Le progrès du Golfe, 17 août 1962, vendredi 17 août 1962

-bibliothèque de Hôtel du Go Que bec.l-i- la Léui slatur uvernement, 33 It La tournée des chantres d'église REPORTAGE EN PAGE 4 mm mm , » H N .r-, PROGRE/ J .j :u'i M *:< t ma ft: RIMOUSKI ••'•'I' , &L m 17 août .?"••J m# n 1962 t- .x eggs' r *4-7 r du GOLFE 59g année (1904) / V i ï -< No.20 > * Le numéro : i \m \ 0.10 cts m Ja LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE À RIMOSJSKI % g 19e rend hommage à la race Ho hk © i I g* : ' H v* SS es fSm .A 'Ik © - n ¦ ¦ n V,', : :, WILLIAM STYRON ï y.m » pourquoi ?v- Comme ma lecture présente B est ce que l’on appelle commu- t nément un pavé, c'est-à-dire u- j’ ne épaisse brochure de six cents pages, il est bien évident que vous n’aurez pas une chronique littéraire dans les formes.Je tournerai plutôt autour de ce livre que je lis, et qui est La Proie des flammes, de William Styron, traduit dans la collection DU MONDE ENTIER, de chez Gallimard, par l’expcrt-traducteur qu’est Maurice-Edgar Coindreau, de ce livre, donc, qui est un best seller en France.Je n'ai pas encore lu deux cents page de La proie des flammes, et je sais déjà que son auteur, tout bon Américain qu'il soit, résidant le plus souvent à Roxbury, dans l'état du Connecticut, est un critique féroce de l'american way of life.L’Amérique d'ailleurs, et certains Américains en rougissent quand ils en parlent.l'Amérique n’a pas de plus cruels contemp-tcours que ses fils écrivains.A-vez-vous jamais pu lire un roman d Erskine Caldwell, de William Faulkner, de John Steinbeck et même de cet ancêtre qui s’appelle Sinclair Lewis sans éprouver un pénible sentiment de malaise devant l’outrance a-vec laquelle ces'Vdmanciers peignent les hommes, les institutions.les cités et les façons d'être de ceux qui y vivent ?William Styron n’écrit pas autrement.Si l.a proie des flammes a pour décor l'Italie et, en Italie, une petite ville voisine de Naples, que le romancier nomme fictivement Sambuco, mais qui est en fait Ravello, l’histoire qu'elle raconte est une histoire i-» ïm % i Franciorx G mm v voyage, à destination des Lauren- ] tides.Parmi les invités venus de l’ex- i téricur, on remarquait : M.l’abbé Grégoire Rioux, Mme Stépban St-Laurcnt, M.et Mme Léopold Landry, M.et Mme Roger Beau-lieu, M.et Mme Médard Beau-lieu, M.et Mme Normand Lavoie, de Rimouski, Mme Jean-Guy Gagné, de Mont-Joli, Mlle Luce McNeil, de Matane, MM.Yves et Guy McNeil, de Baic-Comeau, Mlle May McNeil, de Chute-aux-Outardes, M.et Mme Paul Beau-lieu, M.et Mme Denis Felz, Mme Marcel Sirois, Mlles Lise Oucl-nier, de Montréal, Mlle Marielle let et Nicole Poulin, M.Réal Ber-Michaud, de St Fabien, Mme François Dion, Mlle Laurette Dion, Mme Willie Bélanger, Mme Bertrand Dion, Mme Marc Levesque, de Québec.M.Alphonse La pointe!, Mlle Yvette Lapointe, M.et Mme Luiogi Piazzalunga, M.et Mme Edouard Audet, Mlle Madeleine Audel, Mme Antoine Blouin, Mme Lucien Paquet, M.et Mme Jean-Guy Audet, M.et Mme Rodrigue Dion, Mlle Reina Blouin, Mme Camille Nazair, Mme Georges Audet.M.et Mme Ephrem Lebrcux, de Matane, M.Alphonse Sirois, de Petite-Matanc, Mlle Roberte Pelletier, de Cap-Chat, Mlle Suzanne Gagnon, de Ste-Annc-dcs-Monts, MM.les Professeurs de l’Ecole des Arts à Matane et leurs épouses : M.et Mme François Vinci, M.et Mme Jean-Yves Pelletier, M.et Mme Fernand Blouin, M.et Mme Armand Bernier, M.et Mme Idola Dufour, M.et Mme Théo Ouellet, M.et Mme Albert Bastien, M.et Mme Magella Fallu, M.et Mme Raymond Pelletier, M.et Mme Paul Vézina et M.Maurice Mo-: risette.«Ji m W :• ! k x % .- "% 0.K •• clô- i CD V; h).":i s’imposent.Cette attitude négative nuit considérablement au dévoient nomiq Laurent ainsi qu’à I amélioration des taux de transport routier pour lc-s résidents de la Côte-Nord.Dan- cette résolut! talion, la Ville de Rimouski S'T.t peu ne tout s travaux de construction d’un trottoir pour la partie sud du la ru" Du hé à paitT du la rue Si rois en allant vers l'ouest seront exécutés à même le programme d’encouragement des Travaux d’i liver pour l’année 1962-63.La ville de Rimouski a donné • ' appui à l’Union versier est mamtenam établi, au alités de la province pour trois pnx de mille diffici U n .: ¦ ' ' gu .Il s'agit de tiois réadmions la situation actuede tmit a mit n- ^üopté.s relative \ .r.air.,m- dicule.C est yn non-sens._ des pour infract: a .la Loi des ' ' ' véhi ïs-mole et au ( ,dc cri- - slransporu dure- ^ droit ^ ^ ^or-l pre -.dre sans delà, les auditions ,, ^ -, ^-ial Baie Comeau.armoiries de la Ville.Ce drapeau de -1 par 6 pieds coûtera $138.00.M.Gaston Dufour a été autori- j sé à préparer un plan d'urbanisme en deux couleurs, ayant une dimension de 34 par 42 pouces pour faire partie du volume intitulé INVENTAIRE SUR RIMOUSKI.j Il recevra pour son travail une somme de $150.00.A même les prévisions budgétaires de l’année courante, des travaux de réparation au barra-1 ge, au coût de $12.000, seront exécutés pour permettre l’augmentation d'une réserve d’eau i 1 .V, ' -Y h l « :h‘ AV 1 r a.~ /’:V In prote U,’ i.v., xti '-]•> l ¦.vV'- I , „,S>.-x •• i - ) l'—V J V L’.LV r ^ S.t :V -d vMu| l! : • • ,.v‘.F- s sy ¦ » .VJ m i g'.ir k -Y 1'" : ET'1' Vil 0 ir-i .m n i : ^7' rn-m h Vü» nn v:-ui l Pourquoi la Mutual Life du Canada mérite votre confiance Deux morts à S+e-Félici+é Un citoyen de St-Pjurre-Mique-lon, Emile Hayse, 21 ans.et un Montréalais, Paul Thivierge, 20 ans, ont succombé à l'Hôpital St-Rédempteur de Matanc, peu après avoir été victimes d’un accident de la route aux limites du village de Ste-Félicité.La motocyclette.conduite par le jeune Français, heurta par le flanc de l'au- , , tomobile de M.Fernand Dion, de j c*aas *c bassin de retenue.En attendant la perception des | La Mutual Life, compagnie d’assurance du Canada, sert loyalement ses assurés du Québec depuis plus de trois quarts de siècle.Le succès que la Mutual Life du Canada a toujours connu dans la province repose en premier lieu sur la confiance qu’elle inspire à un nombre toujours croissant de citoyens du Québec, en offrant des contrats d'assurance-vie parfaitement adaptés aux conditions modernes, en faisant preuve d’une solidité financière incomparable et en veillant scrupuleusement aux intérêts de son importante clientèle.Cette confiance du public québécois en la solidité et l'intégrité de la Mutual Life se manifeste sans cesse par les milliers de polices qui représentent un montant d'assurance dépassant $610 millions, y compris $177 millions d’assurance-vie collective souscrite par des patrons du Québec pour la protection de leurs employés.Afin de bien servir ses nombreux assurés du Québec, la Mutual Life du Canada y emploie au-delà de 300 personnes et possède des bureaux et des agences dans toutes les régions de la province.: Ste-Félicité, qui tournait vers la _ gauche, bloquant le passage à la ; taxes et arrerages dus a la Municipalité, la Ville empruntera delà Banque Canadienne Nationale, à un taux d'intérêt n’excédant pas L'Ecole des Métiers !5%%.une somme de $250.000 dy-> i pour un court laps de temps, e LyâUSâpSCdl La ville signera la convention Le directeur de l’Ecole des Mé- ^'«ective de travail avec le Syn-tiers de Causapscal, M.Roch ' ^cat des Policiers de Rimouski, Rainville, invite les jeunes gens P°u' une période de vingt-quatre à s'inscrire à cette école spécia- a compter du 1er janvier Usée aménagée dans la salle pa- ,!K>2.roissiale, près de l’église, où l’on enseigne la mécanique-automobile et l’électricité.Les élèves de l’extérieur, peuvent loger dans des pensions familiales au village, à prix modique.L’étudiant, qui doit posséder un certificat de septième année, peut obtenir la gratuité scolaire, bénéficier de prêt-bourse ou des allocations sociales du Québec.Le cours est de deux ans.Le personnel se compose du directeur, de deux prêtres pour les cours de sociologie, de français et autres, de cinq professeurs spécialisés, des techniciens diplômés, d’une secrétaire et d’un concierge.moto, qui approchait.Le Conseil Municipal de Rimouski insiste, de nouveau, auprès du Ministre des Terres et Forêts, pour un permis de coupe de 1.000.000 de pieds de bois annuellement à la Cie de Bois André, Liée, de Rimouski, dans la Coulée Dufour, endroit qui n’est pas exploité depuis de nombreuses années par la compagnie Price Brothers.Cette concession permettrait à cette compagnie, qui emploie des douzaines d’hommes, de maintenir ses activités à un rythme régulier, pendant dix ans.La ville insistera auprès du Ministère de la Voirie pour qu’il autorise les travaux d’asphalte à [m] La Mutual Life ¦ i i COMPAGNIE D’ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés Nl.62.16f* LE PROGRES DU GOLFE, 17 AOUT 1962 PAGE VINGT ET UNE Une laiterie moderne 1 A sa dernière assemblée, le Maurice McDonald, 9, ave Parent, Comité de Construction et de Zo- pour lambrisser l’extérieur de sa nage, que présidait M.Gaston maison au coût de $100; h) M.Martin, a autorisé la Laiterie Pas- Aldéi Pillion, 495, Si-Germain, teur il construire un immeuble mo- pour construire une annexe à sa dcrne, soit une laiterie au coût de maison au coût de $500 ; i) Mme $115.000.Cet immeuble sera érigé | Anita Gendron-Blondeau, Gif fard.I sur la rue Léonidas, zone 1-5.j pour lambrisser l'extérieur et ré- j PLUSIEURS RESIDENCES | parer la galerie de sa maison, sise j Des permis de construction, j à 153, Rouleau, au coût de $500 ; pour maisons unifamiliales, ont j j) M.André Douce!.153, Tessier, été accordés, à cette assemblée, pour lambrisser et faire des ga-du dix-huit juillet, à : 1 - M.Ro- leries avant et arrière de sa mai-land Lévesque, pour M.Richard j son au coût de $400 ; k) M.J.-Fillion, pour une maison de $16.j B.Sirois, 88, avenue Rouleau, pour | 000 sur l'avenue de la Cathédrale; lambrisser l’extérieur de son édi-2 - ù la Construction du Golfe, j fice au coût de $1500 ; 1) Mme pour M.Rosario Bouchard, une ! Adolphe Tremblay, 25 St-Fran-maison de $12.000, sur la le rue J cois, pour construire un garage oueste ; 3 - M.Fernando Bétail- privé au coût de $200 ; M.Orner ger, pour Edouard Healey, une Gondron, 88, Tessier, pour répa-1 maison de $11.000 sur l'avenue rer la façade de son immeuble | Bernier ; I - M.Emilien Ross.7, | commercial, au coût de $1800 ; route Ste-Odile, pour une maison n) M.Roger Leclerc, 8, St-Denis, j bi-familiale, au coût de $12.000 ; ) pour réparer le lambris extérieur 5 - M.Jean-Yves Audy, 17-a, St- de sa maison au coût de $60 ; Pierre, pour une maison sur la o) Henri Jacob & Fils, Liée, pour 4c rue, au coût de $10.000 : 6 -1 agrandir son entrepôt sur le lot M.Eliud Pelletier, pour l’Arche- j 2.79, St-Germain, au coût de $800; vèché de Rimouski, une maison | p) M.Honorius Gagné, 76, Dubé, unifamiliale sur le lot 234, Evé- ! pour ajouter un étage à sa mai-ché, au coût de $17.000.Toute- son au coût de $1000; q) La Fé-fois, M.Gaston Martin a en ré- dération Catholique de l'U.C.C., gist ré sa dissidence pour ce qui 303, St-Germain, pour l'installa est de l'architecture.7 - M.Arthur lion de deux enseignes sur le lot Haché, 78, Rouleau, pour une ha-1 48-4, St-Germain, au coût de $25: bitation unifamiliale de $7.000 sur r) M.Roger Bérubé, 499, St-Pierre, pour ajouter trois pieds de | clapboard à l’extérieur de sa mai M.Martin et ses collègues au ' son sur le lot 189-42, boulevard Comité, MM.Paul-R.Dufour, Lé- Jcssop, au coût de $300 ; s) M.on Ruestc, Léo Lachance, Gérard Gérard Dancausc.154.Notrc-Da-Lcbcl, J.-Roger Lcbcl, ont émis me, pour une annexe à sa malles permis suivants, après étude son au coût de $3000 ; t) M.Jos des requêtes: a) M.Hervé Gagné, Hupé, 117, Notre-Dame, pour a- 1 avenue Michaud, est autorisé à ménager deux logements dans sa j aménager un petit logement de maison, au coût de $1000; n) M.trois pièces dans son édifice com- Ernest Viens, 69, St-Laurent, pour mcrcial, au coût de $5.000 ; b) M.la réparation de la galerie et de Isidore Lévesque, 155, Tessier, fe- l’escalier et faire un solarium du ra construire un garage privé a- côté sud de sa maison, au coût vcc atelier, au coût de $200 : c) de $500 ; v) M.Paul Jean, 295.M.Philippe Morin, 51.Tessier, un St-Germain, pour une annexe de ; garage privé au coût de $450 ; d) 10’ x 13’ à sa maison, au coût d" M.Hector Bellavance, S avenue $350 ; w) M.Yvon Caron.Michaud, pour réparation de l'es- St-Germain pour changer des fe entier du côté sud de sa maison nôtres et une porte à sa maison, au coût de $50; e) M.Aurèlc Ga- au coût de $115 ; x M.Laval gné, 3 rue Lachance, pour un so- Verrcault, 168, Evêché, pour amé-larium du côté ouest et annexer nager une salle à manger et ré-un garage du côté este de sa mai- parer la façade de son édifice son, au coût de $500 ; f) M.Lo- commercial au coût de $2500 ; renzo Pincault, 16, St-Pierre, pour y) Mme Gérard Bouillon, 3, rue finir l’extérieur de sa maison, rue Dionne, pour recouvrir la toiture St-Pierre, au coût de $3000 ; g) M.de sa maison au coût de $200.m p B : 5% a# 55 *' 55 m Parce que les VENDEURS MERCURY sont des gens fiables, qui sont en affaires pour longtemps.Ils offrent leurs VOITURES USAGÉES à bas prix pour les écouler rapidement! m m Pourquoi les gens avisés achètent-ils leur VOITURE USAGÉE le loto 211-247-75:.« I PERMIS DIVERS d’un ÜI VENDEUR MERCURY?mm as H mm & Iggi SH >rj B r> t.¦ci t - 7/ XZ r'fK mmm V*'.'A if i % w * BBS ." x « fl ¦I ¦smm.•-C a mm » :: i aqusici .lâo :Î%Î5 fix ¦ 3 *» % Pour fous renseignement sur les carrières disponibles dans l’Aviation royale du Canada, voyez ! i'GI-Fiam d'ORIEÜÏAIiOW À: "FS 5v.i ' : jfii H ^: sv I - ^.-nee StSsE.t! lii Z.-v i •f» % T ¦ ' V t .\ ?! : / W ?I ' *1 •• £ , 1 < .» w ' n le carmin £ i m,' 'vil ¦j On aura noté que plusieurs des tailleurs combinent cette matière exquise et veloutée qu'est le veau velours à l'agneau glacé.Quelques manteaux offrent des ganses, des boutons "bonbons", des mouches, des brides de cuir lisse et des passementeries de tricot pour les garnitures : cols, revers de poches, pattes boutonnées, etc.6$ Parfois trop, disent- m 8 d -K - m » a?(i .' > m ¦ V m ï « i .wl Hi ;v 4 *¦ It."*Sfet-yWi Au Bon Goût Enr., peut également offrir û ses clientes îles vêlements d'agneau des Indes, taillés eux aussi de la façon la plus “parisienne", mais à des prix évidemment plus .confortables ! Si les coloris en sont réduits, les modèles ne manquent pas de charme et pourront satisfaire les moins de vingt-cinq ans, l’agneau des Indes se prêtant aux coupes sport et très jeunes.m-Air 3L G £1>J - imm r-à'i •A - h : Vi " i '< 4 V >îk*.V K T ».< 'i - r/\ -;.o.%! V.J •te V ¦- ¦ & Jf 4 iV* 7.9 I : .T #1 WÆü.l'évolution des façons Elle découle du perfectionnement technique.On traite la peau aujourd'hui exactement comme un tissu, ce qui permet m $ ¦y ' ; % •- 11 .Vy Dûs le début de septembre, une autre collection de vêtements de peau — cette fois du daim espagnol — en provenance de Barcelone s’ajoutera au rayon des vêtements de cuir du magasin Au Bon Goût.- & » .».; - y?V V I, A1' •- Ï - À *>< 9S 3$ i - « fir -r •/ .UV SXlM • tvt LE PROGRES DU GOLFE, 17 AOUT 1962 PAGE VINGT-QUATRE Providence et Mine Anicet Ross de St-Ulric, se sont rendus A Casin'*.la semaine dernière.M.et Mme T.Gagné, de I lau-terivc étaient ici, dernièrement, les invités de M.et Mme Ls-Marie Réland.M.et Mme Conrad Gendron (Marie-Ange Gagné) de Sorel et M.et Mme Lucien Bergeron (Rolande Gagné), de Montréal sont venus dernièrement visiter leurs frères et leurs soeurs, mariage de son neveu et filleul M.Georges Roy, fils de M.I\-Auguste Roy, décédé, de St-Do-nat, et de Mme Roy, avec Mlle Marthe Rioux, fille de M.et Mme Georges Rioux, de Mont-Joli.La réception eut lieu à l’Hôtel Green Gables de Metis Beach.St-Donat Tous nos cercles d Economie Domestique au congrès provincial En l'église pa-M.l'abbé MARIAGE voissiale, le *1 août, HerménégiUle Roy, curé de Val-Brillant, bénissait le mariage de Mlle Odile Roy, i.d.fille de M.Pierre-Auguste Roy, décédé, et de Mme Roy, avec M.Donald Bou-lay, météorologiste de Québecair.fils du docteur et Mme Romarie Le diocèse de Rimouski sera : ficicllcmcnt, A ce congrès de St-largcment représenté au congrès Jean : Mmes Robert St-Pierre, provincial de la Fédération des ! présidente diocésaine, de St-Ro-Cercles d'Economie Domestique j bert-Bellarmin, Mme Jos.-M.Le-qui se tiendra dans la ville de St- ; blanc, de Nazareth, directrice pro- Baptêmes — Le 15 juillet, Jas-Jean d’Iberville les 21, 22 et 23 : vinciale.Mme Louis-Ernest Dion.mi"-Rmo- fi(s do M- ^t Mme août.! ne, de Trois-Pistolcs, Mme Julien Raoul Gosselin (Rosette Beaulieu).Un autobus Lemelin prendra le - Boisclair.de Mont-Joli, Mme G.- Parrain et marraine, M.et Mme de Cabano, Lucien Ouellet, oncle et tante de de Rivière- * enfant.St-Hubert Boulav, de Kedgwick.Après la réception A l'Hôtel du Rocher Blanc, A Sacré-Coeur, les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.Au retour, ils ont élu domicile A Baic-Comcau.A St-UI- nc.départ.A Rimouski, tôt, le 21 ; Etienne Malenfant, août, avec une quarantaine de da- ! Mme Louis Gagné, mes et demoiselles des treize cer- ! Bleue, Mme Edouard Gagné, de clés de la Fédération diocésaine j St-Robert-Bellarmin, et du Cercle d’Economie Domes- j ges Plourde, de St-Robcrt, la tique de Baie-Comeau.le dernier- I crétaire diocésaine, participera é-né dans la région baslaurentien- | gaiement A ces assises ainsi que tante de l'enfant ne, que parainait le cercle de Ri- la présidente du Cercle de Baie- Le 16 juillet, Laurette-Régine, rnouski.L'aumônier diocésain, M.i Corneau, Mme Roland Chouinard., enfant de M.et Mme Jean-Marie Mlle Lisette Ross, employée de I abbé Patrice Gallant, le curé de ! Des douzaines de dames des Mailloux (Laurette Dionne).Par- Québec-Téléphone et Mlle Manet- Notre-Dame de Lourdes de Mont- i diocèses de Rimouski et de Hau- rain et marraine, M.et Mme Iré- te Talbot coiffeuse, sont allées Joli, le R.P.Calixte Beaupré.! terive se rendront également au 116° Dionne, oncle et tante.passer quelques jours de vacan- o.m.i., M.l'abbé Jean-Marie Beau-| congrès par automobiles.Le 1S juillet.Jacinthe-Johan- ces A Québec.lieu, curé de Luceville, feront é- !__ne, enfant de M.et Mme Conrad i Mlle Jacqueline Gagné est de gaiement le voyage en autobus.Bouchard (Céline Caron).Parrain retour d’une vacance passée A Au cours de ces assises pro- ; Moiit-Joli et marraine, M.et Mme Lucien Québec, Hautcrive et Baie-Co- vmciales.dont le thème LA FEM- ., Caron, oncle et tante.meau.- - ME DANS LE TEMPS PRESENT, M^'agc Beaulieu-Fortin — A Le 23 juillet, Donald-Romain, les Fédérations de Sherbrooke ^comment, le manage enfant de M.et Mme Armand de Rimouski développeront ce thê- d?Mi C,?metto Beauhcu, fille de Gagné (Céline Lemieux).Parme au point de vue culturel.H' ,ct °ï.,d®.Bef!“lie.u- ram et marraine.M.et Mme Ro- Les cercles de St-Germain, St- ! ^ Jean-Eudes Fortin fils de M.|,ert Ouellet, oncle et tante.Robert.Ste-Agnès, St-Yves, Na- fî Mme Arthur Fortin, tous de Le 25 juillet.Normande, enfant mins (Ontario), zareth.Trois-Pistoles, Cabano, rwTf r Afpr^s ,a rL‘cc'Pt!°n a de M.et Mme Gérard Côté (Jean- Estcourt Rivière-Bleue Mont-Joli .Mote centrai, les nouveaux ne Boucher).Parrain et marrai- visiter des parents, A Montréal.Savabec," Lac-au-Saumôn, Bic ont ; fpoux sont partis en voyage dans ne> m.et Mme Jean Bouclier, délégué pour les représenter of- les Laurentides.Lac-des-Aigles Carmel-Jean-Marie, fils tie M.et Mme Lucien Pelletier (Lucille Paré).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Ouellet, oncle et Mme Gcor- Mariagcs — Le 28 juillet, en l'église paroissiale, fut béni le mariage tie M.Roger Ouellet, fils tic M.et Mme Pierre Ouellet, et Mlle Pauline Sirois, fille tie M.et Mme Louis Sirois.La mariée portait une robe de dentelle blanche avec un voile de tulle maintenu par un diadème.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Lucien Roy.Il y eut réception A l'Hôtel Lucien Ouellet.se St-U!ric Le -1 août, fut béni le mariage Mme Wilfrid Beaulieu, Mlle Irène Beaulieu, M.et Mme Joseph de M.Edouard Castonguay, fils Richard et Mlle Marie-Ange Ri- de M.et Mme Wilfrid Caston- chard sont allés, dernièrement, à guay, et Mlle Monique Robichaud, Champneuf (Abitibi) et à Tim- j fille tic M.et Mme Joseph Robichaud.Un programme de chant Mlle Nicole Bêlant! est allée fut interprété, pendant la messe nuptiale, par la chorale paroissia-Mme J.-A.Denis (Filée Lepa- le.Il y eut réception A l'Hôtel Le 1er août, Roch-Marco, en- j ge), de Montréal, de passage dans April et banquet A l'Hôtel Oucl- fant de M.et Mme Roméo Laga- le Bas du Fleuve, s'est arrêtée let après quoi les nouveaux é- cé (Lauréanne Dubé).Parrain et ici, A St-Ulric, pour visiter des poux partirent en voyage tie noces.Ait retour, ils résideront au Mariage Rioux-Roy — Le samedi 11 août, en l’église de Mont-Joli, M.le curé Roy, de Val-Brillant, bénissait le Obsèques de M.Pierre Canuel I-Ierménégilde I marraine, M.et Mme Georges La-gacé, oncle et tante.anciennes amies.M.et Mme Hervé Gervais de Lac-des-Aiglcs.m O Les funérailles de M.Pierre Ca- • nuel.de Ste-Odilc, ont eu lieu, • le 3 août, en présence d'une nom- « hreuse assistance, formée de pa- • rents et d’amis, qui avaient tenu * à rendre un dernier témoignage • d'estime au disparu.C'est M.le curé François Rioux % qui présida la levée du corps et • qui officia ù la messe de rc- * quiem.Il était assisté de M.l'ab- ® bé Adrien Tremblay et de M.l'ab- 2 bé Léo Lebel, comme diacre et • sous-diacre.La croix, qui précédait le cor- ® tige funèbre, était portée par M.2 Nazaire St-Pierre, maire de Ri- » mouski-paroisse.Portaient le cer- 1 2 cueil MM.Joseph St-Pierre.Phi- o lippe St-Lnurent.Hubert Lèves- 2 que, Isidore St-Pierre, Albert Mor- o neau et Lucien St-Pierre.M.Ca- 2 nue! était Lacorda rc et membre » actif de la Garde d'Honneur.La 2 chorale liturgique paroissiale, aidée de quelques Frères du Sari - ° Coeur, chanta la rricr.se de rection de la maison Claude Quel o let.eut lieu au cimetkre parc • sial.PIL * % OU o © 9 TU FAIS e MOhl 9 A LESSIVE.9 mms îlliil! i ¦ ¦:5i * F #,### -% mM - - > v '.c : : ¦ ¦Vr h Mi ¦ o ¦ ?ç: - 5i .:• l \ * Il - o m o c a (i'- VU | gg : B" r f; m ¦ ! Cl : o ! B - - t& Il < • outre son épouse.Marie-Laure Bouillon, ses quinze fils et filles: • Josaphat et Albert, de Montréal 2 Antonio, de Ste-Odilc, Jean-Ban- ® liste, de Québec, Louis, de St-Ga- 2 briel, Adélard et Lionel, de Ri- ° mouski.Hermel.de Montréal.2 Charles, de Québec, Mme Guy • Bc-audet (Marie), de Montréal, M.° Paul-Emile (R.F.Réal), de la 2 Fraternité Sacerdotale à Paris.* Mmes Paul-Emile St-Laurent (Y- 2 vette) et Louis-Marie Michaud 8 (Julienne), de Rimouski, M.Fer- 2 nand Canuel, de Rivière-des-Prai- ® ries, Irénée (R.F.René, s.c.).2 d'Amqui ; son frère M.Ludger » Canuel : scs beaux-frères et bel- 2 les-soeurs Mme Ludger Canuel.• M.Horace Bégin, M.et Mme Mi- : 2 chcl Ward, Mmes Yves Florian • Poirier.Louis Canuel, Désiré ; 2 Bouillon et Emile Bouillon, MM.• et Mmes Romuald Côté, Ludger 2 Bouillon, Albert Bouillon.Ulfranc « St-Pierre, M.François Lepage ; j 2 1 ses gendres et scs brus MM.Beau- j • del, St-Laurent, Michaud, Mmes j 2 Josaphat Canuel (Cécile Vailian- ! • court), Antonio Canuel (Cécile : 2 Lévesque), Jean-B.Canuel (Adé- I * lia Noël), Louis Canuel (Marie- | % Louise Dubé), Adélard Canuel j • (Lucienne St-Laurent), Hermel Ca- \ % nuel (Gilberte Lévesque), Charles t » Canuel (Thérèse Leclerc), Fernand 1 % Canuel (Madeleine Paquet).Lui j » survivent aussi de nombreux pe- | J tits-enfants et des neveux et nié- j 2 ces dont le R.F.Camille, s.c., • de Rimouski.2 Avaient pris place au choeur les • -RR.FF.Charles-Emile, Théopha- 2 ne, Ambroise, Henri-Bertrand, Gé- • rard, des Frères du Sacré-Coeur.2 •Nos sincères condoléances à la • famille en deuil.4 V M i m r ' : %::'' / t;** # ! I : f » J 'Â 1 8 : j " , ! : VOUS N'AUREZ PLUS BESOIN DE TBRER A PILE OU FACE ! Procurez-vous maintenant un •CTE1QUE CHAUFFE-EAU 99 1 Si»! Il répondra à TOUS VOS BESOINS TOUS LES JOURS embarras.sans ¦ La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent # » c o LE PROGRES DU GOLFE, 17 AOUT 1962 PAGE VINGT-CINQ Le centenaire paroissial de BETSIAMITES Désir, Adrien et Roland, de Rivière-Bleue, ses filles Mme Au-gustin Bsllavance (.Jeanne), de Rivière-Bleue.Mme Ernest Pelland (Alice), de Montréal, Mme Jean-Paul Carmel (Lina), de Montréal, Mme Alfred Bélanger (Ernestine), d'Estcourt.Mme Hilaire St-On-ge (Yvonne), et Mme Roland Bélanger (Emma), de Rivière-Bleue, ainsi que ses brus et ses gendres.C'est mercredi, le 15 août, qu'a été célébrée le centenaire paroissial de Belsiamiles.Les manifestations religieuses ont été présidées par on Excellence Mgr Gérard Couturier, évêque de Hauterive.C’est une hymne d'action de graces à Dieu et û Marie, pour toutes les grâces reçues du ciel durant les cent années de résidence des Pères Oblats cl des Pères Eu-distes et les soixante années d'apostolat et d éducation des Soeurs du Bon Conseil, que la population a rendue, ce jour-là.A la messe basse, à 8 heures, il y eut communion générale et confirmation des enfants.La messe pontificale d'action de grâces fut célébrée par Son Excellence Mgr Couturier, avant le diner-buffet offert par la Mission de Bctsiamitcs.La procession Notre-Dame de Bctsiamitcs a donné lieu à un acte de foi public et à une démonstration haute en couleurs, les Montagnais de cette réserve indienne y ayant participé nombreux avec les "Blancs” de la pa misse.La soirée folklorique indienne fut une réussite avant le feu d’artifice.V?z." T- %, y-*.:2 par le maire M.Alphonse Richard.Des danses folkloriques mirent à chacune des deux journées.M.et Mme Victor Henry, de Montréal, en voyage de M Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art, les horoscopes faux ne sont pas dus ù l'ignorance d’un art mais à un mensonge du hasard.” SAINT AUGUSTIN (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) Le festival d'été bat son plein en notre ville.Des attractions île toutes sortes ont récréé les jeunes et les moins jeunes au cours de la semaine.Le Grand Antonio a même suscité de l'intérêt au terrain de course du village St-An-toine, c'est-à-dire celui qu'on surnomme l'homme le plus fort au monde pour tirer des autobus de passagers.DU 21 ffeu yü DU 23 JANVIER AU JUILLET AU 23 AOUT VERSEAU — Ne tirez pas toute la couverture de votre côté LION — On critique, avec raison, vos toilettes exagérées — Soirée au cinéma, avec une per- Le samedi 1! août, sonne chère — Vos projets sont, journée des Loups.Les anciens résidents de Rivière-du-Loup, qui demeurent aujourd'hui à Québec, Divers — L’égoïsme est quelquefois .confortable mais il est toujours puni — De quelque façon, on vous aura au sentiment — Vous c'était la en général trop hasardeux — Préparez-vous à l'année acadé- revoyant vos manuels | ont été les invités de la Cité ainsi que les organisateurs du Festi- Restaurant êtes trop sensible — Les petits inique en malheurs ne devraient pas ainsi , .z?.«7s qui vous ouvre les veux - On dc 1 exécutif des Loups du | tscrj, • Québec métropolitain au Chalet de M.Roger Roy à Notre-Dame tlu Portage.Le soir, une grande danse était organisée pour tous les membres du club à l'Hôtel Windsor, dont M.Roy est le propriétaire.Dames Fermières — L’exposition annuelle des Dames Fermières de cette ville eut lieu au cours ! de la semaine.Le public a pu admirer de nombreux et beaux exhibits préparés par nos femmes canadiennes.Une rafle eut lieu I au cours de la soirée et une vente des prduits exposés.Divers — Le Dr Viatcur Rat-té, qui vient d'être promu au poste de médecin régional du territoire allant de Montmagny à Gaspé est présentement hospitalisé à Rivière-du-Loup.enflez-vous a Sayabec DU 20 S3 FEVRIER -111 DU 24 Rue de l'Eglise 748-991 1 AOUT AU AIR CONDITIONNE Magnifique nulle de réception d'une capacité de ISO personnes pour mariages, soirées sociales, réunions, etc.U POISSONS Nouvelles favorables — Elles dissiperont bientôt tous les papillons noirs — Une j lettre qui vous aidera à prendre la décision qui s'impose — Votre famille peut beaucoup ! On redoute un : tiers dans votre aventure — Ne continuez pas à vivre ainsi dans les querelles perpétuelles — Ce voisin s'intéresse à votre sort 22 VIERGE Vous veillez trop tard et mangez mal — La santé finira par en souffrir — L'amour passe aujourd'hui — lui faire grise mine ?vous repentirez bientôt de votre folle indépendance conseillait la prudence — Let- SALLE DE DANSE Pourquoi — Vous vous aider OUVERTE TOUS LES SOIRS.On lui très.— Soirée perdue.S’ASSURER DE Wawanesa C’est être à la page DU 23 DU 21 il r paroissiens de St-Palrice sont heureux d'apprendre que j Mgr Rancourt, autrefois curé de 1 St-Patrice, vient de faire un court Le bonheur est séiour ;l Rivière-du-Loup comme : aumônier, en remplacement de M.l'abbé Raynald Bérubé, présente-| ment hospitalisé.Les contribuables de la cité hé-d’une baisse de taux d’électricité à la suite des | transactions faites par notre ville avec l'I lydro-Québec.Espé-rons-le.Il y aura ralliement de Corps de Clairons le 19 août prochain ainsi que de majorettes.Notons déjà les Cadets de Notre-Dame du Lac, les Cadets de Cabano, de " Victoriaville, de Trois-Pistoles, des majorettes de Forestville, Fleur de lys, de Québec, et Robin des Bois, du Cap de la Madeleine.Tous seront les invités du Corps des Majorettes et du Corps des Clairons de Rivière-du-Loup.Les SEPTEMBRE Ali m 22 tPb 21 AVRIL BAL XNCF.BELIER — Le calme et la prudence sont de rigueur — conversations reposantes, au sein de la famille — Manifestez davantage votre gratitude — Petite querelle, mais sans gravité, dans la famille — Vous devriez éviter les occasions de dépenser — On vous convie à une petite fête intime.dans les parages — Que faites-vous pour le retenir ?conseils de gens d'âge mûr ne ! sont pas à dédaigner — Une explication très franche s'impose j nëficieront-ils Des Ces H — Suivez.non pas le guide, mais votre conscience — Réglez tous vos problèmes avant le début de l'année scolaire.les ffcuwmnts MilS RAPIDEMENT 1)11 23 DU 21 TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Mous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.LES RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C'est un avantage appréciable au budget.AVRIL AU g l 20 MAI NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Sendee rapide, directement do "la compagnie 3 l'assuré." SCORPION plus d'excès : la taille sera fine à l'automne ! — Vous contribuez vous-même à vos malheurs en exagérant ceux des autres — Vous faites de la peine sans même vous en rendre compte — On vous priait de mettre la pédale douce et vous n’en teniez aucune compte -due en frivolités.Ne commettez TAUREAU — Un coup de téléphone donné à temps sauvera la situation — Excellente journée de travail en perspective — Appel d'urgence à une personne chère — Pour mieux réussir au travail, un programme s’impose — Faites des calculs rigoureux et vous équilibrerez votre budget — On vous écrit.U Sic Naissance et Johanne, enfants de M.et Mme Gérard Isabel (Thérèse Dionne), annoncent la naissance de leur soeur Christiane, survenue le 3 août.Parrain et marraine, M.Yvon Quel lot et Mlle Irène Dionne, tante de l’enfant.Porteuse, Mlle Francine Côté.Suzanne, Diane IA COMPAGNIE OUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBIIES DANS IE QUÉBEC Soirée per- IîLMOUSKÏ — IM, rue do la Cathédrale — 723-7873 Ouvert tous les jours jusqu'à 10 h.p.m., le samedi jusqu'à 6 h.pu.Baic-Comeau Marc Tremblay, 17 avenue Coulure, appt 3 — 584-4823 DU 23 DU 21 3* AU y MAI AU 21 DECEMBRE 21 JUIN a?# « m Problèmes clo- GEMEAUX mestiques à régler — Un peu de compréhension permettrait de tout arranger — Vous vous laissez aller à trop de facilité — SAGITTAIRE — Ne prenez pas j j® tout au pied de la lettre — Vous Bæ vous formalisez pour un rien — 5® Rencontre intéressante en soi- tsi rée — Vous réalisez d’énormes bénéfices mais.les conserve- I H rez-vous ?— On vous promet la j H lune — C'est beaucoup et.33 c'est peu car y croyez-vous ?— H Lettres.DES PRIX AUSSI AVANTAGEUX .QUE CEUX DE SES CONCURRENTS QUE CEUX DES VENDEURS SUR CATALOGUE, VOILA CE QUE VOUS OFFRE VOTRE MARCHAND Ne tirez pas vanité de cet incident — La flatterie vous gâte le tempérament — Votre travail d’abord et tout le reste ensuite — Vous essayez constamment d’avoir raison.DU 22 : DECEMBRE AU ; 20 JANVIER & m DU 22 JUIN AU 22 JUILEET % CAPRICORNE fragiles vous mettent néanmoins sur la piste — Sans jouer au policier vous pourriez tout découvrir avec un peu de perspicacité — Lettres pressantes — Ne remettez pas constamment à demain — Un jour viendra où il ne sera plus temps — Lisez à coeur ouvert : cot(te) ami(c) vous aime — On vous promet assistance et collaboration.Des indices CANCER — Montrez-leur qu’on vous jugeait mal — Ne soyez pas inutile à tout le monde — Vous vous engagez trop directement dans cette aventure — Invitation pressante, et qu'il faut accepter — Un peu plus de charité dans vos jugements — Souriez cela ne coûte pas cher et fait tellement plaisir — On vous écrit des choses flatteuses mais les pensait-on ?Robert Dessureault Liée 322, St-Germain - 723-3216 Rimouski 473 56 7133 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AOUT 1962 PAGE VINGT-SEPT AVOCATS NOTAIRES ASSURANCES ARPENTEURS INGENIEURS Âsselin & Asselin AVOCATS Deromc Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.150, de l’Evéché et 52, de la Cathédrale R I M O U S K I Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché RI M O U S K I Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D’ASSURANCES S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, prop-Gérant RIMOUSKI Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage — Tél.723-7324 209, St-Gcrmain ! Leroux & Morqeiis INGENIEURS-CONSEI1.! Structures d’acier et béton armé Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Coulure ICO, de l’Evêché — Tél.723-2342 RIMOUSKI i .Aqueducs et égouts Travaux maritimes Bureaux : 20, rue St-André près Ave Rouleau - face à l'Hôpital C.P.459 RIMOUSKI Tél.7211-5027 8, St-Edmond Tél.Bur.723-2433 Rés.723-24S4 RIMOUSKI Guy Leblanc Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Albert Goulet Maurice DeChamplain Edifice La Caisse Populaire RIMOUSKI ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l’Evêché — C.P.385 Tél.Bureau 723-3836 Tél.Rés.723-7905 NOTAIRE Bureau A 144, rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau a Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi A sa résidence Téléphone 241 i rovuux mor»:trne; «P nunicioouA Structures, expert:',e»s, Surveillor.ee Tél.723-7841 Rés.723-2150 78, Cathédrale Tél.7211-6644 I Case postale 429 Vie - Accident et Maladie ASSURANCE : Automobile - Feu RIMOUSKI Casgrain & Casgrain AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160, de l’Evêché — Tél.723-7293 RIMOUSKI COMPTABLES Roland Edeppeli C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54, de la Cathédrale Tél.723-3570 Tél.Rés.723-6134 C.P.246 — RIMOUSKI ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie AGREES Roland Gagnon NOTAIRE Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.K.Knighr & COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, Ave Cathédrale 52, du la Cathédrale V.U.Tel.723-5983 C.P.387 RIMOUSKI MONTREAL QUEBEC CHIROPRATICIENS -/ Tél.Bureau 723-2314 Tél.Rés.723-3150 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 152-A de l'Evêché — RIMOUSKI Tél.723-2078 Rés.723-6138 Ls-Gcoraes Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments c-n marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Gennain RIM O TJ S K I Jooei-M.Guav D.C.r- Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR 171, Si-Germain — Télé.723-7175 RIMOUSKI CHIROPRATICIEN NX' M.Chiru-Maitre rav il, Cathédrale Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE ons X Tél.723-3053 RIMOUSKI Tessier & D'Anjou XVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charlcs-I I.D'Anjou Téléphone 723-7801 - 4762 , St-Germain 149, rue St-Germain RIMOUSKI Jules î timoerî-, D.C.CHIROPRATICIEN r NervoScope - Rayons X Tél.Philippe Michaud, L.5.C., C.A.COMPTABLE AGREE RIMOUSKi .21.Cathédrale 48 723-6326 OPTOMETRISTE 119, rue de l'Evêché Télé.723-2492 RIMOUSKI jpMR i I La Rédemption i.e 27 juillet, décédait CHIRURGIEN-DENTISTE ¦: .McDonr.iSd, Currie & Co.COMPTABLES A GREKS Montréal, Québec, Ottawa, I oror-o V .-ohr N-B .ChaKaeiVown.-S1-:-,., Shsrbrookc, Ha.r Iron, Kitchener, W ¦ Eumcrvon, Calgary, Vcncajvcf.372, avenue Crochu — SEPT-ILES, C.P.5G — Tél.942-3154 Riinouski, C.P.934 - G.Séguin, C.A., 5, St-.Iean .Tél.723-7808 Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.j j .Chirurgien-Dentiste Centre Médical 298, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi ; 7 h.30 à 9 h.30 p.m.à r.; m : .I U' RIMOUSKI i i I 7.I ME tSËSi Médecin - spécialiste j Jean Morisset 313, St-Germain, Télé: 723-2729 S|)c'cia!is(e pouv 1rs maladies I d’enfants.Bureau : tous les jours, de 2 heures à 5 heures, ainsi que les lundi.mercredi et vendredi soir à | 7 h.30.Visites à domicile après ie bureau, et le samedi et dimanche en cas d’urgence seulement.Devenez ropriéfaire I Price ; - I.1er juillet, a été baptisé Jos'pli Serge-Jasmin.enfant de M.et Mme Dclphis Des rosiers (Thé- tiers rèse Lévesque).Parrain et mar- Métis, raine, M.et Mme Dclphis Mon- de Dam geau.grands-parents de l'enfant, fut écrasé Portr tse, Mme Fernand Mongeau, billots.Il notait âgé que de 38 tante dé l’enfant, tous de Price, ans.Outre son épouse, lui survivent six enfants : son père M.Aimé Paquet : scs beaux-parents M.et Mme Robichaud, de La Ré.ses frères et soeurs Décès accidentellement, dans les chan- Dr .: Modèles à votre choix ainsi que terrains Prêts acceptés et inspectés par de Price Brothers au Lac M.Viateur !' que;, époux Gertrude R< '.aitaille.11 i LA SOCIETE CENTRALE D’HYPOTHEQUE ET DE LOGEMENT Léger comptant de char un Pour informations s’adresser à R O l A N D LEVES QUE entrepreneur général Sr-Y ves Noces d’or — Dans notre édi- demption : lion du 3 août, nous avons pu- Mme Gérard Morin (Cécile), de blié un reportage sur les fêtes St-F.leuthêre, Gérard, Mme Benoit tiu âOe anniversaire de mariage Girard (Yvette), d.l a Rédemp-de M.et Mme Joseph-André Ga- tion.Eugène-Onier.de Hull.Mme gné (Mathilde Banville), de St- Maurice Parent (Monique), de Yves, avec photographie.Parmi j Sept-lles, Ghislain, de Montréal, les parents présents à la messe Mme Roger Parent (Gratia), de d’action de grâces et au banquet.La Rédemption, ainsi que avaient été omis les noms de sieurs beaux-frères et belles-Mme Paul-Emile Banville, de Montréal, M.et Mme Philippe Banville, de St-Yves, M.et Mme Antonio Martin, M.et Mme Gaston Bélanger, M.et Mme Gérard Hupé, de Rimouski, M.Philippe Lavoie, de Price, M.cl Mme Hector Banville, de Fond d’Ormes, tous frères cl soeurs des jubilaires.Au nombre des neveux venus de l’extérieur, à cette occasion, nommons M.et Mme Bill Gourley, et leur fille Janane, Mme Paulette Ménard et sa fille Francine, M.et Mme Jean-Paul Banville.et leur fils, M.et Mme Aidée Charest, Mlle Claudette Banville, de Montréal.M.et Mme Jacques Pillion, Mlle Carmen Lepage, de Québec, M.et Mme Roger Lepage, de Lévis, M.et Mme Henri Lepage, de Sept-lles, M.et Mme Lucien Lavoie, de Chicoutimi, M.et Mme Adhémar Lavoie, M.et Mme L.-P.Pinçault, de Price, M.et Mme Josaphat Bélanger, M.et Mme Adhémar Bélanger, de St-Narcissc.Etaient aussi présents M.et Mme Julien Gagnon, de Luceville, petits-enfants.200, Cathédrale — Rimouski — 723-3772 ou 723-38/0 Anctil est en Mlle Marie-Lise promenade à Hauterive, chez des amies.liPvtv, h Mlle Mariette Pincault, qui travaillait au Cap-de-la-Madclcine.est en vacances chez ses parents plu- M.et Mme Philippe Pincault.Mlle Thérèse Turcotte et M.Yvon Gagné, de Hauterive, en visite dans la paroisse.Mme Joseph Dufour est l’invitée de sa fille Mme Gérard St-Mariagc — Le samedi 21 juil- Jean, de Trois-Pistoles.let.à 9 heures.M.le curé Maurice Roy bénissait le mariage de j participé à leur pèlerinage annuel Mlle Carmen Ru est.fille de M.au sanctuaire de Sainte Anne â et Mme Léo Ru est.et M.Eva- j Pointc-au-Père.C’est M.le curé ristc Dufour, fils de M.et Mme ; Maurice Roy qui célébra la mes- Charlcs Dufour (Antoinette Ban-1 sc après la procession aux flam-ville), tous de Ste-Jcannc d’Arc.| beaux dans les jardins du sanc-II y eut un programme de chant tuaire.et d’orgue par la chorale parois- j siale._ j Accompagnée de son père, la une robe de den-sept-huitièmes.% 1959 SNOWMOBILE, 12 passagers modèle bombardier.soeurs.1958 J-5, chenilles bombardier.Cos deux unités sont à l’état do neuf et sont garanties pour 90 jours.Ste-Jecmne cl"Arc De nombreux paroissiens ont Pour plus de détail téléphonez à : ROUTHIERVILLE RIMOUSKI 749-2259 723-7815 A POUR VOS ACHATS DE : ir'4 m mariée portait telle, longueur Un diadème maintenait son voile | Elle portait un | blanches.Meubles, radio, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prêtants, tuiles, tapis, décoration intérieure.de tulle illusion, bouquet de roses Dufour était le témoin de son j fils.Après une réception à l'Hô- à Stc-Flavic, les époux partirent en M.VISITEZ LE MAGASIN tel Lafayette.COTE & D’AMOURS INC nouveaux voyage aux Chutes Niagara.| Divers — M.Florent Pincault j Paulette, de Hauteri- Tél.723-6ÜÏ3 RIMOUSKI 7 04, SF-Germoln C.P.7 65 et sa soeur y j, passent quelque temps chez M.et Mme Jean-Baptiste Pouliot.ve MARBRE TERRAZZO CIMENT FINI MOSAÏQUE TUILE CERAMIQUE et PLASTIQUE LES ENTREPRISES G.ROY LIEE TUILES TUILE PRELART vinyl et de caoutchouc — PRELARTS ESTIMES GRATUITS TUILES TERRAZZO POSEURS D’EXPERIENCE PRELART à la verge VENTE et POSE SPECIAL 11* PIECE TEL.723-7858 RIMOUSKI I 65-A, DE L’EVECHE PAGE VINGT-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 17 AOUT 1962 POUR LËTUPiANT Blazer réglementaire bleu-marin 1 A##}# TISSU DE FLANELLE “BLACK BURN V À.z Mag % u ‘Jj 100% LAINE % ss 0 TAILLES PRIX \\ ." U .'ll 'll I : : X' POUR L'ETUDIANT PANTALON "LAVEZ ET PORTEZ : - ¦ t r' OS ii m i ! 'I i I Epargnez les frais de nettoyage ! Confectionné de tissu mélangé de rayonne et dynel avec ceinture du même tissu.I ss I.I ; .i TAILLES 6 à I 0 ans .Ilàl8 ans PRIX ITT' V $5.95 $6.95 I / ¦ v\\V, y.s •< y mi m\v‘ • r / uvùT ¦i PANTALON "LAVEZ ET PORTEZ ¦ i I i fl him m w k Tissu de nylon flanelle.Nous vous recommandons particulièrement ce pantalon pour l’étudiant.Sa longue durée vous assure une réelle économie.Ce pantalon est le préféré de l'étudiant.Le revers de ce pantalon est doublé.» ¦ Jll- .PANTALON A REVERS DOUBLE TAILLES 6 à 12 ans .I 3 à I 8 ans PRIX i ¦ $6.95 $7.95 LE PANTALON QUI GRANDIT AVEC VOTRE GARÇON.Pour allonger le pantalon, enlevez la couture qui retient le revers, un nouveau revers apparaîtra.Télé.723-2761 226 St-Germain, Rimouski.de Rimouski inc.