Le progrès du Golfe, 16 décembre 1960, vendredi 16 décembre 1960

Bibliothèque de la Hotel du Gouvernement, Que bec.1-1- Lé^jisla tur 61 Métier neuf pour pays neuf: LE TAXI AERIEN Iif»/ PROGRE/du golfe I L COMMENT deux pilotes d'expérience, Georges Haine! et Pierre Rivest, de Bale-Comcau, ont doté leur région d’une bonne école d'entrainement 'Le numéro : 0.07 57c ANNEE (7 904) No 37 RIMOUSKF, VENDREDI, 7 6 DECEMBRE 7960 aérien, en même temps qu’ils sont au service de la population avec une entreprise de nolisement qui fonctionne toute l’année.Notre Séminaire est endeuillé par la mort de l abbé Simon Âmiot .¦ü : I V ¦%.y-.'¦/X', i -%W» î ytV < y-.-: : f x>y Décédé subitement à sa chambre, le 13 décembre :ÆM0 * CINQUANTE PILOTES BREVETES, dont six possèdent des brevets commerciaux, sont sortis de l'école depuis sa fondation en 1957.i t •• ¦ ' Le clergé diocésain et le Petit Séminaire de notre ville ont été ' plongés brusquement dans le deuil, mardi so r, par là mort sou- -daine de M.l’abbé Simon Amiot âgé de 41 ans.Victime d'une : j crise cardiaque, celui-ci s'est af- ‘ 1 laissé dans sa chambre de professeur.au Séminaire, sous les yeux ; d'un étudiant en philosophie venu le consulter et qui alerta immédiatement les autorités.L'abbé Amiot reçut l'Extrême- : -jà Onction mais, à l'arrivée du mé-! dec in, il avait déjà cessé de vivre.Cette affligeante nouvelle s'est promptement répandue dans toute HH la ville où le regretté disparu KH comptait une foule de parents et ; BEtf d’amis.|^H ! S zr: • y / ' a#" -» • - : ! 2 — Si vous ne l'avez pas en- Si core fait, hâtez-vous de faire ra- i IM rnoner vos cheminées, nettoyer ' fournaises et tuyaux car la période du surchauffage approche.3 — Les décorations intérieures de la période des Fêtes sont sou- „ vent cause d'incendie.Ne met- % tez pas de chandelles allumées1 dans un arbre de Noël, et placez-en le pied dans une chaudière i d’eau 'poîTr l’empêcher de sécher ® trop vite.4 — Ne surchargez pas vos circuits électriques.De plus, si un fil ou une prise de courant est ] \ avarié, ou que vous constalez une 1 défectuosité quelconque dans vo-1 tre système électrique, faites vc-1c .Photographes Professiorinels nir votre électricien pour qu'il 1 h ai s ei’l tenue ù Québec pour la section Québec-Rimoushi, M.Donald Beaupré (propriétaire du Studio Donald de Rimouski) fut nommé directeur de l'Association des Photographes Professionnels de la Province de Québec.M.Donald Beaupré est aussi délégué ù la Confédération des Photographes Professionnels de la Province pour l'organisation dateur congrès qui sera tenu ù Québec en J OBI.J.-Roger Lévesque, T.P., prop.m SPECIALITE : ¦ ¦M (8 EDIFICES A L’EPREUVE DU FEU «K m Tel.RA 3-3835 M, ¦> ! V.-¦ V.» ) *1 Avec l’arrivée de l'hiver, vous devriez songer à faire exécuter vos travaux de rénovation modification ou autres ouvrages qui peuvent s’exécuter à meilleures conditions durant la saison morte.•«* I Li m; Lucevilie Mlle Madeleine Desrosiers est revenue d’un voyage de cinq semaines à Miami.Elle a aussi rendu visite à des parents de New York et de Montréal.M.et Mme Antonin Côté, de Matanc, ont 'visité M.et Mme Elle Desrosiers et autres 'parents.Mme Gérard Langlois et ses deux enfants sont partis pour deux semaines à Montréal chez M.et Mme Jos.Langlois.MM.Marc-André et Adrien Ross, navigateurs, passent la saison d’hiver dans leur famille.• * ?.I.ors de la dernière assemblée Vous profilerez alors : Des matériaux disponibles à meilleurs prix.De la main-d’ocuvrc la plus compétente, laquelle n'est pas disponible en autre temps de l'année.lïn plus, vous aurez contribué à la lutte contre le chômage d'hiver, en donnant de l’emploi à nos braves travailleurs, afin de maintenir notre économie à un niveau normal.effectue la réparation nécessaire immédiatement.5 — Ne versez jamais d’eau sur la grille ou de l’huile chaude, et protégez toujours les surfaces combustibles.6 — Eteignez vos cigares, cigarettes et allumettes avant d'en •disposer.Faites la tournée de tous vos cendriers après chaque réception, et ne fumez pas au lit.- AVANT DE CONSTRUIRE, CONSULTEZ DES EXPERTS LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 76 DECEMBRE 7 960 'RAGE TROIS I DIWI mi JOUR MAIGRI 1 Comptoir à jouets m DITDRIAL u Vi >k Etes-vous satisfaits?Il y a en tout homme un enfant qui sommeille.] La formule, certes, n’est pa.s originale et la vérité qu’elle cache, vieille corn- \ nu le monde.Et pourtant, l’enfant, chez moi, a clé lire d’un lourd sommeil eu visitant, l’autre jour, un comptoir à jouets.Les grandes personnes on celles (/ne l’on dit gran-des sont tro)> facilement inquiètes.Elles auraient avautaye à observer l’enfant devant un jouet.Ainsi, celui qui me précédait à ce rayon se donnait entièrement à sa découverte, sans restriction aucune.Il avait fait le vide autour de son sentiment nouveau.Trouvez-moi un seul homme qui ne soit tiraillé par une idée sombre même, iniand on lui communiquej I une bonne nouvelle.Je l’avoue.' Je.me surprends souvent à souhaiter îles Fêtes plus fréquentes.L’image de.l’enfant ¦ amoureux de son jouet,\ les décorations joyeuses, l’arôme de tourtière, qui> flotte dans l’air, tout cela me fait oublier, ne fût-1 ce qu’un instant, l’odeur de1 poudre des découvertes mo- j j denies cl des conférences au sommet.Ce que l’en-, tant réussit devant un: ourson en peluche ou une pi Ile mécanique, l’homme déviait l’atteindre devant sa propre réalité quotidienne.Il est vrai qu’on ne saurait trop nous blâmer de manquer de spontanéité ou d'etre timorés.Notre époque, si elle représente des cran tapes indéniables sur lis temps passés, est marquée d’un pli au front.Pas un jour qui passe sans appui 1er de troublantcs nou-r< Iles.Hier Nagasaki et H iros h i m a.a uj o u rd’h u i l’Afrique en feu.Peut-on décemment nous demander i de rire i Montherlant avouait l’autre soir, èt la télévision, qu’il se refusait à "parler de choses indifférent es avec des personnes indifférentes”.Voilà une vérité que l’enfant possède.Il n’est jamais indifférent.Est-ce donc si difficile de redevenir enfant I LT > NTENDU À I m Il y a quelques mois à peine, les ministres : mi dû >f.- 5 3-' * < Pour informations concernant ce concours, adressez-vous à Mlle Simone Côté, responsable du Comité des Décorations.m «Set I J#" PI I sa ¦O ¦:•*** S m m ;• w / F.W.Woolworth prend de l'expansion M.R.D.Campbell, administrateur en chef de F.\V.Woolworth du Canada, annonce le programme d'expansion de cette firme pour 1961.Il donne également un aperçu du développement rapide de cette compagnie canadienne au cours des douze dernières années.Depuis 1948, Woolworth a 113 nouveaux magasins et en i am/,:oré ou agrandi 76, et mod r-nisé 19 autres.C’est maintenant une chaîne t'e 2-17 magasins au Car :!a s’étendant de St-Jear., Ter neuve a Port Albcrni, C.B.à T xt rémi té de l’Ilc Vancouver.Wo lworth a des établissements dan chacune des dix provinces can Tiennes.M Campbell souligne le caractère national de sa compagnie qui se manifeste particulièrement dan le total de la main-d'oeuvre, bien canadienne depuis les jeunes commis jusqu’aux employés ill id H hi.4j :e Ik « H H2S i ,-V| m mr T*l m t 1 ü tmm m : Kl m-* ouvert \ m*' [Vu i .r ! 1 H U; \ i'J ; •us i i présentent LE 14 JANVIER 196, Au Centre des Loisirs St-Germciin de Rimou.sk?RIDEAU A S.30 HEURES BILLETS : $1.00 et $1.25 EN VENTE AU CENTRE MUSICAL ENR.274-A, S,-Germain Fantaisie en 3 actes de Jacques Perron LES AUDACIEUX L'UNION NATIONALE à la RADIO CJBR RIMOUSKI Lundi, 19 décembre 7 h.45 Hon.Arthur LECLERC Députe _dc Chmlcvoix i i LA POLITIQUE PROVINCIALE LES LIVRES .-C Krf".• .i faut l'admettre.Pourtant, Je ne , il j/i • « I “ 4 jeu de Richard Gresko s’y ré- Un centre JMC qui se porte bien: ; Z immédiatement de maîtrise.Dans le rondo, en particulier, cet étonnant garçon fit si bien son Beethoven « 3 Nicole Védrès romancière de l’ombre et du souvenir celui de la ville de Hauterive I chan- ter" Déjà nantie d’une précieuse expérience de quatre saisons, la section JMC de Hauterive poursuit de très fructueuses activités dans cette ville moderne de la rive nord du St-Laurent.Le milieu, riche de plusieurs maisons d’éducation, favorise sans doute la culture musicale, mais les quatre cents membres JMC de Hauterive sont un modèle et un stimulant pour d’autres villes du Québec, quelquefois beaucoup plus populeuses et qui ne réussissent pas toujours à subvenir aux frais de leurs sections.Grèce à l’extrême gentillesse du vice-président des JMC de Hauterive, M.Yves Gnron, nous avons assisté au concert Richard Grcsko, dont nous relatons le succès ailleurs dans cette page.C'est aussi grâce à ce bon ami, ancien Rimous-kois, que nous avons pu rencontrer le président, Me Contran Rouleau, et les responsables de la section.Les activités JMC comprennent en outre, à Hauterive, des “séances” tout à l'ait propices a la culture musicale, puisqu’on y fait tourner, au magnétophone, les enregistrements des cours de Norbert Dufourq.professeur au Camp Musical du Mont Or-lord.A tour de rôle, les dévoués organisateurs JMC reçoivent les étudiants et les amateurs de musique et s’initient ensemble à la musique.Yves Garon nous a précisé que, Hauterive étant une ville toute neuve, les Jeunesses Musicales de sa section étaient également propriétaires d'un piano de concert, pour le moment installé à la nouvelle école des filles.Qui dit mieux que ces courageux et enthousiastes promoteurs de la cause musicale, et quelle ville de la rive sud peut se vanter d’avoir fait autant pour sa section JMC ?que, pour un moment, il fallait oublier son âge et sa courte expérience de concertiste.Après plusieurs semaines d’infidélité, j’ai le goût de revenir aux nouveautés • de librairie.Elles sont légion.Saviez-vous, par exemple, que du 1er janvier au 1er décembre I illiO il s’est publié, en France, trois cent trente romans?C'est ce que nous apprend, en date du 2-1 novembre.Un grand moment, et pour l'artiste et pour son ditoirc.au- Grcsko, outre une page du "clavecin bien tempéré”, avait ci.mné en préambule quatre souries de Scarlatti, dont le très fameux exercice flongo 2-t, vol.1).Toujours cet-aisancc fluide en mi mineur chroniqueur de l'hebdomadaire parisien Express, en précisant que "Ions ces nouveaux livres, sortis en librairie à raison d'un par jour, constituaient des candidats potentiels au Concourt, censé couronner lu meilleur roman tie l'année." le te assez déconcertante, mais toujours aussi ce respect pour les textes qui rend si touchantes les interprétations des jeunes pianistes.Après la pause.Richard Grts-i:o donna le Scherzo en si mineur (op.20) et deux études en do jdièzc mineur (op.25 • >p.10) de Frédéric Chopin.Virtuosité de bon aloi, netteté du détail et assez de couleur pressive pour étonner l’auditeur.Deux extraits de la suite 'Miroirs', de Maurice Ravel (Oiseaux tristes et Alborado del Grucioso), et la Toaccate en ré mineur, de Prokoviev, contribution des modernes me, terminaient un concert de ficre allure, enlevé On sait que In n'est pas toujours la question.Aussi bien les disputes qui ont souligné, cet automne, l'attribution des prix n'invitent guère les amateurs à se précipiter sur le livre de Vintila Horia ou sur celui de Louise ' Bcllocq, respectivement prix Concourt et prix Fcmina.Comme tout le monte, j'ai préféré attendre, et pour tromper cette attente je n’avais, évidemment, que l'embarras du choix.Horia et Bcllocq éliminés pour le moment, il me restait encore t rois-cent vingt-huit nouveaux .ouvrages parmi lesquels je pouvais trier ma lecture de cette semaine et.partant, le sujet de ma chronique d'aujourd'hui.Flânant, tout récemment, devant l'étalage de Garneau, à Québec, j'étais séduite par le nom de Nicole Védrès.Sans doute peu connue de ce côté-ci de l’Atlantique.Mme Védrès est.en France, l'équivalent de Judith Jasmin ou de Michèle Tisscyre au Canada.C'est une grande daine de la télévision.Pour des ans préfère se terrer dans la grotte d'un ermite, à quelques pas du château de ses pères, et s'y livrer sans trêve, quoique d'une façon parfois très inquiète, au délice morbide du souvenir.Chacun des chapitres de La : liête lointaine peint donc l'un ou l'autre des aspects de ce souvenir.sous la forme d'un portrait-récit de quelques personnages, fort peu nombreux, qui vivent encore dans ce pays d'ombre et d'humidité qui a quelque parenté, sous ses brumes, avec la forêt enchantée de Merlin, Brocéliande.Un certain Droz, accapareur du domaine familial des Saint-Loir, semble être la source de tous les malentendus, dç la conduite étrange de Louis Saint-Loir, “parti depuis bientôt dix ans, de chez lui."Parti sans doute à cause de Droz, par la faute de Droz ." Habitants du village et nouveaux occupants du château forment tout l'intérêt de La Bête lointaine, et de la fille Camille au frère de Louis, Armand Saint-Loir, qui abrite dans un pavillon de chasse délabré le regret d’un grand amour, des goûts musiciens et ( une curieuse fidélité au grand nom qu'il porte, de Clovis, l'ermite au villageois Louis Maréchal, de Maya, la fille de Droz l'usurpateur au petit professeur Bel in, tout ce petit monde se meut comme dans un inquiétant ballet de sylphes.Il y a même ! le satvre : ce Bel in surnommé I et cx- au program- d'un seul mouvement par un garçon athlétique pour qui la .fatigue semble pas exister.Encore une fois, quelle chance est la mienne d'avoir pu goûter, en si peu de temps, deux récitais de jeunes pianistes, inia-tivc louable des Jeunesses Musicales dont l'audace et l'enthousiasme ne connaissent pas de frontières, pour le plus grand bénéfice de la jeunesse canadienne.L.M.ne - ' LA MUSIQUE Avec les JMC de Hauterive Le Concert Richard Gresko Nous arrêterons là le jeu des comparaisons, toujours périlleux, à plus forte raison quand il s’agit d'artistes si jeunes et de carrières L.M.i,.S.—Les commentaires, donnés par Gisèle Millet, étaient ce qu'ils devaient toujours être : brefs, précis, tout dévoués à l'oeuvre principale, et s'efforçant "d’illustrer" les oeuvres au lieu de les déflorer avant l'audition.Bravo ! '''-T .-/-.y.-* naissantes.K J’aime mieux louer l'oeuvre maîtresse du concert de dimanche : la sonate ‘Waldstein’ de Beethoven.La séduction sans pareille de cette pièce met tout de suite l'auditeur dans un climat de - •- % millions de téléspectateurs français, elle est l'un des volets du triptyque fameux, de Lectures pour tous, la célèbre télémission du mercredi soir, c'est-à-dire qu'avec ses confrères Dcsgraupes et Dumaycl elle fait subir l'épreuve de la question aux grands noms de la littérature française et internationale qui, à un moment ou l'autre, se retrouvent tous à Paris, capitale mondiale de la culture.Con- Belette par les enfants, dont les naissant la journaliste Nicole Védrès, billelistc également connue du Figaro quotidien, c'est donc les Suites parisiennes.qu'elle publiait récemment, qui m’alléchaient avant tout.Malheureusement, Garneau ne m'offrait qu’un roman, récent lui aussi et publié chez Gallimard : sous lu titre de "Lu liête lointaine".Car, j'allais oublier de vous le dire.Nicole Védrès est c-t; ci aussi femme de lettres.La ! feuille de garde de La liête lointaine me l'apprend qui énumère quatre autres de ses romans."Va donc, me suis-je dit pour divers".Ses personnages, sans La llcte lointaine: ce ne peut épaisscu".ont néanmoins la ver-être tellement mauvais puisque }.des plus grands puisqu'ils' Nicole Védrès est une femme \ accompagnent longtemps, de goût " C'est ainsi, et dans vne fois le livre refermé, ces sentiments mitigés — regret, d'une part, de n'avoir pu me procurer les essais des Suites parisiennes, satisfaction, d’autre part, de lire enfin une oeuvre ; i->rt certaine, lui qui souffrit ans de mort.incertaine.: n: B :• V as- confiance et d’indulgence, il .' Yv, A LA DISPOSITION DES ABONNES DE LA BIBLIOTHEQUE CIVIQUE LISTE DE LIVRES I h tournées et les allées et venues , ;• : ccompagncnt les déplacements 11* du revenant Louis Saint-Loir, j Z qu'on avait cru mort et qui con-1 £ •Inné à faire croire à sa mort .It DOM BOSCO HANNIBAL — Titc-Livo La Varende.TERRE DES HOMMES — A.de St-Exupéry.PAGES DE TENDRESSE — Henry de Montherlant.AIMER OU LE JOURNAL DE DANY — Michel Quoist.CONTES DE NOEL Comment tout cela s’achèvera-t • 1 i C n’est-pas le moindre intérêt de Le Bêle lointaine que I ¦ fin surprenante qu'a voulu lur tr curieux et bien déroutant i femme.El U?possède pouvoir des grands enclinn-' Son r vie et c'est le temps plus que jamais de citer M ôtai me.est "ondoyant et H Cécile Chabot.L?bibliothécaire.Je dois sans doute bénir le reportage qui, en m’amenant sur la rive d’en face, dimanche dernier, le 11 décembre, me permettait d'entendre un concert JMC à Hauterive.Le ha- sard est d’autant plus heureux-: que Rimouski.vous le savez, ap-: parti ont- à un circuit différent pour les tournées.C'est donc un pianiste, lui aussi différent, que j'avais entendu ici.il y n quelques semaines, avec Michel I Dussault.En entendant Richard Grcsko.autre pianiste de dix-sept ans.j'ajoutais un plaisir de grand cru à tous ceux que nous procureront.au cours de la saison, les JMC de Rimouski.Plaisir n'est pas un vain mot ! Ce garçon, dont le récent succès à I Montréal est encore dans les , r .mémoires, n'est pas moins doué .! me.fort sombre par ses tona-1 son émule des tournées hes.cnn tout ember dans le ,'MC ,,HS0-61.D'ailleurs, qu'il • de mineur, avec de brusques : s- api$se (1c Michel Dussault i rouée:; de lumière aussi mira-1 r.:icu3:s que ces rayons subits tivi nurccnt la voûte épaisse des fvalliages d'un sous-bois pour l'émerveillement du promeneur | *' solitaire.Ce mariage, fort heu -houx, d’ombre et de lumière, je ne puis résister à vous l'illustrer par une citation.A la page •15.Louis Saint-Loir, tapi dans la grotte de l'ermite Clovis, regarde ce qui l'entoure : "Dans l’échancrure de la pierre, on voit encore ou bien déjà quelque chose du ciel, peut-être la fin d’une nuit claire ou l'aube très tardive d'un jour qui sera tout rempli de nuages.Qu'est-ce qui provoque ces longues torpeurs, suivies d’accès de claire vision, suivis encore d’obscurité, de pre- nne : - c;v.s'est achevée !'aventure i ou 'ie mais singulière de Louis Saint-Loir, revenu chez lui pour trouver, non seulement la i ! i d'importance d'un écrivain remarquable, que je commençai la lecture de ce roman.is encore la réponse à plu-siee s secrets, j’allais écrire C'est, indéniablement, un récit irérr.secrets et le mot n'est pas intelligent que La Bêle lointaine.! p fort.Un livre étrange.Il est composé, dans le bon sens du terme, et le résumé du li- braire, au dos de la couverture, a bien raison quand il affirme que "les arbres, les rochers, les nuages, figures du passé sont également présents dans ce récit qui est, aussi bien, un poème où s’entend le cri de celte "Bête lointaine" qui toujours en appelle à ce qu’il y a de plus secret au coeur des hommes".Louis Saint-Loir, héros-prétexte de Lu liête loinlaino, est un Parti de son ou de Richard Grcsko.il faut tout de suite établir le sérieux de ces jeunes carrières, pleines de promesses.fond oubli ?" Poursuivant l'interrogation.j'ai bien envie de me demander, avant que vous puissiez le faire vous-même, qu'est-ce qui provoque l'intérêt du lecteur pour cette aventure qui n'a rien de particulièrement séduisant, qui rebute souvent mais qui, en définitive, retient et attache solidement ?Sans rien conclure, nous arrêterons ici la brève analyse de La liêle lointaine, roman de Mme Nicole Védrès.homme étrange, pays, il y a bien des années, il y révient dans de mystérieuses 'conditions, et hésite à se faire reconnaître de son frère, solitaire et misanthrope paisible, de ses anciens amis, du village entier où s’est déroulée son enfance hasardeuse et sa prime jeunesse.Cet homme de trente F R ANC ION.PAGE CINQ LE PROGRES DU GOLFE,.RIMOUSKI, 16 DECEMBRE I960 % fvo .LV TOI* "7 G oar£5”” vwbitm jrnipaM p-TTitmn PAGE SOC LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE I960 Prolifique tenue des compteurs Dionne et Jacques Côté ont réussi les deux autres.CENTRE 12, STErODlLE 2 £ / première partie du program-fait qu’une l>on- Mercredi soir, dans la me double le lîimouski-Cent re n’a ehée du Ste-Odile qui a peut-être joué sa plus mauvaise joute de l'année.Il s'agissait du plus grand nombre de buts comptés par une équipe depuis les débuts de ce circuit il y a trois ans.n marge ciel .LUNDI Victoire (lu Centre SPORTS Offrant un contraste à la température la lutte fut chaude, lundi soir, au Colisée et les deux vainqueurs ont eu toutes les difficultés A l'emporter.* i Gaston Lebel a augmenté son j Classement avance en tête des compteurs avec j Centre 22.Rimouski-Est 15, SI 5 buts.Gaétan St-Pierre a réus- Robert 10, Ste-Odile 7, Nazareth Dans la première joute un but si le tour du chapeau pour les j tl.de Gaston Côté, sur un lancer de gagnants.Les autres buts du | |$, ligne bleue de Maurice Gen- SFHrSHœ'S: trois points du Ste-Odile furent le (RC) 21.Guy Harrison (RE) 22.11 n Nazaicth a son mcilleui.Le travail de Emmanuel Gagnon, Guv Pierre Douce! (RC) 22.Jacques jeu fut partagé, les deux cerbères Yockell et G ration Levesque.Ga- Dubé (RC) 21.Camille Ouellet bloquant 2-1 lancers chacun.Le gnon fut de beaucoup le meilleur , (SR) 20.Centre a pris une avance de A homme du Ste-Odile.i 0 A la première mais au milieu de la deuxième, grâce au travail du trio Tremblay- La page- Proul x.les chances étaient égales et c'est A compter de ce moment que la lutte fut extrêmement serrée, les deux clubs manquant tour A tour des chances de compter.Paul-Emile Tremblay fut le meilleur homme sur la glace.Il a marqué deux buts pour les perdants en plus de jouer avec brio.Jean-Eudes Lepage a complété le pointage pour Nazareth avec deux buts également.Outre Côté.Gaétan St-Pierre, Jean-Paul Hi ns.et Géorgie Martin enfilé ont marqué des buts pour les tandis que Proul x et gagnants.Une seule punition au Lepage ont récolté les deux au- cours du match, i très.Claude Brisson, Georges ; | Caissic et Guy Harrisson ont mar-| qué les points des perdants.Les dernières minutes de cette partie L'autre joute fut extrêmement furent excitantes au possible, intéressante et pour la première Dans un dernier effort pour éga- fois peut-être Ste-Odile a déployé i User, les joueurs du Rimouski-Est un jeu de passes soutenu, ce qui RIMOUSKI-EST 6, ST-ROBERT 4 j ont organisé des attaques massi- lui a valu une victoire remportée mais l.ongchamps, bien se- non sans difficulté aux dépens a retiré | condé par sa défensive, a tenu du St-Robert.Un nouveau trio formé par Paulo Trudel, celui de S L Laurent.Beaupré et Bossé, s'est distingué et a donné de la puissance A l'attaque du Ste-L'autrc joute ne s'est pas ter- Odile.Les points des gagnants secôn- minée par un pointage aussi ser- furent le travail de Emilien Lore alors que le Centre a disposé bel avec deux, Jean-Yves Pour du St-Robert par 9 A 4.Gaston nier, Réal Beaupré et Georges Côté a réussi un tour du'ehapeau.i Bossé.Pour les perdants les Pierre Douce! a récolté deux huts, points furent enfilés par Georges Florent Proulx, Yves Caissic et Les autres buts des vainqueurs Bouchard, Jean-Yves Côté (21.Guy Banville.Les buts du St- furent le travail de Jean-Paul Réal Desrosiers.Encore ici le Robert furent réussis par G cor- Hins, Maurice Gendron, Raymond jeu fut passablement partagé.Tu ges Bouchard.Aldège Banville, j Beaupré et Jacques Dubé.Ca dcau faisant 22 arrêts dans la Camille Ouellet, et Jean-Yves Cô- j mille Ouellet a enregistré deux cage du St-Robert et Canuel 20 points pour St-Robert.Urbain dans les buts du Ste-Odile.(Par Marc VAILLANCOURT) SPORTS-ECLAIR : De passage A Rimouski, mercredi dernier, il nous a fait plaisir de renouer connaissance avec le commentateur sportif Montréalais Michel Normandin.Ce sympathique visiteur, profitant de la circonstance, fit la mise au jeu lors du programme double du circuit Junior.Outre les commentateurs et rédacteurs sportifs locaux, Jules Blais et Gilles Daigneault furent-, également les invités de MM.Jean Théberge et Jean Pineau de la Brasserie Dow, que nous remercions de leur aimable invitation.DIMANCHE Nazareth victorieux Uns température très froide n'a pas empêché les juniors de donner, dimanche, le meilleur d'cux-i I mêmes et une assistance de 1300 personnes d’ètre témoin de leurs | performances.Dans la première I I joute le Nazareth s'est définitivement imposé comme la bête noire I du Rimouski-Est en l'emportant par 1 A 3.C'était la deuxième victoire du Nazareth, toutes deux Dans le domaine du curling, les équipes des skips Gérard Forbes et Rôginnld Tremblay réussirent des exploits identiques au cours de la dernière semaine en parvenant à jouer des bouts de six pierres.Tous les joueurs de chacune de ces deux équipes reçurent un verre en cadeau, une nouvelle et heureuse initiative du nouveau bureau de direction.' U U -r ¦ A I- '&***¦ I s K .Do nouveau sous le rapport du Club Pee Bee de Curling de Rimouski, l’équipe du skip Don Wilson, au moment où nous rédigeons ces lignes, s’est qualifiée pour les éliminatoires du Tournoi des Dindes.Les équipes des skips Alec Murray, André Leroux et Gérard Forbes seront probablement les trois autres équipes à prendre part aux semi-finales qui débuteront ce soir, les dernières parties ayant été jouées hier soir seulement.décrochées aux dépens des gars de Yvon Harrisson.Le trio Jean j Eudes Lepage.P.-E.Tremblay et Roland Proulx a nettement pris I Gaston Lebel j la vedette.Tremblav a • deux buts » , Travaillant dans l’ombre depuis quelques semaines, Jules Blais prépare son grand tournoi éliminatoire afin de recruter les quinze joueurs qui formeront son équipe au Tournoi International du Hockey Pee Wee lors du Carnaval de Québec, en février prochain.Tous les jeunes joueurs nés après le 31 juillet 194S seront éligibles et pourront participer au tournoi éliminatoire qui aura lieu probablement les 24 et 25 décembre prochain.Tous les jeunes joueurs de Trois-Pistoles à Mont-Joli et naturellement de Rimouski et la banlieue sont priés de donner leur nom à Jules Blais.Stc-Odilc vainqueur 1* « « ME GASTON LEBEL 5 francs buts Dans un effort suprême en vue j vos d'égaliser, le St-Robert son gardien de buts moins d'une le coup, minute avant la fin mais cette i tactique fut déjouée par le Rimouski-Est qui s'est assuré d'une ’ victoire de 6 à 4 grâce à un point ' enlilé dans un filet à 17 des de la fin.Guy Harrison a réussi un tour du chapeau pour les gagnants.Les autres buts du Rimouski-Est furent le travail de En marge des activités de la ligue Senior de ballon-au-panicr, l'équipe du Restaurant Au Gourmet est présentement seule en première position avec un total de 10 points, suivie du Séminaire et du Rimouski Sportif ex-eaquo en deuxième place avec S points chacun tandis que le Commerce-Normale et la Marine ferment le tableau du classement avec 2 points respectivement, compteurs, Pierre-Paul St-Pierre mène le bal avec 97 points, suivi de Jean-Pierre Martin avec 90 points et Roland Bussières avec S3 points.Centre l'emporte Chez les Tous les responsables des différents comités sportifs des Loisirs St-Germain ainsi que les commentateurs et rédacteurs sportifs seront les invités de M.Georges Sirois, gérant des Loisirs St-Germain, à un souper qui sera servi, dimanche soir.Ce rendez-vous a été rendu possible afin de remercier toutes les personnes qui ont contribué aux nombreux événements sportifs à cet endroit depuis son existence.t-.r SPORTS INTÉRIEURS Sous la présidence de Lauréat Tardif, le Club de Tir à l'Arc des Utilités Publiques a été inauguré officiellement, mercredi soir.Une cédule, qui débutera le 10 janvier prochain, permettra A tou.» les archers d’adhérer aux équipes qui seront formées et également de participer aux différents tournois.Jusqu’au 10 janvier prochain, tous les archers sont invités A prendre part A la pratique libre, quatre soirs par semaine.NOUS AVONS TOUT LE NECESSAIRE POUR LE SPORT DU Souliers de quilles Chaussures “Fleet Foot Equipement badminton Tennis sur table Jeux d'intérieur La question du jour, dans le domaine des quilles, est de connaître le quilleur qui réussira A détrôner Charles-Omer Bérubé, champion pour une cinquième semaine consécutive au tournoi de l'Heure des Quilles aux Loisirs St-Germain, chaque dimanche après-midi.HOCKEY La dernière victime du champion a été Jean Fortier qui lut défait, dimanche dernier, par une marge de 2G quilles, prochain adversaire de Charles-Omer Bérubé sera le jeune Réjean Desrosiers qui affrontera lu champion, dimanche.Le Prix spéciaux aux communautés et institutions religieuses r v'.'X.ïv ¦ v.v - sxtx-ad'.y : Pendant ce temps, aux Loisirs St-Robert, un tournoi éliminatoire aura lieu parmi les quilleuses afin de choisir les aspirantes qui participeront au tournoi féminin de l'Heure des Quilles.Toutes les quilleuses intéressées à participer à ce tournoi éliminatoire devront remettre leur nom aussitôt que possible à M.Alain, gérant de la salle de quilles des Loisirs St-Robert.m tssa • y •îs-æsa PATINS SKIS RAQUETTES f.C.C.M.SAMSON BAUER D A O U S T Fantaisie et ordinaire ." .- V-r .¦ r.• ’• Emilie: 'JE > TRAINES SAUVAGES ETC «r* x En marge du hockey Junior, le Rimouski-Centrc de l'instructeur Claude Pearson est en voie de prendre une confortable avance en première position devant ses plus dangereux rivaux de Rimouski-Est et le St-Robert.D'autre part, le Ste-Odile et le Nazareth succèdent à tour de rôle en quatrième place.Cette dernière équipe semble vouloir se raplomber surtout après les deux parties jouées au début de la semaine.ETC.•» se Dimanche, le Nazareth disposait du Rimouski-Est et le lendemain soir perdait de justesse du Rimouski-Centrc, lequel comptait son but victorieux trois minutes avant la fin de la joule.SPORTIF ENR.aux mains moins de Dans le circuit Midget, activités débuteront en fin de semaine, Les quatre équipes de la ligue joueront commanditaires suivants : Meubles Bertrand Ross, Restaurant Au Gourmet et L.et R.Proulx Enr., tandis que le St-Pie X représentera la paroisse.Ste-Agnès.St-Germain et St-Robert outre St-Pic X seront représentés dans le circuit Vézina.du président Jean-Louis Vézina, les : soit samedi après-midi, sous les couleurs des Marc Vaillancourt, prop.En Gros et en Détail Articles de Sport 252, St-Germain RIMOUSKI Tel.RA 3-3104 927719 ,1 LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE J 960 PAGE SE*T < FIS SPORT EN REVUE 1st ¦ 'ipg I ' 1 m s :< (par Claude PEARSON) / * P 4» .;:'V Vÿ % •y P Si m m U L H $ NORMAN DIN NA PAS CONFIANCE EN MOSS.9 Ri 5 a 1 X a K Le fameux commentateur de football Michel Normandin a fait des déclarations très intéressantes lors de notre ville la semaine dernière.Normandin de se deux raisons : d'abord, il est à l'emploi du commanditaire d’un programme de football et ensuite il est actionnaire de l'équipe les Alouettes.Tout de même il en a assez dit pour que nous oyions une assez juste idée de son opinion, car cet annonceur sportif a des opinions, des opinions claires et précises, des opinions d’expert car nous croyons qu'il confiait son football comme pas un.m H ¦ % son court séjour en Il demeure qu'il est difficile pour prononcer ouvertement sur la question pour m B % ' m *,à a }/¦ g Wi m Q.— Que penser de Perry Moss ?¦ I m m m U lB & ! /i.— Si vous saviez le travail que peut comporter le poste de gérant-général d'une équipe de football professionnel ; si vous saviez ce que c'est que de s’occuper de 45 joueurs qui ont tous leurs problèmes personnels, vous seriez de mon avis : un seul homme ne peut cumuler les deux fonctions celle de gérant et celle d'instructeur.C'est la faiblesse de Moss, il n'est qu'un homme et il fait le travail de deux hommes.aaK V m H $xv VAINQUEURS DU "JITNEY".— Les membres du club de curling de Rimouski ont participé, jeudi, il un “jitney” particulièrement réussi.On reconnaît les vainqueurs dans Tordre habituel : Laval Grondin, docteur Guy Bôrubè.organisateur, Mlle Raymonde Burgess et André Leroux.-Mlle Hélène Bélanger n'apparail pas sur cette proto.Ces compétitions semblent intéresser au plus haut point les membres du curling rimouskois.Q.— L'échange Etcheverry et Patterson est-il une erreur ?Nouvelle ligue midget li.— Qui le saura jamais.Etcheverry est le meilleur passeur eu pays mais comme quart-arrière si les Alouettes veulent changer leur style de jeu, comme le veut Moss, je crois que Faloney figure mieux dans les plans.Quant à Patterson il est souvent blessé et l'avenir donnera peut-être raison à celui que nous fûmes tous peut-être trop rapides à critiquer.Les responsables du nouveau circuit midget de Limousin font preuve d'un optimisme pleinement justifié.Après leurs premières démarches, la nouvelle ligue possède déjà ses cadres et à date, trois clubs ont un commanditaire.La souscription, qui a été lan- bert Fournier, Hôte! Manoir Na-cée il y a quelques semaines à : tional : Rowland Burgess.Hôtel rapporté l'argent néces- Laurenticn ; Jean Beaulieu, Mercerie ; Côté & D'Amours, Robert Sénéchal, C.-Orner Bérubé, Marché Heppell, abbé Alcide Côté, curé de Ste-Agnès, Jean Théber-ge.Eric Bourget, Canada Life Insurance ; Jules Coulombe, Studio Gardénia.Les activités débuteront samedi prochain sur la patinoire des Frères du Sacré-Coeur, à 1 heure.Les équipes en présence Stc-Agnès vs St-Gcrmain et St-Roberl vs St-Pie X.Des invités d'honneur rehausseront cette cérémonie de leur présence.QUILLES Q.— Comparaison entre Moss et Walker?LOISIRS ST-GERMAIN R.— Personnellement j'avais bien confiance en Walker.C'était un vieux pro.Un bonhomme surprenant.Il avait la technique professionnelle.Moss ne l'a pas je crois.Il a une différence entre le football chez les pros et le football collégial.Professionnelle (masculine “A") Traders Finance 2, Manoir National 2 ; Charlo-Paulo 4, Gâteaux Vachon 0 ; Dow 2, Coca-Cola 2.Claude Michaud 232, 576.pemc, a saire au maintien du circuit qui donnera une chance unique à nos jeunes de faire leurs premières armes au hockey.Le restaurant Au Gourmet corn- Q.— Faut-il croire que le calendrier mixte prévoyant des joutes entre l'Ouest et l'Est pourrait être un succès ?Masculine “B" Dominion Stores 4, Albert Mi-chaud 0 ; Metropolitan Life 3, A-drien Guay & Fils 1 ; C.-O.Bë-rubé 3.Indépendants 1.déc Raymond 454.Masculine “B" 2 Rimouski Sportif 4, Brisson & Frètes 0; Molson 3.Cie Atlantique 1 ; Les Royaux 4, Automotive Products 0.Guy Harrisson 491.R.— Je n'ai pas confiance en une telle intégration.L'animosité entre Winnipeg et Montréal, par exemple, n'est pas la même qu'entre Montréal et Toronto.L'intérêt pourrait être réduit.manditcra l’équipe Ste-Agnès, L.;t R.Proulx assumera la commandite du St-Robert et Les Meubles Bertrand Ross ont accepté de commanditer le club Si-Germain.On espère trouver un commanditaire pour la quatrième équipe, celle de St-Pic X.Nous sommes heureux de publier la liste des donateurs : Ro- Amc- Q.— A titre de commentateur attitré aux joutes des As de Québec une opinion sur cette équipe ?U.— Sur papier les As peuvent rivaliser avec les meilleurs clubs de l'Américaine.L'engagement de Machell fut une surprise pour moi, sa démission n'en est pas une.Je crois que les As ont besoin d'un excellent pilote et meneur d’hommes.Les As manquent d'ensemble non de bons joueurs.-U Quebecair en tête Commerciale “C” (mixte) Pepsi-Cola 4, Crémerie Deschênes 0 ; Canada Dry 4, Hôtel St-Germain 0 ; Coca-Cola 4, Ent.Roy 0.Wilson Janelle 194, 521.Q.— Qu'avez-vous retenu après avoir vu à l'oeuvre les joueurs île la Ligue Junior de Rimouski?La ligue de hockey des Utilités ! Vie Côté, Pouvoir a présenté, vendredi ; Vic Corbin, Mitis Jos.Lavoie, Mitis Réal Desrosiers, Mitis Y.Harrisson, Pouvoir 3 5 S 1 Publiques soir dernier, son troisième programme double de la cédule régulière.Dans la première partie, Qué- .| becair est passé seul en tête de BallOn-pOIHer |UI1IOr ! la ligue en battant Pouvoir 9 à S.j Le Manoir National a remporté Claude Brisson a été la grande une difficile victoire de 22 à 21 R.— La rapidité.3 -17 3 4 7 1 G 7 Féminine “A" Service Heppell 3, Dionne Fourrures 1 ; Bijouterie Gagnon 4.Shell Oil 0.Denise Dubé 1S7, 533.LA LIGUE DES UTILITES EST-ELLE DANS L'ERREUR ?Le Club Sportif des Utilités Publiques est très actif.Grâce ! , .ù l'initiative de quelques-uns de ses dirigeants un circuit de /îocfcev ^°**c °e la rencontie en.cnrcgis-j aux dépens des Loisirs St-Ger- ' trant 5 points dont le but vie- main.J.-Charlcs Pillion a récolté torieux à la fin de la troisième j 7 points et Ronaldo Ravioletti G.Les autres apparticn-, pour les perdants, J.-Picrre Ga-nent à Georges Caissic avec 2,1 «non a été le meilleur avec 10 Raymond Dupuis et Jean-Paul points.Dufour avec un chacun.Marc Féminine “B" Spécialités du Golfe 4, La Ménagère 0.Golfe Equipement 3, Monaco I.Claudette H ins 453.! est en opération depuis l'an dernier.C'est là une des nombreuses activités du groupement.ne manquèrent pas l'hiver dernier et nous avons toute une pléiade de "has-been" et de “never-was".était naturellement de divertir le plus de membres possible, accomplie, résultat très bon.Genre ligue "dépression" les inscriptions .vu à l’oeuvre Période.Le but| Mission Commerciale “B" Amiot & Goulet 4.B.Canadienne Nationale 1 ; J.-L.Demers 4.B.Provinciale 0 ; Au Gourmet 4.Loisirs 0 ; Lionel Desjardins 4, Caisse Populaire 0.Guv Harrisson 209, 4S5.Par ailleurs.Chez Gilles a dis-Tremblay enfila 4 points pour le! posé du Gourmet par 3S à 23.Pouvoir, tandis que Vie Côté, ! Guy Harrisson a mené les siens Claude Vézina, Maurice Lepage I à la victoire avec 15 points, et Yvon Harrisson furent les au-j cel Lavoie a également brillé avec I 13 points.Germain Voyer a été seconde joute de la l'étoile soirée, Québec-Téléphone a écra- points, sé la Cie Mitis au compte de 12 | à 2.Georges Bouchard a pris la vedette en comptant 4 points, j avec 3.Al- Cependant l'inévitable devait sc produire.On ne peut s'intéresser à une cause comme le hockey sans qu'à un moment ou l'autre l’intérêt ne sc mette de la partie.Au début, l’an passé, une performance plus ou moins brillante d’un joueur qui avait cru bon, question de se délier les jambes, sortir ses rotins du grenier, faisait rire tout le monde y compris le pilote.On s'amusait ferme.Ceci répondait je crois à l'esprit de ceux qui avaient lancé le mouvement.Perdre ce n'est pas intéressant.Tranquillement le monsieur qui faisait de mauvaise's passes et qui patinait un peu trop "sur les bottines" était négligé en faveur d'un meilleur joueur.Comme monsieur n'aime pas naturellement réchauffer le banc il a jugé bon demeurer tout simplement à la maison.Il n'est resté dans la ligue que le noyau des meilleurs joueurs ne nommons que les Corbin, Harrisson, Brisson, Lavoie et les autres.Comme tous les employés sont éligibles ou à peu près certains clubs ont jait appel aux juniors.C'est ainsi que les performances des Claude Brisson, Réal Desrosiers.Georges Bouchard, Géorgie Martin et les antres ne passent pas inaperçues.Plus de place pour le monsieur au coup de patin trop lent.Pourtant les juniors n'ont pas besoin de la Ligue des Utilités pour évoluer.Il y a une Ligue Junior.Le calibre de feu est évidemment meilleur.Mais le but de la Ligue des Utilités Publiques ne fut jamais d'attirer du public mais bien de permettre au plus grand nombre de scs membres de se permettre un petit divertissement fort intéressant.Ne s'est-on pas éloigné du but ?Est-il vraiment trop tard pour remédier à la situation ?Les Juniors ont-ils leur place chez les Utilités ?Loin de nous l'intention de dicter une ligne de conduite à ceux qui, avec las meilleures intentions, ont lancé une si belle initiative.Cependant à bien y penser il n'est pas dit que c’est une faiblesse que de reconnaîtra une erreur et la corriger.Sans rancune cl sportivement vôtre.Mar- tres compteurs.Dans la des perdants avec 10 1 Un fameux poseur de Ghislain Deschênes dège Brisson avec 2, Géorgie Mar- ' tin.Henri-Paul Labbé et Elzêar j Jcnniss complétèrent le pointage, j Camille Brillant et Réal Desro-1 TAPIS i siers enregistrèrent les points de j la Cie Mitis.A la suite de ces rencontres, voici la position des équipes.Berlin ; chez P.I G.P.Tôt Québccair Pouvoir Téléphone Mitis 3 1 -‘i 3 1 I i .3 1 1 3 1 DEMANDEZ ses services, même pour le plus petit TAPIS à installer.Votre TAPIS mérite d'être bien installé.COMPTEURS : Marc Tremblay.Pouvoir 10 2 12 C.Brisson.Québccair Geo.Martin, Téléphone 2 8 10 Geo Bouchard, Téléphone C 3 9 I G.Levesque, Québccair 2 7 9 7 3 10 PAGE HUIT.LH PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKl,.16 DECEMBRE I960 V !.Bll ! I ;! .1 1 I - £ •- r % : SÜ < i4Jt : PAUL MASSON (//itcc cS//7 ÿ ' ^ BRANDY j .1111 'vu s *¦ am c •ix i S’ s H ¦* K H 4 j ?¦ 5 %'-.*3% l'Ai l.MASSON (•< Ul IMIltO UN INI Al « *"»*!'* I I lœ (Photo Gérard Canucl, C JB R-TV') Au moment où il prononçait les importantes déplantions que nous relatons clans notre reportage.or.aperçoit ici l'honorable Léon Balcer.ministre fédéral des Transports.Raymond Tremblay, maire de Baie-Comeati.Ernest Bruyère, président de la Chambre de Co de Baie-Comeau et de Dr Perreault Larue, député fédéral du comté de Saguenay.Les promesses .' (Suite de la 1ère page) v «g m en compagnie de MM.y rnmerc c L petit aéroport de Baie-Comeau n'en avait pas moins pannis à 75.000 personnes de partir ou d'arriver par avion au cours de l'année I960.Le transport mari-i time et fluvial ne lui parait pas moins insuffisant et le traversiez ' hiver et été.qu'on y apporte une solution si, toutefois, celle-ci s'avère possible.Les remerciements d'usage furent adressés au distingué visiteur par le maire de Hauterive.le Dr Roland Martel.Près de soixante membres de la Chambre de Commerce assistaient à celte assemblée mensuelle régulière.ment son attachement ù la région j de la Côte Nord du St-Laurent.! II parla quelques minutes des ressources nombreuses et importantes de cette partie de la provin- À te entre les deux ri- ce.nommant l'acier et l'énergie I une nécessité que son Mi- électrique en tout premier lieu, £,stc^!r s eft°rcera de fournir a sans négliger les minerais et les Buie-Comcau des que I enquête, produits de la forêt qui.jusqu'à ; actuellement, sera complé- présent, on fait la prospérité in- ; LC' dustrielie de Baio-Comeau et de : m g# e e Sr-Cyprier.a H A ce moment de sa causerie.Baptêmes — Le 13 novembre, la région et auxquels est venu ct tout en parlant des frais énor- a été baptisé Joseph-Gaston, en-s'ajouter la toute récente instal- nies qu'occasionnait à l’heure pré- tant de M.et Mme Marius Roy | la,km d'élévateurs à grain.sente la construction des traver- (Gracieuse Dumont).Parrain et Après avoir fait "un peu d’his- siers, le Ministre des Transports marraine, M.et Mme Ludger Du-tolre de la Côte Nord", le Minis- apprit à ses auditeurs qu'un pro- mont.tre poursuivit en déclarant que jet de législation serait bientôt Le 16 novembre.Marie-Simone, si les revenus de la région s'é- soumis en Chambre pour redon- enfant de M.et Mme Joseph La- paient élevés, en 1957, à $200.000,- ntl' au Canada sa marine mar- gacé (Isabelle Fournier).Parrain 000, il ne craignait pas d’affirmer i chaude."Quand notre pays au- et marraine, M.Cylvain Lagacé | avec les experts que ceux-ci dé- ra repris son rang — rang auquel et Mlle Rose-Yvonne Morin, passeront les 700.000.000 de dol- a droit — parmi les grandes I Le J décembre, Jean-Yves, en-lars en 1970."Si le Gouverne- nations maritimes, il ne fait pas fant de M.et Mme Bertrand Roy ment provincial, disait-il égale- i de doute, concluait l'honorable (Lucille Dupuis).Parrain et mar-ment, est responsable des aména- Balcer.que la construction de ! raine.M.et Mme Lionel Roy, gements hydro-électriques, le Gau- traversiez, demandée un peu par-1 oncle et tante de l'enfant, vernement fédéral connaît ses res- tout clans le Canada tout entier.Le 6 décembre.Joseph-Germain, portabilité dans 1 aménagement sera grandement facilitée et de- enfant de M.et Mme Claude des ports et des aéroports." i viendra moins onéreuse.” C'est à ce moment de sa eau- I s GRATIS «K S* UK PRIX DE VALEUR CHAQUE JOUR i « Tremblay (Rozanne Emoncl).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Emoncl, oncle et tante de l'enfant.: Le dernier problème dont l'a-f erle que l'hon.Léon Balcc-r pro- ! valent saisi ses hôtes — celui d'un mit formellement à ses hôtes la j chemin de fer sur la Côte Nord RASOIRS ELECTRIQUE AU PRIX DU CATALOGUE : Magasin vendu — M.Jos.La-brccque s'est porté acquêt et:, du magasin de M.François Beaulieu.construction prochaine d'un nou- ; — apparaît beaucoup plus com-vel aéroport, mieux situé et mieux i piexe au Ministre des Transports, aménagé.Il avoua sa surprise II promit néanmoins de faire tout d'apprendre que.tel quel et bien en son possible pour que la ques- ; Bienvenue parmi nous à ce nou-insuffisant pour les besoins, le tion soit sérieusement étudiée et veau citoyen, autrefois de Sully.| MONTRES - BAGUES - JONCS - BRACELETS MOITIE PRIX ULTRA SPECIAL DIAMANT PLUS UN JONC D'HOMME GRATIS VERRE TAILLE IMPORTE EN SPECIAL J«I ËST m ¦ 207 am?fl x T £ ['ü w m % f M V.rj'vx itS m si A i,j a # ‘tri ) 2 f A 5^3 S i M dpi ifcêfe/S # ’ ë ?m OH % m as.« 5y SmN s % A l'occasion de la première visite officielle aux Cadets de l'Air de Rimottski, on aperçoit ici M.Jacques Brillant, l'un des directeurs de l'organisme, passant les cadets en revue en compagnie de l'Officier Rodrigue d'Amours et du chef de police de la ville, le capitaine Yvon Desrosiers.(Photo Gérard Canucl, CJBR-TVI fi Visite officielle aux 75 cadets de l'air m Iæ Corps des Cadets de l’Air la visite, pour la première fois, Les quarante-deux anciens, cade Rimouski, qui a ses quar- d’un membre du Comité Direc- dels de deuxième année, tous en tiers généraux à l’Ecole Se- leur.M.Jacques Brillant.Lac- uniformes, s’astreignent, chaque condaire Langevin, est entré compagnaient le chef de la poli- vendredi soir, à des exercices ridons sa deuxième année d’en- ce municipale, M.Yvon Desro- gouieux de discipline et d entrai-trainement, bien déterminé à siers, aussi membre du Comité nement.- Les trente-trois nou-conservor les trophées qu’il directeur de l’escadrille, le com-1 veaux de l’escadrille étaient à l’é-s’est mérités en 1960 et à ac- mandant J.-R.Damours, fonda- j tude "des premiers soins" lors croître la popularité qu’il s’est leur de l’escadrille, les cadets- j de la visite.Ils firent preuve acquise lors de l’inspection gé- responsables Robert Leblanc et ' d’une certaine compétence en don-nérale annuelle, en mai, et Jean-Rodrigue Bouchard, le direc- nanl quelques démonstrations de pendant son séjour au camp leur de l’Ecole Secondaire Lan- secourisme des leçons apprises à «l’été de St-Jean d’Iberville, en gevin, le R.F.Paul-Alfred, s.c., date.août dernier.l’aumônier de l’escadrille l’abbé .Plusieurs des cadets de la pre- Cours de technique U de se- Réal Lamontagne, MM.J.-A.Du- mière heure suivent, en plus, clia-courisme, manoeuvres, préoccu- plain, André Gagné, Paul Parent, que samedi, des cours spéciaux pent hebdomadairement les chefs Andre Goulet.Gaston Moreau, pour se qualifier à un grade et et les soixante-quinze cadets de Gilles Martin, Sylvie St-Pierre, du partager l’instruction des mem-fescadrille rimouskoise qui a fait comité directeur et de l’équipe lires de l’escadrille avec leurs belle figure, vendredi soir, lors do.des instructeurs.chefs, dès l’an prochain.mÊÊm mÊ 8 NT 3 V % % BIJOUTERIE FOURNIER EN*.R.FOURNIER.P.J.Diplômé do ‘Toronto Avenue de la Cathédrale J.IANGIS, H.S.Horloger Senior RIMOUSKI I IE PROGRES DU GOlfE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE 1960 IP AGE NEUF Notre Chambre de Commerce se réjouit de la déclaration de l'Honorable Léon Baker Heurtée par une auto Pierrette Paradis, sept ans, a été transportée d'urgence A l’Hôpital St-Joscph de Rimouski, majÿ di, après avoir subi des blessures dans un accident d’automobile.La fillette, enfant de M.et Mme J.-Yvon Paradis, de Rimouski, résidait à St-Moîse, chez sa grand’mère Mme Pierre Gagnon.L’accident survint lorsque la jeune écolière retournait en classe.: Apparemment, elle aurait traver-' : se la route au moment même où : un véhicule passait.Le chauffeur ne put éviter la fillette, dont I l’état s’améliore et n'inspire pas de craintes.Au sujet du traversier, Ils m6mcs Chambres accompu- démarches des dernières an-!' .’ Amqui’ St-Fabien, Saguenay, Premiers de classe aux exa nées en vue d’obtenir l’établisse- p“ur quc lc Couyernement liens de novembre — 7e année ment d’un traversier adéquat en- 1 L‘d 2 rue Quelle! s • I 'jiu'bfc, ¦¦ 6 décembre 1*60 T R LACHANCE, Gérant de Bureau t> AIDONS ¦y O «!$> ti m L % L Oeuvre Pontificale la Propagation de la Foi i K & •, ti de 2 j MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DE O DES SOUMISSIONS CACHETEES, a-dressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce 8322, édifice Sir Charles T upper, Riverside Drive, Ottawa et portant la mention : “SOUMISSION POUR AMELIORATIONS PORTUAIRES NtWPORT-POINT, COMTE DE GASPE IP.-Q.I", seront reçues jusqu A trois heures rie I après-midi (heure normale de l’Est), le MERCREDI, 4 JANVIER 1961.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se fc; procurer par l'entremise de génieur en chef, Ports et Rivières, pièce.E-443.édifice Sir Charles Tupper, River side Drive.Ottawa (Ont.), l'ingénieur régional, case postale 260, rue Cathédrale, Rimouski (P.-Q.), et on peut les consulter aux bureaux de poste de Newport-Poinr, Chandler et Grande-Rivière (P.-Q ).On ne tiendra compte que des soumissions — a) auxquelles est annexé l’un des différente dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.A PRIERE VICTIMES u un Pater cl un Ave chaque jour avec l'invocation : Saint François-Xavier, priez pour nous.o I " • - QUE TOUTES LES AUTRES MALADIES CONTAGIEUSES REUNIES PROTEGEZ VOTRE FAMILLE ACHETEZ ’AUMONE Fin- .$ 2.00 .$ 40.00 .$7 00.00 membre ordinaire membre perpétuel .membre bienfaiteur o ¦ L'Oeuvre accepte aussi : les prêts à fonds perdus les legs testamentaires.¦ # Pour tout renseignement concernant Vaidc aux j Missions, adressez-vous au : • directeur de la Propagation de la Foi | Grand Séminaire, c.p.290, Rimouski, Que.TIMBRES DE NOEL e e LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE î»60 PAGE DOUZE \ casion du service anniversaire de Mme Lauréat Leblond (Thérèse Morissette), célébré, samedi, en la cathédrale de Riinouski.— Mlle Jeanne Langlais, i.l.h., qui étudie présentement à Montréal, a passé quelques jours chez son frère M.Gérard Langlair, à i l'occasion du décès de Maurice ! Langlais.Toujours moins d accidents avec la Sécurité routière 4 Carnet mondain — M.Pierre Bournival, (le Montréal, et M.Arthur Piché, de Québec, président de la Corporation des Ingénieurs profession-¦ nels, ont rencontré, samedi, en | notre ville, les ingénieurs pro-! fessionnels du I$as St-Laurcnt.— M.Henri Richard accompa- , .doit commencer , doit accomplir chaque comité se- gne de sa fille et de son gendre ! Notre Séminaire sécurité générale Ion les problèmes particuliers que M.et Mme Odilon Aubin, passe sécurité routière en par- i posent leurs localités respectives.” quelques semaines à Houston au La tâche de convaincre ! Monsieur Sirois fut présenté Texas, chez son fils M.Charles-et les adolescents aux membres du comité de Sé- Henri Richard."Prêcher c: pratiquer les me- les écoles que sures qui s'imposent pour réduire l'éducation en le niveau parfois inquiétant des et en accidents de la circulation est d'a- ticulicr.bord le devoir de tous les citoyens les enfants conscients de leurs responsabili- qu’ils mettent leurs vies et celles | curité routière de Rimouski par tés.Le rôle du gouvernement est les autres d orienter.plétcr le travail des comités lo- (Suite de la 1ère page) séc en chapelle ardente au s lion du Petit Séminaire de Rimo iski où un premier service aura lieu en danger lorsqu'ils le président Georges-E.Michaud, j nue d'une promenade à Québec où en la chapelle de cette institution, d'épauler et de corn- n'observent pas les règlements et remercié par le vice-président, elle a passé qucqucs jours.Un deuxième service sera c’ian- les plus élémentaires de la pru- M.l'échevin Hormisdas Trépanier, —Mme Henri I’rouix, de Chi- ! té en la Cathédrale, it 10 h et eaux et régionaux de sécurité dence routière doit être à la président .du comité de Police de coulimi, passe quelques jours à i l'inhumation sera faite au c nte- routière qui se chargent bénévo- base du travail "sur mesure" que la ville de Rimouski.Rimouski et il Sle-Blandine à ! tiêrc du Séminaire.l'occasion du décès de son père adoptif M.Emile Brisson.— Mlle Lise Dionne est reve- Lc regretté défunt laisse six ; frères et cinq soeurs : MM.L< uis-Georges-Hcnri ! Philippe, de Baie-Comeau, Génrd, Dubé et Mme Dubé (Monique C're- ! Arthur, Maurice, Georges, de Ri-vier), dont le mariage a été cé- mouski, Léopold, de Baie-Cou ;au, lébré à Rimouski.le 3 décembre, Mme Alphonse Carneau (M rie- Louise), Mme André-Albert B langer (Annette), de Rimouski, 1 Ime Vaillancourt (Rose), de Baie-Comeau.Mme (Dr) Lionel mcau, étaient en visite, en fin de Jean (Thérèse), de Mont-Joii, I Ime semaine, chez leurs parents M.et Paul-Emile Jean (Marcelle), dt Ri-Mme G.-Oscar Morissette, à l'oc- mouski.t v # v À" ! — Le notaire m m •- ?^ % .> #'4 m > ' M m ,-> È# 4 ’••< S M ¦v vV &#: ' Ni m# sont en voyage de noces.en Eu-2 rope.& —M.et Mme Yvon Côté (Ma-1 Albert 4 deleine Morissette), de tiaie-Co- y-.mm .S \\v Jl m ;£ .$ 1: 1 « m % ;¦ k - 'V $ :i; % -s X- E m# m ' m Y; i: 8 » %: $ m % I .M : ¦ m ;x es — :¦ vi sa : I A I occasion des funérailles * J### m m > ï >* > % % (S- de I abbé Simon Amiot :: .v 3 # X m# y Bl.i % % : y ft - 9 T m - LES MAGASINS AMIOT £ * V(i U.V CW** .t & : A seront fermés :aa y .H e samedi 17 décembre jusqu’à 1 heure.m X y' A l'occasion de la Semaine nationale de Sécurité, M.Raoul Sirois, chef du nouveau service de ; l'Education routière du ministère des Transports et Communications de la province était le confer cncier invité à la réunion mensuelle de la Chambre de Commerce de Rimouski.droite: Me André Casgrain.qui présenta le congérencier ; M.Réal Dernier, Chambre, et monsieur Sirois.Les Magasins Amiof.De gauche à vice-président de la i •lement de faire l'éducation du public à tous les nivaux." C'est ce que déclarait M.Raoul Sirois, chef du nouveau service de l'Education routière du ministère des Transports et Communications de la province, lors de : sa rencontre avec, les directeurs ud comité de sécurité routière de Rimouski, mardi dernier.Plus j tard, dans la soirée, il développa ce thème au cours d'une intéressante causerie prononcée devant les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski dont i! était l'invite.SALES & SERVICE LIMITED voulu : profiter de la Semaine nationale de Sécurité routière pour effectuer sa première visite à Rimouski depuis sa nomination en septembre dernier.En faisant une délicate allusion à cette dernière, il remercia le ministre des Transports et Communications, l'honorable Gérard Cou: noyer.de lui avoir fourni l'opportunité de mettre au service de son nouveau ’ département l'expérience des problèmes de la circulation qu'il acquit dans l'exercice de son long stage à la Police de la Route, dont les demiè'cs années au poste d'inspecteur."Les officiers de police", ajoutait monsieur Sirois, "sont évidemment là pour faire observer les règlements de la circulation qui découlent des lois édictées ;iasr le gouvernement.Sans aucun doute, ils font beaucoup pour éduquer les gens, mais il faut convenir qu’il leur est impossible de tout faire.Monsieur Sirois p.v; EST HEUREUSE D'ANNONCER A SA CLIENTELE QUE Rimouski Automobiles Inc © C.F.27 Blvd.St-Germain Nazareth Rimouski Tel.RA 3-3309 EST LE NOUVAU DEPOSITAIRE DES PRODUITS QUE CE SOTi POUR DES PIECES, LA VENTE OU LE SEEVICE "C'est ici qu’entrent en scène les comités locaux et régionaux et, par leur entremise, les organisations civiques et les clubs sociaux dont le support et le prestige tes aideront à garder la population en éveil pour faire réaliser aux individus VENEZ VOIR LA GAMME DES MODELES m\ ii Vît V ;'i^SKS:«assa»A •6; mai ysss: *1 «N .e—j i qu'ils soient chauffeurs professionnels, conducteurs privés, motocyclistes, cyclistes ou simples piétons — que la prévention des accidents est une “vertu" qui doit être pratiquée douze mois par année, et non pas seulement durant les semaines de sécurité ! "L’expérience démontre que c’est au sein de la famille et dans ir (C 850 DE LUXE .A-40 2 PORTES A-55 4 PORTES AUSTIN HEALEY A-/52 AUTOBUS 850 STATION WAGON A-55 STATION WAGON AUSTIN HEARLEY 3000 m V-T>r W AUCUNE HAUSSE DE PRIX I PROGRt/u i GOLrÉ 1 Pour toute nouvelle ou communiqué RA 3-3 J 91 Rédaction et annonce RA 3-3749 L J LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 7 6 DECEMBRE 7 960 PAGE TREIZE wmMj-mi T} 'ÎS2 ^r£zC*?*i.-w +&*Z%i*¦ ;«y> • -¦ • - : •< 5p> jgg 'Vj Ti X le Vie • | a H a fjacje t pur (jailon tVriiion, pire S?% -i ) ml FUDGE NON CUJT I oeuf battu 3 eu.à tb.de crème I eu.à thé de vanille ‘A eu.à thé de sel I livre de sucre à glacer Mélanger les ingrédients dans l’ordre donné.Bien battre pour obtenir un fudge crémeux.Verser dans un moule beurré et refroidir 12 heures.3 carrés de chocolat amer fondu ! eu.à tb.de beurre tasse de noix hachées !j tasse de guimauve k ".l’ai confiance que le gros bon ( sens et l’amour du prochain prévaudront dans notre localité pendant toute la saison des Fêtes’’, disait en terminant le Chef Desrosiers “et j’ajouterai qu’il n’y a raison pour qu’un seul concitoyens doive faire prison, à l’hôpital & dans la y /y •v >Xj GATEAU IDEAL TOUR MOKAS y aucune nos un séjour en ou .à la morgue comme conséquence d'un accident d'automobile durant la joyeuse période des Fûtes.” m W de // p y 2 oeufs 1 tasse de sucre tasse de lait chaud I lasse de farine I eu.à thé de poudre à pâte t/j eu.à thé de sel Battre les oeufs au moussoir, ajouter le sucre graduellement en continuant de battre.Tamiser la farine avec la poudre à pâte « t le sel cl ajouter en alternant avec le lait chaud.Verser dans un moule rectangulaire graissé et cuire 30 minutes environ à four 325F.Refroidir et couper de la forme désirée.y ) S Si vous tenez à la vie marchez et conduisez prudemment.L« ravijwntc basque "daisy fresh" est façonnée pour rester fraîche! Votre silhouette sera magnifique pour toutes les occasions.Broadcloth brode blanc et élastique.Goussets légèrement rembourrés.Grandeurs: 32—38.Respiration artificielle bouche-à-bouche Des expériences ont tées, cette année, par la Rouge sur la méthode d'enseignement de la respiration artificielle dite “bouche-à-bouche".Cent instructeurs se sont qualifiés.Sept cours de Sécurité Aquatique pour la famille furent donnés dans la région de Montréal.Ce!', méthode d'enseigner la Sécurité Aquatique remporte un tel succès qu'il est devenu nécessaire de fonder une association d'instructeurs pour pouvoir répondre à toutes les demandes.An cours des neuf premiers mois de 19G0.311 instructeurs se sont qualifiés et 26.S39 élèves ont suivi les cours de Sécurité Aquatique.1» ¦ i 11 tx .y~U fr- été ten-Croix- •V • - 'In?- $9.50 il as Vl#ryrr dtftifr T—.T.—-"irwrvwmN mr cètwsfssez i£ vêrx£ chs*v~ >.7 il % -, P .I -A?K R IM O U S K I V b’.& # X \ ¦X Aussi légère qu’une aile d'ange, cette délicieuse salade de gelée aux fruits frais est le choix par excellence pour les repas des hâtes à la préparation parfaite.ATTENTION 83 % Pour une coiffure élégante mesdames, consultez notre charmante coiffeuse Anneau au fromage cottage, à l'orange ef au citron 2 T ïê.3 enveloppes tic gélatine non aromatisée ¦Y, tasse de fus d'orange frais J-fA tasse d'eau chaude ti c.à table de jus de citron frais 2 tasses de fruits frais mélangés, coupés en dés Amollir la gélatine dans le jus d’orange.Verser dans l’eau chaude.Bien mélanger pour dissoudre la gélatine.Ajouter le sucre, le jus de citron et le sel.Passer le fromage cottage à travers un tamis et ajouter.Bien mélanger.Refroidir jusqu’à ce que le mélange commence à épaissir.Battre au ' malaxeur manuel ou électrique.Y incorporer du raisin.Rincer à l’eau froide un moule d'une pinte.Le remplir avec le mélange.Refroidir jusqu’à ce que ferme et prêt à servir.Juste avant de servir, renverser le moule sur une assiette à servir.Garnir selon le goût, de cloches de Noël découpées à même les piments doux.Remplir le centre de l'anneau avec un mélange de fruits frais coupés en dés.RENDEMENTS : 8 portions.[A c.à thé de sel J-f j lasse de fromage collage, crémeux tasse de piments doux avec ou sans graines, coupés en dés I M O N I K è elle est toujours heureuse de vous recevoir.i X I PROFITEZ DU SPECIAL DES FETES 0 / m / s./ a y ; tA VENUS Tel.RA 3-327 5 7 5 SfiPierre RIMOUSKI & « - LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE i960 PAGE SEIZE A BAIE COMEAU DES TAXIS AÉRIENS SERVENT À FORMER DE BONS PILOTES C'est en 1957 que deux pilotes de vaste expérience.attachés à la Quebec North Shore, fondèrent une entreprise aérienne aux buts multiples qu’ils nommèrent Baie-Comeau Air Services Ltée.• ; > -Z'.% I ¦ Munis d'un permis pour le nolisement et d'un* seul petit appa- No veil à deux places, qu'ils avaient taller plus acheté d'occasion au S1.SOO.O0.Georges Hamel et Pier- ports se réalisent afin que Baie- : re K!vest, les deux courageux Contenu jouisse bientôt d'un aé-propriétaircs, ne se doutaient pas roporl plus grand et mieux adap-que l'école de pilotage, qu'ils té à ses besoins." voyaient au départ comme une L'école possède actuellement modeste activité d'appoint, de- trois appareils : deux SESNA ISO1 viendrait si populaire à Baie-Co- j et un AERONCA qui sont natu-meau et dans toute la région.CINQUANTE PILOTES BREVE- ! des nouveaux pilotes mais qui TES, dont six pilotes commer- i servent aussi de taxis aériens, ciaux et quatre instructeurs licen- j Dans une région comme la leur, clés, voilà le record impression- : Hamel et Rivest ne manquent pas liant de l'école des pilotes à Baie- ' de "clients" et ils ne comptent Comeau.Hiver comme été, et plus leurs missions partout dans plutôt l'hiver que l'été, des ins- le ciel du Nouveau Québec, cet-tructeurs forment les nouveaux : te immense région que sillonnent, pilotes et.après trois ans, on j à longueur d'année, les petits appeal dire que l'école et l'entre- : pareils prise de service aérien ont déçu-i se de transport aérien, plé leurs activités.I nous expliqua le pilote Rivest.; prévoyons même nous disait large si les "pro ' coût de messes" du Ministre des Trans- %* «•fi - m ¦f il at?., N 'l X' .‘,.x«v-‘ ;NÂv'- v : I r °;; V - À ¦”*»$**< / % h: % tes dans une région qui regorge | pourtant de lacs poissonneux et j de forêts giboyeuses.Novateurs, Hamel et Rivest, qui préparent soigneusement nouvelles activités, ont le de populariser la chasse et la pè-Aux commandes d’un SESNA 180 qui sert à l'entraînement des élc- c*le sur *a côte nord du 8t-i.au-ves-pilotes de Baie-Comeau.Quelques-uns des élèves deviennent r?nt en favorisant I accès des re-à leur tour professeurs, selon le but de l'école de pilotage de Ha- dc^rsonnes^ ' P “S CR P US meKet Rivest qui est de “faire confiance" au personnel qui s'est Devant le succès de leur éco- spécialisé sur place et qui connaît parfaitement la région.|c de pilotage et la popularité de i lK.» *¦ \ I Ç.* .X V leurs désir y .Y.' vV T £ t tr%.i TO'4 |X: V 30 :i: M ( L ' v: % m '^S ) i v % -yf :zfj |L< y 3 ' / Wi m 5 : 1 ' l, • > ¦ %.; j)# 8## :> m W\ % so MV.' $\ ' ihr me i Hr i E K % f.m ¦y i tz/r ! a ip Z r>; .I < /I ) V W' I l I IL wm f (Photo M.-L.Pelletier) Dps centaines d'enfants ont été comblés, dimanche après-midi, en la salle paroissiale de Ste-Agnês où saint Nicholas, arrivé quelques minutes plus tôt, à l'aéroport de Quéhccair, avait bien voulu accepter l'invitation des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la paroisse.Cette fête enfantine fut une brillante réussite.Le président des Lacordaire.M.Lionel St-Laurent, que l'on aperçoit sur la photo ci-dessus, souhaita la bienvenue au symbolique personnage et à la nombreuse assistait ce.Des membres de l’Ambulance St-Jean de Ste-Agnôs assuraient le service d'ordre.Il Tl • CHAQUE SEMAINE LM);! A L’EMISSION ( votre maison, à bonne distance i brûlent pas; choisissez-lcs en des radiateurs, des calorifères et | verre, métal ou autre matériau de la cheminée.De cette façon, ; incombustible, vous réduisez le danger d'incen- j fi—N'installez pas un train die tout en empêchant l'arbre de électrique près de l'arbre de Noël: une étincelle pourrait y mettre le Conseil de prudence à :a veille de Noël 1 — Lorsque vous achetez voir: arbre de Noël, choisissez un sa;».; fraîchement coupé dont les ai vailles tiennent solidement.Laissez le sapin à l'extérieur jusqu'au moment de le décorer.Il se conservera mieux à r frais et restera plus longtemps vert.Placez le pied dans un seau d'eau.3 — Installez l'arbre de Noël dans la pièce la plus fraîche de )V HISTOIRE A SUIVRE u rr sc dessécher.MARDI SOIR 6.45 H R S •1 — Un bon système consiste : feu.à placer le tronc de l'arbre dans I 7 — Ne placez dans l'arbre que un support muni d'un godet rem-1 des ampoules électriques, jamais pli d'eau.Un arbre "boit" gêné- \ de bougies.Il faut vérifier les râlement plus qu'on le croit, il ' cordons électriques avant d'ins-ne faut donc pas oublier de rem- ' taller les rampes de lampes et ne pas utiliser ceux qui sont 5 — Il est pludent de n’em- usés.Lorsque vous achetez un I ployer que des décorations qui ne nouveau jeu de lampes multici- ,rT7i lores, assurez-vous qu'il porte .i l'étiquette d'approbation des La-' boratoires Underwriters (UL).- Prévoir un interrupteur, pas trop 1 près de l'arbre, pour allumer et ; éteindre les lampes.S—Après avoir déballé les ca-.deaux le jour de Noël, pliez et rangez les emballages que vous désirez conserver et jeter les autres le plus tôt possible.9—Lorsque vous vous absentez en famille, éteignez toutes les - « - lumières de l'arbre avant de quit-; ter la maison.CJBR-TV RIMOUSKI plir souvent le godet.Detergent $25.00 $50.00 $100.00 ?I î ft A > mà i 4^ V X à 9 h.45 a.m.3 IÏL du lundi au vendredi h mm Wï$4 A CJBR il j» 10—Inspectez l'arbre de Noël de temps à autre pour vérifier son état de sécheresse.•’iiillcs commencent à brunir près | des amnoulcs, changez celles-ci de position.11 — Lorsque les aiguilles com- mencent à tomber, enlevez les ! décorations et sortez l’arbre à ; l'extérieur.j 12 — Même si votre arbre do Noël reste vert, prenez la déci- j sion dès maintenant de le jeter j : le lendemain du Jour de l’An I ' Si les ai- Jean Brisson vous dit: - m UN DIAMANT BLANC LIMPIDE POUR LA FIANCEE DE NOEL w I VOUS APPELLE Venez faire votre choix dans l'intimité de notre ' i Action cuncuitaire J-^riué 8M6 #8 CJBR-TV .DIAMANTS EN VRAC PRESENTE sertis sur place dans une monture de votre choix tit •Xi.A M EVALUATION DE DIAMANTS : »• .% 7m y , % SSi X SELON DORVAL iV- \ O' f£ rk* < % 0^ot/imtmA KIJVG SIZE i ¦'i a t ; X > EM.GAGNON 7//v © » nj! û I ‘ >Zy^A COMHÔMAIION DI ^nmaor.inr.iii *outirm r I .' TELEPHONE 258 - Ml > : x / I mS: m RA 3-5232 ST-GERMAIN RIMOUSKI y lundi — mercredi — vendredi à 7 h.J 5 p.m.Y m *r~>r.t RIMOUSKI 7/i V, till #%i -,.^75173 LB PROGRES DU GOLFE, RIMOUSK», 16 DECEMBRE J960 PAGE VINGT lissent par toycher toute la na-.Lon.Le Prêt d Honneur rend ses comptes Trésorier au ; répète tous lus ans, Service des Aveugles déclare M.Ménard, et nous ci- Les officiers du Service dioce-ioyens d’une ville en pleine expansion.nous avons la responsabilité de prévenir le chômage I ville, “Ceci se sain de Bien-Etre aux aveugles se sont réunis, lundi, en notre pour choisir un trésorier, chez nous.Les autorités munici-1 soit M.Georges-Antoine Bouchard, paies et plusieurs contrncteurs ont ! gérant de la Caisse Populaire, déjà emboîté le pas et se sont Celte fonction était remplie par organisés pour retenir au travail M, Gérard Langlais.qui était se-e plus grand nombre d'ouvriers ciétaire et trésorier.M.Langlais possible.Tous les citoyens doi- conserve le secrétariat, vent s'associer au Comité des cm- Etaient présents à cette assemblée spéciale, le président M.Gérard Laforest, de Mont-Joli, les j vice-présidents MM.Paul Pillion, j de Trois-Pistoles, J.-O.Frigon, de , Mont-Joli, l’un des directeurs M.1 Gérard Roussel, de Bic, l'admi- : nistrateur M.Eugène Lavoie, de j Rimouski, MM.Langlais et Bou- Le onzième rapport financier du Prêt d'Honneur vient de pa-Un coup d’oeil.sur l'état des encaissements et des dé- ^ .Vitre.bourses (1er août 1959 au 31 juillet GO) nous laisse voir ceci : «"'Tf A) Recettes: En caisse au 31 juillet 59 Souscriptions Remboursements de Prêts + S 427.61 11,079.45 5,635.00 4 plois d'hiver pour empêcher le chômage d’hiver de s’établir solidement.Les gens de bonne volonté sont donc priés de faire leur part et si minime que soit le travail A effectuer, il rapportera sûrement à tous.S17,142.06 /-*¦ B) Dépenses : Prêts aux étudiants Timbres .Rapport annuel Papeterie et impression Prospectus A la Province Dépenses diverses Remboursement d'emprunts K [h> .$12,765.00 63.00 132.45 59.74 10.00 20.37 2,400.00 ; % ,X •/, I i $15,450.56 S 1,691.50 i Le conseil d Orientation Economique forme deux comités l Surplus de Pour un Le Prêt soutient cette année 56 étudiants de nos paroisses pour un total d'environ $15,000.00.D'où la nécessité de faire i 1 habituelle campagne durant les vacances des Fêtes.Ce sont j encore les étudiants qui, dans chaque paroisse, iront solliciter les j dons de nos souscripteurs anciens.et nouveaux.On désirerait i atteindre à un résultat assez élevé vu que le travail a été rare durant les vacances d’été.• • NOEL i Le nouveau bureau de direction IMPORTANT COMITE du Conseil d'Orientation Econo- Comme il le fait chaque année, i inique du Bas St-Laurent a tenu le COE a voulu d'abord former sa première assemblée, sous la le comité du programme d'action Ainsi, pourrait on penser à faire de nouveau son Cadeau à ! présidence de M.G.-Alex Lebel, ; qui .yerra à tracer le plan des 1 .’EDUCATION.Ce cadeau, il ne se perd, ni ne se brise, à la de Mata ne.samedi, le 10 décern- ! activités de la prochaine année, façon d'un jouet mécanique.11 servira une fois, deux fois, dix bre, à l'Ecole de Commerce de Ce comité est formé de MM.G.-H.lois en raison des remboursements.TOUT BLANC Rimouski.Dubé, Rioux, de Rimouski : d'Amqui ; Rivièrc-du-Loup ; du secrétaire et du publiciste.de Mont-Joli ; Arthur offrez-lui Paul Auger.Dubé, président.Etaient présents à cette assemblée, MM.Arthur Rioux, de Rimouski : J.-A.Langlais, de Ri- vière-Bleue, Adélard Michaud, de Cacouna ; Louis-Jacques Chénurd, du Bic : Michel Roy, de Notre- Dame du Lac : Charles Dufour, Par ailleurs, le Conseil Econo- j de St-Ulric ; Gérard Lebel.de inique envisage un vaste plan de : Rivière-du-Loup ; Gustave Dion- publicité qui.spécialement par des i ne.de Notre-Dame du Lac : Lu- émissions télévisées, tiendrait la ; contribuent au bien-être écono- cjen Roy, de Rimouski ; Georges population au courant des acti- mique de notre ville.Chaque Chénard, du Bic ; Jean Ménard, vités du Conseil et de l'orienta- • hiver la froide température et ([u Rimouski ; Paul Auger, d’Ain- tion qu'il entend donner à l'éco- 1 habitude occasionnent un fié- auj • F-Adrien Gauthier, de Ma- nomic régionale.Font partie de tane ; Raymond Desrosiers, de ce comité : MM.Rosaire Gendron .Mont-Joli : Georges D'Astous, se- et Gérard Lebel.de Rivière-du- .crétaire.de Mont-Joli et Jean- Loup ; Lucien Roy, de Rimouski : i de Ri- le président, le secrétaire et le ! publicists.SOUSCRIVONS AU PRET D'HONNEUR.SOUSCRIVONS DANS LA MESURE DU POSSIBLE.de Antonio du P, S'associer au comté pour réduire Se chômage COMITE DE PUBLICITE .W—— "Le chômage d'hiver est un des graves problèmes qui rongent notre- économie nationale." ce qu'a déclaré le président du Comité iocal de la Campagne des emplois d'hiver, M.Jean Ménard.¦ 1= C'est *' il ¦ chissement économique de la localité et par suite, plusieurs ouvriers perdent leur emploi.L'équilibre économique est rompu et i pau| Legaré, publiciste, le chômage prend encore de l'ampleur.On peut comparer cet état de choses à la propagation des ondes causée par un caillou que l'on lance dans un étang.Ainsi, les vagues du chômage envahissent notre ville et comme les ondes dans l'étang, elles se propagent aux autres localités et fi- X ’-P- "Chaque hiver des milliers d'ouvriers sont congédiés et comptent sur l'assistance publique pour subsister, dit-il.Il y a alors diminution de production et perte de pouvoir d'achat qui s'évaluent en millions de dollars." Et il ajoute : "Comme mem- bres d'une collectivité, tous les travailleurs, lorsqu'ils dépensent.mouski.UNE LAVEUSE DE VAISSELLE , \ / •X CL i V 1 -Il / \ FOURRURES y / \x ï \ DES FÊTES Visitez le salon le plus renommé de Montréal pour la femme chic.Choix de manteaux exclusifs prêts à porter, éto-• les, lavettes, etc.Les meilleurs prix en ville pour les plus belles qualités, au salon de " ¦ ¦ I :î # iKse.-: k X:;i : j: MME D.PARADIS n m : ffl.8064, rue St-Denis Sur appointement DU 8-2786 MONTREAL, Que.i'- l'tg, leal * i Attention spéciale aux clientes du bas du fleuve.UNE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE L i?- L1'.' M Contre les froids de l'hiver O îr •*- z V m B ¦ J ! A/':* U/4./ peur -K '• I > % ^ CJBR-TV f ¦U ïL Hon.Arthur V' 'z & esm jri X • • oste de gérant des ventes.V- Ls v L>i cadeau toujours apprécié el à la parlée de tous T Durant les 10 dernières années, il occupait Le Lt-Col.Raymond Caron bien connu dans le monde des affaires, devient gérant des ventes de la compagnie Martineau Electrique pour l'Est de la Province.Le Lt-Col.Caron a été gérant des Ventes de Vandrv Inc.à Québec et représentant de Philips Industries.— m CHOIX UNIQUE Ouvrages canadiens et européens — Livres et albums d'enfants LIBÜAIEIE F1DES Mc ri de M e Alfred Richard Ha!.M.et Mme Paul Hard, du N.B.M.et Mme Alfred Caston-guay, M.Elle Thériault, de Cacou na, M.et Mme Sylvio Des-bicns, M.et Mme Ludger Des- R I M O U S K I I Tel.RA 3-8521 62, rue de l’Evêché 25BET % •> TV • STEREO • “Y1CTR0LAS ENREGISTREURS RUBAN • RADIOS D’EXCELLENTE QUALITE ‘Donnez le radeau dont I le charme demeure "5 t < I I 9 8 a u ' V ' - -., —V,.& - T : TST % ,-z:.***% .vi v«-:vx : % Sk 'A ' at a ; yy* n :- 7 .m z*$ lEiloi Ai: V :\ it?- ; 4- * *t » :v: V :;ï2 “ £ m •=•> -s -"'t % i i < Bi ¦ # i < :?4 •: : W : •tit • -•; a lié k il, lit si! ?:! il i - > V.\ m m via il S: 8 %: .S! -• U m ¦ * a % '•Uait.réccir.nn :tl.f».son coil St-liuhcrt, Mme fret Richard (Anna t lli tait âgée de 72 ans.Ses fun lilies donnèrent lieu â un • loi nt témoignage d’estime.M.Je ré J.-B.Morin officiait au Kir\ c funèbre.Il était assisté de iacre et sous-diacre.La cio était portée par M.Albert Soi et le cercueil par MM.Léon Car i.Siniéon Thériault, Ludger T ai ", Freddy Morin.Arsène Caron t Henri Thériault.La ban-nièi des Dames de Ste-Annc iiva été placée dans le transept.Mu ; Léon Caron et C.-E.Nia- ¦ it — Il II m ]*n- g# x .œxm «A : S?‘ .% - m ¦ A • ÎV m -V I LE CARMEN Modèle No SHC 662.Radio AM ou FM indépendant avec contrôle Automatique de fréquences.Tourne-disques automatique Garrard à 4 vitesses.Un haut-parleur de 12".deux de 5" x 7" et deux de 3'/2".Cartouche Electro-voice à aiguille diamant pour microsillons.Châssis 18 watts à amplificateurs.Arrêt-maître pour le photo.Oeil de syntonisation.En véritable Acajou, Noyer ou Chêne Cérusé.Haut-parleurs auxiliaires SE-1.facultatifs, à supplément.Dimen-Hauteur 31" — Largeur 43*4" — Profondeur 17%".LE CARIOCA Modèle No SUC 660.Radio AM FM.Tourne-Collaro à 4 vitesses.Deux haut-par-Cartouche Ronette â aiguille diamant pour microsillons.Châssis de 12 watts â 2 amplificateurs.Contrôles séparés pour le grave et l'aigu, maître pour le phono.En véritable Acajou.Noyer ou Chêne radio AM seulement, coin- diques automatique leurs de 10" et deux de 3'/;".lent U firent la quête.ie Richard laisse dans le «leu scs fils Thomas, de Lewis- ton.' délard et Lauréat, de Woon-soc" t, Lionel, de St-Hubert : scs fille; Mme Maurice Couturier (Yv me), de Lewiston, Mme Horn ci Rioux (Laurette), de St-Guy, Mn Léonard Caron (Yvette), de Lew ton.Mme Aimé Bard (Cécile), "e Woonsocket : ses brus Mn Thomas Richard (Juliette Par t), Mme Adélard Richard (Th 'se Chrétien).Mme Lauréat Hic" rd (Jeanne Belzilc), Mme Lioi I Richard (Cécile Caston-gua ) ; scs soeurs Mme J os.B5-lan* r (Zoïle), dczSt-Hubcrt.Mme Alp mse Beaulieu (Emma), de St-Alc ;ndrc, Mme Alfred Corrivcau (Yv me), de Québec; ses gendre MM.Couturier, Rioux, Caron Bard ; ses beaux-frères et hell -soeurs M.et Mme Hervé Bar de St-llubcrt, M.et Mme Ma: me Bard, M.et Mme Elzéar Des rdins, du Lac Sauvage, et ime Gilbert Morin, de Arrête- (Aussi disponible avec modèle SMC 6G4).Haut-parleurs auxiliaires SX-1, facul- Cérusê.me I sions : tatifs.à supplément.Régulier $469.95 SPECIAL DE NOEL Régulier $349.95 SPECIAL DE NOEL §379.95 Amr£L.ÉPMGm.Mmmr ® iuz\ Victor 0 i ; !v CHEZ VOTRE VENDEUR RCA VICTOR w 4 t! If V' I / /go M.St- /// Israël Ri- : M.el Mme : & 2A£- m r ï.ALAN v 1 ES.y K A É LADD y»!; %¦ > ¦ VISITE A LA CHAPELLE La FEMME en ROBE de CHAMBRE s Les étudiantes de l'Institut Familial exécutèrent le chant au « lx.i Vient de paraître Roi de la Côte Nord TECHNICOLOR James EFREM DIANNE KEENAN WILLIAM Anthony Quail Yvon Mitchell ic dernier livre d'Yves Theriault, de la Société Royale Le sujet traité par Yves Thé-riault dans "Roi de la Côte Nord" est tout à fait original.Aucun écrivain ne s’était penché jusqu’ici, sur la vie pourtant extraordinaire et exaltante de celui qui fut ainsi surnommé.Il est à la fois étonnant et regrettable qu'un grand Canadien, de la trempe de Napoléon-Alexandre Comeau, ne soit pas mieux connu de la génération actuelle.C’est lfi un exemple à donner à la jeunesse d'aujourd’hui, particulièrement à celle des villes, qui ne se doute pas du courage qu’il a fallu à ceux qui ont ouvert au progrès les vastes régions de la Côte Nord, de l’Ungava et du Labrador.Le livre de Thériault n’est pas qu’une simple biographie d’un personnage extraordinaire par tant d’aspects.L’auteur utilise la vie aventureuse et courageuse de Comeau pour en faire un chant vigoureux à la gloire des hommes vrais qui, dans la fière tradition des premiers colons du Canada, ont accompli au XIXe et même au XXc siècle ce que leurs ancêtres avaient réalisé, dans des conditions analogues, au début de la colonie.Bien que l’ouvrage soit magnifiquement présenté (couverture en couleurs de Jacques Ga-gnicr, sept photos hors-texte) il est olfert au prix habituel des Editions de l’Homme ($1.00) et se trouve en vente dans toutes les librairies, les dépôts de journaux ou chez le distributeur : L’Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchc-tière, Montréal.(LAfontaine 3-1182).JR.LANA TURNER MIRAGE DE LA VIE Du 25 au 30 déc.6 jours seulement TECHNICOLOR E N CINÉMA ROYAL MONT-JOLI Dimanche : représentation à 2 heures — Soirée : de 7 heures à 11 h.30 UNE SEMAINE DU 17 AU 23 DECEMBRE SAMEDI A VENDREDI ¦à&l M .v v, & :« : - v \ .Y Y- y.- m « 4h m S; ' i&: «' : a m a .c; v: ## Bê mm Y.'v xî‘2 :¦>; il N \ V'.X gm ¦ 0# #8# ¦; >•>' m Y": a 35 m: Ann Baxter — Sterling Hayden Jean Simmons Stewart Granger ff INFAMIE w Des PAS dans le BROUILLARD TECHNICOLOR LE PROGRES DU GOLFE, RIMOUSKI, 16 DECEMBRE 1960 PAGE VINGT-HUIT la Pocatiôrc ; Riviùre-du- gcr.Stc-Annc de Pelletier Ernestine, Laup ; Perreault Champlain, Stc-Anne de la Pocatiùre ; Rancourt Mgr Jules, P.D., Rivii;re-du-Loup ; Sanatorium St-Georges ; Raymond Alphonse, Sa-Ravmond ONT SOUSCRIT $5.00 if O f e O M.Charles Allard, Ste-Vloren-ce : Auclair M.Orner, Bic : Au-det M.Ernest, Guilt?; Bard Antoine, Sully ; Beaudet J.-C„ Mont-Joli ; Beaulieu Alphonse, Rimous-Bélangcr Automobile Enr., Matane; Bélanger l'abbé Emile, St-Guy; Bélanger Roland, Amqui; Bélanger l'abbé Léon, Biencourt ; Bellavance Jos.M„ Rimouski ; Bernier Thérèse, g.m.g.Mont-Joli ; Bi'rubé Dr Guy.Rimouski ; Bouchard I’ierrc, Causapscal ; Bouchard Réjane, Sanatorium St Georges ; Caisse Populaire.Isle-Verte ; Caisse Populaire, St-Eloi ; ., Campbell Oswalt, Lcgatts Pointe; Après deux semaines de campagne, le Comité du Timbre de vCli|lv.; Mont-Joli; Caron.Noël s'inquiète du résultat de l'issue de la campagne en cours.\ Caniveau.Renaud & Cie, Rivière-Une somme de $8,454.60 a été recueillie sur un objectif de $30,000.j du-Loup ; Caron Jacqueline.Sept -La moyenne des souscriptions n'est que de $1.03 comparativement | lies ; Côté M.le Chanoine Léo à $2.06 l'an dernier, à la même époque.paid, Rimouski ; Chef Laurette Enr., Rimouski ; Cie d’Assurance Mutuelle Feu, Islc-Vertc ; Cie Mitis Liée, Rimouski ; Construction St-Hilairc Liée, Rimouski : Côté Louis, Rimouski ; Coulom-bo Gilles.Sto-Flavic ; Croft René, Lac-des-Aigles ; D'Anjou M.l'abbé Wilfrid, St-Valérien ; D'Anjou Mlle Méléna, Rimouski ; D'Anjou L.-R.& Cie.Rimouski ; D'Auteuil M.l'abbé l.s-David, N.-Dante du Sacré-Coeur ; DeChr.mplain M.I Alexandre, Mont-Joli ; Deschênes .UNE ,ur O O (VT & X O V Lucien, Ratté LP O 40 kO I natorium St-Gcovges ; Dr .LA.St-Louis du Ha! Ha ! ; Club.Mata- ki : de SKI A' an O k——— Ristigouchc Salmon pvdia ; Robertson Richmond ; Ross Rimouski ; Rousseau both, i l.Rimouski ; raid, Bic : Carlcton ; Théâtre Caribou.Monts ; Caisses Gaspé, Rimouski.* - o * I seo * O CANADA Ralph., Ncw-& Frères Liée, Mlle Elisa-Roussel Gé- CANADA s L objectif du Timbre de Noël sera-t-il atteint ?t Roy Mgr Chs-Eugène, Syndicat de Rimouski ; Ste Anne des- (les Régionale L’Union Populaire du District de Maria ; Une hôtellerie de grande classe".I).A.,i Wilson Voici la position des diverses du 5 décembre : | *19.™ sections en date Section de Mont-Joli et Vallée de Matapédia, $2,256.38 ; Rimouski et environs, du Loup et Témiscouata, 26 ; Kamouraska, tane et environs.Xriigiiiliipio chambre nveo fil!» l'a'n> deux jours, (2 par llT chambre) trois repas el les • (LU remonte-pentes (T-lhir) Les Conseils de ville, les Municipalités, les Commissions "Scolaires.les nsititutions, les organismes et associations sont particu-1 Ecole d Agriculture, Rimous-lièrement priés de faire parvenir i leur souscription, le plus tôt pos- ! sible.A SOUSCRIT S11.00 $2.1-13.70 ; Rivière-i $1,695.- i $982.90 ; Ma- j $720.00 ; Bona-1 l l’abbé J.-B.Caron.Dircc- M.Plan Familial (lu - au 9 janvier Adtil l c lût faut (partageant la «•luiiiihro • 9 v \ uce LES MEILLEURS POUR FAVORISER LA TENUE SOIGNÉE D’UN HOMME z \ Municipalité ; McMullen & gnon.Matane ; Gucllct Camille, Carlcton-sur-mer ; Out-1 let Dr Gilles, Rimouski ; Faquin Dr Ro- | A SOUSCRIT $12.00 Banque Canadienne Nationals, Ri- \ du ! mouski ; J.-W.Deschênes, Mont- G G.M., Joli ; Heüeur, Mme Gladys, Rimouski.I OLD SPICE "ENSEMBLE DE VOYAGE" Lotion d'après rasage, ^talc d'après rasage 9%%:, 2.50 \ ' K.Mlle Yvonne St-Pierre, Ste-Marguerite Marie.WZS.- .s K' * *$ * ?^ ^ ^* cf: cf?ic **** • I // Gm / * O a -