Le progrès du Golfe, 1 février 1963, vendredi 1 février 1963

Bibliothèque de la Legislator Hôtel du Gouvernement, Q,ué bec.1-1- o3 À LA DÉFENSE DE NOS SÉMINAIRES PREMIER - RIMOUSKI page trois PROGRE/ ÉTAT D’URGENCE À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RIMOUSKI U 1 février o M 1963 cti E page cinq 59e année (1904) du GOLFE en égalisant le score avec le club de Québec S No.44 PEE-WEE CAUSENT BONNE IMPRESSION NOS Le numéro : CA UNE dix cents page huit 470 membres donnent à la Bonne Entente un chiffre d'affaires annuel de $406,000.L’inclémence de la température n’a pas cm péché la plupart des quatre cent soixante-dix sociétaires du magasin coopératif la Bonne-Entente de Ste-Odilc d’assister à leur assemblée générale annuelle, au début de la semaine, en la salle paroissiale.M.Aubin Lepage et M.le chanoine François Rioux présidaient conjointement la réunion rehaussée par la présence de l’organisateur général des Magasins Coopératifs de la Fédération pro-vincialct, M.Adrien Rioux, de Québec.On remarquait aussi, au premier rang, les membres du conseil d’administration de la Bonne-Entente ainsi que le gérant M.Roger Huard, M.et Mme Benoit Marin en, M.Gérard Laboissonnière, de Mont-Joli, M.Roland Boucher, de Ri-vière-du-Loup, M.Charles-B.Bclzile, de Rimouski, MM.Al-phonda Lavoie, de Mont-Joli.Gérard Cassista, du Bic, Jean-Yves Lcbel, de Trinité-des-Monts, M.Henri Chabot, de St-Damasc, et son épouse, M.Adéodat Decham-plain, de Stc-Luce, tous gérants de coopératives.membres, se recrutant dans Stc-Odilc et dans les localités avoisinantes.Les directeurs ont voté une ristourne de 4 y2%, qui sera payée aux sociétaires sur leurs achats de 19G2 au magasin de Stc-Odilc.Dix-huit des sociétaires, dont les achats ont dépassé les .$2000, furent cités à l'ordre du jour.Ce sont MM.Jos.Meunier, Oscar Morn eau, Amédée Thibault (Sacré-Coeur), Roméo Gagné (St-Robert), Jean-B.Madore, Gabriel Belzilc (St-Germain), Pierre-M.Oucllet, Albert St-Pierre (St-Ro-bert), Emmanuel I-Iuard, Edouard liins, Aurélien St-Pierre, Au rôle Martin, Adéodat Vignola, Albert Parent, Léo Marquis, Orner Lepage, Albert Momeau, J.-Roger Lévesque (Ste-Agnôs).KSjflSl wt p: .'% ET * m T 4 - ".S» -% r-: I 5 m 4 ¦P V u / % %.% m i-ti ' •p Elections Tous les directeurs furent réélus pour un autre mandat.Ce sont MM.Aubin Lepage, président, Aurèle Guérette, vice-président, Rémi Morissette, Jos.Lavoie, Raymond Plourde, Sylvio Lévesque et Georges St-Pierre.Au Conseil de Surveillance, siègent MM.Nazaire St-Pierre, Marc St-Laurent et Yvon Lavoie, élu pour succéder à M.Maurice Roussel, sortant de charge.M.Marc Lavoie, â qui on avait confié la partie récréative, s'en acquitta avec brio, tout en animant la soirée comme maître de cérémonie.Il fut secondé par (suite en page 3) Les directeurs entourent le gérant Roger Huard et M.Alphonda Lavoie, de Mont-Joli, lors de la dernière réunion annuelle de la BONNE ENTENTE de Ste-Odile.Rimouski sur le marché des obligations Ristourne de 4]4% Le rapport du secrétaire apprit à l’assemblée que le chiffre d’affaires de l’année avait atteint les $406.000, soit $50,000 de plus qu’en 1961.Avec l’adhésion de soixante nouveaux sociétaires, les effectifs de la Bonne-Entente atteignent les 470 Clairons et de Tambours, qui sera connue sous le nom LES VOLTIGEURS.C'est sous l’autorité de la Loi des Clubs de Récréation (S.R.Q.1941, chapitre 304), que la Ville a agréé ce nouvel organisme dont les responsables, qui auront leur siège social à Rimouski, sont : le chanoine Léonard Le-bel, MM.Réjean Pineault.Richard Rioux, Georges Allard, Y van Roy, Yvon Sirois, Jean Bouillon, Marcel Boucher, Réal Lévesque, Jean-Paul Sauvé, Jacques Mercier, Guy Jacques.@ Trois souffleuses à neige La Ville de Rimouski acquerra, incessamment, des Equipements St-Paul, Liée, trois souffleuses à neige neuves Sicard avec accessoires.Elle remettra ft cette firme les deux souffleuses Sicard Junior et versera, comme prix d’échange, aux E-quipements St-Paul, une somme de $50,000.plus taxe provinciale de 4%, dont $26,000.sur livraison de la première unité neuve et $26,000.payable fl même le budget 1964, sans intérêt.• Prolongement de la piste d’atterrissage Demande sera faite, incessamment, au Ministère des Transports du Canada d’autoriser, sans délai, les travaux de réparation majeure et de prolongement de la piste d’atterrissage de l’Aéroport de Ri-mouski-Est.Cette piste doit être prolongée de façon adéquate pour permettre l’atterrissage des appareils modernes d'aviation.les échéances du premier février 1964 à 1983 inclusivement.C'était la plus basse des cinq soumissions reçues (Banque Canadienne Nationale, Cliche & Associés, La Maison Bienvenu, Carneau, Boulanger, Liée & Associés).avec un lover net de 5.9071%.® Un wagon-dortoir à Rimouski Le nombre toujours croissant du public voyageur qui utilise les trains de passagers, à Rimouski.a incité l’édilité rimons-koisc à prier les Chemins de Fer Nationaux : a) de prolonger vers l'est jusqu'il l'avenue Belzilc le débarcadère longeant la voie ferrée et b) de laisser un wagon-dortoir, l’année durant, sur une voie d’évitement pour la commodité du public voyageur venant de ou se dirigeant vers Montréal.Avec l'assentiment de la Commission Municipale de Québec.la Ville de Rimouski a accepté de Mead & Co., Limited, et Associés, une somme de .$642,000, par voie d’emprunt, au prix de 96.644% - 5'/S%, sur \r 1% i I a T :: T: P fl Juiîaii.i m aw1' i ¦ x f i 'x 3 m .>V : *'¦ ; "S m ; m % m ! •> y A B y $MÀ - • V ' Sans paralyser entièrement le trafic routier, la tempête de la dernière fin de semaine a accumulé des pieds supplémentaires de "bonne neige" aux devantures des édifices dans les rues "passantes" de Rimouski.Le déneigement municipal a toutefois marqué un progrès, et aujourd'hui, jeudi, on circule partout à peu près normalement.(Photo Rita Chevron) ¦t # Fondation officielle des VOLTIGEURS La Ville de Rimouski vient de donner son adhésion à la nouvelle association, le Corps de LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGI )EUX Décès à Montréal Le lt) janvier, décédait, à Verdun, A l'Apc de -15 ans, M.Ovide Bérubé, fils de M.Fabien 13érube, de St-Fabien.Il était le frère de Mme Joseph-Fupène Rioux, de St-Fabien.Ses funérailles ont eu lietu, A Verdun, le 25 janvier.Le Témistouata au Salon National de I Agriculture It ROGRÈ/du golfe de l'avant-midi.Le soir, a de l'inauguration oili-y aura Grand cham- Pour la quatrième année con- res sécutive, le Témiscouata sera représenté au Salon National de l'Agriculture qui sc tiendra A Montréal du 8 au 17 février prochain.Mlle Julienne Hammond, de St-Emile d'Auclair, fille d'Alfred, Mlle Gaétane Oucllet et M.Montcalm Ouellet, enfants de M.et Mme Alban Ouellet, de Les Etroits.M.Jean-Marc St-Pierre, fils de Lucien, de St-Justc du lac, sont les quatre participants au Concours d'Elevage de Bovins de ABONNEMENT boucherie organisé par le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation à l’intention des fils et filles de défricheurs.Au delà de cinquante jeunes éleveurs de tout le Québec participeront à ce tournoi.Chaque concurrent élève un bouvillon de race Hereford, Aberdeen Angus ou Shorthon, qu'il exposera lui-même au Salon de l'Agriculture.Comme par les années passées.: ! le Ministère de l’Agriculture et de [ j I la Colonisation a payé 50% du \ coût d'achat des animaux et assu- J niera les frais de transport et de j ! démonstration à Montréal.Dans j J ' Témiscouata, les conseils tech- j 1 niques aux Jeunes Eleveurs sont » fournis par M.Gustave Pelletier, j agronome de Notre-Dame du Lac.Le jugement des animaux se fera au sous-sol du Palais du Cou Commerce le S février, à 11 heu 0.25 —-—- 1.-u Le pilote Garon retrouvé MME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 l'occasion ciellc tie l’Exposition, il proclamation du pionnat et du Championnat de Réserve par les honorables Jean Lesage et Alcide Courcy, qui remettront les rubans aux vainqueurs.Le vente aux enchères des bêtes Lol,js Bérubé.primées aura lieu le 13 février, a S heures du soir.Ministère de l'Agriculture la Colonisation.L'an dernier, le grand pionnat avait été cien Couture, de Les Etroits, au Témiscouata, dont le bouvillon fut acheté par le Dominion Stores au prix de Sâtil-t.-IO.Pendant leur séjour à Montréal, les Jeunes Eleveurs participeront à plusieurs activités du Salon et visiteront quelques maisons faites de la métropole.QUEBEC Service DIVI 31 ON anniversaire ( WW! i mr En l'église de St-Yves, le mardi 5 février, à 9 heures, sera chanté le service anniversaire de M.*¦ 1 Parents et amis sont priés d'y au kiosque du assister sans autre invitation et de ibre de l'Association des Hebdomadaires de langue aise du Canada, de Audit Bureau of Circulation, de dian Weekly Newspapers Ass'n (Division de Québec) ?t des Hebdomadaires Clefs du Canada Français.MENT V $3.00 r f ( chaînait ri hué à 1 ii- A VENDRE ABO' CAN ETATS-UNIS $3.50 Bungalow neuf de style moderne, 3 chambres à coucher.Situé à St-Pie X.S'adresser ù : Gérard Fabric, entrepreneur en construction.Tél.723-5208.Publié par La Cie du Progrès du Golfe Edifice de l’Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale R1MOUSKI Bur Imprimé par l'Imprimerie Blais il'af- "Le r.*re des Postes, A Ottawa, a aptorisé l'affranchissement en numéraire et ivoi comme objet de deuxième classe de la présente publication REi ’3GNEMENTS MACHINE A PHOTOCOPIER V UT, > : # MAINE DU r AU 7 VRIER » le ¦ v mm » : I I i s SOLEIL LUNE FETI % ¦ r Cou.5.04 Lev.Lev.7.24 7.23 7.22 7.21 7.19 7.IS 7.17 t ft* t 11.31 sO.05 1er.2.sc.3.di 4.hi 5.in 0.m 7, jei St-lgnace.évêque et martyr ’urification do la li.V.M.' EPIPHANIE e-Jeanne de Valois, reine te-Agathe, vierge et martyre te-Dorothée, vierge et martyre ¦Romuald, abbé REM 1ER QUARTIER le 1er.à 3 h.et 50 m.du matin.- à® i if'.:1 5.06 2.52 5.07 5.09 0.43 4.00 5.02 5.59 6.45 1.2S \ Sous un ciel clair et par une » température de 20 degrés sous ! zéro, deux hommes, le pilote d'aviation.Paul-Joseph Garon, 21 ) ans, de Québec, autrefois de Ri- j mouski, et un Esquimau, sont arrivés à pied à Fort Chinto, poste avancé dans le Grand Nord québécois, en fin de semaine, et ont t raconté un bref récit qui a mis î fin à l'une des plus vastes opérations de recherches aériennes ! 5.10 5.12 2.19 3.16 : 5.14 4.18 LA PLUS VERSATILE QUI SOIT 3 La Photorapid ElectraMalic copie tout — rien ne lui échappe.Si c'est écrit, dactylographié, dessiné, imprimé ou gravé, !a Photo ray'd Elee-traMatic le copiera pour .XLLEES iNUES X MAREE LES ET b® $1 DE jamais entreprises dans cette ré-! gion.Le pilote Garon, fils de HEURE HAUTEUR l'honorable juge Alphonse Garon, j et son compagnon, passager de ; son avion Norseman, avaient par-| couru une distance de CO milles dans l'Arctique pour annoncer que six autres personnes à bord de ; l'avion de Wheeler Airlines, disparu au cours d'une envolée de 150 milles, le 13 janvier, de Payne à : Fort Chimo.à environ 800 milles i au nord de Québec, sont toutes j vivantes et en santé.Les deux j hommes traversèrent à pied une ! région balayée par des tempêtes | de neige.Des avions avaient effectué des recherches sur des milliers de milles de territoires durant des centaines d’heures, pendant deux semaines.Un avion monté sur ski se rendra recueil- Iptùtf rnoas e JOU HEURE HAUTEUR pieds JOUR MACHINE A PHOTOCOPIER A PARTIR DE $109.50 ET PLUS E.S.T.00.52 07.15 13.32 19.45 01.50 OS.19 14.49 20.56 02.53 09.30 16.14 22.12 04.06 10.40 17.31 23.23 E.S.T.05.16 11.42 15.36 00.22 06.1 S 12.36 19.26 01.13 07.10 13.24 20.08 pieds 4.0" 12.6" 2.S" 10.2" ! 1 2.7 5 11.9" vei mar.C.P.397 3.3" RIMOUSKI Tel.723-7877 10.S" 6 o 3.4" 3.5" mer.11 .S" 13.2" 9 9" iô!s" sa: r 3.7" cl BELLAVANCE Inc.10.1 , rr 3 3.9" 3.0" jeu.din 11.9" 13.7" 3.7" 1.8" 9.7" 4 4.2" »T?lun 12.1" 3.4" 9.8’ C: SERVICE MEDICAL D URGENCE autres passagers.A I -•¦¦¦ V v.*X PUB K ¦'x'v X Soirée annuelle de l'Institut Canadien des Ingénieurs Le bureau de direction de la section du Bas St-Laurcnt de l'Institut Canadien des Ingénieurs annonce que la soirée annuelle des ingénieurs de la région aura lieu le 16 février prochain.Les invitations seront mises à la poste j d’ici quelques jours.Ces soirées ont été couronnées d’un vif succès aux cours des années passées et.il ne fait pas de doute, j que les ingénieurs seront heureux ! de rencontrer tous leurs confrères ; en cette occasion.M.D.Caveen, i président de la section rimouskoi- ] se, lance une invitation toute spéciale aux ingénieurs nouvellement arrivés dans la région et aux ingénieurs résidant à l’extérieur de Rimouski et des environs.Il a été suggéré également que les ingénieurs, qui désirent inviter leurs amis à cette soirée, fassent parvenir les noms et les adresses de ces amis au bureau de direction, afin que les invitations parviennent à temps à tous les intéressés.Les Etroits Statistiques — Il y eut, en 1962: 30 baptêmes, 8 mariages et 5 décès dont deux d’adultes.Marguillier — M.Lorenzo Lc-may a été nommé marguillier en remplacement de M.Lucien Pelletier, sortant de charge.V.9.awôfc 6 6 y t E \ ni XL «y i ; il mk i i* ALLONS \ LA MESSE E DIMANCHE a 8-î * ! s i A LA CATHEDRALE: 6 h.Th., 8 h.15 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-PIE X: 7 h., 8 h., 9 h.(grand-messe), 10 h.30 et 11 h.30.A NAZARETH : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-AGNES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A ST-ROBERT : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 (grand-messe) et 11 h.A STE-ODILE : 7 h., 8 h.30 et 10 h.(grand-messe).' SB® I g m \ ,-v" ^ m r [f] I i 15 \ > .t fiiHd A ST-YVES : 7 h., 8 h.15, 9 h.30 et 11 h.A POINTE-AU-PERE : 6 h., 7 h„ 8 h., 9 h„ 10 h., 11 h.30 (heure d’été) A, ES HEURES DES TRAINS L’AUTORAIL (ts jrs cxc.dim.) L’EXPRESS MARITIME (ts jrs cxc.dim.) OCEAN LIMITE SCOT! N le OCEAN 3.09 p.m.10.23 p.m.11.46 p.m.10.10 a.m.1.55 p.m.10.00 p.m.5.23 a.m.7.15 a.m.4.33 a.m.[fu I dion ne N.B.1( train 2 bis, rame supplémentaire de 1’Ocean Limitée, circule t us les vendredis du 22 juin au 31 août inclusivement.Les voitures-lits à destination de Riviôrc-du-Loup, Mont-Joli et C mpbellton font partie de ce train qui comporte aussi des voitures-coach.hn nom si/noni/mv d'oriqituiUlé de lion Goût cl de qualité LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE TROIS À LA DÉFENSE DE NOS SÉMINAIRES « 0 Ce n est vraiment pas le temps de s'attaquer a nos maisons d’enseignement classique : elles sont en pleine réforme progressive et elles font de l'excellent travail.Pourtant, le Mouvement laïc, saisissant une déclaration de Mgr Décarie, président de la Fédération des Collèges classiques, vient de montrer une fois de plus le bout de l’oreille et surtout les dents, interdisant à l’Etat de subventionner cet enseignement : rait ridicule que le Québec se saigne les yeux fermés pour permettre aux congrégations religieuses d’enseigner aux fils des médecins et des avocats, conservant ainsi le rôle médiéval d’une domination par des élites fidèles à leur Alma Mater”.C’est une déclaration regrettable.Elle gâte une cause qui contribuait à corriger certaines anomalies propres à notre milieu : le droit des parents à l’éducation non-confessionnelle de leurs enfants, le changement de la formule d’assermentation, la reconnaissance du mariage civil dans le cas des non-croyants.Ces idées font leur chemin et elles finiraient par être acceptées si le groupe qui les préconise ne commettait pas tant de bévues.Que le Mouvement laïc s’occupe du sort des non-croyants, c’est son rôle : mais qu’il n’en sorte pas pour imposer ses vues à la population de croyances catholique, protestante ou juive, ce n’est pas son affaire.Si le Québec est ce qu’il est, s’il a eu les dirigeants qu’il a eus, c’est grâce aux Collèges classiques.Eux seuls et par leurs seuls moyens ont été longtemps chez nous les seuls foyers de formation préparant aux études supérieures.On s’est plaint que l’enseignement y était pauvre, que les maîtres y étaient peu préparés, que les bibliothèques y étaient inexistantes et quoi encore ! Toutes ces accusations avaient un certain fondement.Mais avait-on songé que ces institutions vivaient presque de l’air du temps ?S’imaginait-on que les frais de scolarité, de pension et de logement subvenaient au coût du séjour des enfants dans ces maisons.Il en coûtait moins cher aux parents d’y envoyer les enfants que de les garder chez soi.Les collèges classiques nous ont fait cadeau d’une éducation gratuite pendant plus d’un siècle.A ce titre les prêtres qui s’y sont dévoués à peu près sans rémunération auront droit à la reconnaissance sans fin de la part de tous nos concitoyens qui ont le coeur bien placé.Qu’ils n’aient pas préparé les maîtres en nombre suffisant, qu’ils n’aient pas équipé leurs laboratoires et orné leurs bibliothèques de façon complète, ce n’est pas leur faute à eux, c'est notre faute à nous qui ne leur avons pas fourni les moyens de le faire.C’est pour cette raison que le Mouvement laïc nous fait sourire, sourire de pitié, lorsqu’il affirme que “le Québec se saigne les yeux fermés” .Québec ne s’est jamais saigné ni les yeux fermés, ni les yeux ouverts pour l’instruction de ses enfants parce que c’était les religieux et les religieuses qui s’en chargeaient â peu près gratuitement.Nous ne faisons que commencer à u rendre compte du prix qu’il en coûte pour remplacer les prêtres, les frères et les recurs par des laïques.Autre accusation fausse et injuste : les congrégations religieuses enseignent "aux fils des médecins et des avocats”.Rien n’est plus loin de la vérité.D’abord il ne s'agit pas exclusivement de congrégations religieuses.La plupart de nos collèges et séminaires sont des oeuvres soutenues par le clergé diocésain.Mais ce qui dépasse l’entendement c’est de prétendre que ces institutions sont réservées aux fils de médecins et d’avocats.Il n’est même pas besoin de prouver que ceux-ci sont et ont toujours été une petite minorité dans nos collèges remplis de fils de cultivateurs et d’artisans.Tous étaient égaux devant l’autorité.Et aujourd’hui, si nous n’avons pas chez nous de différences de classes trop prononcées, c'est grâce â cette égalité des enfants des pauvres et des riches.Quant “aux élites fidèles à leur Alma Mater”, M.Mackay devrait consulter dans nos institutions les listes d’anciens qui restent fidèles, c’est-à-dire qui continuent de fréquenter la maison, et surtout de l’aider à améliorer ses moyens d’enseignement et: de culture.Il serait peut-être aussi déçu que nos maîtres qui sont en droit de compter sur une reconnaissance plus active.Si le Québec ouvre les yeux, il constatera que ces Collèges classiques, principaux foyers de sa survivance, améliorent sans cesse leur enseignement et la formation qu'ils assurent encore à tr* mvx fort modique.Les laïques feront leurs preuves et ils auront leur tour en temps e* l'eu, mais pas ceux du Mouvement du Dr Mackay, avant des siècles et siècles ! Ainsi-soit-il ! “Il se- C'est aussi une déclaration injuste à l’égard des Collèges classiques.Mgr Décarie réclamait simplement de l’Etat l’aide nécessaire au soutien des mesures progressives que notre enseignement secondaire traditionnel est en train d’appliquer.mise, la plupart des intéressés ayant été “enterrés" dans la tempête.* S’inquiétant des défaillances répétées, chez certains de ses élèves, une institutrice de la paroisse n’a pas hésité à déclarer en classe, et sans doute avec raison" : “Les gens de notre paroisse ont de belles maisons mais ne mangent pas beaucoup .” * Raymond Si roi s a eu la surprise de sa vie lorsqu'un groupe de ses amis lui ont offert une petite soirée bien réussie, lors de son 36e et récent anniversaire.L’événement s’est déroulé â la salle des Chevaliers de Colomb, le dernier samedi (voir notre photo).* M.Price et son épouse, Lady Price, viennent de faire "un tour de Gaspésie" en jeep.Le voyage avait pour but de tracer un itinéraire, en vue d'une croisière cet été .* Le projet d’aménagement d'un centre de ski â Trois-Pisto-les est tout ce qu'il y a de plus sérieux.* Marcel Pelletier et Laval Vcrrcault ont assisté â la défaite du CANADIEN, au forum, contre les Rangers, samedi soir dernier .* Bon sang ne peut mentir ! Le fils d’Adrien Côté, ex-joueur du TROIS-PISTOLES et propriétaire d'un motel A cet endroit, s'aligne avec le Rimouski pee-wcc.* C'est avec une stupéfaction bien compréhensible que Normand Lavoie, du JEUNE COMMERCE, acceptait les félicita- lions de ses amis qui, selon eux, avaient appris la naissance d'un fils chez lui .Après vérification, il s’agissait d'un autre Normand Lavoie.?Une artiste de chez nous, Mme Marius Damais, vient de terminer une magnifique lampe du sanctuaire en émail sur cuivre, pour une église de Baie-1 Comeau.Trop d'époux deviennent pratiques dès qu’ils offrent un présent à leur femme .L'homme feint facilement l'indisposition pour refuser une sortie à son épouse.L'homme qui aide son épouse â faire la vaisselle perd lentement le droit de parole Il y a beaucoup plus d'hommes que de femmes qui s’évanouissent â la simple vue du sang .Si l'homme est moins rancunier que la femme il en davantage vaniteux.Le coeur de tout homme est une cible facile et tendre quand la femme soigne le ventre .Voilà, mesdames, l’image non fardée du sexe qui se d • fort.Choisissez votre victime chaque homme n'attend qu’un regard, qu’un geste de V femme pour se constituer - Tisonnier.C’est son fort ! y • • • 7.LE SEXE FORT » ?A l’étude pour l’été prochain : des soirées théâtrales avec une troupe montréalaise.Raoul Roy, du PIRATE, de St-Fabien-sur-mer, est l'instigateur du projet.?Le cinéma Cartier a fermé scs portes, lors de la dernière tempête.Le fait ne s’était pas produit depuis plusieurs années .?A Rimouski, la dernière fin de semaine : Michel Pcllan, exannonceur à CJBR, maintenant à l’emploi de Radio-Canada, à Moncton .?L'émigration vers le Sud se poursuit.Aux Antilles, Claude St-Hilaire et Gérald Leblond .?De nouveaux héritiers chez les Paul Dionne et les Lévis San-terre .Félicitations ! ?Ajoutant aux malheurs du groupe de skieurs, cernés par la tempête, dimanche, le téléphone était en panne, au Mont-Blanc.Certains se souviendront longtemps du lunch qu’ils ont dû prendre dans un “poulailler" .?D’autres skieurs, hébergés dans une famille de Ste-Odilc, ont voulu remercier à leur façon .On a "passé" le chapeau et.ma foi ! une somme intéressante fut remise à l’hôtesse dont le réfrigérateur venait d'être dévalisé et les parquets maculés .?Beau geste de la Compagnie de Pouvoir qui dépanna les derniers skieurs en envoyant sur place une auto-neige .?David Langis vient de décrocher le contrat de fabrication des nouveaux bancs pour l'église de Sacré-Coeur .?“Dutch’” Bouchard, ancienne étoile du CANADIEN, donnera ces jours-ci une réponse à Jules Blais.Il a été pressenti pour venir jouer à Rimouski une partie hors-concours avec l’équipe pcc-wcc qu’il dirige à Montréal .?Les directeurs de funérailles, convoqués aux Loisirs St-Gcr-main pour une importante réunion, dimanche, n’ont pas é-chappé aux rigueurs des éléments .L'assemblée fut rc- "L'homme n'est ni ange ni bêle, et le malheur veut que qui veut faire l onge fait la bête" ?Nouveau conseil en loi de la j Reine : Me Charles-Henri D'An- j jou, de Rimouski.(PASCAL) ! Certains de mes amis lecteurs * Un confrère quotidien — auraient du se garder de trop LE SOLEIL, pour ne pas ie nom- sourire quand je me suis amusé, mer — a déjà souligné sur trois ! l'autre jour, à caricaturer les colonnes la déclaration du pré- manies de la femme.Ils sous-sident de la Commission Scolai-1 estimaient mon sens aigu de l’équité et ma foi en la paix universelle.Chères lectrices, je m'acquitte envers vous toutes ; d'une dette en vous offrant le tableau des tics masculins ! L’homme marié est mille fois plus aimable en dehors de son foyer que chez lui.Quand un homme affirme qu’il impose ses quatre volontés à son épouse concluez “qu'il prend son trou" plus souvent qu'à son tour .rc, au RICHELIEU-R1MOUSKI, à l'effet "qu'en vingt-cinq ans, j on n’avait jamais voté à une I réunion des Commissaires .” Car * Le fait, s'il est singulier, ne change rien â la bonne réputation d'administrateurs de nos Commissaires.Il est seule- j ment révélateur d'un état d'es- ; prit devenu rarissime au sein de j nos administrations publiques .S.B.470 membres.(suite de la 1ère pagA Mmes Adalbert Gagnon t Gérard Proulx, M.Ghislain Landry.pour la présentation de sketchs humoristiques dan • l'esprit coopératif.Les décors é-taient l'oeuvre de M.et Mme Pierre-Marc Ouellet.Allocutions Après avoir rendu hommage au dynamisme et au la! ir incessant de toute l'équipe i magasin la Bonne-Entente t du conseil d'administration Monsieur Adrien Rioux, le co t'éren-cier invité, mit en lunr -e les bienfaits de la coopérât t qui constitue, â l'heure acte 'le.le principal outil de Léman nation économique du Canada f içais.Il insista auprès des dan:• : pour qu'elles s'intéressent dr otage aux mouvements coopér fs.Dans son mot de la n, M.le chanoine Rioux loua sprit d'entraide de ses ouaill dans tous les domaines, gage -ûr de leur acheminement au ' theur dans l'éternité.* Le président Chassé a soi-gneusement évité, au cours de ; sa causerie, la moindre allusion ! aux problèmes concrets qui se posent actuellement chez nous.Prudence qui l’honore, sans doute, mais qui a laissé “sur leur faim" les journalistes présents.L'homme qui maugrée quand son épouse s’achète un vêtement est souvent habillé comme une carte de modes .Trop d'hommes se prennent pour des Caruso le matin en se barbifiant.L'homme a horreur de s'entendre dire qu'il fait du ventre ou qu'il perd scs cheveux .Quand un homme multiplie les “chou”, “minou", “amour" ; à son épouse en public il est permis de croire que son vocabulaire se durcit une fois â la maison .?Discrétion d'autant plus surprenante que la présence de plusieurs commissaires, à la table d'honneur, semblait laisser croire à un temps "pour les questions et les réponses”, comme c'est la règle au RICHELIEU.RENNOIS L honorable Gérin-Lajoie invité au congrès des SSJB Si votre époux vous fait plus : d'un compliment par année, fai.L'honorable Paul Gérin-Lajoie, ! M.Malenfant poursuit en tap- tes-Ic suivre par son médecin ministre de la Jeunesse, a été in- pelant que la Diocésaine a pro- : ou placez-Ie dans la formali-vité, par la Société Saint-Jean- j cédé dernièrement à une enquête ne.Baptiste diocésaine, à titre de con- auprès des jeunes de 15 à 20 i férencicr au banquet qui mar- ans, afin de connaître leurs opi-i quera le terme du prochain con- nions sur des sujets louchant les grès diocésain de cet organisme, |domaines suivants: culture, école 19 mai prochain.L’ETUDE LEGALE TESSIER & D'ANJC J nomique, loisirs, politique, social, I autorité et discipline personnelle.M.G.-E.Malenfant, président Des jeunes étudiants et des jeu- ! diocésain de la SSJB, a précisé tics travailleurs seront invités à que ce choix est motivé par le exprimer leur point de vue sur thème du prochain congrès qui les attitudes de la jeunesse en portera sur l’étude des problèmes face de certains problèmes qui actuels de la jeunesse et ce dans intéressent le Canada français tous les domaines.1 présentement.148, rue ST-GERMAIN (Immeuble Woolworth et Dominion) est ouverte du lundi au vendredi, de 8 h 30 a m .1 G h.30 , n. LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 V PAGE QUATRE la dénomination “ciné-club ' conviendra, avec quelques restrictions, à un tel groupement.LES AMIS DE L’ECRAN, par : Célestin Hubert, président Qui veut promouvoir la culture n'a pas de but lucratif.A moins de cultiver les gogos.Un club de spectateurs n’est pas un ciné-club.C’est tout au plus un revenu assuré, au propriétaire de la salle obscure.Spectateur, le cinéma peut t’enrichir le coeur et l’esprit.Il peut aussi te donner de grands espoirs et te les ravir un “instant d’après”.1 fin, poursuis-tu en au ciné-club, de type commercial, du cinéma Cartier ou d'un autre endroit ?Ton intention est-elle de voir ce que monsieur-tout-lc-mondc ne verra pas, comme telle version intégrale (légèrement épicée) d'un film à retentissement érotique certain pour celui qui ne veut ou ne peut faire la part des choses ?Ou veux-tu comprendre la différence entre un chef-d'oeuvre (qui le sera encore dans dix ou cinquante ans) et un beau navet ?Tu as une chance d'arriver à cette compréhension.Parmi les quelque six cents membres qui composeront ce ciné-club de type commercial, les véritables amateurs de “cinéma d’art ” devraient être nombreux.N'y aurait-il pas moyen pour eux de former des groupes restreints — huit à quinze personnes — et de discuter a-micalement autour d'une tasse de café et d’un “calé” en cinéma le film qu’on aura vu ?Cet échange courtois de vues personnelles cerne une oeuvre de critères objectifs.On est ensuite en mesure de dire si elle répond aux exigences du septième art.Toutefois, une remarque s'impose : il faut — et c’est essentiel sonne du groupe connaisse au moins le langage cinématographique, qui n’est pas celui de la littérature, soit dit en passant.Alors, et alors seulement.TRIBUNES LIBRES Qu'est-ce qu'un ciné-club commercial ?Concert de Huguette MICHÂU rx U Les Compagnons de l'Art et «g les Jeunesses Musicales de Ri- # mouski annoncent avec fierté M qu'ils présenteront un concert- # hommage avec la talentueuse pianiste rimouskoise Huguette H Michaud, le 5 mars.En 1947, Huguette Michaud, ||j alors toute jeune pianiste débu- Es tante, jouait dans un Gala Mu- gps sical des Compagnons de l’Art.{|jp Les membres de ce mouvement ont ensuite suivi avec intérêt ses succès répétés.Pour leur part, les Jeunesses Musicales sont heureuses d'avoir pu contribuer selon leurs moyens à la montée continuelle de cette artiste de chez nous.Les deux organismes veulent donc, aujourd'hui, rendre hommage à Huguette Michaud qui fait honneur à Rimouski.Après trois années d'études musicales à Genève, elle est revenue parmi les siens.Le public de Rimouski et de la région se joindra donc aux LE PROGRES DU GOLVE du 11 janvier dernier annonce en page trois la venue en notre ville d’un “ciné-club, de type commercial".Nul doute que tous les mordus de cinéma loueront cette initiative et voudront encourager les organisateurs de ce projet en achetant leur carte de membre.Quel programme vous propose-t-on ?Consultez la liste des films prévus.Vous en aurez l’eau h la bouche, ou, à une autre partie du corps si vous prenez votre carte et voyez ces films.Pour mémoire, rappelons les titres, par ordre de présentation.L’eau a la bouche".“Tirez sur le pianiste"."Les liaisons amoureuses".Lola Montes”.Et maintenant, dites quel est le réalisateur de chacune de ces productions ?Pourrez-vous le mieux connaître après le visionnement de son oeuvre ?Une publicité subtilement distillée ne nous fait pas oublier que le cinéma, s’il est un art, — il ne l'est pas toujours — est aussi une industrie payante.Esthétisme.formation du goût et du sens des valeurs ont-ils primé, dans le choix des films du ciné-club, de type commercial", sur l'opportunité de réaliser un profit sûr et rapide en satisfaisant l'engouement du public et sa prétention à ne pas être “provincial” ?Pourquoi l’épithète commercial ?Un ciné-club n’est-il pas avant tout la libre association d'individus, aux intérêts par ailleurs différents ou opposés, qui se groupent pour acquérir une culture spéciale ?Amis cinéphiles, Février, semble-t-il, entreprend de façon toute particulière d'ho-norcr le cinéma local à l'Auditorium de Rimouski.Deux productions d'un cachet tout à fait artistique et de grande valeur prendront l'affiche, l'une à partir du 2 février et l'autre le 23 du même mois.Cinéphile, quelle t’inscrivant £ W i i La première : "Du sang dans le désert" réalisée par Anthony Mann a la réputation d'être un des bijoux du Western par son originalité et son ton humoristique.Outre sa forme peu hana-ce jeu de shérif et de loi dégage une atmosphère de justice et d'humanité.Anthony Mann, un as du Western, manifeste une imagination très féconde et une intelligence très marquante dans la composition de son film et dans la présentation de ses personnages.I le, Jules et Jim".Compagnons de l'Art et aux Jeunesses Musicales pour applaudir Huguette Michaud le mardi, 5 mars, au Séminaire.L'autre, un film français récent, signé Bruckberger et Agostini.suit le déroulement d’un drame psychologique intitulé : "Le dialogue des Carmélites”.Sans nous tremper aussi profondément et intensément que dans le sujet émouvant présenté dans l’oeuvre puissante de Bernanos, elle reste quelque chose it ne pas manquer, une oeuvre remarquable do portée humaine.La composition des images où se jouent les vastes ressources et effets du septième art.démontre la richesse de style chez les réalisateurs et confère à l'ensemble un ton agréable de noblesse et de sacrifice.La Campagne des Festivals de Musique est ouverte Le 30 janvier se tenait en notre ville une assemblée bi mensuelle des membres du conseil des Festivals de Musique du Québec Inc., lequel conseil, it l'exception de quelques membres, était représenté au complet.La Campagne de Souscription, pour les bourses destinées aux gagnants des futures épreuves, en mai prochain, fut proclamée ouverte : les affaires vont bon train et tous les membres ont fait preuve de beaucoup d'enthousiasme.Il est à espérer que Rimouski se classera aussi bien que les autres années afin de faire bonne figure dans la province.On sait que Les Festivals de Musique du Québec Inc.ont pour but de découvrir de nouveaux talents pour permettre it nos jeunes d assurer la relève et pour élever le niveau d'éducation musicale de notre province.Les autorités des Festivals de Musique du Québec Inc.comptent, comme par les années passées, sur la générosité de chacun.qu'une pvr- Ceci est une invitation à aller juger par vous-mêmes la valeur de ces présentations.Un étudiant.(c) R: i libraire et au Centre de Psychologie et de Pédagogie an prix de $2.25.(Expédition sans frais dans tout le Québec.) Les oeuvres du photographe GABY montrées à Rimouski i L'un des photographes les plus célèbres du Canada qui jouit même d'une réputation internationale, GABY, sera à Rimouski le mardi 19 février.GABY a accepté l’invitation des Compagnons de l'Art.Il présentera.au Séminaire de Rimouski, une soirée de projection de ses diapositives qui révéleront les beautés naturelles de la Gaspésie et les splendeurs de Rome et des trésors du Vatican.Le public est invité à la soi- Vient de paraître Le Temps des Cerises par Paule Saint-Ongc Madame Paule Saint-Onge, à qui l’on doit déjà "Ce qu'il faut de regrets" vient de publier, au Centre de Psychologie et de Pédagogie, un nouvel ouvrage intitulé "Le temps des cerises".Sous ce titre, elle a groupé une quinzaine de nouvelles, mais cette fois elle a écrit spécialement pour les jeunes, ou plutôt pour les adolescentes.Ce recueil de nouvelles a été sanctionné par l’ACELF qui lui a décerné un prix "Littérature-Jeunesse”.A lui seul, le titre évoque tout un monde, le monde des adolescentes qui ouvrent de grands yeux sur la vie, sans pour autant se laisser éblouir.Les sujets côtoient le quotidien.Les réflexions sont parfois amusantes, parfois pleines d'humour et toutes dénotent un sens poussé de l'observation.Avec l’esprit critique qui les caractérise, ces héroïnes, d’un coup d'oeil, décèlent les travers de leurs compagnes ou des grandes personnes, comparent leurs déclarations et leur comportement, et, d'un mot, d'une phrase, les cataloguent sans rémission.Les jeunes lectrices prendront plaisir à suivre les réactions de tel ou tel personnage, souriront à telle réflexion ; et il s'en trouvera certainement qui n’auront qu’à remplacer un nom par le leur pour imaginer que l'auteur les a prises comme modèles.Plus particulièrement destiné aux adolescentes, “Le Temps des Cerises" ne leur est toutefois pas réservé ; les grandes personnes elles-mêmes y décèleront peut-être des leçons.LE TEMPS DES CERISES — par Paule Saint-Ongc.96 pages.Couverture illustrée en 2 couleurs.En vente chez votre libraire et au Centre de Psychologie et de Pédagogie 260, ouest, rue Paillon, Montréal 10.A I l [SH * t rée.Vient de paraître 'Piquette et Piquet il par Richard Joly La publication d'albums illustrés en 4 couleurs pour les jeunes est un événement plutôt rare au Canada français.Les éditeurs estiment généralement que l'opération est trop onéreuse, en raison du coût élevé de l'impression et de la concurrence européenne.Aussi peut-on dire que le Centre de Psychologie et de Pédagogie a réussi un véritable tour deforce en publiant “Piquette cl Piquet", premier album de la collection : "Le Canoë D'Argent" Ecrit par Richard Jolv, "PIQUETTE ET PIQUET" a remporté un prix “Littérature-jeunesse de l’ACELF", dans la section "Contes et féeries".Cet album d’une soixantaine de pages se présente sous une attrayante couverture cartonnée illustrée en 4 couleurs.Les illustrations de Serge Locas ajoutent encore à l’intérêt de ce conte.L'album en contient 17, également en 4 couleurs, dont 3 pleine page et 14 demi-pages.D'une typographie soignée et aérée, PIQUETTE ET PIQUET peut rivaliser avec les albums européens du même genre.PIQUETTE ET PIQUET — par Richard Joly, 58 pages.Couverture cartonnée, illustrée en 4 couleurs, 17 illustrations en 4 couleurs.En vente chez votre * Salle des BATELIERS m Centre des Loisirs Mercredi 6 février * ¦m 1 i# Récital à 8.00 et 10.00 h res ÀDM: Adultes 1.50 Etudiants 1.00 :: : L .m .i K LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE CINQ U .à travers le feu” du siècle et IL de la littérature, la confidence d’un curé de village français h v '¦¦~v il pïlwir: r.:» 4 v-K r - a y w Tf -'•-ÿ ¦ .c_ N A *9R« ’im COMME A TRAVERS LE FEU •V-i / ¦il N a de Jean Montaurier £ m - 1; ra.i A >• .Après plusieurs semaines d’attente, les approvisionnements des libraires canadiens relevant de la plus capricieuse fantaisie, j’ai pris connaissance de ce beau livre qu’a signé, chez Gallimard, un curé de campagne français sous le pseudonyme de Jean Montauricr.Ce prêtre, dont on a révélé le nom dans tous les journaux, nom que j’ai d'ailleurs oublié sans remords car il importe peu au lecteur de le connaître,1 ce prêtre a rassemblé, sous l’étiquette peu compromettante de récit, des confidences brûlantes et douloureuses qu’il a intitulées : Comme à travers le feu .Même sans l’exergue on pouvait croire que ce titre venait en droite ligne de saint Paul, mais pour ne laisser subsister aucun doute, Jean Montauricr donne au lecteur tout le paragraphe de la Première épitre aux Corinthiens, paragraphe qui se termine ainsi, je vous le rappelle : “Si l’ouvrage que l’on aura bâti dessus subsiste, on recevra une récompense ; si l’ouvrage de quelqu’un est consumé, il perdra sa récompense ; lui pourtant sera sauvé, mais comme à travers le feu .J’ai terminé la lecture du gros livre de Jean Montauricr.Et je vous répète ce que, de confiance, j’affirmais aux environs de Noël : “Si les jurys parisiens n’étaient pas tous plus parisiens que sérieux, c’est l’abbé Montauricr qui eût mérité au moins le CONCOURT".Il ne l’a pas eu.Il n’a même pas réussi à décrocher une seule des récompenses de fin d’année.Et ce n’est pas assez de dire que c’est dommage.Non pas pour la gloriole et les revenus importants que rapporte, en France, un prix littéraire, mais â cause du tirage énorme qu’il suppose.Bien sûr, de par sa valeur même et à la suite des critiques des journaux — presque toutes étonnamment louangeuses — Comme à travers le feu .édité chez Gallimard, se vendra très bien.Mais que veut dire, pour un livre nouveau, se vendre très bien, quand l’auteur est un débutant et que sa SE publicité n’est pas savamment orchestrée ?Dix mille, quinze mille, vingt mille exemplaires au maximum ?El je pense que je suis généreuse.Quel dommage, je le répète, car ce livre bouleversant aurait dû, devrait encore atteindre cent, deux cents, trois cents mille exemplaires.Au moins autant, en tout cas, que ces choses anodines qui s’appellent La Foire aux cancres et Le Jacassin, et qui ont atteint, respectivement, six cents mille et trois cents mille exemplaires.A mesure que les années passent, et que je continue de lire assidûment les auteurs contemporains, ce pénible renversement des valeurs m’atteint douloureusement.J’en oublie, allongeant démesurément ce préambule, d’entrer dans mon sujet : vous parler de Comme à travers le feu.de Jean Mantaurier.Mais comment parler d’un livre pareil quand, d’une part, on ne connaît les prêtres que de l’extérieur, et que d’autre part ce livre vous a si profondément émue que vous n’auriez qu’un mot à dire : liscz-le ! Lisez-ie vite ! Mais il faut délayer, hélas ! la chronique est faite pour cela.Il faut dire ce qui vous a ému, dans ce livre, et comment vous l'avez été.Je commencerai donc par la phrase explosive, celle qu’on a le plus souvent citée, en France, à propos de Jean Montauricr : “La famille et l’Eglise, dit le narrateur sont l’Epreuve suprême ! Mais quant il perdre la foi parce que, dans cette famille et dans cette Eglise, il se trouve des hommes qui ne l’ont jamais eue, ou qui ne l’ont pas assez, ou qui croient l’avoir, c’est là une tout autre affaire ! Oui, je dois être un pauvre apologiste, mais que dire de ce que j'ignore ?Perdre la foi ! Pour moi à qui on a enseigné le prix des minutes, c’est perdre son temps.Dès lors, c'est jugé .’’ Méthode tout empirique me direz-vous, et si le livre est de cette encre-là, très peu pour vous.Eh bien ! justement.Le curé de campagne qui écrit > son histoire, et celle du Doyen qui vit avec lui le temps de ce rSkJ.journal et de ce livre tout entier, ne juge pas si vite .Il ne juge m 7“ * « ' 1 - - , ,, , même pas du tout.Il écoute, il prie, il souffre mille morts, •f.*9 ES aXv.i- r: la mais il ne juge pas .¦ - L’histoire d’une âme (je m’excuse d'emprunter ce terme à une .grande sainte de France) ne se raconte pas.A plus forte raison, elle ne peut être résumée / brièvement.- ?' ' - T % .lean Montauricr L lui-même ne vous invite guère à le comprendre.“Je ne pense pas.écrit-il, qu’il soit jamais possible à personne de comprendre le prêtre.t -* ss# Tout ce que l'on /ü a pu dire ou écrire sur lui est |S| faux, ou niais, ou terriblement jeS incomplet.Les romanciers y Kg perdent leur latin, et plaise à gjg Dieu qu’ils en aient enfin cons- fëgi cicnce ! Leurs jugements sur le gwj prêtre sont puérils, vains, sans profondeur véritable et sans exactitude.Le monde qui ne connaît le prêtre que par les romanciers est égaré.” L’allusion à Bernanos, et à quelques auteurs de moindre importance, est claire.Jean Montauricr, plusieurs d’entre vous l’ont vu et entendu comme moi, à Lectures pour tous., jean de ciguë.Mais ici il n’y a rien que quelques ronces ra-Montaurier a répété ce jugement sévère sur le romancier devant les caméras de la RT F, alors qu’il s’expliquait sur son livre aux mains de Pierre Dumayct.Il a nommé, cette fois-là, clairement Georges Bernanos et il n’y est pas allé avec le dos de la cuiller.Je ne suis cependant pas de l’avis de François Mauriac, même si le fait de différer d’avis avec ce grand seigneur, moi, pauvre folliculaire de province, n’a guère d’importance.Mais je pense, ayant maintenant lu son livre, que Jean Montau-rier a raison de s’affliger des pauvres peintures et des analyses fort incomplètes que sont, dans la littérature, tous les romans écrits sur le prêtre."L’histoire du prêtre ne sera jamais écrite, écrit encore Montauricr, pas plus que celle du saint.Le prêtre et le saint sont des abîmes de ténèbres et de lumière.t n i # ».» -, G1 , tr' m fx: .» " •: ¦ #4 ' 1^.;*:• 4 - -*» Sea .£*:.• .mon troupeau est là, devant moi, mon chien “Fidèle”, à mes côtés.J’ai envie de siffler.Je siffle.Je cherche des orties pour les “dépointer”, ou quelques hautes tiges bougries .Je vais ! Je vais ! Les abîmes ne sont pas faciles à explorer.” Et pourtant, tout à son journal, le curé-narrateur de Comme à travers le feu .tombe exactement, je crois, dans le travers qu'il reproche aux romanciers.Il écrit l'histoire d'un prêtre.Qu’il l’écrive avec ses larmes et même avec son sang ne change rien à l’affaire : il sera lu par des indifférents, des adversaires, des ennemis, comme autrefois les romans de Bernanos.Et il obtiendra, avec des moyens différents, peut-être, et tout en s’en défendant, les mêmes conversions réelles, d'esprit et de coeur.Pour moi, je ne me mettrai pas en peine de départager les opinions.Je sais une chose.Dans ce livre insolite — en donnant au terme toute sa force d’ex- ception, de rareté, d’incongruité même — dans ce livre merveilleusement unique, “deux hommes (qui sont deux prêtres) se regardent en plein dans les yeux.C’est ainsi, quand ils ne sont que deux, qu’ils ont l'habitude de se parler.Ils ne cherchent pas leurs mots.Leur exercice est autre et comme d'ordre grammatical : l'accord de ces mots avec une pensée, une orthodoxie (même contraignante), avec une leçon autrefois apprise, avec tel maître entendu, avec la page ou les pages d'un livre lu, jadis, en latin, avec, en deçà ou au delà de la Lettre, une expérience.Car l’un et l’autre connaissent les Ecritures : le Christ m’approuve-t-IL ?M'approuverait-! L ?M'approuvera-t-(Suite en page 12) ETAT DURGENCE À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE: tous les citoyens doivent collaborer à son expansion “Une bibliothèque municipale, desservant une population de quelque vingt mille âmes, ne peut se dire bien pourvue quand son fonds n'atteint même pas les dix milles volumes”.C’est en ces termes que Mlle Lisette Morin, journaliste au Progrès du Golfe, de Rimouski, et membre du bureau de direction de la Bibliothèque Municipale, décrivait l’état d’urgence de cet organisme rimouskois.Elle poursuivait, devant les membres du club des Lions, le lundi 21 janvier : “Les statistiques de l’Association Canadienne des Bibliothécaires prévoient, pour une ville de l’importance de la nôtre, une bibliothèque d’au moins 40,000 volumes.Invitée à parler des besoins de la Bibliothèque Municipale, Mlle Morin fut présentée aux membres du club par M.Bernard Langlois, et remerciée par M.André Tardif ; le dîner bimensuel des Lions, au Manoir Normandie, était sous la présidence de Mc Jean-Marc Tremblay.La conférencière devait exposer les besoins multiples de la bibliothèque, après en avoir retracé l’histoire.autonome par des directeurs bénévoles, fait l’objet d'un article spécial au budget général de la ville.l'apport d’une cinquantaine de volumes par année, triés sur le volet par le comité de lecture parisien de l'Alliance.Quant aux achats consentis par la Bibliothèque elle-même, ils sont, hélas ! jours limités par la pauvreté des moyens financiers.Une institution qui aura vingt ans cette année C'est en effet le 30 novembre 1943, il l’Ecole d'Arts et Métiers de Rimouski, que fut fondée la bibliothèque municipale, par les membres de la Chambre de Commerce des jeunes, dirigée par M.Arthur Rioux.Dès cette époque, la ville de Rimouski s’intéressa à la bibliothèque et en devint très vite le principal commanditaire, puisqu'elle accordait une subvention mensuelle de $50.00 (le salaire de la bibliothécaire).Etablie d’abord à la salle de lecture de l’Ecole Technique (l’actuel Institut de Technologie), la bibliothèque devait être transportée dans un local exigu, des Loisirs St-Gcrmain, où clic demeura jusqu’en 1960.Depuis deux ans, la Ville de Rimouski lui accorde l’hospitalité, au second étage de l’aile nord de l’hôtel-de-ville.Depuis qu’elle y est dans scs meubles, la Bibliothèque municipale a sans doute progressé à pas de géant, et son budget, administré de façon Rimouski doit justifier son renom de ville “culturelle En terminant son “plaidoyer” en faveur d'une aide urgente à la Bibliothèque Municipale, Mlle Morin s'affligeait de ce que Rimouski ne mérite guère, à ce point précis d’une bibliothèque publique, “son renom de ville culturelle".Budget trop modeste et trop limité Dans sa causerie, Mlle Morin a clairement laissé entendre que le budget actuel de la Bibliothèque municipale est trop modeste.“Elle réussit à subsister, a-t elle précisé, et même à faire des achats de livres, avec la subvention annuelle du Gouvernement provincial et ce que la ville de Rimouski consent à lui octroyer, aussi généreusement que le lui permet sa situation financière.Si modestes que soient les conditions actuelles, près de huit cents abonnés (dont quatre cents enfants) sont inscrits à la Bibliothèque.Et, eu égard à l’extrême modicité de ces moyens, l’assortiment de lecture est varié et intéressé.11 faut ajouter que l’Alliance française de Rimouski contribue depuis deux ans à maintenir le niveau d’efficacité de la Bibliothèque par peu importants, tou- Comment aider la Bibliothèque municipale ?Quels sont, outre l'abonnement individuel à mousser de plus en plus, les besoins les plus urgents de la Bibliothèque ?La conférencière énumère, dans l'ordre Dans un pays, disait-elle en conclusion, où un Canadien sur trois lit un livre par année, Rimouski a la chance de posséder une vraie bibliothèque, avec des possibilités d’expansion illimitées.Pourquoi laisserions-nous à la ville seule, et aux pouvoirs gouvernementaux, le souci de notre culture et de notre ¦ l’élargissement des locaux, déjà trop exigus ¦ la création d'une véritable salle de lecture, destinée tout spécialement aux enfants ¦ la formation d’un comité de soutien qui pourrait être composé de représentants des clubs et organismes sociaux ¦ l’établissement d’une souscription publique annuelle avancement intellectuel ?Les premiers intéressés, les citoyens de Rimouski, devraient être les premiers fournisseurs, et s'ils le peuvent, les premiers bienfaiteurs de leur Bibliothèque, de NOTRE BIBLIOTHEQUE”. LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE SIX Sic-Famille était portée par le capitaine L.-C.Rioux et les rubans par Mmes Jos.-M.Marquis, Ernest Rivard et Philippe St-Pier- Une mère et dix de ses enfants brûlés vifs La bannière de la tits-enfants et neveux de la défunte.Parmi les neveux, nommons M.et Mme René Lepage, Mme Paul-Emile Lepage, de Ma-tane, Mme Léonard Cyr, de St-Alphonse de Caplan.Mme Côté résidait en notre ville, depuis 20 ans, après avoir i quitté Lac-au-Saumon, où elle passa la plus grande partie de sa vie.Lui survivent aussi 55 petits- Trenton, Ont.: leurs filles Mme Grandmaison (Céeile) et Desjardins (Gliberté), Décès de Mme Frédéric Ouellef M.François St-Pierre C'est â son domicile du Bic, » que décédait, le 9 janvier, ù l'âge j ” de S2 ans.Mme Frédéric Ouellct (Malvina Levesque).Lui survivent ses fils et filles Antonio, de Sorel.Yvonne, de l’Alberta.Agnès, de St-Hyacinthe, | Alma, de Sacré-Coeur, Bernadette, i du Bic, Wilfrid, de St-Valérien, ! Camille, du Bic, Maria, de St-Va-1 lérien et Gertrude, du Bic : ses ! gendres MM.Alphonse Bouliane, ! Jean Beaupré, Honorius Dionne, | Donat D'Amours, Antoine Beau- I pré et Léopold Brillant : ses brus I Mmes Rosanne Roy, Thérèse Gos- | selin.Marguerite Gosselin, Marie- ! j Anne Dionne : ses soeurs Henni- I ne.de Québec, Rosanne, du Bic, j g Alphonsine, de Val d'Or, Marie, ' * de Montréal.Hurélie.de Québec, j Jeanne, de Trois-Pistoles.C'est M.le chanoine Zénon !' Décès de Pelletier, C.-E.x -T m.U rc.M.et Mme Côté laissent leurs fils Arthur-Emile, de Montréal, Elzéar, de Chambly.Benoit et Fernand, de ITsIc-Vcrtc, Léopold, de k C'est â Ste-Adélaïde de l’abus, dans le rang St François, que l’incendie d'une maison, à l'aube, mardi matin, a entraîné la mort d’une maman de ,'M ans, Mme Fernand Dupuis (Gilberte Dubé) et dix de ses douze enfants.v enfants et 2 arrière-petits-enfants.I Rosaire Nos sincères condoléances.$58 Mme Jules de Forest vil le.Jeannette, de l'Isle-Vcrtc : leurs gendres MM.Grand-maison et Desjardins : Mme Elzéar Côté (Jacqueline Bel-zile).Mme Benoit Côté (Germai-A cinq jours d'intervalle, sont ne Michaud), Mme Fernand Coté décédés, à l’Isle-Verte, M.et Mme (Noëlla Don Carlos), Mme ! éo-Elzéar-Arthur Côté, âgés de 7S pold Côté (Rita Duinais).Le de-ans chacun.funt était le frère de M.George's Léon Côté, de défunte laisse deux soeurs : Mme J.-R.Suite v (Anna), Mme Emile leurs brus Mort subide de M.et Mme E.-A.Côté L'un des aînés, René, 13 ans, avait allumé la fournaise, vers 3 heures, le matin.Une heure plus tard, une explosion mit le feu â toute la maison.M.Dupuis et son fils ainé Gilles, I l ans, purent éva-Vlsle-Verte, et la euer la maison en flammes tout comme René.Madame Dupuis était sortie du brasier quand elle Ouellet (Emma), de Québec.Leur j retourna sur ses pas pour porter survivent également dix-neuf pe- j secours à ses enfants.Les pom- | piers retrouvèrent son corps cal-j ciné à quelques pas de la porte I d'entrée.Ont ainsi perdu la vie ! dans cette hécatombe : Maric- | Paule, 13 ans, Fernande, 12 ans, Yvon-William, j Yves, 10 ans, Rosita.9 ans, Rosaire, Madeleine, Estelle, Lina, Fcr- ! C'est le 10 janvier, que décédait, soudainement, M.Elzéar-Ar-thur Côté, rentier du C.N.R.Ses funérailles eurent lieu, le 1-1 janvier, en l'église paroissiale, l’abbé Georges Côté, curé de St-Jean de Dieu, cousin, présidait la levée du corps.Le service funèbre fut célébré par M.le chanoine Emile Guimont, curé, assisté des abbés Roland Rioux, curé de eurent lieu, le St-François-Xavier de Vigor, en l'église de Aubin Fougère, de Rivière T rois-présence Pistoles.M.Pierre-Edouard Lé-de nombreux parents et amis.M.vesque portait la croix tandis que le curé Patrice Gallant présida la les porteurs du cercueil étaient levée du corps et officia au ser- MM.vice funèbre.MM.les abbés Joubert et Lcbel.letier, Alfred Pelletier et Augus- commc diacre et sous-diacre.Les tin St-Laurent.La messe de re- frid Dionne, grands-parents, porteurs du cercueil étaient MM.quicm fut interprétée par la cho- Daniel, enfant de M.et Mme j —Le 21 janvier, â I age de Gô Antoine et Alfred Bossé.Fernand, raie paroissiale â laquelle s'étalent Wilfrid Plante (Antoinette Sirois).I ans, M.Camille St-Onge, époux de Dame Louise Tremblay, des Les funérailles . m •'-Ssr'î: H îi « s < ' & ¦ • « %; y j5.’ 7m ZA 300 ans de présence au pays Etablis au Canada par un édit du roi de France en 1663, les notaires célébreront, cette année, leurs 300 ans de présence au Canada.Les membres du Conseil de la Chambre des Notaires, qui visitèrent, à l'été 1962.les sections régionales de la Chambre des Notaires du Bas St-Laurent et de la Côte Nord, et plusieurs autres de la province de Québec, dans le programme d'activités inscrites au programme du 3e centenaire, étaient les invités de leurs confrères de la région de Hull, en fin de semaine.Ils furent reçus, à cette occasion.par le premier ministre du Canada, l'honorable John Diefenbaker.Des palourdes à Bnie-Comeau Le dernier bulletin mensuel du Bureau Provincial de Placement (Commission Assurance-Chômage) signale qu'une usine de mise en conserve du poisson à Baie-Comeau, qui avait préparé 1.800 caisses de palourdes.l'an dernier, en a produit *1.300 caisses entre avril et août 1962.Toute cette production fut absorbée par les marchés locaux.D'autre part, une usine de la région de Gaspé.qui avait transformé 21.105.000 de poisson l'an dernier, a vu sa production atteindre les 23 millions de livres, en 1962.\ h m /à La Fédération des Collèges Classiques a entrepris une série de rencontres avec certains chefs de file du monde des affaires de la Province, pour examiner avec eux les possibilités d'organiser dans les collèges classiques des concentrations en sciences économiques.On a beaucoup accusé récemment les collèges classiques de donner û nos jeunes compatriotes une formation qui les tient à l’écart de la grande administration et au monde des affaires et de la finance, vient de déclarer Mgr Pierre Décary, P.D.président de la F.C.C.La première de ces rencontres réunissait récemment, de gauche à droite : Mgr Lucien Beauchamp, recteur du Séminaire-collège de Valleyficld, et directeur de la Fédération.Mgr Pierre Decary, recteur du Séminaire de Sainte-Thérèse et président de la Fédération.M.Jean-Marie Beauchamp, secrétaire général de la Fédération, et M.N.R.Crump, président du C.P.R.Le R.P.Roland Fortin, s.j., recteur du Collège Brébeuf et directeur de la Fédération, présent à la rencontre, n'apparait pas sur la photo.Dernier chaînon Tilden L'établissement dans le Québec, d'une nouvelle station Tilden de location de voitures et camions à Rivière-du-Loup, rue Témiscouata, avec M.Eugène Fortin, St-Honoré, comme gérant, ajoute un chaînon important à la chaîne trans-canadien-ne Tilden, constituée par près de 200 stations dans 125 villes canadiennes.Le va-et-vient à ce carrefour s'accroît d’année en année avec la traverse Rivière-du-Loup - St-Siméon, qui augmente la circulation routière surtout entre Chicoutimi et le Nouveau-Brunswick.D'autant plus que ceux qui veulent se rendre à Gaspé ou à d’autres points de la région est, doivent passer par Rivière-du-Loup.Un parc-pépinière à Rimouski Un parc-pépinière sera établi, au printemps, sur le boulevard St-Laurent, sur l’emplacement même de l'ancien stade des sports cédé à la ville par la Commission des Sports, à proximité du garage municipal.Cette pépinière, constituant un petit jardin botanique, comprendra une serre, qui sera ouverte au public.Cinq générations La famille de Mme Joseph Ouellct, la doyenne de St-Honoré, compte cinq générations.Mme Ouellct, l'aïeule, âgée de 92 ans, est en excellente santé.S'intéressant particulièrement aux questions de l'actualité, par la presse, la radio et la télévision, la nonagénaire sait encore plaire par ses spirituelles réparties, l'amabilité de son caractère et sa proverbiale affabilité.Les cinq générations se sont rencontrées, récemment, à St-Honoré.La vénérable aïeule était alors entourée de sa fille Mme Alfred Ouellct (Ceorgiane), de sa petite-fille Mme Philippe Martin (Marianne), de son arrière-petite-fille Mme Jean-Claude Brousseau (Marielle), de Val d'Or, qui était accompagnée de sa fillette Line.—\ C est la semaine du BRICOLEUR CHEZ Directeur adjoint de l’ARDA M.J.-Rosaire Pelletier, haut fonctionnaire de réputation internationale au Ministère de l’Agriculture du Canada, vient d’être appelé à occuper un poste de premier plan dans les cadres d'ARDA (aménagement rural et développement agricole).Le directeur adjoint de l’ARDA, M, Pelletier, qui est un fils de St-Léon le Grand, dans la Matapédia, aura la responsabilité particulière d’ordonner les travaux d’ARDA dans la province de Québec ; en même temps, il fera partie de l’équipe supérieure qui, à Ottawa, est chargé d'élaborer et d’orienter la politique d'ARDA, dont le démarrage au plan régional, dans le Bas-du-FIeuve, s’est fait, la semaine dernière, lors d’une assemblée spéciale du Conseil d’Orientation Economique du Bas St-Laurent.M.Pelletier a passé 2.3 années de sa vie à la Ferme Expérimentale de La Pocatièrc.ADRIEN O L FILS.INC.- 723-2244 81, DE LA CATHEDRALE Prolongation de validité du permis de conduire Le Ministère des Transports et Communications informe les détenteurs de permis de conduire qu'ils recevront par la poste, pas plus tard que let 20 avril, une formule de renouvellement en vue de l'obtention du nouveau permis de deux ans, qui entrera en vigueur le 1er juin.D’autre part, on rappelle aux conducteurs que la validité du permis 1962-63 est prolongée jusqu’au 31 mai.Cette prolongation de validité, du dernier jour de février au .31 mai, permet au personnel du Bureau des véhicules-automobiles de préparer et d’expédier environ 1,400,-000 nouvelles formules.D’autre part, la validité des plaques d’immatriculation 1962 prendra fin le dernier jour de février prochain.Et les propriétaires d’automobiles sont priés de prendre note que les plaques d’immatriculation de 1963 sont émises en faveur du propriétaire et ne sont pas comme jadis, attachées aux véhicules.Si un propriétaire change d’automobile au cours de l’année, il devra garder ses plaques et les apposer à sa nouvelle voiture.Si le véhicule est simplement vendu ou démantelé, les plaques doivent être enlevées et envoyées aux Bureau des véhicules automobiles.B Ik J - v /| % ( s s il 75» ¦ mmLf.h « •ii'1 MX 'I //j yfe sfci I »- > si.r"-5S^ F fi >l w V y;/ -71 (M ¦s \U f x ''I X.r?l x v MH - >a : : y 3F #à## I ^ " VZ' / 7 XXlX"Vsx / < £ • • J.: ¦ ¦ v m \ B • •• & s ¦ i B####### ¦Hiiiai gB0KW#K / ;i* mm #0 .r P Itrb6e VOi,UreS " F0R° x'#4 wWWWL ¦ " m ¦ Xv- Sü ;X, 3 V.I ; sa- ms !V : \ et Mi|e Sophie Lemieux.M.Jean-Marie Arsenault, ira-siens, les bons comme les ni au- je RunousiKj .vaillant à Forestville, est actuel- vais, les enfants somme les adul- La défunte laisse ses frères MM.lenient dans sa famille, tes, les jeunes comme les \ mux., jrnljje Lq Edwin Fournier, de G ran- Mlle Ghislaine Arsenault suit Il parle beaucoup dune vieille ^-Vallée i ses bel les-soeurs Mme présentement les cours d'arts mé-femrne : Comme ma grand-me- ju|es Fournier, de Montréal, et nagers à Union.Bagot.re, dit e pretre, cette femme Mme Wilfrid Fournier, de Grande-connait la qualité et le prix du dallée, ajnsj qUe de nombreux ne-silence.Elle m écouté en de- veux et nièces dont M.l'abbé Gérard Richard, de Mont-Louis, le R.F.Alfred, des Ecoles Chrétiennes, la R.M.Ste-Jacqucline.des Soeurs de la Charité de Québec.Nos condoléances.(suite de la page 5) H ' ;> f.A' X _ _ ré.r •.K,r.V'; : P «y IBB $ w, iV :-¦ & Si ".' «ta ç i y- n« : a m s m - V.If I V V m m #8 8 - ' %» : , m ' V 0 >*> mm «m ' * & ¦ i minutes de lectures peut sauver votre commerce de la U LU Rivière-du-Loup dans.” Comme à travers le feu .est avant tout un itinéraire spirituel, mais je pense que Jean Montau-rier a horreur des grands mots, des définitions de cette sorte.Son journal, qui fait vivre devant nous deux prêtres, dont l'un offre sa vie pour que l’autre vive son sacerdoce, est un texte d’une merveilleuse unité de pensée, une pensée forte et sincère qui a trouvé, comme d’instinct, un véhicule original, mi-récit, mi-dialogue, souvent monologue, une forme littéraire qui n’est pas sans défaut, loin de là, qui n’évite pas toujours l’emphase et son corrollaire presque assuré : Mlle Lucille Dechamplain, la naïveté, mais une forme, un j Sept-Iles, et M.Marcel Pelletier, j val.stvle qui percent le coeur, très j étaient en visite chez M.et Mme ! Yolande Boucher.l’occa- 1 Aline Lepage, Nicole Beaulieu et Rita Dubé.Fiançailles cher annonce les fiançailles de sa filles Lorraine.i.L, à M.Benoit Pelletier, comptable, fils de M.et Mme Léopold Pelletier, de cette ville.Mme Hector Bou- QUESTiONNAIRE : EPREUVE SUR LE FEU Pouvez-vous considérer votre situation présente complètement adéquate pour la protection des dossiers de Compagnie contre le feu.Voici une épreuve destinée à éprouver et peut-être augmenter vos connaissances sur les hasards du feu — lesquels vous sont inconnus.Compter un point pour chaque bonne réponse.Incendie — Le feu a détruit la boutique de forge de M.Charles St-Pierre, sise sur la rue Devost.Les pompiers ont heureusement eu raison de l'élément destructeur en protégeant les maisons avoisi-I names, sérieusement menacées.Duchesses du carnaval Luceville Mile Claire Dechamplain, employée au magasin coopératif local, nous a quittés pour aller travailler à Sept-Iles.Mlle Lucie Dallaire, de Baie- j Comeau, a visité ses parents M.; Carnaval d'hiver bat son plein.Six duchesses sont à l'oeuvre con- Le 1.Quel degré de protection, procure un édifice à l'épreuve du feu pour les archives de Compagnie ou autre document de valeur ?Indiquez lequel.et Mme Johnnv Dallaire.Complet I Moyen Q Peu ou Aucun (7] de I voilant le titre de Reine du Carna-Ce sont Mlles Lina Thériault, Aline Breton, 2 Croyez-vous que les pertes par le feu ont diminué ou augmenté durant les dernières cinq années dans le Canada ?Indiquez le pourcentage.Augmentées de 5° « Diminuées de5eo ' 1 15°* souvent, et qui vont droit leur ¦ Adéodat Dechamplain, à but qui est de toucher l'âme.Que dire vraiment d'un beau livre sinon qu'il faut le lire?C'est ce que je vous répète en terminant cette chronique, trop longue déjà, et qui n'a rien su Mme Salomon Gaoné vous dire de valable sur Comme 3 à travers le feu.de Jean Mon-taurier.sion des Fêtes.15°.25°.ou plus | ] 25° .ou plus I 7 Partie de cartes d'Isabelle sont à organiser une partie de cartes dont les recettes iront à l'oeuvre des Terrains de Jeux.Cette soirée se tiendra à la salle du Foyer-Patro, le I ! février.M.Charles Stewart a été engagé par la Ville comme coordonnateur de la Défense Civile à Rivière-du-Loup.Mlle Louise Goora, fille de Georges, de St-Ludger, est l’heureuse gagnante du concours des Artisans.Un prix de $25 est donné, chaque mois, par la Société des Artisans, aux élèves qui détiennent un certificat d'assurance scolaire.Mme Achille Pelletier est allée à Québec, par affaires, la semaine dernière.Les Filles Mort de 3.Pouvez-vous compter sur un vieux coffre-fort rie 20 nns pour une protection contre le feu ?Oui Non ' ’ Divers Le 27 janvier, décédait, à l’Hôpital St-Joseph de Rimouski, à FRANCION., l’âge de 73 ans, Mme J.-Salomon - Gagné (Marie Gauvin), de St-Fa- bien, où d’imposantes funérailles lui furent faites, jeudi matin, en Mariages — Le 2 décembre, M.l’église paroissiale.Madame Gagné laisse, clans le deuil, outre son époux, ses fils 4.Une filière de métal ordinaire protègera-t-elle son contenu contre le feu ?Oui ?Non 77 5 Quel est le pourcentage des Compagnies gui ne retournent pas en affairés après que leurs records vitaux aient été détruits dans un incendie ?Estimez le plus exactement.5e.H 10e» [] 15% Q 25% ?50% St-Fabien Jacques Chénard épousait Mlle Véronique St-Jean.Le 26 décembre, M.Orner Four- André, de Rimouski, Raymond, de nier et Mlle Aline Boulanger ; M.Québec, Richard, de Rimouski, Réal Bernier et Mlle Marielle Bernard, de St-Fabien, Gcrvais, de Rimouski, Roch, de Port Car-Baptêmes — Le 2 décembre, tier, Camille et Jacques, de Ri-Wiifrid-Lionel.fils de M.et Mme ntouski ; ses filles Mme Aurêle J.-Marc Bclzile (Rhéa Girouard).Michaud (Marthe), de St-Fabien, Le 9 décembre, Yvon-Ghislain, Mme Paul-Emile Côté (Annette), enfant de M.et Mme Noël Ga- de Rimouski ; ses brus Mme André Gagné (Annette Leclerc), Mme André-René, fils de M.et Mme Raymond Gagné (Thérèse Dubé), Benoit Boulanger (Rcnéc-Jeannc Mme Richard Gagné (Lili Clavct), Mme Gcrvais Gagné (Marthe Bcr-Le 10 décembre, Yves, fils de j nier), Mme Roch Gagné (Aurore M.et Mme Marc-H.Bélanger i Gagnon), Mme Camille Gagné (Ja-(Marcelle Bélanger).nine Amiot), Mme Jacques Gagné Le 16 décembre.Diane, enfant (Dorothée Burgess) ; sa soeur de M.et Mme Léopold Bclzile Mme Orner Bélanger (Anne-Marie), de St-Fabien ; son frère M.Le 21 décembre, Marjolaine, en- Eugène Gauvin, de Dorval ; - fant de M.et Mme Fabien Cou- beaux-frères et belles-soeurs Mme lombe (Thérèse Desjardins).Conrad 6.N'importe laquelle étiquette de 1 GRADE A ' assure-t-elle une performance ?Oui ?Non Michaud.7 Les murs épais d'un coffre-fort le rendent-ils à l'épreuve du feu ?Non n Oui ?8.Comment fréquemment éclatent les incendies ?aux deux heures [ A toutes les heures Q une fois par jour (7] aux douze heures ?Sf-Nil gnon (Patricia Berger).Mariana — Lc 29 décembre, en l'église St-Rédemptcur de Matane, fut béni le mariage de Mlle Gertrude Guay, fille de M.et Mme Emile Guay (Jeanne Côté), de St-Nil, et M.Gérard Côté, de Chute-aux-Ou tardes.9.Est-ce qu'une police normale d'assurances suffit A couvrir la perte des Oui ?documents ?Non ?Michaud).REPONSES : (1) Peu ou aucun.(2) Augmentées de 24%.(3) Nou.(4) Non (5) 43%.(6) Non.(7) Non.(8) Environ A toutes les minutes.(9)Non Si votre compte est de -8- alors vous êtes averti du grave danger du feu pour votre commerce et vous avez probablement pris les dispositions nécessaires de protection contre le feu.Si votre compte est moins de -8-, vos moyens de protection contre le feu sont encore inadéquats et vous devez consulter un expert Statistiques — Il y eut, en 1962 : 15 baptêmes, 9 mariages et 1 sé-scs pulture.Naissances — André, enfant de Gauvin, de St-Fabien, M.et Mme Georges La fleur (Ma-Le 2.3 décembre : Serge-Gérard, Mme I.udger Gauvin, de St-l lya- ric-Annc Chiasson).enfant de M.et Mme Lucien cinthe, Mme Eugène Gauvin, de marraine, M.et Mme Forbes Tru- Dorval, MM.Jos.-F.Gagné et Ai- j chon (Marie-Anna Simard).Lise-Manon, enfant de M.et phonse Gagné, de Montréal, M.et Mme Orner Gagné, du Bic, ; Gérard Mioussc (Maric-Léonc Pcl-Mme Orner Côté, de St-Fabien, lcrin).Parrain et marraine, M.et Yves, fils de M.et Mme Ber- Mme Ferdinand Côté, de St-Vaié- ricn, M.et Mme J.-IL Côté, de St-Le 30 décembre, Nelsic-Johan- Fabien, M.et Mme Antonio Dou- cet, de Noranda, Mme Narcisse Côté, de Windsor, M.Adélard Côté, de Squattcck, M.et Mme Adélard Michaud, du Bic, M.et Mme Edgar St-Pierre, de Drummond-ville.(Dorothée Côté).Parrain et Boucher (Jeannette Bernier).Pour plus amples informations : Ghislain, enfant de M.et Mme Mme Alcide Berger (Hugucttc Thébcrgc).L Imprimerie Gilbert 146 Évêché, RIMOUSKI 723-2121 Mme Ghislain Si rois (Lucette Cou-lombc).Hélène, enfant de M.et Mme Antoine Lavoie (Caroline Borthe-lot).Parrain et marraine, Gérard et Roselle I^ivoie, frère et soeur de l’enfant.Céline, enfant de M.et Mme Grégoire Fournier (Dolorès Gentil).Parrain et marraine, M.et Mme André Gentil (Denise St-Amand), oncle et tante.Ltée trand Rioux (Aline Berger).ne, enfant de M.et Mme Pierre Savard (Madeleine Rioux).Le 4 janvier 1963, Claude-Jérôme, enfant de M.et Mme Ls-Philippe Bellavance (Florence Fournier).Le 9 janvier, Lucic-Guylainc, enfant de M.et Mme Alphonse Bélanger (Marie-Ange Côté).F.n mains un choix de modèles et grandeurs pour satisfaire tous les besoins.Nous prions la famille en deuil d’accepter nos sincères condoléances. LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE TREIZE L'ACTUALITÉ.née industrielle présentée par la Chambre de Commerce de Ri-mouski, le dimanche 17 février.Le forum, tenu en matinée, sera suivi d'un banquet auquel le nouveau ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque sera invité à porter la parole.On lancera officiellement la publication INVENTAIRE DE RIMOUSKI, servir d'outil pour la promotion industrielle.Celle journée permettra de faire le point sur la situation économique de Rimouski et de scruter les possibilités d'industrialisation pour l’avenir.Sfe-Odile et Réjeanne Simard.Miguel-Nelson, enfant de M.et Mme Cyprien Levesque (Marie-Claire Levesque).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Murray (Estelle Levesque), grands-parents.Yves-Ronald, fils de M.et Mme Wilfrid Murray (Laurette Bernier).Parrain et marraine.Ronald Harrisson, de Ste-Félicité et Ginette Murray, soeur de l'enfant.Jos.-Bernay, fils de Fernand Fil-lion et d’Annette Jean.Parrain et marraine, Guy Doucct, de Ilau-terive et Anne-Marie Fill ion, grand-mère de l’enfant.Madeleine-Nancy, fille de M.et raine, Gérard Gauthier et Jeanne Gagnon.Suzie, enfant de M.et Mme Robert Ouellet (Notilla Fortin).Parrain et marraine, Régis Gagnon et Carmen Bouffant.Baptêmes — Le 18 décembre, Michel, enfant de M.et Mme Rodrigue Lauzier (Emilicnne Proulx).Parrain et marraine, M.et Mme Serge Lauzier.Le 2!) décembre, Fernand, enfant de M.et Mme Pierre-Emile Joubert (Irène Dubé).marraine, Fernand Joubert.Le 13 Claude, (Suite de la page 10) Enquête sur les Ecoles Normales La Commission de Formation professionnelle, au sein du conseil général de la C.I.C., est trée A l'action avec ses sous-commissions de perfectionnement, des d'études et des Ecoles Normales.Sonia-Guylaine, enfant de M.et Mme Louis-Philippe Tremblay (Thérèse Imbeault), de St-René-Goupil.Parrain et marraine, Guy Perry et Liettc l^tndry.Lorraine, enfant de M.et Mme Edgar St-Laurent (Bertha Levesque).Parrain et marraine, Serge et Ginette St-Laurent.Parrain et et Fernande en- brochure devant l’éthique, du cercles janvier, Joscph-Jcan-enfant de M.et Mme Antoine Jeneau (Cécile Proulx).Parrain et marraine, Roméo Jeneau et Gilberte Malenfant.Le 10 janvier, André-Daniel faut de M.Les deux sous-commissions des Ecoles Normales, celles de Chicoutimi et de Rimouski, sont donné comme premier objectif de peindre le portrait le plus réaliste possible de la centaine d'écoles et de scolasticats-écoles normales de la province.Pour ce faire, elles ont obtenu la permission du Service Ecoles Normales du D.I.P.de présenter un questionnaire-enquête à tous les principaux intéressés.François-Joël, enfant de M.et Mme Georges-Emile Chassé), de St-Rcné., en- .et Mme Dieudonné gjr I rabi^e t in an'' ° .Lar?JJcl,°^ Far" Mme Théodore Labric (Edwina Lt'1 “ janvier, décédait, : ^^ ^arouche.grandc-pareïu.' nes^ Cêté^et'^ MoniqJe^Comeau! Linda, enfant de M.et Mme au Sana de Mont-Job, a 1 âge de ; mariages — Le 1, décembre, oncle et tante de l'enfant.Gaétan St-Louis (Colette Gau- ans, Mme Alexandre Lafleur - Ludger Nicholas de St-Ger- Line, fille de M.et Mme Ghis- dreault).Parrain et marraine, des (Laurette Archambault), de Baie- ma de Rimouski fils de M.et |ain Bouillon (Jeannine Murray).Yvon St-Louis et Lucienne Tur-, ., iKoo (Simone | Parrain et marraine, Dominique a»Vuîhï.arja: iSÿ&A %%&\sssr01 F-,o“” D*mm * i funèbre en l'église du Bic, le 15 |cl ™c Paul- Corbm.Marc-Harold, fils de M.et Mme «as), des Mécbins.Leur intérêt se portera ensui- j Janvier.Il était assisté des abbés ) ~ décembre, M.Donald Herménégilde Labric (Rita Gau- marraine, Gaétan Parent et Jean- te sur une étude approfondie ! Adrien Tremblay et Gérard La- "T13™- dÇ Nazareth, fils de Jo- tilier).Parrain et marraine, Jean- ne Dugas, des critères d'admission à l'éco- haye, comme diacre et sous-dia- j 'y,!/.cl, "le Llse Lavoie, fille Aimé Labric et Louise-Anne Gau- Linda-Brigitte, enfant de M.et le normale, sur la formation pé- cre-.M- le chanoine Zénon Soucy |,3 ‘' ct Mme Philippe-Auguste (hier, oncle et tante de l'enfant.Mme Julien Blouin (Lucille Blouin).dagogique qu'on y donne, sur la 1 présidait la levée du corps.La le'._________________________ j Parrain ct marraine, Henri Blouin formation syndicale et profes- j croix était portée par M.Roch La- j i.,err?«hériault, de Naza- j et Gérardine Brulotte.sionncllc ainsi que sur la for- Trance et le cercueil par MM.Ç '{s de Joseph, décédé, et St-Rédemoteur Daniel, enfant de M.et Mme Roch, Alain, Yvannick, Gaétan “Ho Hélène lins, fille de M.et , P Wilfrid Desjardins (Liliane Fortin).Archambault, Alex Voyer et Va- Albert Hins.de Motone Parrain et marraine, Rosario lois Doucct.Avaient pris place ; *• Robert Bélanger, fils Joseph.Décès — Mlle Jocelyne Bavard, Blouin et Thérèse Fillion.Fête des malades, ; au choeur : M.le chanoine Z.Sou- \ "r-.1?30 , ’ ct Mlle Pauline La- 21 ans.fille de M.et Mme Benoit Sonia-Christine, enfant de M.et le 10 février cy, M.le chanoine Léopold Côté, ' ,lc dc M- et Mme Joseph Savard.Mme Gérard St-Laurent (Jeanne- Pour la lie année consécuti- j et M.le chanoine Léo Bérubé, de ‘ 0le' Baptêmes — Le Premier de l'An, Paule Murray).Parrain et mar- ve, l'Association de la Croix de I Rimouski.- g Julien-Gaétan, enfant de M.et raine, Viateur Murray et Reine Lorraine organise la fête annuel- j Madame La fleur laisse, outre St-Luc rlp> M.,i.nn ! Mme Lauréat Canuel (Rachelle Murray.le des malades, pour le diman- son époux, ses frères Ovide, d’Am- ~ IViaraRe g Dumas).Parrain et marraine, Ju- Louise-Antoinette, enfant de M.chc 10 février, â travers toute qui, Adrien et Emmanuel, de Qué-j u.ror ~ yhantal Lebreux, | lien et Nicole Dumas.et Mme Nicol Parent (Andréa la province de Québec.bec, Léonard, de Val St-Michel, .^'c a Hôpital de Matane à j René-Martin, fils de M.et Mme Jean).Parrain et marraine, An- Ci est le R.P.Vincent-Marie ! Louis-Philippe, de Rimouski ; ses ‘ statist' mois' Fernand Boulîard (Gabriellc Bouf- toine Garneau et Louise Parent.Masson, o.p., ancien pensionnai- beaux-frères et belles-soeurs MM.,9 '.It,u.c.s Ln 1962, il y fard).Parrain et marraine, Ar- Mariage — Le 23 janvier, M.rc de sanatorium, qui inaugurait \ Ernest La fleur, Jean-Louis La- ap ° J11 es.l-J mariages, 9 j mand Desjardins, et Lucille Bouf- Jean-Yves Béland, fils de M.et la fête en 1952.L’ACL, dont ! fleur, Léonide Gagnon, Mme Lo- ' /“min .par,oisse compte I fard.Mme Honoré Béland, épousait la section de Mont-Joli, en é- j renzo La franco.Soeur Marie du niv'J es .P?pu*aL°n 120S.j France, enfant de M.et Mme Mlle Anne-Marie-Thérèse Nadeau, troite collaboration avec le di-1 Christ, Dominicaine de l'Enfant- ., , 'sae de *a F rater- j Patrice Gauthier (Léonie St-Louis) fille de M.et Mme Désiré Nadeau, recteur de la Fête des Malades, ! Jésus, Mme Jean-Louis La fleur, .leis-Urdre par le Rév.j de Ste-Félicité.Parrain et mar- de St-Nil.le R.P.Marccl-M.Veillcux.Ian- I Mme Léonide Gagnon, Mmes Ovi- ,, .alafan/;' A cette occasion \ j._____ ce un appel â tous les organis- de, Emmanuel, Léonard et L.-Ph.‘ iL • d ' professio”s et i |-Vient d8 pa.filtre - -, Archambault.oZS se Parrain et marraine, François Gagnon et Blanche Chas- sé.Décès — 52 cotte.Marie, enfant de M.et Mme Jean-Guy Lemieux (Madeleine Du-Parrain et mat ion à la pratique de ren- seignement.mes qui s'occupent particulière- j ment des malheureux, des han- Centre des Loisirs dicapés, des infortunés, les en- j Isabel, 54 ; Magasin Voyer, 39; gageant, avec leurs membres, A j Const.Doucet.24 ; Société des visiter ce jour-lù les malades j Artisans, 19.Meilleure partie ct dans les sanatoriums, hôpitaux, plus haut triple: Marie-Jeanne hospices, foyers de personnes Leblanc, 124 et - 345 ; Ghislain Agées.' j Doucet, 218 et 474 ; Garage Bé- Lc président provincial de la : langer, 47 ; Coop, 42 ; Garage Fête des malades, M.Pierre Mi- | Breton.32 ; Magasin Langlois, 15.Gilles Breton, Plus haut triple : Réginald réunion Lacordaire.1 H y eut des changements de décorations ct de nouveaux adh»-rents.Malgré la mauvai Salon V Ef > h ' i JsSr'Æ aise températu-les jeunes s'en donnent sur la ' patinoire.Les équipes de gouret i se rencontrent et la lutte est : amicale.Cependant, nous souhai- ! tons à nos joueurs le même succès que l'an dernier : mérité la coupe.L’entretien des chemins d'hiver permet la circulation dans toute la paroisse ; re.y-> > par ti.1 rj >• Germaine Guèvremont gneault, suggère d'apporter, pen- 1 Meilleure partie : dant ces visites, des cadeaux J 220.bien choisis : livres, revues, dis-1 Chénard, 454.ques, articles de lingerie, objets de toilette, produits pharmaceutiques, friandises, fruits, tabac, i etc.ils avaient nail du Moine autrement que par le désir d'impossible qui tenaille le coeur des personnages si vivants de Gernvnne Guè-vremont?Diaace, Al-phonsine, Angelina, combien d'autres personnages que Germaine Guè-vremont a créé: pour nous et qui demeurent à jamais fixés dans notre souvenir.Le Survenant est l'oeuvre d'une romancière qui se classe très haut dans notre littérature.En vente dans les bonnes librairies et à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal.E Survenant vient d'être réimprimé dans la collection du "Nénuphar" chez Fides.Qui I ne connaît le beau roman I de Germaine Guèvremont popularisé par la télévision?C'est l'une des oeu-! vres les plus caractéristique de toute notre littérature.St-Hubert i Ccst un progrès an.Au réveillon de Pliable., Fiançailles — Noël, eurent lieu les fiançailles .! de Mlle Denise Beaulieu, fille de mai gu,lier, remplace M.Onésime Gauthier, sortant de charge.Baptêmes — Jean-Denis, faut de Renaud Gauthier ’ Glorianne Gauthier, marraine, Jean-Marie Yvette Gauthier, oncle ct tante.Michel, fils de M.et Mme Dominique Roy (Françoise Labric).Parrain et marraine, Antonio Labric et Germaine Roy, oncle ct tante.M.Phydime Gauthier.' nouveau Journée industrielle, le 17 février L’avenir industriel de Rimons- 1 St-Hubcrt.ct M.fils de M.et Mme Joseph Tardif de St-François-Xavier de Vigor.Marguillier rin a été nommé marguillier en remplacement de M.Alphonse Caron, sortant de charge.Statistiques — La population de St-Hubcrt est composée de 305 familles.Il y eut.en 19G2: baptêmes.I l mariages et 15 dé- I M.et Mme Alphonse Beaulieu, de Arthur Tardif, en- et de Parrain et i Dtibé et ki, tel sera le thème d'une jour- M.Philippe Mo- Poétique, imprégné d'une paysannerie qui prend sa source aux îles de Sorel, Le Survenant en appelle à tous ceux-là qui écoutent encore, en dépit des bruits du siècle, les murmures de l'inaccessible.Comment expliquer, en fait, l'extraordinaire ascendant de cet inconnu sur les habitants du Che- Mademoiselle Ville-Marie l-.t vie de Jeanne Mance lui si intimement liée à l'histoire de Montréal que appellation ne peut mieux la caractériser que celle de "Mademoiselle Ville-Marie".Rappelons-nous cette époque héroïque du premier contingent montréalais.Dès les premiers jours, nous voyons au côté de Maisonneuve la figure et courageu-Jeanne.Par la suite, infirmière mis- ait Chantal-Nancy, fille de M.et Mme Gérard Murray (Jeanne-Pau-le Marquis).Parrain et ne.Raynald Murray et Henriette Labric, oncle et tante de l'en-faut.ces.marrai- Padoue nulle Décès — Le 2 janvier, décédait, j .St-Antoinc de Padoue, à l’âge Real-Denis, fils de M.et Mme de 61 ans.Mme Aimé Charest i 0l?1er Prolllx (Edith Simard).Par-(Léontine Desrosiers), fille de feu rain et marraine, Réal Gauthier M.et Mme Eustachc Desrosiers.Elle était la soeur de Mme Joseph La franco (Valérie), de Montréal, de M.Xavier Desrosiers, de Padoue, et la belle-soeur de MM.Magloire Ouellet, Des rosiers, de Pa- 198 pages $2.50 a :"ÿ: t compatissante se de la premiefe sionnaire laïque se dépense compter à soutenir la colonie naissante.Dans l'en-¦iiitv du premier fort, Jean-' Mance recueillait les blesses les soignait, distribuait les vivres, organisait les secours matériels.M le 8 >::: ï "B y h Oscar Jean, Mme Xavier doue, Mme Alphonse Desrosiers, de Mont-Joli, M.Joseph Lafrancc, de Montréal, Mme Maurice Levesque, Mme Gérard Dufour, Mme Réal Rioux, de St-Gabricl, Mmes Léopold Charest et Antoine Cha-rest, de Mont-Joli, M.Raoul Charest, de Miami, Floride, M.Rosaire Charest, de Montréal, Mme Josaphat Turcotte, de Sic-Germaine de Dorchester.C’est M.l’abbé Honoré St-Picr-curé, qui officiait au service funèbre, le 5 janvier.L’assistaient, comme diacre et sous-diacre, les abbés G.Gagnon, de St-Octavc de Métis, et J.-M.Levesque, de Price.La croix était portée par M.Jean-Baptiste Jean, maire, et le cercueil par MM.Alphonse Sinclair, Fernando Côté, Antoine Ouellet, Wilfrid Marincn, Armand Ouellet et Philippe Imbcault.Br -1 '/y » *1 sam y y I Cl I il ne ¦s sg : .0 i i Chanoine Groulx lions ilit de Jeanne : "On l'admirait, ou l'écoutait, on semait en elle la ténacité «l’une femme qui s’est donnée sa tâche.Dans Montre.' qui respirait alors une alu sphère d'épreuve, de cou, âge et d'abnégation, une petite femme gardait son sang-l roid et sa foi dans la Providence, Son dévouement son savoir-faire, son don île commander sans lient t était le soutien de tous les colons".! r Comité des Fondateurs l'Eglise dit Canada, ~25 cil, rue Jarry, Montréal 11.v" ¦ : i > ¦ : S.il: i À A I T m rr m m te, i =i l N 10, 25 et 40 onces s$ Î5& ^7 SV" VISITEZ LE CARNAVAL DE QUÉBEC DU 7 AU 26 FEVRIER (MARDI GRAS) INCLUSIVEMENT EXIGEZ LE “GROS GIN" TROIS ÉTOILES m ¦ : .Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd., Montréal i - warn*# LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE QUATORZE Petites annonces SECRETAIRE DEMANDEE CONNAISSANCE DE STENOGRAPHIE ET DACTYLOGRAPHIE BONNE EDUCATION DISTINCTION Pour travailler dans un bureau d assurance générale de Rimouski.Ecrire en donnant qualifications et recommandations ci : C.P.820 TARIF DES PETITES ANNONCES l .02 le mot I Minimum .75 i A VENDRE — Auto-neige de 12 passagers avec patins et roues, à l’état de neuf, acheté en 59, millage 2400 milles, $2500.00 S’adresser à Gerard Routhier Rou-thierville, Co.Matapédia Téléphone 749-2259.LOGEMENT A LOUER — 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, entrée 220, eau chaude et prélarts, libre 15 février.Télé.723-5084 A VENDRE RIMOUSKI Maison située A A VENDRE 13 rue Lepage.Téléphoner à 723-8181.A LOUER — Logement 2\'2 pièces.chauffé.Tél.723-7444.A VENDRE — Maison de construction récente à de très bonnes conditions.Située sur la rue Goulet.;1 Luceville.Pour tout renseignement, s'adresser à Me Albert Goulet, notaire, à Rimons-ki.' Télé.723-3485.OFFRE D EMPLOI PERSONNEL A LOUER — Deux pièces avec chambre de bain, entrée indépendantes, chauffées, meublées ou pas.S'adresser à Robert Plante, télé.723-2046.A VOTRE SERVICE — Atelier complet d ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.Les candidats devront être âgés de 21 à 30 ans, avec une bonne personnalité, posséder une douzième année ou davantage, et être désireux de se faire une carrière dans la finance.La connaissance de l’anglais sera considérée mais n'est pas obligatoire.Pour toute information, s’adresser à TRADERS FINANCE, 20!), St-Gmnai», téléphone 723-2267, et demandez M, Roger Lemay, gérant du personnel.Un manteau de A VENDRE mouton de Perse gris, remodelé j à neuf.10 ans.S'adresser à 6.rue Taché, téléphone 723-5226.A LOUER — Deux pièces chauffées, entrée indépendante.S’adresser à Robert Plante, téléphone 723-2046.A LOUER 4 LOUER — Logements chauffés t et 8 pièces, entrée 220, prélarts iKJsês.S'adresser à Jean-Paul Jou-4ert.télé.723-3201 ou 723-3942.VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveu- j A LOUER — A Sacré-Coeur, buncos, télévisions Electrohome, ven- [ galow 5 pièces, moderne, tuiles te, service et échange.Les En- dans chaque pièce, grand terrain, chères Cherrier, Ltée, 105 St-Ger- piscine naturelle.723-2854.main, Rimouski.Tél.723-4373.- A LOUER — Logement 4 pièces, Beau choix de au sous-sol du Salon Decham- Non LOCAL COMMERCIAL A LOUER — 28' x 30', rue St-Germain, 2 vitrines thermos modernes, pourrait servir pour magasin de chaussures, bijouterie, pouoonniè-re.etc.723-9911 A LOUER — Chambre avec pension.Télé.723-2764.A VENDRE laveuses usagées en très bonne j plain, face au boulevard, condition.A compter de $25.00 ! chauffé, prix très réduit.Emile Robert Dessureault, Ltée.723-3216 ' Dechamplain 212 St-Germain, -—- I 723-2455 ASSURANCE AUTOMOBILE A LOUER — Chambre avec pension située rue Notre-Dame.Tél.723-3102.Notre compagnie requiert les services d’un jeune homme de 21 ans et plus.Qualifications requises : bonne instruction, bilingue, bonne apparence.Conditions de travail avantageuses.S'ADRESSER A : CHAMBRE ET PENSION — Pour jeunes filles ou messieurs.Télé 723-2350.A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parlait état.A compter de $75.00 Robert Des- P'^ chambre ,?e ba,n- chauffé, sureauit, Ltée.Télé.723-3216.entrée 220.prélarts poses.43/.St-Germatn.-23-/469 A LOUER — Logement 4 pièces A LOUER — Chambre et pension 15 St-Albert près du Blvd Jessop.Homme seul ou deux amis.723-7987.WAWANESA THE MUTUEL INSURANCE COMPANY A VENDRE — Réfrigérateur As- I A LOUER tral, bon état, bas prix aussi ga- I chauffés de trois et quatre pièces rage, préfabriqué en aluminium I dont un meublé.S'adresser à 65-B 11 X 20, monté sur charpente de Boul.St-Germain, ou Tél.723-6696 * LOUER —- Chambre et pen-bois.Porte mobile à ressorts, bon ou 387 St-Germain, au Tél.723- sl.°n’ au centre de la ! ville.282.St-Germain./ 23-6682 Deux logements 18, Cathédrale, Rimouski état, bas prix.724-4240.3617 ou 723-2500 ou 723-6652.A LOUER à neuf, ou pension, située près de la rue de la Cathédrale.S'adresse! par téléphone au no 723-8765 | et demandez Mme Harvev.Chambre meublée naam¦aapswmaaawai 322, LOGEMENT A LOUER rue St-Gennain, 3 pièces chauffé, libre immédiatement.723-2663.Jeep Willys, 4 A VENDRE roues motrices.En très bon état, conditions et prix avantageux.Téléphonez pour renseignements à 723-7249 ou 723-8951.Société d Entreprise de Crédit I.c.Institutions de prêts hypothécaii s Pour vos annonces signalez 723-3149 A LOUER — Chambre avec pension si désirée, pour hommes seulement.S'adresser û M.Germain Beaulieu, 57 St-Joseph.723-6234 A VENDRE — SKI DOO usagé, en très bonne condition, bon marché.S'adresser à Western Tire and Auto.723-2279 » Prêts sur maisons résidentielles et de rapports ¦ Centres d'achats — Motels — Edifices commercla.¦ Terrains — Prêts temporaires de construction ¦ Achats de portefeuilles — Prêts sur hypothèques existantes A LOUER chambres, usage du téléphone, télévision.723-8978 A 113, Se Rue, Le petit géant L'Annonce classée CULTIVATEURS BROCHURES EXPLICATIVES A VOTRE DISPOSITION 24, ave de la Cathédrale — Rimouski — 723-92- Montréal — Québec — Sherbrooke — Trois-Rivières Chicoutimi — Rimouski CHAMBRE A LOUER — S’adresser à 95.3e Rue.723-7336.réglera votre problème.Poussins - Poulettes - Cachets Z æg A LOUER — Chambre avec entrée privée, située à 11.Ste-Thé-rèse.723-5061 TYPE A PONDRE TYPE A 2 FINS TYPE A CHAIR Poulets et Cochets de 4 semaines.RH r;®» A LOUER COUVOIR SAINDON ENR.724-4066.Logements neufs, 5 pièces, plus chambre de bain en céramique (bain et douche).Contrôle de chauffage dans chaque logement, planchers en tuile sur toute leur superficie, grande cour clôturée, balançoires et jeux pour enfants, prises de courant pour automobiles, services d'autobus disponibles.Prix : $85.et $80., taxe d’eau comprise.S’adresser au propriétaire, 215, cathédrale, tél.724-4346.ARGENT À PRÊTER Ste-Odile Autrefois 79 St-René, Rimouski PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUEE $1,000.00 à $100,000.00 NOUS VOUS PROCURONS L'ARGENT NECESSAIRE POl ACHETER, BATIR OU AMELIORER VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE ET POUR CONSOLIDER VOS DETTES LIVRAISON GRATUITE RESTAURANT Au Gourmet 723-3800 Commandez nos spécialités par téléphone : Smoked meat - Poulet Bar-B-Q Spaghetti italien .Hot chicken - Club sandwich, etc.SERVICE RAPIDE .COURTOIS - GARANTI Restaurant au Gourmet - 723-3800 - Prop.Guy Roy Nous sommes fiers de pouvoir vous offrir des prêts dt DEMANDES MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD ET FILLES DEMANDEES Jeunes filles de 16 à 20 ans demandées pour | travail de commis dans magasin de ” ! lingerie, salaire 20.00 par semaine, i logée, chauffée en Motel privé, plus 1% de vos ventes de la semaine, plus une semaine de vacances payées chaque année, passage avancé si requis.Ecrivez A Centre d’Achats Senneville, La Baie, Co.Yarn.Qué.__________________________ I SPIRO MORTGAGE CORP.LTD i REFERENCES Des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ Il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation.SERVICE RAPIDE ET CONFIDENTIEL PRETS PROTEGES PAR UNE ASSURANCE-VIE MALHEUR .vous avez cassé votre vitre de convertible.%?» m U a# t U" ON DEMANDE — Dame possédant automobile pour établir à Rimouski et les environs, les produits Studio Girl Cosmetics, faire la livraison, etc., 3 A4 heures par jour.Devra payer jusqu’A $5.00 l’heure Ecrire A Studio Girl Cosmetics, dépt.CWJ-104, 840 Laflcur Ave., Montreal 32.%!Lr./ POUR UN SERVICE RAPIDE VOYEZ .CLEMENT LABBÉ S Salon de l'ûulo ON RECHERCHE — Personne sérieuse pour la vente des produits fabriqués par des Pères et très en demande.Pour détails : Pro- j doits Phyto Products Enr., C.P.170, Pointc-du-Lac, Qué.65, Roui.St-Germain Case postale 183 RIMOUS ( 723-3380 RIMOUSKI 102, 1ère Rue 723-51 « rwxik.i.-ffcor LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE QUINZE La ligue majeure fait connaître sa position : Aigles, 8; Ours, ,4; Tigres, 4.Quatre fédérations ucécistes à Rimouski L’exécutif des Fédérations de l'U.C.C.de Rimouski a tenu son assemblée générale au siège social de l’U.C.C.il Rimouski, le 22 janvier.Il fut décidé, à cette assemblée, de tenir une réunion conjointe de quatre fédérations de l’U.C.C., soit celles de Gaspé, Rimouski-Est, Rimouski-Ouest et Stc-Anne de la Pocaticrc.Cette réunion, pour expliquer les politiques agricoles de l’U.C.C., aurait lieu, le 21 février, à Rimouski même.Elle serait rehaussée par la présence de M.Louis-Philippe Poulin, secrétaire général de l’U.C.C.A sa réunion de janvier, l'U.C.C.I a prié le Conseil d’Orientation E-1 aussi de l’attitude à adopter pour hater le paiement des cultivateurs dont des parcelles de terrains furent expropriées en vue de la construction de la Ligne de transmission Lévis-Les Boules et de négocier sur les dommages encourus à cet égard.conomiquc du Bas St-Laurent d’entreprendre immédiatement une enquête en vue de connaître les possibilités de transformer les produits forestiers de la région bas-laurentienne, pour un meilleur rendement économique, priera le Ministère de l’Agriculture de donner les résultats de son enquête et ses décisions relativement aux pertes de grains subies par les cultivateurs de la région, l'automne dernier.D’autre part, on y discutera La Loi de Faillite Dans l'affaire de la Proposition de FOURRURES DIONNE LTEE, 125, rue St-Germain, RIMOUSKI, P.Q.Avis est par les présentes don- /.né que Fourrures Dionne Liée, de Rimouski, dans la province de Québec, ont déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.Il sera tenu une assemblée gé- .nérale des créanciers du débiteur, à Rimouski, au Palais de Justice, le 14c jour de février 1963, à deux heures de l'après-midi.Daté à Rimouski, ce 24e jour ! de janvier 1963.Etaient présents : MM.Léonard Otis, de St-Damasc, André-Albert Caron, Georges Chénard (Bic), Charles-Eugène Belzilc (Si-Clément), Syl-vio Côté, de Cacouna, M.André Fccteau, M.Georges Tremblay et M.l’abbé Lucien Rioux, de Rimouski.L’exécutif Jean-Marie Desrosiers.Nouveaux marguillîers à Mont-Joli La ville de Mont-Joli, dont les 1037 familles totalisent 6.419 âmes dans les deux paroisses de Notre-Dame de Lourdes et Ste-Bema-dette Soubirous, a fait le choix de deux marguilliers, dimanche dernier.M.Adrien Dupéré occupera le siège de marguillier au banc d’oeuvre de Notre-Dame de Lourdes.Il succède à M.Alphonse Marquis, sortant de charge.Cette paroisse, l’ainée de Mont-Joli, compte 916 familles et 4.426 âmes, j C'est M.Roméo St-Pierre qui a été élu marguillier dans la pa- ; misse Ste-Bernadcttc Soubirous, I qui compte 421 familles, totali- i sant 1893 âmes.M.St-Pierre rem- j place M.Edmond Roussel dont le \ terme d’office était expiré.IHI '~F m ' *2 i->H V "f (T* % » ¦ i a.n-«v* T.' Ui •• B ii .f 4 f" If .HENRI-A.MARTIN, Syndic-Licencié, 160, rue de l’Evêché, RIMOUSKI, P.Q.’ j i ' ¦ 8t i r~\ rz COMMERCIAL! KW0 1 Les sports au collège de Price En vigueur depuis septembre, j l’organisation des sport à l’Ecole j Secondaire Onésime-Gagnon de Price fonctionne à merveille.A la demande du directeur de l’E- j cole, M.Fernand Lamontagne, un comité des sports fut formé par M.Réal Turcotte, professeur.Les élections donnèrent le ré- On a fêté les trente-six ans de Raymond Sirois, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rimouski, le samedi 26 janvier.Un groupe d’amis avait organisé cette réunion-surprise qui a obtenu le plus franc succès .(Studio Roland Morin) I Dessinateur et manufacturier d enseignes néon et plexiglas lettrage de camions panneaux réclame 150, Cathédrale Tel.723-6355 - Rimouski rj| Elections municipales jÿi à St-Cyprien * s f;’ M.Emile Dumont a été élu mai- ' , - t) i rc de St-Cyprien.Il a triomphé ¦ V i.• de deux adversaires, MM.Arthur S; ,,.- 1-.' % I Albert et Alphonse Ouellet., , J I dernier sortant de charge.I sultat suivant : M.Réal Turcot-j Le conseiller Roger Tremblay j te, responsable ; M.Fernand La-fut réé*u au siège No 4, contre montagne, directeur et conseiller ; - ?'» .si son adversaire M.Bcrthicr Tur- ; technique ; M.Gaétan Santcrrc.¦ iÿlill j cotte.Le siège No 5 sera occupé président ; M.Claude Dupont, vi-j par M.Alphonse Malenfant qui j ce-président ; M.Gaston Bruneau, a défait M.Wellic Malenfant, secrétaire ; M.Claude Dubé, tré-| C'est M.Albert Gagnon qui oc- j sorier.Six autres membres furent cupcra le siège No G, ayant bat- nommés directeurs.A l'exception i tu M.Louis Labric.¦ de MM.Lamontagne et Turcotte, ; tous sont des étudiants.Au chapitre du hockey, il y a trois ligues en action chaque jour de la semaine : les ligues majeure, intermédiaire et mineure.s i m$ m ¦ AZ i» .I 1ÎT * t i- ; ¦-r- T CG 1 t T • V «Sri Vï .S?fl.I mi @ ' erti ¦> m h > — • m : C 1 BSB Sf Elections .municipales M.Noël Jean a été réélu maire le Chutc-aux-Outardes pour un deuxième mandat, triomphant de ses adversaires MM.Rocli Rioux et Ernest Bélanger.M.Donat Plante fut réélu par acclamation conseiller municipal au siège No 1.C'est M.Armand Vignola qui occupera le siège No •1.ayant battu par SI voix de majorité son adversaire M.Jean-Paul Tremblay.M.Jean-Marie Tremblay fut élu conseiller au siège No 6 contre son adversaire M.Alcide Fortin, par 115 voix de majorité.Le 5 janvier 19G3, en l'église St-Robert, était béni le mariage de M.Emile Emond, fils de M.et Mme Pascal Emond, de Clair, N.B., avec de St-Robert.Rimouski.M.et Mme Emond demeureront à Sept-Iles.DECORATEURS Mlle Carmen Bouchard, fille de M.et Mme Rosaire Bouchard, La réception a eu lieu à l'Hôtel Georges VI de Une équipe intercollégiale a été formée avec l’apport des équipes étudiantes des localités avoisinantes.La Municipalité de Price et son maire, M.Napoléon Roy, ont généreusement collaboré à cette oeuvre de formation.Qu'ils en soient sincèrement remerciés.REMBOURREURS DI MEUBLES ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS ~n -3 \ \-lV- wim l : Tf : i.' /‘T ü8i> l Mi 'Wt ^ % a N Œ Blessé à Mont-Joli Claude St-Laurent, 4 ans, fils | de Rodolphe, de Mont-Joli, a été j blessé sérieusement en tombant i V x lôaâa ¦>.*{ t ; % A tk Vî h 1 • S-Wfe'S-' 1 ft 4 m 38it, St-Germain, RIMOUSKI Tél.723-6555 .I sur une vitre, en pleine tempête, I dimanche.i- V Le garçonnet s'ôtait coupé une artère dans sa chute.Le docteur Lionel Jean ne put atteindre le domicile du jeune blessé avant une heure, les chemins étant obstrués par la violente tempête qui semait des a-moncellements de neige un peu partout.Avec une voiture de la patrouille municipale, qui avait amené le médecin au chevet du i J .r al HL 0 Décès à ‘ 1 yfi Sfe-Rose-du-Dégelis Le 17 janvier, décédait à l’Hô-pilal de Notre-Dame du Lac, M.Rodolphe Soucy.époux de Dame Ida Laforest.Il était âgé de 58 ans.Les funérailles en l'église de Sic-Rose du Dégelis donnèrent lieu, le 21 janvier, â un éloquent témoignage d'estime au défunt.M.Soucy laisse, outre son épouse, ses fils Richard, Jean-Claude et Gaston, Marins et Yvan.de Stc-Rosc ; scs filles Mme Raymond Daigle (Yolande), de Montréal, Claudette, Patricia et Nicole, de Stc-Rosc ; son gendre M.Daigle : scs brus Mme Richard Soucy (Thérèse Bouchard), Mme Jean-Claude Soucy (Sartonia Pelletier), Mme Gaston Soucy (Monique Morneau) ; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Majoriquc Soucy, M.et Mme Johnny Souvy, de Stc-Rosc, M.et Mme Hermilc Soucy, de Montmagny, M.et Mme Alfred Soucy, de Stc-Rose, M.et Mme Elude Soucy, de Lawrence, Mass., M.et Mme Bélonie Perron (Agnès Soucy), de Notre-Dame du Lac, M.et Mme Léon Gaudreau (Car-mella Soucy), d’Edmundston, M.et Mme Arthur Caron (Lorraine Soucy), d’Edmundston, M.et Mme Arthur Caron (Lorraine Soucy), de Ste-Rose, M.et Mme Charles Dubé (Evélina Laforest), de St-Honoré, M.et Mme Albert Cyr (Antoinette Laforest), de Gold-town, Me, Ni.cl Mme Alfred Laforest, de St-Honoré.1 % f représentés au baptvme par chant fut exécuté.Mme Camille M- ct *^me F- Leroy Delmoie, de Houston.Texas.D'EUROPE mondain Mlle Patricia Dumont est de retour d'un voyage d'achats, en Europe, pour le magasin Au Bon Goût, Enr.Ces nouveautés printanières et exclusives arriveront Au Bon Goût dans le cours des mois de février et mars.¦ Mlle Elisabeth Rousseau, i.l.ps„ a passé la semaine :T Montréal, pour assister, avec plusieurs membres du Service Social Diocésain.à la session d'études en marge de la Semaine de la Santé Mentale.Massé, tante de la mariée, touchait l'orgue.De nombreux parents et amis Grande Soirée au assistaient au mariage et au diner %'" ~ .qui suivit la cérémonie religieuse.CED St-GeriTlQin Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces aux Etats-Unis.Au retour, ils ont élu domicile à Québec.* M.Paul Fournier, surintendant des ateliers à l'Institut de Technologie, depuis trois ans, nous quittera, bientôt, pour Trois-Rivières.L'assemblée du Cercle d'Eco- , .M.Michel Samson, de Shcr- nomie Domestique St-Germain, au brooke, est arrivé en notre ville.Centre des Loisirs St-Germain, pour assumer la gérance du magasin Sherwin-Williams.SOIREE DE FOLKLORE AU GYMNASE DE L’ECOLE ST-JEAN-BAPTISTE mardi, le 12 février, à S heures, sera très brève pour favoriser la tenue de la soirée annuelle récréative.Il y aura partie de cartes et diverses attractions ainsi que Les équipes folkloriques de Ri- de nombreux prix.Les membres, qui pourraient ¦ Etaient en ville, pour assister aux obsèques de Mme Hector Côté : M.et Mme Adrien Côté, M.Antonio Côté, M.Lucien Côté, M.et Mme Paul Côté, M.et Mme Georges Côté, de Montréal, M.et Mme Ludger Côté, de Matane, M.et Mme Augustin Côté, de Sorel, Mme Ernest Girard et Mme Léonard Cyr, de St-Al-phonse de Caplan, Mme Hormidas Jean, de Shawinigan.¦ M.et Mme Arthur Gauthier recevaient, dimanche après-midi, à leur résidence, les trente-trois chanteuses de la chorale liturgique féminine de la cathédrale, qui fêtaient deux de leurs compagnes Mlles Lucille Lavoie, i.d., et Lucette Proulx.¦ Mlle Madeleine Heppell.qui a passé les Fêtes, dans sa famille.est retournée à Chatham.Ont., pour y poursuivre ses études chez les Dames Ursulines.Sa soeur Lise, qui l'accompagnait à Chatham, fera un séjour de quelques mois chez les Ursulines pour se perfectionner en anglais.¦ M.et Mme Roland Allard, de Carleton, Mme Edgar Englchart, Mme J.-J.Bouchard, de Dalhou- j tapédia, sont venus assister aux 1 sic, Mme Antonio Bujold, de Ma-obsèques de Mme J.-H.Damours.¦ M.Edgar Perreault, de New York, a passé quelques jours à Rimouski et dans la région, particulièrement chez M.Robert Ouellet, de Sacré-Coeur.¦ M.et Mme Gérard Happell sont revenus de Montréal où ils ont assisté à la convention de i La Belle Fermière.o M.et Mme Marcel Touchet-j te, de Québec, étaient en ville, la semaine dernière, chez M.et Mme Maurice Lévesque, n Mme Johnny Cormier et sa petite-fille Sylvie Heppell ont passé une dizaine de jours ù Montréal, chez des parents.Soirée folklorique à Trois-Pistoles LE DIMANCHE 3 FEVRIER à 8 heures p.m.mouski et de Rivière-du-Loup sont invitées par l’équipe folklorique disposer d'articles à offrir en ca-LES BASQUES de Trois-Pistoles deaux, seraient bien avisées de les ù participer, le dimanche 3 février, faire parvenir à l'un des membres à 8 h.30, à la soirée donnée à du conseil exécutif du CED ou l'Ecole Litalien de Trois-Pistoles.de les informer, en signalant, soit L'orchestre LES GARÇONS DU 723-5367.723-2515 ou 723-3720.Les membres et leurs amies sont VENEZ VOUS AMUSER, RIRE ET DANSER ATTENTION MESDAMES, MESDEMOISELLES DE RIMOUSKI ET DES ENVIRONS i Une occasion unique vous est offerte : une ré- 1 duction de 35 à 50% sur les permanantes pre- 1 ^ mière qualité et autres spéciaux surprises qui \ 3 dureront jusqu’au 1 MARS, au salon de coif- '"T fure de RYTHME fera les frais de la rau- Les moins de 16 ans ne cordialement invitées à cette soirée annuelle sique.seront pas admis.v.V % y MAINTENANT A VOTRE SERVICE AU x# MADAME LORENZO DUMAIS, 30 St-Laurent — Tél.723-7501 \ : ATTENDEZ.723-8455 1, ST-LOUIS AVANT D'ACHETER VOS GARNITURES 1 DE MAISON .mm.5 y m >à ’ï lllf > #3 i K?v w- ¦ %! % h- % I t ¦¦ > I w fllMQliSIf/ ! U; F» .ac % J I1 J »> / fri* < *4 I.M L, ; Vous invite ci visiter sa nouvelle collection 1963 de tentures.¦\ ¦ % s v -05 >1 «ï » m .A 1 g VXV- |1 v ; ' L N $ 1! h ! M *i- ¦i ¦.y Cours de secourisme Des cours spéciaux en secourisme seront donnés pour le public de Mont-Joli et des environs.L'inscription, pour les dames et les messieurs, aura lieu à l’hôtcl-dc-ville de Mont-Joli, le lundi 3 février, ù 7 h.30 p.m.Cas cours de secourisme, sous les auspices des Brigades de l’Ambulance St-J can de Mont-Joli, sont gratuits.Ils permettront aux intéressés de rendre service et même de sauver des vies humaines advenant accident.Madmoiselle Colette Banville antérieurement à l'emploi d'un grand salon de Montréal, est une technicienne en teinture et de colorant, traitement du cuir chevelu.Elle est aussi spécialisée en coupe de cheveux, permanente et coiffures de tous genres, maquillage, manicure et épilation des sourcils.AUSSI NOUVELLEMENT ARRIVES POUR 1963 TAPIS 100% NYLON ou 100% LAINE PRELART — TUILES Jamais de marchandise démodée chez DECORATION RIMOUSKI 62, de l’Evêché 723-9255 V ] L peoGRÈ/m Gare Pour toute nouvelle ou communiqué 723-3191 Rédaction et annonce 723-3149 LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE DIX-SEPT Tuée sur la route Une jeune fille de Ste-Anne des Monts, Mlle Élise Dupuis, 17 ans, a été heurtée à mort, samedi, par une automobile, alors qu'elle marchait en bordure de la route.Sa compagne, Mlle Agnès Labrie a été grièvement blessée.11 Les humanités classiques "ont fait leur temps quelles sont les disciplines qui les remplaceront?Si le désordre actuel provient d’un déséquilibre essentiel entre des humanités gréco-latines dépassées et la fabuleuse avance des sciences physiques, comment l’homme d’aujourd’hui peut-il orienter la formation scolaire ?fois plus vite" (Oppenheimer).Donnant plusieurs exemples concrets de ce que Henri Maroux appelle "la mouvance réelle de l’homme au coeur des techniques", le conférencier ajouta que "le génie inventif lui parait vouloir remplacer ce que l'homme trouvait autrefois dans les seules ressources naturelles".!« Nous avons aliéné nos ressources : nos cerveaux sont-ils encore à nous ?Après avoir décrit ce qu'il a appelé "l’aliénation progressive, au Québec, de nos ressources (hydrauliques, forestières, miniè- de Rimouski, Me Alphonse Chassé, a posé à son auditoire du Richclieu-Rimouski 8 LA BIBLE, symbolisée par la Sibylle jWt delphique, de Michel-Ange plusieurs questions troublantes, en ce qui regarde l'évolution de l'éducation classique.Invité au diner hebdomadaire ÜSEL.Æ : v lie." du club, le jeudi 2-1 janvier, Me Chassé, qui occupe les fonctions Courage I te1 ^ ^rJ\"TV ® -1 n S; i» Seigneur, nous périssons (EVANGILE du -le dim.ap.Epiphanie) i j S .v>- Va û^A - : " i .y, «i ¦ - : .e Jl JS ¦ Nous nous plaignons que nos temps sont troublés, qu’il y a de la misère dans le monde, et c’est vrai.Mais les temps ont toujours été troublés et depuis Adam, il y a de la misère dans le monde.Le chrétien véritable ne s’étonne pas de ce qu’il voit, parce qu’il tient l’équilibre entre un optimisme béat et un pessimisme désespéré.Le Christ n’a pas promis d’enlever toute la souffrance et de rétablir sur la terre le paradis perdu.Mais il nous a assurés de son aide et a affecte la croix du signe plus.Seigneur, sauvez-nous, nous périssons”.Aux heures d’angoisse et de peine, nous songeons soudainement à prier, alors que quand tout va bien, nous oublions si facilement le Seigneur.Avons-nous songé que l’épreuve est souvent pour nous un réveil ?Que le Christ n’est jamais si près qu’aux heures où nous le croyons endormi ?Hommes de peu de foi”.Certes, il en faut de la foi pour voir la main de Dieu dans cet enfant qui agonise, dans ce paralytique cloué à sa chaise roulante pour* la vie, dans cette maman cancéreuse qui souffre atrocement devant ses enfants impuissants.Il en faut de la foi pour accepter ce mari ivrogne, cette mère infidèle, ces enfants ingrats et prodigues.Nous n’y comprenons rien parce que sur le plan humain, il n’y a rien à comprendre.Le Seigneur “écrit droit en lignes courbes”.“Nous, nous ne voyons que l’envers du tapis, comme l’explique la Baronne Trapp, alors que Dieu, lui, tisse la trame”.Si le grain ne meurt.” ; s’il n’v a pas de Calvaire, il ne peut y avoir de Résurrection.S’il n’y a pas de nuit, on ne peut apprécier la lumière.S’il n’y a pas de souffrance, il ne peut y avoir de miséricorde.“Hommes de peu de foi”.Il y a du mal, de la souffrance dans le monde.Mais un jour, ce que nous ne comprenons pas deviendra clair, ce qui est ambigu prendra un sens, parce que le Seigneur se lèvera ; il commandera à la tempête de s’apaiser, au vent de se calmer, aux larmes de se changer en joie.v y y r.gr ' - K r r.;* I / k i ':v U % vMà « ifzj! $ ¦* ik Ms MÛ % >s X" Mc Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire de Rimouski, était le conférencier au dîner hebdomadaire Richelieu du 24 janvier.11 est ici photographié en compagnie du président Jean-Charles Lebel, et de Me Ronaldo Raboin, membre du Richelieu-Rimouski.(Photo Rita Chevron, CJBR-TV) res, etc.), Me Chassé s'est demandé si, du moins, "nos cerveaux étaient encore à nous ?” Parodiant avec humour un mot célèbre de Clémenceau, il se demanda si “l’éducation n'était pas une chose trop importante pour qu'on la confie aux seuls éducateurs" .A cette bifurcation dramatique, au moment où le Québec tout entier doit repenser son système scolaire, le président de la Commission Scolaire de Rimouski se dit confiant que les études sérieuses de la Commission Parent, une collaboration nationale plus é-troite, de même que les réformes nécessaires qui s’imposent, au stade des études secondaires, donneront bientôt à notre peuple les moyens nécessaires d'accéder à un régime éducationnel plus efficace et mieux approprié à nos besoins.Me Alphonse Chassé fut remercié par M.Jos.-Marie Levasseur, professeur au petit Séminaire de Rimouski.grandes sources civilisatrices connues : la Grèce, la Rome antique et la tradition judéo-chrétienne, Me Chassé continua en affirmant que tout système d'éducation, ancien et nouveau, devait continuer à se centrer sur l'homme.Cet homme d’aujourd'hui, qu’on dit "nouveau", n'a pas changé : c’est l’art de vivre qui change, c'est l’histoire qui prend un rythme accéléré.Il y a, de même, accélération dans le nombre des moyens que possède l’homme pour contrôler la nature.“Physiquement et intellectuellement le même que son ancêtre, l'homme d’aujourd’hui maîtrise une force qui va mille présidentielles depuis vingt-cinq ans, était accompagné de quelques commissaires d écotes de Rimouski : MM.Irénée Gen- dreau, Léopold P rancoeur, Ls-Philippc Laliberté, Maurice Bé-rubé, et il fut présenté aux membres par M.Aurèle La plante, directeur des études à la Commission Scolaire de Rimons- ki.Considérations de l’homme “de la rue sur l’éducation Refusant de prendre avantage de son titre et de sa vaste expérience du domaine scolaire.3*1 c ADOPTION •S3 Semaine de leducation du 3 au 9 mars Ç :/ J J’OUVRE VOTRE PORTE AU BONHEUR ET A LA JOIE y.v de Rimouski comptent sur l’appui précieux de toutes les institutions de formation, qu’elles soient indépendantes ou sous la juridiction des commissions scolaires.La participation de toutes les associations diocésaines, telles que la Société St-Jean-Baptistc, l’Association Parents-Maîtres, le Club Richelieu, la Chambre de Commerce, l'U.C.D., et autres, sera un facteur capital de réussite.Il sera fortement suggéré aux responsables de chaque localité de procéder à la formation d’un comité paroissial qui verra à la préparation et à la bonne marche de cette SEMAINE DE L’EDUCATION.Jeudi soir, le 17 janvier, à l'Ecole Secondaire Langevin de Rimouski, se tenait une nouvelle réunion du Comité d’Organisation de la semaine d'éducation.Chaque sous-comité y était représenté.Il fut alors confirmé que cette campagne aura lieu du 3 au 9 mars prochain.Le thème n’étant pas officiellement choisi, il est impossible de le dévoiler pour le moment.Chaque maison d’éducation sera nppcllée à collaborer d’une façon toute spéciale en préparent un programme d’activités qui cadreront avec le programme général fourni par le COMITE CENTRAL DIOCESAIN.Les responsables de cette Semaine de l’Education au diocèse Des parents adoptifs écrivent : Nous n’aurions pas tant hésité si nous avions su toutes les joies que l’adoption de notre garçon nous réservait”.Ste-Angèle Blessé à la tête Un résident de Luceville, M.Paul-Emile St-Laurent, 34 ans, a été blessé à la tête au cours d’un accident survenu, vendredi matin, alors que la voiture de la Boulangerie St-Laurent, qu’il conduisait, fut heurtée par une locomotive.L’auto-neige que M.St-Laurent conduisait fut avariée.Pour une demande d’adoption consulter : Le Service Social du Diocèse de Rimouski SERVICE DE L’ADOPTION 95, de l’Evêchc - C.P.909 - 723 7895 Le 5 décembre, Régis, enfant de M.et Mme Roland Ouellct (Ida Thibault).Le 27 décembre, Martin, fils de M.et Mme Emile Gauthier (Irène Castonguay).Le 28 décembre, Johanne, enfant de M.et Mme Yvon Lepage (Jeanne Dumas).Baptêmes PAGE DIX-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 m 25$1!5 ' ."J- «- V S' , I : -S'x-e aanàMB%* a $ ¦ Saler les escalopes de des deux côtés.Faire fondre lu graisse dans un poêlon.Ajouter les escalopes et les faire bien rissoler.Ajouter le bouillon, l'oignon, l'ail, le céleri, la sauce Worcestershire et le thym.Couvrir et faire chauffer doucement environ 2 minutes.Ajouter le riz.Couvrir et continuer la cuisson encore 5 minutes, jusqu'à ce que le riz soit chaud et la viande tendre.Avec une cuiller, disposer le riz et le mélange de légumes sur un plat.Mettre les escalopes de veau par dessus.Servir immédiatement.veau J 5H m $ v.% > l ^ A ' 9 m n 6% **/, cuillerée à thé d'estragon 2 cuillerées ù soupe de piment rouge haché Faire fondre le beurre dans un poêlon.Faire revenir l'oignon et le piment vert environ 5 minutes.Ajouter le veau et faire frire encore 5 minutes.Ajouter les ingrédients qui restent.Couvrir et faire cuire à feu doux environ 10 minutes ou jusqu’à ce que le riz soit tendre.V.Fait : 4 à G portions.2 cubes pour bouillon 2 tasses d’eau bouillante 2 cuillerées à soupe de fécule de maïs 2 cuillerées à soupe d'eau '/, cuillerée à thé de sel l/> cuillerée à thé de poivre 1 cuillerée à thé de graines d’a-neth (anis des juifs) y> tasse de crème sure vendue dans le commerce Dans une casserole, dissoudre les cubes pour bouillon dans l’eau bouillante.Délayer la fécule de maïs délayée au bouillon.Remuer constamment, chauffer jusqu’à ce que la sauce épaississe.Ajouter le sel, le poivre, l’ancth et la crème Bien mélanger, avec le veau roulé sans os, coupé en tranches.: ;; y., H r < A foi: V .i fà r- f 5*7 MM a» «'•, a % L-7 i 1 À .6 Jti mJ' " "zi % > « t E .jj •'y*- * PtyjerÇ F?: ¦‘V - %.5/, WPÉ r S * %, Faire t] F >, r - ira sure.Servir chaud % V ¦ ' %ssm LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE VINGT ET UNE St-Ulric esprit d’entente paroissiale.Quelques fillettes offrirent délicatement des voeux ù M.le Curé, fl M.le Vicaire et à tous.Des sketches furent aussi exécutés.11 nous fait plaisir de souligner ici la Chorale “Bon Temps” qui a interprété avec brio quelqques chants harmonisés.Des félicitations sont méritées au directeur de cette Chorale M.Gilles La-pointe et à ceux et fl celles qui la composent soit : MM.Gaétan Desrosiers, Réal Canucl, Philippe Michaud, Marcel Michaud, Guy Tournier, Victor Chassé, Mlles Irène Beaulieu, Ginette Fournier, Cannelle Dion, Gaétanc Desrosiers, Carmen Lamarre et Gisèle Caron.M.M.Paul Bernier était maître de cérémonie à celte soirée paroissiale qui avait été organisée par M.Roland Lagacé.M.le Curé Léonce Saindon, très satisfait de cette agréable soirée qui a remporté $870.00 a remercié tous ceux qui ont contribué de loin ou de près à ce succès.Soirée Lacordaire — Le 10 janvier dernier avait lieu une grande assemblée Lacordaire à la salle Mgr Belzilc.M.L.Ouellet présenta Mlles Pierrette Gagné et Solange Cantin, de Matane qui é-taient les conférencières invitées.Elles surent intéresser l’auditoire en parlant de la formation des mônier des cercles Lacordaire et cercle des jeunes Lacordaire.; Ste-Jeannc d’Arc prononça le mot Il y eut aussi initiation, décora- ! de la fin.lion et une partie récréative.Au cours de cette soirée, M.Jean-Marc Otis fut nommé président du cercle Lacordaire en remplacement de M.Bertrand Caron, démissionnaire et M.Réal Canuel fut choisi secrétaire, pour remplacer M.Ludovic Blicr, présentement absent de la paroisse.M.le Vicaire L.Levesque, au- Soirée paroissiale — La grande soirée paroissiale annuelle lieu le 30 décembre dernier, dans la salle Mgr Belzilc, laquelle était remplie à sa pleine capacité, malgré la tempête qui sévissait soir-! A.Si la température était maussade au dehors, par contre, à l’intérieur, réglait et tous étaient unis dans un bon a eu ce air de gaieté un GRANDE VENTE SIMMONS TJ u Ûfe) D DJ C AVEC r -> MATELAS PIQUE CORONET T-.' If : : .Plus dezooressorts Auto-Lock; luxueuse enveloppe en tissu décorateur à motif floral, piquage serré en nylon à point noué; bord préfabriqué; feutre blanc; rembourrage sisal.PRIX NORMAL (Cette offre s'applique aussi au sommier assorti) es :: V0US X* 4 i : : payez 4 ScuUm ?< B .L v ent .$ % * 49 95 io 00 VALEUR DU COUPON 95 * h .« i H ;V ¥ sd ."4 MATELAS PIQUÉ EMPRESS U Plus de 300ressorts Auto-Lock; enveloppe paste! de haute qualité, piquage serré en nylon à point noué; bord préfabriqué inaffaissable; feutre blanc; rembourrage sisal.m s SEULEMENT VOUS PAYEZ % E >3 95 PRIX NORMAL VALEUR DU COUPON 95 $ 20 00 « $ ' * mm % (Cette offre s'applique aussi au sommier assorti) >v ?m t % ':'f ¦: -, a I SOFA-LIT HIDE-A-BEDMD- EARL ÿ: c?•ÿÿj m w m - - ¦ ¦•vTUi i & Un sofa-lit de qualité Simmons ! Matelas Simtex largeur lit double; grand choix de tissus exclusifs, teintes en vogue; nouveaux accoudoirs pleine profondeur; mécanisme à contrepoids facilitant l'ouverture et la fermeture.PRIX NORMAL w hmâ m m M , i J.I & ^ C°toPTER 249 50 VALEUR DU COUPON 00 $ sp 0 y:':.DE urn K : $ .J mz sa "mm# 50 m M fj m M ¦i a % JM nâaaüBaJ •V 8388» Si- m CETTE OFFRE SPECIALE EXPIRE LE 28 FÉV.1963 - m m SS?fi ¦mi WM:.s Y m Vous pouvez faire déduire ia valeur de voire "Coupon Or" Simmons du prix d'achat d'un matelas, sommier ou sofa-lit "Hide-A Bed"-à votre choix.Attention! Cette offre spéciale expire le 28 février 1963. m "Coupon Or".pour l'achat d'un MATELAS PIQUÉ EMPRESS ou du sommier assorti pour l'achat d'un sofa-lit HIDE-A BED EARL !-V V LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE VINGT-QUATRE Roger Beaulieu (Pierrette Bergeron), de Valcartier.Il laisse également plusieurs oncles et tantes, dont M.le chanoine Félix Jean, de Trois-Pistoles, le R.P.J.-Claude Roy, c.s.s ; présentement il Londres, et autres.M.le chanoine l'ortunat Blanche! officiait au service assisté des abbés Dominique Grenier et Maurice Gagnon, comme diacre et sous-diacre.M.le notaire Gustave Dumas portait la croix et le cercueil était porté par MM.Rostand Bergeron, Fernand, Raymond Bcrberon, Claude Laplante, Jos.-Odilon Dubé, cousins, et Louis Beaulieu.Nos sincères condoléances aux familles en deuil.Ev.-vy Obsèques de M.Léopold Jean 'nx v * m i #& W] r m C’est en l’église de Notre-Dame du Lac, le 22 décembre, qu'eurent lieu les imposantes obsèques de M.Léopold Jean, bijoutier, décédé â l’âge de -Il ans, après une longue maladie soufferte avec résignation.Lui survivent, outre son épouse (Huguette Bergeron), ses filles Edith et Christine ; ses parents M.et Mme Louis Jean, de Trois-Pistoles ; sa belle-mère Mme Wilfrid Bergeron, de Notre-Dame du Lac ; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : le Dr et Mme Paul Jean (Claudette Rioux), de Baie-des-Sables, M.et Mme Orner Chénard (Laurette Jean), de Forestville, M.et Mme René Côté (Gemma Jean), de Rimouski, M.et Mme Léo Côté (Marie Rioux), du Bic, M.et Mme J.-Désiré Rioux (Dorilla D'Amours), de Montréal, M.et Mme Théo Pelletier (Béran-gère Bergeron), de Québec, M.et Mme Roger Bergeron, de Québec, M.et Mme Contran Bergeron, M.et Mme Jean-Léon Bergeron, de Notre-Dame du Lac, M.et Mme François Gagnon, de l'Ontario, M.et Mme Jean-Yves Bergeron, de Sherbrooke, M.et Mme Berthier Bélanger (Francine Bergeron), de Rivière-du-Loup, Mlle Mariellc Bergeron, de Québec, M.et Mme Normand Massé (Gilberte Bergeron), de Montréal, M.et Mme N- m ¦: m * r>: life K m * tm Z# Hh N x >x J es #**' ¦, • Ï.;S ;.*» a > v, w*-' .:yr x \ È .SB t V,* UJ .- m y-.- ïmm % .-«i i u B- 8 à' m •r\ ?-:r c s a Us V m 'v'v’V '*¦ Notre-Dame-du-Lac .i si i É ## h :> IS • 'T.A la lumière du Richelieu rapport du président, lors du dernier souper du Club Richelieu, on constata que ce Club avait tenu 15 soupers réguliers et trois soupers mixtes, en 1962, avec une moyenne de 84% de présences à ces repas-réunions.C'est le 12 septembre, que le président général de la Société Richelieu, M.Eric Cormier, de Moncton, remettait la charte au président du club local, et M.Maurice Soucy, de Rivièrc-du-Loup, fit don de la cloche Richelieu comme gouverneur régional.Le Club Richelieu, qui compte 35 membres, fut dirigé, en 1962, par M.René Bérubé, président, M.Philippe Caron, vice-président, M.Arthur Bérubé, secrétaire, MM.Roger Caron.Jean-Paul Martin, Orner Lamoureux, Lionel Caron, Valois Rioux, le Dr Jacques Dubé et Contran Berge- iH Z .¦ il •v 1 61 L r Les quatre aspirantes au titre de Reine du Carnaval d'hiver de St-Eusèbe : Mlles Marielle Thériault, Lucette Deschamps, Diana Dubé et Ruth Bossé.Cette grande fête sportive et récréative d’hiver à St-Eusèbe aura lieu le 24 février prochain.La centralisation des écoles est nécessaire Le carnaval de ano promet .des invités ù la manifestation du couronnement.;Cab Un grand concours de sciage sur le plan régional est en voie d'organisation.Le vainqueur serait invité aux éliminatoires du Carnaval de Québec.C'est au cours du banquet en l'honneur du président honoraire nouveau, M.Georges-Etienne Ma-: tentant, que la Chambre de Commerce de Cabano, tout en rendant hommage à M.Malenfant, expri-Arthur Lirette, inspecteur d'école i rna sa gratitude au docteur Gé-pour le district de Témiscouata, rard Collin pour les services ren-lors de la causerie qu'il pronon- dus durant l'année 1961-62, çait, ces jours derniers, au sou- me président, per bi-mensuel du Club Richelieu de Cabano.Voilà ce que déclare M.Marc .£ Sx! 8 * .co ni- x' SS* X Zi a -s La bienvenue par M.Paul Parent fut suivie d'une brève allo- 1% En louant le travail de centra.ron.cution de M.Régis Bourgoin, le lisation des écoles effectué par président, qui explicita le geste les commissions scolaires de tou- du Jeune Commerce en choisîtes les localités environnantes, M.f/j, Les 4-H ont vendu des arbres de Noël, 78, et des couronnes de Noël de leur fabrication, au cours de décembre.On fit même une exposition de ces couronnes qui fut visitée par une centaine de personnes.Les recettes de ces ventes permettront la continuation de plusieurs projets des 4-11.Pour répondre au programme d'activités suggérées, par le bureau central 4-11, il y aura, au cours de l’hiver, le procès du feu.Chez les ¦t-ll : .*4 iSO* 3 j sant, cette année, M.Malenfant, ! comme leur président honoraire.M.Camilio Bérubé remercia le | président sortant de charge, le docteur Gérard Collin, qui reçut I alors un certificat officiel de la Fédération provinciale des Jeunes ! Chambres, le créant membre à vie i du Club des Anciens Présidents | de cette Fédération.M.le curé Marius Côté félicita la Jeune Chambre et ses artisans pour i'ardeur qu'ils mettent aux tâches qu'ils entreprennent.Au cours de la soirée sociale, qui termina cette journée, les organisateurs du Carnaval parlèrent du programme du Carnaval qui se tiendra à Cabano les S, 9 et 10 février.Les cing aspirantes au titre de Reine du Carnaval étaient présentes à cette soirée ainsi que Mlle Irma Ouellet, Reine de 1962.Les activités seront nombreuses durant le carnaval de Cabano.Une artiste de la télévision québécoise serait même au nombre £ ar 0 i mm iv-3 -.' - ‘ — •’ ‘ÿ’jefc* Price 7 Le -1 décembre, Denis, enfant de M.et Mme Orner Lavoie (Pierrine Ouellet).Le 17 décembre, Roger, fils de M.et Mme Roger Landry (Elisabeth Cyr).Le 27 décembre, Johanne, enfant de M.et Mme Adrien Levesque (Angéline Bernier).Le 27 décembre, Jacques, enfant de M.et Mme Frédéric Bouchard (Gemma Bérubé).Baptêmes an .& Le docteur Gérard Collin, recevant de M.Georges-Etienne Malenfant, nouveau président honoraire de la Chambre de Commerce de Cabano, un certificat officiel de la Fédération Provinciale des Jeunes Commerces, pour ses états de service.Ce certificat atteste que le docteur Collin est membre à vie du Club des Anciens Présidents (Studio Roi ir-d Morin) de cette fédération.v.M.Marc-Arthur Lirette, inspecteur d’écoles au Témiscouata.prononçant une causerie au Richelieu de Cabano avant son départ prochain pour Lotbinicre.Lirette ajoutait que la formule de l’école du rang est devenue désuotte.La centralisation est tout aussi nécessaire que l’instruction et l’éducation pour l’enfant.fl révéla que, dans les neuf paroisses qui forment son district, il y avait, à son arrivée, il y a trois ans, 88 écoles.C’est 48 écoles qu’il faut écrire maintenant.Le conférencier parla é-galement du rôle de l’inspecteur d’écoles dans l’éducation des enfants.En terminant, M.Lirette annonça son départ de Cabano pour Lotbinière où il exercera désormais ses fonctions.’ Présenté par M.Réal Malenfant, le conférencier fut remercié par M.Léandre Michaud, qui présenta les meilleurs voeux de toute l’assemblée et des Richelieu à M.Lirette, dont le départ cause d’unanimes regrets dans le Témiscouata.Au début des agapes, il y eut admission d’un nouveau membre Richelieu, soit M.Onil Viel, de Cabano.M.Roger Roy donna ensuite un résumé des activités de l’année et le trésorier, M.Réal Mal enfant, fit lecture de l’état financier du Club Richelieu au 31 décembre 1962.La conférence-éclair fut prononcée par M.Charles-H.Lévesque.¦i •ij O de Rimouski à: Mont-Joli, $ .80 Amqui, $1.60 Rivière-du-Loup $1.70 Québec, $4.35 New Carlisle, $4.80 Drummondville, $6.10 St-Hyacinthe, $7.00 Gaspé, $7.00 Montréal, $8.00 4 k Voilà quelques exemples du nouveau tarif Rouge du CN.Pour le voyageur qui réserve une couchette, le tarif Rouge est encore plus avantageux, car il lui donne droit à des repas gratuits.Renseignez-vous au CN sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu.CN LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE VINGT-CINQ mm mm marraine, M.et Mme Wilfrid Du-bé, oncle et tante.Le 5 janvier 1963, Marie-Julie, enfant de M.et Mme Martin Dionne (Ida Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Lavoie.Le G janvier, Georges-Henri-Guy, enfant de M.et Mme Gabriel Lavoie (Thérèse Smith).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Lebel.St-Yves il M&î M ;-v: •v- ' ‘ v ; ,v m Sîl m % m2 Statistiques — Il y eut, en 1942 : 54 baptêmes, 9 mariages et 6 décès, dont deux d’enfants.PF - • / : c.v to j.» llaptômcs — Le 9 novembre, Joseph-Ghislain-Jean-François, enfant de M.et Mme Léo Chouinard » y •v I , w (Rita Otottc).Parrain et marraine, M.et Mme Ghislain Grégoire.Le 2 décembre, Joseph-Francis, enfant de M.et Mme Roger Sou-cy (Clémence Roy).Parrain et marraine, M.cl Mme Clément Roy.-V M.W> S.y ,z ¦¦aDESI 25?St-Robert-Bellcarmin -g?Christian, enfant de M.et Mme Henri Desjardins (Thérèse Ca-nuei).Parrain et marraine, M.Charles Levesque et Mlle Claire Turcotte.Jumeaux — Le 3 janvier, furent baptisés Roberto et Robin, jumeaux de M.et Mme L.Prouix (Rosc-Aiméc Rioux), nés le 28 novembre.Parrains et marraines, M.et Mme Léonard Caron, M.et Mme Albert Rioux, oncles et tan- t>_ a ¦ I < H L-c 5 décembre, Claudcttc-Guy-lainc, enfant de M.et Mme Gérald Dubé (Claudette Boucher).Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Boucher.Le 9 décembre, Ginette, enfant de M.et Mme Elisée Lauzicr ! (Aline Dufour).Parrain et mar-St-Jcan de la Lande : raine, M.Renaud Dumais et Mme Wilfrid Dubé et Béatrice Lauzier-Dumais, cousin et St-Juste du Lac: tante de l’enfant.a tes.Lu directeur de la Croix-Rouge du Québec, M.André Chabot, photographié à Cabane lors de l’assemblée générale annuelle de la section du Témiscouata : On reconnaîtra Mme G.-E.Malcn-fant, responsable du comité du travail féminin, MM.Hervé Lizottc, i.f., premier vice-président, Gilbert Pelletier, président, Léo Iîigué, trésorier, Roland Michaud, deuxième vice-président.(Studio Janine, Cabano) .Le 6 janvier, André-Paul, enfant de M.et Mme Maurice Truchon (Thérèse Guimont).Parrain et marraine, M.et Mme André Bcl-lavancc.Le 12 janvier, Louise-Monique, enfant de M.et Mme F.Dumas (Elisa Rivard).Parrain et mar-Anne-Louise, enfant de M.et raine, M.et Mme Lorenzo Gagné.St-Louis Mme Raymond Lavoie (Cécile Isa- Le 13 janvier, Guylaine-Johan- ne, enfant de M.et Mme Moïse ' Goulet (Murielle Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Langlais, René Plourde et Roland Thérèse-Lise, enfant de M.et Gagné.Michaud.Ste-Rosc du Dégelé : Mme Jean-Baptiste Thibault (Isa- Guy, fils de M.et Mme Jean-MM.le Dr Charles Lai né, Paul- belle Pelletier).Parrain et mar- Marie Canuel (Rose-Aline Proulx).Jules Beaulieu, raine, M.Cypricn Pelletier et Mme Parrain et marraine, M.et Mme le Dr Charles Arsc- Thérèse Pelleticr-Rucst, grand- Elphège Canuel, grands-parents.Kathleen, enfant de M.et Mme Le 23 décembre, Jean-Bernard, ] Justin Gignac (Dorothée Rous-Lionel Charest, Laval Tardif cl enfant de M.et Mme Jean-Guy j seau).Parrain et marraine, M.Jean-Paul Labonté.: Marsan (Jconnc-Dubé).Parrain et ' et Mme Marcel Rousseau.A la Croix-Rouge du Témiscouata Hervé Dion.Octave Caron, Gaétan Pelletier.MM.Gabriel Ouellet, François Soucy et Gilles Bégin, du Ha! Ha ! : MM.Hyacinthe belle).Parrain et marraine, M.et Ouellet, Hervé Pelletier et Conrad Mme Alphonse Isabelle, grands-Morin.Estcourt : MM.i.ucien parents.Plus de cinquante membres de la Croix-Rouge, section du Témiscouata, tenait son assemblée générale annuelle, le 23 janvier, à Ca-bano, en présence de l’organisateur de la Croix-Rouge de Montréal.M.André Chabot.A la suggestion de MM.Georges-F Malenfant, de Cabano, et du docteur Jacques Dubé, de Notre-!) une du Lac, il fut décidé de choisir trois directeurs dans chaque paroisse du comté, pour faire partie de l’exécutif régional de la Croix Rouge.La présidence de la section témiscouatainc fut con-fnéc à M.Gilbert Pelletier, de Ca- .bano, et la vice-présidence à MM.• Hervé Lizotte, i f., de Notre-Dame % du Lac, Roland Michaud, d’Est- • court, le Dr Charles Lainé, de J Stc-Rose du Dégelé.Mlle Eticn- • nette F.mond assumera les fonc- * lions de secrétaire et M.Léo • Bigué, de Cabano, celles de tré- % sorier.La présidence du Comité • de la campagne financière a été J confiée à M.Emilio Morin, de • Notre-Dame du Lac et la prési- % dence du Comité de la Clinique • des donneurs de sang au Dr Jac- % ques Dubé, de Notre-Dame du • Lac, qui sera assisté des vice-pré- J sidents M.Hervé Lizotte et M.• Georgcs-E.Malenfant.Deux cli- * niques se tiendront, cette année, • l’une à Notre-Dame du Lac et J l’autre à Cabano.Le Comité de Secours aux si- * nistrés sera dirigé par M.Béatrix t » Berger, de St-Bcnoit de Packing- | % ton ; le comité du prêt d’asscc- ¦ • soi res aux malades, à M.Charles j % Beaulieu, de Cabano : le comité ' • de publicité, par M.Réal Malen- * faut, de Cabano ; le comité du • travail féminin par Mme G.-E.% Malenfant.• C'est M.Emilio Morin, de | J Notre-Dame du Lac, qui représen- • tera officiellement la section té- J miscouatainc lors du prochain • congrès de la Croix-Rouge, îi % Montréal, les 7 et S mars.; Les directeurs élus pour chaque % paroisse sont les suivants : Au- • clair., par MM.Arsène Fréchette, % Sylvie Caron et Emmanuel Ga- • gnon.Cabano : M.Charles Beau- * lieu.Mme Malcnfant, M.Gilbert • Pelletier.Les Etroits : MM.Al- 2 bert Bélanger, Lawrence Martin et • Léon Fradette.Notre-Dame du Lac : le Dr Jacques Dubé, MM.Hervé Lizotte et Jean-Paul Dubé.Rivière-Bleue : Bérubé, Adrien Quenneville.MM.René Poliquin, Béatrix Berger, Roger Moreau.St-EIzéar : MM.Onil Morin, Richard Ouellet et Paul Skelling.St-Eusèbc : MM.David Rioux, Ludgcr Lajoie et Raoul Rouleau.St-Honoré : MM.Julien Patoinc, Wellie Dupuis et MM.Paul-Auguste Maurice Castonguay et St-Benoit : Emile Roy et Squattcck : nault, MM.Raymond Morncau et père et tante de l'enfant.Paul-Emile Morin.Sully : MM.O GRANDE VENTE BE MI-HIVER sur des chargeurs usagés en bonne condition pour ( enlèvement de la neige ¦.* .mil ¦s .%.% j i tjÊîi Payloader modèle MFC, série 85150, actionné par un moteur à Prix 55,500.Hough — Payloader modèle HFH, série 83450, actionné par un moteur à essence, capacité 1 verge cube.Emplacement Montréal.Prix 54,465.Case — Terratrac modèle 600, série 706900, actionné par un moteur diesel avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec John Deero — Modèle 40C, série 67150, actionné par un moteur à essence avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.John Deere — Modèle 420C, série 101500, actionné par un moteur à essence avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.John Deere — Modèle 420C, série 703600 avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Sept-Iles.Oliver Clctrac — Série 60550, avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Montréal.D2 — Série 5U (machine seulement) Emplacement Québec Prix 51,850.Hough essence, capacité 1 verge cube.Emplacement Québec.RD6 — Série 2H avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Montréal Série 9U avec commande hudraulique et lame orientable.Emplacement Sept-IIes.Série 2T avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.04 — série 7U avec commande hudraulique et lame orientable.Emplacement Montréal.D2 — Série 5J avec commande hydraulique, lame orientable et treuil.Emplacement Québec.TD14 — Série TDF22850 avec commande hydraulique et lame orientable.Emplacement Québec.TD9 — Série TDCB 50100 avec chargeur Droit modèle 9K3, capacité 1 iç verge cube et Hopto Backhoe.Emplacement Montréal.Prix $4,250 TDS — U-3306 avec chargeur Ddott 4 dans 1.Emplacement Montréal HD5 — Série 24000 avec chargeur Tractomotive modèle TS5, capacité iy, verge cube.Emplacement Montréal.Prix 5950.06 Prix 54.500.D4 Prix 53,000.Prix 55,500.Prix 53,950.Prix 52,950.Prix 53,800 Prix 54,000.Prix 52,800.Prix 52,350.Lac-au-Saumon Mme Orner Richard est revenue de Gagnonville, où elle a passé e quelques semaines avec son mari, » qui travaille dans cette ville mi- % nière de la Côte Nord.Tous deux » furent l'objet d’une réception or- % ganiséc pour souligner leur 25c » anniversaire de mariage.% Un étudiant d’Edmundston, M.* Carlos Gulticrez, Espagnol de la % Colombie, en Amérique du Sud, » a passé quelques jours chez M.J et Mme Alphonse Richard, pen- ! • dant les Fêtes.j % Mme Léonard Bérubé, de jelli-, • co.Ont., a visité scs parents, pen- % dant les Fêtes.• M me Rosaire Lavigne et sa France sont revenues d'une pro- % monade ù Québec où elles furent • les invitées de M.et Mme Yves % Chambcrland.• M.Johnny Malaison est allé ù % Montréal pour subir des examens • aux yeux.% M.André Malaison est parti » pour Montréal afin d'y poursuivre % scs études.• Prix 55,000.(une occasion) Prix 5700.Prix 56,250.VOTRE CONCESSIONNAIRE CATERPILLAR AU QUEBEC HcwM £%uifuite*tt ^united Sept-IIes 400, ave Laure Tél.942-3848 Edgar Desmeules, Mme fillette Québec 1125, de la Canardicrc Tél.529-1381 Val d’Or Montréal 400, boul.Lnmaque Tél.824-2783 5550, rue Terrier Tél.RE 1-3911 1' CAT ET CATERPILLAR SONT DES MARQUES DEPOSEES J.-A.CHALIFOUR, POINTE-AU-PERE, Rimouski — Tél.723-2927 Représentant local : LE PROGRES DU GOLFE, 1 FEVRIER 1963 PAGE VINGT-SIX par un tirage qui favorisa Mme Maurice Théberge.Materne Décès — Le 12 janvier, décédait, à la Maison de la Providence, à l’âge de 7G ans, Mlle Elise Carrier, soeur de Mme Adjutor Desjardins, de Matane.Directeurs élus leurs de la Compagnie de la Traverse Matanc-Godbout, Limitée, ont été réélus, sauf un, lors de l’assemblée annuelle.Ce sont MM.F.-A.Gauthier, Benoit .Ion-cas, Benoit Pelletier, Rodrigue Côté, Paul-Emile Bouflard, Chs-B.Quimper, Paulo Desrosiers, Henri Piuze, Jean Thibault et Rosaire Vigneault.M.Bertrand Caron fut élu pour remplacer M.Jacques Langlois, de Montréal, démissionnaire, vu son éloignement de Matane.M.Gcorgcs-A.Lcbel demeure secrétaire de la compagnie et M.Jean Lcbel, vérificateur, qui a soumis le bilan des 1G9 jours d’activités de la première saison du traverser N.A.Comcau.LAVENIR SOUS VOTRE SIGNE üü 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE “Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art, les horoscopes faux ne sont pas dus à l’Ignorance d’un art mais à un mensonge du hasard.” St-Guy Naissance — Le 29 décembre, Joseph-Hervé-Daniel, fils de M.et Mme Robert Robiehaud.Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Labrie, oncle cl tante.Décès — M.Joseph Laforest, époux de Dame Béatrice Oucllct, est décédé x l’Hôpital de Rivière-du-Loup.Il fut inhumé à St- Mmc Sabin St-Laurcnt (Artlié-Honoré.mise Rioux), décédée à St-Guy.Les restes mortels furent inhumés à St-.lean-de-Dicu.Elle était la mère de M.Ferdinand St-Laurcnt, de St-Guy, à qui nous présentons nos condoléances.SAINT AUGUSTIN (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) SAGITTAIRE — Vieilles querelles, que vous ne devriez pas rallumer pour si peu — Donnez 1)U 23 n toute chose l’importance qu'elle mérite — On parle de jalousie autour de vous : faites la Les direc- DU 21 JUILLET AU sourde oreille — 11 ne sert de 23 AOUT rien de rallumer le feu coup de foudre ?allons donc ! Vous en connaîtrez bien d'autres.19 FEVRIER Le VERSEAU — Echange de confidences entre amis — Ne poussez quand même pas trop loin la confiance peut tenter n’importe qui — Résistez à l’hiver en sortant davantage et en vous endurcissant au froid la prudence en affaires — Répondez aux lettres urgentes.LION — Vos goûts artistiques sont critiqués dans la famille — N’en ayez cure, et continuez votre oeuvre modestement le temps de vous faire pardonner bien des négligences — Veillez au grain : ces gens pour- raient bien chambarder tous vos projets — On vous invite pour la soirée — Est-ce une invitation bien sincère ?ne est parfois bien décevante.L'indiscrétion ou n C’est 7 DECEMBRE AU 20 JANVIER r On vous conseille St-Hubert CAPRICORNE plaire è tout le monde et On ne peut Fiançailles — Au réveillon de eurent lieu les fiançailles à Noël, son père — C'est un proverbe de M.Claude Desrosiers, fils de qui se vérifie tous les jours — M.et Mme Albert Desrosiers, et Janvier s'est achevé en beauté : Mlle Ghislaine Côté, i.d., fille de DU 24 février sera plus calme — Les remèdes, en quantité exagérée, détériorent la santé au lieu de La vie mondai- Reinc de l'AJC — C'est aujourd'hui même, 2f> janvier, que l'AJC de Matane couronnera sa première Reine, choisie parmi les candidates Mlles Ginette Gauthier, Denise Boudard et Adrienne Imbcault.Le gala de couronnement se déroulera en la salle Larochclle.Activités à la Police Provinciale — Les bureaux de la Sûreté Provinciale déménageront incessamment, dans l'immeuble Lafontaine, avenue St-Jérôme, récemment acquis par M.Rodolphe Otis.Des bureaux fonctionnels ont été aménagés pour la PP, à l'étage inférieur.Le logement du chef, le caporal Paul-Henri Laçasse, sera au deuxième plancher ainsi que les chambres pour les policiers célibataires.Palicier municipal — D'autre part, c'est un fils de Matane, Patrick Dugas, 22 ans, fils de Charles, qui remplace l'agent Jean-Hugues Desrosiers, qui a quitté la police municipale.Licencié de l’aviation canadienne comme cadet-pilote, M.Dugas fit un cours technique complet de quatre ans à Trois-Rivières.Il devra faire DU 20 r- - M.et Mme Auguste Côté.Succès scolaire — Mlle Martine Malenfant, fille de M.et Mme Thomas Malenfant, est arrivée première en français pour l’année 1961-62 dans le district d’inspection No -1.Elle était l’élève de Mlle Monique Beaulieu, i.d., qui enseignait au couvent paroissial.En visite — M.l'abbé J.-L.Dumas.prêtre retiré et ancien curé de Capucins, qui fut, pendant plusieurs années, vicaire à St-Hubert, a visité son neveu M.Laurent April.Quilles — Le tournoi de quilles, à la salle Laurent April, entre l'équipe J.R.C.de St-Hubert et celle de St-Pierre-Lamy, s’est terminé par la victoire de l’équipe locale qui a cumulé 1810 points contre les 1785 points de l'adversaire.Les équipiers de St-Hubert étaient MM.Gilles Ga mâche, Claude Pelletier, Léo Simard, Gilbert Thériault, Mlles Ghislaine Santerrc et Anysie Ouellet, qui eurent à affronter les visiteurs MM.Jean-Luc Bouchard, Romain Quel- un stage de six mois dans les let, Guy Ouellet, Robert Ouellet, rangs de la Police Municipale de Mlles Pauline Lepage et Gemma de Matane avant d'être considéré comme agent permanent.20 MARS la renforcir — Les activités so-9?QfPTfURRf ciales prennent beaucoup trop ÙL ûtrnitlDlU de votre temps — Restreignez un peu vos sorties — Vous ne vous en porterez que mieux — Consacrez vos loisirs à des occupations culturelles : lisez, é- crivez, méditez .POISSONS — Les affaires iront mieux dans quelque temps — C'est la saison morte pour tout le monde — Ne déplorez pas tant votre malchance : un temps plus heureux viendra — Les orages ne durent pas toute la vie — Et l'accalmie est meilleure après — On vous conseille un repos bien mérité — Courrier chargé.,J VIERGE — Vous êtes constamment au premier rang — Craignez que l’on ne vous remarque trop et que l'on vous croit avide de félicitations — On a besoin de vous pour divers travaux d’intérieur — Recherchez avant St-Mathieu tout la stabilité et la sécurité — Ne décevez pas continuellement vos partenaires en affaires DU 21 — Calculs trop serrés : vous êtes taxé(e) de mesquinerie.Statistiques — Les 161 familles de la paroisse totalisent 1125 personnes, dont 910 communiants.308 élèves fréquentent nos écoles, dont 136 garçons.19 étudiants vont au Séminaire de Rimouski.En 1962, il y eut : 25 baptêmes, 13 mariages et 1 sépulture d'adulte.Marguillier — M.Joseph Bérubé a été élu marguillier en remplacement de M.Paul-Emile Beau- e MARS AU 21 AVRIL DU 23 BELIER — Les astres sont bénéfiques ce mois-ci — Profitez de votre chance pour tenter d'heureuses transactions — On vous accorde le bénéfice du doute — Mais vous ne jouirez pas toujours de tant d’indulgence — L'hiver est dur, mais le printemps reviendra vous attrister ?— On vous avait prédit des fins de mois diffici- SLP1L.MBRL AU 22 OCTOBRE Il siégera avec MM.Ma- neu.gloire D'Anjou et Charles Vail-laucourt.BALANCE — Essayez d'économiser un peu — Le printemps exige de forts déboursés — Et Pourquoi vous n'étes pas remis(e) encore de ceux des Fêtes — Les complications sentimentales gâtent votre existence — Mais vous les cherchez bien, en accordant votre coeur à n’importe qui — DU 21 Ecrivez enfin un "congé" définitif à cet importun.Baptêmes — Marie-Suzanne, enfant de M.et Mme Henri Rousseau (Aline Caron).Parrain et marraine, Mathieu Rousseau et Lucie Rioux, oncle et tante.Hélène, enfant de M.et Mme Gérard Ouellet (Germaine Parent).Parrain et marraine, Rodrigue et Françoise Ouellet, cousin et soeur de l’enfant.Décès — Le 1-1 janvier.Berthil-de, enfant de feu Benoit Boucher et de Mme Boucher (Germaine Fournier), à l’âge de 7 ans.Les funérailles eurent lieu à St-Mathieu, et l'inhumation â St-Simon dans le lot familial au cimetière de l’endroit.Chez les dames rurales — A la récente assemblée des Dames de Mais ce n’est l’UCFR, M.le curé Gérard Cay-ouette parla de la mission de l’Eglise dans le temporel, agit dans le temporel a la façon d’en ferment par l'onnonce de l’Evangile, par les laïques qui sont appelés à exercer leurs activités de façon chrétienne.Il remercia le cercle du don d'un uniforme d’ambulancier St-Jean.La soirée, des plus intéressantes, se termina Lepage.les.auS-'v ' ' 3 (_¦» /, ¦ Uï Will & M ,'l: .^ y AVRIL AU V TTtfl] [il •Il 20 MAI DU 23 fi M »* • wr i » TAUREAU tout ce qu’on raconte — Bientôt.plus de ressources et partant de meilleures conditions de vie — On vous conseille néanmoins la prudence — Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier — Soirée divertissante au possible — Mais le Carnaval n’empêche pas, ou ne devrait pas empêcher de travailler — Ecrivez aux amis.Ne croyez pas OCTOBRE AU il; H [il.f I l:Ti SCORPION — Gratitude acquise pour tous les services que vous rendez guère, comme satisfaction monétaire — Sans être “intéressé(e)’’, vous pouvez au moins réclamer votre dû — Dure saison à traverser : prenez le mal en pa- tience, l’hiver est canadien, pas DU 21 Plus ! — On vous aide à tenir le coup par d’heureuses réu-MAI AU nions familiales — Soirée intime.ü f=t.#3 •r-'i PB 1 Elle m N « .X V \ L BLENDED GIN —DISTILLÉ A MONTRÉAL LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS 1695 dcKuypcr A Son, Montréal tifcr JfRfL lx mbvt John \ (Zabi— p AndWoON —— Saison dure et difficile — Mais elle sera suivie d’un radieux printemps — Au moins pour les amours .— Si le temps n’est pas à la hauteur, consolez-vous en pensant que le coeur est toujours chaud — On vous aide à tenir le coup — 1 ^Réprimez ces idées de luxe et v'» de désordre — Calculs plus serrés pour un meilleur équilibre budgétaire.GEMEAUX (T /V> —7 ¦G.ï $ // >x feâ 5 n K .¦ d 3 ; y y (?a 11 i t « m ( 7 (( ?DU 22 11-27 JUIN AU 22 JUILLET æyf/vt, Walt I>l«n*v Pr^fuclions WorlJ Hlc'iU l>9#rvrd Distributed Lj KlA* Future» Syndicate., s