Le progrès du Golfe, 19 avril 1963, vendredi 19 avril 1963

-Jibliotheque cle 1«.Legislator Hotel du Gouvernement, Que bec .1-1- 64 \ (Si a Fa.A i l'-A &W3 :y 7 - 2 .; : >.-' A \ ' is,'//-.r'M IB m - 5* S Bj / m : k / t f.IV V, fmf k L J y k a K.K 1 U m w mEi r gas c r Î5A .& On a commencé la construction de l'Ecole Secondaire Régionale de Rimouski, qui sera érigée à l’angle des rues Sirois et 12e Rue, par la Construction JRL, Ltéc, au coût de $1,443,212.00.La mise en chantiers a été faite mardi, alors que la première pelletée fut levée officiellement, au cours d’une brève cérémonie, par Me Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire.PROGRE/ RIMOUSKI 19 avril 1963 premier-rimcuski 59c année (1904) du GOLFE A QUAND LE GRAND MÉNAGE ?No.3 ® page trois Le numéro : dix cents tous les détails sur la Semaine du Cinéma 1 page cinq f" l »/ m i v r .-i Sur le site Secondaire de l'Ecole Régionale E -t i k L J % m » i r£>.•¦ftr C'est en présence de l'architecte Albert Leclerc, des membres de la Commission Scolaire, MM.A.Chassé.Irénée Gendreau.L.-P.Lalibcrté, Léopold Francoeur, Maurice Bérubé, du président de Construction JRL, Liée, M.Roger Lévesque, M.Henri-E.Lavoie, i.r.e., le R.F.Louis-Philippe, s.c., et de plusieurs personnalités rimouskoises que le président de la Commission Scolaire, Me Alphonse Chassé, a procédé à la levée officielle de la première pelletée de terre sur le chantier ouvert, mardi, à l’angle des rues Si rois et 12e Rue.en vue de l’érection de l'Ecole Scondaire Régionale de Rimouski.La cérémonie sans apprêt s'est déroulée, sous un soleil radieux.à trois heures, mardi après-midi.M.le curé Patrice Gallant a béni le site et les travaux en cours.Les travaux seront menés avec célérité pour que cette Ecole Régionale Secondaire de $1,443,-212 soit terminée dans douze mois.Le Ministère de la Jeunesse a déjà consenti un octroi de $1,100,000.payable en dix annuités de $110,000.chacune.Celte Ecole Secondaire Régionale de trente classes, avec résidence pour la communauté qui en assumera la direction, sera aménagée au coût de $43.000.y/ .p .$v I>.l A' : 1 i « i .'C, F il ¦ .* F.wv- / r &P a# w :f p Trois-Pistoles possède son trowrsier La traversée entre Trois-Pisto-tes - Les Escoumains remonte à plus de 53 ans ; elle fut inaugurée en 1910 par le Capitaine Ernest Rioux.de Trois-Pistolcs, transportant des passagers, le courrier (Malle-Royale) entre les deux rives.Vint ensuite le Capitaine Alfred Sirois (père) ; lui succéda son fils Alfred, et, en 1958, le M.V.Trois-Pistoles devint la propriété du Capitaine Paul-Emile Levesque.En 1961, le M.V.Trois-Pistoles fut vendu à un citoyen de la Rive Nord pour transporter des cargaisons sur la côte soient de provenance (Suite à la page 16) Le Razacla a effectué sa première traversée entre Trois-Pistoles et Les Escoumains, dimanche le “jour de Pâques”, avec plusieurs passagers cl de plus en ramena plusieurs de la côte nord à son voyage de retour.La veille, le traverser “Razade" avait été salué en grandes pompe par les citoyens de Trois-Pistoles ; on estime la foule qui visita le navire à près de 2,000 personnes qui étaient toutes là à l’arrivée.Ce luxueux traversier a été construit aux Chantiers Maritimes St-Laurcnt : on peut voir à chaque bout une passerelle pour faciliter le débarquement des véhicules ; sur le pont central on peut loger plus de dix-sept véhicules.de plus deux cabines des plus modernes peuvent recevoir plus de quatre-vingts personnes.Un restaurant pourra être aménagé à la cale et les passagers seront tout à fait à l’aise pour faire un voyage à bord de ce nouveau navire qui en est un des plus modernes.Dimanche dernier le 7 avril, aux chantiers Maritimes St-Laurcnt de Piste d’Orléans, ce fut le lancement du navire et la bénédiction par Mgr Bélanger, de Les Escoumains, au cours d'une imposante manifestation qui s'est déroulée en présence de plusieurs citoyens de Trois-Pistoles et Les Escoumains.On remarquait Son Honneur le Maire de Trois-Pistoles, M.Charles-Henri Rioux, Madame la Mairesse, Mme Charles-Henri Rioux, qui a coupé le ruban traditionnel, retenant la tige à laquelle était attachée la symbolique bouteille de champagne.Le nouveau traversiez baptisé du nom “Razade", est la propriété de la Cic de Navigation do Trois-Pistoles Limitée, dont M.Paul-Emile Levesque, Capitaine, est le président.L'équipage se compose de quatre hommes : le capitaine M.Paul-Emile i evesque.le chef-ingénieur, M.Arthur Michaud, MM.Marcel et André Oueliet.matelots.Pour souhaiter la bienvenue au “Razade'' le premier navire qui était amarré à Trois-Pistoles, Le Vau-quclin, a bien voulu prendre à :¦(/.! bord les photographes, les nouvel listes, les cameramen de la télévision pour une randonnée en mer à plus de 7 milles au large de Trois-Pistoles : Le Vau-nucîin est la propriété de M.le Capitaine Jeffrey Déry, qui transporte de la cargaison générale et surtout le bois de construction ou de pulpe.A son arrivée à Trois-Pistoles, de nombreux dignitaires se rendirent souhaiter la bienvenue au Capitaine Levesque ; on remarquait, outre Son Honneur le Maire et Mme la Mairesse M.et Mme Charles-Henri Rioux, M.Armand Gagnon, échcvin de la ville, M.Paul-Eugène Bélanger, Président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, aussi on remarquait M.le Vicaire Norbert Roussel de la cure Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles et plusieurs autres.Les tarifs de la traversée sont les suivants.: $200 pour un passager, $5.00 pour uns automobile, $12.00 pour un camion : ce prix sujet à changement suivant le chargement du camion et pour l'aller d'une rive à l’autre.Le prix de retour sera le même que ci-haut.?S KM li ï % K .7K i ' #3 / ?R ; M I > 1 : - L" ms ;iî; ¦ ,V • ¦ ëxi m.B».?K .jSSgpwl W r >5 2$ N A IS) Ig m >5$ i L >' * warn e v : ' fiT S.II.le maire Maurice Tessier proclamant, mardi soir, à l’hôtel-dc-villc, la compagne du Prêt Etudiants des Artisans, dans la région rimouskoise, officiellement ouvert c.On le reconnaîtra avec M.Joseph Bouchard, président de la campagne du Prêt Etudiant dans les dix-sept localités autour de Rimouski. PAG6 DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 Tournoi inter-régional des Jeunes Chamb Ex-Rimouskois bbssé k PROGRÈ/du golfe sur la fa-.•aii'.in tr- ue ense:;:ne suspendul çndc de s 3n immeu'y c.vi de Î-IOO i ciiil res v M.Louis D’Autcuil.victime , .accident routier survenu, di- Jean-Maurice Painchaud, de aux alentours de Ka- Knnouski, vainqueur du tournoi a dû être transporté i régional, tenu il Mont-Joli, le 7 hôpital de la métropole, nvril dernier, participera au Tour-luin-Ino! inter régional qui aura lieu ù i l'Ecole St-Coeur de Marie de llau-anden RÏmouskois.Itcrivc- k‘ tlimanclic 21 avril, ù 2 heures p.m.Les concurrents de ce tournoi DéC(' V CVX un M.Âêeh-3MSe Pelb-'br : louraskn.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 11 QUEBEC clans un •ou.ïr.int de fracture à une d'autres blessures.OIN/l 3ION m ¦ i s w wmâ pü ¦MÔh M.9 ! ebe xj D'Auleuil.un 4 qui réside à Ottawa, était accompagné de son beau-frère M.Mé- déral Lagacé, de Rivière-du-Loup, son* 'L‘-s vainqueurs des tournois qui fut grièvement blessé, dans des régions de la Gaspésie, de la collision de leur véhicule Côte-Nord et du Bas St-Laurent.j j avec l'automobile de M.Lapoin- *-1-" Signant se méritera le tro- 1 te.de St-André de Kamouraska, P^é Mérite , offert par l'Indus-H '.-.us laquelle avaient pris place * rial Acceptance Corporation, ain-six jeunes gens.M.Lapointe fut s* (luc *1‘ droit de participer au r v ¦.uent blessé.Tournoi provincial qui sera tenu le 27 avril, ù La Malbaie.I it I ¦ mb' & m*.- : & l :V: .-ST a; ABONNEMENT ; ETATS-UNIS $3.50 i ) ABONNEMENT CANADA $3.00 fi ¦ tto Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62 ave de la Cathédrale | RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais -•.wv.-.x^«ia “Le Ministère des Postes, à Ottawa, a aptorlsé l'affranchissement en numéraire et f v l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication" '¦> i |U l-iaSs?:: IB ¦ F ¦ : y Ligue BSL AU CURLING Permis de construction pour un million et demi de dollars Il y aura une assemblée des d rectcurs des équipes de la Ligue de Baseball du Bas St-Lau-r -nt dimanche après-midi à Price Les clubs qui faisaient par- Au club PB avait lieu lundi soir la finale du Tournoi Martin & D'Anjou.L'équipe du skip Henri-A.Martin est sortie victorieuse contre celle de Jean-Marc Tremblay.Hcnri-A.Martin jouait en compagnie de Gaston Dupéré, Guy Daigle, et Sylvio St-Pierre.Mardi soir s'ouvrait le Tournoi Fin de Saison.La finale sera jouée samedi soir et sera suivie d'une soirée sociale.Il s'agit de la soirée de fermeture.I Le Comité de Construction et, à la Succession Del phis Goulet, isrdf.'ïsrf JÆ '^rssrïflsÆî u„ dtoMalt tStoFh ; “«fcirra.ssv°u r des permis de construction dé-, • la maison, au coût de $400; .;TVr ™ £ 7S ivi xinhnn" CC' Sayabec' Causapscal et Am- passant le million et demi de|f) û M.Roland Rouleau 6S rue % mmmmmmm.SSÉS: SÉgSE ,VvSS :-T az sæs sml ïæï r Rouleau, pour une maison fami- -dncher de béton dans un entre- ()u ,h , ho "j pj -—mmmm i) m.tiermei uuenci.w, lX;mo Ivanhoc Roy (Mary Talbot), ainsi que plusieurs petits-enfants.qui sont priés d'envoyer leurs représentants.Une invitation est faite également aux intéressés de Matane.Mont-Joli et Rimons- dollars.ki.AVIS IMPORTANT La Caisse Populaire de Iîimouski avise ses .sociétaires et le publie, de la tenue de son Assemblée Générale Annuelle, le mardi 2% avril 1963, son à 8 heures p.m., aux Loisirs St-Germain.D'intéressants prix de présence seront remis aux chanceux.Pour tous vos travaux (le peinture signalez Améliorations domiciliaires Les autres permis accordés par j 5200 ; le Comité de Construction et de | St-Paul, pour lambrisser l’exté-Zonage sont les suivants : a) à j rieur de sa maison au coût de M.Eizéar Levesque, 164, Tessier, .52500 ; m) M.Robert Thériauli, pour recouvrir en bardeaux d'as- 43.Bernier, pour l'aménagement phalte la toiture de sa maison au d'une salle de jeux et de lavage coût de $175: b) à M.Fernand iu sous-sol de sa maison, au Leblond, 82.3e Rue, pour Famé- coût de $300 : n) M.Emilien nagement d'une chambre de la- .î.-isson.12, rue Gagnon, pour vage.d'une salle de jeux et d'une nfermer l'escalier arrière, recou-salle de famille dans le sous-sol -ir la toiture en bardeaux d'as-de sa maison au coût de $1000; halte, enlever deux chassis et c) à M.Roland Ross, 20.boule- lambrisser l'extérieur de sa mai-vard Jessop.pour réparation du ,n au coût de $1500.lambris extérieur de sa maison ; D'autre part, Léo Aboussafy d) à M.Antoine Canuel, 12, Ste- Lie.fera faire l'installation, pour Odile, pour un garage privé; e) .i Raoul Martin, 47, Tessier, du- 723-5009 M.YVES FORREST, peintre *1 NOOYABLE MAIS VRAI El wÊssB ¦mniT ;:s: 'Îr2^ rf- ggg# " ¦; ft gsaa wk mmm > i ?(% V- •: A- s 2.95 LA VERf V &3R3B ‘f » m :ü:ü*«Bâi 1 ?[ v -<>, r z ;»s /.• :i Est-ce votre numéro?/ 12® ¦y JmjiJ X/j s in it fi.V iUV *» 1 t -O ye* • 4» “tSsbmb S > • es « Si :*£ ¦L B# m QUEBEC 63 QUEBEC 63 Tapis en viscose de bonne qualité, durables, teint en solution antimites, à l'épreuve de la statique.745-845 708-850 \v '+ï' if.LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE TAPIS VISCOSE RÉGULIER $6.95 POUR $4.75 QUEBEC 63 QUEBEC 63 avec envers épcîts en caoutchouc mousse EXEMPLE: SALON 15X12 99.95 POSÉ 705-666 708-288 LA BELLE PROVINCE LA BELLE PROVINCE TAPIS VISCOSE RÉGULIER $3.95 POUR $2.95 T'EMPLE: CHAMBRE À COUCHER 9X12 $34.95 v v Si vous êtes le propriétaire de la voiture portant un de ces numéros, rendez-vous au Service Marius Amiot.Vous avez droit à un lavage GRATUIT.(Cette offre ce termine le 25 avril) POSÉ HRV1NGI AVIS CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE.U Service WL Smiot y* Si vous croyez que “La Rigolade” est un phénomène drôle, | c’est que vous n'avez jamais lu certaines chroniques du Messager de Saint Antoine.Mais ren- ‘ dons à César ce qui appartient j à César en publiant, d'abord, la pieuse mise en garde des mar- I chauds du Lac-Boucliette.“Les nombreux clients de No- ! Ire-Dame de Lourdes et de S.\ Antoine, qui désirent voir figu- j ter les ACTIONS DE GRACES j ou RECOMMANDATIONS dans LE MESSAGER, sont priés d'ajouter à leur demande d'insertion une offrande, si modique soit-elle, mais qui ne saurait être prélevée sur les honoraires de messes.” — Vente d'une maison avec remerciements à S.Antoine.— Je ne pouvais trouver une erreur de comptabilité.Je priai alors S.Antoine de m'aider en lui promettant publication.Aussitôt, j'ai trouvé la défectuosité tant cherchée .— Merci pour la vente d'une propriété.— Logement surloué et heureuse transaction obtenus du Sacré-Coeur, par l'intercession de Notre-Dame de Lourdes et S.Antoine, à la fin d'une neuvai-nc.— Comme je cherchais vainement un logement selon mon désir, je promis un abonnement au Messager et publication si je le trouvais.J'ai été exaucé.Je m’acquitte de ma dette .— J'ai pu faire l'achat d'une maison avec de très bonnes conditions et obtenu l’argent nécessaire pour y faire les réparations nécessaires .— Quelques jours après ma promesse d'un abonnement au Messager, j'obtenais de l’ouvrage.C'est merveilleux ! Grand merci à S.Antoine .— Après avoir suivi des traitements pour ulcères d'estomac, j’ai été guérie sans opération.Reconnaissance.— J'accomplis ma promesse pour avoir gagné dans un tirage.Vive gratitude à S.Antoine.Le bilan que publie la pieuse revue révèle qu'il y a eu 1524 faveurs obtenues, 158 guérisons, 1445 cas de protection spéciale, 155 réussites dans les examens, etc.J'imagine qu'il faut adresser son offrande à la Banque de S.Antoine, a/s du Père Crédule, avenue du Ciel, Village des Saints Innocents ! s- X V -v j#' y,- X: m ?IL.¦F- < >!>- ' J R# ' : j i O/ir Le 22 mars, eurent lieu, en l’é-cl'se de St-Honoré, les funérailles -I M.Arsène Emond, époux de O '.me Alphéda Cimon.M.l’abbé Gérard Caron, curé, officiait au service funèbre.Le défunt, qui était âgé de 92 ans, laisse, outre son épouse, un fils adoptif, M.Léopold Dubé, de St-Honoré, et son épouse (Emilien-ne Landry) ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Charles Malenfant (Clarina Cimon), de St-Honoré, M.Orner Bossé, de Mont-magny, Mme Frank Cimon, de Montréal, Mme Liboire Gauthier, de Lowell ; scs petits-enfants Mme Raymond Marquis (Françoise Dubé), de Lawrence, Mass., M.Rodrigue Dubé, de Montréal, Mlles ! euiselle, Denise, Marcelle et Mi- * Les planteurs automatiques ! chetine Dubé, MM.Jean-Marc et du Centre des Loisirs ne sont Bernard Dubé, de St-Honoré, et pas les premiers dans la ré- ; de nombreux neveux et nièces, gion .Sept-Iles et Mont-Joli I Nos sincères condoléances.en possédaient déjà .* Ce que l’on nous présente de ce temps-ci comme “artistes” dans nos salons bars !.ce qui est pire que de manquer de talent, c’est de ne point en avoir du tout.* Il est fortement question que la Société de Conférences présentera, comme conférencier extraordinaire, le romancier Yves Berger, auteur du roman intitulé SUD, qui obtint le prix FE-M1NA le mois de décembre dernier .Au début de juin .à Rimouski .: %' ,4 «SV 7 ¦< •* LA MAQUETTE DE L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DONT LA CONSTRUCTION EST MAINTENANT COMMENCEE.les lieux, entrepreneur autorisé, coût du bâtimnt, etc., page du journal.) (Tous les détails de cet événement : première pelletée de terre levée sur sont donnés à nos lecteurs à la première Le premier plancher de l'entrepôt actuel des Enchères Cher-ricr, à l'entrée ouest de la ville, après aménagement servirait à une salle de danse .* * A la Société de Conférences, vendredi, à l’Ecole Lange-vin, le R.P.Roger Grenier, s.j.il est le prédicateur du carême à Notre-Dame, à Montréal .U •••/ i: t 14 m 4 Bfev* le programme Le Réalisateur : Robert Fla- herty est tin grand poète qui veut communiquer par les images ce qu’il ressent devant la beauté de la nature.Robert Flaherty réalise du cinéma dans toute sa pureté.Son but est de créer une oeuvre d'art.w S.mm t û >• a Jeudi, 1S avril, (> heures : Gilles Berger interviewé à “Au jour le jour”.Samedi, 20 avril : 1 h.30 au Centre des Loisirs, projection du film : Louisiana Story, qui a remporté le prix au Festival à Venise.7 h.30.autre projection de Louisiana Story.* Prix Jean Vigo.Qualité : humour et poésie.La Guerre des boutons a fracassé tous les records d’entrée dans les salles parisiennes.C’est le film record de l’année 1962.35 semaines à Paris.12 semaines à Montréal.7 semaines à Québec.a .nv it-: i ¦: ¦/ .yvi :: ¦j - > ;S' fc F- Ar +" - to# & >• LA GUERRE DES BOUTONS Mr ' t I#" 1 ' T Français 1962.90 m.En grande primeur à Rimouski, le samedi 27 avril, à 1 li.30 et 7 h.30, au Centre des Loisirs.s Z - * Réalisation de Yves Robert.Vendredi, 26 avril, 7 h., à la TV Panel : Cinéma et Culture.Animateur: Guy Tremblay.Panélistes : M.l'abbé Albert Roy (Séminaire).M.J.-Albert Côté (Langevin).M.Gaston Arsenault (Technique), Mlle Diane Gagnon (Classique des Ursuli-nes).Samedi, 27 avril, au Centre des Loisirs : 1 h., La guerre des boutons (Prix Jean Vigo) et discussion du film.7 h.30.autre projection de La guerre des boutons.N.B.— Tous les membres des Ciné-Clubs sont cordialement invités, ainsi que tous les professeurs et éducateurs.• : r ' -V.' vj; a g a* nS§Ër*$ -.J ,T ;<¦ :t£ If jg “Pour tourner son film, Yves Robert a organisé une petite colonie de vacances dans sa propriété.Quarante comédiens amateurs dont l’âge variait de sept à treize ans, ont vécu avec lui, et joué à la petite guerre pendant un mois sans presque se rendre compte qu’ils faisaient du cinéma.Le réalisateur a ensuite conservé avec lui les personnages principaux, un mois de plus, pour les scènes les plus consistantes.André 'Frelon et Michel Isella, chefs des groupes opposés, ont de vrais rôles de vedettes et n'en tirent pas vanité.Très astucieusement.Yves Robert organisait pendant les récréations de ces jeunes acteurs, des cours de cinéma avec le concours de ses techniciens cl devant la passion des jeunes élèves, pense avoir détermine quelques vocations pour l'I.D.E.C.” (renseignements puisés dans le magazine Unifrance Film.) m -.•- .s ' > ~ - Y J5 m », « -JB •.«.?feu.y, > >¦ t\',v .JT - JT ;y * “Un jour une commission gouvernementale a-méricaine m’a dit : “Voulez-vous faire un film de propagande sur le pétrole ?” J’étais un peu dans la situation de l’homme que l’on invite à dîner et à qui la maîtresse de maison dit à brûle-pourpoint : “Voudriez-vous nous jouer un peu de piano ?sion américaine comme j’aurais répondu à la dame amateur de musique : je n’ai jamais joué de piano, mais je vais essayer.Je suis allé passer trois mois en Louisiane, étudiant le pays, ses habitants, m’imprégnant des coutumes et du paysage et j’ai dit : d’accord, je vais raconter une histoire de Louisiane .” (Octobre 1919 - R.Flaherty - à propos de Louisiana Story) .Outre ce programme, voici quelques notes sur les films qui seront présentés à Rimouski pour marquer l'événement de la Semaine du Cinéma.LOUISIANA STORY ”.J'ai répondu à la commis- Film poétique réalisé par Robert Flaherty.Américain 1949.¦ Des techniciens viennent troubler la nature d'un bay on.où vit un jeune garçon en communion avec cette nature.Ils repartent et tout retombe dans la tranquillité.Institut de Beauté FRANÇOISE FORREST Prix du Festival du film à Venise.ESTHETICIENNE VISAGISTE DIPLOMEE i m K* Sincères félicitations aux fiancées de Pâques ) ' ' v ¦ lui l s ar V: i j üu Mesdemoiselles le Studio Lacombe s’unit à votre joie et vous offre un agrandissement S x 10 personnel, gratuitement.ü-.l : *) ! * N ."K .% K J .'t w- * B Ké à f GERARD LACOMBE PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL 73, ROULEAU, RIMOUSKI V ' n.><- -y : .' ii/ V J O i ' Ü1S ••eeooeeoeaeeaeeeeeeoeee»eeeeeeeeeeeeeoeoeeeeceeeee»eeeeeec»ec»ooeeoee r£; 7.' it < y e DISTRIBUTEURS DEMANDES O ¦ Entretien de la beauté de l'épiderme, soins du visage et entretien du décolleté.Peeling léger, vaporisations, masques de beauté ; massages manuels et électriques, rectification de l’ovale du visage, effacement du double menton.° Rectification du buste (Développement missement.) O raficr- o O IMPORTANTE COMPAGNIE DE PRODUITS PRETROLIFERES DEMANDE DISTRIBUTEURS POUR LES REGIONS SUIVANTES : O O H Traitements amincissants (Elimination de cellulite rapidement grace à des appareils des plus perfectionnes.O a e CABANO — RIMOUSKI — AMQUI — CAUSAPSCAL PRODUITS DU DR RENAUD ET DU DR PAYOT PHARMACIE MARQUIS 160, ST-GERMAIN ECRIRE CASE POSTALE 278, RIMOUSKI 723-3338 LE PROGRES DU GOLFE, 12 AVRIL 1963 PAGE CINQ le penchant avoué de ce romancier pour la psychanalyse et même pour ce C|ui borne, à l'extrême-limite, le domaine de l’inconscient ou du subsconscicnt, à votre goût.Trop de romans connus sont là pour le prouver, dont Minuit, Varouna, et le tout dernier : Chaque homme dans sa nuit.Pourtant, en recherchant dans son enfance les prémices de l'homme qu'il est devenu, Julien Green — avec une sincérité qui l’honore — n'a pas voulu taire l’inquiétante nature qui est la sienne et, osons-le dire, son penchant, hélas ! cruellement ressenti par le catholique qu'il est devenu, son penchant pour l’amour contre-natu- mort de cette mère survenue prématurément, voilà ce que Partir avant le jour raconte bien.Le récit est étonnant, je le répète, en ce sens qu’il en étonnera plusieurs par tout le, fonds de profonde innocence enfantine qui marqua les premières années privilégiées de l’écrivain, mais en même temps, il en révoltera d’autres par le côté insolite et même provocant de certaines scènes, racontées avec le luxe de détails et la complète absence d’amour-propre qui est l’un des traits dominants de Julien Green.Mais le livre est un livre honnête, il faut le redire, et partant à la recherche des événements de sa petite enfance qui l’ont marqué pour toute une vie de solitaire, de misogyne aussi, disons-le tout net! Julien Green a écrit sur l’époque encore végétative de sa vie, celle-là mémo où l’intelligence n’avait guère de prise, sinon par le spectacle de la beauté, de la nature et de la bonté maternelle, un document que tous les critiques parisiens ont jugé ’’capital”.Pour moi, je n’irai pas jusqu’à suspecter Green de vouloir faire, délibérément, de l’auto-psycha-nalyse.Il a cherché à voir clair dans sa vie, et il a voulu très honnêtement se rappeler ce qu’il fut et considérer ce qu’il est devenu.L’enfance est une patrie que d'aucuns ne puittent jamais.Il en est, et c’est Mauriac qui le dit après la romancière Colette, "qui seront toujours d’un pays qui s’appelle l’enfance”.Julien Green, inutile de vous le confirmer, est de ceux-là.Depuis Une mère dans sa vallée, de Jean Guitton, et pour des motifs très différents, aucun livre ne m’avait à ce point émue.Lisez, dès que vous le pourrez : Partir avant le jour, de Julien Green, publié par Grasset, à Paris, et Le Cercle du Livre de France, à Montréal./ va ne ion I til B V A k l’enfance revisitée devient la clé de l’homme et de l’oeuvre GREEN PARTIR AVANT LE JOUR Si.» i i 1 re.Est-ce bien le moment de vous avouer qu'en dépit de ce sujet hasardeux, presque scabreux, le dernier livre de Julien Green m’a frappé par sa pudeur?Libre et pudique tout à la fois, tel est i'auteur de Partir avant le jour.Et quand il recherche dans son enfance l’origine de ce qu’il appelle “son indifférence pour ce qui se passe sur terre, accompagnée de vigilance à l'invisible”, nous croyons, nous ses lecteurs, qu’il est sincère et qu’un livre entier, consacré au souvenir de ces années décisives, de la cinquième à la quinzième année, n’est pas de trop pour expliquer l’auteur du JOURNAL et de Moira .Un visage de femme, étonnant et profondément original, je crois, domine le récit de ces souvenirs.Madame Green, la mère de Julien, était une Américaine authentique que vingt ans de vie française, et même parisienne, n’auront guère entamée.Américaine, et d'un état du sud, ce qui plus est, avec tout ce que le mot suggère, quand on se rappelle le siècle commençant, de puritanisme souriant et de tristesse latente.Comment Julien Green aima sa mère et de qeul amour blessé il ne put jamais complètement se guérir, à la ® Julien GREEN le Désastre de Pavie, de Jean Giono, et La Grande Conférence de M.Jacques de Bourbon-Bus-sct.Les quatre sont déjà dans les librairies montréalaises et il n'en tient qu'aux lecteurs ri-mouskois de les exiger des nôtre pour que nous les ayons rapidement.Comprcnez-moi bien : je ne tiens, en aucune façon, au terme de la Semaine des Bibliothèques, à vanter exclusivement les li- Partir avant le jour, de Julien Green.Ai-je besoin, en guise de précaution liminaire, de révéler aux lecteurs de cette chronique que Julien Green est l’un des romanciers contemporains que j’estime le plus hautement.Mais un romancier dont le chef-d'oeuvre restera probablement, à l'exception peut-être de MOIRA, que je place très haut, dont le chef-d’oeuvre restera LE JOURNAL, qui n'a rien de romanesque, qui est la sobriété, la lucidité, l’honnêteté même.Dans le récit autobiographique qu’il vient de livrer à GRASSET, eh oui ! a Grasset, et non pas à la Librairie PLON, son éditeur depuis toujours, Julien Green est encore une fois le Au moment même où je l’achetais chez un libraire de la rue de Rennes, à Paris, le Cercle du Livre de France de Montréal adressait à tous ses abonnés canadiens le dernier livre de M.Julien Green, un récit autobiogrephique intitulé : Partir avant le jour.Une preuve de plus, en avions-nous besoin ?que le Canada français est de plus en plus à l'heure de Paris et que la littérature française est de plus en plus souvent éditée simultanément en France et dans l'état du Québec.Et cette preuve est pour moi une vérité nouvelle et extrêmement consolante.Ainsi, outre ce livre de Green, qui était l’événement littéraire de la semaine du 25 mars, à Paris, pouvions-nous, en bouquinant, voir partout les best-sellers du mois, c’est-à-dire : La Nature du prince, de M.Roger Peyrefitte, Je sais trop vres nouveaux, bien — mon métier m'oblige à savoir cela — ce que vaut l’aune de la littérature qui se fait, pour parodier Marcotte.Et j’éprouve un réel soulagement, dès que la liberté m’en est donné, à revenir aux chers vieux livres aimés.Il n’en reste pas moins que la littérature est vivante, et le restera, tant qu'il y aura des livres qui se publieront et se liront.mémoraliste de lui-même, mais cette fois, de l’enfant qu’il fut, aux années cinq à vingt du siè- cle.Point n’est besoin de dire aux amateurs des livres de Green J'ai donc lu cette semaine RICH ELI EU-RI MOUS Kl encourage par une souscription la bibliothèque municipale (section enfantine) B fraixcion.' X r* i m a v r I visite du Père Roger Grenier, s.j.Hit fit- ¦ r : MB .1 r m 4 : k- 1 .1 Le prédicateur de Notre-Dame clôturera la raison de l'Alliance française de Rimouski , ,r7* > # _ !?•r' • Æsil ! ¦ f/'; © conférence sur le Phénomène humain, ^ de Teilhard de Chardin Cédant une fois de plus à une jjs coutume, devenue presque une 5» tradition à l’Alliance française *® de Rimouski, la Société de Con-férences est heureuse d'annoncer que la dernière causerie de la saison 1962-63 sera prononcée par le dernier prédicateur du carême, à Notre-Dame de Montréal, le R.P.Roger Grenier, jésuite français de grande réputation.Le Père Grenier, qui est âgé de 4S ans, est spécialiste de la prédication.Selon son propre aveu "il a passé toute sa vie à prêcher ” et il s'intéresse à la Parole de Dieu telle qu elle doit être précitée au temps présent, en tenant compte du renouveau du monde.C'est cependant sur un sujet de bridante actualité — les livres du Père Teilhard de Char-que nous l'entendrons parler à Rimouski.En effet, le Père Grenier a accepté l'invitation de l’Alliance française et qu’aura lieu la dernière réunion sa causerie sera plus précisé- de l'année, à la Société de Con-ment intitulée : “Propos actuels férences, le vendredi 19 avril sur Pierre Teilhard de Chardin." (ce soir même) à S heures 30.C'est à l'Ecole secondaire Lan- Tous les membres et le public gevin, comme à l’accoutumée, en général sont invités ! ; j V m .m 30 % I, imm Ç-ast >• 7x V 9 /"y-: r> M lis I t, K I t C'est par un don de $250.00, que le president Jean-Charles Lehel remet ici à Mlle Lisette Morin, commissaire de la Bibliothèque municipale, que le club Richelieu a voulu encourager la fréquentation des enfants et enrichir les rayons qui leur sont destinés.Entourent ici Mlle Morin et M.Lebel.la bibliothécaire, Mlle Suzanne d'Autcuil.Me Yvon Côté et M.Charles Demers, du RICIIELIEU- ( Photo Roland Morin) RIMOUSKI.I ! L'Esta.__ !@W ètl r a \ B • Le Père Roger Grenier, s.j.a I ri din : il : " n I ' ' ' ill x y m A' •Hi jn iB £ If JT' V ^ iW v îl j J.l* f .> *;v Associations et hommes d'affaires qui désireraient un local spacieux pour leurs réunions sociales, démonstrations et autres, sont priés de communiquer avec cûe-.U > I •4 »"< u 1 1 ' — -r-' f'f / L'UNITE DE L'Armée, Marine et Aviation de Rimouski 723-2692 \ii Quelques-uns des enfants qui fréquentent régulièrement la Bibliothèque et.sur la table, à l'arrière-plan, l’achat massif de littérature enfantine qu’aura permis, cette année, la contribution en argent (Photo Roland Morin) du RICHELIEU-RIMOUSKI. LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE SIX Comité adjoint régional de I Exposition des Quels arbres En font partie : Mlles Cécile ve'.s, îles prix et de.; trophées Gaudrcau, de I Inst, ut Eauvlial A l'Auditorium du Séminaire.Le de Rimouski, I.uise Castonguay, .and ralliera:.n des Jeunes Natu- de l'Ecole Normale Sic-Rose du la colline du St-Ro- Dégelé, Nie le MicV.aud de l'Eure débutera it 1 h.30 p.m.Il cole St-R's.r de Rimouski.Marra suivi d'une parade dans les ryse Pelle i .de Cabano.Nicole ues de Rimouski, il 2 heures, lî lis!" de M'nt-Joü.Réal T rem-vec Fanfare, chants et chars al- blay, de G.s igoriques.S.H.le maire Mau- laine St -1 vice Tessier présidera la séance fard Jean de Dans l'avant- plénière de l'après-midi.M ivie Un comité régional adjoint a Claire été formé pour seconder le pré- us l.o v sident M.Lucien Roy, agronome, dans les préparatifs de cette exposition C.J.N.Les soixante-douze cercles de procède:a il la distribution des Jeunes Naturalistes do la région bas-laurentienne son; à mettre la dernière main aux préparatifs de l’Exposition Régionale de sciences .'.listes sur naturelles qui se déroulera il l’Ecole Secondaire Lange vin de Ri- .mouski.les 10 et 11 mai.L’ouverture officielle de cette Exposition aura lieu, le 10 mai, à 1 S heures p.m., au Gumnase de l’Ecole Langevin.midi du 11 mai, à 10 heures, on le mieux conviennent à la décoration de votre parterre ?:h :s, Mavjo- j e.tîe S - Xnaclct.Gé-j | St-Jean-de-Dieu.| ?: a jsj.de Sacré-Coeur, I Ri yui-'t.Ginette Deschè- I D soches, Jocelyne | a voie ! sabetli St-Pierre, Nicole ancine Thériault et ux.de Rimouski.I n Un téléphone à Masson et vous aurez la réponse.En faveur d'un drapeau national La Légion Canadienne de Cabane.à sa réunion du 0 avril, où la question d'un drapeau national ’1 jj fut soumise à ses membres, s'est déclarée en faveur d’un drapeau distinctif pour le Canada.Désapprouvant l’attitude de la Légion Canadienne du Canada qui se déclarait en faveur du Pavillon 1 Aiche.4 / »u;:.innv ¦> André Masson Tel.728-3223 1 I!), St-(iermain, Rimouski J # n recomptane judiciaire dans le comté de Rimouski «Ni s 0's wm f-y! y Arbres, arbustes et fleurs vivaces pour le climat du lias St-Laureut.Le vote militaire, s'élevant à 156 j C.S., 12.419.voix en faveur de M.Gérard Legate.a laissé une majorité de 152 voix à M.Gérard Oueilet, candidat créditisfe.M.Legaré a réclamé un rcncen.sèment judiciaire des votes dans le comté de Rimouski, qui se tiendra, la semaine prochaine.rouge (Red Ensign), comme drapeau du Canada, selon un article paru dans la revue des Légionnaires en mars dernier, la succursale de Cabano se dit prête à appuyer tout mouvement en faveur de l'obtention d'un drapeau natio- part 3 votes des militaires et- M.mal bien distinctif, où aucune des Fernand Dionne.21 votes, sur les origines ethniques du pays ne se-j 210 votes émanant des militai- raient représentées.fj V.M.Raymond D’Auteuil.néo-démocrate.a recueilli, pour sa -I Cinéma Rimouski :s ou dépendants qui se sont pré-v du le S avril, de leur droit 'I Tel.723-3646 Ave Michaud Représentation dimanche en matinée ù 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétion du 1er film.Le dimanche, représentation continuelle de 1 heure p.m.à minuit.Rés.723-5172 do suffrage.SERVICE ANNIVERSAIRE En l'église Ste-Cécile du Bic, le mercredi 24 avril à 9 heures, sera chanté le service anniversaire de Mlle Ernestine Rioux.Parents et amis sont priés d'y assistés.La répartition des votes, à 1 issue du dépouillement du vote mi-Raymond 129S : Fernand Gérard Lega-GérarJ Ouellet.i; litaire.s'établit ainsi : D'Auteuil.N PD, Dionne.PC, 3.1S1 : 12.267 : Samedi à vendredi - 20-21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 avril ré, L.Horaire : 8.50 heures.I Cinéma CAR TIER Grand drame policier (Américain) RIMOUSKI TéL 723-2791 Sur semaine une seule représentation commençant à 7 h.Î0 Dimanche sans arrêt.1ère représentation à Prenez le temps de vivre — Venez au Cinéma Cartier.I heure.j Sam.à ven.20-21-22-23-24-25-26 avril En Français — En Couleurs — En CinémaScope Le plus grand drame humain (pie le monde ait connu.L’histoire du Christ d’après renseignement de son évangile.On vous demande d’arriver pour le début.Le gérant de cette salle, laisser entrer aucune personne d'essayer d’entrer par les portes de côté ou toutes autres ouvertures.C’est la première fois que nous sommes obligés de prendre de telle mais c'est la première fois que nous vous présentons un tel film.La raison de ces mesures extraordinaires est de d’apprécier davantage ce film.A- a été avisée, au risque de sa vie, de après le début du film.Il est interdit ne 1 M L.% ^ m JEFFREY HUNTER RITA GAM :: & s L mesures ï P < iM dans vous permettre ! ¦ ry •>Hn, Pu, St p.v,: & z> K v.o 'h m •j- ü m x.•x V s O d ti LE O -4 o ii.z DES i » / oreenter ses efforts vers l’approvisionnement en gros et en produits agricoles de la Côte Nord.Cet objectif ne sera réalisé que t % 1 lentes./y 8 / ¦ï f.t :y / ; 8 / mg# cinéma CARTIER i$S ZX'- RIMOUSK! ï ; il 0m im: “V/A MALA" tiré du célèbre roman de John Knittel est un mélodrame qui pousse à la pire extrémité le frère et la soeur, que l’on voit ici complotant la mort de leur père, une brute qui ne mérite pas de vivre et qui ne cause que le malheur.Ce superbe film en couleurs prendra l’affiche du cinéma CARTIER à partir de SAMEDI, 27 AVRIL.ï - >: Tel.723-27111 Représentation continuelle.Dimanche : de 1 heure à minuit.Semaine : de 7 heures à 11.30 heures.Sujets à changements.ATTENTION Commençant le samedi 27 avril i r LE MARTYR D'UNE FAMILLE Jo.** vin- ^ À LA MERCI D'UN PERE MONSTRUEUX! Les réparations de rembourrage et de repolissage seront faites avec l'expérience et le bon goût que possèdent les hommes de métier de notre atelier.Berti Une histoire poignante, me lutte l^dramatique pour la vie.>• V g K ffi 'V » V : i "• MEUBLES \REMOVER ?i à i À - •• ; 7Æt n V ; '¦ A - y.v ' ' .v ! i A < t ’A i U : IV e zy / / (./< \ *4 i pour deux en jet Cn & : v-: : « i/r * 0 m % te ViW'} • % VOUS POUVEZ GAGNER UN DES QUATRE VOYAGES À ROME, ALLER-RETOUR, POUR DEUX PERSONNES EN JET CANADIEN PACIFIQUE, PLUS $500 EN ARGENT POUR VOS DÉPENSES, qu'offre le grand concours Catelli.Imaginez-vous à Rome, admirant les fontaines jaillissantes et les ruines majestueuses d'une antique civilisation: le Forum où défilaient les armées romaines victorieuses, le Colisée qui semble retentir encore des cris d’une foule en délire .Oui, vous pouvez vivre ces moments inoubliables en gagnant un des quatre voyages à Rome (pour deux personnes) du concours Catelli.Et il y a 60 autres magnifiques prix à gagner! Lisez attentivement les règles du concours et hâtez-vous d’envoyer vos formules de participation.; 1 A ü I ' f' / / / l; i ,/<*! > n ' \ A /¦ < v V X m ^ \ > ip W 8 v-" < î> \ X \ \ :<$ X X s \ Al > < X \ .r) v> ï u t ! C 'X m V % f -lu ¦J s C • Y K WW B ' v V., 17: z- ' ¦ K ¦-.X XV I i ; 7, •< U) U * r, i a i W ¦“ ¦¦ '«.Maièfeï ' ; m - r '• 'U ¦?.> M iS3 / fs 'll ¦< m » : / mm i ¦¦ ü V / 1 m ¦f.-Y r B B I m fw - ^ .k'i - V.mm?% ¦N.- A F , f ¦ m ^8 w > & / X ' * <9 3* * xi Kg B H :0<- V wM& y i x.iü Y LJ?1 Z r r , ;/X •r; ¦ y • "A-, $ • X- Y y?" v «g '/"Y.ÿ- .» < n AB - .! / c ( > L ?A i 4 rjii ¦ $mi ggfc V ; a ;; , » wrm tom ' fil™ à î XV iiZ i) 3 f.¦i r'4 K î : t':- 'As V 4 ?•* / •, « s i t £ *t t 6 *1 f 1 r ?¦' ¦ < % l m A B,-X w i-r Î- ' ; » 'i y/' y il ^0# Si WM -À I m */ V vl.V f v r- " t v V ¦ 1 .#*»%v » L ¦ V ! K.'If- 7 g V » / I ' - T - 't <~v m ; • f Y i i mi > ; m i V h m » ; :> V Sara >> » mi B: f « a 4>.m / I 1 y- -.I';- V i r * 4 A ' I :• 4 v-: ." t ' HMü ) m 4 Ai ¦MF; m *1 ' i "i V rvvht X ¦ ¦ SWt: Y ' Y i sr r I • x BV 7 Y '._ " .' X .i • / m n % < hhspi i ¦ 1 / K ai 'C V , -i if .y ¦/ : W II i ' % I < n - ;> ' ' V.V m ! ?Ÿ- ' .'.i: t Zr.Y v-r i.•'s I v / t 7 >1 >V I - f / -, .3 Ii • Ù '\iV Ni ^ w Y ii l, zy *\ V?- t U i* M! ¦" H ~ •' -, • • t - I 4% Complétez le mot qui termine la phrase ci-dessous, ajoutez vos nom et adresse, incluez un bout de boîte, une étiquette—ou un fac-similé acceptable—de n'importe quel produit CATELLI et envoyez le tout à: % >/• I •J Employez la formule officielle (5 droite).Vous pouvez vous en procurer d'autres dans les magasins d'alimentation.Terminez la phrase.Ecrivez lisiblement vos nom et adresse (en lettres moulées) à l'endroit indiqué.A Les gagnants seront choisis parmi les envols ^ admissibles au moyen d'un tirage effectué par un jury indépendant en présence de représentants officiels du commerce de l'alimentation.Les gagnants seront avisés par lettre et.pour obtenir leur prix, devront répondre correctement à une question très simple.Pour recevoir la liste complète des gagnants, envoyer une enveloppe adressée et affranchie à: LISTE DES GAGNANTS.CATELLI-HABI TANT Liée.1580 ouest, rue Sher-brooke.MONTREAL 25.P.Q.ATTENTION: N'envoyez pas celle demande avec votre participation au concours.I I : I ¦' m mÆ,;’ B I , •i- I fe Concours du "Voyage à Rome" CATELLI C.P.174, station Youville, Montréal 11, P.Q.7 •- V I O Chaque formule doit Pire accompagnée d'un ^ bout de boite, d'une étiquette (ou d'un fac-similé) de n'importe quel produit Catelli.Tous les envois deviennent la propriété de Catelli-Habitant Liée et aucun ne sera retourné à l'envoyeur.X i > - ¦t ¦ , - v S ar : •i m I.* & Le plus grand fabricant de spaghetti et de macaroni au Canada est •f t A @a#T >¦ .,i»1 p.rv' 5 Les personnes qui auront gagne un premier prix devront effectuer le voyage avant le 31 décembre 1963.Tout gagnant d'un premier prix qui ne pourra accomplir le voyage dans le délai prescrit recevra $1,000 en argent.Aucune compensation ne sera accordée aux gagnants des autres prix.O Vous pouvez envoyer autant de réponses que ° vous voulez, mais chacune sous enveloppe séparée, à l’adresse suivante: CONCOURS OU “VOYAGE À ROME" CATELLI C.P.174, station Youville Montréal 11, P.Q.Le concours se termine le 15 juin 1903 h minuit.Les enveloppes devront avoir été estampillées par la poste avant minuit le 15 juin 1963 cl avoir été reçues avant minuit le 19 juin 1963.-f r >• i yj m iz W i I I , n; ,v- I Nom m FF H V ¦ I C Ce concours est ouvert à toute personne ré-° sidant au Canada—sauf: les employés de Catelli Habitant et ceux do toute autre entreprise ayant un rapport les membres de concours no s'applique pas aux régions ou provinces où la loi l'interdit.8 æÊT I LÇATElU! l'- Adresse No de tel.: quelconque avec le concours et leurs familles respectives.Co F I Ville .Zone (Ecrire en lettres moulées) Prov, ! i ii>> L: < i Q mm 2 3 4 5 6 C<î iT - J 33t ¦ii > i X ,v HABITANT CATELLI LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE HUIT PAGE NEUF t PAGE DIX LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 Le Rimouski champion régional Le Rimouski a réussi è vaincre le Matane chez lui dimanche après-midi par le pointage de -1 ù 3 pour ainsi décrocher les honneurs de cette série -1 de 7 en 6 parties soit avec -1 victoires et 2 défaites.Les Ma-tanais ont gagné les deux premières parties mais les Rimons-Lois ont répliqué avec -1 victoires d’affilée.Dimanche au Palais des Sports de Matane devant quelque 1200 amateurs les protégés de Frank Morneau n'ont pu protéger l'avance de 2 à 0 qu'ils détenaient après les deux premiers chapi-Depuis 3 h.p.m.mercredi, la direction du Club de Baseball très.Les hommes de Rowland les Tigres de Rimouski Inc., est l'unique propriétaire du Stade Burgess ont égalisé les chances Jeune Commerce ainsi que du système de réflecteurs, à la suite au début de la troisième période de la signature du bail notarié avec la Société d'Agrieulture.et ont piix 1 avance 3 a 2 au MM.Léo Lachance président et Gabriel Bc,zi,e, secrétaire, furent les signataires en faveur de la Société d Agriculture, alors que j perbe Jeu de Marc B(?ianger Rowland Burgess.présidenL et Emile Michaud, secrétaire-trésorier, permettait au Matane de nive-en firent autant pour le Club de Baseball.Ce fut un travail de 1er le pointage 3 à 3.C'est longue haleine mais les deux partis en cause furent très satisfaits ; alors que André Goulet avec des démarches.Même si le stade est passé à une autre orga- encore 3 minutes è jouer a rétis- nisation, nous devons néanmoins féliciter les membres de la Jeu- j si a tromper la vigilance de ne Chambre qui ont érigé cette construction, il y a cinq ans.Torn Tremblay brisant légalité Le stade est en bonnes mains, et nul doute qu'il sera amélioré R^otrlTCUrCr une N'cto‘le au régulièrement afin de le rendre encore plus attrayant.imousu.Les deux autres buts des per-! dants furent le travail de Jac- | ques Massé.Les buts du Ri- j mouski furent enfilés par Geor- I ges Bossé, Georges Bouchard, Gaston Lebel et André Goulet.Marcel Pelletier a fait 24 arrêts et Tremblay 19.Les Matanais qui n'avaient qu’un étranger dans leur alignement pour la circonstance, soit Jacques Mercier, furent de beaucoup supérieurs aux Rimouskois dans les deux premières périodes.L’excellent travail de Pelletier les a empêchés de prendre une meilleure avance.Dans la troisième période le Rimouski, à son tour, a réussi à prendre l’avantage marquant 4 buts.La rencontre a fait voir deux batailles, une impliquant Geor-| ges Bouchard et Jacques Gagné, l'autre impliquant Georges Bossé et Frank Morneau.EN MARGE DES SPORTS V V f / "X ITk' , (Par: Marc Vaiilancourt) n: I -i I : k ' fl V i SPORTS-ECLAIR : >v ; T  m i i r-:.T .' ) I / r : " 1 MISÉ •?fA • Gaston Lebel id En passant, nous souhaitons un prompt rétablissement à Ray-nald Morin, qui a subi avec succès une intervention chirurgicale à un pouce, plus tôt cette semaine, à la suite d'un accident encaissé au baseball, l'été dernier.Jean-Marc Desrosiers est un autre éclopé qui se promène avec une canne depuis quelques temps.Selon le sondage des opinions, il semble que l'admission du club Edmundston sera un actif pour le baseball régional.Dans l'ensemble, on est d’avis que le club Edmundston sera une bonne attraction, mais nous croyons qu'il sera préférable de voir ce nouveau club à l'oeuvre avant de se prononcer.Toutefois, connaissant bien la popularité du baseball dans cette ville du Nouveau-Brunswick, il est permis d'admettre que ce club ne devrait pas manquer d'apporter de la couleur chez les amateurs .Quelques personnes affirment cependant que la question des distances et des programmes doubles pourraient apporter des surprises désagréables aux clubs non préparés à cette éventualité, surtout concernant le problème des lanceurs, mais par contre ceux qui ont voté en faveur de l'admission du club Edmundston ont certainement pris le soin d'analyser les avantages et les désavantages.fait que Matane aurait aimé compétitionner avec son alignement régulier, car il a du faire appel à des joueurs étrangers en l'absence de joueurs blessés, il nous faut en conclure que cette série prouve deux choses : que ceux qui ont suivi les activités de la Ligue Québec Nouveau-Brunswick ont assisté à du hockey de très bon calibre et que, par ailleurs, Rimouski pourrait être représenté avantageusement dans tout circuit régional.ont complété le pointage des gagnants avec deux buts chacun.Jacques Castonguay fut le joueur qui s'est signalé le plus chez les perdants.Le Matane avait la même équipe qui a battu Rimouski 10 à 1 dans la première joute de cette dispute.Les Matanais a-vaient 14 joueurs en uniforme et Frank Morneau a utilisé trois lignes d'avant et 4 défenses.Voici les joueurs qui ont évolué pour Matane : dans les buts : Torn Tremblay, à la défense : Marc Bélanger, Jacques Castonguay.Jean-Paul Picard et Ghis-lain Forbes, à l'avant : Jacques Massé, Rod Tremblay, Jacques Gagné, Clément Vézina, Jacques Mercier, Edgar Vick, Raynald Tremblay, Mario St-Louis et Gilles Picard.Pour Rimouski les joueurs suivants étaient en uniforme: Marcel Pelletier, Urbain Dionne, Pull Lavoie, Jacques Tremblay, Aldège Banville, Pierre Doucet, Gaston Lebel, André Goulet, Guy I larrisson, Georges Bossé, Georges St-Laurcnt, Herman 1 lins, Camille Ouellct, Georges Bouchard et Réal Beaupré.La rencontre ne fut pas rude quoique marquée de plusieurs coups d'épaule de la part principalement de Jacques Castonguay, Georges Bossé, Urbain Dionne et Marc Bélanger.5 punitions dont 4 aux Matanais et une de mauvaise conduite à Castonguay.RIMOUSKI 7, MATANE 0 Samedi soir, au Colisée local, devant 1,000 amateurs, le Rimouski a pris les devants 3 victoires à 2 dans une série 4 de 7 en blanchissant le Matane par 7 à 0 au profit du cerbère Marcel Pelletier qui a donné une brillante exhibition bloquant 30 rondelles 2 de plus que Torn Tremblay son vis-à-vis.Bien protégé par Urbain Dionne, Pull Lavoie, Jacques Tremblay et Aldège Banville, Pelletier, en grande forme, a exécuté les arrêts clefs en privant les Matanais de quelques buts certains.Le Rimouski fut dirigé à l'offensive par Gaston Lebel qui a malmené la défensive matanaise et qui n'a pas perdu les chances qui lui étaient offertes de trom-buts des visiteurs.Lebel a réussi un tour du chapeau, per la vigilance du gardien de mille Ouellct et Georges Gossé B Après avoir encaissé la défaite dans les deux premières parties de la série, le club Rimouski est revenu plus fort que ja-1 mais avec quatre victoires consécutives et remporter ainsi la série Matane-Rimouski.Par sa victoire dans cette série, Rimouski a définitivement prouvé qu’il pourrait facilement tenir le coup dans une ligue régionale, d’autant plus que les Matanais étaient ren- ie meilleur homme sur la glace fut Marc Bélanger, le numéro 3 du Matane.En plus de briller à la défensive il a fait i des incursions fort dangereuses forcis par des joueurs de Campbellton et Amqui.II convient de fé- c]ans ja zone ennemie et il s'est liciter ceux qui ont travaillé à nous présenter la série Matane-Rimouski, notamment Claude Pearson, Rowland Burgess, Réal Fournier et Paulo Trudel.Le club a très bien figuré dans l’ensemble autant à la défensive qu’à l’offensive, exception faite de la première partie, et Marcel Pelletier a excellé dans la cage des Ri-mouskois.La fin de cette série coincide avec la fermeture of- 1 constamment frayé un chemin avec facilité dans les rangs ri-mouskois.La deuxième étoile va à André Goulet.Non seulement il a compté le but vainqueur mais il a fourni l’assistance pour le but égalisateur.Jacques Massé du Matane et Pull Lavoie du Rimouski furent les autres meilleurs joueurs dans cette partie.Même en tenant compte du ficielle du Colisée, dimanche soir dernier.Ca- Donnez PLUS DE CACHET à votre maison LES CHAMPIONNES DE LA LIGUE FÉMININE g i a • i F v.ir ¦ 1 & - s j; * j fps0_ G-J 4 •' 1 ' Employez le H.V.I.de Moore SEMI LUSTRE Rég.$7.25 SPECIAL 4.95 / fc.- s : J xr a • S'applique si facilement • Sèche en moins d'une heure • Se nettoie à l'eau savonneuse • Sans odeur désagréable ?-Hu- r rBTSi f.: j MS LATEX Rég.$6.25 SPECIAL 4.25 r'.* H @0 V ; Moored i >•.s:! :r \ i: si •v Tfe-M - ÿ* J ¦ ¦ B# ¦ L- " Th-:-' - .'.•j ALEXIS LAVOIE : 3 Mme S 34, ST-LAURENT / " C’est l'équipe "BIEN-NET" qui est sorti victorieuse des activités de la Ligue Féminine de quilles du Centre de Rimouski.On reconnaît: Claudette Rucst, Gisèle Drousseau Mariette Bel- lavance, Jeannette Arsenault, Jeanne St-Cyr et Gisèle Charest.723-7402 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE ONZE P I : # y Les SPORTS Des planteurs automatiques au Centre des Loisirs .' en PROGRÈ/ ' ¦ t % - avec Claude Pearsou J { • Les neuf allées de quilles de la salle du Centre des Loisirs sont maintenant dotées de planteurs automatiques.Cette nouveauté est saluée avec enthousiasme par les adeptes de ce sport .¦ ¦ -r?Iff m w RIMOUSKI, 15 avril 1963.m y ft M.Léo Thoral, président, Ligue Régionale de Baseball, Riviére-du-Loup.Monsieur, il ml v %; :• is t .BT! Par la présente je vous donne ma démission comme vice-pré- ÏV'i; , sident de votre circuit.g! ' Je remercie ceux qui ont placé leur confiance en moi pour un .feature mandat mais malheureusement je ne prévois pas pouvoir col- ; ' laborer à titre de membre de votre bureau de direction, préférant ^ me consacrer à mes fonctions journalistiques.Puisse cette décision, monsieur le président, éviter à votre as- j semblée d'autres “scènes disgracieuses”, car je me dois de bien comprendre que dans votre optique avoir le courage de ses opinions ou tout simplement en avoir constitue de la “disgrâce".vtgn- Je ne doute pas que vous puissiez conduire à bien les desti- ; • >>|' nées de la Ligue, c'est ce que je souhaite de tout coeur au profit j des sportifs de toute la région.A titre de commentateur sportif, veuillez compter sur nia pleine collaboration.Aussi croyez en ma pleine sincérité dans cette affaire.J’apprécierais que vous compreniez, de même que ceux qui vous entourent, que je suis cent pour cent à votre cause et que je me refuserai toujours, pour des divergences de vues personnelles, à ne point travailler d’abord dans l’intérêt de tous.C’est mon voeu le plus sincère que vous tous fassiez une réussite de votre entreprise.Aux meilleures de mes convictions, i rr~* je serai là pour seconder vos admirables efforts car vos mérites d'artisans bénévoles à une tâche si ingrate ne m’échappent pas.Je demeure, sportivement vôtre, «L i lit w> in & & n ¦ - : y ¦ -S' ¦ • -I ¥ 'vrPW w .6 ' ¦ ' '""il g c>3 o o gate* 0 ^<5^-— .-¦7 1 '.-'•y % itfj %: k K, .1 m i i V .i - s Fiançailles m (Photo Gerard ' Lacombe) A Pâques ont eu lieu les fian- M.et Mme Roger Roy (Pierrette Isabel), dont le mariage fut célébré, çailles de Mlle Denise Després, lundi, le 15 avril, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.M.fille de M.Pierre Després, avec François Isabel servait de témoin à la mariée, sa fille.Après la M.Guy Levesque, fils de M.Her- réception à l'Horizon Bleu, les nouveaux époux sont partis en voyage vé Levesque, de Rimouski.de noces.Ils résideront ù Rimouski.Egalement, les fiançailles de Mlle Lise Levesque, fille de M.bec, Hervé Levesque, à M.Gilles Tru-chon, fils de M.Hector Truchon, de Rimouski."X fils de M.Louis-Philippe Chassé, de Rimouski.v- V Par la même occasion, eurent lieu les fiançailles de Mlle Nicole Le jour de Pâues, eurent lieu les Côté, fille de M.et Mme Napo-fiançailles de Mlle Claire Lavoie, léon Côté, et M.Bertrand Chassé, fille de M.et Mme Xavier Lavoie, fils de M.Louis-Philippe Chassé, et M.Jean-Marie Chars' J: vue- de ri mouski.-V.1 SV aftfecviertce >' m » * * 'A Balais ¦ A m -M •• IJ# * "% X \ lÉfiWÿ0****3n' aaaCtté / % > m (LA MEILLEURE) % ¦ ti .ft lb*.m 5! 1:5 m m > s.^3 •i I .74 B «F i» (F i> a 'Y// ,vXf te LATEX SATIN D'INTÉRIEUR l Ai X SATIN O INTÊBieUR * O g 33 ïi > ' = !=L - .3Î e: Valeur rég.$8.70 gai.maintenant offert à »> J* *DA» “TTtcrvcCCCeax / 1 3Qj S 4 ™g0B6S|| # .G# • Prêt c poser.<* Sèche en moins d'une heure.• N'a pas d'odeur.@ Est lavable • Vous pouvez occuper voire chambre le même soir.O Se colore avec Polymix.le gallon.1 atSe (Photo Gérard Lacombc) Le 15 avril, en l’église de Ste-Agnès, fut béni le mariage de Mlle Violette Morals, fille de M.et Mme Alphonse Morals, et M.Claude Caron, de St-Fabien, fils de M.et Mme Alphonse Caron.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces à l’issue de la réception à l’Anse-au-Sable, Sacré-Coeur.Au retour, ils résideront à Hauterive.800 V Eyî PNP LA PEINTURE pUI DUR! 2 i I 8 w rdfiss ‘¦•:C ¦ ; 1 ¦& SifM V DEPOSITAIRES "NATIONAL" : m sa .¦Mil Mm yv % ¦> 1 ,Çtc*S S; l r CO.RIMOUSKI M >Z/ii # i ?i :* t \ N !>' , al : Ferronnerie Nazareth, Enr.Nazareth, Co.Rimouski Coop.La Bonne Entenîe Ste-Odile, Co.Rimouski Tel.723-6513 1 à V m -¦ x* 1 j ¦< t I .La Familiale St-Fabien St-Fabien, Co.Rimouski Tel.44 .Marc Bélanger Ste-Blandine, Co.Rimouski Tel.61 m- V V js V it: it,.| p-' > A m, L'Econome Co-Op Trinité-des-Monts, Co.Rimouski — Tel.6 / > t ys æJl ë! ¦A 3 ¦ m KM : : l U (Photo Gérard Lacombc) CO.MATANE L M.et Mme François Bernier (Angéline Soucy), dont le mariage fut béni, le lundi, 15 avril, en la cathédrale de Rimouski.A l’issue de la réception au Manoir Normandie, les nouveaux époux, qui résideront à Rimouski, sont partis en voyage de noces.Le marié est le fils de M.et Mme Antoine Bernier, de St-François-Xavier des Hauteurs, et la mariée, la fille de Mme Eugène Soucy, de Rimouski.fédération des Magasins Co-Op Mont-Joli Nord, Co.Matane Tel.775-4391 L'Economique Co-Op Mont-Joli, Co.Matane Tel.7754335 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE TREIZE " l.’hon.M.Perreault Casgrain et Mme Casgrain sont ment en voyage en Espagne.° Etaient en ville, mardi, pour assister aux funérailles de Mme Romuald Eiset : set, M.Maurice Eiset et son fils, Mme Michel-Antoine Pineault sa fille, de Québec, Mlle Lucie Dcsaulniers, de Montréal." M.et Mme Roland Bourbonnais et leurs enfants sont nus d’un voyage à Grand'Mère.B M.et Mme Jean-Paul Ville-neuve, et leur famille, ont passé la fin de semaine à Québec.rimouâki ¦ Etaient en visite, en fin de semaine, chez M.et Mme Albert Tardif, de Sacré-Coeur : M.et Mme Georges Verreault, M.et Mme Claude Tremblay, Mlles Patricia et Yvonncttc Verreault, M.André Desmeules, de Chicoutimi-Nord.Ils assistaient, lundi matin, en l'église de St-Narcisse, au mariage de M.Gabriel Perreault professeur, et de Mlle Véronique Lepage, i.d.™ Mme Gustave Bédard, d'Iberville.était en ville, mercredi, pour visiter les Cercles d'Economie Domestique.° M.Jean-Baptiste Moreau, ses fils Robert et Benoit, sont allés à Montréal, pour assister, demain, I au mariage Moreau-Carson.¦ M.et Mme Arthur Gauthier I et leur fils Gilles ont passé la fin | de semaine à Montréal, les invités j de M.et Mme Léopold Bhérer, et à Québec, chez M.Léopold Ga-ron.ing.p., et Mme Caron.¦ Mlle Louise Lévesque, é.s.s., à Québec, a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Paul Lévesque.s M.et Mme Paul Caissv sont revenus d’un voyage à Montréal.° M.Antonio Isabel, de Valley-field.a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme François Isabel.° Mlle Micheline Garon est retournée à Québec après avoir pas-I sé quelques jours en notre ville.° M.et Mme Marc Lévesque, de Sept-lles, sont venus assister au mariage Soucy-Bernier.¦ M.et Mme J.-A.Morals, M.et Mme Yves Morais.de Québec.1 M.et Mme Stanislas Bélanger, de Matane, étaient les invités de M.et Mme Alphonse Morais, au début de la semaine.présente- mondain ¥ S M.Edouard Fi- el » Mlle Micheline Garon est retournée à Québec après avoir passé quelques jours en notre ville, o M.et Mme Thomas Bernier, M.et Mme Alex Murray sont revenus d'un voyage de quelques semaines à Daytona Beach et autres villes de la Floride.reve- 6ft m gras \ ' V VITRERIE GÉNÉRALE G W Li 11, St-Jean-Baptiste — Rimouski 723-3153 V RIVIERE-DU-LOUP — EDMUNDSTON, N.B.r „• -, Mme J.-D’Arc Beaulieu, ainsi que son personnel, remercient leur nombreuse et distinguée clientèle de l'encouragement quelle lui a témoigné à l’occasion de Pâques.y Pour elle.chaleureusement # Xi Nous avons été débordés.Soyez assurés que nous continuerons dans le futur, à avoir le souci constant de vous bien servir./ Vi Très grosse "pierre de naissance' dominante.Monture or jaune ou blanc 10 carats.vs '^2 Au Salon des Fleurs Enr.<5 I j r r fvv • BIJOUTERIE XT vy.Sit W' 1 xt >**<*.; / : r.r: irtt R I M o U S K I Jri-H * : 148, ST-GERMAIN m ¦ 723-7502 : :W: & „ J 5.VK ¦ Z- .• :/ If J 11 ?I •K VENTE de * coupons à i de tapis.de tentures.•t! 3 • % ?* : % ?.•> / f - s ?[i Choix incomparable de coupons de grandeur suffisante pour couvrir une chambre à coucher ou un petit salon.:V> 50% \ 1 .¦.¦.V.V.VAW/AWWA«WV.\W.'I DE REDUCTION >' Tapis de portes, fabriqués dans des balances de rouleaux.Toutes les couleurs.Valeur $2.00 à $5.00 pour ¦ » 'WWW.WWW r* 99> et 59?A chaque pas dans la vie VOTRE CROIX-ROUGE VOUS SERT! i’.'i'A Û \ 1 Coupon de tentures très bonne qualité.Tissu variant de $1.49 ù $3.99 -< 3 S S A chaque pas.à tous les âges.durant toute la vie.votre Croix-Rouge vous sert.L’enfant, l’adolescent, l’adulte, les gens âgés bénéficient des et des programmes qu’elle met à leur disposition r h REDUIT A I -v ! U \ ; 1 ' m 5 ÏN f Q stc S M .m > ?mr I services dans votre localité.Aidez votre Croix-Rouge à poursuivre son oeuvre humanitaire _.pensez à tout ce que la Croix-Rouge fait pour vous et vos voisins —puis souscrivez ou engagez-vous à souscrire dans toute la mesure du possible.Votre appui généreux peut faire tellement et pour tant de gens en 1963! 1863-1963 — UN SIÈCLE DE DÉVOUEMENT r< t LA VERGE 2 18 ,'.4 Longueur de 1 à 5 verges 9 .m ïï * A?N i te, vue splendide sur le fleuve, à 723-5375 1 723-7397 ou 723-9323 - se : automobile fournie par la Compagnie.723-5087 A LOUER — Logement de 4 piè-TERRA1N A VENDRE — Coin ces plus chambre de bain, chauf-A VENDRE OU A LOUER — | Cathédrale et l ie Rue, entrée 1 fé, entrée 220, 95.Tessier.Libre d'eau et trottoir faits.723-5989 1er mai.Tél.723-7555 Terrain de 75 x 90 pieds situé sur la rue St-Robert.Prix raison- V1 , ,IX .TERRAIN A VENDRE — Envi- nable S adresser par telephone ron 125- x 260' a l'ouest de l é- i23-.il, 6_____________________i glise du Sacré-Coeur.S'adresser ' 723-6913 A LOUER — Logement chauffé, eau chaude fournie, libre 1er mai, rue St-Germain.723-7098 A VENDRE — Maison située à j Pointe-au-Père.S'adresser à Al- i A VENDRE phonse Roussel.723-2859.___' pieds carrés situé rue Bellevue ___! à Sacré Coeur (il proximité de 5 pièces, ' l’église).Vous apprécieriez la ma-' | gnifique vue sur le fleuve.Télé-1 phoner après 6 h., à 724-4351 A LOUER — Logement de 4 pièces (chambre de bain) 1er plancher, situé ù 25 Léonard.S’adres-scr è 14, Lepage.______ Terrain de 7700 A VENDRE OU A LOUER Maison (plain pied), 220v.S’adresser à 7, Parent-sud.724-405S A LOUER — Local situé près de l’hôpital, conviendrait très bien pour bureau de médecin ou autre.Libre le 1 mai.723-311S.A VENDRE — Magasin Coopéra- ! A VENDRE Laveuse modèle tive situé au village de Luceville.; régulier en très bon état, un an S’adresser par téléphone 739-4356 ° usage, bas prix.723-3015,______________ A LOUER — Deux logements un de 3 y2 pièces et l’autre de 2 y2, libre immédiatement.S’adresser à J.-L.Guérette, 144, Cathédrale, Rimouski.A VENDRE poêle électrique Moffat 30 pouces.Tél.723-3455 Prix d'aubaine, A VENDRE (bungalow) brique, très moderne, 6 pièces plus chambre de bain, garage, système chauffage eau chaude, terrain pavé, prix raisonnable.723-4523.Maison neuve S'ADRESSER A : M.G.H.A.MARTIN, Gérant 100, rue D’Youville A VENDRE — Quelques meubles (démonstrateurs), légèrements a-variés par la poussière.Dionne.723-3380 A LOUER — Logement une pièce plus chambre de bain.723-7444 31, Tanguay._________________ Québec Paul A VENDRE — Maison moderne en briques, avec garage, située sur la 8e Rue.Pour information 723-8678 A LOUER — Chambre et pension ainsi qu'un grand entrepôt.S’adresser à 723-2764.A LOUER ARGENT À PRÊTER A LOUER — Logements chauffés 4 et 8 pièces, entrée 220, prélarts posés.S’adresser à Jean-Paul Jou-bert, télé.723-3201 ou 723-3942 A LOUER — Chambre et cuisine chauffées à 95, 3e Rue, St-Pie-X.723-7336 Bungalow neuf A VENDRE dans paroisse St-Pie X.723-6376 PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,000.00 à $100,000.00 NOUS VOUS PROCURONS L'ARGENT NECESSAIRE POUR ACHETER, BATIR OU AMELIORER VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE ET POUR CONSOLIDER VOS DETTES A VENDRE — Bungalow neuf dans la paroisse de St-Yves (Ri-mouski-Est) 723-6376__________ A LOUER — Espace pour entrepôt 30’ x 40' chauffé, disponible immédiatement.128, de la Cathédrale.723-2279 A LOUER — Logement de 9 pièces, chauffé, eau chaude, entrée 220, situé à 13, Tanguav.Libre 1er mai.723-6232 A VENDRE — Bungalow 6 pièces, chauffage eau chaude, terrassement complété, face au fleuve, raison départ, située 787, St-Germain, Rimouski-Est.723-3830 CHAMBRE ET PENSION — Pour Jeunes filles ou messieurs.Télé.723-2350.A LOUER — Logement de 6 pièces plus chambre de bain, bas, garage et cour.S’adresser par tél.723-8865.A LOUER — Chambre double ou simple, situé dans le centre de la ville.723-8569.MAISON A VENDRE dans nouveau développement à Rimouski-est.Cause départ, conditions aventageuses.Tél.après 6 heures à 723-8123.Située Nous sommes fiers de pouvoir vous offrir des prêts de A LOUER — Logement chauffé, 6 pièces, situé à 29-B, St-Jean-Baptiste.S’adresser à 50, Rouleau.MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD A LOUER — Chambres pour jeunes filles.Pour renseignements, s’adresser de 5 à 9 heures, ù 9, Ste-Thérèse.723-7296 A LOUER — Logement 6 pièces, plus chambre de bain, 220v.Aussi maison neuve à vendre.723-3408 ET A VENDRE — Maison seule llA étage située près école et église ' de Ste-Agnès.Terrain 60’ x 85' 5, rue Taché.723-7950_________________ SPIRO MORTGAGE CORP.LTD A LOUER A VENDRE HALTERES Téléphone: 723-3079 REFERENCES Des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ Il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation.SERVICE RAPIDE ET CONFIDENTIEL PRETS PROTEGES PAR UNE ASSURANCE-VIE A LOUER — Maison sise à 92, 10e Rue, Rimouski.S’adresser téléphone 723-9140 A VENDRE — Maison de construction récente à de très bonnes conditions.Située sur la rue Goulet, à Luceville.Pour tout renseignement, s’adresser à Me Albert Goulet, notaire, à Rimouski.Télé.723-3485.Petit chalet situé à 2 milles de la ville, endroit tranquille, entouré d’arbres, belle plage.S’adresser à 723-3007.A LOUER A LOUER — Un plain-pied 5 pièces très propre, entrée 220, toute commodité, réservoir eau ch au.de électrique.Mme Noël Four-nier, 7, rue Lasalle.723-6602 CHALET A LOUER au Rocher-Blanc, meublé.S’adresser à M.Gérard Heppell.723-7998.A VENDRE — Maison de 1% é-tage, 7 pièces à très bas prix.Cause départ.723-7720.A LOUER neufs de 5 pièces chacun, avec chambre de bain et commodités les plus modernes.Situés à Stc-Odile, rue de la Fabrique.S’adresser par tél.723-2830 Deux logements A VENDRE — Magasin Handy Andy avec maison privée annexée, chauffage à l’huile.Rue de la gare voisin de la Banque.Prix et conditions à discuter.J.-D.Marceau, Sayabec.748-5845.DEMANDES CLÉMENT LABBÉ i AIDE GENERALE pour petite famille.Maison moderne, toutes commodités.Chambre et salle de bain privée.Pas de cuisine à faire.Conditions et salaire excellents.Dépenses de voyage avancées si désiré.Tél.24, Cap-Chat.A LOUER — Logement chauffé, 5 pièces, 2e étage.S’adresser à 127, St-Pierre.RIMOUSKI ) 723-5196 65, Boul.St-Gcrmain Case postale 183 CHALET A VENDRE au Rocher-Blanc, meublé.S’adresser à M.Gérard Heppell.723-7998.A LOUER — Logement 5 pièces chauffé plus chambre de bain.Tuile fourni.723-8976 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE QUINZE AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus POUR LA .de soumissions aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.RIMOUSKI Fieri Facias de Bonis et de Terris Canada — Province de Québec District de Rimcuski S % ' %- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI Cour Supérieure, No 28-219.SERVICE IRVING DIONNE, Eugene Dionne, No 733 rue St-Germin, Rimouski-Est, district de Rimouski, demandeur vs ANDRE SIMONNEAU, commis de la ville de Rimouski, dit district.Le lot No treize de la subdivision officielle du lot trois-cent-vingt (320-13), au cadastre officiel de la ville de St-Germain de Rimouski, avec bâtisses dessus construite^, circonstances et dépendances.Pour être vendus au bureau du Shérif, Palais de Justice, en la ville de Rimouski, le DEUXIEME jour de MAI, 1963, à ONZE heures de l'avant-midi.COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI Dans l’affaire de la faillite de : EMILE ST-PIERRE, entrepreneur général, 358, St-Germain, Rimouski.Débiteur ; AVIS est par les présentes donne que des SOUMISSIONS CA-reçues par le syndic soussigné à son bureau, 54, de la Cathédrale à Rimouski le ou avant le 13 mai 1963 à MIDI pour l’achat séparément des item ci-après décrits, savoir : 1 — Propriété comprenant garage, entrepôt et maison privée, située à Rimouski, 356, rue St-Germain, contenance 358,000 pieds carrés.I l: PLUS GRAND EMPLACEMENT COMMERCIAL SITUE A L'INTERIEUR DE LA VILLE I)E RIMOUSKI.— Maison à deux logements au No.18, de l’Eglise, Nazareth, Rimouski.— Terre à Ste-Luee, Clé Rimouski, partie No.142 de Ste-Luce, mesurant 3 arpents x 42 arpents.4 — Tous les droits sur la grève partie du No.142, Paroisse Ste-Luce, Clé Rimouski, 3 arpents sur la profondeur entre l’ancien tracé de la Route 10 et la basse marée.5 — Carrière à pierre à St-Anaclct, part es Nos 103-104-105, 481 pieds par 5 arpents.6 — Terrain à Pointe-au-Père, Clé Rimouski, partie Nos 33-34 paroisse St-Germain, sujet à rente $10.00.7 — Terrain à Pointe-au-Père, Clé Rimouski, partie du no.37 — 400 pieds x 1078 pieds et partie du No.35 — 200’ x 1078’.8 — Terrain à Pointe-au-Père, 2 arpents.Partie du No.153 et 154.9 —Un tracteur II-D-16 ALLIS CHALMERS 1956.10 —Un tracteur D-7 CATERPILLAR 1948 (4T-5820).11 — Un tracteur D-7 CATERPILLAR 1955 (3T-25710).(Ce tracteur est à Foreslville).12 — Une pelle SMITH capacité ::j vg.avec pelle avant et back-hoe.13 — Une pelle GAR WOOD capacité -, vg.avec pelle, dragline, clam- shell et crane-boom.14 — Un compresseur CLIMAX, modèle 253-1955, série 3553, monté sur roues, moteur AUSTIN 1-K-M-C19574 avec boyau de 100’ (rebâti à neuf).15 — Un compresseur INGERSOLL-RANI) modèle 105-A-série 10937.16 — Un compresseur DE VILIÎIS.17 — Une pompe à eau 3", avec succion, marque GORMAN, modèle 3302, moteur Wisconsin.18 — Une pompe à eau 3 ”, marque UNIVERSAL moteur Wisconsin.19 — Une pompe CARVER série 4D-FSD, 1972-R-F Moteur Wisconsin.20 — Un vibrateur moteur Iîriggs-Stratto».21 — Une machine à souder HOP,ART avec génératrice 550 volts, 224 ampères, série MR300-P.O.— Presse de garage, capacité 60 tonnes.23 — Scie mécanique.24 — Une balance pour camions (capacité 60 tonnes) transportable.25 — Un bureau de contracteur (cabane transportable).26 — 260 cylindres pour gaz.27 — Camion WHITE 5 tonnes 1954, modèle W-C-26-PLTD (10 roues) série 431939, moteur Cummins 11-10910.28 — Un Fardicr (Float) GARDNER, modèle 70 TDS.29 —Un semi-Remorque GARDNER 1959, capacité 18 tonnes.30 — Un camion INTERNATIONAL 1955.modèle RF-174, 5 tonnes, mo- teur RD-30S, série 1741C, 10 roues, dompeuse et.boite d’acier.31 — Un camion MACK 1952.modèle 10 — 7 tonnes avec dompeuse.32 — Un camion MERCURY 1958, modèle 17075 TK capacité 3U.tonnes, dompeuse et boite d’acier.Un camion INTERNATIONAL 1957, Pick-Up, modèle S-1204, tonne, moteur 13-210.34 —Un camion FORD FD-S627, Pick-Up, ;M tonne 1961, modèle S-250, moteur NR-4644.35 — Un camion FORD M-100, 1957, série 1S3-1010SK.36 —Une automobile OLDSMOBILE I960, Hard-top.37 — Ameublement de bureau: 38 — Ameublement de maison privée.39 — Fonds de commerce acc.de soudure.Bert in CMETEES seront P «SRiS DECORATEURS Le Député-Shérif, JACQUES MARTIN Bureau du Shérif, 25 mars 1963.I REMBOURREURS 9 HOTEL A VENDRE DE MEUBLES .> I ¦ REMODELAGE o POLISSAGE B REPARATION DE MATELAS O FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES B SPECIALITES EN TAPIS 25 chambres, licencié Régie des Alcools.Vente, cause maladie.S’adresser à : lS v: M.Edmond Rioux, Hotel Central Plcssisville Case Postale 908 : I 382, St-Germain, RIMOUSKI Tel.723-6555 J v A vendre ^^0 !.•—1 -, — - ¦ SSsf r~ w ytï ! V • •> • iÿî 3 I ¦ .•z: -d-îW.T) ¦-¦'-•TAJ .' .^2 • - - .BUNGALOW NEUF Prêt accepté par la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement.CONDITIONS FACILES 99 GÉRARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 723-5208 ON DEMANDE Aide familiale dans une famille de Rimouski.Références exigées.Devra aimer les enfants.Salaire variant entre $20.00 et $25.00 moine.S’adresser à : 33 i i par se- ¦ 202, CATHEDRALE ou 723-6109 $1,300.00 i Des soumissions peuvent être faites pour l’achat SEPAREMENT des item ci-haut décrits.Un chèque accepté par la Banque devra accompagner chaque soumission, lequel représentera 10Ço de la soumissions, sans quoi ladite soumission ne pourra être prise en considération.Les syndics soussignés ne s’engagent pas à accepter la plus haute, ni aucune des soumissions.Ces item seront visibles SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT Inc.' UNE FILIALE DE CORONATION CREDIT CORP.Ltd.# 1ère et 2e HYPOTHEQUES # Amortissement 5-10-15 ans # Directement de la première compagnie canadienne dans son domaine # Aucune commission ou frais d’inspection # Pour tous renseignements sans obligation 24, Cathédrale — RIMOUSKI — 723-9239 Succursales : MONTREAL - QUEBEC - SHERBROOKE RIMOUSKI et à travers le Canada.! le jeudi 9 mai 1963, de 9 heures a.m.‘ «.à 5 heures p.m.Les titres des propriétés peuvent être examinés au bureau de M.Benoît Sylvain, 54, de là Cathédrale, Rimouski.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les inspecteurs de la faillite.j ' Rimouski, 16 avril 1963.BENOIT SYLVAIN, 54, de la Cathédrale, Rimouski.RENE LEFAIVRE, 111, Côte de la Montagne, Québec.& ! SYNDICS.- i C++C LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE SEIZE débarcadères sont dans un état lamentable.Espérons que ces travaux seront exécutés très bientôt.lions portuaires de Trois-Pistoles et Les Escoumains, pour acco-modcr le public voyageur qui passera par ces endroits.Les les autorités du Ministère des Transports et Communication Fédéral fassent faire les réparade Montréal, Québec ou Trois- lions qui s'imposent aux sta-Rivières.Le M.V.Razade facilitera l'expansion économique, surtout aux régions qui seront desservies par ce navire.Un service de livraison sera effectué sur la côte nord jusqu'à Forestvillc et les AVIS est par les présentes donné que Escoumains.Les localités qui MARDI, le 30ème jour d'AVRlL 1963, A seront desservies sont : Baie des DEUX heures de l'après-midi, sera vendu par encan public A la porte de l’église de Causapscal, l'immeuble de cette faillite, comme suit : Lot numéro quatre A-vlngt-neuf (4A-29) du cadastre officiel du RANG UN (1) NORD, du Canton Causapscal, avec : bâtisses dessus construites, circonstances j et Sault aux Moutons.11 serait très souhaitable que CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIM0USK1 TROIS-PISTOLES .(Suite de la 1ère page) C.S.No F-165 COUR SUPERIEURE (Siégeant en Matière de Faillite) Dans l'affaire de la Faillite de : CAMILLE THIBEAULT, Garagiste, Causapscal, P.Q.Failli AVIS DE VENTE A L’ENCAN Bacons, Baie Laval.Forestville, Grandes Bcrgeronnes, Les Ber-geronnes, Le Quai Les Escou-inains, Les Escoumains, Mille Vaches, Pointe au Boisvert, Rivière Eperland.St-Paul du Nord 'Je fi ci tali on S Mb hsr' et dépendances.Cet immeuble sera offert en vente au plus haut et dernier enchérisseur.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s’adressant au j syndic soussigné.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719-A du Code des procédures civiles et aussi à l'article 55 I de la Loi de Faillite ; cette vente équi- I vaut à la vente au shérif avec l'effet du décret, et faite conformément au juge- HES ment rendu par Monsieur J.Bte Desjar- | “** dins régistraire des faillites.Condition de paiement : COMPTANT Rimouski, ce 21ème jour de mars 1963.Le Syndic licencié Henri-A.MARTIN, j •m SERVICE ANNIVERSAIRE aux ref FIANCES DE PAQUES ( i v3> < Nous vous invitons à commencer sur un bon pied.Venez vous rendre compte des avantages que vous avez à acheter vos meubles chez Robert Dcssureautt.Parce que vous êtes fiancés, vous avez droit à un escompte spécial.Q '/K < !< X-, : 160 de l'Evêché, Rimouski, P.Q.% : y, I m CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI C.S.No F-205 COUR SUPERIEURE (Siégeant en Matière de Fai i te) Dans l'affaire de la Faillite rie: HENRI VIENS Plombier, AMQUI, P.Q.% sK t IM fJ w Le samedi 27 avril, à 10 heures (heure avancée) sera chanté en l'Eglise de Baie-des-Sables, le service anniversaire de Mme Gérard Labrie (Hectorine Lanouette).Parents et amis sont priés d'y assister.W ¦ #0 à il I O m Fai i i U AVIS DE VENTE A L'ENCAN AVIS est par les présentes donné que MERCREDI, le 15ème jour de MAI 1963, à DEUX heures de l'après-midi, sera vendu par Encan public, A la porte de l'église paroissiale d'Amqui, l'immeuble ce cette faillite, comme suit : "Un terrain situé dans la paroisse de St-Benoit Joseph Labre d’Amqui, faisant partie et à distraire du lot connu et désigné sous le numéro quatre-vingt-six A (ptis de S6-A) du cadastre officiel du Rang Un du Canton Lepage ledit terrain mesurant cent pieds de largeur par cent pieds de profondeur, borné vers l'est par la route nationale No 6 et des trois autres côtés par le reste de la terre ce M.Léopo'd Viens, circonstances et dépendances, avec bâtisses dessus construites".Cet immeuble sera offert en vente au plus haut et dernier enchérisseur.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s adressant au .• bureau du syndic soussigné.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 717-A du Code de ! /" procédure civil et aussi à l'article 55 de ,_______ la Loi de faillite.Cette vente équivaut On demande U UC bonne A la vente faite par le shérif avec l’effet nOU1- travailler dans U110 du décret, et faite conformément au juge- , .- mont rendu par M.J.-Ste Desjardins fcUTlillO CIG tl OIS GHiclîlLS, registraire des fa ites, le <ème jour bonnes conditions de tl’a- Condi'tion de paiement : Comptant.Vail, bon salaire, pouvant Rimouski, Qué.ce 5e jour d'avril 1963.fournil’ références.Le syndic licencié henri-a.MARTIN Téléphone 723-8333 V ^3 S'-.Robert Dessureault Lié 322, St-Germain - 723-3216 - Rimouski n "%; LOGEMENT À LOUER NOUS FINANÇONS NOUS-MEMES TOUS VOS ACHATS ; VOUS ETES DE PLUS COUVERT D'ASSURANCE-FEU ET DE VOL SANS FRAIS ADDITIONNELS Logement de 3 pièces chauffé plus chambre de bain.Edifice Central à 157, St-Germain.app.12.723-S99G ou 723-G506 W" [jmlî 1 y ! .~ k 8 V: 1 1 M .X x 1 f- - 4 J es,-.ï —\ \ ¦ liii- y Tt^k <# .« m i i *W f 0 4 ¦ v h 3 * I i: \ 'P / ; k ' Xz m- ¦ : I m .a M .?’#>•' y y ¦ ’ I I 0 9 1 8 Ü l i! ; n 0@ À ;'< > X 160 de l'Evêché, Rimouski.» v \v ¦> ««WM >> 1 ! •î F ' "% ¦ f i isâ Æ 8 ife i-Ü ».\ < z V/ »•> v ï .U m <> 1 à ^X, 5 ' .y h > <.& * \ : ¦j : i: Enjolivez l’intérieur de votre auto avec des housses de qualités et posées par des experts du SALON DE L’AUTO.1 y r* k.St 'Ll x< ?» > Jt= VOUS VOULEZ PAREE VOS FENÊTRES?y i * V-1 rs r i § y.v' ! : K! n#' à -f Xy % * g® .1 3 ;/, riJL % il ^ / g# A.%" T> v flV ( Kj \ < \ < : w A ?c v rpiw L 7 3 L" .r \N U ' H m :V r g FF & % ky; 'J CONSULTEZ EN PREMIER I m i X Salon * l’dulo Fl 62, de l'EVECHE 723-9255 RIMOUSKI 723-3380 102, 1ère RUE .i.: '.n.':'/./v.1 5971769444 Pour toute nouvelle ou communique 723-3191 Secioction annonce L DU 7 V 3 «149 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE DIX-SEPT 1*"” Ci 1 i UN TEMPLE CONTEMPORAIN v s -Ï v-tj du Canada bâtit ci es français édifices J > Ww - >:*/ V v S hr V' 66 B V /> Sx, O d \W£{ G >-8 c;ais est profondément original et 6%**?soucieux d'utiliser les matériaux proprement canadiens.88BB Un chef-d’oeuvre de LeCor-busier dans les Lyon ; à Saint -Germain-des-Prés Saint-Sévérin ; l’effort jeunissemcnt de ITCglise de Trance.Tout cela, qui est admirable, ne me fait pas oublier les chrétiens du Québec et le sens de “l’actualité" environs de e renouveau liturgique et à de ra- P ¦g.bois dorés, pierre des champs et .tessons de bouteilles ! Les plafonds surbaissés et largement aérés de St-Maurice de Duvcrnay, les parois murales et jusqu’à l'ameublement utilisent des bois clairs (le merisier et le teck) dans des alliages francs et le plus souvent libres de tout enduit (vernis ou peinture).La "clôture” d'un dégagement à l’usage des fidèles, du côté droit de l'édifice, a été pointe en rouge, et ce n’est pas très heureux.C’est l'une des rares fausses notes d'un temple qui chante harmonieusement partout : dans (Suite à la page 29) chez notre pro- pro chrétienté.Il n'est d'ailleurs que de visiter quelques-unes de tes églises qui "fleurissent" peu partout dans la province, particulièrement Montréal.surprenan- un ® ST-MAURICE DE DUVERNAY * l’une des plus nouvelles et des plus parfaites parmi les églises contemporaines qu'on érige un peu partout au Québec, depuis les dix dernières années.sur Tile de Et même sur l'ile Jésus puisque je vous veux illustrer ici l’église St-Mauricc de Duvemay, ouverte aux fidèles de cette paroisse de banlieue depuis moins d’un an.* Nous nous excusons de l’imprécision de nos vignettes.El-les ont été tirées de diapositi- EajW ves obligeamment prêtées par M.-gags l'abbé Paul Michaud, du Grand B^|| Séminaire.-i'-é un architecte originaire de St-Fabien de Rimouski wag P <~yLa e de uie T.'.(jaiton ; 5P- .*>' -K.itStiS**- L’auteur des plans de cette nouvelle église, absolument remarquable et bien digne de “représenter” l'effort des bâtisseurs chrétiens du Québec, est l'architecte d'Astous, natif de St-Fabien, à quelques milles de Ri-mouski.Ce n’est d’ailleurs pas son coup d’essai.Une autre église (Saint-Rémi) l’avait fait remarquer du clergé montréalais et quand M.le Curé de St-Maurice décida, avec l'approbation entière de ses ouailles, la construction d’une église, il fit confiance à ce jeune et dynamique bâtisseur.Les résultants sont à la fois surprenants et.éblouissants.Tout, dans cet édifice modeste (il n'a pas coûté $500,000.) est conçu en vue de la prière en commun et prévoit, de tous les côtés, l’envahissement de la lumière naturelle.C’est par ce biais que d’Astous s’inspire de LeCorbusier.Mais pour tout le reste, pour l’ensemble de la construction, je n'hésite à dire que cet architecte canadien-fran- i m Aon, p'ra r>ar X ES i =## ' m» tA B'BLE.symbolisée par lo Sibvlle Je Michel Ange i r t > » RENOUVEAU x En conserver l’esprit (Oraison du dim.Quasimodo) .-y -a."> -, K 5m*»- V V Pour entrer dans l’esprit du temps pascal que nous revivons présentement, il nous faudrait sortir d’une grande épreuve ; être comme les Juifs qui traversèrent la Mer Rouge après des années de captivité, comme un malade qui relève d'une longue maladie, comme des prisonniers qui retrouvent leur liberté.Nous aussi nous avons entrepris une longue marche dans le désert du Carême où le Seigneur semblait loin.Nous nous sommes guéris de nos faiblesses par la confes- sion et la communion pascales, nous avons retrouvé notre liberté dans le Christ ressuscité.Maintenant, nous pouvons chanter notre joie avec l'allcluia pascal, parce que l’heure de la délivrance, du salut est arrivée.Une fois de plus, dans le monde, le bien BMhBbiWb Les fonts baptismaux, à St-Maurice, reproduisent le triangle dans un endroit exigu mais fort bien adapté ci la dignité du sacrement.¦>* a triomphe du mal.Pâques est la fête de la vie.Ce n’est pas pour rien que le Christ est ressuscité au printemps, alors que la nature se réveille, reverdit, que les bourgeons éclatent et que partout pointe une vie nouvelle.Dans les âmes, c’est le renouveau de la vie divine.Mais il faudrait que Pâques nous trouve moins cn-K'C' gourd is, plus joyeux, plus actifs au service du Seigneur.IgSI II faudrait, durant ce temps de renouveau, que nous soyons aW plus prompts à répondre à l'appel du Christ, comme Lazare et les saintes femmes au tombeau, le matin de Pâ-, ques, comme les disciples sur la route d’Emmaus et de Jérusalem."Dieu tout-puissant, nous venons de célébrer les fê- .V ¦¦At-i ; y.y ; .;l.ft'-.•- §4'^ t- ' Une vue extérieure de St-Maurice de Duvernay .Toujours la ligne triangle, pour les façades nord et sud (ou est et ouest ?) avec les monumentales croix tes pascales ; accordez-nous d’en conserver l’esprit dans la conduite de notre vie”.de béton qui prolongent l'édifice.e o O NOUS TELEGRAPHIONS DES FLEURS AVEC L’ASSOCIATION INTERNATIONALE FTI) HEUREUX FIANCÉS de PÂQUES.ÜiLçSahnclu^&mSm.ssgjp*-1^ MMt Ji-CTARC BtAUUtU i*.4 Ave Rouleau, Rimouski Tél.723-9228 _ Mme .l.-D’Arc Beaulieu propriétaire tic Au Salon des Fleurs Enr., offre aux nouveaux fiancés ses plus sincères félicitations.LIVRAISON EN TOUT TEMPS MEME LE DIMANCHE K PROP a n » LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE DIX-HUIT TT #4$»^ f*«à WW >,• : a ïk* t SL* H y % r7 4 7.m r< its a ?- ÏV / % © r 8®.' *9 mm «B x-' % ©<• Les frais tissus cl’ARNEL sont les vedettes de la mode sport N i ¦< s âi s.y K- g #: % 'K 5 _ un atout précieux pour celles qui apprécient le confort.1 .es vêlements tie jeu confectionnés avec ces tissus d'Arnel peuvent voyager sans ennui, lit bien entendu, ils se lavent facilement permettant ainsi des changements rapides de vêtements avec un minimum de corvée.milicvs à la mode cette année, — gingham, seersucker, denim et popeline.Dans les mélanges d'Arnel, ces tissus préférés pour I i campagne, deviennent des chefs de file de la mode.Les neurent pimpants et frais mais souples au toucher.Les couleurs sont éclatantes.La fraîcheur reconnue d’Arnel est Cet été, l'allure des vêtements de sport est d’une grande simplicité.les tissus pimpants et à texture prenant la vedette.Les Mélanges d’Arnel en frais tissus de gingham, denim, seersucker, sharkskin et popeline qui ne se t fanent pas, sont les préférés des créateurs canadiens.Le style chemisier prédomine.On le remarque dans les revers définis et les cols tailleur.Les poches prennent de l’importance et varient depuis les fentes et les pattes jusqu’aux styles appliqués et à revers dans les jaquettes des modèles Safari ou j Norfolk.Les shorts et pantalons-fuseau !, sont pratiques et flatteurs.Des È fermetures-éclair à l'avant ou au dos sont choisies afin d’assurer ^ un ajustage plus souple sous les p blouses qui s'arrêtent fl la taille, B l'effleurent ou sont appuyées aux 'd hanches.Les frais tissus d'Arnel pour ^ l’été soulignent la silhouette dé- SB pouillée des vêtements de sport :W ’63.Leurs propriétés de frai- J|§ chettr assurent une tenue soignée pendant la pratique des sports vigoureux et confèrent de l'aplomb aux ‘spectatrices’.Les lignes nettes ne sont jamais dé formées ni gâchées par des faux plis.fi?%» «a* •> » n i ; , ¦' '¦ • ' is di , : m ¦i : 1 nr.a w " V :¦>•:: ! $ k - • c : •: " m ¦ 2% ¦ gi # 111 am m ' X K Si s Mi H £ ¦ asm V /¦ m / -v as iw i?• ' b- » : * V- ¦© ¦w> 'À V "4: Si à k.V.À I j.! a iViêma .'9 fourreau est influencé par la chemise cefre - celui-ci, photographié à l'Hôtel Las Brisas, Acapulco, Mexique, est à fentes arrondies sur -'Gric-n de CASUAL TOGS, de Montrée , en frais de feinte melon, il salement et constitue une robe de base pour es vacances estivales.I annee 1 S CO- is / iés.C ; 1 sharkskin a ARNE' iuve i a .ri- ll r^-'L : 1 i oasa Ai# u Particulièrement importante est la beauté nouvelle qu'apporte i’Arncl aux anciens tissus fa- (n cL^voaaX Ar,// !' V ’ Sai-Luron ost lo nouveau Gros Gin supérieur de la Distillerie Montmorency Liée do Beaupré, P.Q.— C'est un Gros Gin “bien de choz-nous" parson nom comme par son goût — Pour votre prochaine veillée.orocurez-vous * % y ¦v>v ;y;! %! m ## <îï * y Si vous avez 16 ans, vous pouvez bénéficier du programme d'instruction pour les : à % 1 B S* < f %: 1 APPRENTIS-SOLDATS : - I Avantages: % \ X PS ! >< ?*1 ; m, V • formation de spécialiste • instruction plus poussée • formation militaire • solde tout en étudiant • choix parmi vingt métiers 5 x - 1 ' m k.¦ SIN GENEVA .GROS GIN .$2 :¦ s* ' i M M y -%: # if# - SUPÉRIEUR V ¦ 8b ?% GAI ¦r "X X Conditions: m - i 4 ' ::•••« » mm B' m avoii !6 ans irais nas encore 17 a von tu moins ire d’éludcs .;.i>ia.‘ v aux exigences c LURON ! n Veuillez m’adresser, sans obligation de ma part, le dépliant I Vers un avenir brillant”.| e Nom © fc'l QLCNOED GIN 14 WSTtUStS UCWMONC'iCv ( 8CAUx«f ftvfaC I ; Adresse .AtZ CE CUUIJON A : CENTRE DE RECRUTEMENT DE L’ARMEE 139.Si-Jean-Baptiste Rimouski, Que.Comté.Ville *: % v .Tél.Age '•entière année scolaire complétée avec succès.AH - C.-63-Zr ’•‘rov.a PAGE VINGT LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 & t PROGRÈ/t>u GOLFL a a a a 0 9 0 ANDREE GAUTHIER PAR Jean (le Dieu, Marguerite Lavoie, de Notre-Dame du Lac, Nicole Lavoie, de St-Anaclct, Reine Madorc, de Hic, Claudette Mailhot, de Caraquct, Rolande Malenfant, de Notre-Dame du Lac, Marie-Jeanne Martin, Claudine Migneault, Pierrette Philibert, Pauline Thibault, d’Ed-mundston, Rosette Michel, Haïti, Charlotte Ouellet, de Ste-Rose du Dcgclis, St c-Anne des Monts, Rioux, de St-Eusôbe, Ross, de SI-Yves, Muric-llc S an-terre de Lac-au-Saumon, Yolai-ne Sirois, de Stc-Rita, la R.S.Ste-Zenaide, f.d.j.(Suite à la page 29) Micheline Fortin, Marguerite Yvette Bclzile, Philibert, de Matane, Bélanger, d'Amqui, Pauline Dumas, Marie-Claire Trois-Pistoles, Promu caporal I.e 15e CED à Luceville La Fédération diocésaine des Cercles d'Economic Domestique compte un quinzième cercle, fondé, la semaine dernière.Luceville.par la présidente diocésaine Mme Robert St-Pierre, la conseillère Mme J.-M.Leblanc et la secrétaire Mme Georges Plourde, de Rimouski.51 nouvelles infirmières Avec la promotion de mai.l’Ecole des Infirmières de l’Hôpital St-Joscph de Rimouski, comptera cinquante et une nouvelles & infirmières, appelées ;1 subir les examens finaux de l’Université Laval, dans quelques semaines.Nommons Mlles Judith Burgess, Micheline Collin, Raymonde Côté, Jeanne-Mance Dionne.Bibianc Gagnon, Denise Garon, Nicole Lagacé.Lucie Pilotte, Paulette Rioux, Micheline St-Laurent, Denise St-Pierre, RR.SS.Ste-Céline des Anges et Ste-Rachel des Anges, s.c., de Rimouski.Ginette Bélanger.B Gisèle K‘- de Pettigrew, Marguerite Beauchesne.de St-Fabien, Andrée Caron, Raymonde Cimon, de Cabano, Jeannine Castonguay, de Lac-des-Aiglcs, Mouette Chamberland, de Cau-Lily Côté, de Pointe-Monique Côté, de l'Is-I lélènc Duchesne, de - ¦:ctr sapscal.Frégate, le-Verte, Stc-Blandine, Filés Fortin, de Price.Raymonde Frig on, de Montréal, Carmen Gagnon, de Sl-Fa-bien, Ida Fabric, de St-Quentin, Jeannette Laforest, de St-Arsè-nc.Madeleine Larocque, de St- Dcnisc Pcrrée, do Diane Estelle La présidence du Cercle de Luceville, officiellement reconnu, mercredi, lors de la visite de Mme Gustave Bédard, d'Iberville, propagandiste provinciale, a i été confié à Mme Antoine Boulanger et la vice-présidence, à Mmes Roch Fournier et Fernand St-Laurent.Mmes Philippe Mi-chaud et Marie-Anna Lavoie agiront comme conseillères.L'aumônier diocésain, l'abbé Patrice Gallant, rappela à vingtaine de membres du CED de Luceville, la devise des cercles : travail et charité.les x <5 , V) la «MB Un fils de St-Gabriel, M.J.-A.(Terry) Theriault, qui a joint les rangs de la Royal Canadian Air Force, depuis 1954.vient d'être promu caporal.Le caporal Theriault, qui a ser- J vi dans la RCAF.à Whitehorse, ; Yukon, est attaché à la base j aérienne de Winnipeg.Il est célibataire.«s mm Directeur diocésain m W' si r m ¦y* m tm g •r '• 1 g k# m M ?ïÉÊ % H « m / M S?Concours de la Société Mathématique A l'occasion du cinquième concours annuel organisé par la Société Mathématique du Canada, le 3 mai prochain, 600 étudiants du Québec pourront mettre à » l'épreuve leurs connaissances en mathématiques.L'enjeu est alléchant : $2000 en prix et bourses.?R# Ü I '¦ ?.r K: r : r g ¦ • ¦ .' *0 m?:¦ r m M % >•: y y.r •• A v -8 s L’examen, d'une durée de trois heures, peut être passé dans l'école du candidat.Les inscriptions seront acceptées jusqu’au 20 avril (Société Mathématique du Canada.9S5.ouest.Sherbrooke, Montréal).L'on veut susciter un plus grand intérêt pour les mathématiques et encourager les étudiants à poursuivre leurs études vers une carrière dans ce domaine.Le 25 mai, la Société Mathématique invitera les 50 meilleurs concurrents, et leurs professeurs, à un seminar tenu à Montréal, qui se terminera par la distribution des prix et bourses.y i SÉ6 4 i; -, V 8 M.Victor Banville, i.f.a.g., de Rimouski, vient d'être nommé directeur diocésain de la Société St-Jean-Baptiste en remplacement de M.Arthur Rioux, décédé récemment.M.Banville est également président de l'Association forestière de la Gaspésie, ex-président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Gcrmain, ex-président régional de l’Association de la Jeunesse Canadienne.Il assume é-galement les fonctions de président du comité des fêtes du 24 juin à Rimouski.rm » y ¦f m / ?:¦ z •y m.¦i 8 » - rTT r l \ r f .% Z , 33 c A PM à Mont-Joli La ville de Mont-Joli possède son Association Parents-Mai-très fondée à l'issue de la causerie de M.Aurèle Laplante, de Rimouski, directeur de la Fédération provinciale des A PM.Le conseil exécutif a été formé sur-le-champ.Il comprend M.et Mme Léon Rioux, M.et Mme Wilbrod Ross, M.et Mme Alphonda Lavoie, le Dr et Mme Albert Kimpton, M.et Mme Vincent Mercier, M.Jean-Marc Deschênes, i.d., Mlle Michelle Richard, i.d.L’assemblée fut tenue à l’Ecole Secondaire Notre-Dame de Lourdes.Elle était rehaussée par la présence du R.P.Calix-te Beaupré, o.m.i., curé, M.le Dr F.-X.Beaulieu président de la Commission Scolaire, le R.P.Alfred, directeur de l’École St-Joseph.% •X V:'• g V m a - a ÉÜ Une tradition vivace La multiplicité des mariages, avec l’arrivée de la belle saison, nous incite à nous interroger sur l’origine de la cocasse coutume d'attacher des boites de conserve et des vieux souliers à l'arrière de la voiture des mariés partant en voyage de noces.De l'avis du sociologue hollandais Arnold van Genncp, c’est une tradition inspirée des rites anciens du mariage ; il est encore d'usage, dans les tribus primitives, de vociférer, hurler, battre du tambour et faire du bruit au départ des jeunes époux pour commencer une vie nouvelle.Il s'agirait de mettre les démons en fuite.D'autre part, les enquêteurs de la BMC pensent que l’évolution de l’automobile, rendant la fuite possible, incite les gens à transformer le véhicule des mariés en une maison de fou.C'est l’amitié qui inspirait l'habitude de suspendre des vieilles chaussures sur le parc-choc arrière.Il est vrai qu’on ne pouvait guère se fier au moteur à combustion interne.Les jeunes mariés couraient alors le risque de rentrer chez eux à pied .et les vieilles godasses s’avéraient alors utiles.Mais au siècle de l'automation, il faudrait bien inventer d’autres trucs.X %.: m ", M "s •: I l iU 11 h h fi r; s’il a souscrit au plan familial de la Canada-Vie Fils d’Amqui honoré L’évêque de Hcarst, Ontario, S.E.Mgr Louis Lévesque est au nombre des cinq décorés de l’Ordre du Mérite Scolaire franco-ontarien, décerné à titre très méritant.C’est l’Association canadienne française d’éducation d’Ontario qui a révélé les noms des récipiendaires.Mgr Lévesque, né à Amqui, fut vicaire général du diocèse de Rimouski avant sa nomination comme évêque de llcarsl.C’est au cours d’un banquet de la Solidarité française à Cornwall, le mercredi 17 avril, que Mgr Lévesque reçut diplôme et insigne de l’OMSFO.Cette police spéciale de la Canada-Vie est une forme très commode et Très pratique de protection pour toute la famille.Une prime modique protège votre mari, vous-même ainsi que vos enfants présents et à venir.Le représentant de la Canada-Vie se fera _ _ un grand plaisir de vous fournir, à vous et a votre mari, tous les renseignements nécessaires au sujet du plan familial.N’hésitez pas—demandez-le lui.i ‘c M omj)aymc ss u ran cc du CmadawMe P-24O0BF LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-TROIS « s Scouts d Ci ix ans C'est par une journée de manifestations diverses que le groupe scout St-Uermain a souligné, lundi, le dixième anniversaire de son existence.l a plupart des cent cinquante louveteaux ou scouts, qui ont fait partie de ce groupement depuis une décennie, ont assisté à l’une ou l'autre des activités: diner d’ouverture, compétitions intertroupes, ralliement.Mais la soirée, aux Loisirs St-Germain, fut l’événement marquant de ce dixième anniversaire.Il était rehaussé par la présence de Mgr Eudore Desbiens, V.G., Me Maurice Tessier, maire de la Ville de Rimouski, M.Gaston Dionne, professeur au Séminaire, président du Comité Diocésain Scout et son état-major, les commissaires diocésains, M.Gcorges-H.Sirois, chef de la troupe actuelle, les aumôniers qui se sont succédé à la gouverne spirituelle des scouts et louveteaux et plusieurs personnalités religieuses et civiles.équipiers, M.Iza, fut honoré à titre posthume, ayant perdu la vie, en octobre dernier.Le caractère exceptionnel de l'entreprise, l’esprit d’invention et d’équipe qui a précédé la mise un chantiers de l’expédition, la construction des kayacs par les commandos eux-mêmes et le financement de l’expédition sont autant d’atouts qui ont milité auprès de la Fédération provinciale dans l’attribution de cette haute récompense, détenue pour la troisième fois par les gars du diocèse, les troupes scoutes du Séminaire, à deux reprises, et celle de St-Germain, en juin dernier.SCOUTS DE LA REINE et CROIX DE JERUSALEM Un bienfaiteur notoire de la Troupe St-Germain, M.Irénéc Gendreau, commissaire d’écoles, reçut, par la même occasion, la Croix de Jérusalem et un parchemin signalant scs éclats de service comme bienfaiteur du mouvement scout rimouskois.Deux membres du groupe scout St-Germain, Claude Guy et Claude Marois reçurent la plus haute Ce dixième anniversaire scout décoration accordée à un scout fi St-Germain donna lieu à la rc- au sein d’une troupe.Ils furent mise, par la Fédération provin- créés Scouts de la Reine.C’est ciale catholique des scouts, de la M.Maurice Labelle, de Mont-badge d’or Annapurna au corn-1 Joli, commissaire diocésain à la mandant de l’expédition nautique ; branche des routiers, qui remit Le Marquis de Malauze, en juin les insignes caractéristiques à cet dernier, M.Charlemagne Ouellet,! honneur mérité par MM.Guy et et ses vingt-deux camarades qui i Marois.ont réussi l’exploit de franchir La soirée, qui fera époque dans en kayacs, de leur fabrication, la | les annales de ce groupement ri-depuis la tète mouskois scout, fut agrémentée par la présentation d’un excellent C’est M.Gaston film sonore tourné pendant F expédition nautique du Marquis de Malauze par Gilles Blais et ses a adjoints mettant en lumière les diverses étapes de ! expédition et les exploits, durant une semaine, Gagné, Raynald Girard, Jean For- des vingt-deux gars de St-Ger-tin, Gaétan Levesque, Gilles Des- main, sur la tumultueuse rivière chênes, Louis Lavoie, Luc et Patapédia.Marc Caron, André Michaud, La nombreuse assemblée put Claude Blais, Jean-Yves Vézina, admirer à loisir l’équipement qui Raymond Ross, Gilles Blais, Scr- a servi à la réussite de cette ge Proulx.Maurille Doucet, Jean expédition, notamment les instru-Lerossignol, Jacques Bélanger et monts de navigation, cartes, pho-Laval Beaulieu.L’un des co- tos et autres objets divers.% "Z# ' ' I .U ' mv.s?* € 1 c a U ^ ' $ (Photo Roland Mcrir) M.Irénéc Gendreau, bienfaiteur insigne de la troupe scoute St-Germain, qui compte dix ans d’existence, regardant le parchemin accompagnant la Croix de Jérusalem, qui lui avait été remise quelques minutes plus tôt par le commissaire diocésain, à droite, M.Albcrt-T.Viel, de Cabano.I.' ANNAPURNA TANT CONVOITEE f S.I i X yr" rivière Patapédia, du l ac Métis jusqu’aux frontières québécoises.Dionne, président du Comité Diocésain qui avait été délégué par la Fédération pour remettre badge d’or au commandant Ouel-let et à ses camarades : Marcel It II M \ ÿ .> ., % m % ï .4 < m i ¥ N % .v %- 1 A U I * A .g : :4 9 c'-r‘ t -¦! By 0 f H fü»|.V| *war » £ S F I y.• -xi î Kg ¦ V M.Gaston Dionne, président du Comité Diocésain Scout, félicitant M.Charlemagne Ouellet, le commandant de la troupe scoute St-Germain, gagnante de la plus haute décoration scoute, la badge Annapurna, après leur réussite, en juin dernier, de l’expédition nautique LE MARQUIS DE MA- (Photo Roland Morin) ÿ / v- r v u fj-s V A LAUZE! ./ i t ft ’,1k -V r / # I y'".- * BBVfti 7 ».SMH« & y imiï A I ; J f.lit) •J > X V 7/j Av AI "y-s N: • .?1: / i r i ; •w a- ¦ i! / 1 \ c y ¦ \ % G) a i i.V- • \ \ LOCATAIRES ! Vous avez vu.it: is •t w'v, )• 0 % 1 \ : a ¦ ** 'I i n z % ! IF: X I LES BELLES MAISONS CONSTRUITES PAR A : V F v- Plan d Habitation Lévesque Inc.a •"x 6 (ANTONIO) DE STE-AGNES (Photo Roland Morin) Claude Marois et Claude Guy, créés Scouts de la Reine au sein de la troupe scoute St-Germain, lundi soir.Ils reçurent les insignes distinctifs de cet honneur, le plus élevé conféré à des scouts, par M.Maurice Labelle, de Mont-Joli, commissaire diocésain à la branche éclaireur.LEUR CONFORT — LEURS INCOMPARABLES CUISINES IL N’EN TIENT QU’A VOUS, avec un paiement initial de $300.00, sans les frais d’une deuxième hypothèque, de devenir un HEUREUX PROPRIETAIRE.Vendeur demandé Nous avons quelques modèles de maisons qui seront dispo- nibles le 1er mai.Possédant une bonne expérience dans la vente, pour représenter une maison d’affaires de Rimouski, de Gros”, dans un territoire déjà établi.Ce vendeur sera à commission et pourra profiter d’un plan d’assurancc-groupc.Il devra posséder son automobile et être capable de fournir des références.Toutes applications seront gardées confidentielles et devront être adressées au : Toujours à votre service, “Commerce Plan ({ Habitation Lévesque Inc.ANTONIO LEVESQUE, président.— STE-AGNES 723-6376 67, AVE MORISSETTE GERANT DU PERSONNEL Rimouski, Que.Casier Postal 570 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-QUATRE PAGE VINGT-CINQ Bérubé (Rolande Gagné).Yolaml, enfant de M.cl Mme I'.-Antoine Gauthier (Alice Pelletier).Christian, enfant de M.et Mme Christian Dufour (Gaétane Balançait).Ste-Angèle Décès Mort de Mme Romuald Fiset 1 deuil, ses beaux-frères et belles- Arnaud et Yvon Bcrthelotte, des ; soeurs Lady Pisct, de Québec, Clercs de St-Viatcur à Matane, Mme Edouard Fiset, de Québec j Magella et Donald Pel 1 crin, étu-! et Trois-Pistoles, le colonel et Mme diants ù l'Ecole des Métiers de Emile Gagnon, de Montréal, le co- Matane, France Cantin et Muguet-lonel et Mme V.-A.Curmi, de Mal- te Bernier, d'Amqui.te, et Mme M.-A.Fiset, de Bruxel- - les.Lui survivent plusieurs neveux dont le Père Vincent Curmi, s.j., de Dihar, Indes, Mme Torn.Baptêmes B install, Mrs G.Ebeits, de Qué- m.et Mme Alphonse Castonguay bec.le brigadier et Mme J.-P.(Emilienne Anctil).Carrière, de Montréal, le colonel Louise, fille de M.et Mme Cas-et Mme J.-P.Martin, de Québec, ton Lantagne (Léona Beaulieu).Jean, enfant de M.et Mme Fernand Lamontagne (Jeannette Bo-nenfant).Edith, enfant de M.et Mme I es — Le 15 avril, à Mont-Joli, ù I age de 83 ans, M.Evangéliste Brillant, époux de Mme Clara K°y, de St-Fabien, où curent lieu les funérailles.— Est décédé, accidentellement, — Au Sanatorium de Mont-Joli, le 15 avril, ù l’fige de 9 ans, Mi- le 13 avril, à l’âge de 71 ans, M.cnel, fils de M.et Mme Adéodat Horace I.avoie, époux de Dame St-Laurcnt (Jeanne Larrivéc), de Zoé Levesque, de Cabano, où les Notre-Dame du Sacré-Coeur.— A Mont-Joli, le 14 avril, à l’âge de 75 ans, M.Patrice Levesque, époux de Dame Camilla Lavoie, d’Amqui, où le service funèbre fut célébré.V Baptêmes — Linda, enfant de M, et Mme Arsène Rioux (Claudette Pelletier).Linda, enfant de M.et Mme Gérard Langlois (Jeannine Ross).René, fils de M.et Mme Orner — A Mont-Joli, le I I avril, à l’âge de 8-1 ans, M.Edouard Thibault, ci-devant de Sl-Eloi.— A Québec, le 15 avril, ù l’âge de 33 ans, Mme Maurice Thériault (Jeanne Bérubé), de St-Donat, où les funérailles ont eu lieu.Une ancienne Rimouskoisc, Mme Atala Parent, épouse de feu le juge Henri-Romuald Fiset, qui résida de nombreuses années ù Ri-mouski et â Riviôre-du-Loup, est décédée, le 13 avril, à Québec, â l’âge de 91 ans.La dépouille mortelle a été transportée à Rimouski pour être exposée au salon de la Maison-Mère des Soeurs du St-Rosairc jusqu'à l'heure des obsèques, mardi matin, en la chapelle de cette institution.M.l'abbé R.Lebel, aumônier, officiait au sendee funèbre, assisté Baptêmes — André, fils de M.de MM.les abbés Cléophas Mo- : et Mme Benoit Migneault (Marie- : Arthur Deroy (Rachel Desrosiers), rin et Nive Voisine, comme diacre Jeanne Girard).Parrain et mar- Guildo.fils de M.et Mme Tho-et sous-diacre.La levée du corps j raine.M.et Mme Joseph Mi- *nas Lévesque (Clémence St-avait été présidée par M.l’abbé : gneault, grands-parents.Louis).J.-D.D’Auteuil, ex-curé de Sacré- Joëlle, enfant de M.et Mme Richard, tils de M.et Mme, Coeur, où madame Fiset naquit, j Jean-Charles Lebrun (Andréa La- Bc,!\on.A‘Se>'s°n y-ma Gallant).; Les dernières prières au cimetière ! voie).Parrain et marraine, Robert „ Marie, entant de M.et Mme St-Germain, où l'inhumation eut Lebrun et Béatrice Perreault, on- Ltienne Beaulieu (Noëlla Gagnon), lieu dans le lot Fiset, furent ré- cle et tante.y-eo, fils de M.et Mme I-rancis citées par M.l’abbé Pascal Pa- André, fils de M.et Mme Pier- Savoie (Martha Richardson).j rent, directeur du Pavillon de Phi- j re-Luc Jacques (Georgette Otis).losophie au Séminaire de Rimous-1 Parrain et marraine, Sylvio Jac- rn smy nn(a|l, ki, cousin de la défunte.Plusieurs ques et Léontine Bcrthelotte, on- a e aux P'icUb membres du clergé avaient pris cle et tante, place au choeur.Le deuil était conduit par les neveux de Mme Fiset, M.Edouard Fiset, architecte, M.Maurice Fiset et son fils, Mme Michel-Antoine Pineauit (Katheleen Fiset) et sa jeune fille, de Québec, Mlle Lucie Desaulniers, de Montréal ; scs cousins le notaire Hervé Rousseau, de Trois-Pistoles, la R.M.Marie de St-Léon, des Soeurs du St-Rosaire, Mme Eudore Couture, de Rimouski.On remarquait aussi M.Rémi Bell, de Rivière-du-Loup, deux religieuses des Soeurs de la Charité de Rimouski dont Mme Fiset était la doyenne des arnica-listes (Amicale Marguerite d’Youville de Rimouski).Madame Fiset laisse, dans le i funérailles ont eu lieu.1 © Price x (7 Cj 7/ Norman, fils de j — A Mont-Joli, le 15 avril, l'âge de (il ans, M.Antoine Humais.époux de Dame Blanche Laporte, de St-Joseph de Lepage où ' le service funèbre fut célébré.— A Québec, le 13 avril, à l’âge ¦ de 92 ans, Mme Romuald Fiset (Atala Parent), ci-devant de Ri-1 mouski et de Riviôre-du-Loup.Service et inhumation eurent lieu, mardi, à Rimouski.— A Québec, le 15 avril, à l’âge de •!(> ans, M.Conrad Bernier, époux de Dame Réjcanne Mi-chaud, de St-Marccllin.- .1 ’ i r t 3 G,'1 G, j J rv- ; v ; j h i :> ' t VVffi r fl! * .11 IHP‘5 % gî^'trr St-Nil n1 I ftf Y ^ % t-™ -’i-"-'- S3mI'- ’ «u- ér.m * tW / ?VJ 1 î—ffl r p- ¦ / .CS O O // A Q.-’ Cari— p Ap4PtlPC30M-— 4-U iîT X\ Y\\ J S ' /'¦ % '« ! • m fl .% >-<« % % ‘ V - — A la Maison de la Charité à Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 14 avril, à l’âge de 77 ans, Mlle Victor! ne Noël.Ses funérailles eurent lieu, mercredi, en •V 1 f ro il.V M .-9# -B i> ¦ - a £ /«y =rX< s.o K " ¦ i.1 s® # ' sc ROO^C m-.;r> f- la caillé-1 drale de Rimouski, et l’inhumation i au cimetière St-Gcrmain.Elle j était la soeur de feu le chanoine ! Léonidas Noël.es L « X X “Prudentia” rappelle que les Fernande-Guvlaine, enfant de j pneus gonflés doivent toujours M.et Mme Marius Vigneault (Do- être manipulés avec le plus grand lores Fournier).Parrain et mar- soin.Il y a quelques semaines, raine, Lionel Migneault et Fer- les journaux de Québec rappor- ; talent qu'un employé de garage wmma ù T Le Cercle des Jeunes Naturalistes de Luccvillc n’entend pas être inférieur aux soixante-quatorze CJN de la région bas-laurentiennc | qui se préparent fébrilement pour l'exposition régionale de Rimouski, le 10 mai prochain.Les Jeunes Naturalistes de Luccvillc exploiteront ’ ! le thème la forêt pour dresser leur stand à l’Exposition Régionale .de mai prochain.On peut voir quelques-uns des membres en train de préparer les exhibits.mSf^ /, oi i 7" W=x tr Xs M| X3 3 Th i — A Rimouski, lu 12 avril, à l’âge do Gl ans, M.Elzéar Gagnon, de St-Robert-Bellarmin, ê-poux du Dame Marie Perry., 7 e- nantie Dubé.oncle et tante.Bruno-Harold, enfant de M.et : d'Ainqui, âgé de 32 ans, avait été Mme Roland Paquet (Yvonne Ber- tué instantanément par l'éclate-nier).Parrain et marraine, Her- ment d'un pneu de camion, vé Richard et Estelle Bernier, on- L'homme venait de réparer le pneu 1200 20, IG plis, et tentait de vérifier la pression d’air lorsque l'accident s’est produit.Il a été projeté à 15 pieds sous la force de l'éclatement.Selon tou- 4-3 Üi_JP S I III Worid’hi Production! ' Rester ni O * ¦ Distributed by Kir.» K.V.urM EyciicV.*.Lai cle et tante.Divers — M.Camille Cantin et Mlle France Cantin sont revenus d'un voyage à Montréal, ainsi que Mme Léon Lepage.Sont venus passer les vacances tes apparences, il semble bien que de Pâques chez leurs parents : cet accident ait été inévitable, Mlles Louise, Clothide, Jeanne-Ai.mais il montre de façon tragique mée Paquet.Géralda Miousse.la grande prudence dont on doit normaliennes à Matane, Léo Dion- faire preuve dans la manipulation ne, étudiant à Sully, André St- des pneus gonflés.„ % à VISITEZ VOTRE MARCHAND CROWN DIAMOND ET SUIVEZ LES RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS: 1.La formule d'entrée officielle peut être obtenue de tout marchand Crown Diamond.2.Ecrivez en lettres moulées votre nom et adresse sur la formule officielle d'entrée.3.Participez à ce concours aussi souvent que vous le désirez.Incluez une étiquette Crown Diamond ou fac-similé avec chaque entrée.Toutes les entrées devront être mises à la poste avant minuit, le 31 juillet, 1963.4.Si votre nom est choisi, vous devrez répondre à une question de compétence.Les prix seront accordés seulement si la réponse est exacte.Les deux premiers prix seront attribués par région mais les autres prix seront accordés sans qu'il soit nécessaire de référer à l'endroit de résidence des gagnants.5.Les noms des gagnants seront annoncés le plus tôt possible après la fermeture du concours.6.Le concours est accessible à tous, sauf aux employés de la compagnie Crown Diamond Paint Limited et aux membres de leur famille, les marchands Crown Diamond et les membres des organisations qui auront assisté la compagnie Crown Diamond dans ce concours.LE CONCOURS SE TERMINE LE 31 JUILLET 1863 Plus de K '•‘i 'M 2.' .¦y OA m hQ AVIS v.: T (V en prix* dans le 3e m / très important b tous ceux qui coNcoyes annuel I _v I @4 Y ; .?© CROWN DIAMOND PAIHT : J7 P *valeur au détail des prix en marchandises—plus de Si 6,000.00 ¦:V: M 'y! &W0 POUR VOUS ASSURER UN SERVICE CONTINU a ainsi que 230 magnifiques appareils "Proctor Silex" plus 350 gallons d’émail "China White PREMIERS PRIX DEUXIEMES PRIX 11 ECRIVEZ Adressez-vous à notre bureau ou TELEPHONEZ © A Chacun —Une automobile 63 Meteor Sedan 2 portes é ?/ Chacun —une télévision portative 75 Prix: Mélangeur automatique Silex, valeur de $18.70 chacun.û.Rimouski Mont-Joli Amqtii Matane Trois-Pistoles Cabano St-Jean-de-Dieu Matapédia 723-5379 775-3299 V\ © ffl 1 y r r m 27 / X Z 562-1515 || .1 -P." 16 35 Prix: Couverture électrique automatique de marque Solaray pour lit-double, valeur de $28.95 chacune.z-t m 854-2207 ^» .v.•; Z: 48 K\»ÎŸ "i; 20 Prix: Grille-pain à 4 tranches “Mary Proctor", valeur de $33.95 chacun.4 82-S-2 : Z "X '4L) #1 a — 350 Prix: 1 gallon /Ç d'émail Crown Diamond Super porcelaine "China White”, valeur $13.25 chacun.•\;&y L.: % CW X ifpx&fwçsiwt-'.N’OUBLIEZ PAS DE DONNER m i ^ T MS o %¦ ¦ Û À 100 Prix: Grilleur automatique Silex, valeur $17.80 chacun.i il Y- » <ê v >___> > © VOTRE ADRESSE ACTUELLE © VOTRE NOUVELLE ADRESSE • LA DATE DE VOTRE DEMENAGEMENT O O ma S ; 9 Di® Z/ THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR : Raymond Bellavance, Causapsca] .Wm.Doyle Co.Ltd., 187, Evêché, Rimouski Epicerie Yvon Desjardins, 100, Rouleau, Rimouski 723-3847 Ferronnerie Générale, Amqui .Aurélsen Lebel, 46, ave.Lebel, Mont-Joli 749-5240 723-6521 144 775-3525 Ferronnerie Nazareth Enr., 36-A, Dollard, Rimouski 723-6877 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-SIX te, c.s.v., depuis le 8 février.Ont physique, André Paradis, de la défilé, ù tour de rôle, à la tri- carrière du banquier.Au surplus, bunc du conférencier : MM.Clan- des membres de l’Armée, de l'Aviation et de la Sûreté Provinciale ont entretenu les étudiants des possibilités de carrière au sein do leurs corps respectifs.Ste-Jeanne d'Arc Naissances — Micheline, enfant de M.et Mme Hervé Deschênes (Thérèse Canuel).Micheline, enfant de M.et Mme Robert Pelletier (Laurcttc Gauthier).Ginette, enfant de M.et Mme Albert Damien (Jeanne d'Arc Lévesque).Prix de $1000 au rallye automobile de Materne Pour une meilleure orientation professionnelle Jugeant nécessaire une orientation professionnelle adaptée aux besoins des étudiants, le Collège St-Viateur de Notre-Dame du Lac a invité des spécialistes à parler de leur profession ou de leur métier devant les finissants de la lie et de la 12c année du collège paroissial.C'était pour répondre h un voeu des étudiants que ces colloques hebdomadaires furent organisés par le R.F.Emile Ouellet- de Laplante, qui parla de la comptabilité générale, Jean-Paul Dubé, chef d'entreprise, qui traita des problèmes ouvriers, Arthur Béru-bé, i.f., qui fit un exposé sur la carrière de l'ingénieur forestier.Les autres conférenciers furent MM.Gustave Pelletier, qui parla de l'agronomie, M.Robert Bourgeois, M.V., de la médecine vétérinaire, M.Réginald Michaud, de l'assurance générale, André Ca-nuel, m.h.b., du maître-horloger, Bertrand Landry, du bureaucrate, Jacques Dubé, i.tl., de l'éducateur Le grand Rallye international v: de la Gaspdsie vaudra un prix de $1000 au premier vainqueur et un prix de $250 au second.On distribuera des bourses de $100 aux vainqueurs des diverses catégories : sport, tourisme, grand tourisme.grand bal Ci l'Hôtel Belle-Plage de Matane-sur-mer.On remettra alors les prix aux vainqueurs du rallye.Le Jeune Commerce de Matane a pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la plus entière sécurité aussi bien aux coureurs qu'aux spectateurs.Les règlements habituels des courses du genre seront appliqués dans toute leur rigueur.Ce qui veut dire que toutes les voitures de marques commerciales sont admises à l'inscription, qui prendra fin le 20 avril à minuit.Seulement, cent voitures seront acceptées dans le rallye.Cet événement, patronné par la Chambre de Commerce de Matane.devrait attirer des milliers de visiteurs à Matane et à tous les points où auront lieu les dé-et les arrivées des diverses impossible de trouver une telle y -y •?% / s ¦' parts étapes sur le parcours de 600 milles dans la Gaspésie.Ce rallye marquera le début de la saison touristique dans la Gaspésie.Il ouvrira à Matane, le ven-24 mai, pour se terminer .dimanche, le 26 mai, par le circuit fermé dans les rues de Ma-Les autorités municipales f ¦ ' 'H I » %* ; a V ?•X dredi, Z : tane.matanaises n'ont pas encore donné leur consentement ô ce circuit fermé, mais le Jeune Commerce a confiance.Le Rallye se terminera par un .s ; , x Ex ! h : Tué par une auto i m a Un écolier de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Michel St-Laurent, 9 ans.a été heurté à mort par l'automobile de M.Adrien Desrosiers, alors qu'il circulait en bicyclette la route nationale à rni-che- j min entre Sacré-Coeur et Naza- ; reth.La tragédie survint vers 3 h.30.lundi après-midi.Michel, qui était le fils de M.et Mme Adéodat St Laurent (Jeanne Lar-rivée).succomba peu après son admission à l'hôpital St-Joseph d’une fracture à la nuque et autres blessures.Ses funérailles ont eu lieu, jeudi matin, en l'église de Notre-Dame du Sacré-Coeur.La jeune victime laisse, outre ses parents, sa grand'maman paternelle Mme Timoléon St-Laurent, de St-Anaclet, ses grands-parents maternels M.et Mme Horace Larrivée, de Ste-Flavie ; ses frères et soeurs Mlle Thérèse St-Laurent, i.d., Jean-Guy, étudiant à l'Institut de Technologie, Claire.Marc-André, Mario et Annie.Une enquête est en cours relativement à cette tragédie routière.» ce i /'h sur Ü ¦ APPROUVÉ PAR CHRYSLER 71 V (I XX // DEPENDABLE ! à si bon comnte • i / I : CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ I i Tous ces spéciaux portent l’étiquette dependable”, noire célèbre garantie si voitures usagées.Toutes les voiiu été inspectées et remises à neuf la ou c'était nécessaire pour protéger voue mise üd iunüs Chrysler Windsor 1961 11 i i :es i .u 2 portes, toit rigide, radio, transmission automatique, servo direction, freins GREFFE DE LA PAIX : • j U: (Semaine du 8 au 13 avril) Un jeune homme de Price, coupable de faux prétextes, en payant une montre avec un chèque sans provisions, a été envoyé en prison pour cinq mois, vu qu’il en était à sa troisième apparition devant la Cour.t i Dodge Pioneer 1961 i 4 portes, sedan, trans, automatique, différentiel à prise sûre (sure grir), radio.Excellente condition.ri Monarch 1960 2 portes, hardtop, servo freins servo direction, radio, trans.automatique Pour avoir exercé le métier de plombier sans être en règle avec la Corporation des Entrepreneurs en plomberie et chauffage, un résident de la Ville a été condamné à payer $50.00 d’amende et les , frais.Pour avoir été trouvé coupable de vagabondage et d’assaut, à la suite d’une chicane avec le gérant d’un hôtel de la région, un jeune homme de Lucevillc a payé $5.00 d’amende pour chacune des deux offenses, et il a, de plus, signé un cautionnement s’engageant à garder la paix durant six *-• mois.Wolseley 1961 .z M Renault 1959 8 4 portes, sedan, automatique, radio, bas millage Moteur neuf I Ford 1961 Hillman 1961 : U Club sedan, 6 cylindres, très propre 4 portes, sedan, radio, excellente condition i ¦ 2 Volkswagen 1961-1958 ' ' Des modèles pour tous les goûts et tous les prix de $100.00 à $3,000.00 VENEZ NOUS VISITER Très propres, moteurs neufs ¦: Chrysler Windsor 1957 - .Un propriétaire de taxi de la Ville a payé $50.00 d’amende et les frais pour avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l’alcool.Son permis de conduire lui a, de plus, été enlevé pour trois mois.Un habitué de la bouteille, déjà condamné plusieurs fois, a été ramené devant la Cour, et sur son plaidoyer de culpabilité à une accusation de vagabondage, il a été condamné à payer $25.00 d’amende et les frais, ou, à défaut de paiement, à un séjour d’un mois en prison.Sans argent, il a été dirigé vers la prison.Aussi plusieurs autres bonnes valeurs T ^ T" ' " zzzTT: Trrzzn zzï.',iî ,w.RUES! & ARSENAULT AUTO LTEE DÉPOSITAIRE - VALIANT DODGE CHRYSLER CAMIONS DODGE 519, Blvd.Jessop RIMOUSKI 723-928! LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-SEPT QUEBECAIR vous annonce la création d'un horaire d'été gaiement une liaison Rimouski • Québec et Montréal.Son départ de Rimouski sera à 10:15 le samedi matin.Le premier objectif de Québec-air est d’offrir au public voyageur un service de transport aérien adéquat et efficace.marraine, M.et Mme Hormidas Sirois (Simone Marin), oncle et tante de l’enfant.Squatteck Le lundi 1er avril, dS cédait, à l’âge de 69 ans, M.Charles Talbot, époux de Dame Alma Caron, de Lac Sauvage.Coiffeuse — Un nouveau salon de coiffure, le Salon Jeanne, vient d’ouvrir ses portes dans la localité.Décès L’horaire d'été entrera en vigueur avec le retour à l’heure avancée de l’est.Rimouski verra son service accru tant des points de vue rapidité que fréquence.L'horaire d’été comporte en fait deux horaires.L’un pour le service du lundi au vendredi, l’autre pour le service du samedi.tination de Québec et de Montréal à 9:35 le soir.du matin (vol 270 et du soir vol 111) relieront Rimouski à Montréal et à Québec vers l’ouest, à Baie Comeau, Sept-Iles, Wabush et Schefferville vers l’est et le nord.L'envolée 291 assurera é- St-Moïse A la Maternité de Mont-Joli, le 30 mars, est née Marie-Lise-Doris, enfant de M.et Mme Louis Dubé (Marie-Ange Dubé).Parrain et ¦ Le service du samedi Le service du samedi est quelque peu différent.Les envolées ¦ Le service du lundi au vendredi Du lundi au vendredi, les voyageurs su rendant à Rimouski, s'ils originenl du Montréal ut de Québec pourront emprunter le vol 270 le matin et le vol 291 le soir.L'envolée du matin arrive à Rimouski à 9:15, celle du soir arrive à 9:20.De Rimouski en direction de Québec et de Montréal deux envolées sont offertes, l'une le matin à 10:15 (val 291) l’autre l’après-midi à 5:05 (vol 111).L’envolée 291 assurera une liaison sans esalc Rimouski - Montréal son départ de Rimouski s'effectuera ù 9:30 le soir.Les endroits situés à l'est et au nord de Rimouski seront desservis par des envolées dont les départs de Rimouski auront lieu ft 9:25 le matin (vol 310) à 9:10 le matin (vol 270) et à 3:50 l’après-midi (vol 272).Les arrivées à Rimouski des envolées nous reliant à ces villes seront ù 10:05 le matin (vol 291), ù 3:35 l'après-midi (vol 271), à 4:50 l’après-midi (vol 111) et à 8:40 le soir (vol 313).Vous remarquerez que le lundi et le vendredi deux envolées sont ajoutées il l’horaire de semaine.Celle du lundi (vol 310) reliera Montréal, Québec et Rimouski.L’envolée arrivera il Rimouski ft 9:05 le matin.Celle du vendredi (vol 313) quittera Rimouski à des- rv ¦ • ».m mm %- .¦•et sommes-nous si - * .d v * i* ( C'est l'ère du QUÉBEC .et .nous contribuons par un moyen de transport moderne, sûr et rapide au dévelop-pement des principales régions de notre province.if’1 .%.' .V : >v.; ->â y V7! 3 Téléphonez à Ton de nos bureaux ; Montréal — Québec.— Saguenay — Baie-Comeau — Forestville Gagnon — Manicouagan — Sept-lles — Wabush — Schefferville ¦ Rivière-du-Loup — Rimouski — Mont-Joli d 3 « 13 ans au premier rang dans le.Service des fournaises et des brûleurs à l'huile Depuis 1950, IRVING OIL a fait bénéficier sa clientèle d'un service continu de 24 heures pour les fournaises et les brûleurs à l'huile.Irving Oil est la seule compagnie d'huile couvrant la Province de Québec, à maintenir un personne] complet de spécialistes travaillant sous la surveillance d'experts en chauffage.Vous faites affaires avec la même compagnie pour tout : l'huile, l'équipement, le service.ET MAINTENANT IRVING OIL VOUS OFFRE CES BÉNÉFICES ADDITIONNELS: GRATUIT .GRATUIT.GRATUIT.Inspection et ajustement de fournaises Mise au point et nettoyage annuels de votre fournaise Service d'urgence jour et nuit DEPLUS Un service automatique "Degré Jour" de livraison d'huile à fournaise Plan budgétaire de paiements sans intérêts.POUR TOUS CES AVANTAGES UN SIMPLE APPEL A.IRVING OIL RIMOUSKI MONT-JOLI TROIS-PISTOLES ST-JEAN DE DIEU 723-7805 775-4384 657 158 I LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-HUIT I La croix fiait portée par M.Romuald Dumas et le cercueil par i MM.Patrick, Lauréat et Lucien Dumas, Gérard et Camille April Le 17 mars, décédait, à l'Hôpital et Réal Michaud, neveu.Les rude Riviérc-du Loup, Mlle Jeanne bans de la bannière des Enfants Dumas, fille de feu Napoléon Du- de Marie étaient portés par Mlles mas.| Cécile cl Yvonne Pettigrew, Mar- guerite Pillion et Jacqueline Marquis.Les porteuses d’honneur é-taient Mlles Juliette Boucher, Ni- Mort de Mlle Jeanne Dumas ¦M Û I #g \ A \\*< \ f iv'S- a ' /* r> V % n ¦30 V:- m < X \ « # « «SC *' / ; a V .l;' V v ; C'est en l'église de l'Isle-Vcrte, le 20 mars, qu'eurent lieu les funérailles, en présence de nombreux parents et fidèles.M.le chanoine Emile Guimont présida la levée rette Jean, du corps et officia au service funèbre.Il était assisté de MM.les Dionne.<À m v V-« i ; y* 5 *.ki '< V> cole Pelletier, Nicole Côté et l.au-L.a quête fut faite par Mlles G a by fabric et Carmen G# V‘ E I : 1 r-V *1 V s ' j-¦ ¦ /- ¦ • 'i .X P La défunte laisse, dans le deuil, ses frères l’hilias et Alphonse, de St-Eloi ; ses soeurs Mme Alexis April (Emilia), de St-Eloi, Mme Alexandre Michaud (Marie-Louise) abbés Roland Rioux, de St-I'ran-çois-Vigcr, et Protais Apirl, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale à laquelle s’étaient joints MM.lean-Claude Parent et et Mme Chs-Eugène Pelletier (Az.il-Henri Morin, de Trois-Pistoles, da), île I Isle-Verte.Mme Elias Dubé touchait l’orgue.Nos sincères condoléances.» » -¦S - r'~-C $0 g '•; ¦* d : .4) fV «! ,'V ¦ T y :».\ k1 : * 28 O ; ciy " l Avez-vous goûté?' y- : / :3 Z s, Seagratus i - ':'Ç' - V I 3 <*¦ < h y ! >' ; h Three Star : ' J "%G - Y CANADIAN RYE WHISKY Li Joseph l siagram a Sons ltd MONf'IH, Lull'll ¦ V.vV .- ^ m \\ LA SEMAINE DES CADETS DE L’AIR — Les cadets de l’Air, au nombre d’environ 27.000, célèbrent cette année leur 22e anniversaire au cours de la semaine du 21 au 27 avril, y compris les Cadets de Rimouski.Ce programme, ouvert aux jeunes gens ayant l’âge de l’éoie secondaire a pour but de former des citoyens non seulement meilleurs mais aussi plus utiles au pays.le rye de qualité 'a un prix populaire Isie-Verfe et Mme Alexandre Beaulieu St-léon le Grand Cik Au tableau d'honneur de l'Ecole Marie de l'Incarnation dirigée par son: revenus d'un voyage à Monties Dames Ursulines — 1 le année, Louisette Ouellet et R.Jeanne Perreault, les premières de la classe.10e année.Denise Levesque Marjolaine Imbeault.Claire Roussel.8e année, Fran- # x / ¦ i Y réal.A.l: Mme Louis-Philippe Michaud et son fils Daniel, de Québec, ont et passé quelques jours chez M.Aille année, fred Dion.,V :> a .n VJ ! % t « -'J cine Canuel et Monique Jean, ze année, Monique Bélanger, Lise Bouchard.6e année, Marcelle Boudreau et Cannelle Bélanger, mieux et maoanie Lemieux annon-5e année A : Louis-Réal Girard cent la naissance de leurs jumelles Anne et Marie, survenues à Bérienne i l’hôpital de celle ville.Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Le R’vicr Naissances odu-Loup X""T: Me Michel Le- V 5 t 7 V J SS et Vital Levesque.5e année B : Françoise Guénelte et Levesque.5e année C : Gaston _ Canuel e; Muriel le Ross.4e an- -’asseui, M.et Mme Marcel Cinq-ntic, Pierrette Lapointe et Viviane Mars.Porteuses, Mlle Réjcanne Lavoie.3e année.Denise Ayotte Marier, i.L, et Mme Jean Lagacé.et Denise Dianne.2e année, Anne- M- et Mme Denis St-Pierre (Lu-Cécile Thibault et Marcel Four- cille Proulx) annoncent la naissan-nier.1ère année : Marjolaine -e *eut tils Louis-André.Par- Valcourt et Madeleine Beaulieu.:'ain et marraine, M.Lucien Proulx et Mme Marcel Proulx, grand-père : et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Rodolphe Proulx, tante.Divers — On apprend le décès de Mme Honoré Dubé (Mathilda Dubé).Elle était âgée de S7 ans.Les paroissiens de St-Ludger viennent d'apprendre, avec regret, le départ de leur pasteur M.l’abbé Arthur Richard, qui se retirera à la Villa St-Jean à La Pocatière.Il sera remplacé à la cure par M.l'abbé Wilfrid Dubé.M.Charles Long, physiothérapeute, qui avait son bureau sur la rue Iberville, vient de déménager à 223, Lafontaine.L’ouverturt officielle aura lieu sous peu.M ?W : -f a e?, m ll - - ! y >» s - X , m 8 ( ; tit 7 I it i m Jiii : a s m > M K ' ïti ti1 M s e , i iWS ' - i Xi Sf-Huberf M.Georges Simard est actuellement hospitalisé à l'Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang de Ri-vicre-du-Loup.Mlle Oliva Thériault, de Haute-rive, est en visite chez sa mère Mme Charles Dionne.M.Claude Morel, étudiant à Québec, Mlle Claudette Morel, étudiante à l’Ecole Normale de Ste-Rose du Dégelé, ont passé le congé de Pâques chez leur père M.Esdras Morel.Mme Aurèle Simard et ses enfants Berthier et Ginette, de Trois-Rivières, Mlle Ghislaire Santerrc, du Cap-de-la-Madeleine, chez leur père M.Antoine Sanlcrre.Mlle Andrée Oucllct, institutrice à Ste-Adcle, chez ses parents M.et Mme Zénon Ouellet.M.Ange-Aimé Côté, de Sept-Iles, a visité sa mère Mme Isidore Gfecé.M.Alain Pelletier, fils de M.et Mme Gérard Pelletier, et M.Bruno Gagnon, étudiants au Séminaire de Rimouski, chez leurs parents à Pâques.LA l a JL>-{ 0 m îî! X m ?! : M '¦'¦'v; / 3 iJi ; w •m *.4 Dans une auto, la pièce la plus dangereuse.St-Pierre-Lamy Lors du congrès des Travailleurs Forestiers de l’UCC tenu à ! Squatteck, le 26 mars dernier, c’est M.l’abbé Gabriel Langlois, curé de St-Pierre-Lamy, qui se mérita la scie à chaîne Solo d’une valeur de $230, prix de présence \ décerné à l’issue de ces assises, i Tout comme les autres congressistes, M.l’abbé Langlois avait reçu le programme de la journée portant un numéro en vue du tirage des prix de présence.Le 1 St-Valénen sort favorisa M.Langlois qui ga- ; Le 29 mars, naissait à l’Hôpital gna le premier prix, la scie à St-Joseph de Rimouski, Bruno-An- : chaîne Solo.Mais il ne l’accepta dré, fils de M.et Mme Germain pas et réclama un nouveau nu-Perrcault (Gemma Beaupré).L’en- méro, qui favorisa un jeune tra-fant, qui fut baptisé en son é- vailleur forestier, tout heureux de j glise paroissial, le 2 avril, eut recevoir un si précieux instrument I pour parrain et marraine M.et de travail, en prix de présence au Mme Joseph Gagné, de Bic, ses congrès ucéciste de Squatteck.Ce I oncle et tante.Mme Désiré Per- geste de générosité a suscité d é-, rcault, de St-Valéricn, portait son logieux commentaires en faveur petit-fils au baptême.de M.le curé Langlois.I__ .C'EST LE CONDUCTEUR.L’automobile moderne est rationnellement conçue; clic est remarquablement robuste et sûre.Nos routes aussi sont maintenant construites de façon à offrir le minimum de risques.Conduire ne devient dangereux que parce que ce sont des êtres humains, imparfaits par définition, qui tiennent le volant et qui, en commettant des fautes humaines, causent des accidents.Dans son effort pour diminuer le nombre des accidents mortels sur nos routes, l’industrie de l’assurancc-auto-mobilc s’attache à promouvoir des programmes de sécurité routière et d’éducation du conducteur.Dans le cadre dème en faveur de la ' son vaste prograinsécurité, qui comprend plusieurs initiatives s'adressant à I ensemble du pays, la Fédération des Assureurs au Canada subventionne les Prix Alfred Campbell, attribués chaque année aux Chambres de Commerce des Jeunes ayant le meilleur programme de sécurité.réalisé dans leur localité LA rlOlRATION ois Assuncues A U C A N A D A LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole tic plus tic 200 compagnies concurrentes tl'ussurancc-inccnilic, automobile et acculait LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE VINGT-NEUF L’Église du Canada L'ACTUALITÉ .paysages, possibilités en ski, chasse, pêche, camping, natation, pourraient devenir de véritables centres touristiques à l’échelje provinciale et internationale.sont de la région baslaurentien-nc, notamment Stc-Catherine de Suède (Catherine Lepage, de Limon ski), St-Landry (Emmélina Fallu, de St-Jean l'Evangéliste), Stc-Eva (Eugénie Boucher, de Ri-vière-du-I.oup), Ste-Irôna (Joséphine Pelletier, de St-Louis du Ha! Ha!), Ste-Isidora (Parmena Marquis, de Cacouna), et Sl-L.uc (Cédélice Leblanc, de St-Alexis de Matapédia).La Fraternité Française tend la main Les diocésains de Rimouski seront appelés, d'ici le 30 avril, par la Diocésaine St-Jean-Baptis-te, à collaborer aux oeuvres de la Fraternité Française d'Amérique en faveur des minorités françaises hors du Québec.Les résultats de la souscription, cette année, dans tous les diocèses où existent des fédérations SJ B, iront d'abord aux postes radiophoniques CKSB-St-Boniface, au Manitoba, et CFRG-Gravelbourg, Saskatchewan, où l'on veut instaurer des émissions scolaires pour pallier aux lacunes du système actuel d’éducation.traide.L'occasion est belle pour le Canadiens Français du Québec de prendre conscience des difficultés et des besoins de leurs compatriotes, plus de deux millions, hors de la province de Québec.La collecte se fera aux portes des églises, le dimanche 21 avril, ou a domicile, dans certaines localités.(Suite de la page 17) la pierre des champs qui s’inscrit, à qu'affectionne d'Astous, derrière le maître-autel et la chaire, dans l'utilisation du verre nu des fenêtres et du verre .concassé des "vitraux" .Car, c'est là l’une des bonnes trouvailles de St-Maurice.Le marbre transparent, l'albâtre, étant beaucoup trop coûteux et n'étant pas "du pays", on l’a remplacé, aux deux extrémités de l'édifice par des verrières uniquement composées de morceaux de verre, par des tessons de bouteilles librement cimentés entre eux.La lumière glauque qui s'en dégage est surprenante : â la fois couleur de mer et couleur d’espérance !.(Suite de la page 20) Une pièce théâtrale canadienne â Causapscal La population de la Matapédia aura l’opportunité, le 20 mai prochain, d'assister â un spectacle théâtral, de l’auteur canadien Félix Leclerc, l'Auberge des morts subites.Celte pièce théâtrale, jouée pour la première fois â Montréal, en décembre, met en scène les artistes Jean Lajeunosse, Janine Sutto, Paul Hébert, Lise L'Heureux, Roger Garccau.façon triangulaire la Les Cadets de l’Air de Trois-Pistoles Les 345 escadrons de la Ligue des Cadets de l’Air du Canada souligneront, du 21 au 27 avril, le 22e anniversaire de fondation de cet organisme, qui totalise 25.500 membres à travers le Canada.Le programme d’instruction a été rajeuni, allant de pair avec les progrès en aéronautique qui englobent le vol à haute vitesse, la propulsion des fusées et celle des moteurs à réaction, la force atomique, l’électronique, sans faire abstraction de certaines incursions au domaine des voyages spatiaux.Les Cadets de l'Air de Ri-mouski et de Trois-Pistoles, que commandent MM.Rodrigue Da-mours et Armand Lévesque, ont préparé une parade dans les rujs de leur ville respective, l’assistance à la messe et des manifestations diverses.Pour sa part, l’escadron de Trois-Pistoles ouvrira la semaine d'activités par un souper à l'Hôtel Canada, le 21 avril.Pour l’aménagement touristique M.Herncy McCulloch, expert en aménagement touristique, effectue présentement des relevés dans la Gaspésie en vue de l’exploitation touristique de la région des monts Blanc, Albert et Logan.Cette étude nécessite des déboursés de $3000 fournis par la Commission d’expansion industrielle de Gaspé-Nord, première responsable de cette initiative, et la Commission de développement industriel de Mata- G0 ans de vie religieuse Vingt-huit religieuses de la Charité de Québec célébreront, le 2 mai prochain, leurs noces de grâces, de diamant et d'or de profession religieuse, au cours d'une grand'mcssc solennelle qui sera célébrée en la chapelle delà Maison Généralice â Gifford.L’une des neuf religieuses, qui comptent soixante ans de vie religieuse, est native de St-Eloi.Il s'agit de la R.S.St-Clet (Marie Malenfant).Six des dix-huit jubilaires d'or béton brut mais .des émaux sur cuivre pour l’ornementation Est-il besoin d'ajouter que si l’église St-Ma u ri ce a largement utilisé le béton brut (la chaire, d'une seule coulée, traversée de la planche-pupitre, les sièges du célébrant et des servants, dans le choeur, les tables des autels latéraux, etc .), elle a fait appel aux artisans de chez nous pour l’ornement.Je ne saurais assez louer la lampe du sanctuaire qui brûle dans une vasque d'émail multicolore : le chemin de croix, sagement échelonné sur trois volets d'un bas-mur, et naturellement d'un cône de cuivre rouge .ne.M.McCulloch est à l'origine de grandes réalisations touristiques dans l'Ouest Canadien.Son rapport sur les possibilités touristiques des monts Blanc, Albert et Logan est attendu avec impatience.Ces régions, qui offrent des avantages multiples en Il est à souhaiter que, à l'instar des années passées, le diocèse de Rimouski souscrive généreusement â cette oeuvre d'en- o NOUVEAU! ULTRA-RAPIDE c'est le RENDEMENT QUI COMPTE I LE tabernacle le surmonté ° ,-rv^ aurons-nous à Rimouski l’équivalent de St-Maurice ?J , Des indiscrétions, que je n'hé- ® site pas â dire “très heureuses" % m'ont appris que la paroisse St- » Pie-X rêvait d'un temple dans J la même inspiration que St-Mau- • rice de Duvernny.Avec, bien % sûr, l'utilisation du paysage ri- » mouskois et ! adaptation aux J conditions “provinciales”.• Je ne saurais assez m’en ré- J t X U V % X - : O CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE jouir.Pour l'heure, je ne souhaite qu'une chose : que vous puissiez visiter St-Maurice de Duvernay, l’une des belles, des jeunes, des magnifiques églises contemporaines du Québec ! Un nouvel appareil à chauffer l’eau, conçu pour répondre aux besoins particuliers de la famille canadienne moderne .plus commode, plus sûr, plus efficace.o /.m.$ £ Le Choix du mélomane : Cassis Mélomanes, cette semaine, nous vous proposons quatre oeuvres contemporaines radiodiffusées au réseau français de Radio-Canada.Nous vous signalons d’abord le Concerto pour piano opus ¦12 de Schoenberg, enregistré par Glenn Gould et l'Orchestre de Radio-Canada sous la direction de Robert Craft, au programme de l’Heure du concerto du dimanche 21 avril à !) heures du matin.Une oeuvre d’Albert Roussel sera présentée aux auditeurs du réseau français, ce dimanche avril à G h.30 du soir.Il s'agit de la Symphonie no 3 en nol mineur que Léo Mutiler dirigera au pupitre de l'Orchestre symphonique de Radio-Canada.La Ballade pour flûte, piano et orchestre à cordes du compositeur suisse Frank Martin sera interprétée par le flûtiste Mario Duschencs et l'Orchestre des Petites Symphonies que dirige Roland Leduc, le jeudi 25 avril à S h.30 du soir.Nous ne saurions terminer cette chronique sans ajouter qu'une oeuvre de Lcos Janacek est inscrite au programme de l'émission Musique de chambre de ce jeudi 25 avril, à 9 h.30 du soir.Le CASCADE 40 Ë $ vous assure .UNE ABONDANCE D’EAU CHAUDE La capacité de 40 gallons impériaux assure une réserve plus que suffisante.UNE RECUPERATION RAPIDE La combinaison d’un élément supérieur de 3000 watts et d'un élément inférieur de 1000 watts assure une réserve constante d’eau chaude.::K: 3 O 21 IL EST DE PLUS : ECONOMIQUE L’isolation complète vous donne l’eau chaude â meilleur marché.COMPLETEMENT AUTOMATIQUE Installcz-Ie — et oublicz-le.o > n\ PROPRE Sans flamme.COMMODE Pas besoin de ventilation.On peut l'installer n’importe où.UN PRODUIT DE QUALITE Conforme aux normes rigoureuses de la CEMA.GARANTIE DE 10 ANS (sans condition).PROCUREZ-VOUS CE CHAUFFE-EAU OU LOUEZ-LE POUR $2.00 PAR MOIS 11 EXIGEZ LE "CASCADE 40 La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent a Le placement d’un enfant dans une institution ou un foyer-nourricier est une grave décision et un travail délicat qui ne peut être confié â des amateurs.Le personnel professionnel du Service Social diocésain est préparé â ce genre de travail et s’en acquitte avec discrétion, tact et compétence.O LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE TRENTE L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE i > ou n GARNEAU, BOULANGER, Liée OCTOBRE AU v “Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art, les horoscopes taux ne sont pas dus à l’Ignorance d’un art mais à tm mensonge du hasard." Courtiers en valeurs de placement de la Cité de Québec n SAINT AUGUSTIN tLes Confessions.Livre VII.chap.VI) SCORPION Faites un peu moins de frais — Ces gens n'en demandaient pas tant — Vous ' auriez tort de vous croire tout permis — Mettez un frein à vos dépenses mauvaise conseillère — On vous prévient d’un malheur possible — Prenez toutes les précautions d’usage — Lettres.Représentant régional : J.-ERNEST POITRAS, (ex-gérant de la Banque Canadienne Nationale) DU 21 DU 21 74, rue de l'Evêché, App.4 Rimouski Téléphone : 723-2387 L'exagération est AVRIL AU 'il A 20 MAI VERSEAU — Vos souvenirs sont peut-être intéressants mais prenez garde qu'ils n'intéressent que .vous cède de l'esprit d'initiative : il ne faudrait pas que cela devienne de l'imprudence — On vous aidera à tenir le coup — Si vous faites preuve d'audace, attendez-vous à ce que l'on s’effraie — Lettres à écrire.TAUREAU — Ce coup de téléphone était hasardeux — Avez-vous pensé à toutes les conséquences de ce geste ?— Vous agissez sans réfléchir — Ne vous surprenez pas des conséquences — Les lettres retardées finissent par s'accumuler vient que l'avenir est sombre — Préparez-vous à y faire face courageusement.J îM ¦ UU 23 On vous con- s: il.» mm î » fi sssïii Ou vous pré- SAGITTAIRE — Les sentiments : des autres sont imprévisibles — L’amour survient sans crier gare — Soyez quand même prémunie) contre les idylles trop ardentes — Elles ne durent pas, comme le feu de paille ! — Evitez de proférer des gros mots | inutilement tude néfaste et qui pourrait vous faire mal juger — On vous écrit — Répondez.ma P % - ; ’ / II OU 20 a ?.SV II i UU 21 ^ r MAI AU C'est une habi- 20 MARS r 21 JUIN il vr- POISSON'S — La famille est accaparante, mais vous y comptez quand même — Journée désastreuse pour les affaires —Un brin de jalousie attise parfois la flamme — Que cela vous serve de leçon — N'allez pas recommencer aussitôt — On ne serait pas aussi indulgent cette fois.g il Cette volte-face GEMEAUX n'était pas prévue — Attaquez-vous résolument au problème — Vous allez trop vite en besogne — Ne vous surprenez pas de rencontrer de la résistance — La semaine finira aussi calme- DU 2?I POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CANADA: UNE HUILE "À 2 FINS POUR SCIES À CHAÎNE DECEMBRE AU r UVI 1/11 CHAINSAW ment qu'elle est commencée — Vous parlez trop de vos projets (j[) 2] avant qu'ils n’arrivent à maturité — Ecrivez quelques lettres.CAPRICORNE — Quelques cours du soir amélioreraient votre français — Vous savez que le succès d'une situation dépend du progrès que vous manifesterez — Vos erreurs récentes ont donné à réfléchir — Craignez quelles ne se répètent trop souvent — Il pourrait vous en cuire — Recevez quelques amis : un échange de bons procédés vous sera utile -variée.ES MARS AU 21 AVRIl DU 22 La nouvelle huile Esso pour scies à chaîne “Chainsaw Twinlubc” a été spécialement mise au point pour lubrifier le moteur et la chaîne de votre scie.Vous n’avez donc plus besoin de 2 huiles différentes.La “Chainsaw Twinlubc” garde le moteur en parfait état et fournit à la chaîne une lubrification tenace.L’huile Esso pour scies à chaîne “Chainsaw Twinlubc” a été approuvée par de grands fabricants de scies après essai en service réel.Dcmandcz-la dès aujourd'hui à votre agent Esso Imperial.JUIN Al! Etre aimable avec BELIER les amis est une chose — Mais il existe des jeux et des plaisirs dangereux — Quelqu'un se penche sur votre passé — Craignez qu'on ne révèle des choses qui pourraient maintenant vous nui-Faites un effort : la sin- 22 JUIllII Soirée intéressante et CANCER — Tout le monde vous a fait des souhaits de Pâques — Mais à qui en avez-vous offerts ?— On apprécie davantage votre travail depuis que vous avez appris à le présenter — Tenez-vous éloigné(e) du téléphone : c’est la tentation de votre vie ! — On vous adresse des reproches que vous croyez injustifiés — Prouvez à ces gens, de façon précise, qu’ils avaient tort — On vous laissera ensuite en paix — Ecrivez quelques lettres.re Pèlerinage en Terre Sainte cérité est toujours récompensée — Soirée intime passée entre amis — On vous écrit — Répondez ! r NOUVEAU PISTOLET GRAISSEUR PISTOL MATIC Esso Pistolet graisseur de haute qualité, s'actionnant d'une seule main, avec raccord flexible de 12”.Seulement 11 Le sanctuaire de Notre-Dame fl (mec une r/ caine de 63 JJ cartouchei fj de tnliie y Ciso MP) $3°t?du Cap organise encore cette année un grand pèlerinage en Terre Sainte.Les voyageurs, dont 35 ont déjà donné leur nom, après avoir visité les principaux sanctuaires d'Europe, se rendront en Grèce, en Egypte, puis au Moyen-Orient, où ils passeront plusieurs jours à fouler le sol sacré témoin du passage du Christ et de sa mère.< JEAN-ROCH QUELLE! RIMOUSKI DU 23 m Tel.723-6970 391-C, St-Germain JUILLET AU 23 AOÛT Le prochain départ aura lieu le 10 mai à Montréal par avion réacté CPA en direction de VOTRE AGENT (ESSO) EST BIEN DE SON TEMPS MPERIAL OIL LIMITED Lisbonne.LION — Dans votre intérêt mutuel, il serait bon d’avoir une explication franche — Vous remettez toujours trop au lendemain — A chaque jour suffit sa peine, soit ! mais la peine de chaque jour doit être prise — La famille est heureuse de vous revoir — N’abusez toutefois pas de l’hospitalité — On vous réserve une petite surprise — Elle sera bien accueillie.i 11 iTTTT Vulcanisation Moderne Liée Tel.723-7843 - 44 C.P.5-45 RIMOUSKI 362, St-Germain 13 DU 24 AOÛT AU CONSULTEZ VOTRE AGENT DU CANADIEN PACIFIQUE AVANT TOUT VOYAGE 22 DISTRIBUTEUR VIERGE — Vos supérieurs vous regardent de travers — Vos négligences récentes en seraient-elles la cause?— Faites un petit examen de conscience — Vous pourriez ensuite rectifier votre.tir ! — On vous avise d'un cham-gement prochain — Tenez-vous prêt(e) à réagir.iliTT • Trains à dôme panoramique • Tarifs modiques de chemin de fer • Croisières sur les Grands Lacs et en Alaska • Hôtels d'un océan à l'autre • Traversées transatlantiques • Service aérien au Canada et entre cinq continents PNEUS — BATTERIES — ACCESSOIRES GOODYEAR RECHAPPAGE DE PNEUS DE TOUS GENRES DU 23 AVIS A TOUS LES CONTRACTEURS-ENTREPRENEURS ET MUNICIPALITES DE LA REGION Nous sommes distributeur grossiste de tous les produits indutriels fabriqués par GOODYEAR, tels que : COURROIES DE MOTEURS INDUSTRIELS COURROIES DE TRANSMISSION ET DE CONVOYEURS DE TOUTES GRANDEURS BOYAUX A INCENDIE CONDUITS EN CAOUTCHOUC POUR TOUT USAGE AU 22 OCTOBRE J.CAQUETTE Gare du Palais Québec.BALANCE — Semaine qui finit dans le calme — La prochaine pourrait Être plus mouvementée — Les soucis sont, à la longue, débilitants qu’ils ne vous atteignent pas profondément — Vous réglerez prochainement un petit problème — Il était mineur mais .il vous agaçait — Soirée entraînante rendre.Faites en sorte Cana€&e/i^cjfe^Ui^ VILAINS /CAMIONNAGE/BATEAUX/AVIONS ¦ATELa / TÉLÉCOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE Préparez-vous à la 0563 473 473 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE TRENTE ET UNE Funérailles de Mme Isidore Belzile Lo 8 avril, en l'église de St-Eloi, curent lieu les funérailles de Mme Ve Isidore Belzile (Alice Labric), décédée subitement à Québec ù l'Age de (15 ans et 2 mois.La levée du corps a été présidée par M.l'abbé G.-D.Jean, curé de St-Eloi, qui a aussi récité les dernières prières après le service.M.l’abbé Marcel Rioux, du Service Social de Rimouski, cousin de la défunte, officiait au service accompagné de MM.les abbés Maurice Roy et Norbert D’Autcuil, vicaires à Trois-Pistoles, comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé Adrien Gagnon, prêtre retiré à Rimouski, assistait au choeur ainsi que M.l’abbé G.-D.Jean, curé de St-Eloi.La défunte laisse ses fils MM.Robert Bcrzilc, de Rivière-du-Loup, Roland Bcrzilc, de St-Eloi ; ses filles Mme Simone Belzile, é-pousc du Dr Paul Lizotte, de Montréal, et Andrée Belzile épouse de Angelo Misericordia, de Québec ; scs belles-filles Mme Robert Belzile et Mme Roland Belzile ; scs frères, MM.Laurenzo Labric.de Montréal, Georges-Emile Labric, de St-Hyacinthe, Gérard Labric, de St-Eloi ; scs soeurs Alma Labric, épouse de M.Charles Gagnon, de Trois-Pistoles, Marie-Jeanne, épouse de M.Ernest La-pointe, de Nominingue, Antoinette Labric, épouse de M.Gonzague Bérubé, de Trois-Pistoles, Mlle Marie-Anne Labric, de St-Eloi, Mlles Emiliennc Labric et Thérèse Labric, de Trois-Pistoles ; ses belles-soeurs, Mme Laurenzo La-brie.Mme Georges-Emile Labric et Mme Gérard Labric ; Mme Honoré Belzile, de Bristol, Mlle Yvonne Belzile, de Rimouski, Mme Donat Belzile, de Trois-Pistoles, Mme Wilfrid Belzile, de St-Arsène.La défunte demeurait à Montréal depuis quelques années chez sa fille Mme Paul Lizotte et c'est chez sa fille Andrée qu elle décédait subitement lors quelle était en visite à Québec.Nos sincères condoléances.St-Afexis de Maîapédia I Médecins-Spécialistes Avocats Notaires ?Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe clu notaire Eudore Couture 160, de l’Evêché Dr Jean Morisset 313, St-Gcrmain Spécialiste pour les maladies d'enfants.Bureau : tous les jours, de 2 heures à 5 heures, ainsi que les lundi, mercredi et vendredi soir à 7 h.30.Visites à domicile après le bureau, et le samedi et dimanche en cas d’urgence seulement.M.et Mme Elzéar Dufour et leur fille Lucette, de Rimouski, ont passé les vacances de Pâques chez M.et Mme Jos.Chouinard, M.et Mme Gaby Dufour.Mme Jean-Baptiste Gallant et ses enfants, de St-Sylvestre, ont rendu visite à M.cl Mme Roméo Henri.M.Réjean Dufour, de Québec, est de passage dans sa famille pour quelques jours.Mlle Cannelle Desjardins, de St-Donat, passent quelque jours de vacances chez M.et Mme Adrien Dufour.M.François Diotte a rendu visite à des parents à Montréal ù l’occasion de Pâques.M.et Mme Marius Martin, de Montréal passent quelques jours chez leurs parents M.et Mme Armand Martin.Mme Jules Bélanger est actuel-ieme.H hospitalisée a l’Hôtel-Dieu St-Joseph de Campbellton.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.Régis Moreau et Mme Yvon-ie Moreau, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mm • Edouard-T.Martin, â l'occasion de Pâques.Mlles Nicole et Murielie Gallant, i d., de Forestvillc, Ml.es Denise Gallant et Caimène Arsenault, i.d., de Hauterive, ont passé les vacances de Pâques ch-z leurs parents.M.et Mme Raymond Deslau-riers ont rendu visite â leurs parents â Carlcton à l’occasion de Pâques.Etaient de passage â St-Alexis, ¦n fin de semaine, M.et Mme Ghislain Roy, de Lac-au-Saumon, M.André Martin, professeur, de I ac-au-Saumon, M.et Mme Robert Levesque, de Causapscal.Asselin & Asselin AVOCATS Dcromc Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI 723-2729 723-2342 RIMOUSKI Albert Gouleï NOTAIRE Bureau à 144, rue de l’Evcché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone 739-4356 Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI Dr Lévis Santerre O.D.Optométriste-Adaptologiste Spécialiste en vision Réhabilitation visuelle et verres de contact Immeuble Woolworth-Dominion 148, rue St-Gcrmain — 723-6766 Casgrain & Casgrain AVOCATS Hon.Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale 723-5983 C.P.387 Chirurgiens-Dentistes - -;-x*» - -r .rw".RIMOUSKI ^sùftmçés Gendreau & Beaulieu > Dr Georges Raymond DOS.Chirurgien-Dentiste Centre Médical AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.723-7293 Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D'ASSURAN'CPS S.Z.Côté, Enr.160, de l'Evêché 298, Si-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.RIMOUSKI RIMOUSKI Lucien MORIN, prop.-gérant 20, rue St-André près Av Rouleau - face à l’Hôpital C.P.459 RIMOUSKI Rosaire Oérubé Dur.723-2433 Rés.723-2434 AVOCAT & PROCUREUR 723-7175 171, St-Germain Roland Heppe WBWWMi si RIMOUSKI 51 C.D.A.A.Courtier d’assurances générales Bureau : 54, de la Cathédrale Tél.Bureau 723-3570 Tél.Résidence 723-6134 C.P.246 ASSURANCE : Automobile .Feu Vie - Accident - Maladie Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D'Anjou, C.R.Téléphones 723-7861 - 723-4762 48, St-Germain Jean-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 14, Cathédrale RIMOUSKI 723-3655 RIMOUSKI RIMOUSKI Maurice DeChampIctin Edifice la Caisse Populaire RIMOUSKI St-Ulric Jules Lambert, D.C.CHIROPRATICIEN NcrvoScopc - Rayons X 24, Cathédrale Architectes M.et Mme Gilles Talbot sont allés à Québec, dans le cours du mois de mars, et, Mme Talbot s'est fracturé un bras dans une collision d'autos.Mlle Albert Levasseur est allée passer quelques semaines à l'Hô-.cl-Dieu de Québec.Mme Wilfrid Beaulieu est allée dernièrement à La Malbaie, en .'.site chez son fils M.Adrien Beaulieu.Mme François Bernier passera uniques semaines chez ses en-i fonts, â Ste-Agathe.Mme .lean-B.Lamarre est allée tisser le Jour de Pâques avec s fils MM.Adéodat et Adrien, Port Cartier.M.et Mme Georges Fournier mi allés à Hauterivc, pour as-; ster au mariage de leur nièce Hie Mona Fournier avec M.Oscar Asselin, professeur â Québec.M.et Mme Louis B lier et Mlle Jeannine Blier sont allés passer ht fête de Pâques à Baic-Comcau.M.Réal Bernier, professeur â St Jérôme et son épouse sont venus passer les vacances de Pâques chez leur mère Mme Philippe Bernicr-Gagné.Mlle Danièle Pilotte, de Montréal esc venue ici dernièrement, visite chez Mme Camille Ga- Tél.723-7841 Rés.723-2150 723-6326 Case postale 429 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie LEPAGE & MARTIN, m.i.r.a.c.Architectes Firmin Lepage, d.é.a.m.Gaston Martin, a.d.b.a.160, ave de l'Evêché — Rimouski Tél.723-7436 Vl’ 5 Arpenteurs Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin FER Louis-Léo Doyen ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain Comptable public enregistré RIMOUSKI ORNEMENTAL 160, de l’Evêché 723-7324 RIMOUSKI Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER ICO, rue de l’Evêché — C.P.385 Tél.Bureau 723-3836 Tél.Résidence : 723-7905 MONTREAL QUEBEC 1 -\ W i 1.1, S E 1,/UlOUEME Ingénieurs Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d’acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 149.rue St-Germain RIMOUSKI 20 RUE FIS ET RIMOUSKI SIGNALEZ 723-74B1 8, St-Edmond 723-5027 Philippe Michaud, L.S.C., C.A.RIMOUSKI n COMPTABLE AGREE j gné.119, rue de l’Evêché RIMOUSKI Ménard & Marsan 723-2492 GERARD LABRE INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 723-6644 McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, St-John, N.-B., Charlottetown, Halifax, Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.372, avenue Brochu Rimouski, C.P.934 — G.Séguin, C.A., 5, St-Jcan — 723-7808 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION RIMOUSKI — EVALUATION — TERRAINS A CONSTRUIRE 76, Cathédrale 723-5208 3, rue Lebel RIMOUSKI 'f SEPT-ILES, C.P.56 942-3154 Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georqes Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI DEVENEZ PROPRIÉTAIRE J Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.— Paul Martin, C.d'A.A., gér.LEVESQUE ROLAND entrepreneur général MARTIN & D'ANJOU, INC.20, Cathédrale — Rimouski — 723-3772 ou 723-3810 160, rue de l’Evêché C.P.129 723-2344 Terrain â votre choix dans : ST-PIE-X - SACRE-COEUR .STE-AGNES RIMOUSKI MARBRE TERRAZZO CIMENT FINI MOSAÏQUE TUILE CERAMIQUE et PLASTIQUE LES ENTREPRISES EL ROY, LIEE TUILES vinyl et de caoutchouc TUILE PRELART — PRELARTS ESTIMES GRATUITS TUILES TERRAZZO POSEURS D’EXPERIENCE PRELART à la verge VENTE et POSE SPECIAL 11* PIECE TEL.723-7858 RIMOUSKI 65-A, DE L'EVECHE 3 LE PROGRES DU GOLFE, 19 AVRIL 1963 PAGE TRENTE-DEUX rs •i ë S % * & < N < ^ôoI^VOK T ^ ^ 3^0 m I !: I >¦ I VIEW —7 7" 7 FIXATIF •ass ct , eiMtWL—V > ; * A A & ¦ “f 0T CHEVEUX NESTLÉ Ÿ\ A ! l- L_z ta» -, y DE ts • ¦ - Voici une valeur exceptionnelle, paquet de six grandes tasses St-Denis pratiques en semi-porcelaine, FORMULE AMELIOREE m #3 : T #9: ' :2~ ¦¥ 'I \U Il % 7 U.w .m lag Z-::.I & fl % ; am m h I »K & V % .V m y ,T' Ê 0 a m z z / y yi i A ^ l A [\T Special w * v $ Z Z é 3 m' Z ./y y’ \ .>?Z y ¦ ^ •fe :/ m j.y: -XvU : %»;, %, * gj ; v / !l& AW a z 7 , ^ f X- v mgs r r : j m v Jr -, ¦ i /- 9 h 4j -V > <• , ( 7 gm v ) * I, ¦é ¦r t h i :• 4 • ! *> », r i /¦ A Vr' ; , • 3 5 :> A > > ?: _ W: > z; « bf>./> r: ¦ /A A A A A, kl> : Z J/ \V / z 1 , A EM.: 4 ' i JS' ;A\ :3 •i A % V; yg Grande boite de 12 oz.de valeur remarquable cet étonnant vaporisateur fixe parfaitement les cheveux en ondulations et bouclettes durables et contrôle les cheveux rebelles.m 1/% »*• •\ts~ A Culottes en tissu éponge pour bébé doux et absorbant, avec taille élastique et entrées côtelées.Coutures rates, indémaillables.Tailles: 1 à 4 Couleurs: Blanc, Rose pâle Bleu et Jaune.& *( <5 a <•> r mw'të “ïïïm i.:.% r4Û Z"- -' • y ¦t >t A y X: t *> Zz.P* as V 1 Petits tabliers en joli imprimé de coton, pour dames.Motifs floraux ou géométriques, bande double à la taille et cordon nets de 20" approvisionnez-vous maintenant à ce très bas prix.C0»MTR0V3 TO HAIR 8 , •••• 67 3^ «5 I ; % : y 1 ?s SU », "C': m :: y>a 79< el# ¥ ¥ * s ¥ > e A