Le progrès du Golfe, 18 juillet 1958, vendredi 18 juillet 1958

Bibliothèque de la Législature,Hôtel du Gouvernera Québec.1-9 59 k PROGRE/du golfe le numéro : 0.07 RIMOUSKI, VENDREDI 78 JUILLET 7 958 55e ANNEE (7 904) No 75 RECONSTRUCTION A QUEBECAIR Quatre jours après l’incendie qui rasait au sol, dimanche matin, l’immeuble principal de l’aérogare de Ri-mouski, QUEBECAIR est en mesure d’annoncer, non seulement que son service régulier est de nouveau normal, mais qu’elle rebâtira ses locaux incendiés le plus tôt possible.DESASTREUX INCENDIE 1 •::x M , V* C’est vers sept heures, dimanche le 13 juillet, qu’on décelait J'incendie qui avait probablement ¦débuté dans la toiture, tout près des ateliers du dessinateur et du magasin de pièces.Les pompiers de Rimouski-Est, aussitôt alertés, durent combattre, avec des moyens restreints (on sait que la municipalité n'a pas de système d’aqueduc), bientôt aidés des membres de la caserne de Rimouski.Malgré tous les efforts, l'immeuble principal est u-ne perte complète.Il abritait les bureaux de l’administration, la four de contrôle, l’atelier de réparations et de maintenance des avions, la salle de réception et des billets, l’entrepôt de la marchandise reçue ou à expédier, le grand hangar pour l’entretien des •avions et l’école des mécaniciens.Cinq avions DC 3 sont aussi détruits mais immeuble et appareils sont cependant couverts par les assurances.•XnS "% i B '.85 .N# g * x/^> 3 %%%« wg ~ SMfflp 3# x:-'x/ 0^0â /es services aux passagers de la compagnie QUEBECAIR.Les pertes de ce désastreux incendie sont évaluées ci $1,500,000.00 en partie couvertes par les assurances.Pendant que les flammes faisaient rage, dimanche matin, notre photographe a saisi l’immeuble, maintenant rasé au sol, de même que le hangar épargné, utilisé désormais pour la maintenance et (Photo Rita Chevron) Décès de Mlle Eugénie Asselin Nous apprenons le décès de Mlle Eugénie Asselin survenu mercredi matin à l'Hôpital St-Luc de Montréal, après une longue maladie.Elle était âgée de 72 ans.Ses funérailles auront lieu, samedi, à la cathédrale de Ri-mouski.La défunte laisse un frère Me René Asselin.de Rimouski, deux soeurs Mme T.-R.Gousse (Marie-Laure), de Baie-Comsau, Mme E-tienne Gaulin (Alphcnsine-Fran-çoise), de Montréal.Nos condoléances.Les femmes rurales du diocèse réclament des femmes-commissaires LE HANGAR RESTANT TRANSFORME EN BUREAUX Dès dimanche soir, après une réunion d’urgence des administrateurs de QUEBECAIR.la compagnie était en mesure d'annoncer que ses envolées régulières auraient lieu.A sept heures, lundi matin, un avion en provenance de Schefferville pouvait communiquer par radio avec le poste de contrôle d'urgence, déjà rétabli à Rimouski, et toutes les envolées avaient lieu, dans la journée, avec de très légers retards sur l’horaire.Un appareil Beachcraft ordinairement réservé aux envolées spéciales, est maintenant utilisé pour 3e service régulier.A lui seul, il transporta lundi soixante-cinq (Suite en page 4) fonctions au sein' des Commissions Scolaires, beaucoup ayant été institutrices et toutes s'occupant activement d’instruction, et d’éducation.Les congressistes se sont déclarées favorables à l’accroissement des écoles normales et à la centralisation des écoles primai- Mme Léon St-Pierre, élue présidente de l'U.C.F.R.gissait comme secrétaire du congrès.Les assises se sont déroulées à l’Institut Familial après une messe célébrée à leurs intentions, en la cathédrale St-Germain, par le Vicaire Général du diocèse, Mgr Enclore Desbiens, qui donna de paternels conseils aux congressistes.Les séances d’études du congrès furent animées par la présidente générale de l’U.C.F.R.de la province, Mme Philippe Lapointe, de N.-D.d’Hibertville, et Mme Albert Cyr, du Lac-Humqui, vice-présidente diocésaine.Mme Napoléons Boucher, de St-Guv, a- Plusieurs résolutions furent a- doptées, au cours de la séance de l'après-midi, après étude minutieuse.Les dames rurales de VU.C.F.R.de Rimouski ont été unanimes à adopter une résolution priant le Surintendant de l'Instruction Publique et les autorités gouvernementales d’adopter ur.e loi pour rend res éligibles les dames aux tâches de commissaires d’écoles.La résolution alléguait que la plupart des dames rurales sont aptes à remplir ces res.L’aumûrier général de l'U.C.F.(Suite en page 4) Carte de santé obligatoire à Rimouski Le Conseil Municipal de Rimouski, à sa séance du 7 juillet, a adopté, en dernière lecture, le règlement No 545 rendant la carte de santé obligatoire pour certaines catégories de personnes, en vue d’assurer la salubrité et le bien-être général de la municipalité.545.Une amende de $20 et les frais d’abord ; chaque jour d’emploi constituera une offense différente passible de la même a-mende.Cette carte de santé, renouvelable chaque année, sera remise par le greffier de la ville, gratuitement, à toute personne qui en fera la demande après s'être conformée aux conditions suivantes : a) sur présentation d'un certificat émis par l’Unité Sanitaire locale ; b) ledit certificat de l’Unité Sanitaire devra certifier que la personne en cause a subf les examens suivants : peau, radiographie pulmonaire, des urines, widai, Bordct-Wasserman, etc.iâSB Cette mesure, visant à prévenir toute contagion ou infection des maladies pour en diminuer le danger, a été adoptée en vertu de la Loi de l’Hvgiène Publique (S.R.Q.1941) et par la loi des cités et villes, article 427.Le nouveau règlement concerne les personnes qui manipulent les aliments dans les hôtels, les restaurants, les boucheries, les épiceries, les boulangeries, les salaisons, les laiteries, les usines de pasteurisation, les usines de conserves, les écoles, les collèges, les couvents, les séminaires, les hospices, les hôpitaux et tous les autres endroits où l’on sert des aliments au public, pour consommation sur place ou ailleurs ; les institutrices et instituteurs dans les écoles, collèges, couvents et séminaires ; les coiffeurs et coiffeuses.Des sanctions seront prises contre tout employeur qui requerra les services d’une personne non munie d’une carte de santé exigée par ledit règlement municipal Si pS A S Ms & #5 ma n il I S 5: ! «% *3 s IMM 5$ n g $ >< i i K Le chef de police ou son représentant désigné par le conseil municipal pourra entrer dans tout établissement employant une ou des personnes visées par le présent règlement, et exiger qu’on, lui exhibe ladite carte de santé, cela en tout temps.L,’Association de Bien-Etre aux Aveugles de Rimouski, Inc., fondée à Rimouski, jeudi dernier, rayon-dans tout le diocèse.On reconnaît la plupart des officiers qui feront partie de l exécutif, soit MM.Gérard Legaré, président, Gérard Laforest et J.-O.Frigon, de Mont-Joli, Paul Pillion, de 1 rois-Pistolcs, vice-présidents, Léo Dubois et Mlle Colette Rousseau, de Rimouski, respectivement trésoriei et secrétaire, Me C.A.Beaulieu, aviseur légal, Jos.Drolet, de Rimouski, Samuel Gagnon, de Bic, directeurs.On reconnaît aussi M.Alain Rheauii, L.s., du Secrétariat Social, Mlle Rita Lepage, de Stc-Blandine.Le Dr Paul Sarrasin, de Matane, choisi directeur, n’apparaît pas sur la photographie.(Photo M.-L.Pelletier) nera LE 'PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 8 JUILLET 7 958 PAGE DEUX votes, M.Alexis Coulombe, 103 votes et M.Marius Gaudrcau, 01) votes.Les trois premiers furent proclamés conseillers de St-Ulric à l'issue du scrutin.On sait que le maire actuel est M.Camille Lévesque.It PROGRÈ/du golfe Elections municipales et scolaires de St-Ulric sont allés nombreux membres Les contribuables aux urnes, lundi, pour le choix de trois qui siégeront au Conseil Municipal et l'élection de deux commissaires d'écoles.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN /oü'ebëcX I D I V' I S I O N \ ÆF®ca8Ss 11 11 .V L Membre de l'Association des \ Hebdomadaires de Langue m française du Canada, de Audit | 3 Bureau of Circulation et de ^ y Canadian Weekly Newspapers f Ass’n (Division de Québec.) Décès — A Lac-des-Aigles, le M juillet, à l'âge de 42 ans.Mme Eugène D'Auteuil (Aurore VMourdc).obsèques ont eu lieu, jeudi, en l'église paroissiale.— A Cabano, le 12 juillet.Madame Adélard Blanchet (Whilemi-nc Damours).Elle était âgée de 43 ans.trois sièges de conseillers vacants.Ce sont MM Camille Ga-Fcrnand Beaulieu, Alexis Marius Gaudt eau.Quatre cent quarante-sept contribuables votèrent pour l'un ou l'autre des quatre candidats.M.Camille Gagné a remporté votes, M.Fernand Beaulieu, L'activité a régné tant dans le village que dans la paroisse, toute la journée, pour la Commission Scolaire.Village — Trois candidats é-taient en lice pour se disputer es deux sièges vacants à la Commission Scolaire du village.J.-T.Dufour, ayant recueilli plus grand nombre de votes, fut réélu pour un autre mandat.Le siège, laissé vacant par le départ vie publique de M.Narcisse Lagacé, sera désormais occupé par M.Adrien Gagnon.L’autre nouveau commissaire est M.Jérémie Beaulieu.Paroisse dron et Florian Beaulieu se sont retirés de la Commission Scolaire de la paroisse.MM.Hector St-Louis a triomphé de son adversaire M.Albert Pelletier et Pierre-Paul Gendreau fut également élu.Tous deux seront* commissaires en remplacement de MM.G en dron et Beaulieu, démissionnaires.A, ïï/dTi '¦//a gne, Coulombe et Les lV # ABONNEMENT ETATS-UNIS ABONNEMENT CANADA M.$3.50 $3.00 137 108 le Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Biais.62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Biais Autorisé comme matière postoie de seconde classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Les bureaux et l’administration de la de RENSEIGNEMENTS UTILES les marées MM.Alcide Gén- ies fêtes le soleil sont temporairement déménagés A MAREES Haute mer Basse mer h.m.h.m.h.m, h.m.7.43 02.44 15.11 09.17 21.12 7.42 03.25 15.54 09.56 21.53 4.30 7.41 04.10 16.40 10.37 22.46 7.40 04.58 17.31 11.21 23.39 7.39 05.50 18.25 .12.08 7.33 .05.46 19.24 00.36 12.58 07.50 20.09 01.43 13.53 LUNE : Premier quartier le 23, à 9 h.et 19 m.du matin.DATE FETES SOLEIL Lev.Cou.h.m.h.m.ST JEAN BAPTISTE 13 13, ven.St-Camille Lellis.c.4.28 19.sam.St-Vincent Paul, c.4.29 20.dim.VIII PENTECOTE Le bureau des billets ainsi qu’une salle d’attente pour passagers demeurent à l'aéroport de 21.lun.Ste-Praxède, vierge 4.31 22.mar.S.-Marie-Mad.péni.4.32 23.mer.St-Apollinaire, é., m.4.33 24.jeu.S.-Christine, vi„ m.4.34 7.37 417 CONTRIBUABLES ELISENT TROIS E( REVINS RIMOUSKI-EST Quatre candidats briguaient les suffrages des contribuables de St-Ulric, lundi, pour occuper les Les numéros de téléphone sont les mêmes.HEURES DE DEPART DES TRAINS C.N.R.(de Rimouski) 4 Train Vers l’est 5.20 a.m.7.00 a.m.4.05 p.m.9.40 p.m.Vers l'ouest 12.13 p.m.11.04 p.m.LOCAL (excepté le dimanche) .11.05 a.m.EXPRESS MARITIME (tous les jours) OCEAN LIMITEE .SCOTIAN (tous les jours) at mm.-: #2* % WW m- ¦x y:>.w: 9.55 a.m.% M# DANS NOS EGLISES HEURES DES MESSES LE DIMANCHE XX :• .x •*» m A LA CATHEDRALE : 6 h., 7 h.8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A NAZARETH : 7 h., S h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.STE-AGNES: 7 h.8 h.15.9 h.30, 11 h.et 11 h.45 A ST-ROBERT-BELLARMIN (Horaire pour l'hiver) : 7 h., 8 h., 9 h.15, 10 h.30 (grand-messe, et midi A STE-ODILE : 6 h.15, 7 h.30 et 9 h.30 (grand-messe).A St-YVES : 6 h.30, S h., 9 h.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 7 h., 8 h.et 10 h.A STE-LUCE : 6 h.30, 7 h.30, 9 h.et 11 h.A MONT-JOLI : 6 h., 7 h.45, 9 h.30 et 11 h.A STE-BERNADETTE-SOUBIROUS (Mont-Joli) : iM ma m## à H tm* « 0 ;X S6 ;Xy Mm m m M-m* SS mm # Si.» « » J .% > ¦ W: #4 k# M pure.o f*a''chmm m 6 h.30, S h., 9 h.30, 11 h.et midi.Si £3 x:'.m m m# ÿ# Les hebdos en congrès à Manchester :* LES 25, 26, 27 JUILLET Pour la première fois de son existence déjà longue de 26 ans, l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada tient son congrès annuel en dehors du Québec ou du Canada.Cette année, pour rendre hommage d'admiration spécial à l'Alliance des Journaux franco-américains, l'Association, sur l'invitation pressante et avec la collaboration de l'Association Cana-do-Américaine, cette puissante compagnie mutuelle qui compte des milliers de clients au Canada, et aux Etats-Unis, a décidé de tenir son congrès à Manchester, progressive ville de 80,000 âmes du New-Hampshire.Hommage à ia presse américaine d’expression française, mais en même temps hommages à des milliers de Franco-américains demeurés solidement attachés au Québec par leur langue, leur foi, leur culture et leurs traditions.Plus de 60 journaux du Québec, tous hebdomadaires, seront représentés à ces assises annuelles, et les représentants de 16 journaux et revues de l’Alliance des Journaux franco-américaine se joindront pendant trois jours à leurs confrères du Québec, dans une atmosphère de large cordialité.L’Hôtel Carpenter sera pres-qu’en entier occupé par les délégués, qui viendront de quelque 50 villes du Québec, et d’une quinzaine de villes de la Nouvelle-Angleterre.Quatre assemblées générales sont au programme du congrès, dont l’une sera spécialement marquée par des présentations spéciales, et principalement ia présentation officielle de l’album rédigé à l’occasion du jubilé d’argent de l’Association, et qui contient son histoire de 1932 à 1957.Au congrès, les délégués applaudiront Son Honneur le maire de Manchester, M.Josaphat-T.XX :: til ;>y m v.V ::*r x/': % » i*É ###.g m kk -Sx v:: 888$ mm &œm8èï mm > ÏÎSSflÿh 3 Be xvx- a s.- un Benoit, maire de Manchester depuis 14 ans, journaliste de métier, el directeur d'un vaillant hebdomadaire publié à Manchester même : “L'Action”.Un témoignage spécial d’admiration lui sera rendu.Parmi les invités d'honneur mentionnons, outre M.Benoît, Son Exc.Mgr Matthew F.Brady, évêque de Manchester, I'hon.juge Emile Lemelin, président de la C'anado-Américaine, M.Wilfrid-J.Mathieu, président de l'Alliance des Journaux franco-américains, i'hon.Daniel Johnson, ministre des ressources hydrauliques de la province de Québec et conseiller juridique de l’Association.Des réceptions officielles sont offertes par le gouvernement de la province, les autorités municipales de Manchester, la Canadian International Paper, Johnston, Everson & Charlesworth, l’Association des Brasseries de la province de Québec.l’Association Canado-Améri-caine, etc.Un concert, par la Chorale Saint-Jean-Baptiste, l’une des meilleures en Nouvelle-Angleterre, composée de 40 membres, tous franco-américains, figure au programme, de même qu’une soirée dans l’atmosphère de celles d’autrefois avec quadrilles, grandes chaînes, etc.mm 'A A y A M V.8 % ###.XvkX- / W ®>5 m m 8 s® msmæ ¦m yï » ÎÏ « SX , ¦ 11 m m yÿ ».X- » K * A tes & ¦yyyj % m 0 S' m ¦y Sk K x m?.: yy/y.36 & m 45» mm mm ¦j: x:; Æ ÿ- y-.I > m % wî vC' S3 m % 111 ww 0 k K; mm# m wÊm m m 30 z'.: X?;x Dimanche le 27, des délégués assisteront à la messe à l’église Manchester pü 8 T# g Sainte-Thérèse dont le curé est M.d’abbé Doria DesRuisseaux, et l’allocution sera donnée par le R.Père Narcisse Cotnoir, o.m.i.¦de % ft -.y - .• « a s$ On reconnaître!, sur la photographie prise à l'issue du congrès' diocésain de l'Union Catholique des Femmes Rurales de Rimouski, le nouvel exécutif diocésain choisi, mardi, à la dernière séance d'études.Madame Léon St-Pierre, de Ste-Odile.la nouvelle présidente diocésaine, est entourée de la vice-présidente Mme Albert Cyr, du Lac Humqui, et de huit des dix directrices élues : mesdames Rosaire Pelletier, de Sully.Napoléon Boucher, de St-Guy, Gérard Belzile, de Trois-Pistoles, Roland Aubut.de St-Hubert.Hector Iïoy, de St-Fabien.Placide Proulx, de Ste-Blandine, Napoléon Mo-rissette, de St-Joseph de Lepage.Mlle Madeleine Lepage, de Ste-Blandine.La présidente générale provinciale.Mme Philippe Lapointe, d'Hébertville.était également présente.Le Saint-Barnabe (Photo M.-L.Pelletier) Les femmes rurales du diocèse.'L'un des doyens du clergé diocésain, le chanoine Léor.idas Noël est décédé, mardi soir, à sa résidence, 165, rue St-Jean-Baptiste.à l’âge de 87 ans.La dépouille mortelle fut exposée à sa résidence.La translation des restes mortels, à la cathédrale St-Ger-main eut lieu, jeudi après-midi, et les obsèques auront lieu, demain matin, vendredi, à 9 heures.• *x en croisière Tragédie à Price (Suite de la 1ère page) R., l’abbé Boité, p.s.s., assista à toutes les délibérations ainsi que M.l’abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, M.l'abbé L.Beaulieu, curé de Ste-Flavie, et plusieurs membres du clergé diocésain.MM.Boité et Rioux portèrent la parole et dérigèrent les forums.L’accroissement du nombre des cercles et particulièrement leur dissémination à travers un vaste diocèse nécessita la multiplication des secteurs.De sept, le nombre fut accru à dix secteurs, qui seront représentés au sein de l’exécutif diocésain par une directrice choisie à l'issue du congrès.'Mme L.-J.C hé nard, de Bic, s’étant désisté de ses fonctions de présidente diocésaine, pour raison de santé, les déléguées des quarante-six cercles ucécistes furent invitées >à voter pour le choix d’une présidente diocésaine.Mme Léon St-Pierre, de Stc-Odile, a recueilli le plus grand nombre de votes au scrutin secret et fut priée d’occuper le fauteuil prési- dent tel vacant pour 1958-59.Mme St-Pierre sera secondée par une vice présidente.Mme Albert Cyr, du Lac Humqui, et dix conseillères représentant les dix secteurs du diocèse sont Mmes Rosaire Pelletier, secteur de Sully, Mme Gérard Bel zi le, de Trois-Pis-toles.Mme Roland Aubut, secteur de St-Hubcrt, Mme Hector Roy, secteur de Bic, Mme Napoléon Boucher, secteur de St Guy, Mme Placide Proulx, de Ste-Blandine, secteur do Ste-Odile, Mme Napoléon Morissette, secteur de St-Joseph de Lepage, Mme Albert Cyr, secteur du Lac Humqui, Mme Johnny Dufour, secteur de Causapscal, Mme Georges Chrétien, secteur de Matane.La section juvénile féminine a également fait le choix d'une directrice, Mlle Madeleine Lepage, de Ste-Blandine, qui siégera également au conseil exécutif de FU.C.F.R.de Rimouski.Les administratrices de l'Union Catholiques des Femmes Rurales du diocèse de Rimouski se réunirent ensuite pour le choix d’une secrétaire diocésaine appelée à succéder à la fondatrice du mouvement dans le diocèse, Mlle Marie-Anna Caron, qui avait résigné ses fonctions, mois, après dix-huit années de labeur incessant et de dévouement inlassable à la cause ucéfistc dans le diocèse.Un diplômée de 'l’Institut Familial, promotion de juin 1958, Mlle Lise St-Pierre, de Ste-Odile, fut désignée pour assumer le secrétariat diocésain de l’U.C.F.R.tout en faisant office de technicienne attachée à cet organisme diocésain.Elle entrera en fonctions incessamment.Ajoutons que Mlle St-Pierre avait prononcé, durant le congrès de mardi, une captivante causerie sur les Instituts Familiaux.Les congressistes furent informées que des cours de couture, pour les 2e, 3e et 4e années, se donneront, pour les jeûnes filles rurales du diocèse, à l’Institut Familial, du 11 au 29 août prochain, par deux techniciennes du Département de l’Instruction Publique.A la clôture du congrès, sept déléguées du conseil administratif diocésain de l’U.C.F.R.furent désignées pour assister au congrès provincial de l'U.C.F.R., qui se déroulera à Chicoutimi les 27 et 28 septembre prochain.Le navire-école de l’Ecole de Marine de Rimouski, le Saint-Bar-nabé, portant à son bord douze élèves-mariniers, est présentement d’été sur le Lac Champlain.Il a fait escale à St-Jean après avoir, pour la première fois depuis son inauguration en 1948, sillonné la rivière Richelieu.BH§1 en croisière m Si: •' •••: >< ! ’ Né à St-Ulric.le 15 juin 1871, du mariage de Rémi-Séraphin Noël et de Gracieuse Desrosiers M.Noël fit ses études classiques à Rimouski et ses études théologiques à Rimouski et à Québec.(Suite en page 9) '•u a : ’."¦3 : Commandé par le capitaine Gérard Brie assisté du capitaine Santerre, le navire-école, qui reviendra au port d’attache à Ri-mouski-Est.le 26 juillet, a fait aussi escale à Plattsburg, Burlington.Il s’arrêtera au retour à Ottawa et à Montréal.Le Saint Barnabé a une longueur de 110 pieds et une largeur de IS pieds.Il jauge 86 tonneaux et peut accommoder un équipage de 24 élèves et officiers.Il est propulsé par deux moteurs Diesel de marque Buda d’une puissance unitaire de 240 chevaux.La réserve de carburant permet de naviguer 10 jours sans escale.Le navire-école est pourvu d’un appareil de radar, de radio téléphonie, d’un système d’intervommunication.» B I y ¦ 9 '• ( x -, ,V mm ¦< pB , .Mi * ') Reconstruction ,.(Suite de la 1ère page) passagers.Des avions loués seront bientôt sur place pour remplacer temporairement les appareils détruits et.dès le début d'août, le premier Fairchild, de type F-27, sera en service à QUEBECAIR.Le hangar épargné, lors de l’incendie, sert présentement pour le bureau des billets, la salle de messagerie, la salle d’attente.s •it* « / L.is : Ur.jeune père de famille de Price, M.Emile Langlois, 27 ans, a trouvé une mort tragique, jeudi dernier, alors qu’il travaillait aux travaux de réfection au pont Bergeron de la Rivière Métis.M.Langlois, qui était à l’emploi de la Dieppe Construction, depuis la veille seulement, avait pris place avec deux camarades de travail dans un chaland qui versa, projetant les occupants dans la rivière.Il était huit heures du matin.On retrouva le corps une vingtaine de minutes plus tard.Le Dr René Lepage, de Mont-Joli, mandé immédiatement sur les lieux, pratiqua la respiration artificielle pendant une heure, mais vainement.Ses camarades furent secourus par des employés de la Dieppe.Les funérailles de M.Langlois eurent lieu, lundi matin, eni l’église de Price.La dépouille mortelle avait été exposée chez Mme Jcan-B.Doiron, belle-mère du défunt.y a quelques % m m® Wm * MfM m ¦y- P 8 M mm L » ^ M3 m U * wmm % m 5y m a mm v :• I : IMMWI % as v J - M'.-yss- #5 .m AU:' - .#0 Lui survivent, outre son épouse (Georgette Doiron), ses enfants Serge et Alain ; ses parents M.et Mme E.Langlois, de Victoria-ville ; sa belle-mère Mme J.-B.Doiron, de Price ; plusieurs frères et soeurs ; scs beaux-frères et belle-soeur M.et Mme Hervé Casse (Madeleine Doiron), de Ri-mouski-Est, et M.Jean-Marc Doiron, de Price.Nos sincères condoléances.V, ## mm jay»- m 99WN i i WM ü-:ï: WMÉMMHMM m a ;S;Zi m % «6 ¦ '* m.+ ¦ •; » • V ¦y.5.wst, ; A TOUS NOS CLIENTS 5% ?m Æf: M m i V>.m m mm Afin de faciliter la période des vacances pour nos employés, notre atelier sera fermé du 19 juillet à midi jusqu’au 28 juillet à 8 heures a.m.La coopération de tous nos clients sera très appréciée.y* x m i mn ¦M %- ' 25* % y m s;);: M % z%\ % YSA'Si i If M9 “¦Pr* «## M - i6i m 'A.0 mvr yJWÂy-,m „< - , - ^0' m WP Æé y' %=:% •y}?/.Aft vl:: LA CIE ATLANTIC, LTEE Le travail des pompiers de Rimouski et de Rimouski-Est s'est trouvé, dimanche, fort ralenti par l'absence d’un service d’aqueduc adéquat et la pénurie d’eau, toujours grave à celte période de l'année.Ces images désolantes feront sans doute songer à l’urgence, de plus en plus avérée, de nouveaux réservoirs, lesquels s’ajouteront bientôt à notre aqueduc municipal, jugé depuis des années très in- (Photos M.-L.Pelletier et R.Chevron) 53, Fiset RIMOUSKI suffisant. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 78 JUILLET 7958 PAGE CINQ ## •• :• * Tartuffe, de Molière, au festival de Montréal m If % « y m ; » 88 % ¦ m a % m.mm T « l:;:- /////A x- .y % m r m.% >, £ M m # ow bataiüllcront jusqu’à la fin pour la deuxième place, alors que le Soucy Auto terminera quatrième .Au Club de Golf de B:c, Fernand Coulombe a remporté les honneurs du tournoi Shell, samedi dernier.Il a réussi une ronde nette de 58 après avoir obtenu un brut de 73.Il s’est mérité lie trophée Shell.Féiï Marc Vaillancourt, prop.ARTICLES DE SPORT, EN GROS ET EN DETAIL 264 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-3104 * Bicycles et pièces C.C.M.Tricycles Jeux d'intérieur Equipement de tennis Equipement de balle-molle Equipement de baseball Equipement de natation Equipement de tir à l'arc ?IvW wm ?REPARATION DE BICYCLES ?ons au vainqueur .Etalage complet d'articles CLASSEMENT LIGUE DU BAS ST-LAURENT : jrr.ï aI'1 • f, M: P.J.G.P.Moy.Mi; z Sayabec .Rimouski Cau'apsoail Price .8 5 1 .833 B 8 4 4 JHM) IM 7 3 4 .428 7 2 .285 5 •#41 I E BASEBALL DIMANCHE : W DE PECHE mm PRICE v.s RIMOUSKI à 2 H.30 p.m.SAYABEC vs CAUSA PSC AL à 2 h.30 pan.RIMOUSKI v.s SAYABEC ù 7 h.30 pom.CAUSAPSCAL vs PRICE à 7 h.30 p*n.U 6 #/ t LIE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKi, Ï8 JUILLET 1958 /PAGE SEPT Le petit monde du Cap-à-l’Orignal Les invités du directeur de la colonie de vacances, M.l’abbé Louis-Georges Lamontagne, et de ses assistants, MM.les abbés Armand Lamontagne et Martin Proulx, quelques journalistes de Rimouski visitaient, lundi dernier, les installations du Cap-à-l’Orignal.Situé dans l’une des plus belles baies naturelles de la région, ceinturé de montagnes dont la plupart sont accessibles aux excursionnistes, le camp de vacances offre l’hospitalité aux garçons depuis plus de dix ans.Le directeur-fondateur de la Colonie, l’abbé Louis-Georges La- LA CHAPELLE montagne, fit les honneurs de EN CONSTRUCTION ce camp d’été qui reçoit actuellement un groupe de plus de cent campeurs, dont les âges varient de 8 à 14 ans.Ces “camps”, marche, que la construction de cette chapelle a été rendue possible.Il est souhaitable que d’autres contributions, si minimes soient-elles, continuent d’affluer à la direction du Cap-à-l'Orignal a-fin que les petits “paroissiens aient le plus vite possible un temple bien à eux, de même que tous les estivants du “Cap”, qui auront accès aux offices religieux.ACTIVITES VARIEES Tout en causant avec les abbés moniteurs, nous avons pu nous rendre compte de la diversité des jeux et des travaux qui sont offerts aux jeunes campeurs du Cap-à-l’Orignal : parties de ballon, “raids” de six, de huit ou de dix heures, dans la campagne SPORT A %-' by I : .J .EN REVUE n’est pas la moindre commodité du camp.Les garçons s’y baignent deux ou trois fois le jour, y apprennent à nager et sont constamment sous la surveillance d’un instructeur-moniteur de grande expérience.(Par Claude PEARSON) KN TROIS MOTS T Tl Vvon Du relie s’est rendu fort [*>pulaire à la suite de victoire de mercredi soir.Il était le favori de la foule et les amateurs sportifs de la région ont appris avec plaisir l’issue du match.Nous croyons jK>uvo r affirmer que Durelle livrera un combat sous peu dans la région.Nul doute que Durelle serait une attraction .Pour plus de détails nous savons qu’un promoteur de la région (il ne s'agit jras ici du promoteur de lutte de Kimouski) tente de s’assurer de la présence de Durelle et que Chris Saban aurait même à date laissé entrevoir la possibilité d’une apparition pour le représentant de Baie St e-An ne .'Quoi (pi’il en soit, que Durelle se batte à Kimouski ou ailleurs, nous sommes certain que de nombreux s;x>rlifs seront heureux df* pouvoir le voir à l’oeuvre.Ce serait une soirée dont le succès est assuré à l’avance.su Tout à côté du bâtiment de la direction, s’élève maintenant une magnifique chapelle, dont les ; En parlant de boxe disons que le promoteur Léopold Arsenault de Baie-Comcau tente une expérience en présentant un eorpbat de boxe avec son programme habituel de lutte du vendredi soir.Ainsi Tony Percy, que nous avons vu à quelques reprises à Rimouski il y a déjà quelques années, (à ce moment Percy pesait 1 17 livres il pèse aujourd’hui 180) livre vendredi un combat contre Hervé Brisson de Baie-Comeau .Ce pour-n.it bien être une bonne expérience.I Incidemment Marcel Béehard ou Bob Moreau, si on voulait hi'Mi consentir à les bien rémunérer, n’hésiteraient pas, croyons-nous, à faire un retour et seraient de grandes attractions pour le promoteur qui aura la main assez heureuse j>our, comme on dit, "battre le fer quand U est chaud.1*3 & rwîy T-mwmrm #r4r?¦ Denis Pillion a établi un nouveau record au Club de Golf du Bic la semaine dernière en 'roulant G sous la normale avec des rondes de 30 et 32 |>our un total de G2 .H s’agirait du meil-score jamais réussi à Bic./ ;>y-.r ## leur m La saison du ba.set*all ne s’avère jkls aussi intéressante qu’espéré.Il y a naturellement plusieurs causes à cette situation plus ou moins stable.Si les clubs pouvaient jouer sur semaine soils les réflecteurs les résultats seraient de beaucoup plus intéressants__Par ailleurs, la direction de la ligue n’est pas à la hauteur de la situation.Ici même à Itimouski tout ne va pas très bien au sein du club local.Nous voulons bien reconnaître certains mérites à V'.e Corbin et sommes d'avis que sans lui peut-être n’y aurait-ri pas de baselxall en notre ville mais par contre Vie a prouvé que s’il était un athlète de valeur que nous res[>eetons beaucoup et que nous avons, pensons-nous su encourager ü l’occasion, il n’est malheureusement pas un meneur d'hommes et que comme pilote il ne ixuirra pas se faire justice dans des sports où lu*-même personnellement il sait briller d’un vif éclat .gaaa g### x-':; • SS mm % «me 3% La chapelle en construction du Cap-à-l'Orignal, dont les plans sont dûs à M.Gaston Martin, du bureau Albert Leclerc, de Rimouski.On sait qu'une souscription publique est actuellement en cours pour défrayer le coût de ce temple, bientôt utilisé aux fins du culte pour les campeurs de la Colonie de vacances et les estivants de ce coin pittoresque de notre région.plans ont été effectués par M.Gaston Martin, aux bureaux d’Albert Leclerc, architecte, à Rimouski, et dont la construction, en partie terminée, a été confiée à M.Charles-Henri Côté, de Nazareth.Depuis deux mois, sous la surveillance et avec le concours de M.Côté, diplômé de la 4e promotion de l'Ecole Technique de Rimouski, des ouvriers ont fait diligence pour que la chapelle soit habitable dès la fin de juillet.Ils y sont parvenus puisque les journalistes invités, lundi, ont pu admirer cette superbe construction.au style symbolique rappelant la tente traditionnelle des campeurs, et dont il reste maintenant à finir l’intérieur.Le travail magnifique qui s’est accompli là mérite d’être signale, avant même que la chapelle, qui pourra contenir jusqu’à deux cents personnes, soit utilisée aux fins du culte, ce qui ne saurait tarder.On sait que c’est grâce à une souscription publique, encore en environnante, jeux divers et sports de toutes sortes, séances de modelage pour les tout-petits, sous la surveillance d'un instructeur, et, bien entendu, canotage dans la baie et bains dans la piscine toujours fort achalandée et qui offre aux jeunes nageurs l'eau du fleuve, donc salée, mais à température plus agréable.Deux attractions sollicitent aussi les enfants cette saison, au Cap-ù-l'Orignal : un ourson brun, dont la captivité est sans doute adoucie par les nombreuses visites qu’on lui fait, et un élevage de lapins.Bref, il y a au Cap-à-l'Orignal une activité toujours débordante et l’on s’y habitue, dans le cadre le plus agréable, à la vie en plein air, aux sports, et l'on y refait le plein de forces pour la prochaine année scolaire.Souhaitons que de plus en plus de parents reconnaissent les immenses bienfaits que peuvent retirer leurs garçonnets d'une “cure” de vacances à la Colonie.d’une durée de quinze jours, se succéderont, avec des groupes différents, jusqu’à la fin d'août.Ce qui veut dire que, comme tous les étés, la colonie aura fait profiter des plaisirs de la campagne et d'une discipline salutaire, faite de sports et de jeux organisés, quelque cinq cents garçons de la région et même de régions plus éloignées.PETITE HISTOIRE DU “CAP” On s'imagine sans mal que l’installation actuelle du Cap-ù-l'Orignal ne s’est pas faite en un jour.Aidé de bienfaiteurs et d'amis.l’abbé Lamontagne s’est employé sans relâche, depuis dix ans, à procurer de plus en plus de confort et d’agrément aux campeurs.Des dortoirs confortables abritent les garçons qui.aux heures des repas, se réunissent dans un réfectoire commun.Les invités de la Colonie, l’autre soir, nous avons été reçus dans ce réfectoire et avons goûté la cuisine, saine et substantielle, qui est offerte aux enfants.Nous avons visité ensuite toutes les huttes, la salle de réunions qui sert de chapelle, le matin, et de cinéma, en temps de pluie.La promenade que nous finies tout autour de la colonie nous a permis de mesurer le travail gigantesque qui s’est accompli au cours des dix dernières années.Les tentes et les maisonnettes du début ont fait place à des bâtiments mieux adaptés aux besoins.Un “contrôle” général, sur la colline qui surplombe le camp proprement dit, est doté d’un système de haut-parleurs qui permet aux directeurs et aux moniteurs — tous de grands séminaristes, des scouts ou des routiers — de donner à tout moment des directives précises, soit pour le sport, le travail en commun ou pour les diverses activités sociales.Une piscine, très fréquentée, Sayabec a les ilumièixs, Price aussi.Rimouski.il faut l'espérer.aura son terrain l’an prochain cl s'il y a peu d'espérance que celle année la fin de saison soit un succès complet l’an prochain les choses pourraient bien s'améliorer considérablement .Iîéal Fournier veut organiser un tournoi de tennis régional .Nous l'encourageons fortement car le tennis prend de l'ampleur dans la région.Qu’il nous soit permis de lui suggérer avant de lancer définitivement son projet de contacter au préalable les organisations de tennis des villes avoisinantes afin •tic s’assurer au départ la présence d'excellents joueurs.Il ni' faut pas se faire d’illusions quand on “attend" les inscriptions parfois ça ne vient pas comme on le souhaiterait .En allant les chercher sur place de façon sérieuse les bons joueurs de l'extérieur répondront.l>e simples appels à la radio, à télévision ou ailleurs dans le cas présent pourraient bien ne pas donner les résilia lis espérés.Somme toute c'est une belle initiative et avouons qu’il faut bien du courage pour lancer un tel projet.Il ne faut pas que cola et si Iîéal ne l’oublie pas il réussira et ce sera bravo !.3a Los régates de Rivière-du-Loup la semaine dernière ont été un succès.Près de cinq mille personnes ont: assisté à la journée nautique.Dimanche les légales auront lieu à Notre-Dame-du-Lac .- X DECORATIONS DRAPERIES TAPIS \ De l’avis de Georges Tremblay, rencontré cette semaine, la Dow pourrait bien devenir le club le plus difficile à vaincre d'ici la fin de la saison.Georges comme ou sait est le général sur •rééquipe des Hôteliers.Dow pratiquerait plusieurs fois par semaine.Berti Après son séjour à Rimouski à l’occasion du tournoi de golf Molson’s Jean Béliveau s’est rendu à iMata.no pour l’inauguration officielle du club de golf de l’endroit.On dit que le terrain de Matane est très beau.Noils invitons donc les golfeurs ri-niouskois à faire une visite t» cet.endroit .Dan land aurait; amélioré sa partie de golf.Gérard Ga-rcau plus mauvais que jamais.ive Dr Bouclier toujours champion .nous invitons ces messieurs et leurs amis à Bic .Nous leur promet Ions plusieurs visites d’ici la fin de la saison à Mc Us.382 St-Germain Tel.RA 3-6555 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RÏMOUSKÏ, 78 JUILLET 7 958 PAGE HUIT f - Ms>: ZT3W&».CONFIANCE ’ • STABILITE X a SS •¦Jfù PROGRES >.FstW O f», : S L «me# r.‘ 1 8 ;< « 1 - * L- S,#: v> x* '|r ;.X «7 > 4 < •» I * fVs- i V ; 'if ".¦X.s $¦ Il aaii #%# i $ k * À TOUS LES DÉTENTEURS DE BONS DE LA VICTOIRE] t ?i y y : 2m •'s £ m i MikS Kw:m W0 :>1 - -X Ùg* ; î; ; , i 7 '\ n AM m s \ m m y S' h: :''v \ X BSaSB» X m 9*ZI '* \ is ; *;x X < : y 5 r : - À; f: K: < > : ¦ - : ^ , >«' « •v b IPi™ S; M % y V / #g" $ s 8# S* ?M I ! t- F L’HONORABLE DONALD M.FLEMING, MINISTRE DES FINANCES Ai SR b# ! is •xsm: : zaww: annonce que le gouvernement du Canada offre de remplacer tous les Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3%, par de nouvelles obligations de 25 ans portant intérêt à 4V2%, ou par d'autres obligations à plus courts termes à des taux d'intérêt variant selon les modalités du titre.Cet Emprunt de Convertissement du Canada—1958 représente la plus vaste opération financière jamais lancée au Canada en temps de paix ou de guerre.Ce projet d'emprunt entraînera le remaniement de plus de 40% de la dette nationale.La nouvelle formule procurera un revenu plus élevé aux investisseurs qui en profiteront et permettra en même temps au gouvernement de réduire le volume des emprunts qu'il devra effectuer au cours de 1959 et des années subséquentes jusqu'en 1966.Un montant global de $6,416 millions de Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3% se trouve actuellement entre les mains des canadiens.Tous les détenteurs auront maintenant ! occasion d'échanger ces Bons contre de nouveaux titres non rachetables de i L’EMPRUNT DE CONVERTISSEMENT DU CANADA 1958 DE 4 1 % :s- K A A: 25 A æ.% ?* >• 2 *5 ANS -A y i r ~i < OU ENCORE DES OBLIGATIONS DE 14 ANS à 4ï% DE 7 ANS à 3!% DE 3= ANS à ! 3% De plus vous recevez immédiatement un rajustement en argent I I t En aucun cas les détenteurs de Bons ne seront appelés à débourser pour convertir leurs titres en nouvelles obligations à plus long terme, même si celles-ci portent intérêt à un taux plus élevé.Inscrivez-vous sans délai et encaissez dès aujourd'hui le paiement de rajustement en argent.Ne manquez pas de tirer le plus grand profit de cette offre sans précédent.• .V > VOUS êtes priés instamment de consulter sons délai votre courtier, votre banque, une société de fiducie ou de prêts ou tout autre conseiller financier, quant aux conditions du convertissement.OUVERTURE DE LA CAMPAGNE OFFICIELLE LE 5 AOUT t I f r j \ % ’ V; '/ • \ l n\ J.A.COUTURE 35 St-François - Tél.RA 3-4405 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 18 JUILLET 7 958 fAGE DIX Petites annonces TRANSACTION PROPRIETES A VENDRE mm# tssss Plusieurs belles propriétés, Commerce, et Terrains, situé aux endroits suivants.RI-MOUSKI, rue St-Gcrmain, rue Lavoie, Boulv.Jessop, Nazareth, Sacré-Coeur, Luccvillc, et Sayabec.3 Chalets d’été, fi Sic-Luce et Rocher Blanc.1 MAISON DE CHAMBRE et RESIDENCE PRIVEE situé rue St-Jcan.1 HOTEL avec Licence à l’année, à Sayabec.as » TARIF DES PETITES ANNONCES 1% ^ >> 0 .02 ie mot Minimum.50 A VENDRE • Station-Wagon Plymouth Suburban 51.Bonnes conditions.Téléphone RA 3-3183.A VENDRE A VENDRE A LOUER — Maison seule de S pièces.2 chambres de bain, située rue St-Joseph à Rimouski près rue Rouleau.S’adresser à PR 5-3349, Mont-Joli.#: *r Cause de santé, A VENDRE propriété avec épicerie 'et restaurant.très bon centre, 532 Lasalle, Tél.RA 3-1217.% ÉK'\ ¦S; Poêle électrique avec fourneau.3 bicycles pour enfants, scie mécanique neuve, auto pour enfant, le tout en parfaite condition.Tél.PR 5-3193 où s'adresser chez Royal Hoard ages, rue Gagnon.Price, Co.Matane.v; .s ¦ >¦ A LOUER — Deux pièces chauffées, entrée indépendante.Téléphone RA 3-3102.S’ADRESSER A : Albeit D'Anjou COURTIER EN IMMEUBLES 38 St-Pierre — RIMOUSKI Tél.RA 3-342/ & A VENDRE — Maison, genre bungalow.5 appartements plus chambre de bain, à 70 rue Du hé.Pour information, s'adresser à Rimous-ki, Tél.RA 3-5137.A LOUER — Chalet neuf meublé, situé à la Couronne.S'adresser à Edmond Lepage où téléphoner à RA 3-3349.A VENDRE neufs, ressorts $15., Aussi lits, sommiers, lits pliants, lits d’enfants, divans, fauteuils, bibliothèques, discothèques, petits poêles électriques avec fourneau, carrosses, tables et chaises, poêles avec brûleurs mèches, etc.Voyez au magasin de Sylvio Bellavance, 3S1 St-Gcrmain, Rimouski.Tél.RA 3-6569.— Matelas presque feutre $8.m m A GRAND METIS — Chalet très hier, meublé, 11 pièces, à vendre où à louer, eau.électricité, frigidaire.chambre de bain.S’adresser à Daniel Doran, 427S Beacons-field, Montréal.A LOUER aux-Sables près Sacré-Coeur.S’adresser à tél.RA 3-4504.Chalet, à l’Anse- MAISON A VENDRE