaspé.Le Dr Paul Desautels, m.d., sera le directeur médical à partir du 1er octobre.Le Dr Carlos Apericio, gradué de l’Université de Grenade, sera aussi médecin résident à l’Hôtel-Dieu.Film d’action.mettant en vedettes : en technicolor.Alan LADI) — Marisa P A VAN IL SUCCOMBE PEU APRES SON ARRIVEE -AUSSI TU ES A MOI Edouard Leblanc, célibataire, de Carleton, âgé de 29 ans, est décédé presque subitement peu après sont arrivée à l’aéroport.Il avait pris place dans un avion en direction de Sept-Iles quand il tomba malade.Il succomba peu après son arrivée muni des secours de la religion.¦Film musical, en technicolor, mettant en vedettes : Mario LANZA — Doretta MORRÔW kE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI Ï958 PAGE DIX-SBPT 125,000 arbres plantés dans la région s## VOTEZ POUR Ait cours ties dernières semaine*, il s’t-.r-i planté sur les terrains privés, dans les comtés de K mou ski, JMviêrc-du-Loup et Ma ta ne, un total de 125,000 arbres, (es arbres ont été fournis par le Bureau des Renseignements forestier», division de Kiniouski, aux proprb taires ayant quelques terrains défrichés impropres à l'agriculture.On doit rappeler que les cultivateurs ou propriétaires de lots sur lesquels il y aurait du reboisement à faire peuvent obtenir un octroi de plants de reboisement pour exécuter leurs travaux.Pour obtenir un tel octroi, on doit faire étudier son projet de reboisement par le Bureau de renseignements forestiers.Si l’ingénieur forestier, après inspection des lieux, approuve le projet, le Ministère des Terres et Forêts octrois les plants requis, lorsque bien entendu les pépinières gouvernementales peuvent fournir ces plants.Le bénéficiaire a toutefois à payer les frais d'emballage et de transport des plants.C'est l’hiver ou de bonne heure IRENEE GENDREAU ma % WÊ % w & ‘‘ ¦ IM.>¦: %% ^z/ l.EITt ASSOt IATION PROFESSIONNELLE.Eue minorité doit être organisée (11% de la population).Secondez les efforts de ceux (pii participent à celte campagne.OBJECTIF 1,1)00 MEMBRES.Servez l'U.C.C.si vous voulez qu'elle vou- serve.I n devoir professionnel — En devoir de justice sociale.EES FEDERATIONS DE L'U.CX .DE R EMOI SRI 1 U), St lean Rap!iste, 1 timon ski, P.Oué.3T r Pour clore la cérémonie, M.l'abbé Léopold Boulanger lit ressortir les grandes leçons que la jeunesse doit puiser dans les exemples des héros du Long-Sault.Il invita les étudiants à marcher sur les traces de Dollard, à prendre conscience de leurs responsabilités, à répondre aux appels du devoir et de la patrie.11 adressa de généreuses félicitations à tous les participants et à tous les responsables de la fête.Le ralliement se termina par le chant de l’hvmne national./ V ECRIT régionale, le Frère Marrie l'école, M.Au- SUR LE R MO T / 1 n te AUDITORIUM v ~- TECHNICOLOR jiincm •Mr - iiL LA BANQUE PROVINCIALE A CAP-CHAT u I nu il II R ! M O U S K I aussi AVENUE MICHAUD TELEPHONE RA 3-3646 (â Désormais, le DIMANCHE, représentation A 1 h.30 et 7 h.Sur SEMAINE, de 7 heures A 11 h.30 / » 1 ¦ a# > Z x Scam., dim., iim Les 31 mai, 1 mar., mer., \\ew - 2 - ven.A' s •I «I I a t • 3 - 4 - 5 - 6 juin \\ g 1 .j % m % m ¦m TECHNICOLOR Cornel Wilde - Constance Smith WM Récent mariage En la chapelle privée de l'église de St-Robert-Bellarmin, le 17 mai 195S, M.le curé Patrice Gallant bénissait le mariage de Mlle Laurence Lepage, fille de M.Rent Lepage, décédé et de Mme Lepage de Rimouski avec M.Paul-Emile Labelle, fils de M.Joseph Labe'.'.c et de Mme Labelle, décédée, de St-Jérôme de Terrebonne.JEU.- VEN.- SAM.JUNE 4-5-6 JUIN THU.- FRI.- SAT.mm ÿj M Vista-Vision Couleur Cirque filmé par Joseph Devney qui plaira à tous.Ce fastueux film fait penser au “PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE” mettant en valeur les qualités comiques de Dean Martin et le talent Clownesque de Jerry Lewis et faisant participer le spectateur à de bonnes exhibitions de cirque.Maints numéros, empreints d’émotion et de sensibilité, toucheront le public.m BURT LANCASTER H nous fait plaisir d'annoncer la nomination de M.Orner Lain ou reux comme gérant d'une nouvelle succursale qui remplacera l’agence actuelle.Les bureaux situés sur la route nationale seront ouverts lundi prochain le 2 juini et' les résidents de Cap-Chat et des1 environs sont invités à nous rendre visite et profiter des services bancaires complets à leur disposition.CHEVALIER i Prochain mariage Samedi, le 14 juin, en1 l’église St-Dominiquc de Québec, sera bénit, le mariage de Mlle Renée Fortier, fille du notaire et Mme de La Bruyère Fortier, à M.Jacques St-La u rent, m.s.c., écon., fils de M.et Mme Thuribe St-Laurent, décédés, ci-devant de Rimouski.m 1 ' AUSSI Drame sentimental Les Bas Fonds d'Hawaï PHYLLIS THAXTER : K" ^ ; ?m Poétesse décédée Une poétesse, originaire du Bas du Fleuve, Mme Blanche Lamontagne-Beauregard, est décédée dans la métropole, dimanche, le 25 mai.Elle était âgée de 69 ans.Bieni connue dans la région, où elle passait toujours les vacances d’été, la regrettée défunte laisse dans le deuil son époux.M.Hector Beauregard.Ses funérailles auront lieu, ce matin, à Montréal.Elle était la soeur de M.Roland Lamontagne, de Ste-Luce-sur-mer.aussi Z v \ •V*: Notre-Dame du Lac ¦ HT S' WA % A l’Hôpital Notre-Dame du Lac, le 22 mai, à l’âge de 18 ans, est décédé Jean-Philippe, fils de M.et Mme Antoine Carom (Marie-Scs obsèques te & m a f J Z K « Evelyn Keyes — Eisa Lanchesfer Poursuite, suspense, règlements de compte, visite dans les bouges créent un climat dramatique et un vif intérêt.Admission : ¦SiMsM Dinette).Berthe ont eu lieu, lundi, en l’église paroissiale.ANGIE DICKINSON Wendell Corey SHOOTOUT AT MEDECINE BEND A l’Hôpital Notre-Dame du Lac, le même jour, est décédée Mme André Ouellet (Lydia Thériault), de St-Elzéar de Témiscouata.Elle était âgée de 42 ans.0.75 (technicolor) assMsessBas: LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI Ï958 PAGE DIX-HUIT sssss m LE FICHIER-TÉLÉVISION a g s h.une éli ' it : a v BE B## DE % ve a « LOUISE LAVALLÉE am autre |S' une 1 SS x- -X X - \ X SB X'v g# VEAU A LA MENRENGO y.‘/i t.de vin blanc ou jus de citron !i> t.de champignons coupés en lamelles 1 t.de purée de tomates 2 à 3 lbs de veau dans lepaule 1 c.à table de beurre 11/2 c.à table d'huile l oignon émincé l c.« table de farine Couper le veau en morceaux de 1".le faire brunir dans les gras chauds.Saupoudrer la farine sur la viande.Ajouter la purée de tomates, l'oignon, le vin ou le jus de citron et les champignons.Cuire 1 heure et demie à casserole couverte.s •si Ils sont verts malgré nous ü s si agréable NOTRE CLIMAT, Tété avec la brise marine qui tiédit toute canicule, prolonge neanmoins ce printemps en une supplémentaire de vents froids et de nuits glaciales.Pour lutter contre ce mois de douceur, la verdure n’a née, les promoneurs dédaignent les trottoirs et empruntent de capricieux chemins, à leur fantaisie, à même l'herbe verte et rase.Les traînées jaunes qu'ils y laissent sont désolantes.Pourquoi ?C'est une question qu'il faudra sans cesse poser tant qu’il y aura des citadins pressés et qui refusent toutes les beautés.A# .N }»y)xy saison ¦ * LvSl •II 9 .mat sans _ que les soins vigilants des jardiniers, la patience des arbres qui poussent, comme à regret, des feuilles timides et frileuses, et celle des gazons non moins timorés.CREIONS FRANÇAIS mm m livre de panne 2 oignons l pinte d'eau i I filet de porc I petit rognon de porc •1 Ibs de porc dans l'épaule Placer le tout dans une casserole.Au besoin ajouter de l’eau.Bien assaisonner (au goût mettre un des moules passés à l’eau froide.Refroidir.Sac de cuir italien, aux multiples compartiments, pour la femme de carrière ou la voyageuse de fin de semaine.-}rieâte l c.à thé de gingembre I c.à thé de cannelle l t.de lait sûr 's t.de graisse Tj t.de cassonade l/2 t.de mélasse 1 oeuf 2 t.de farine à pâtisserie C ré mer le gras, ajouter la cassonade et la mélasse.Bien battre Ajouter l'oeuf bien battu.Tamiser la farine avec les ingrédients secs et ajouter au mélange en alternant avec le lait sûr.Verser dans un moule S" x 8" foncé d'un papier ciré graissé.Cuire à four 325eF, 1 heure.I : V ¦ - % 4 : 8 Bill & y MB :-V N-': i b8 t- S: 8 »> ur- $1 b ciin.si ' g prochain ' #1 $ Promenez-vous, au dimanche, le long des avenues ! l'entrée-ouest de i 1 8g : i- 3# qui marquent notre ville.Je vous promets un ! beau sujet de désolation.Sans respect pour les espaces gazon-nés.pourtant fort bien ordon- | CORNETS AU JAMBON Huiler les moules à cornets et enrouler une tranche de janibofi dans quelques moules.Farcir avec la mousse suivante : 2 c.ù tb.de gélatine t.d'eau chaude I c.ù thé de moutarde ‘A t.de crème à fouetter Gonfler la gélatine dans l'eau froide.Ajouter et taire dissoudre.Refroidir et incorporer le jambon, la moutarde, ie paprika et la crème fouettée.?1 ÿ ; iSi.'s m Sf i » ^ «sÿeÿ • -tr , »'j m < / t.d'eau froide 2 t.de jambon cuit c.ù thé de paprika & mâ < # i.« .2 Bonne nouvelle ménagères ! Wi K# m /•» m •>•••> < ! :>• Veau bouillant k Ménagères, ; Section des Consommateurs du j Miristère de l’Agriculture, vien- ! de publier un livre sur LA VIANDE (achat et cuisson) que j toutes les ménagères voudront Ces heureuses voyageuses ont adopté des bagages légers et mo-posséder.I denies.Celle de gauche présente de superbes sacs de tapisserie, à Des tableaux illustrant les dure- coins de cuir noir ; celle de droite a choisi de robustes valises capa-rer.ts morceaux et la charpente j fojes d'absorber tous les chocs des traversées maritimes.Notez les osseuse renseignent la ménagère j vêtements pratiques des deux jeunes femmes : robe ù plis perma-sur le nom des morceaux et la .nents> pour Tune, ensemble trois-pièces infroissable pour l'autre.forme des os qu’ils contiennent, j Un3 photographie des morceaux ' des méthodes de t Les Economistes V v-' ns :->x SAUCE AU BEURRE ECOSSAIS 3 c.à lb.de beurre I t.de sucre Mélanger le tout, fondre y2 t.d'eau 5 c.ù tb.de sirop de mais sur feu doux et cuire jusqu’à 230'F." .%.Z VOTRE UNITÉ SANITAIRE accompagnée cuisson qui conviennent à cha- j eut: ; une courte description du ; morceau même ; ur.e explication j détaillée de chaque méthode de I cuisson de sorte qu’après la lecture de ce livre la mér.agère la moins expérimentée saura rôtir, griller, braiser, sauter, cuire sous i pression ; des détails sur la cuis- ; sor des viandes congelées ; des i C LINIQUE I)E PUERICULTURE : recettes diverses ; ur.er liste de i sauces ; des suggestions de légumes et de fines herbes convenant à chaque sorte de viande ; l'utilisation des abats .complètent la teneur du livre LA VIANDE.Ce livre est disponible à 50 ; _ certs l imité, chez l’Imprimeur de | ^ LINIQUE DENTAIRE (sur rendez-vous) : la Reine, Hull, Que.Une réduc- Rimouski (U.S.) : mercredi 4 et samedi 7 juin à 9 heures, tior de 25% est accordée avec l'achat de cent exemplaires ou plus.X i i m V- V, préienle ï i •>J 4 i m les activités de la semaine •: a,., j/ pa* Sx mm# '/¦ ¦»! ,y: & wm - Rimouski-Est : jeudi 5 juin à 10 heures.Rimouski (U.S.) : vendredi 6 juin de 2 ù 4 heures.fry mm m m.X : ' CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : Rimouski (U.S.) : mardi 3 juin de 2 à 4 heures.Mont-Joli (hôtel-de-ville) : mercredi 4 juin de 2 à 4 heures.La tarie télévision de Louise Lavallée.aux pacanes est l'une des recettes délicieuses du fichier- TARTE AUX PACANES c.à thé de sel lA t.d'huile à salade 3 c.ù table de lait froid n„„Tarnise.r '!a farmc' le sucre et le sel dans une assiette à tarte, ns une asse bien mélanger l'huile et le lait.Verser d’un coup i a aune.Mélanger à la fourchette.Etendre avec les doigts.CLINIQUE DE VACCINATION CONTRE LA POLIOMYELITE (paralysie infantile) : Lac-des-Aigles : lundi 2 juin de 10 h.30 à 11 h.30.Bien court : lundi 2 juin de 2 à 3 heures.Esprit-Saint : mardi 3 juin de 10 à 11 heures.St-Guy : mardi 3 juin de 2 à 2 h.30.St-Médard : mardi 3 juin de 3 h.à 3 h.30.St-Simon : mercredi 4 juin de 10 heures à 11 heures.St-Mathieu : mercredi 4 juin de 2 heures à 3 heures.Croûte simple : iy2 t.de farine ù toute fin I ‘/2 c.ù thé de sucre :t/ .i CHAPEAUX GARNITURE AUX PACANES 1 t.de sucre 2 c.à table de beurre fondu 1 t.de pacanes hachées (ou noix G renobles) à la fin ajouter les pacanes.ù four 400°F, 15 minutes.Diet cuire environ 30 minutes.Pour un travail soigné — modèle exclusif — fait à la main.Mesdames adressez-vous à Mlle Florence Belles-Isles, St-Fabien, Tel.17-w.LES RISQUES DE LA FATIGUE Une fatigue prolongée diminue la résistance à la maladie.Il est moins facile de résister à l’infection lorsqu’on a J’esprit ou le corps fatigués.Le surménage causé par les sports ou par l'étude devrait être compensé par une somme supplémentaire de repos et de sommeil.La plupart des adultes constatent qu’ils sont très bien reposés après une nuit de sommeil de huit heures.Les enfants et les adolescents ont besoin de plus de huit heures de sommeil.2 oeufs battus 1 t.de sirop de maïs J pincée, de sel l c.ù thé de vanille Mélanger les ingrédients ensemble Verser dans la croûte de tarte.Cuire minuer la chaleur û 350°F. I IPAGE DIX-NEUF LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 7 958 * Les antiquités n’ont pas toujours de prix '¦'¦y m g « 0 /' >• %: 3 % I % % :r g W&y m t m Ê* mm %.ipS Wï, m i % # ¦ 1 %: am# ¦jg j# ¦m X: % m.M N’entassez pas les vieux médicaments : comme antiquités, ils ne valent rien et, contrairement uux amis, au vin et au fromage, l'âge ne les améliore pas.L’iode, par exemple, devient plus concentré avec le temps et, par conséquent, dangereux.Débarrassez-vous des pilules, des comprimés, des médicaments liquides, dès que vous n’en avez plus besoin.Mais il ne s’agit pas de jeter ces vieux médicaments au panier 4 )u à la poubelle, car aient tomber entre les J’un petit enfant qui risquerait la mort en avalant ce qui peut ver la vie à un adulte, fants sont aventureux et goûtent i tout ce qui bonbons ou qui est aussi intéressant qu’un liquide coloré dans ne petite bouteille.Malheureusement, même les remèdes domestiques les plus ordinaires, qui ne présentent aucun danger pour les adultes, peuvent être fatals à un enfant.ils pour-mains - , ! II % % ï':- y: H ÊÊL ¦À y fi ¦> * ¦:i: m % i sau-Les en- 0 % 1 m I %: y'z: g > W: .: X/'; ressemble à des y .:: " ; W;:y #3 tXf.f k : u- zm.— WF"' ' % Wi %» m vï.: x' y':- v> % mm ¦ y^'vA^i ÿ:% W: M Medicaments tranquillisants xm & ' :> Videz à l'égout tout médicament inutile.Rincez m » liquide devenu bien la bouteille et placez-la dans une boite & La large publicité et la consommation grandissante des médicaments tranquilisants est une source de soucis sérieux pour les autorités en hygiène publique.Cette opinion fut émise par le docteur H.E.Lehmann, de Verdun,' au cours d’une communication présentée au 20e congrès annuel de la division du Québec de l’Association Médicale Canadienne, qui s’est tenu, récemment, à Ste-Adèle.Le docteur Lehmann déclare que les prétentions thérapeutiques que l’on formule à Végard de ces nouveaux médicaments ne peuvent pas toujours être vérifiées.Il mentionna qu’une nouvelle discipline scientifique avait été i édifiée dans le but de résoudre les problèmes théoriques et cliniques que posent ces médicaments.I De nouvelles techniques de l’ex- ; périmentation animale sont prati- j quées au cours des recherches sur ces produits.“Tous les médicaments neuroleptiques peuvent produire des incidents du traitement, et quelquefois des complications qui peuvent devenir dangereuses” dit le docteur Lehmann.Il a également fait remarquer que toutes les pré-Iranquilisantes quelle leur envergure visent à opprimer des symptômes d’angoisse et de tension émotive qui peuvent provenir d’impulsions a- j gressives.“Cependant, continua tour, bien que ces aient bouleversé la thérapie des états psychotiques, leur effet a été plutôt décevant en ce qui concerne la neurosc d’angoisse.Les médecins et leurs malades doivent comprendre clairement que dans le traitement de la nervosité simple.de l’angoisse et des autres symptômes de neurosc, ces nouveaux médicaments ne jouent qu’un rôle ordinaire et on ne peut sur eux comme traitement spécifique”.Le docteur Lehmann ajouta cas, les tranquilisants légers peuvent contribuer utilement au traitement des états de tension nerveuse.En terminant ses remarques le docteur Lehmann déclara que le principe qui doit gouverner toute thérapeutique à l’aide de médicaments neuroleptiques consiste dans l’individualisation du traitement.Des influences diverses, orientale, française et italienne, ont inspiré le décorateur pour ce groupe-mobilier de pièce de séjour.Deux unités, divan et fauteuils, forment la base de l ensemble, naturellement interchangeables, pendant que pour le coin salle à diner on a choisi une table basse de noyer avec chaises capitonnées.Le meuble de rangement comporte, dans sa partie inférieure, l installation “haute-fidélité”._________ _______________________________ vide de conserve dans tout autre récipient qui va à la poubelle.Debarrassez-vous des pilules et des comprimés jetant aussi dans les cabinets.Quant ils doivent être ou en les aux médicaments utiles, rangés toujours au même endroit, c'est-à-dire dans une armoire hors de la portée des enfants ou dans une boite fermée éviter un tel état de choses.Elle amènera son mari à voir un médecin en prenant un- rendez-vous pour lui.S’il a tendance à prendre de l’embonpoint, elle préparera des repas appétissants mais faibles en calories.S’il a besoin de plus de sommeil, elle restreindra le nombre des sorties qui les obligent à veiller trop tard.Enfin, les médecins conseillent aux hommes occupant des situations sédentaires de prendre de l’exercice.La marche, la natation, le jardinage, le golf, à condition d’être faits avec modération, peuvent être très délassants.Ce qui est nocif, c’est de contraindre à des exercices violents un corps non entraîné.Il existe, conclut Sélection, mille et une manières pour une é-pouse de contribuer au bonheur et au bien-être de son mari, lui suffit d'y penser.dépenser.Le gagner peut également être plaisant, et devrait l'être — à condition que ce ne soit pas pour l'homme le seul plaisir qu'il connaisse.Celui qui peine pendant des années pour pouvoir acheter à son épouse un manteau de vison l'aime-t-ii davantage le jour où il le lui apporte?Peut-être aurait-elle été tout aussi heureuse si, au cours de ces années.il lui avait offert la compagnie d'un mari détendu et, parfois, 'un bouquet de fleurs.Trop souvent elle ne sait pas lui faire comprendre qu’elle préférerait l’avoir lui plutôt que les plus beaux présents.D’après un rapport médical, sur 500 directeurs d’entreprises âgés de 40 à 55 ans, environ 250 étaient atteints, tout à fait à leur insu, d'affections nécessitant des soins immédiats.Or, une femme intelligente peut faire beaucoup pour L'épouse doit aider son mari à vivre longtemps Beaucoup d’hommes se tuent, au sers propre du mot, à produire un “monde meilleur” pour leurs femmes — monde où elles finissent par être seules, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de juin.D'après cet article, intitulé "Aidez votre mari à vivre plus vieux", les statistiques des assurances éclairent brutalement ce fait : 17 hommes pour dix fem- mes meurent entre 40 et 50 ans, 18 pour dix après 50 ans.En outre or: compte sur le continent nord-américain plus de sept millions de veuves dont les maris sont morts dans la pleine force de l’âge.Certes l'argent est chose agréable.C’est un plaisir que de le à clef.Les médicaments qui contiennent du poison devraient avoir leur coin à part et chaque contenant devrait être cerclé de taffetas gommé pour signaler le danger.Ne placez pas un remède dans un autre récipient ' sans y mettre une étiquette : vous pourriez l’oublier et prendre un comprimé dangereux au lieu d u- ne aspirine.Lorsqu’un enfant avale du poison ou un médicament, essayez de le faire vomir aussi vite que possible.Appelez le médecin ou dépêchez l'enfant à la salle d’urgence de l'hôpital le plus rapproché, et emportez le récipient avec vous : cela aidera le personnel de l'hôpital à l’identifier.ï: » 5EPARETTES "CHINO DE COTON RAYE II S parutions que soit e.vêtements pratiques peuvent interchangeables, ces se combiner t s appareiller à votre goût .A prix très populaire, ces ou brun sur fond blanc .Indispensables dans tou- modèles sont offerts rayés noir le doc- ; médicaments ! >V: Z m ) te garde-robe.t ' îr “tan" ou gris.Beau broadcloth cravate.Grandeurs 12-18.$2.9,3 A.Blouse ravée avec ï$.Culotte corsaire, ceinture à même, fermoir-éclair.poches fendues, Grandeurs 10-20.$2.9,3 C.Blouse de broadcloth tout blanc avec cravate de ton contrastant ; disponible également en beige avec cravate brune.Grandeurs 12-18.$2.9$ I).Jupe étroite, avec ceinture.Grandeurs 10-18.$3.95 E.Short Bermuda, ceinture à même, poches fendues et fermoir-éclair.Grandeurs 10-20.$3.95 (short court, non illustré.Grandeurs 10- 20, à $3.95).1 Pantalons “fuseau", également et fermoir-éclair, poches 10-20.$3.95 m A / < /w / ri &sr ¦M r 1 V ) *, s "< y y f compter X \ ?que dans certains A - / A < ¦ > V 3 ^ ?avec ceinture fendues.Grandeurs c à ‘t Z; l N AS:m $2,95 et $ 1 ,95 chaque M \ \ u X ! m i f ; : m >v.; */ ; 7É {3 « B f t \ M l ^10 •• m \ y m t v>‘ E I ' i V i : ' •••• s"‘x % , Vj < ' &.I -SSS'vv-ÿtÿ "",Ÿ; : V.-J f/j ij ¦< ?/ * >.I : i m / : j I t 1 / t U ï : i m N t g £ m m *$Miè b.:ÿ: D y: X y: m ü 1 m & Z y m {./ ¦ J m# 1 «i # / \ \ X.S: ,-.v,.,s*5W W%-MS , ® x> / IrxiL-x::.-: y.V\ à H % .i m * i 'XX V SW y 55 , y: y I i / / j 101 à v-v:;'y •.-•> \ ••'T ' e, t / v i :> Z j ,v % X- Escarpin ù talon moyen, avec boucle du même cuir verni.Création printanière pour le tout-aller. LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI / 958 PAGE VINGT et tante de l’enfant.Mlle Isabelle Pelletier, l’enfant.Né le 19 mai et baptisé le 23, Joseph-Jacques-Bert hier, fils de M.et Mme Ernest Desrosiers (Marie-Louise Lavoie), marraine, M.et Mme Fabien Ouel-lct, oncle et tante de l’enfant, représentés par M.et Mme Alphonse Desrosiers, oncle et tante de l'enfant également.Porteuse, tante de réal où il s’est porté acquéreur d’une maison- de chambres.Hospitalisé — M.Maurice Rioux est actuellement ù l’hôpital St-Joseph de Rimouski, à la suite d’une embolie.Nos voeux pour un prompt rétablissement.Baptêmes baptisé Joseph-Yves, enfant de M.et Mme Aimé Pelletier (Dolorès Gauthier).Parrain et marraine, M.Antoine Pelletier, grand-père : marraine, Marie-Rose Côté.Porteuse, Mme Robert Pelletier, tante.Le 11 mai, est né à la Maternité du Rosaire de Mont-Joli et baptisé le 18 mai Joseph-Sylvain, fils de M.et Mme Sylvie Du hé (Eliette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Dubé, grands-parents de l’enfant.Porteuse, Mme Gé-raid Pouliot (Gisèle Dubé), tante de l’enfant.Née le 20 mai et baptisée le 22, Marie-Marjolaine, enfant de M.et Mme Lorenzo Pelletier (Gilbert e Dubé).Parrain et marraine M.et Mme Robert Pelletier, oncle Congrès des 4-H à St-Zénon Electeurs et électrices du quartier St-Louis, siège No 1, Rimouski 6"est samedi, le 7 .juin, que les 52 clubs * H de la région tiendront leur congrès annuel à St-Zénon du Lae-llimiqui.dans la Matapédia.Un programme bien élaboré a ; suivie de l’ouverture officielle à été préparé pour que tous, jeunes I 9 h.30.A 10 heures, forum sur et moins jeunes, passent une a- le thème : la technique et les ac-gréable journée.tivités 4-H.Après photographie Quelque trois cents jeunes 4-H, i du groupe, dîner à midi et quart, garçons et filles, sont attendus Les congressistes apporteront leur pour -ces assises annuelles.Nul lunch.Le club de St-Zénon.qui doute que ce congrès donnera un recevra les adultes à diner, four-élan de vigueur à ce mouvement ; nira le breuvage à tous.Rondes qui groupe déjà à travers la pro- ; folkloriques, jeux, précéderont, à vince pas moins de 325 clubs et 1 h.45.l’assemblée générale qui 12.000 membres.composera : activités du prin- On sait que le premier club 4-H temps et de l'été, concours-ques-fut fondé à Val-Brillant le 4 août tionnaire, talents, campements et congrès provincial, cérémonie des j ### L'inscription, à la salle parois- grades, élections des officiers ré- " le.aura lieu à S h.30.le matin, gionaux.A 4 h.30.messe." ' Parrain! et Le 11 mai, à tétt a K y te Sw.'.' 0 B % ¦ % # VOTEZ POUR [RENEE GENDREAU mn % a >¦< 1941.â# candidat c: l'échevinage y" No 2 du F ¥ ou siege Quartier St-Louis SP I PROVINCE Municipalité OC- DE QUEBEC.la Villa cia Rimouski.'S ,W' m: ; g SF 1 m AVIS II :'ï> S%w::xxÿ*:$S % AUX HABITANTS DH LA MVMCTFALÎTE DE LA VILLE DE IÎÎMOl SKI .: ]] me fait plaisir tie vous infor-; mer que sur les instances d’une forte délégation de contribuables bien pensants de la ville de Ri-mouski.j’ai décidé de poser ma candidature à l'échevinage dans la présente élection qui aura lieu le 2 juin prochain, i Dans le passé, je me suis efforcé dans la mesure du possible j d’aider mes concitoyens tant en oeuvres sociales que religieuses et si vous me faites confiance le 2 juin prochain, soyez assurés de mon entier dévouement pour la bonne cause comme par le passé.Tous ensemble à la victoire.Veuillez me croire votre tout dévoué.wx-ft’i'ÿ'’,' AVIS I'VBI.it est par les présentes donné par Armand Gagnon, greffier, que le scrutin est nécessaire pour l’élection maintenant pendante pour la Ville de Rimouski et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le deuxième jour de juin mil neuf cent cinquante-huit, de neuf heures du matin six heures de l’après-midi ut.de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seul esc, les votes seront admis, sont : Xs\V; |Xy vy- 6 51:: ###: a : ""jr# Jnp » f;« •:< # >.» m • TBBMK % * 1 •••: $ m* ::Ù M M : v::V V ?i %; 1 0 •>: \ i i Kl •wir •> z'Z- s / fl U l T y *3>: m ¦0- 3BÊ :>*Y «r f I i i v>zr< (m T-fl i: I m • -S' % Tv y> '•smsm.:« Technologie de Rimouski ù Son Exc.Mgr Gérard Couturier, Laurent, 4) forge mécanique d’ajustage et menuiserie.En has, 5) électricité, électronique, mécanique appliquée et physique, (i) machines fabriquées ù l'ajustage et montage d’un circuit électrique d'automobile 1958, 7) ensemble de pièces, plomberie, électricité, électronique, charpenterie, 8) miniature du navire-école "LE ST-BAR-NABE”, lequel fonctionne ù l’électricité et est téléguidé.m mt L’Exposition qui se tient actuellement ù l’Institut de Technologie de Rimouski, a pour thème: “LES ETUDES TECHNOLOGIQUES A RIMOUSKI’’.Voici un reportage illustré de l’exposition.Photos, de g.ù d.: en haut J) réseau des écoles de l’enseignement spécialisé, travaux de recherches scientifiques de fin d’études, soudures chalumeau et électrique, 2) culture générale, volumes édités par l'Office des Cours par Correspondance dont les auteurs sont des professeurs de l’enseignement spécialisé, plomberie, 3) table-console, torchère et cendrier, cadeau de l’Institut de évêque du Golfe St- au ! ï PROGRÈ/wi GOLFE Rédaction et annonce RA 3-3749 Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-37 97 ILE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 7 958 'PAGE VINGT-CINO Les clams sont toxiques de Ste-Luce à Capucins quérir toujours auprès de l'ins-pc-cteur de pêche ou de jeter un coup d'oeil aux avis affichés aux abords des grèves, avant de cueillir des clams.Il faut rappeler que ceux qui n’observent pas ces règlements sont passibles d’encourir les rigueurs de la loi.Cours sur I évaluation municipal Mercredi, le 7 mai, en la salle I conseils pratiques de M.Sasse-de l’hotel-dc-ville de Rimouski, I ville, savent que ces cours sont MM.les maires, échevir.s, sec ré- j d’une très grande utilité, taires-trésoriers et estimateurs des ! Ces cours avaient été organisés paroisses du comté de Rimouski, 1 par M.Georges Paquet, avec la avaient le privilège d’assister à | collaboration du Conseil de Corn-un cours sur l’évaluation munici- j té.pale, cours donné par MM.Hervé j M.Elzéar Côté, maire de la Gagnon et Sasseville, du Ministè- ! ville, souhaita la bienvenue à re des Affaires Municipales.| tous les délégués, ainsi qu’à MM.Les vingt-six paroisses repré- I Gagnon et Sasseville.s entées ont reçu des données | M.Emmanuel Roy, secrétaire-précises sur l’évaluation munici- 1 trésorier de St-Fabien, fut chargé pale, car qui connaît la compé- j de remercier l’assistance et il tira tence de M.Hervé Gagnon et les i les conclusions de la journée.L : < .>.- >- Y'tfrh-y.m 7 Z" Em# V.I Ç v~ k ;PsH \-l 6, I i m ,x v SB _—-*' » I* y y diminué quelque peu, 1958, révèle National de Le nombre tie sans-emploi a en avril dernier, comparativement a mars M.Gaston Gagné, gérant du Bureau Commission d*Assurance-Chômage r Zars K \ l V.¦r P.:v ,i 11:1 xA lei S- .> ——BB «ann.M AV < .1 V Placement de hi —A*.'V l à Rimouski.services et la construction.Les préposés au placement ont visité 101 employeurs dans le cours du mois.Ces visites ont pour but de créer de bonnes relations et de recueillir des renseignements sur la main-d’ocuvre requise, tout en offrant celle disponible.Le bureau de la Commission d"Assurance-Chômage de Rimouski a versé $660,905.00 en prestations au cours d’avril 195$ coin- | à $667,099.85 en j 1958 et $497.456.00 en a- Les opérations forestières sur la Côte nord et la construction en général ont contribué à améliorer le marché du travail.Au 30 avril" 1958, core 5775 hommes en quête d'emploi contre 6716 au 31 mars 195$ et 4982 en avril 1957.Du côté féminin, il y avait 4SI demandes actives au 30 avril 1958 contre 540 au 31 mars 1958 et 325 au 30 avril 1957.Dans le cours d’avril 1958, nous avons reçu 594 demandes d'emploi comparativement à 927 avril 1957.Gauthier Premier ancêtre: Guillaume Gauthier Mathieu La bat S—Trois-Rivières alors .at- v avait en- :.L es ancêtres de plusieurs de nos grandes familles canadiennes-françaises vinrent de France au début du XVIIe siècle.Armés d’un courage à toute épreuve, ils franchirent la distance au gré des mers souvent orageuses et abordèrent au cap Diamant: aussitôt arrivés, ils durent s’attaquer à la forêt, afin d’établir une colonie._a_eu après son arrivée au pays, Mathieu La bat s établit aux Trois-Rivières, bourg violette.Champlain de fonder un poste de traite en amont de Québe Les motifs étaient à la fois d’ordre économique et militaire.Il fallait s’enfoncer plus avant dans les terres route des fourrures tout créant un avant-poste susceptible de protéger l’établissement de Québec.L Rivières étaien 11'emplacemen t idéal.ce petit fondé en 1634 par La-v.Ce fut l'idée de c.parativement en mars vril 1957.Entre le 1er janvier et le 30 avril 1958, près de deux millions les 400 mille dollars ont été versés dans le district de Rimouski.sur J a Service de Placement a réussi 98 placements pour plupart dans le commerce, Le en Parmi les noms qu'on retrouve dès les premières années de la Nouvelle-France figure celui de Gauthier.Deux fils de Philippe Gautier, de Paris, et de Marie Pichon.de Saint-Etienne du Mont, sont venus se marier à Québec.Le premier, Guillaume Gauthier de la Chcsnaye (La Chesnée), épousa à Québec, le 19 octobre 1648, Esther de Lambourg, fille de Nicolas de La m bourg, escuier, Sr de la !• euillée, et de Magdeleine de Guiart.Charles neveu de M.le Gouverneur de Québec, assistait à la cérémonie et signa l'acte de mariage.Le second fils de Philippe, Charles Gaultier dit Boisv dim, épousa, le lcv août 1656, Catherine Camus, fille d’Hector Camus.M.le Gouverneur de Lauzon était présent à la célébration du mariage.es Trois- Il y a encore excédent de j main-d’oeuvre dans à peu près J toutes les catégories, mais il y a pénurie chez les servantes domestiques.les sténo-dactylos et les occupations de l’hôtellerie.£N ROUTE POUR BRUXELLES Le poste eut un développement assez lent.Durant do nombreuses années, il ne fut en réalité qu'un centre de traite.Les colons lui - 3&A v' f - f Z X & y préféraient Montréal et surtout les régions de Québec, de Beau-port et de Beaupré.Les attaques ii oqnoises incessantes y étaient pour beaucoup dans cette préférence.& y ¦- 3*9 • y* v" Le saviez-vous ?& ¦•V CA -¦ m r " Z % ¦V: Si vous r.e croyez pas avoir de talent pour faire pousser les j plantes de maison, c’est peut-être | tout simplement que vous ne les | nourrissez pas assez hier ! L’eau ‘ seule ne suffit pas.Il faut aux ; plantes une diète régulière d'un engrais à composition d'azote, de phosphore et de potasse.d’Ailleboust, HT ¦'& .m a y* :s X't A Malgré tout.des à mes fortes ne craindront pas de s’établir aux Trois-Rivières.Se conformant aux ordres du gouverneur.les habitants devront s’exercer au tir et être continuellement munis d’armes feu.Ainsi seront-ils tout autant militaires que colons, et plusieurs trouveront la mort aux mains de l’ennemi.Ce fut le sort, de Mathieu La bat.Héros parmi d’autres plus obscurs, son souvenir sera perpétué par d’autres La bat venus plus tard s’établir au pays.L’un deux qui épelait son nom La bat t sera la souche d’une famille célèbre pour la fabrication d'ales et de bières de qualité.* V.iV.' < .Z J* ' ri vr- l*** «S»* m : '4* H gr S8SX\ ^4 a % » ml Vous cherchez une façon de raviver le tapis du salon ?Voici ! une mousse nettoyante très effica-! ce : dissoudre une demi-tasse de flocons de savon dans une pinte d’eau bouillante.Laisser refroidir, puis ajouter deux onces d’a-moniaquc.Avec un batteur à : oeufs, fouetter le mélange géla-; tineux en une mousse épaisse, i Avant l’application, passer l’as-j pirateur sur le tapis pour en i extraire toute la poussière possible.Puis, avec une brosse douce, faire pénétrer la mousse dans le tapis en frottant d'un mouvement circulaire, une petite surface à la fois.Prendre soin de m'employer que la mousse, et nom l’eau.Avec une spatule ou un couteau, racler la mousse salie : enfin, faire disparaître du tapis toute trace de savon en l'épongeant d’un linge humide et chaud.Assécher autant que possible avec un chiffon propre et sec.l'l' ¦ L’orthographe de ce nom de famille varie en Gautier, Gaultier, Gauthier, G on tier; noms sont ajouter.Au Canada français, les familles Gautier sont parmi les plus nombreuses et comptent de leurs membres un peu dans toutes les professions aussi bien que dans divers métiers.Ma IZ % Vf ' is.\ ) G on tier, de de nombreux sur-aussi venus s’y x: .3 ft % ,ol 'a i .¦ i / MM < ¦% m M Rr: r:;: hhr ' v m « â \X: V ' 3XS fi m r Huit membres de la Gendarmerie royal canadienne ont quitté Montréal récemment par Super Constellation d'Air Canada pour Bruxelles et la Foire internationale.Un érable, qui fut transporte sur le même vol, est un don de la société Air Canada au jardin botanique de Bruxelles.Air Canada a inauguré son service direct entre Montréal et Bruxelles le 2 avril.Les gendarmes sont, de gauche à droite: le sergent Thériault, d'Ottawa; le caporal O.R.Aubry, de Valleyfield, P.O.; et les constables Henry Eckert, de Brooks, Alberta; Bruno Tcews, de Toronto, J.L.Godin, de Toronto; Paul Rodrigue, de Montréal, Herbert Hoswitschko, de Yorkton, Saskatchewan; et Wilfred Frank de Toronto.53æ#sc S.'-* n 5 i .Q5t\i_s;scvic £) I© v: || *> m' i'A /ir* >/¦ P|i|| ER# %! 38 •; sslS % NB# * i • A J S .Tl B- « r i %* m V" > ; m , ?! I I rs r I i At'.-' 4b X & \h / Y*.' >>.: Tû i « ¦ Z ?w JüMIlFS IN C HR OMI ONT UN BOUTON OUI LIS IIBIRENT INSTANTANE MINT l 1 < K: • OSE VERT % f LC I g « JLB f: R y ?BLANC CT IN CCLANT OU PASTELS h MALAXEUR inclus! X'4 V.roui FAI1E UN IAIN MARIE gSulf^LFI/lî Of J/9.95 SEULEMENT UN ** ACHAT SPECIAL EN'GROSSI QUANTITE NOUS i [P.E>MIT ÜE FAIRE CETTE OFfRIvtTONNANTEl üflRi?K 1 m POLEON 3 pis?.##|AVEC COUVERCLE ?> 7- PORTATIF / Si TIENT MRCun I t ta.ta: % $ •J il; ' 15.Jl 11! I fv m II am mm JZéM Z* • >: #8# g# ijgfc 8 SS>È> cW 1 V: m B# mÆ m a WÊÊmmmï* S-’ #8 X îYWàIE a9Mw jfU- «."vV £ $g K# i s» 1 :: B >* |i £v ma m gag y m %: fl AK m m n .1 % o m m/ "Y s 3 Sx F- mm- g# as -¦ ogf 4 i X > IF: ^4^ Brading fut le premier choix des maîtres-brasseurs pour son goût, sa limpidité et son “collet lors du Grand Concours de Bières en bouteilles de l'Empire Britannique et du Commonwealth tenu à l’Olympia de Londres, le 4 octobre 1957.Essayez Brading et jugez par vous-même! r % iS- Sx n SX o » % U ir m *» * >> BRAD D n E6 1 j* * I 0 $v : • i] VOUS AIMEREZ PARCE QU’EILE EST FOUTU ÿSSS e « F SK #0# §5§ AA & ' ï:; «% F M i F.' .SyisC m ' : ¦ ' S 8 F y X Y m m§ BS Y m m FF s r LE (PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 30 MAI 7 958 PAGE TRENTE B Proulx (Rachel Thibault) ; ses gendres MM.Alfred Proulx et Armand Dupuis.Il était le beau-frère de Mme Ve Alfred Proulx.de Rimouski, et le grand-père de Soeur Ste-Blandine.ursuline de Québec.Soeur St-Albert, des Soeurs Grises d'Ottawa.Nos sincères condoléances.Nonagénaire décédé Le décès de M.Xavier Proulx, âgé de 92 ans, natif de Ste-Blandine.mais qui résidait depuis plusieurs années en notre ville, plonge dans le deuil une famille avantageusement connue.Son é-pouse, Emma Côté, l'a précédé dans la tombe il y a de nombreuses années.Ses funérailles, qui eurent lieu, samedi, le 17 mai, en l'église de S t-Rober t - B e! 1 a r ni i n, ont donné lieu à un vibrant témoignage d'estime.L'église était remplie de parents et fidèles.M.le curé Patrice Gallant officia au service.Il était assisté de MM.les abbés Ernest Simard et Roland Labrie.comme diacre et sous-diacre.M.Proulx laisse, dans le deuil, ses fils Xavier, de Rimouski, où il résidait.David et Ernest, de Montréal.Albert, Edmond et Joseph.d'Amherst, Ont.Gérard, de Franquelin : ses filles Mme Ve Alfred Proulx (Ernestine Proulx).de Rimouski.Mme Alfred Proulx (Eugénie Proulx), Mme Armand Dupuis (Claudia), de Ste-Blandine.Lui survivent é-galement ses belles-filles Mme Xavier Proulx (Elisabeth Poirier), mesdames David et Ernest Proulx, Mme .Albert Proulx (Eugénie templer le spectacle, peu importe Duchêne), Mme Edmond Proulx où ils seront tout en entendant (Béatrice Bigras).Mme Gérard distinctement.sa NtW :i » m : m SS s v- am: » 4- yy y » & Exposants de la Gaspésie à Mont-Joli $ m Ü8 •» La renommée de l’Exposition Industrielle et Commerciale de I\Iont-Joli s’étend en dehors du territoire conventionnel et depuis une semaine deux demandes d'exposants sont parvenus au Comité ('.’Organisation, de la région de Percé.On sait que cette exposition se tiendra les 28-29-30 juin et 1er juillet à l'aréna de Mont-Joli.Le contrat de décorations in- •v ,xv A l'inauguration du marché d'alimentation DOMINION jeudi le S mai.Apparaissent sur cette photographie : MM.Berthiaume et Rousseau, de la direction provinciale et locale.Son lion, le maire lilzéar Côté, M.Albert Labbé, éclievin du quartier, le chef de police Yvon Desrosiers, M.Léo Grégoire, gérant de la Banque de Montréal à Rimouski, et Mlle Lisette Morin de notre journal, et M.Maurice Lévesque, chef des pompiers de la ville de Rimouski.(Photo Rita Chevron) ïv; .K ÿ V x Hü >•< k V térieures, en ce qui regarde l’estrade.est chose accomplie.De plus, la passerelle, érigée l'an dernier au coût de près de $2,000 sera déplacée de 20 pieds.Les assais d’éclairage que l'Expo a dû vérifier, justifie cette autre amélioration.Les visiteurs et les exposants sont assurés de con- < ) »¦ > 4 >¦: Vi y - g Tl M % ik '¦iy Î: 1# N< y a xii % i f I •li WW - i > Mi r V.- a# Msao >: .m m ¦ \ & ses Xs:-.a % 5 "B N, 4 ^ ji*; 4 ' - % ; Fi 9 1 8 I Alors que la popularité du hockey sur glace cornait une vogue et ur, intérêt sans cesse grandissants dans la plupart des nations d’Europe, au Canada, son pays d’origine et de prédilection, on assiste par contre depuis ces dernières années à une véritable infiltration de nombreux sports don* la renommée et celle de leurs champions ne dépassaient guère jusqu’alors les frontières du vieux continent.Parmi le groupe de ces émigrants d’un nouveau genre, il en est' deux en particulier qui semblent déjà s’acheminer vers un brillant avenir ; Le soccer tout d’abord qui, après des débuts très lents, parvient peu à peu à conquérir le grand public et, en second lieu, un jeu venu tout droit de Marseille, la pétanque, dont l’essor prodigieux en Amérique du nord depuis trois ans est, sans aucun doute, le plus surprenant.C’est au cours de l’été 1955 eu effet que les deux précurseurs de ce jeu de boules, Jean P.afa et Jean F use hi no, inaugurèrent simultanément à Montréal et Québec ce sport dont les adeptes se comptent maintenant par milliers.Dès 1956 la Fédération Canadienne Bouliste était formée comprenant parmi ses principaux dirigeants six authentiques canadiens.Celte année, après deux saisons d’activités, le Canada vient de se joindre aux six pays membres de la Fédération1 Internationale (Belgique, Suisse, Tunisie, Maroc, Monaco, France) et bénéficiera désormais d’un siège de représentant permanent au sein du comité sportif international qui sera occupé par M.Jean Fuschino.De plus, à l’occasion des premiers championnats mondiaux de pétanque qui se dérouleront à Spa, en Belgique, en 1959, notre pays sera représenté par une équipe dont les joueurs seront sélectionnés selon les perfonman-ccs établies cette année.Enfin, il est d’ores et déjà décidé que les championnats du monde de I960 seront organisés au Canada où l’on pourra voir les soixantes meilleurs joueurs de pétanque participer aux séries éliminatoires qui se dérouleront à Toronto, Ottawa, Montréal, pour s’achever par la grande finale à Québec.Comme on le voit, ce dernier né de la grande famille des sports car.adiers nie manque pas, malgré son jeune âge, de grandes ambitions ; mais si l’on se fie à harden r- et à l’esprit entreprenant de ses animateurs, ces audacieux projets d’avenir qui, à première | enfant ?m # % « ?*• - % ÿ m y : m ¦ ¦ m g #5= « • h 8 M7& I/»; V m '¦¦¦ •< r< 1 ¦ZA /«< ¦s «Smm& 'Vw a WÈÊm m B 1-/' •x 'ï- m ¦ K ¦y m ::y SS0 MM * .3(fr&Sft.ma Seagram's VO.! ?* w\ «2 V ; % >.< •MS Le R.P.Joseph Roy, cure, présidait, récemment, la cérémonie tic fin d’année h l’Ecole Rurale de Lac-au-Saumon.U Laure fit et Louis-Philippe - Roussel, élèves de 2e année de Ira-Réjean Valois et Antoine de la première année IM g* ah 0 .y// vaux, Chevarie, de travaux.am Vy : [%! Avaient pris place, au premier rang, MM.Léo Jomphc, président de la iimmission scolaire de la paroiss Antoine Michaud, président d la Commission Scolaire du vil!:ye, le R.P.Perreault, vicaire, 1 RR.FF.du Sacré-Coeur du coF ; te, les commissaires d’écoles, M.Raymond Guité, i.c., d'Amqui.Le palmarès mit cm vedette les premie du chaque classe : Oe année 'féciale, Au rélien, Turbide ; f>e am \ Joseph-Marie Loof et Renaud Bastion : 8e année, Antoine ¦ c va rie et Rosaire Turbide; ¦ année.Yvon Lan teigne et Rod :',ue Côté.Des bourses d’études ont été attrilni' is par le Comité des * Bourse Au rélien Turbide est le récipie .aire d'une bourse pour étudier t l’Ecole Technique, Renaud I tien et Jacques St-Laurent i ivront une bourse pour j é: idiei i l’Ecole Moyenne d'A- ! vent ses Cloutier et £ Aitrélier.Turbide agissait comme maître de cérémonie.Portèrent !a parole Wilbrod Dumoulin, Jean-Noël Pearson, Réjean Valois, Louis-Philippe Roussel, étudiants, qui remercièrent à tour de rôle les dirigeants d'organisations paroissiales, les commissaires, les parents, les autorités religieuses, M.le professeur Oscar Carrier, le R.P.Perreault et autres.Deux füvns de court métrage clôturent cette soirée éducative.t >y,y-v ; m # y % : •ym : m i K m# : A y % m K :» y: -zj : f; Mort d un ex-Rimouskois M.Wilfrid Cloutier, de St-.Io-ph de Beauce, ancien gérant de a Banque de Commerce, à Ri-mouski, est décédé à Québec, le mai, à l'âge de 7G ans.Son épousé.Caro Doran, l’avait précédé dans la tombe.Lui survi-Mlle Kathleen Mme Léo Tremblay position de travaux ma- ; < Marcelle), et un gendre le Dr r.uvis ; suscité une vive admira- j Léo Tremblay.!! était l’oncle de Ton cl '.les quelques personnes ! Mme (Dr) Victor Lepage, de Ri-préscni s à la cérémonie.Des ; mouski, et du R.R.Michel Doran, prix f; rnt remis à Jacques St- i le Pères Dominicains de Québec.I w / 2 t V 13 '¦ V % ?* DECORATEURS » < > < y 20 février au 20 mars (Poissons) — Surveillance étroite à exercer autour de vous — Quelqu’un survient et toutes l'affaire en est changée — Oiv vous avait pourtant averti(e) d'être prudenl(e) — Quelqu'un- ou quelqu’une, visite cour le soir ! — Fin de semaine < ?Topis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs « ?« [t 21 avril au 20 mai (Taureau) — Message qui vous fait grand plai-Difficultés à éclaircir — N’entreprenez pas cette diète sans conseil médical — II pourrait vous en cuire de tout régenter dans la famille — Ayez un peu plus d'indulgence — Tout vous sourit mais souriez-vous à tous ?sir LES PAVAGES LAURENTIENS r ROYAL ASPHALT PAVAGE D'ASPHALTE DE TOUS GENRE PIERRE CONCASSEE a Lettres.RIMOUSKI SEAT COVER ?* * 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) — Etat de santé à surveiller — Promettez une conduite plus sérieuse — Belle journée de détente au grand air — On vous montre un peu de jalousie — Soyez rassuré(e) ; personne ne vous veut du mal — Carte postale gentille, de pays lointain — On vous avertit d’un départ — Retour imprévu.21 mai au 21 juin (Gémeaux) — Difficultés familiales à surmonter — Pas de jalousie — Acceptez quelques conseils à l'occasion — Sachez prendre en bonne part ce qui vous arrive — On avait prévu votre déception — Souvenez-vous de tout ce qui vous avait été dit — On aidera à vos parents — Aidez-les d'abord ! Spécialités : Housses de mouton — Coussins en caoutchouc mousse — Réparation : sièges, intérieur ce portes, appuis-bras, etc.102, 1ère Rue, Tel.RA 3-33S0 RIMOUSKI POUR ENTREE PRIVEE TERRAIN DE JEUX TERRAIN DE STATIONNEMENT — GARAGE ETC.ESTIME GRATUIT PLAN DE FINANCE SI NECESSAIRE PAUL COTE PROPRIETAIRE * ?* 22 juin au 22 juillet (Cancer) — Journée épuisée en courses diverses — Votre budget se porte très mal et les vacances s’en viennent — Tenez-vous à la disposition- de vos chefs — On prendra votre zèle en considération — R-pon-dez à toutes les lettres urgentes — La famille a aussi ses droits.TELEPHONE TELEPHONE 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) — Vous profitez de la faiblesse de vos proches — Ce calcul est intéressé — Renversez un peu les rôles et aidez au lieu de toujours être aidée — On vous aimerait davantage plus naturelle) — Faites un effort pour sourire — Appréciez cette visite à sa valeur RA 3-398! RA 3-5752 F n c- eea A i J.-L DEMERS, LTÉE ?23 juillet au 23 août (Lion) — C'est le temps de vous faire pardonner Lettres.AUBAINES 86 Cathédrale Tel.RA 3-6515 Vos faiblesses de ca- ractère vous avaient perdu(e) au- On essaie RIMOUSKI près de ces gens de vous aider à remonter la côte — Enfin ! vous voilà tiré(e) d’affaire — Quelqu'un vous demande urr service — Soirée intéressante Greffe de la Paix Nous avons à la succursale de i Rimouski, des tracteurs, usa-i gés, en bonne condition, quel-l que s uns ont été rebâtis à neuf et portent une garantie.(Semaine du 19 au 24 mai) STRICTEMENT EN GROS PLOMBERIE — CHAUFFAGE QUINCAILLERIE GENERALE et variée.Deux bénéficiaires de l’assurance chômage, le premier de Rimouski et le second de Sayabec.pour avoir obtenu des prestations d'assurance-chômage au moyen de fausses déclarations, ont payé respectivement $30.00 et $24.00 d’amendes et les frais.Deux hôteliers de la région, pour ventes illégales de liqueurs alcooliques, ont été condamnés respectivement à $100.00 et $50.00 d’amendes et aux frais.La confiscation des liqueurs a été ordonnée dans les deux cas.Un conducteur d’automobile de Montréal, coupable d’avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l’alcool, a payé $50.00 d’amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.Un résident de la Ville a payé $5.00 d’amende et les frais, après avoir reconnu qu’il était en état d’ivresse ou moment où il fut appréhendé par la police.?24 août au 22 septembre (Vierge) — Vous abusez de vos forces — 7 - TD-6 avec chargeuse, 7 vg.Droit i - TD-9 avec chargeuse, I /2 vg.Droit 7 - TD-9 avec chargeuse, } vg.Bucyrus-Erie 7 - TD-14 Etroit avec cngledozer hydraulique 2- TD-J4 Large avec angledozer hydraulique 3- TD-Î8A avec angledozer hydraulique 7 - Payloader “Hough'* VA vg.avec traction sur les quatre roues.Modèle HMD.ALLIS CHALMER modèle HT5 avec bucket une verge Vt en angledozer.r PIANOS HEINTZMAN QUALITE — SERVICE — COURTOISIE — RAPIDITE I I I I * Z; Y- '.%: «r, *>; .Ai* .i*4 •_____________________________ :Y: mm HSli & % ¦ X s LE FAVORI DES GRANDS ARTISTES Y- ;•- .Y: • Toujours à votre service Yy.Rimouski, RA 3-6577 .Mont-Joli, PR 5-5155 - Trois-Pistoles, 761 PIANOS NEUFS et USAGES REMIS A NEUF FER Violons, Guitares, Accordéons, Accessoires et Musique en feuilles ATTENTION ORNEMENTAL Jdias.Cusson 'X LIMITEE J.A.COUTURE On offre à vendre matériaux de construction usagés.Bois de toutes dimensions, planche murale, gyproc, tentest, bardeau bardeau de cèdre, portes et chassis, fils électriques, tuyauterie.57, rue de l’Evêché RIMOUSKI, P.Q.Té).RA 3-4821 35 St-François - Tel.RA 3-4405 RIMOUSKI ë ! W, d’asphalte J.GARNEÀU, BOULANGER, LIÉE, WILLIE LARDUCHE VEUILLEZ VOUS ADRESSER A de lo cité de Québec, Courtiers en valeurs de placement.LAFOREST & FRERES Représentant régional : J.-ERNEST POtTRÀS, niMDUSKI CHAMP D'AVIATION C.P.361 — MONT-JOLI — Tel.PR 5-4501 (ex-gérant de la Banque Canadienne Nationale) 20 HUE FISET 74, rue de l’Evêché, App.4, Rimouski Téléphone: RA 3-2387 SIGNALEZ RA 3-4401 ts PROGRES DU GOLFE.IRIMOUSKI, 30 MAI Ï958 iPAGï T*£NTE-CINO IMMEUBLES NOTAIRES ARPENTEURS OPTOMET88STÏ5 1 Joseph Berube NOTAIRE Cessionnaire du grefte du notaire Eudorc Couture 160 de l’Evêché — Tél.RA 3-2342 R I M O U S K I Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil 6 rue St-Jcan — Tél.RA 3-4324 RIMO USKI Albert D'Anjou J.-A.GENDREAU COURTIER EN IMMEUBLES Membre de l'Association des Courtiers en Immeubles de Québec.Achat, Vente, Echange Proprieties ou Commerce f 0.0.OPTOMETRISTE-OPTICIEN' ST-FABŒN Guy Leblanc BUREAUX: PRICE — 1er lundi du mois, de 9 h.à midi, Hôtel St-RémL Albert Goulet ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160 rue de l’évêché — C.P.385 Tél.Bureau RA 3-3836 Tél.Rés.FA 3-4905 Tél.RA 3-3421 38 St-Pierre NOTAIRE Bureau à 144 rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence Tél.241 R I M O U S K I TROIS-PISTOLES — 1er jeudi du mois, de 0 h.à midi.Hôtel Trois-Pistoies.AMQUI — 2e lundi du mois, Hôtel Langes J.-Maurice Cloutier INGENIEUR-CONSEIL & ARPENTEUR-GEOMETRE.Travaux de construction de tous genres et services municipaux.20 rue de la Cour - Tél.UN 2-3441 RIVIERE-DU-LOUP.2e mardi du mois, de 0 h.à midi Hôtel Bellevue.CAUSAPSCAL U ! OZALID j Roland Gagnon NOTAIRE 52 de la Cathédrale I Bureau déménagé Edifice Wool worth Tél.RA 3-5983 C.P.387 RIMOUSKI c machine OZALID impression de deeaina ans d architecte eat mm tenant en opération.No.Tél.Bureau, RA 3-6766 — Tél.Résidence, RA 3-5285 748, rue St-Germain — RIMOUSKI pour Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d’acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes Tél.RA 3-5027 l'i fairr AVOCATS p1 ou le Asselin & Asselin AVOCATS R.-E.Asselin, C.R.Derome Asselin, B.A.Bureaux : 156 de l’Evêché & 52 de la Cathédrale RIMOUSKI Dr LÉVIS SANTERRE, O.D.8 St-Edmond r out e commande T cpie ou RIMOUSKI ien nous confie; hi vou ra «err remplie avec soin et pro ptitude et mot’ rca.OPTOMETRISTS i Georges-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Tassé, Sarault et Associés INGENIEURS CONSEIL Plomberie — Chauffage Electricité — Ventilation Aqueduc et égouts 310 St-Gcrmain — Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI & d prix I Spécialité : traitements orfhoptiques rééducation visuelle Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Immeuble de la Cie de Pouvoir RIMOUSKI I IMPRIMERIE BUIS Bureau du lundi au vendredi, de 9 h.à 5 h.le soir sur rendez-vous R I M O U 3 K 1 Casgrain & Casgrain AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI AGREES COMPTABLES Jean-R.Ménard & Associé INGENIEURS CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Edifice : Structure, chauffage ventilation, etc.Préparation de plans et devis Rapports de projets divers et étude économiques 138 St-Gcrmain—Tél.RA 3-4859 RIMOUSKI Mar ceac Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Cô et Associés Roger Roy, O.D.el Spécialiste pour la vue Optométriste E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54 Ave Cathédrale Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, B.A.LL.L Chs-Alphonse Beaulieu, B.A.LL.L IGO de l’Evêché — Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI