Le progrès du Golfe, 1 avril 1960, vendredi 1 avril 1960

Bibliothèque de la Législateur Hôtel du Gouvernement, Québec *1-1-60 It PROGRÈ/du golfe 56c ANNEE (7 904) No 52 RIMOUSKI, VENDREDI Jer AVRIL 7960 Le numéro : 0.07 i $51,466.06 AUX SINISTRES En toute dernière heure, le Premier Ministre de la province, l’honorable M.Antonio Barrette, vient d’annoncer que son gouvernement paiera $51.466.06 à 142 citoyens de Rimouslci qui ont perdu leurs biens dans la conflagration de 1950.Après cette conflagration, le gouvernement s’était engagé à payer jusqu’à 3% des emprunts contractés par la population pour la reconstruction.lïfmmm - % I : Sé 5gsS m * #>#*>*; B» I - >¦ 1 S ,;f: ; Tt : v.i W *- M#: i X./ ¦ S> n-r j i Ç- ¦¦! > *.: f % Foire agricole en août* La Division des Sociétés d’A-griculture du Service de la Propagande vient de publier une liste des expositions agricoles du Québec dont les dates ont été fixées.On relève les noms de 52 foires de comtés qui se tiendront sous l'égide des sociétés d'agriculture, dont celle de Rimouski qui se tiendra au Colisée du IG au 22 août 1960.I Nos pee wee à Terre-Neuve Le gérant de l’équipe pce wcc de Rimouski, Jules Blais, nous communique que son club rendra visite aux porte-couleurs de Corner Brook, à Terre-Neuve.Nos jeunes représentants quitteront Rimouski vendredi matin par la voie des airs et reviendront lundi prochain.Cette initiative est un fait unique dans nos annales sportives.La nouvelle est d’autant plus intéressante qu’elle concerne un groupe de jeunes joueurs qui se sont révélés d’excellents publicistes de notre ville et de notre région lors du dernier tournoi international pec wee à Québec.Notre club disputera.la victoire à l’équipe de Corner Ërook.A moins d'imprévu, les protégés de Jules Blais devraient ajouter c"!2s lauriers à leur excellente réputation.Nous leur souhaitons un bon voyage et la victoire, naturellement.v • ¥ .y; .V, a f I ## ¦u Un atelier, aménagé récemment au sous-sol de la résidence de M.Alexandre Beaulieu, de Nazareth.(rue St-François), par deux jeunes artistes de chez nous Florian Bernard et Roger Beaulieu, a été bénit dimanche soir, par M.le curé Elphègc Bouchard, en présence de plusieurs person-nelités du monde social et artistique.Tableaux, porcelaines, croquis, pyrogravures, créent une ambiance invitent au travail les jeunes qui voudront bien fréquenter ce centre d'art.Le président des Compagnons de l’Art, M.Albert Leclerc, Mlle Edith Martin, émailliste, assistaient à cette cérémonie, ainsi que Pierre-Paul Riou, revenu d'un voyage d'études en Europe, Clément Rodrigue, ex-élève des Beaux-Arts, Roland Clérin, peintre de Montmartre, qui eurent à juger les trois meilleures peintures.M.le curé Bouchard félicita les promoteurs de l'atelier LE GRIFFON qui pourrait connaître, avec /es années, une expansion égale aux ateliers Bourgault ou autre centre d'art dont les débuts furent aussi modestes.Aucune cause de meurtre L'honorable juge Léon Casgrain, de la Cour Supérieure, préside actuellement le terme des assises annuelles au Palais de Justice de Rimouski, qui a débuté le 22 mars.Dix causes sont inscrites au rôle, mais aucune de meurtre.Quatre des inculpés ont à répondre à une accusation d’avoir causé la mort, par négligence criminelle, à la suite d’accidents d'automobiles, dont Edgar Côté, de Cap-Chat, Xavier Lavoie, de Matane.Fernand Lavoie, fils Jos.de Price, Gérard St-Amand, de Lac-au-Sau-mon.On note aussi deux accusations de vol et une de recel, une de grossière indécence, une de viol.Les avocats de .la Couronne sont Mes C.-B.Quimper, de Matane, et Dérome Asselin, de Rimouski.Aménagement d'un port de mer et transbordeur à Rivière-du-Loup L'honorable Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense Nationale, déclarait, mardi soir, que le gouvernement fédéral accorderait la plus sérieuse considération au projet d’aménagement d’un port de mer à Kivicre-du-Loup et aussi à l'établissement d’un service de transbordeur entre Rivière-du-Loup et Tadoussac.Il portait la parole à un dîner à Ottawa offert par la Ville de Rivière-du-Loup à une délégation d’hommes d'affaires de trois comtés de l’est du Québec, du nord du Nouveau-Brunswick et du nord du Maine.•M.Emilien-L.Morin, maire de Cabano, président du comté des voies et communications qui a préparé le mémoire, a déclaré que la mise en oeuvre des deux projets est nécessaire au développement économique des comtés québécois de Kamouraska, du Témis-couat'a et de Rivière-du-Loup et du nord du Nouveau-Brunswick.Ces régions ne peuvent actuellement participer A l’expansion é-conomique naturelle que l’on note dans le reste du pays.La réponse à ce problème, selon M.Morin, serait l'aménagement d'un part de mer ft Rivière-du-Loup, port qui permettrait aux deux régions canadiennes de bénéficier des avantages qu’offre la canalisation du St-Laurcnt.Le maire de Cabano a également fait observer qu’un service de transbordeur è l’année longue entre Rivière-du-Loup et Tadous- sac permettrait un accès facile aux marchés de la Côte Nord, du Saguenay et du Lac St-Jean.'Pour sa part, M.Alphée Lévesque, président de la Commission du Transport de la Chambre de Commerce d'Edmundslon, déclare que la région concernée est mécontente de l'inaction du gouvernement fédéral envers le projet du port de 'mer depuis longtemps réclamé.11 a rappelé que le manque de concurrence dans le domaine du transport a tou- jours été la raison invoquée pour expliquer la hausse constante des tarifs marchandises sur la 'ligne ferroviaire du Nouveau-Brunswick.Enfin, le sénateur Edward-P.Cyr, du Maine, a déclaré qu'il n’appartient pas aux Etats-Unis de suggérer au Canada un projet dont le coût serait entièrement absorbé par lui mais il a souligné qu'il s'agit là d’une question d’affaires pour le nord du Maine et c’est pourquoi il appuyé le projet.Grièvement blessée Une adolescente du Bic, Mlle Thérèse Bérubé, 16 ans, a été transportée d’urgence a l’Hôpital St-Joseph, mercredi matin, souffrant de graves, blessures après avoir été heurtée par l’automobile de M.Armand Rioux, de Trois-Pistoles.Mlle Bérubé s'engageait sur la route lorsque deux véhicules passaient en sens inverse.M.Rioux aurait été aveuglé par la poudrerie.Autre remboursement • • • Le Ministère des Affaires Municipales, par l’Honorable Paul Dozois, vient d'informer le Conseil de ville de Rimouski qu'un remboursement de $17,803.vient d'être obtenu du Gouvernement.Il s'agit de la contribution gouvernementale aux travaux d’aqueduc effectués par la ville de Rimouski pour la période s'étendant du 1er décembre 1959 au mois de février 1960.1 i/5 Tragédie de la route à Ste-Flavie ifc ij Une petite automobile de fabrication anglaise, propriété de M.Bernard Lennon, qui la conduisait, a fait une tragique embardée, dimanche matin,.sur la route de Ste-Lucc, pour labourer le remblai sur une distance de 1-10 pieds avant de heurter un poteau et s’immobiliser à une quarantaine de pieds plus loin.Les trois occupants, M.Lennon et ses camarades, MM.Kenneth Pollack, 21 ans, et André D’Anjou, 22 ans, tous trois employés de la Northern Electric à Rivière-du-Loup, furent projetés hors du véhicule démoli.M.Pollack mourut sur-le-champ.Quant à Lennon, ses blessures inspirent de sérieuses craintes.Le moins blessé serait André D’Anjou.Ils furent aperçus, gisant sur la neige, par M.Roger Dumais, résidant non loin de la tragédie.Personne ne fut témoin de l’accident.C’est en jetant un coup d’oeil par la fenêtre de sa maison 'que M.Dumais aperçut le véhicule démoli.Il donna promptement l’alerte avant de se rendre sur les lieux.Les blessés furent dirigés vers l’Hôpital St-.loseph de Rimouski.Quant à la dépouille mortelle de Pollack, elle fut transportée à Montréal.ÎSS ¦ n ' vC y m V V m fl I Sa Majesté Lorraine 1ère (Lorraine Blanchet), couronnée Reine du Festival des Utilités Publiques, samedi soir.L'accompagnait (Photo Rita Chevron, CJBR-TV) M.Robert Côté.ABONNEZ-VOUS A LA BIBLIOTHEQUE Semaine nationale des bibliothèques — 3 cm 9 avril Lire, c'est s'enrichir ! ¦ Lire, c'est progresser ! Lire, c'est se distraire ! LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er AVRIL I960 PAGE DEUX Il PROGRÈ/du golfe Mort subite de l'abbé F.-X.Bernier fut fort appréciée de la nombrcu-M.Joseph-Marie Levasseur dirigeait l'Harmonie de Rimouski.Atteint d'une balle se assistance.Gérald Bouchard.21 ans, de Mont-Joli, a été victime d'un accident.jeudi après-midi.24 mars, en nettoyant une carabine de calibre 22.Son frère cadet Gaétan.11 ans.trouva le corps inanimé en revenant de classe, vers -I heures.Terrassé par une crise cardiaque, 'M.il'abbé François-Xavier Bernier, a succombé, mardi, Louisiane, où il exerçait son ministère.Il était âgé de 47 ans.La dépouille mortelle a été acheminée â Rimouski pour être posée au salon Claude Oucllct a-vant la translation des restes l'église de St-Simon, vendredi près-midi, pour les funérailles qui auront lieu, samedi matin.M.l'abbé Bernier était ,le fils de Madame Josaphat Bernier, de St-Simon, qui lui survit, ainsi que-deux frères MM.André-Albert Bernier, professeur â l’Ecole Normale Tanguay, et Josaphat Bernier, do Rimouski, et une Mme Gérard Pilon (Anne-Marie), de Montréal.' AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 Un camp-école au diocèse A l’instar d’autres centres québécois, qui possèdent des camps-écoles pour la formation de chefs scouts, tels les Radisson et Iberville, le diocèse de Rimouski aura lieu aussi son camp-école, le Camp Dechamplain, à Cabano.Les chefs scouts et assistants du diocèse de Rimouski participeront dès les 24, 25 et 26 juin, à une session d'études, à ce en QUEBEC DIX/l 8ION % ex- 'Lcs restes mortels ont été exposés au salon funéraire Bisson-nette & Frère jusqu’il l'heure des obsèques, lundi matin, en l’église paroissiale.Il était le fils de M.Camille Bouchard et de madame Bouchard (Alice Gagnon), décédée.en a- Membre de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de Canadian Weekly Newspapers Ass’n (Division de Québec) et des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.ABONNEMENT CANADA ’$ 3.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $ 3.50 Naissance A été baptisée le 27 mars, en l'église de St-Pie-X, Marie-Louise-Madeleine, enfant de M.et Madame Maurice Labbé (Jeannine Alain).Parrain et marraine, M.Jean-Louis Labbé, i.p., et Mlle Madeleine Labbé, LL, de Montréal, oncle et tante, représentés par Robert Alain et Jeannine Labbé, oncle et cousine, de Rimouski.Mlle Gabrielle Labbé portait sa cousine au baptême.camp.Le camp Dechamplain rappellera le travail de pionnier de l’abbé André-Albert Dechamplain, professeur au Séminaire de Rimouski, qui fut l’un des fonda- L'abbé Bernier, qui fit scs é-tcurs du scoutisme du diocèse cl tudes classiques à Rimouski et l’aumônier des Scouts de Rimous- | à Ottawa, exerçait son ministè-ki dès 1933, collaborateur au Na- j rc depuis son élévation fi la prê-turalistc Canadien et à la revue ! Irise dans le diocèse de Lafayct-des Scouts Catholiques.1 tc-Louisiane.Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale, RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa soeur Bureau : RENSEIGNEMENTS UTILES c Fêtes — Soleil — Lune — Marées (semaine du 1er au 7 avril) nouvelle adresse 1 Premier concert de l'Harmonie Lev.Cou.de Rimouski S.53 11.51 | Dimanche soir, le 27 mars, 9.35 Mat.i l'Harmonie de Rimouski, qui grou-0.41 pu trente musiciens, donnait son 1 27 premier concert de l'année 1960 2.09 ; A la salle paroissiale de St-„\arcis- SOLEIL Lev.Cou.LUNE l PHILIPPE MICHAUD, L.S.C., C.A.1er, ven.St-Hughes, évêque 2, sam.St-François de Paule, conf.3, dim.LA PASSION, St-Richard.év.4, lun.St-Isidore, év., conf., doct.5, mar.St-Vincent-Ferrier.conf.6, mer.SS Timothée et Diogène, mart.5.32 7, jeu.St-Epiphane et compagnons (Premier quartier le 4, à 2 h.et 5 m.du matin).Comptables agréés 5.41 6.2S i.5.39 6.29 Rimouski annonce que ses nouveaux bureaux sont situés A 36, rue Blais 5.37 6.30 10.21 11.21 sO.07 1 5.36 6.32 5.34 119, rue de l'Evêché (en face du Séminaire) voisin de l'étude Ronaldo Raboin 6.33 6.34 2.47 sc.3.22 1.05 Cette soirée musicale, organi-1 sée au profit de la Campagne des Chemins d'Hiver de cette localité.5.30 6.35 2.07 16" •A fl )')( Ul Pour une garde-robe complète de vêtements confortables et élégants 1 1 Yr- les / wm sa ¦ - de bonne coupe, faites de benga-line ou d'alpine léger.Brunes, noires et marine.Tailles : 10 à 20 ans.vr Très coquets avec leur large dentelle ornant le bas.Rectangle extensible à l'abdomen.Petit, moyen et grand.i.* \ t -V W: : H 6.95 3.49 f S i* i’- V h: i WA A h V01 BLOUSES CULOTTES •'àco r 5 m i pour toutes heures du jour.Confectionnées de fraîches cotonnades, soies légères.Tailles: 10 à 20 ans.dont le devant est complètement extensible de haut en bas.Petit, moyen et grand.MB.l * y (T k./ A / .%': & ' m 3.95 » 12.95 1.29 1/ m ; ' 's' $ % K .4 V v PANTALONS GAINES £ y ù M O de lainage et de velours cordé, bonne coupe, extension assurée à la taille, ou encore ouverture kangourou fermée par un tricot Hé-lanca.Tailles : 10 à 16 ans."DAISY FRESH" souple et légère, ayant une large bonde élastique de soutien sous-abdominale.y.I ¦< l ft ; V s I V f % MC 6.95 >V r ; 10.95 12.95 -• -Y V.l ¦¦r it # V CEINTURES lï ."'y- xjS> Robes Maternité i- de type "SARONG" à panneaux doubles, laçage de chaque côté.m# v ¦ m Très chid ces nouvelles robes maternité que I on fait longues et à taille haute favorisant ainsi une ligne d’apparence plus mince.Tailles : 10 à 14 ans.8.95 i i % ir-'i i 14.95 a 19.95 JOLIES ROBES / v V: m < deux pièces.Styles jeunes à en-collure dégagée ou frais col de piqué blanc.Tissu uni ou imprimé.Tailles : 10 à 20 ans.oïs $10.95 a 24.94 î < t 226 St-Germain Rimouski LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er AVRIL I960 PAGE TROIS EDITORIAL ÊTES-VOUS OPTIMISTES ?• • 0 K* Resicz-1 e, et alors tâchez de faire valoir tout haut vos raisons de l’être.Moi, je ne le suis plus.Remarquez bien que je ne veux pas parler de la situation internationale qui n'a rien de particulièrement encourageant en aucune partie du monde.Je borne mes regards à l’horizon de mon pays qui ressent déjà les affres d’une crise économique difficile à é-viter.Elle fond sur nous, les ailes déployées.Vous avez entendu, comme moi, les sévères avertissements du maître de notre économie, le directeur de ta Banque du Canada.Vous avez aussi remarqué la terreur qui frappe notre gouvernement chaque fois que l’opposition mentionne ou veut aborder le problème du chômage.Vous avez noté la fausse position du ministre du Commerce qui, en un long discours, a essayé d’établir que tout va bien alors que notre balance commerciale est déficitaire de plusieurs millions de dollars.Vous êtes aujourd’hui témoins des efforts que notre ministre des Finances tente en vue d’équilibrer son budget.Les coupures que les divers ministères cherchent à effectuer ne vous ont pas échappées.L’attitude je-m’en-foutiste du premier ministre, qui semble dire “A quoi bon”, vous a sans doute frappés.Les difficultés s’accumulent dans le domaine des exportations, de la production minière, du textile.Le capital américain domine le crédit aux consommateurs et les industries les plus rémunératrices.Un malaise non voilé existe aux ministère de la Défense Nationale, du Conimerce, des Finances, de l’Agriculture, des Affaires du Nord, des Affaires extérieures.Les ministères qui restent sans histoire n’ont aucune importance.Evidemment il ne servirait de rien de céder à la panique.Il faut plutôt se renseigner, examiner les problèmes et essayer de trouver les remèdes.Ü6 0 ELT 7 a W7END Le transfert de la station de pilotage de Pointe-au-Pèrc illustre bien la politique d’hésitation < du gouvernement.on va aux Escoumins mais on n’est pas sûr d’y rester.on étudiera la question.il y a tant de municipalités qui la réclament et on a fait tellement de promesses lors du dernier raz de marée politique .et pendant que le ministre parle, les députés, eux, la bouclent.on les comprend .¦ Disons que ce déménagement affectera une vingtaine de familles de Pointe-au-Père .Le chemin de croix de la nouvelle et magnifique église de Rimouski-Est sera conçu par l’artiste religieux Basque et sera exécuté en céramique par Pierre-Paul Riou____ LES INDICES Le chômage est comme le pouls de notre économie.Je ne parle pas du chômage saisonnier, plaie récurrente de notre régime et: surtout attribuable à notre climat.Mais il s’agit bien du manque d'emplois qui se prolonge, du travail qui ne reprend pas au bout des mois creux.L’industrie de la construction est à un point mort, faute de prêteurs assurés.Les banques refusent d’engager de plus amples capitaux ; les sociétés d’assurance ne marchent plus.C’est l’heure qu’attendent les spéculateurs particuliers pour exiger des taux d’intérêt exorbitants.Les industries de consommation domestique sont moins sensibles que les entreprises ^’exportation.En Europe, notre pays, déjà en difficulté, doit maintenant faire face à des blocs économiques qui n’ont pas craint de prendre des mesures de protection très hardies.Nous ne pénétrerons plus aussi librement sur ces marchés.La situation monétaire est également inquiétante.Nous souffrons de récession chronique en période inflationnaire.C’est un mal nouveau qui appelle de nouveaux remèdes.Le phénomène de régression é-conomique est ancien ; en cent ans, nous avons subi vingt-cinq crises plus ou moins prononcées.Bien connu aussi est le plié- nomènc de l’inflation qui s’est surtout produit à la suite des geurres.Cependant 'la conjonction de ces deux mots s’est rarement présentée à un degré aussi aigu qu’aujourd’hui.Nous sommes en plein essor de développement, en pleine ère de prospérité et nous comptons des centaines de milliers de sans-travail.La misère 1 voisine l’abondance.Les remèdes " appliqués jusqu’ici par le j gouvernement n’ont réussi qu’à empirer j l’état du malade.Il y a deux ans, en dé- j bloquant tous les crédits, nos nouveaux : maîtres n’ont fait qu’accroître l’inflation.Par la suite, en restreignant les devises, en diminuant les dépenses et en augmen- j tant les impôts, le gouvernement a provoqué plus de chômage.Ce n’est qu'en combinant et en assouplissant les armes de la lutte contre la récession et contre l’inflation que les dirigeants de notre économie réussiraient à éviter l’écueil.L'annonce du revêtement des rues St-Germain et St-.Jcan-Baptiste est la confirmation d’une de nos primeurs de la semaine dernière .Bal annuel des Fusiliers du St-Laurent, samedi, le 31 avril à l’Arsenal.grande tenue et, comme à l’ordinaire, quelques robes remodelées .¦ En Floride .Me et madame Paul-Emile Gagnon .Au volant d’une superbe' Chrysler .Gérard Lcbcl .La Passion selon saint Matthieu de .l.-S.Bach, à S h.30, mercredi, le 13 avril.au FM naturellement.Prédictions pour ce printemps.de nombreux travaux de voirie dans le comté de Rimouski.Il y a deux mois, nos spécialistes en recherche des tendances économiques pré-1 disaient la crise pour 1961 ; ils sont moins optimistes ces jours-ci ; iis parlent de la fin de cette année.Ce n’est sûrement pas le budget actuel qui contribuera à fournir des indices moins sombres.A date .22 inscriptions pour le voyage que Les Compagnons t de la Route feront, cet été, dans la région du lac Ontario et ' aux chutes Niagara.consultez Georges Mercier pour les quelques places qui restent.Proclamation du Maire FELLOW Les meilleurs numéros de la télémission Music-Hall demeurent d’emblée les commerciaux Labatt .9B Du 3 au 9 avril, des centaines de villes et de villages célébreront d’un bout à l’autre du Canada la deuxième- Semaine canadienne des bibliothèques.Initiative de la Canadian Library Association, Association canadienne des Bibliothèques, de la Book Publishers’ Association et de la Société des Editeurs canadiens du Livre français, celle Semaine est subventionnée en partie par le Conseil des iArts du Canada.La campagne ù l’échelle nationale est organisée par le Comité exécutif du Conseil de la Semaine canadienne des bibliothèques Inc.Mais il appartient h chaque ville, à chaque village d’organiser une campagne à l’échelle locale, plus active encore qu’en 1959.Les citoyens formeront des comités régionaux qui s’emploieront souligner l’urgence pratique de la j lecture.Les écrivains, les éditeurs, les libraires, les éducateurs, les hommes d’affaires, les journalistes, les commentateurs à la radio et ù lia télévision feront un effort concerté pour attirer il’attcntion du public sur l’agrément et l’utilité de la lecture, et sur son importance dans la vie d’une nation.Par conséquent, sur l’importance des bi-bibliothèqucs publiques, scolaires, universitaires, spécialisées, et privées.La chose écrite a pris une importance nouvelle cl quotidienne en ces temps de progrès scientifiques et techniques presque foudroyants, de changements profonds qui bouleversent les pays et les individus.Ort His' peut juger du degré de vitalité BSBSBH et de maturité .d’une société à sa volonté de recourir constant- jl&Sÿv ment aux sources d’information, f' à sa façon de les choisir, et de 1 les juger.Puisque les bibliothèques sont £"-3 les dépositaires de tous les as- «gg® pects de la vie nationale, et de la vie de l'esprit, il est infini-, ment désirable qu elles nous de-viennent familières, et nous ai- l’Æ'tisSdl dent à découvrir cl à occuper notre place dans le monde.C’est pour cela qu’à titre de Maire de Rimouski, je suis particulièrement heureux de proclamer officiellement ouverte la semaine canadienne des bibliothèques du 3 au 9 avril.Romeo CREVIER, Maire de la Ville.K ï* J® S MÊÊÈ rC K -• Entre 325 et 350 biographies dans la prochaine édition Les Biographies du Bas St Laurent.le dessin de couverture sera fait par le révérend frère Legaré.v •••*• •- ¦ E a# SS; Une nouvelle héritière à Vic Corbin et à son épouse.Félicitations.m s ¦ Deux autres braconniers se sont fait pincer entre St-Fabien et St-Simon par un garde-chasse provincial.confiscation des fusils, des chevreuils abattus et amende.t Le Dr Sabin Plourdc H Vient d’obtenir le titre de "Fellow" en chirurgie générale du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada.Le Dr Plourdc a fait ses études classiques au Séminaire de Rimouski et ses études médicales à l'Université Laval de Québec, où il obtint en 1955, son Doctorat en Médecine avec la mention ”Cum Laude".Puis durant les cinq dernières années, il poursuivit des études spécialisées en chirurgie à l'Hôtel-Dicu de Québec, sous la direction du Dr François Roy.Les élections provinciales auront lieu le 29 juin .de sources très fiables .Infirmière décédée accidentellement Une infirmière de l'Hôpital Sl-•loscph de Rimouski.Mlle Jeannine Lauzicr, de Mont-Joli, a succombé.mercredi matin, aux blessures reçues- quelques minutes plus tôt sur la route de Stc-Lucc.La jeune infirmière de 27 ans aurait apparemment perdu la maîtrise du volant de son automobile, sur la chaussée glacée.Dans l'embardée, son automobile heurta violemment une voiture de taxi, propriété de M.Antoine Gagnon, de Mont-Joli.Deux passagers de M.Gagnon, MM.Edouard Bois et Louis Roy, de Stc-Angèlc, ont subi des blessures qui ont nécessité leur hospitalisation.La victime était la fille de M.Edmond Lauzicr, décédé, et de Mme Lauzicr (Caroline Cloutier), de Mont-Joli.Les finissants de l'Ecole de Commerce de Rimouski seraient acceptés sans examen à la Faculté des Sciences de l'Université de Montréal ou à Polytechnique.Une très bonne note pour cette institution de notre ville .RENNOIS.L’ETUDE LEGALE DE Le Docteur Plourdc est également licencié du Conseil Médical du Canada (L.M.C.C.) et spécialiste en chirurgie du Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.Il exerce maintenant sa profession en notre ville et fait partie du service de chirurgie de l'Hôpital St-Joscph à Rimouski.Me MAURICE TESSIER 748, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworth et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi de 8 h.30 a.m.à 6 h.30 p.m. LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7er AVRIL 7 960 PAGE QUATRE Nouveauté poétique chez Beauchemin sans nulle élaboration artificielle ou cérébrale.Lisons ces vers aussi simplement que l'auteur nous les présente : non pas pour disséquer les sentiments de Gemma Tremblay, à l’occasion de telle ou telle allusion, mais pour accueillir les harmonies qui se trouvent dans les rythmes, les .images surgies du fond de son être, les énigmes suggérées, la poésie présente.Gemma Tremblay ne considère pas la poésie comme un art d’agrément, semblable à la tapisserie ou fl la céramique artisanale.Elle croit que c'est un domaine mystérieux et dévorant.Elle a hésité longtemps a-vant d’y pénétrer, mais elle a-voue que maintenant c'est "un univers déconcertant dont elle ne peut plus se passer." “Rhapsodie Auburn", une é-dition Beauchemin en vente dans toutes les librairies, 60 pages, $2.00.gueur et les manuscrits seront soumis aux membres du Jury sans noms d'auteurs.Le Jury est composé de : M.Roger Duhamel, président, Mme Lucette Beauchemin, MM.Jean Béraud, Jean-Charles Bonenfant, Pierr?Daviault, Robert Elle, le R.1’.Gay, MM.Paul Lan-glais et Dostaler O'Leary.Rhapsodie Auburn de Gemma Tremblay I ./ Résident de St-Anaclet blessé M.Amédéc St-Laurent, de St-Anaclet, qui travaillait à l'un des barrages hydro-électriques sur la rivière Hart Jaune, au nord de Port-Cartier, a été transporté d'urgence à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, souffrant de fractures à un pied et à la jambe.M.St-Laurent fut atteint par une boite d’acier d'environ 300 livres affectée au coulage du ciment qui s'est détachée subitement et qui s'est détachée subite- Avis aux romanciers ! Il ne reste plus que neuf se- Cst survenu vendredi soir, maines aux auteurs désireux de participer cette année au Prix du Cercle du Livre de France qui, rappelons-le, est de $1.000.pour envoyer leur manuscrit au bureau du Cercle : 10, rue Molière, Montréal 10.Passé le 16 mai, les manuscrits ne pourront être acceptés pour le concours de.cette année et seront retournés à leurs expéditeurs.Le Prix sera décerné pour la douzième fois cette année dans le courant de septembre.Depuis sa création, le Prix a permis à Françoise Loranger.Bertrand Vac, André Langevin, Jean Vaillancourt, Jean Filia-trault, Maurice Gagnon, Eugène Cloutier, Jean Simard.Jean-Marie Poirier, Claire Martin et Pierre Gélinas de se faire connaître du grand public ou de i confirmer leur talent.Comme tous les ans, l'anonymat le plus strict sera de ri- «11 ?UÆ -L, ill Am Mj j V m t vva ~0 ¦ m V • •v> (.jL ; W' / ?r j Mademoiselle Gemma Tremblay, qui vient de publier aux Editions Beauchemin de Montréal un recueil de noemes sous le titre de : RHAPSODIE AUBURN, moiselle Tremblay est originaire de la région de la Matapédia.IP Made- >4 ! s .4 % ï Il est toujours merveilleux et déconcertant de se lancer dans la grande aventure de l'édition : surtout avec des poèmes.C'est pourtant cette aventure que vient de tenter Mademoiselle^ Gemma TrcmVay avec | “Rhapsodie Auburn".Le choix J de textes qu'elle nous propose n'a pas à être justifié.Ils plairont ou irriteront, mais ne laisseront personne indifférent.Comment, en effet, ne pas se laisser envoûter par cette plaquette où un être livre l'essentiel de lui-même, au cours de quelques poèmes qui sont tous des états d'âme condensés, vaqués dans leur jaillissement, • X.6 E a r Em# m 1 m % '.f i < u # i m Mgr Félix-Antoine Savard, auteur du volume LE BARA-CHOIS, publié elle: FIDES.Cet ouvrage de grande valeur vient de recevoir le PRIX I960 DU GOUVERNEUR GENERAL DU ! CANADA.1 \ 4\ A e- ; « - i Au Salon des Fleurs SB * A > * ::: * w y) ; * y‘ ?> Ç.f / y » * 3 ENR.i.\ ' * * » I w * * orinoEice son ouverture officielle ?à * * J m: m * * > pour vendredi le 8 avril * •Voici elecfCiiil MANTEAU DE TWEED  50, RUE ROULEAU LUI î) ?* v près de l'hôpital St-Joseph E ?-> ; : * A4 V * V >:< * V POUR LC PRIX MODIQUE DE !5v''i.v FLEURS naturelles et artificielles pour toutes circonstances V ?a r11 * S I $55.00 A ?y, a «1 .V V» a 4 A V SERVICE DE DECORATION noces, etc.'/Al ¦ >?< Vi m ai Choisi manteau parmi notre belle collection a printanière, ce confortable, pratique et cl allure jeune, est taillé clans un fin lainage carrelé et donnera un long Remarquez les détails revers arrondis, double boutonnage et poches Les nuances de beige, brun et caramel sont plus séduisantes banquets, pour a V y a V kl usage, col et intéressants : grand ?* TRIBUTS FLORAUX i ?taillades, des V * V V % ?:< LOCATION DE TOILETTES de rures, etc.?>:< .il mariées, four- V Qui' vous soyez trouverez * a menue ou (lancée, vous à notre maynsin, le style yui conviendra le /Ame Jos.Beaulieu, propriétaire •i a A \ a a ?i mieux & a V.* volre personnalité.à venir choisir un manteau des celle semaine.a * A'fjzz.s vous in fiions a ?POUR PÂQUES v a / V r-1 ?:< .V a E a Plantes variées en pats très attrayants ?11 V a c' V V s >:< V $1$L ?11 a a u 5! a 1 ?:< a A V en - : ?K < v ?Téléphone R 3-6050 V: ?a y\v A A ?a A R I M O U S K I S M PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, ïer AVRIL i960 ; LES LIVRES Cessons le jeu, Alexandre As-truc a voulu nous conter Une Vie et les références 'littéraires, si dangereuses, devraient être interdites.Contemplons ce pays, admirablement paré de brumes légères et d’ors éteints.Jouissons de ces couleurs ravissantes ; les jaunes, en particulier, procurent au ci: néphile un plaisir presque physique.Jaunes, les fleurettes des champs ; jaune le peignoir de broderie de Jeanne Perthuis dans la scène si magistrale des "avances" à Julien ; jaune, enfin, de la jaquette pincée du tailleur, jaune du pistil, dans la marguerite à la bouche, de ce gros-plan saisissant où la brune coquette séduit sa dernière victime .LE CINÉMA Cent pages d’un écrivain Au pays d’Emma Bovary photographié, 'pousse, obliger à marcher en a-vant.L’apprenti doit se forgcr-un outil.Pour notre écrivain, "la main à la plume vaut la main à la charrue”, ainsi que l’affirmait Barbey d’Aurevilly, et pour tâcher d’écrire bien, il choisit la solitude.“J’entrai en solitude comme on entre au couvent.Là, j’appris à devenir plus attentif à moi-même, j’appris à devenir plus attentif aux autres.” Est-ce bien sûr ?Mémoires du coeur, ai-je constaté au début de ce feuilleton.Souvenirs d’amour, donc, souvenirs d’amour.aussi ! Métamorphose est le titre que Paul Toupin donna à ce changement d’un amour en indifférence, ce passage du feu vif à la cendre froide.'Mais avant.mais d’abord, quel jeune tumulte, quelle glorieuse exaltation ! “J’ai été ton amant avant même de le devenir, comme avant de t’embrasser j’en fis le geste.Car, si le temps échappe au temps, souvent il le précède.Nous précédions le nôtre en lui dérobant la faveur de sa durée.Pour nous, il n’y avait point d’heures.Mon amour, toujours de faction, ne se fatiguait pas à faire les cent pas, sous la pluie et la neige, dans le vent et le froid”.Il faudrait tout citer de ces quinze pages fiévreuses et tendres, lasses et nonchalantes l'instant après.La vieillesse et la mort succèdent à la jeunesse.Le ton change : il heurtera par son côté "naturaliste” les lecteurs délicats.C’est, il me semble, un changement inévitable.Con-"la mort du père”, l’auteur n’est jamais impitoyable : il est vrai, il est simple.S’il a souffert, il l'avoue, comme il constate que son père "l’a devancé dans un univers de souffrance qu’il traverser”.Souvenirs • pour demain, de Paul Toupin Une Vie, d'Alexandre Astruc d’après Maupassant C’est d’abord à Flaubert, à Bovary d’avant l’arrivée de Rodolphe, à son pays de Caux que m’a fait songer le beau film d’Astruc que nous offrait, cette semaine, le cinéma Cartier.Dans la grande maison de campagne où le silence et l'ennui étaient palpables, mémo pour le cinéphile distrait, j’entendais bien le texte de Mau-passant mais je voyais rôder, je "voulais" voir rôder, sous les traits de la blonde héroïne, l’ombre d’Emma Bovary elle-même .Qu’importe la petite histoire, assez sordide, dont s'inspira le plus original-des réalisateurs d'après-guerre en France ! Qu’importe qu’Une Vie soit l’oeuvre du fils spirituel de Flaubert.C'est au maître, à l’ermite de Croisset que je revenais, par le souvenir, c’est lui qui me sembla marquer tout le film, toutes les images mélancoliques qui authentifient cette inoubliable Normandie.El c'est d’abord le réalisateur qui donne tout son poids de vérité à l'oeuvre.Alexandre Astruc, et c’est grand dommage ! est très peu connu au Canada.C’est un court métrage, d’après Le Rideau cramoisi, de Barbey d'Aurevilly qui lui obtint en 1952 le prix fort convoité Louis-Delluc.Cette production n’a jamais pénétré au pays.Bile était, j’eus l’occasion de m’en rendre compte à Paris, au printemps de 1953, une extraordinaire réussite et imposa en France la formule “caméra-stylo”.Dans le rôle de la foi le, de la téméraire Alberto, Anouk Aimé était vraiment une héroïne de glace et de feu et Jean-Claude Pascal lui donnait magistralement la réplique en officier des Dragons."Donner la réplique" est ici une pure figure de langage puisque le texte même de Barbey était dit par Pierre Fresnay tandis que les acteurs avaient accepté de se taire, tout au long des (rentes minutes que durait 'le film.Les Mauvaises rencontres, second film d'Astruc, ne nous est pas davantage parvenu et il fallut attendre Une Vie pour admirer l’étonnante maîtrise qui est désormais l’apanage de ce jeune réalisateur, autrefois critique de cinéma.La succession rapide des plans et la magistrale entrée en matière du film d’Astruc sont d’un maître.Cette concision extrême et ce style elliptique sont, plus que tout .le reste, l’hommage le plus sûr que l’on puisse rendre à Maupassant, maître de la nouvelle, du récit ramassé en quelques courtes pages.Pour la compréhension "géographique” de la Normandie, Astruc, cl nous revenons à notre idée du début, • dépasse Maupassant et rejoint Flaubert.(Maupassant n’était d’ailleurs pas Normand de coeur, La Va-rendc le lui reprochait assez !) Avec le langage de la couleur, Je cinéaste s’est fait ici convaincant et suggestif au" possible.Les grasses prairies au printemps, la campagne dénudée de novembre, la noce de village comme les scènes d'église et de cimetière, tout semble plus vrai que nature.N’y a-t-il pas jusqu’à l’aube pûle, dans ce film, à nous étreindre de tristesse, de la tristesse de Jeanne elle-même, voyant partir Julien, Parme sous le bras, grand chasseur de canards et.de filles ! (ï) V.;Æ à 90 ï Faut-il ajouter que, maître absolu des images, Astruc le fut aussi des interprètes ?Maria Schell, fort bien doublée pour la voix, n'a jamais si bien joué et elle donne de Jeanne amoureuse, de Jeanne trompée, de Jeanne malheureuse, de Jeanne résignée, de Jeanne miséricordieuse des ’’révélations" tour à tour radieuses et poignantes.Christian Marquand est un Julien taciturne et violent, bien de Maupassant, celui-là, avec son front taurin et son caractère veule.La petite Pascale Petit, la très balle Antonel'a Lualdi, Y van Desny, enfin, complètent le générique.% : m m '-A y X -k x •v.> -k c.' V * x * XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, J or AVRIL 7960 PAGE HUIT .ï1.Rallye diocésain scout à Ste-Fîavie II MR O?^#1 5 K ; .T ; Le Comité Directeur des Scouts du diocèse a tenu une importante réunion au Centre des Loisirs St-Germain, samedi.M.Richard Dubé, de Rimouski, présidait cette assemblée A laquelle assistaient MM.Benoit Sylvain, trésorier, Paul-Arthur Gendreau, secrétaire, Richard Marmen, Jean Bélanger, Gérard Labellç, de Mont-Joli, Jean-Baptiste Tremblay, Henri Si rois, de Rimouski, Albert Viel, de Cabnno, Georges Santerre et Roger Fraser, Mlle Monique Michaud, de Rimouski.M.l'abbé Louis-Georges Lamontagne, aumônier diocésain des scouts, participa aux délibérations en vue de mettre sur pied le grand ralliement régional scout.La Colonie de Vacances de Stc-Flavie fut choisie comme site de ce rallye régional, qui se tiendra les 21 et 22 mai prochain.Des scouts des diocèses de Ste-Anne de la Pocatière, de Gas-pé, du Gclfe St-Laurcni et du Labrador se joindi ont aux scouts du diocèse de Rimouski pour ce grand ralliement régional.t r & ?1 ! % S3â 1 de Causapsca!, Gcorges- WÊ a tac - "'a ri - • A r* ¦v-V •Sv BW00 ' :' I 3» Jpl U * X r a * wm x * ./ v> \ ¦ w \ ü X y» MEILLEUR MARCHE Sa Majesté Lorraine 1ère (Lorraine Blanchet), Reine du Festival des Utilités Publiques de Rimouski, entourée de ses duchesses, qui avaient ainsi participé au concours de popularité.Ce sont Mlles Bernadette Tremblay, Monique Fortin, Ghislaine St-Laurent et Jacqueline Délisle.(Photo R.Chevron) QUELLES QUE PLUSIEURS PRIX DE GROS LOISIRS ST-ROBERT Ü, ! IS rmM?Eliminatoires .VI Ligue Féminine M.Dechampdain 4.Les Feux FcMets 1.Mme Dollard Fillion, Mlles Rolande Gagné et Huguet-tc Coulombc ont brillé.Salon Janine 4.Bijouterie Rioux 2.Les meilleures : Denyse Du-bé, Edith Proulx, Lise Richard et Mignonne Hop poil.c! V al 19.70 22.75 ¦ Rasoirs Philipshave Remington "Rollectric Plumes et crayons “PARKER" Escompte de 30% Montres, joncs, pierres de naissance A DEMI-PRIX »¦ ¦ M 45 ‘ II i i£SJii ¦¦¦¦¦ &fiSi555 12 H Ligue Masculine Nettoyeurs St-Robert 4, Jean Beaulieu 3.Georges Bouchard a roulé 208, 225 et 1187.John Collins 4, Coca-Cola 3.Jean-Marc Bouchard a impressionné avec des comptes de 207, j 220 et U GG.| Ligue Indépendante L'équipe Woolworth remporte les honneurs de la finale 3 de 5 par 3 victoires contre aucune défaite aux dépens de l'Assurance U.C.C.'Maurice Brisson et Lomer i Roy ont été les meilleurs.a V l'occasion ^vùv I mk X de >v' • K ?p m g m Pâques S •> .1 Wi i.1 ¦X 7: 3 TU i %\ y «r i V” Ligue Midget Kik Cola 4, Albert Michaud 1.Georges Bouchard a roulé 192 et SCO.¦ ¦ill IB \ \ \\RI k f I i % ) LOISIRS ST-GERMAIN Quart tie finale 7/i I Masculine “A"’ Gâteaux Vachon 4, Dow 3 ; R.Dessureault 4, Manoir National 2 ; Traders Finance 4, Coca-Cola 3.' Vi, fil Bl! Commerciale “A” (mixte) R.Sénéchal 4, Côté et D’Amours 3 ; Coca-Cola 4, Crémerie Deschénes 2 ; Bertrand Ross 4, Dionne Fourrures 1.Féfininc La Belle Fermière 4, Noir & Blanc 0 ; Bijouterie Gagnon 4, Shell Oil 2 ; La Ménagère 4, Paulette D'Amours 1.Commerciale “B” (mixte) Centre des Loisirs 4, Salon Aline 1 ; Amiot & Goulet 4, Banque i Provinciale 0 ; B-A Desjardins 4, I Imprimerie Général 0 ; Equipe | D'Amours 4, Banque Canadienne Nationale 3.5# xi' sa m m t s mm m m 5% I -J I B % % z jh L BIJOUTERIE FOURIER ENR.PORTEZ UNE COULEUR PROMETTEUSE CE PRINTEMPS 30-A, Cathédrale RIMOUSKI Tel.RA 3-3235 Un fait accompli “London Locat" un "vert olive ' est cette saison, la plus exilante couleur à prendre la vedette dans notre monde de la mode masculine.Wm PRESENTE Pour confirmer celle affirmation nous vous offrons "London Lovât" dans une collection complète de mercerie et d accessoires s'harmonisant à votre nouveau complet.SPORTS EN REVUE \ SM# SI m Complets à compter de Paletots à compter de Sport Jacket à compter de .$24.50 $49.50 $29.50 ; IT AVEC CLAUDE PEARSON « 8 h 15, le samedi à CHEZ ' CJBR-TV ROBERT SENECHAL UN HOMMAGE DES EMBOUTEILLEURS : Paul Morency, Rimouski [arrivée & Frère, Trois-Pistoles Liqueurs Douces de Hauterive Liée LE ROI DU VETEMENT MASCULIN 32 de la Cathédrale Tel.RA 3-3747 RIMOUSKI LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er AVRIL 7 960 PAGE NEUF LA MAISON MODELE ?Àvez-votas visâté- Si non.Vous aurez la chance.de la visiter samedi et dimanche, les 2 et 3 avril de 2 h.à p.m.AC s ^ \» S » I 1 I MB ¦ ml I Ï : i i ; U pour la 1ère hypothèque FS VUE EXTERIEURE DE LA MAISON MODELE LE PUBLIC VISITE LA MAISON MODELE VOICI CEUX QUI CNT CONTRIBUE AU SUCCES DE LA MASSON MODELE LA PLOMBERIE ET LE CHAUFFAGE ONT ETE VENDUS AUX SOUS-ENTREPRENEURS PAR LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION ONT ETE FOURNIS PAR LES FENETRES PEARSON", VITRES ET PHARMACIE ONT ETE VENDUES ET POSEES PAR LA VITRERIE DE R I M O U S K I INC.GEORGES PI NE AU LT 89 St-Jean-Baplistc — Rimouski Tel.RA 3-6878 LES TRAVAUX DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ONT ETE EXECUTES PAR J O S .HUPE ADRIEN GUAY & FILS INC.J.-L.DEMERS LTEE ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE J.-Armand Nadeau, gérant Rimouski 81 Cathédrale 121 Notre-Dame — Tel.RA 3-4700 Rimouski 85 Cathédrale Rimouski Tél.RA 3-2244 Tél.RA 3-65 7 5 LE BETON A ETE FAIT ET LIVRE PAR CONFIEZ LE SOIN DE VOTRE MAISON A DES CONTRACTEES DE CHEZ NOUS LES TRAVAUX D ELECTRICITE ONT ETE CONFIES A LA PEINTURE ET LA DECORATION ONT ETE FAITES PAR RIMOUSKI READY MIX INC.363 St-Germain — Tel.RA 3-8484 Rue Leonidas BETON LIVRE DANS LA REGION RAPIDITE — ECONOMIE MEILLEUR RESULTAT J.-L.G U ER E TT E GUY ROY Tél.RA 3-2633 ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN ENTREPRENEUR-PEINTRE 142 Cathédrale Rimouski Rimouski 94 St-Robcrt Tél.RA 3-4483 Tél.RA 3-6303 295 ST-GERMAIN POUR LA CIRCONSTANCE L’AMEUBLEMENT DE LA MAISON MODELE A ETE FOURNI PAR LE MAGASIN MEUBLES BERTRAND ROSS RIMOUSKI TEL.RA 3-337 8 CONSTRUCTION NOTRE-DAME FERNANDO BELANGER TELEPHONES : RA 3-5174 OU RA 3-2342 CONTRACTEUR RIMOUSKI PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 1er AVRIL I960 LOGEMENT A LOUER, quatre pièces.S'adresser ù Jean-Paul Joubert, S7 rue Evêché, Téléphone RA 3-3201.Petites annonces CAUVEZ DE L’ARGEN?vos réparations d*> radie ou télévision.travail garanti.S’adresser ù Lepage Radio Service, 8) Rouleau, Tél.RA 3-3268, Rimouskl.- sur Au centre de la A LOUER ville, logement de trois grandes pièces avec prélarts et chauffé.S'adresser à 26 St-Jcan, Tél.r TEINTURE — Pour faire teindre souliers, secs ù main ou tout article de cuir.Adressez-vous au Centre de la Chaussure Enr., 6 Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-4446.TARIF DES PETITES ANNONCES RA.3-2559.02 le mot Minimum.50 A LOUER — Entrepôt de 90 x 30 pieds, situé rue de la Fabrique à Stc-Odilc.Pour renseignements, s'adresser A 104, rue Tessier, ou téléphoner à RA 3-4327.\ VENDRE avenue Boucher, maison genre bungallow, 5>A pièces.Grand terrain.S’adresser ;\ 60, Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-2384.A Sacré-Coeur, A VENDRE — Mobilier de cuisine, chromé, avec 5 chaises, comme neuf.S’adresser ù 26 St-Jcan, Tél.RA 3-6036.A VENDRE PERSONNEL Maison il deux A VENDRE logements, fini moderne, construit depuis 2 ans, grandeur 31 x 40, située à courte distance de l’église et école ù St-Robcrt.S’adresser h Tél.RA 3-3772.A LOUER — Logement neuf 3 appartements plus chambre de bain privée.S’adresser il Tél.RA 3-8147.COUPONS Amiot annonce qu'elle a ouvert: un magasin de coupons il 9.rue Sirois, Rimouski, Tél.RA 3-8458.Madame Marcelle A VENDRE ’— Poussins certifiés 1 jour.Aussi 4-6-8 semaines, races pures “Light-Sussex”, "Plymouth Rock blanc”, races croisées "L.S.X.N.H." "P.R.B.X.N.H.”.commandes au Couvoir Saindon, 79 St-René, Rimouski, téléphone RA 3-5293.CHALET A VENDRE — au Lac de l'Aqueduc.S’adresser à Mme Valmore Blanchet, 3, rue St-Jac-ques.Rimouski, tél.RA 3-4458.A CHAMBRE ET PENSION 216 St-Gcrmain.Tél.RA 3-3744.A VENDRE — Maison 2 étages 24 x 26.près de l'église Ste-Agnès, 9 appartements, terrain 50 x 100, prix $8,500.00.Téléphonez à Rimouski RA 3-2045 ou RA 3-5010."L.S.X.R.I.R." Adressez et vos PARTIE DE SUCRE — Chez Isidore Roy, St-Fahien, sucrerie ;t un mille du village, en plus des dimanches, la sucrerie sera ouverte toutes les fins d’après-midi, lundi de PAques, toute la journée.Pour renseignements, téléphoner à 61-S-2, St-Fahien.TERRE A VENDRE — Avec ou sans le roulant, située A un mille du village.S’adresser à Jean-Baptiste Ross, Sayabec, R.R.2.A LOUER — Chambre confortable, de préférence A une jeune fille.S'adresser au téléphone No RA 3-3459.A VENDRE — Serins, perruches, nourriture, cages assorties, poissons rouges et tropicaux, aquariums, accessoires, chiens de race, remèdes et nourriture.Bélanger Enr., Roland Bélanger, Prop., 43 rue Rouleau, Rimouski, Tél.RA 3-3253.A VENDRE — Maison 2 étages spacieuse et moderne — chauffa-voo central automatique, chambre de bain à chaque étage, près de l’église de St-Octave de Métis.S’adresser à S3 St-Jean-Baptiste, Rimouski, Tél.RA 3-6330.A VENDRE — Terre à vendre, située à un mille de l’église de Trinité-des-Monts.Grandeur 90 acres dont 39 cultivés, avec excellent roulant.Pour cause de maladie.S'adresser à M.Albert Proulx, Tél.25-s-l, Trinité-des-Monts.DEMANDES HOMME SERIEUX Homme avec auto, sérieux, travailleur, assistance fournie au début, emploi à l'année.FULLER BRUSH.RA 3-4-1 OS.Vitrerie POUR VOS TRAVAUX de pierre de construction et d'ornementation, lettrage sur monuments déjà posés, adressez-vous à André Therriault, 35 rue Belzile, Tél.RA 3-2744, Rimouski.A VENDRE — Maison 2 étages 26 x 2S, paroisse St-Pie X, 1ère Rue, chauffage eau chaude, S pièces, 2 chambres de toilette, cave ciment.Téléphonez à RA 3-5128.entre 7 heures et 10 heures le soir seulement.A VENDRE — Robe courte de mariée, blanche.S'adresser tél.RA 3-6800.X VENDRE — Terrains à vendre dans Pie X, aussi 2 maisons genre bungalow, une de 6 et l'autre 7 pièces.Prêt accepté sur l’inspection de la Centrale d’Hypothè-que.Aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, s’adresser à Roland Levesque, Entre* treneur général, 22 rue Ouellet, Rimouski, Tél.RA 3-3772.HOMMES DEMANDES — pour la vente aux Consommateurs des Produits Domestiques Rawleigh.Nous vous aidons.Bons profits pour Brasseurs d’Affaires.Expérience pas nécessaire au début.Ouvrage propre, plaisant et profitable.Ecrire aujourd'hui Rawleigh, Dépt.0-598-53, 4005 Richelieu, Montréal.A VENDRE — Pour cause de départ, évaporateur de marque Dominion en bonne condition.S’adresser à Jean-Charles Gagnon, St-Cléophas, Co.Matapédia.A LOUER BUNGALOW A VENDRE — Dans St-Pie-X, S pièces, chauffage eau chaude, terrain 90 x 140.S’adres-â 90, lie Rue.Tél.R 3-4017.Logement 4 pièces situé dans le centre de la ville.Libre le 1er avril.$37.00 par mois.S'adresser à A VENDRE — Balançoires, portes et châssis usagés, manches de haches faits à la main, divers matériaux usagés, aussi tapis crochetés faits à la main.S'adresser à Jean-Marie Lepage.J46-A' Tessier, Ste-Odile, tél.RA 3-5494.rer A VENDRE — Terrain de 9920 pieds carrés, dans le village de Nazareth.S’adresser par téléphone au No RA 3-4603.A VENDRE — Bungalow récemment construit, fini moderne, six nièces, chauffage central, sis à 61, 2e Rue, Rimouski.S’adresser à téléphone RA 3-2166.A VENDRE — Bungalow 6 pièces, fini moderne, grandeur du terrain 129x80 pieds.Conditions de paiement avantageuses.S’adresser j RA 3-4418.à 2.rue Hébert, Nazareth, Tél RA 3-4603.BELLE OCCASION pour homme combattit, possédant voiture de représenter Compagnie connue par tout le Canada.Commission généreuse.Produits d'utilité domestique, spéciaux à tous les mois ouvrant toutes les portes.FAMILEX, Dépt.M-5, 1600 De-lorimier, Montréal.182 de l'Evêché Tél.RA 3-5376 A VENDRE — Terrains 75x91 et plus, entrée d’aqueduc et d’égout.Paiements faciles.S’adresser à | Edgar Levesque, 18 Tessier, Tél.A VENDRE — Fer angle de toutes dimensions, "H - BEAM”, "BEAM", tuyauterie Vi à 6 pouces, plaque d’acier.Nous sommes acheteurs de tous les métaux.Charest et Charest, rue de la Cathédrale, près du Colisée, Rimouski, Tél.RA 3-6485.BONNE DEMANDÉE AGENTS DEMANDES vente utilités domestiques dans toutes les localités.Commission intéressante, boni, assurance-groupe.Venir, écrire ou téléphoner A Meteor Brush Co., 49 Ave Sirois, Rimouski, tél.RA 3-4317.Pour : A VENDRE — Autobus 25 passa-.gers, camion International 3 tonnes.parfaite condition.Aussi ins- A VENDRE — Maison bien finie, genre bungallow, 7 pièces, chauf- lallation pour vente de patates frites, 4 tables, place pour seize S'adresser au Bic à VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs cl usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, etc.Télévisions Electrohome.Vente, Service et Echange.Les Enchères Cherrier, Enr., 105 rue St-Germain, Rimouski, Tél.RA 3 4373.fage central, cave en ciment, garage, terrain 120x140, pour eau- personnes, se de départ.Conditions faciles j téléphone PR 6-4314.de paiements.S’adresser au Dr Jean Blais, m.v., route nationale, à Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6108.pour famille de trois enfants ci Rimouski — salaire et conditions de travail très bons — congés — prière signaler LES CREATIONS SIRBA1N — Le plus grand centre de fourrures synthétiques au Canada, demande des vendeurs, hommes ou femmes, dans chacune des localités de Québec à Gaspé- et le Nouveau-Brunswick t capital requis $50.00.Ecrire, téléphoner, ou venir.Les Créations Sirbain, 108-A rue Notre-Dame, Rimouski, RA 3-3261.AUBAINE — Mercury 54, conduite automatique, sédan.power ____________ breaks, power storing, tout équipé.A VENDRE — Bungallow neuf radio, chaufferette, moteur garantie 6 pièces construit suivant les ti 16,000 milles, très propre, par-'normes de la Société Centrale ; faite condition, terme si désiré.d’Hvpothèques et de Logements.! cause de vente : voiture fournie A VENDRE — Miroirs de toutes S'adresser à Gérard Labrie, en- j par compagnie.S'adresser, toutes sortes, vitres de tous genres, entrepreneur, 157 rue St-Germain, 1 les fins de semaine à Jean-Marc cadrement à votre choix, répara-Tél.RA 3-5208.i Campagna, 100 Rouleau, Rimons- tion de vieux miroirs.Vitrerie -| ki, Tél.RA 3-8504.Prix de vente, ; Bélanger Enr., Roland Bélanger, ATTENTION — Maisons neuves §1000.Visible Station Service : Prop.43 rue Rouleau, Rimouski, à vendre.5 et 6 pièces, chauffa- St-Jean-Baptiste, Coin Rouleau et j Tél.RA 3-3253.ge eau chaude dans les plinthes, st-Jean-Baptiste.-=- garage, grand terrain.S'adresser à Ovide Boucher, rue en face des Motels St-Laurent, Sacré-Coeur, Tél.RA 3-7116.RAymond 3-2321 SERVICE DE POLYCOPIE ACHETERAIS — Scies à ruban.14 ou 16 pouces, corroyeurs 8 pouces en bon état.S’adresser à tél.RA 3-6275.DE RIMOUSKI ENR.A LOUER A VENDRE — Pour cause de dé- DEVENEZ REPRESENTANTE A-VON — Excellent territoire pour les cosmétiques Avon libre en ce j moment dans cette région.Les j clientes Avon attendent d'être servies, donc agissez aujourd'hui.Excellents profits immédiats.S'a- j dresser il la gérante des Produits ! Avon, C.P.37, Maria, Cb.Bona-venture.Tout ouvrage au stencil.Tels que : programmes, avis d'assemblée, fiches de bureau, etc., etc.73, Rouleau — RIMOUSKI RA 3-6445 ou RA 3-3243 part.Meteor 1957, très bonne condition, hardtop, automatique radio, seat covers, pneus blancs, j millage.S’adresser à Tél.I l’église et des écoles, pour cause | p* 3-3742.de départ.S’adresser à 32 St-François, Nazareth, RA 3-4347.A LOUER — Maison seule, 8 appartements, chauffage eau chaude, grand terrain à 32 rue Lavoie.I S'adresser à Romulus Pineau, tél.RA 3-2087.¦ A VENDRE — Maison près de , foas | A VENDRE — Vauxhall 1959, De ! Luxe — deux tons J licence 1960, | millage 4,000 milles pieds, S'A pièces, à proximité de j conditions.Tél.RA 3-6955.l'église Ste-Agnès, sous-sol près- ;- que fini, donnant surplus, deux ATTENTION BUCHERONS — chambres, lavoir, salle de jeux, j Vendons, échangeons toutes mar-Conditions, hypothèque transféra- ( ques de scies mécaniques, SPE-ble, balance comptant.Téléphone j CIALITE : RA 3-3024, le soir.¦* A LOUER — Une maison seule, 1 un étage et demi, grande cour, han-j gar pour toutes nécessités.Coin i de rue sur Ave Rouleau.S'adresser à 7604, rue Casgrain, Montréal MAISON A VENDRE — 25x36 bonnes TOLE ECONOMIQUE ATTENTION vendre termes de terre, rente de ' terrains, obligations ou valeurs quelconques.Communiquer par lettre donnant détails noms, dresses il Case Postale 668, Dépt.H.P., Rimouski.Si intéressé, à : Aluminium ou Galvanisée 39 longueurs de feuilles disponibles, de 6 pieds jusqu'à 2-1 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en donnant la longueur de la couverture et des chevrons.Aussi clapboard métallique pour lambris.A LOUER — Très bon logement.6 pièces, bonnes conditions, dans un des beaux quartiers de la ville.S'adresser par téléphone au numéro RA 3-6465 Réparation, soudure, ! durcir le bout des lames.OUVRAGE GARANTI.Nous gardons en stock un très grand assortiment de scies et pièces usagées.| Tous les accessoires que vous aurez besoin.Pour l’achat ou l’échange de votre scie mécanique consultez RIMOUSKI CHAIN SAW REG., 78 Cathédrale, Rimouski, Tél.RA 3-5132 ou 101 Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-Joli, Tél.PR 5-4019, Gérard La-bonté, propriétaire.• a- Causc S’a- MAISON A VENDRE — de départ, prix raisonnable, dresser à 104, rue Moreau, Tél.RA 3-6861.Pour le 1er mai, A LOUER logement de 5 pièces plus chambre de bain, situé sur la rue Jean-Brillant au 3c étage.Entrée 220 Volts.S’adresser à RA 3-6800.DIVERS ANT.GONNEVILLE A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais, Manufacturier CHARETTE — Clé Sl-Mauricc, P.Q.Dépt.23 Atelier VRAIE AUBAINE — Maison 2 logements, 2 étages, 26 x 38, aucune offre raisonnable ne sera refusée, prendrais bois de construction sur l’achat de cette maison.S'adresser à Edgar Caron, 72, St-Robert, Rimouski-Sud, tél.RA 3-6275.TT'ÿf A LOUER — Logement 5 pièces chauffées, libre 1er mai.S’adresser à Tél.RA 3-6079.COMPTABLE accepterait travail le soir et les samedis — bilingue, 15 ans d’expérience — comptabilité — correspondance — états financiers, etc.Prix modique.Tél.RA 3-6955.EMPLOYER .LA.PEINTURE LOGEMENT A LOUER — 5 pièces, 3e étage, situé à 372-B, rue St-Germain, Rimouski, RA 3-3280.BiÉ5 A VENDRE comprenant 2 caisses de de résonnance ’Raison”, 2 cmplifica-teurs 15 watts, une table "Garrard” plus 50 disques 33%.Tél.RA 3-3163.Stéréophonique .% A LOUER — Logement de 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, 220.Pour information écrire à 2522, rue Sheppard, Montréal.Lettrage - Enseignes Posters - Ecussons Decals - Pancartes ELECTRICITE — Pour vos travaux d’électricité, résidence, commercial et ipdustriel, consultez votre électricien de confiance, J.L.Guérette, 142 de la Cathédrale, Tél.RA 3-4488 ou 3-2120, Rimouski.Rue St-Germain Central.il sa A VENDRE Poêle à gaz propane, tourne-disques Hi-Fi.Le tout en très bonne condition.Tél.RA 3-3162.Cause départ.Ill A LOUER — Logement 4 pièces plus chambre de bain, 220, solarium.Aussi 2 chambres chauffées, éclairées, eau chaude, chambre de bain, libre 1er avril.S'adresser à 29 rue Doucct, Tél.RA 3-6380.TU >â 1 7 3; "" Ol37 AVE ROUttCU J RIMOUSKI.P.IL/ A VENDRE — Cause de départ : part de stand de Taxi, taximètre et auto.Aubaine et conditions très facile de paiement.Pour information, s’adresser à téléphone RA 3-6646.A LOUER — Logement 3 pièces plus chambre de bain, Solarium, libre 1er avril, Tél.RA 3-4472.PROCEDE A LA SOIE C'EST SICONNAITRE LO PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7cr AVRIL 7960 •PAGE ONZE ü> Sî“$Iobera,-Be3!oirmin (Le 1er mars, Paul-André, enfant de M.et Mme Paul Couilombe (Rita Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Coulombe, grands-parents.Le G mars, Chantal, enfant de M.et Mme Romuald Lévesque (Alvinc iRiotix).Parrain et marraine, Germain et Marie Lévesque, oncle et tante.'Le G mars, Gaétane-Josée, enfant de M.et Mme Amédée Rioux Denis Canuel, Laval Bcllavance, J.-Marie Proulx, Michel Gagnon cl Gilles Morissettc.4c année C, Richard Gagné, Daniel Belzi-";c, Jean-Louis Ouellet, Georges Gosselin, Georges Banville.4c année D, Jean-Claude Dubé, Christian Desrosiers, Jean-Pierre Lagacé.3e année A, Paul Gagnon, 'Richard Bélanger, André Vaillancourt.3e année B, Michel Plourde, Serge Janellc et Jean-Guy Lauzier.3e année C, Ré-jean Gosselin, Jean-Guy Heppell et Jean-Claude Morneau.3e année D, 'Maurice Thériault, Denis Bouchard et Michel Mercier.2e année A, Martin Proulx, Marcel Laplante et Laval Desjardins.2e année B, Denis Gagné, Claude Parent et Renaud Lepage.2e année C, Donald Bélanger, Claude 'La-combe et Lévis Yockell.2c année D, Guy Voyer, Pierre-Paul Méthot et Serge Roussel.A V 0 S # Naissances Canada Province de Québec, District de Rimouski.No 40,968.COUR DE MAGISTRAT .JOS.LABES, marchand, de l’endroit appelé Ste-Odile, district de Rimouski.Berti MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA DECORATEURS SOUMISSIONS Demandeur REMBOURREURS VS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, Ottawa, et portant la mention : "SOUMISSION POUR HANGAR, CAP-AUX-BEULES, I.M., COMTE ILES-DE-LA MADELEINE (P.-Q) seront reçues jusqu'A trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCR.DI, !e 27 avril 1960.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de : l'in- génieur en chef, Ports et Rivières, édifice Hunter, Ottawa (Ont.) l'ingénieur régiona', case postale 260, rue Cathédrale, Rimouski (P.-Q.) et on peut les consulter au bureau de poste de Cap-aux-Meules, Hcs-de-la-Madeleine f P.-Q).On ne tiendra compte que des sou- | missions — a) auxquelles est annexé l'un des dif- j Yvon Proulx, Oscar Gagné et An-férents dépôts rie cautionnement mention- i dré Jean, nés aux documents de soumission.b) qui seront présentées sur les for- ! mules imprimées fournies par le Ministère et fades en conformité des conditions : NOEL MALOUIN, autrefois de la ville de Rimouski, district de Rimouski, et maintenant de lieux inconnus.DE MEUBLES ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE a REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES U SPECIALITES EN TAPIS (Marie 'Rioux).Parrain et marraine,