Le progrès du Golfe, 17 avril 1964, vendredi 17 avril 1964

Jibliothèque- de la lé^islatur Hotel du Gouvernement, Québec.1-1- ¦ 65 palmarès des auditions et soirée-gala du FESTIVAL DES JEUNESSES MUSICALES r PROGRE/ m, ¦fi RIMOUSKI 17 avril 1964 <?¦ .V- £ ' 59e année (1904) No.3 du GOLFE •:$ ssr < , a Le numéro : dix cents ?WJ la liste des gagnants à la page 4 Les cours de la C$IN: expérience pilote ?C'est ce que déclarait M.André Laurin, du Conseil des Syndicats Nationaux, qui donnait le mercredi 8 avril, le 8c d’une série de cours sur le budget familial, à la salle du Conseil Central des Syndicats Catholiques à Rimouski.M.Laurin, diplômé en sciences sociales, et revenant d'un stage d'étude sur le gouvernement de Suède, affirme qu’une forte taxation sur l’argent des riches pour la redistribuer en gratuité de services à ceux qui sont dans le besoin répondrait en justice à tous les hommes qui ont le droit de vivre décemment.A l'emploi de la CSN, M.Laurin a été chargé d’étendre son enseignement et le gouvernement lui accorderait bientôt une expérience-pilote en engageant des équipes pour donner ces cours durant un an.la misère pour sa famille.Plusieurs jeunes ne peuvent faire des études universitaires faute d’argent.L’Etat actuel pour pallier à ces misères donne des allocations qui encouragent l’indigence.qu'une faible allocation par mois.Les mères nécessiteuses ne peuvent compter que sur $10.par mois pour assurer la nourriture, le vêtement, les études et les loisirs de chacun de leurs enfants.Pourtant, si elle travaille et place ses enfants, l’institution qui les garde reçoit $47.par mois pour chaque enfant.prestations d’assurance chômage; 4— pension de vieillesse ; 5— endemnité d’accident de travail ; 6— allocation à la famille ; 7— indemnités en cas de maternité ; 8— d’invalidité ; 9— au survivant en cas de mortalité.vie.Une assurance-vie de $10,-000.pour un petit salarié n’a aucune valeur.A la mort du mari, la veuve ne pourra vivre que 3 ans avec cette somme.Il serait préférable pour ce petit salarié ne de pas perdre d’argent à payer des primes d’assurance mais de l’employer plutôt à l’éducation de ses enfants.Quant à la solution de prendre une assurance-vie de $50,000., les primes sont trop fortes pour le revenu d'un petit salarié.Plusieurs préfèrent l’assistance-chômage au travail Avec le $36.d’assurance chômage d'aujourd’hui, le chômeur sera encore demain aussi pauvre.J'aurais peut-être été le premier, de dire M.Laurin, à faire comme le travailleur qui devant un travail de $40.par semaine aimerait mieux se mettre sur l’assistance chômage à $36.par semaine.Dans un des cas où cette situation s’est produite, les travailleurs sont entrés dans un syndicat et ont forcé l’employeur à leur accorder un salaire raisonnable.Ils sont aujourd’hui rémunérés à $80.par semaine au lieu du $40.ou du $36, d'assistance chômage.C’est lit une preuve de l’amélioration qu’un travailleur peut apporter à son sort en combattant pour avoir un salaire raisonnable.plutôt que de moisir sur l'assistance chômage et être une charge pour la société.Le syndicat est l’arme la plus efficace pour aider le travailleur à se faire accorder son dû.Les institutions de bienfaisance font la charité à quelques miséreux mais ne peuvent subvenir à tous.Un individu ne doit pas compter sur la charité, il a droit à un minimum d'aisance.Problèmes urgents au Québec Ici au Québec, il serait urgent d’obtenir une sécurité sur les points suivants : 1— la santé ; 2— la perte d'un conjoint ; 3— la gratuité scolaire à tous les échelons ; 4— la pension nationale ; 5— du travail pour tous.Les syndicats ouvriers ont obligé l’état à donner la sécurité sociale Dans les pays où ce régime de sécurité sociale fonctionne, ce sont les syndicats ouvriers, les groupes de petits salariés qui ont forcé l’état à l’établir.Ils sont arrivés à recevoir une protection sur ces 9 points : 1— les soins médicaux ; 2— une indemnité en cas de maladie ; 3— Une autre série de cours l’an prochain La présente série de cours sur le budget familial donnée à Ri-mouski tire à sa fin.Une autre série recommencera l’automne prachain.Une assurance-vie de $10,000.sans valeur M.Laurin a dit maintenir son opinion sur certaines assurances- Syredicat diocésain de travailleurs forestiers Le socialisme, pas du communisme M.Laurin a rappelé que la réforme de socialisation suggérée par son programme n’est pas du communisme.Au contraire, dit-il, le Pape et les Evêques affirment que la sécurité sociale est le plus grand rempart contre le communisme.Lors du premier congrès de la Fédération des travailleurs forestiers tenu à Cabano, le 8 avril, quelque cinquante membres ont voté en faveur de la formation d’un syndicat de travailleurs forestiers au diocèse.Neuf directeurs feront partie du conseil d’administration.La nouvelle association sera connue sous le nom du Syndicat des travailleurs forestiers de l’Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Rimouski.Le nouvel organisme groupera tous les travailleurs forestiers de la région et leur donnera une association spécialisée pour leur permettre d’étudier leurs problèmes et de défendre l'intérêt général de leur métier.Le Syndi- cat devra également renseigner les travailleurs forestiers sur les lots et règlements qui régissent leur travail en forêt.Les membres pourront aussi surveiller et inspirer la législation forestière ainsi que toute législation inhérente à leur statut de travailleur forestier.Le Syndicat représentera celui-ci auprès des pouvoirs publics, des industries forestières ou toute autre institution, chaque fois que l’intérêt des travailleurs forestiers sera en jeu.Ce qui permettra de revaloriser le difficile et austère métier de travailleur forestier aux yeux du public.Il fut décidé que le congrès annuel se tiendra en avril et que les assemblées seront men- suellcs.Les neuf directeurs se choisiront un président et un vice-président.Des comités d’études pour l’étude de certaines questions et la réalisation de certains projets sont prévus dans les règlements.PREMIER RMOUSKI Les van doos .La vie au Québec ; de la misère, des craintes, de l’insécurité Quels que soient les genres de protection que l’on prend en assurance, il y a toujours des risques, des craintes pour le lendemain.Si aujourd’hui pour demain un père de famille tombait malade ou serait trop longtemps sur le chômage, ce serait page cinq La semaine du cinéma chez les ciné-clubs étudiants L'aide actuelle aux mères nécessiteuses, un scandale Les vieillards ne reçoivent SOCIAL Au service du mésadapté: L'AIDE Le développement actuel de la Société exige de plus en plus de l’individu : cela crée souvent une mésadaptation .L’aide social doit justement faire face à ce mésadapté et même trop souvent à cet handicapé social pour lui permettre de réintégrer son rôle dans la Société.” La conférence de l’abbé Tif-fault préludait, par une définition complète de L’AIDE SOCIAL, à ces cours annuels.Il a bien précisé, pour un auditoire Il s’adressait à composé en majorité de techniciens en la matière, que l’aide social, tel qu’il est utilisé dans les services du Québec, est en contact direct avec un client.“Se tenir près de l’homme à aider, seconder l’individu, voilà son rôle essentiel et voilà pourquoi l’aide social est un collaborateur si précieux du travailleur social”.Une définition doctrinale de lu personne humaine, selon les principes en vigueur dans renseignement des Sciences Sociales, ouvrait la causerie du conférencier.En parlant de “cette exigence vitale” qu’est l’adaptation de l’aide social au client, à ! individu qui fait l’objet de ses activités, l’abbé TifTault a fait l’éloge de la valeur des cours qui (Suite à la page 13) ;qs%3 m Jt-i S' & % t ï v.V C'est en ces termes que M.l'abbé Paul-Emile Tiffault, directeur de l'Ecole d’Assistance Sociale a Trois-Rivières, définissait le rôle et les fonctions de l'aide social, quelque soixante personnes, réunies à l'Horizon Bleu, de Sacré-Coeur, pour le dîner d’ouverture des cours qui, toute la semaine, se sont donnés à Rimouski au bénéfice d’une trentaine d’aides sociaux des diocèses de Rimouski, Stc-Annc de la Pocatièrc, Gaspé et Côte Nord.I 1*, I! % ; t ¦ ¦Il g ; , s V u .-i ; vy* K - R .'3 information légale et instruments de travail ¦ W -!- I- lHi' Deux professeurs se partagent ù Rimouski, cette série de cours : Mc Jean-Marc Tremblay, avocat, à qui l'on a confié dix heures “d'information légale”, et l’abbé Marcel Rioux, du Service Social de Rimouski, qui traitera “des instruments de travail en service social”.a ’ H gai?A Mlle Henriette Lebcl présenta le conférencier, l'ahbé Paul-Emile Au dîner des Aides Sociaux, Tiffault, et les remerciements furent adressés par l'abbé Claude Allard, de Gaspé. LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE DEUX TRIBUNE LIBRE k PROGRÈ/du golfe OFFRE SPÉCIALE Achetez un album Stéréo Dynagroove au prix régulier, obtenez-en un second ( Trouvera-t-on un personnel compétent pour l’école Paul-Hubert ?M.le Directeur, La Commission Scolaire régionale verra le jour le 1er juillet prochain.Après bien des retards l'imposant édifice, dont la construction s'achève au sud de notre ville, aura enfin des administrateurs officiels (successeurs des provisoires).Les querelles autour des soumissions, re-soumissions, rajustements, etc., seront devenues choses du passé.Mais des décisions non moins importantes restent h prendre .Actuellement, le cours secondaire public â Rimouski souffre d'une pénurie grave de professeurs à formation universitaire.Alors qu'au Petit Séminaire et au Collège des Ursulines (secteur privé), la presque totalité des enseignants possèdent une licence dans leur spécialité, à l'école Langevin un tel diplôme n’est détenu que par le titulaire de chimie .Quelques-uns seulement étudient présentement pour obtenir leur licence.Les autres ont des diplômes d'institutrice mais avec un salaire supérieur.La tâche d'attirer dans notre ville des finissants d'université reviendra au directeur des études de la nouvelle Commission scolaire régionale.Il va de soi que le candidat à ce poste devra posséder lui-même une formation universitaire complète pour être en mesure d'évaluer scientifiquement ses collaborateurs.Les parents de notre région, qui ont des enfants aux études au niveau secondaire public, attendent donc avec une certaine anxiété de connaître la composition du personnel enseignant de la f nouvelle école Paul-Hubert.(signé) une ex-institutrice AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 # ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 ) pour DE VOTRE Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais.62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI $100 Imprimé par l’Imprimerie Blais "Le Ministère des Postes, à Ottawa, o autorisé «'affranchissement en numéraire et l'envoi comme obief de deuxième classe de la présente publication".RENSEIGNEMENTS L/ < UTILES ÉCOUTEZ! COMPAREZ.' Seul "Dynagroovc" vous assure line reproduction “en direct".Voici vraiment une offre toute nouvelle! Vous achetez un album Stéréo Dynagroovc au prix courant et vous en obtenez un second pour $1.00 seulement.(L'offre prend fin le 30 avril 1964.) Parmi les quelque 150 albums Dynagroovc: un choix très vaste de pièces du répertoire classique ou moderne.# SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL LA NOUVELLE SONORITE SOLEIL Lev.Cou.LUNE Lev.Cou.FETES DE RCA VICTOR 9.00 0.06 10.00 1.10 11.06 2.04 s0.16 2.47 1.26 3.22 3.25 3.51 5.12 6.4S 17.ven.St-Anicet, pape et martyr 1S, sam.St-Eleuthàre, év.et martyr 19.dim.Ill PAQUES 20.km.S te-Agnès de Montepulciano 21.mar.St-Anselme, év.conf.doct.22.mer.SS Soter et Caius.p.et mart.23.jeu.St-Georges, Martyr PREMIER QUARTIER DE LUNE, le 1S.à 11 h.et 9 m.du soir.5.10 6.49 MAGASIN DE MUSIQUE 5.09 6.51 DISQUES — T.V.— PHONO — SERVICE 5.07 6.52 5.05 6.53 5.03 6.54 5.02 6.55 Guité & Ruest Enr.3.42 4.15 80, RUE ST-LAURENT LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE i* Tel.723-7534 RIMOUSKI HEURE HAUTEUR E.S.T.03.41 10.0S 16.57 22.57 JOUR HEURE HAUTEUR E.S.T.05.20 11.56 18.02 23.49 06.20 13.03 19.14 00.49 07.30 14.22 20.33 02.09 08.50 15.46 21.52 JOUR pieds pieds 13.9" 21 4.8" 17 11.5" 1.9" mar.ven.3.6" 10.7” Fiançailles Le chanoine Paul-Emile Côté, de Notre-Dame de Roberval, bénissait, au soir de Pâques, les fiançailles de Mlle Suzanne Thibault, fille de M.le Dr et Mme Paul Thibault, et M.Pierre Ca-tellier, fils de Mme (Dr) Albert Catellier, de Trois-Pistoles.3.4” 10.2" 13.0' 18 IJ, 22 05.00 11.14 17.52 23.50 4.6" 2.8' sam.lionne U 11.7" mer.9.9" 3.3" 4.2" 19 11.0" 12.2" dim.3.5" 3.9" 23 06.02 12.09 18.36 9.4" jeu.12.0" 4.8" Un 20 Je : nom synonyme 11.7' lun.3.7 M.et Mme Cyprien Bélanger, de St-Simon, annoncent les flan- ' cailles de leur fille Muriel le à M.| Roger Dubé, fils de M.et Mme Joseph Dubé, de Trois-Pistolcs.9.6" Origin a (Con Cf on I — Qualité 6/ FILLES de TABLES Le dimanche de Pâques, eurent lieu les fiançailles de Mlle Rachel Caron, fille de M.et Mme Lucien Caron (Agnès Morin) à M.Roger Boucher, fils de M.et Mme Elias Boucher (Amanda Michaud), de l'Esprit-Saint.BUREAU à LOUER (910 pieds carrés) Edifice moderne à l'épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain, à Rimouski.On demande filles de tables d’expérience pour travailler dans un hôtel des plus moderne de Rimouski.Bonnes conditions de travail, bon salaire, plan d’assurance santé.Aussi les fiançailles de Mlle Fernande Lavoie, de St-Simon, fille de M.et Mme Jos.Lavoie, et M.Claude Desrosiers, de Rimouski.S'adresser au GERANT DU PERSONNEL, Hôtel St-Louis, Rimouski Pour informations, signalez : 723-5039 723-2452 ou 724-4392 Pour VOS matériaux de construction.STI HL CHAIN SAW LIMITED I O annonce la nomination de MONSIEUR ROSARIO COTE LA AUX St-Fabien, Cté Rimouski 0 MEILLEURE QUALITÉ comme vendeur exclusif des scies à chaîne S T I H L B MEILLEURS Ml ¥a PRIX 9 6 EM n CIMENT — CLOU — PLYWOOD — SHEETROC INSULBOARD — BARDEAU D'ASPHALTE — BARDEAU D'AMIANTE — TOLE _____ PA- PIER EN ROULEAU — ASPHALTE — PORTES — BRIQUES — AR-BORITE A PLAFOND — PLOMBERIE — Etc.etc.® 0 00 I Nous tenons à féliciter publiquement cet homme d'affaires pour sa judicieuse décision et nous lui souhaitons bon succès.LAINE MINERALE — MASONITE DE FINITION — TUILE CONSULTEZ-NOUS et DEMANDEZ NOS PRIX STIHL CHAIN SAW LTD La Ferronnerie Bérubé Enr.Distributeur pour le Québec.327, St-François 62, de l’Evêché RIMOUSKI, Qué.Tél.724-4188 et 4139 La Tuque 3 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE TROIS Les van doos # # Ce sobriquet que l’on a donné au Royal 22e durant la première grande guerre est en train de devenir le symbole d’un service mondial de police.Avant de se signaler à Chypre, le régiment a déjà une réputation qui le précède ; en deux guerres il s’est couvert de gloire ; il a des héros, des braves, des morts.Sa nouvelle mission l’obligera donc à représenter, à l’extérieur de noire pays, une idée de paix et d’ordre.Contrairement aux forces suédoises, qui ont trop souvent perdu leur sang-froid en faisant la police de l’ONU, les armées canadiennes ont fait preuve de plus de diplomatie et d’habileté.Elles ont acquis beaucoup d’estime à Gaza, en Indochine et même au Congo.Comprenant désormais la portée de la mission internationale du Canada, notre armée sera désormais unifiée et transformée pour se mettre à la disposition de la paix mondiale.Le gouvernement est d’accord et aussi le Parlement.Cette transformation sera, on peut l’imaginer, très longue et non sans heurts.Peut-on, en effet, briser de vieilles traditions militaires à la fois dans les trois armes sans provoquer de vives réticences.Nos forces armées, de l’air, de terre et de mer, avaient grand besoin d’être modernisées et réformées dans des cadres qui les rendront plus mobiles et plus utilitaires.Rares étaient les militaires canadiens qui préconisaient pour la défense nationale un pa- reil rajeunissement.Il faut le dire, nos armées ont grandi avec les besoins de la dernière guerre.A cette époque, ce n’était guère le temps de penser à coordonner, ni même à faire l’unification des forces qui, on l’imagine bien, aurait été à l’origine de grandes économies.Les armes changent rapidement et les soldats doivent s’adapter aux nouvelles tactiques militaires.Aujourd’hui, il n’est plus question de régiments, d’armées, comme au temps du général Bonaparte, ni même du maréchal Foch.Malgré cela, il y a encore des généraux et des colonels au Canada qui croient perdre une bataille s’il leur manque un ou deux soldats comme traditionnellement prévu pour une parade militaire.De plus, la lourdeur et, de ce fait, la lenteur de nos armées manquent totalement d’efficacité dans un monde comme le nôtre.Souvenons-nous que les armées d’Hitler étaient d’une grande mobilité ; les cadres étaient bien formés et permanents.Le reste était facilement récupérable en cas d’urgence.Si le Canada adoptait une formule équivalente, la mobilité de son armée lui acquérait un très grand prestige, sans parler de l’utilisation à laquelle on la destine : une armée avant tout diplomatique.Une armée mobile et réduite pour nos besoins et notre protection, voilà une sérieuse coupure dans le budget militaire canadien.On pourrait ensuite rapatrier nos armées toujours au service de l’OTAN, en Europe, où nous jouons tout juste un rôle de garçon de table ; pendant ce temps une brigade et des escadrilles entières gaspillent nos impôts en Allemagne et en France.Ce sont des revenus qui, bien dépensés au Canada, pourraient aider à ranimer nos régions sous-développées.Dans le même ordre d’idée, les budgets •militaires ainsi réduits (après l’unification des armées) pourraient être réutilisés par le gouvernement pour des oeuvres plus productives, pour développer l’urbanisme à travers le pays, pour encourager les loisirs et la culture sur une plus haute échelle, construire des bibliothèques et des centres de recherches ; enfin toutes ces choses dont nous sommes obligés de nous priver pour maintenir à l’étranger des armées dont nous n’avons même pas le suprême commandement.Le prestige du Canada y gagnera certes en mettant plutôt des forces militaires réduites à la disposition des Nations Unies qu’au service de la défense européenne.Le ministre de la Défense, comme l’indique son livre blanc, a un long travail à accomplir.C’est là une grande réforme et des objectifs dont nous devons nous réjouir en espérant que dorénavant on pensera plus en fonction de notre pays que de l’étranger.J.B.eeoe*o*eeeooeeeoeeeeeoeee6cceeoe®eeeoeeeeeeeeeeeeoeeeeeoeeoe#ese#eseeee#e#eeeeeeeeeeeesoeeeee®*eeeoeoseecoeeeeseeeeeeee «BB»gagH9 Ë: - U BUM DU JOUR MICRl ¦ LE DÉPUTÉ ET LA ROUTE %- ¦Sur un chemin troue, percé et défoncé Et de loua côtés à la houe exposé [Avançait péniblement un pauvre député ;.l la Chambre d’urgence réclamé.L’automobile sautait, grinçait, n’en pouvait plus Au point que notre héros en avait la berlue.Mais à Québec il lui fallait aller Pour la voirie rurale voter.Il sc voyait déjà obtenant des subsides Pour mettre fin à ces nombreux suicides ; Dénonçant la chaussée impitoyable A toutes fins pratiques non carrossable.Ce ne sont plus des milliers de dollars Mais des millions qu’il faut sans retard.Le ministre comprendra et s’attendrira Sinon devant la Chambre il braillera, Levant les mains au ciel et priant Pour les automobilistes parmi scs commettants.Et de ne pouvoir rouler à grande vitesse Lui met rapidement le feu au fesses : Il songe au temps heureux du bogey Où il n’avait qu’à dire “dia.dié.Enfin il aperçoit les tours du Château Frontenac Et met rapidement scs idées en vrac.Hélas ! il eut beau plaider, pleurer Et devant les autres députés hurler On lui rappela qu’avant la voirie rurale Il y avait l’exposition mondiale de Montréal ! £9 «v.ii [5ÜS il] % tir K ¦ 1%^ y ?sm K - ' zl s AS: Avec la bibliothécaire, Mlle Suzanne d’Auteuil, quelques membres du club des LIONS, dont le président Jean-Louis Rucst et MM.Bernard Langlois, Claude Faucher, André Samson, examinent quelques-unes des collections pour la jeunesse o(Testes par le Club à l'occasion de la Semaine des bibliothèques 1964.(Photo Rita Chevron) ?Des travaux de rénovation sont en cours Au Rallye, boulevard Jessop.* On aura tout lu .une auditrice a écrit à un animateur du poste local pour entendre un succès de "Pitou la Claque” .Pétula Clark n’aurait même pas deviné son nom .* Aux ménagères .démonstration d’art culinaire chinois le 21 mai à Rimouski.l’endroit vous sera connu bientôt.?Nouvelle administration à La Petite Auberge.le chef arrive directement de la réputée Auberge St-Tropez de Montréal .* Laval Turcotte, gérant du bureau local de la Household Finance, est promu à Québec .son successeur est notre ami Louis Lavoie .bienvenue .?A laisser jouer les enfants dans la section de la rue St-Pierre, comprise entre les rues de la Cathédrale et Lepage, on déplorera des accidents malheureux .?Il y aurait des spectacles de lutte chaque mercredi soir au Colisée local cet été.* Saviez-vous que l'excellent cerbère des Barons de Cleveland, Jean-Guy Morissette, était le frè- re de Louis Morissette, tcchni-1 cicn à CJBR-Télévision ?.* Une précision .la station de service B-A, sur le boulevard Jessop, ne rouvrira pas ses portes avant que la circulation ne soit rétablie sur le nouveau boulevard et que la nouvelle artère ne soit terminée .cette information nous est fournis par le gérant de la compagnie .* Inauguration très prochaine d’un club de tir au pigeon d’argile.le champ de tir sera situé à Sacré-Cœur, près du fleuve.?Une autre amélioration à l’église de St-Robert.on a fait disparaître les lampions .?Les Jérolas seront à Rimouski le 14 mai.* Félix Leclerc, “l’ancêtre” de nos chanteurs-compositeurs, sera h Rimouski, le 2 mai, à 2 heures (Gymnase des Loisirs St-Germain) pour la clôture de la Semaine Etudiante dans le grand Rimouski.?Félicitations à Gilles B .qui a sauvé de mort certaine .un malheureux veau tombé dans la rivière des Accords, au Bic .Cette acte de courage lui veau-dra sûrement la médaille du Mérite agricole .La Jeunesse Lacordaire à Mont-Joli Le dimanche 5 avril se tenait dans la ville de Mont-Joli une réunion diocésaine des Jeunesses Lacordaire.Plusieurs paroisses étaient représentées et la réunion a rapportée un grand succès.La réunion était sous la présidence de Mlle Louise Drewitt de Pointe-au-Père, présidente diocésaine des Jeunes Lacordaire.L’animatrice était Mlle Pauline Fortin du Conseil de Mont-Joli.Cette réunion fut suivie d’une soirée récréative.S.B.ü ?Rénovation complète de la façade de l’édifice logeant Au Bleu de Roi et le magasin Rimouski Sportif.?La rumeur veut qu’un restaurant ouvre ses portes dans Factuel local du magasin Singer.?250 amateurs de Baie-Comenu et Hauterive ont fait la traversée sur le PERE NOUVEL, dimanche dernier, pour assister ù la joute de hockey disputée au Colisée de Rimouski.?Les deux films qui ont obtenu le plus de succès en France en 1963 ont été présentés ft Rimouski .“La grande évasion” avec 680,403 entrées et “Mélodie en sous-sol” avec 629,949 entrées .?Art.Girardin attend avec optimisme la décision de la Régie provinciale des transports .c'est un phénomène nouveau et rassurant.• •• II * * Gaston Gagné, gérant local du Service National de Placement et du bureau d’Assurance Chômage, vient d’ètre promu à Longueuil.incidemment sa maison sur la 14c Rue est en vente.?L’été s’en vient.nous a-vons vu André Leroux, en fin do semaine dernière, enlevant l’arbre de Noël extérieur qui décorait sa magnifique résidence.?C’est le magasin Chez Monsieur qui succédera Au Bleu de Roi quand ce dernier occupera scs nouveaux locaux dans l'immeuble que Gcrvais Gagné fait .construire .* Singer déménage, rue St-Gcrmain, dans l’ancien local de Fourrures Arsenault.GREFFE DE LA PAIX (Semaine du 6 au 11 avril) Un résident de Ste-Blandine, pour un assaut sur son épouse, a été condamné à un mois de prison, à compter de la date de son emprisonnement.Un habitué de la Cour, de Gas-pé, coupable de vagabondage, a passé deux jours en prison, n’ayant pas l’argent nécessaire au paiement de $5.00 d’amende et des frais.La même chose est arrivée à un résident de St-Donat, qui, pour la même offense, a reçu la même sentence, et la même interdiction de conduire avant trois mois. LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE QUATRE Gagnants des auditions des Jeunesses Musicales 1964 au Séminaire le 11) avril, à 8 h.30 Supérieure — Carmen Gagné Flûte douce — Suzanne Fournier !)0.F LU TIC Classe de méthode Les Dames Ursulincs S2.CHANT Elémentaire gnon SS.Supérieure — Céline Plourde ® Gala %, 11 PIANO PREPARATOIRE — Line Ross S7.5, André Racine 87.ELEMENTAIRE Fournier SS, Hélène LeBlanc S7.5 MOYEN — Suzanne Lauzier S3, Martine Rioux SL INTERMEDIAIRE — Patricia Lavoie SI.Claire Rousseau S3.Marie-Thé- 81.I ’ Suzanne ifc- l:lsg ;a 2*1'.r* y kj t\ Y SUPERIEUR I rùsc April 90, Louise Beaulieu SS.Patricia Yvaine Ga- wS £0 SUPERIEUR II 1 Fournier 91.LAUREAT — Nicole LcBlanc 85, Jocelyne Fortin 8-1.5.87.Chorale groupe scolaire 3èmc année — Couvent St-Joseph 88, Maison Mère du St-Rosaire 85.Chorale 7ùme année — Maison Mère du St-Rosaire 86.Chorale Classique — Octuor du Séminaire 94.Orgue élémentaire Guy Proulx 96.Le gala aura lieu dimanche le 19 avril, à S h.30 p.m., en la salle du Séminaire, sous la présidence de Mgr Antoine Gagnon et son honneur le maire Me Maurice Tessier et Mme Tessier.1% U iMUSIQUE DE CHAMBRE (Duo) Classe moyenne Brisson et Lise Goulet 90, Michèle Sirois et Renée Sirois SS.Lauréat — Marthe Mupé et Jean-Guy Proulx 91.1 Johanne Jean- VIOLON Préparatoire Blanc S5, Renée Sirois 84.Moyenne — Carmen Fournier Louise Lc- Un gala marquera la dernière émission de la série Images en tête, le samedi 25 avril à 2 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Une trentaine de cinéastes amateurs ont participé à chacun des quatre concours organisés cette année pour les membres du club Ciné S d'images en tête.On sait que parmi les courts métrages primés à l'un de ces concours, le film d'animation d'un jeune cinéaste de Saint-Vincent-de-Paul, Robert Forget, intitulé la Poursuite, a obtenu le deuxième prix au Festival annuel de cinéma amateur qui a eu lieu récemment en Australie.85.Nouveautés à la bibliothèque par Louis Chaigne Jacques Chabannes Charles Braibant Maurice Genevoix Anne Philippe Catherine Paysan Henri Troyat Charles Péguy Portrait de Jean XXIII Saint Augustin Histoire de la Tour Eiffel Derrière les collines Le temps d'un soupir Les faiseurs de chance, nouvelles Une extrême amitié, roman Pensées % Récital Fernand Gignac La sous-section de Rivièrc-du-Loup des Festivals de Musique du Québec présentera, le dimanche, 19 avril, à S heures p.m., au Foyer-Patro de Rivicre-du-Loup, le populaire artiste Fernand Gignac.;V r- v 7 ill lia ¦ 68 »v 9 O ,'À m SPECIAL "d'avri Kytfo.C'.'rr V - POUR LES FUTURS MARIÉS ; ¦.: m AUBAINE EXTRAORDINAIRE X .J fe r \ ‘ ;h v<, \ n i ¦: ¦ ¦¦ j 3** 1 i v 1 £>V V mm \ { } fi i F (Photo Rita Chevron) Lors des auditions des Festivals-Concours des Jeunesses Musicales, à Rimouski, on aperçoit ici l’une des concurrentes (section “chant") : Mlle Céline Plourde, de Rivière-du-Loup, avec son accompagnatrice.i 1 -ti- ll ; Z Z I - '.ii ’ it____! 5 1 -a-—'- ?" * ÉDUCATEURS DE GROUP DEMANDÉS » s.@ Riche noyer suédois Mobilier de chambre $ 99.00 Les Enchères Chenier Liée s FONCTION : Prendre la responsabilité d’un groupe d’adolescents présentant des problèmes sociaux, en faisant usage des méthodes et techniques d’observation et d’éducation, avec la collaboration d’un personnel spécialisé.CONDITIONS : Age minimum : .21 ans Maturité — Sociabilité — Ascendant.Bonne santé.Scolarité : lie année ou l’équivalent.Réussir l’examen d’admission comprenant entrevue individuelle.AVANTAGES : Traitement selon la compétence.Assurance-groupe (plan familial) : vie, accident, maladie, frais médicaux majeurs, salaire.Congés en maladie et congés sociaux.Vacances annuelles.Fonds de pension.Rémunération pendant la période de formation et de stage.H if: S* 'Vf- y ü Un superbe mobilier 3 pièces, comprenant un bureau double 47” avec miroir ajustable, une pratique commode 4 tiroirs et un lit régulier (choix de lit simple 39” ou double 54") EXTRA : TABLE DE NUIT $19.00 S’adresser par écrit à : ROI DE L'ECHANGE MONT-SAINT-ANTOINE 8147 est, rue Sherbrooke Montréal 5, P.Q.105, ST-GERMAIN 723-7373 •i.' LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE CINQ cinéma Les ciné-clubs étudiants annoncent leur semaine du cinéma” du 18 au 25 avril u Après le brillant succès qu’a remporte la “semaine du cinéma” organisée par les étudiants l’année dernière, les ciné-clubs ont voulu, cette année encore, tenter la même expérience afin de sc donner la main et de pousser encore plus loin le travail que chacun d’eux accomplit déjà depuis quelques années.En effet, toutes les écoles secondaires, dans notre ville, possèdent leur ciné-club et le travail qui s'y fait est en proportion avec le nombre d'années d’existen- Four en revenir à la Semaine du Cinéma, notre fédération des ciné-clubs étudiants a établi tout un programme pour la semaine du 18 au 25 avril.Il y aura d'abord deux grands films présentés en primeur à Ri mouski et accompagnés de chacun un court métrage : le 18, vous pourrez voir “Le Pigeon” de Monicelli et le 25, “L’Ile nue” de Kanita Sliindo.Ces films seront projetés en l’auditorium du Séminaire, les deux samedis consécutifs à 1 b.15 et 8 h.de l’après-midi.A cette occasion, l’organisation invite tous le public étudiant, travailleur et adulte intéressé au cinéma ; les cartes seront en vente dans les écoles pour les étudiants et à l’entrée pour le public adul- #*## m.Jmm® K Mm'' » a rÆp% ; S * ïfâyy.m, #1 "MW." • y SSF -> % # «i BS F •-Fi 0 y ¦ r .r,<; Lyî.ES L'ILE NUE, de Kaneto Shindo, le 25 Deux spectacles sont offerts au public cinéphile et à tous les étudiants.avril.ce de l’organisation.Dans chaque ciné-club, plusieurs membres possédant connaissance cinématographique assez poussée, sont en mesure d’organiser un programme d’étude sur le cinéma qui profitera à tout le groupe et aidera surtout l’élcve à choisir ses films et une LE PIGEON Film italien (1956), de Mario Monicelli, interprété par Claudia Cardinale, Victoria Gassman et Marcello Mastroianni.Une bande de braves bougres, voleurs de profession, s’essaye au grand coup.Les préparatifs sont faits et ils ont presque la totalité des chances de réussir.Mais ils sont maladroits et ne peuvent arriver au fameux coffre-fort.Ils repartent chacun chez soi, plus ou moins résolus à rentrer dans la bonne voie.Monicelli nous montre que la vie elle-même triomphe finalement de tous les individus malgré leur malice.Film plein de verve et de comique, où le détail devient l’essentiel.Samedi 18 avril, 1 h.15 et 8 h.p.m.te.En plus (le ces deux activités dans chacune des écoles dont le ciné-club fait partie de notre Fédération, une série de cours métrages très intéressants seront projetés pour nos jeunes cinéphiles et des séances d'étude seront organisées.Encore une fois, j’invite tous les “amis” du cinéma à encourager nos ciné-clubs et à venir voir les deux grands films que nous présenterons les samedis 18 et 25 avril.à en retirer toute l’essence qu’ils contiennent.Nos jeunes, comme beaucoup d’adultes, ont compris quelle place prend le cinéma dans l’éducation et désirent profiter de ce moyen de culture, ils ont décidé de se préparer en conséquence ; comme malheureusement la grande majorité des films qui nous sont présentés dans nos salles de cinéma ne sont pas en mesure d’apporter la culture désirée, le ciné-club reste le seul et le plus efficace moyen d’acquérir une plus grade connaissance cinématographique.LÎLE NUE Film japonais (1961), de Kaneto Shindo, interprété par Nobuko Otewa et Taiji Tonoyama.Grand prix du festival du film à Moscou, en 1961.Nous assistons à la vie d’une famille de paysans sur un ilôt au large de la côte du Japon.Nous les regardons vivre au jour le jour, cultivant péniblement le sol pour en retirer sa subsistance.Nous participons à des journées exceptionnelles, émouvantes.Le réalisateur nous présente le bonheur d'une famille malgré les nombreuses difficultées matérielles.Le réalisme et la poésie s’unissent ici pour composer une oeuvre remarquable, faite de sympathie et de discrétion.Samedi 25 avril, 1 h.15 et 8 h.p.m.Admission pour les deux spectacles : $1.50 Un seul : $1.00 (signé) Gilles Berger, président LE THEATRE DE LA GAÎTÉ LYRIQUE DU QUÉBEC présente à L'AUDITORIUM DU SÉMINAIRE les 28 et 29 avril H n H s ffî les am a# 8 S m m 4 i : ¦ HBH mm m cloches § y- I de .WfflM m I I Si: H corneville m % Xk Yx- opérette de R.Planquette livret de Clairville et Gabet P avec kS PIERRE LE HEMONET S —- baryton de la Gaîté Lyrique de Paris : î .RENE BERGE Lucien Artus MARCELLE COUTURE Louise Gosselin 5# ¦ 4W# M G.GRANDJEAN chef d’orchestre Emmanuel Grandini DECORS DE JEAN DAUMAS BILLETS EN VENTE : LA PROCURE DU SEMINAIRE - Télé.723-2312 LA PHARMACIE MOREAULT - Télé.723-2459 MARGOT CAMPBELL et DENISE MORELL dans des scènes de PATATE, de Marcel Achard, que présentera “Le Théâtre Populaire MOLSON" à Rimouski, le 3 juin prochain, au profit de la Bibliothèque Municipale.(Suivez nos prochaines annonces dans ce journal.) LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE SIX Les Roitelets de Trois-Pistoles La chorale de soixante voix mixtes, sous la direction de M.Jean-Pierre Gagnon, entreprend une série de récitals dans la région bas-laurentienne, en commençant par Trois-Pistoles, au Centre Paroissial, lundi, le 20 avril, à j S h.30.Le 10 mai, jour de la fête des Mères, cette chorale de Trois-Pistoles donnera un récital à la salle paroissiale de Ste-Agnès avec l’appui des Guides du grand Ri-mouski.Le groupement vocal LES ROITELETS, formé en mars 1963, un peu désorganisé en septembre, par des départs pour études ou travail à l’extérieur, accepta plusieurs nouveaux chanteurs et chanteuses.Les membres de cette chorale, qui répètent hebdomadal- ; renient, portent un costume aux couleurs du roitelet : bleu et or.i Le faste de la mante rappelle le i costume de l’époque glorieuse où j ces oiseaux chanteurs égayaient j les rois.Le fait que Zeller's se soit décidé à s'installer sur l'avenue Laure démontre la confiance que l'on met dans ce secteur.Au groupe progressif des coin-déjà établis dans le Centre d’Achat flou- INDENIABLEMENT.-T '-,v merccs levard, avenue Laure, après Steinberg, la Pharmacie St-Joseph Enr., le Palais des Jouets Enr., les Entreprises Mario Guindon Ltée, le Bureau de Poste, la Banque Impériale de Commerce, Dcny’s Chaussures Enr., Scpt-Iles Taxi Coop, Restaurant et le Salon Musical, vient maintenant s’ajouter un magasin Zeller’s.Il occupe une surface totale de 33,000 pieds carrés de plancher (le tiers de la superficie totale).L’addition de cet important magasin à rayons est un autre indice de la qualité des services offerts par le Centre d’Achat Boulevard cl des possibilités d’avenir du secteur commercial où il se trouve.Les travaux de construction de cet établissement ont commencé récemment.¦ r> • T '",yh ' d» 'V ,V fi ! .ti .j !.F ' j'Tf"'!' ; K"' f *t 1 INFORMATIONS CENTRE D'ACHAT BOULEVARD LIMITÉE i 1 N.-D.du Sacré-Coeur M.et Mme Claude Paradis (Julienne Bélanger), de Montréal, sont les invités de M.et Mme Antonio Bélanger.M.et Mme Henri Champagne et leurs enfants sont revenus d’u-: -¦ ne promenade à Stornway, chez M.Adolphe Champagne, ainsi qu'à Sherbrooke et Lac Mégantic, chez d'autres parents.M.et Mme Marcel Vaillancourt, de Montréal, M.et Mme Edouard Bérubé, de Danville, ont visité M.et Mme Lucien Vaillancourt.Mme Benoit Desrochers (France Bilodeau), infirmière en charge des Dispensaires de St-Nil et St-René, a visité M.et Mme J.-Albert Tardif, Avec eux, elle s'est rendue à Québec, pour un bref séjour.: Montréal : 733-8201 M.B.Mayers Sepf-lles : 942-9869 G.Cunial tl Mont-Joli % 'a" 1^5 :et>.yjaEt >y Pain Richelieu — La campagne du Pain Richelieu se déroulera à ' Mont-Joli, du 4 au 9 mai.L’objectif est de $2000.Le président de la campagne, M.Jean-Paul Thibault, souhaite que tous et chacun collaborent pour la réussite de la campagne.Que personne n’oublie : qu’acheter un Pain Richelieu, c’est aider à protéger le plus important capital de la nation, la jeunesse.] Colombiens — M.Lucien Beau-lieu, député de district à Rivière-du-Loup, a conféré les degrés à près de 80 nouveaux Chevaliers de Colomb admis, dimanche der- ' nier, dans le conseil de Mont-Joli.| La campagne annuelle de la Croix-Rouge, que présidera M.Jacques Côté, se tiendra dans la région de Mont-Joli du 27 avril au 3 mai.Divers — Une brillante réception a marqué le départ pour Sept-Iles de M.et Mme Jean-Yves Paradis.On présenta bourse et fleurs aux héros de la réception.M.et Mme Léonard Dionne et leur fille Louise sont revenus d’un séjour en Floride.POUR MON INTÉRIEUR .National B i S 92 OFFRE SES SPÉCIAUX 1964 % SM MAL DE DOS?/ W2 \ \ t pas moi! QUALITÉ I • • • Hgg jB&k Pour le soulagc-|j|£y ment du mal de BMb dos ou de la sen-Wma salion de fatigue, ¦B je compte sur Croix-Rouge > PRIX s X il mm IMBATTABLES ! # Si S' 7 w m# i irrr : 4' -s < I \ mm M z » £-xjr^\y$-* ms&mi 75F / .V » H1 COflmtLli Ü V* •:V % l ^ Natloi ' Sÿ-'- » ¦tel: I 1 DEVENEZ PROPRIETAIRE i % Ht B ROLAND LEVESQUE entrepreneur en construction iS %.S iS % > m me S ,5 1 Terrain à votre choix dans : St-Pie-X - Sacré-Coeur .Ste-Agnès Rimouski »\ r vV/ ITpNE FNE 200, Cathédrale 723-3772 ou 723-3810 1 V.êm.h ü 1400 800 üik J i COLLEGE de MATANE NATIONAL FINI COQUILLE BLANC No 1400 NATIONAL LATEX SATIN BLANC No 800 0 • à l’odeur de cèdro • pour cuisine, chambre d'enfant, boiserie.RABAIS $3.15 par gai.• Sèche en dedans d’une heure • Est lavable Sous la direction des Clercs de SainM/iateur I.RABAIS $3.00 par gai.Ç3» Affilié à l'Université Laval Pensionnaires et externes Chambres individuelles à partir de la Belles-Lettres PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS “PEINTURE NATIONAL DES PRIX D'UNE VALEUR DE PLUS DE $8,000.11 EXIGEZ DE VOTRE MARCHAND UN COUPON DE PARTICIPATION AVEC CHAQUE ACHAT DE PEINTURE NATIONAL A PRIX SPECIAL TRÈS RÉDUIT.CONCOUREZ SOUVENT ET GAGNEZ COURS CLASSIQUE COMPLET SOUVENT! avec Latin-Grec ou une autre !; matière remplaçant le Grec PNP National — PRECLASSIQUE LA PEINTURE QUI DURE (7e année spéciale préparatoire au cours classique) — 7e ANNEE ORDINAIRE S'il n7 a pas Un distributeur "Peinture National" pris do chez voui, écrivez-noun PEINTURE NATIONALE LTÉE,, Département des ventes, 1556 ouest, rue St Voilier, Québec 8 préparant à la 8e année Scientifique ou Générale.Tél.663-3481 LES EXAMENS D’ENTREE, obligatoires pour les candidats aux classes d’EIéments latins, de Préclassique et de 7e année, se passent AU COLLEGE MEME, chaque semaine des mois de mai et de juin le sarhe'd.i, à 10 heures le dimanche, à 3 heures LES FRAIS D’EXAMENS SONT DE $5.00 DEPOSITAIRES PEINTURE “NATIONAL” DANS RIMOUSKI \ • FERRONNERIE NAZARETH MAGASIN COOP.Nazareth, Co.Rimouski St-Fabien, Co.Rimouski MAGASIN COOP.LA BONNE ENTENTE COOP.91, Tessier, Ste-Odile, Co.Rimouski Tel.723-6513 Trinité-des-Monts, Co.Rimouski Tel.6 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE SEPT t PROGRt/wi GOlfL ILS I 0 0 PAR ANDRÉE GAUTHIER • Des Filles d’Isabelle à Trois-Pistoles • Unique femme-grenouille au Québec • Un festival du caplan qui roule .EL c'est dans la ville de Sept-Iles qu’il se tiendra en mai prochain.L’événement, unique sur la Côte Nord, devant mettre en vedette le délicieux caplan, comportera la bénédiction des barques et bateaux, la visite de chalutiers de la Gaspésie et de la rive sud du St-Laurent, une causerie de l’honorable Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, et autres activités.On a confié à Marc Sirois la présidence du Comité central d’organisation de cet événement devant donner lieu à des festivités avec la coopération des associations sept-iliennes.• Expédition au Mont Logan Ernie McCullogh, réputé instructeur canadien de ski, dirige présentement une expédition au Mont Logan en Gaspésie pour faire le recensement global des possibilités de ski dans ce coin merceilleux des Schick-Schocks.M.McCullogh et ses collègues du monde sportif et cinématographique canadien, accompagnés de MM.Y van Fortier et Bermont Turcotte, de la Commission de Tourisme de Mata-ne, tourneront un film qui résumera les possibilités du Mont-Logan comme centre national futur de sports d’hiver.(Suite à la page 10) La Régente d’Etat des Filles d’Isabelle, Mme Yvonne C.Martin, de North Hatley, présidera la cérémonie officielle de fondation d’un cercle isabellien à Trois Pistoles, le 26 avril prochain.Et c'est une gracieuse jeune fille de La Sarre, Mlle Solange Bordeleau, qui obtiendra sous peu son diplôme professionnel de "femme-grenouille".Agée seulement de 18 ans, Mlle Bordeleau, choisie pour représenter l’Ecole Submer au Palais du Commerce de Montréal, lors du Sportsman Show, dù 13 au 22 mars, en donnant des dé- #0 '#0 La journée comportera l'initiation des membres, qui constitueront les cadres de ce cercle de Filles d’Isabelle à Trois-Pis-toles et des agapes rehaussées par la présence de la Régente monstrations de plongées sous- d’Etat, des régentes de district marines, étudie présentement à l’est de Québec, de rcprésen- sous la direction du professeur tantes des cercles isabelliens de Rod Sarrazin, hautement recon- la région baslaurentienne, parti- nu dans le monde de la plongée culièrement de Rivière-du-Loup, sous-marine, dont les Filles d’Isabelle patronnent le nouveau-né à Trois-Pis-toles.3.m îiC '.V ÊLv.: SS FœmÊtiÈÊm ¦in l .¦ïîsz?I Laveuse de vaisselle automatique ItitclieziAicI Le Conseil des Arts du Canada vient d’accorder une bourse 1 de $2000 à Mlle Céline Hudon, de Rimouski, une bachelière ès-arts du collège des Ursulines de notre ville.Mlle Hudon, fille de M.et Mme Philadelphe Hudon, de Rimouski, qui est à terminer une licence ès-lettres à Laval, cette année, se rendra ù Strasbourg, en Allemagne, dès septembre, en vue d'un doctorat en philologie romane.• Consolidation de la puissance financière de CORPEX H m: • Des résonances pastorales du document sur la Constitution liturgique conciliaire ont été fournies, lundi après-midi, à l'auditorium du Grand Séminaire à Québec par M.le chanoine François Rioux, curé de Ste-Odile-sur-Rimouski.La journée d'étude sur la Constitution liturgique conciliaire, pour le clergé du diocèse de Québec, organisée conjointement par l’Institut de pastorale et la Commission des études, a permis au R.P.Marcel Dubois, c.ss.r., consulteur de la Congrégation des Rites, d’analyser la Constitution conciliaire sur la liturgie du point de In science liturgique et à M.Rioux de montrer à son auditoire, dans le détail, des résonances pastorales à la lumière de ses expériences et de ses vastes connaissances en liturgie populai- ,( t % tftiimr ma l\ intNHt, Choose the right action for various types of loads.£ 'T Poussez un bouton et la laveuse de vaisselle fera tout.\ .• m \ Commentant la souscription de 215.290 actions ordinaires et spéciales du trésor de la compagnie A.Bélanger, Liée, de Montmagny, par M.Aubert Brillant, de Rimouski, le président de la Corporation d’Expansion Financière, M.Jacques Melan-çon mentionnait que les intérêts de M.Brillant dans CORPEX marquent une nouvelle étape dans la marche progressive de la compagnie et de ses filiales.Cette souscription de plus de $2,500,000.consolide définitivement la puissance financière et corporative de CORPEX.En acquérant près de 50% des parts, M.Brillant en vient directement à contrôler l’industrie A.Bélanger, Liée.Cet important investissement accélérera le développement de cette industrie déjà florissante.¦ Très pratique pour toute maisonnée, la laveuse de vaisselle lavera votre vaisselle facilement.JL .ss: ¦ Cette laveuse comprend un triple cycle.Elle lave, rince et sèche.Vous n’avez qu’il presser sur un simple bouton.re.• Se soumettre aux louanges comme aux critiques du public C’est le 25 avril, ù l’Hôtel Reine-Elisabeth à Montréal, que se tiendra le premier congrès de la Fédération des caisses d’économie et de crédit du Québec, nouvelle coopérative.Le congrès réunira quelque 175 délégués représentant 39 caisses d’épargne et de prêts qui desservent 30.000 membres avec un actif de $18,000,000.En annonçant ces assises, le président M.Albert Rémillard déclarait que les délégués s’emploieront à fournir il la population un crédit à bon marché qui la mette il l’abri des “requins de la finance”.Que cela plaise ou non, le crédit et l’achat il tempérament semblent définitivement entrés dans les moeurs et c’est la responsabilité du mouvement coopératif d’assurer ce service il ses membres il des tarifs raisonnables.De son côté, le porte-parole de la FCECQ, M.Robert Sou-pras, a fait savoir à la presse que l’organisme intensifiera son service de relations extérieures.Il est temps "que les coopératives d'épargne et de prêt sortent de la clandestinité apparente à laquelle elles se sont elles-mêmes condamnées et qu’elles acceptent d’opérer au grand jour.Les coopérateurs doivent perdre leur pudeur puritaine et se soumettre, sans fausse modestie ni fausse honte, aux louanges comme aux critiques du public.” IV ¦ Cette machine peut contenir un service entier de vaisselle en plus des verres et des ustensiles.û m* 'V j n B; % #2 , ; ft ai -% ¦ Belle apparence.Beau fini incluant le choix de bois.\\\ # Une exposition de peintures à l’Ecole Normale Tanguay Un ancien élève des Beaux-Arts il Montréal et de l’Ecole de Peinture à Paris, M.Ulric Laurin, exposera une trentaine de ses oeuvres à l’Ecole Normale Tanguay de Rimouski les 24, 25 et 26 avril prochain.La population du grand Rimouski et de toute la région est cordialement invitée ù aller il l’Ecole Normale Tanguay, avenue St-Louis, où les oeuvres de l'artiste LAURIN seront exposées dans le hall.M.Laurin, qui a enseigné son art à Montréal et au collège classique des Clercs de St-Via-teur il Matane, est maintenant directeur du dessin il la Commission Scolaire de Matane.Les visiteurs pourront voir les peintures aux cimaises du hall de l’Ecole Normale Tanguay aussi bien dans la journée qu’en soirée, nous informe l’instigateur de cette exposition, le professeur Jean-Louis Plante, UMM Prix très % iss & ¦% V Z# avantageux -1 •¦¦x.VC consultez-nous ! * 724-4433 46.DE LA CATHEDRALE LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE HUIT • le Baie-Comeau bat Rimouski 5-2 J® g 3 t'i % V-.Le club Baic-Comcau, champion de la Liguc-Côtc-Nord, a pris une avance de trois buts dans la série de deux parties au total des points contre Rimouski pour le championnat du Bas de Québec en venant surprendre les Feuilles d'Erable au pointage de 5 à 2 dimanche après-midi au Colisée local en présence d’une foule de 1,500 personnes.Les visiteurs ont marqué deux buts rapides au début du match ce qui a eu pour effet de semer la confusion chez les Rimous-kois.Le Baie-Comeau a conservé l’initiative du jeu dans la première période.A la deuxième les perdants ont déployé leurs meilleurs efforts.Pendant une bonne dizaine de minutes ils ont fourmillé autour des buts mais le cerbère Jean-Guy Rucst refusait de céder.A la troisième période les représentants de la Côte-Nord ont repris l’avantage.C’est surtout à la défensive et dans les filets que s’est fait la différence.Les Rimouskois ont eu toutes les difficultés à franchir la ligne du Baie-Comeau défendue par Gérard Guy, Pierre Arsenault, Yvon Vigneault et Guy Richard.Chez les Feuilles d'Erable seul Aldège Banville a joué sa partie habituelle.Quant au gardien de buts Marcel Pelletier il s’est surpassé sur quelques lancers par contre au moins deux buts semblaient faciles.Il a écarté 31 rondelles comparativement à 30 par Jean-Guy Ruest qui a connu une bonne journée.Ruest a ravi au moins deux buts à Marcel Coulombe.Ruest est un jeune de talent qui appartient à l’organisation des Red Wings de Détroit.La rencontre ne fut pas particulièrement intéressante.Le Baie-Comeau et le Rimouski auraient sans doute pu offrir un meilleur spectacle sur une meilleure glace.La surface était lente et les passes difficiles à compléter.Tout en voulant bien admettre que Rimouski n'a pas connu une bonne partie il nous faut recon- | naître que Baie-Comeau repré- I sente une équipe mieux équili- I bréc.Les trois lignes d'attaque I sont d'égale force tandis que la I défensive est formidable.Il est I entendu qu'une aussi courte sé- I rie ne peut donner entièrement I justice aux équipes.Seulement I en tenant compte que l'une ali- I gne deux joueurs du Combiné I et que l'autre aligne Bertrand I Lepage du Trois-Pistoles et Mar- I cel Coulombe du Matanc nous I croyons que Baie-Comeau s’il fi faisait partie de la Ligue du Bas I St-Latirent deviendrait le plus 8 sérieux aspirant au championnat.1 Baie-Comeau est lourd et au besoin ceci pourrait devenir un atout précieux.Le numéro 7 des visiteurs Gil- ¦ les Dignard fut l'étoile du match I avec trois buts.Il s’est de plus I mérité une passe.Flo Chassé ' et Ronald Guy ont complété le «• pointage des vainqueurs.Les i deux buts du Rimouski appar- : tiennent à Georges Bouchard le : numéro 10.Pull Lavoie lui a | fourni les deux passes.\ Nos trois étoiles de la rencontre sont Gilles Dignard pour son I tour du chapeau, Gérard Guy le I numéro 16 du Baie-Comeau qui I a abattu de la colossale besogne I à la défensive et Georges Bou- I chard avec ses deux filets.Al- I dège Banville et Jean-Guy Ruest I méritent une mention.Banville j dimanche portait le numéro un I par besoin d’un changement d'u- I niforme de dernière heure les | deux équipes réalisant qu’elles I portaient toutes deux le gilet I blanc.; i % J/il >2.K & i V «7» es 2- » s I s SH i"' # C’est une équipe lourdeRy^ mais quand même rapide .®«K-‘ z_L Voyage à Baie-Comeau Un voyage-excursion à bord du Père Nouvel fut organisé aux bénéfices des amateurs de Baie-Comeau pour la joute à Rimouski dimanche dernier.Dimanche prochain cette fois ce sera pour les amateurs de la rive sud.Le départ se fera ü 8 h.du matin de Pointe-au-Père et le retour se fera à 8 h.dimanche soir.Afin de faciliter le travail des organisateurs ont est invité à faire des réservations soit en communiquant avec Denis Pillion ou en s'adressant au bureau de la compagnie maritime.Pillion assure les membres de l'excursion qu'ils sont certains d'avoir des sièges à l'aréna de Baie-Comeau selon une entente avec les autorités du Centre Récréatif de l'endroit.On sait que l'aréna de Baie-Comeau ne peut accueillir que 1,200 amateurs.A la suite de sa victoire do 5 à 2 décroché à Rimouski dimanche les champions de la côte-nord ont pris une avance de 3 buts dans cette série de deux parties au total des points.« -• g W4 ;s,y •< .il s V A SP >, ÿj *: .?* 4 t.%.- ’¦¦¦ •< L’arbitre Robert Lagacé de *'/> et pointures d’hommes fia 11.Vous U tllU/KC i/Cl/ntC serez surpris des très lias prix.SUNBEAM Magasin ICIItÂLLAHi 286, ST-GERMAIN 723-2785 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE NEUF \ Homéo Crewier à la présidence du golf Lors de l'assemblée annuelle des actionnaires du Club de Golf de Bic Inc.tenue mercredi soir à l'Hôtel de Ville de Rimous-Ici il y a eu élection du bureau de direction.Le nouveau président est Roméo Crevier qui a déjà occupé ce poste dans le passé.A la vice-présidence furent élus Roger Doucct et Robert Fournier.Jean-Marc Tremblay agira comme secrétaire.Le trésorier sera choisi plus tard.Les sept directeurs élus sont les suivants : Gérard A.Lcbcl, Réginald Therriault, Ben Dumas, Jean-Yves Parent, Jean-Marie Boucher, Jean-Marie Guay et Gérard Forbes.gtôfé Lors de la prochaine réunion du bureau de direction les diffé-rents comités seront formés et on procédera également à la no- "tir mination d'un capitaine pour la prochaine saison.Les SPORTS ex PROGRÈ/ V tâ % 'V ç avec Claude Pearson % %: i-y % m MAIS .— La venue du Rivière-du-Loup dans la Ligue de Hockey du Bas St-Laurcnt est heureuse mais elle désorganisera passablement l’équipe de Trois-Pistolcs .T .- m m fi I >>>-> X — Rimouski possède présentement un bon potentiel de joueurs pour le hockey régional mais si des ligues de jeunes ne s’organisent pas dès l'an prochain dans quelques années les villes Matanc et Trois-Pistoles qui comptent plusieurs équipes mineures prendront le haut du pavé .•: Wm : V* 1 , Svÿj ÉÎT- K Réserve à Causapscal Un nouveau territoire de chasse et pèche vient d’être ouvert | dans la région.Il sera connu $ sous le nom de Réserve de Cau- p sapscal.L’étendue de ce nou- \ % veau domaine de chasse et pû- ! .che sera de 46 milles carrés.Il J ' faudra un permis spécial pour y chasser et pêcher.Le Ministère du Tourisme contrôlera le nombre de chasseurs et pêcheurs qui auront droit de pénétrer sur cette réserve.Aucune construction ne pourra s’y élever sans le consentement du gouvernement.Ü 1 — Les dirigeants de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent espèrent intéresser Amqui à joindre ses rangs dès l’an prochain mais l'organisation de l'endroit ne pourra le faire qu’en embauchant de nombreux joueurs de Campbellton .-• 1 : i - V; f 5> — Denis Pillion avait l’intention d’utiliser Jean-Luc Drapeau dimanche à la place de Marcel Pelletier qui a perdu son enthousiasme mais il a pensé à juste raison qu’il eût été ingrat de reléguer un gars qui avait permis à Rimouski d’éliminer Matane.RH as iA y; • i-:v e B — Pat Simard qui était avec les Lions de Trois-Pistoles l’an dernier a offert ses services aux Tigres de Rimouski mais l’équipe local est à la recherche d’un lanceur gaucher.Roméo Crevier qui a accepté une lourde response- bilité .— L’enjeu de la partie de dimanche contre Baie-Comeau était grand mais il semble que les Rimouskois qui ont été avertis par leur gérant d'affaires qu’ils ne toucheraient aucune rémunération pour cette série aient décidé de ne pas donner leur plein rendement .SLALOM INTERSCOLAIRE .% .-i, Ta, V' - f- GARÇONS S'- tfs ÎBÇ Wwmm WÉË Comb.123.9 Des.Slalom 48.7 82.7 54.3 89.5 51.4 SENIOR Vézina, Jean-Yves 80.6 lza, Bab Gagné, Marcel St-Amand, Claude 37.5 Barclay, lan St-Pierre, J.-A.- •I 137 — Certaines équipes de la Ligue Régionale de Baseball sont en faveur de majorer les prix d'admission mais par contre d’autres s’y opposeront.un beau débat en perspective .140.9 153.5 156.8 182.7 66 I 57.3 99.5 wm •VlY 4 95 87.7 L Y — L’équipe de baseball Price aurait pu obtenir une franchise cet été dans le baseball régional mais comme elle ne pourra voyager les soirs de semaine elle décidera sans doute de remettre sa demande à plus tard .Comb.132.6 152.2 162.3 Des.Slalom 81.4 51.2 86.2 69 84.3 78 JUNIOR Marion, Jean Morency, Denis Hébert, Alain <5# ¦ j •*' Y?f" ¦M k K .<.W: i.FILLES — Il y a d’excellents jeunes skieurs au Mont-Blanc mais ils ne progresseront vraiment pas sur le plan compétition tant et aussi longtemps qu’ils ne lutteront pas contre des skieurs plus expérimentés sur le plan régional dans de grands concours.h Slalom JUNIOR Ringuct Suzanne Lapointe, Lise Simard, Claire 40.5 a a# 43.5 l'T 45.5 B C’est l’équipe du skip Jean-Marc Bouchard qui est sortie victorieuse du Bonspiel Boulevard Chevrolet.Jouaient en sa compagnie Yolande Bouchard, Betty Rousseau et Ro-Au centre de la photo, le commanditaire .Slalom JUVENILLE "FILLES" Lepage, Marthe Bernatchez, Louise Ringuet, Isabelle — Bertrand Lepage des Lions n'a pas joué sa partie coutumière depuis qu'il a rejoint le Rimouski mais on a oublié de mentionner qu’il n’était pas encore complètement remis d’une blessure subie à Mont-Joli, dans les semi-finales.43 47.2 sorio Pérutse.54 B ~! — Nous ne savons d'où ce règlement émane mais une chose est assurée si tous les joueurs des clubs de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent deviennent agents libres l’automne prochain nous allons assister au plus grand dérangement depuis ia déportation des Acadiens .1 % m ROULANT MA BOULE j avec Réal Fournier ils@ v t B — Les Canadiens seraient sans doute intéressé à échanger Bernard Geoffrion mais où trouveront-ils un remplaçant qui peut compter 21 buts ?.doux soirs consécutifs, son équipe mixte et professionnelle sc sont faits éliminés clans la septième et décisive partie .Est-ce le manque d'expérience ?Non.La tension ?.Un fait remarquable à ne pas passer sous silence, le triple de l'année au Centre des Loisirs réussit par Paul Brown avec 623 dans la Ligue Mixte “A”.L’Heure des Quilles est à son dernier programme de la saison.Le nouveau champion de dimanche Claude Lévesque disputera le trophée "Dow” au dernier aspirant des Cinq Grands, Maurice Collin .Une invitation toute spéciale est faite aux quilleurs pour venir assister à la semi-finale de la Ligue Professionnelle “A", mettant aux prises les équipes Coca-Cola et Irving Oil sur les allées 5 et 6, Chez Monsieur Enr.contre Shcrwin William sur les allées 7 et 8.A-l-on jamais vu une rivalité aussi forte entre ces équipes bien balancées ?Verra-t-on la suprématie d'une certaine équipe sc ramolir ?.Sur ce, à la prochaine .— Les journalistes montréalais poussent la publicité sur Cour-noyer et Boudrias mais Frank Seiko ne leur fera pas faire le saut avant de les envoyer prendre de l'expérience dans l’Américaine ou dans la Ligue Centrale .triompher de la Caisse Populaire par 4 à 0.Pierre Dionne et Bi-biane l.arouchc sc signalèrent pour le Centre des Loisirs, sotte Daigncault et Emile Lribbc distinguèrent pour les perdants .I.es séries éliminatoires de la Ligue Mixte “A" du Centre des Loisirs St-Germain sont commencées.Dans la ronde quart de finale.Crémerie Deschênes.Centre des Loisirs, O'Keefe's et Spécialités Paul Roberge ont triomphé respectivement de Caisse Populaire, Banque Canadienne Nationale, Nettoyeur St-Rohert et J.-L.Demers .Dans la rencontre O'Keefe's et Nettoyeur St-Rohert qui s'est terminée 4 à 3 en faveur de O'Keefe’s, Réjean Desrosiers et Muriatic Proulx sc signalèrent avec respectivement 1,112 et 974.Tandis que Charles Boulet avec 1,134 et Béatrice Lévesque 1.00S s’avérèrent les meilleurs des perdants .Spécialités Paul Rohcrge a eu le meilleur contre J.-L.Demers par 4 parlies à une.Proulx avec SIS et Bernadette Pillion avec 756 ont brillé pour les gagnants.Tandis que Gilles Bouchard avec 771 et Réjeannc Larnuche avec 6S6 furent les meilleurs du J.-L.Demers .Le Centre des Loisirs n'a eu besoin que de 4 parlies pour f.i- ii sc — Cournoyer et Boudrias pourraient peut-être tirer leur épingle du jeu avec Canadien mais le problème de Toc Blakc est avant tout un problème de poids .Crémerie Deschènes a eu le meilleur contre Banque Canadienne Nationale par 4 à 0.Sc signalèrent pour les gagnants : Claude Michaud avec 599 et llu- Pour B — Les rumeurs veulent que Blakc prenne sa retraite mais Seiko ¦réussira une autre fois à le persuader de revenir derrière le banc du Tricolore .guette Allant avec 617.les perdants, Raymond Thibault et Pierrette Roy réussirent respectivement 565 et 553 .— Notre liste de ceux qui ont travaillé au hockey local dans notre édition de la semaine dernière nous paraissait complète mais nous avons constaté plus tard des oublis.nous avons omis les noms de Laurent Bouclier, Camille Doucet, Jean-Marie Guay, Raymond Banville, Ovila Trudel et chez les joueurs Herman Hins.nos excuses.COMMENTAIRES .On a toujours dit que les femmes étaient le sexe faible, mais pcrmeUcz-moi d'en douter par suite des magnifiques parlies de quilles roulées par ces dames dans le quart de finale pour le championnat mixte du Centre des Loisirs.— La Ville de Rimouski est intéressé à faire l'achat du Colisée mais elle ne le fera pas tant qu’elle n’aura pas obtenu de forts subsides gouvernementaux .Gilbert a lié- Mcntionnons — Dimanche la délégation de Baie-Comcau a fait le voyage à bord du “Père Nouvel" mais les joueurs eux ont traversé en avion .Suzellc Larouche 193 191, Bibiane Larou-191, Murielle Proulx 1S6 et jeanne Morisselle eue Béatrice Lévesque 1S-I .¦ — Plusieurs rumeurs veulent que Léo Tlioral ne soit pas reporté il la présidence du baseball régional mais nous croyons quand même qu’il sc fera élire pour un autre mandat.Le sympathique quillcur Charles Boulet n'est pas chanceux pour les septième parlies.En LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE DIX l’Hôpital St-Jo- L ACTUALITÉ.tail es sur une discipline définie ù l’avance par la Faculté de Médecine qui a lancé ce programme d’enseignement post-universitaire ù l’avantage des médecins et des patients.Même, après entente avec seph, un médecin pourra faire hospitaliser son patient lors de la venue des spécialistes de l'Université Laval.Il s'agit d'entretiens sous forme de consultations et de dis-Les médecins seront En annonçant la Semaine Chambre de Commerce (du 12 au IS avril), le président québécois, Me Maurice Labelle, a tracé un impressionnant tableau de l'activité et de l’évolution de cet organisme au Québec depuis quelques années.Il rappelle que la Chambre provinciale constitue une fédération complètement autonome qui, en 1964, groupe 236 chambres locales réparties en 32 régionales.Avec leurs 25.000 membres, les Chambres du Québec occupent un rang enviable parmi toutes les Chambres du Canada.eussions, invités il soumettre des problèmes particuliers de leurs tients aux spécialistes univers!- (Suite de la page 7) # La France sur les bords de.Gaspé avec l’aviso-escorteur COMMANDANT SOURDAIS, cette semaine même, du 15 au 1S avril.Ce navire de la marine française, commandé par le capitaine de frégate Louis Guillond, jaugeant 2000 tonneaux, porte ù son bord 14 officiers et 160 hommes d’équipage.Les officiers et marins seront reçus officiellement par les autorités civiles et militaires de Gaspé et la population gaspé-sienne pourra monter ;1 bord ;1 certaines heures.Le Commandant Sourdais continue une tradition de la marine française de faire halte ;1 Gaspé quand ses navires viennent en Amérique.Pa- li >» t CINÉMA RIMOUSKI Rés.723-5772 Ave Michaud Représentation dimanche en matinée à 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétion du 1er film.Le dimanche, représentation continuelle de 1 heure p.m.à minuit.Tel.723-3646 • Une journée philosophique au Séminaire Pour la première fois, dans les annales du Séminaire de Rimons-ki, une journée philosophique se tiendra à cette institution, le jeudi 23 avril.Cette manifestation de haut-savoir s'insère dans le programme des activités culturelles du Centenaire de notre Séminaire.Aux séances d'études de la journée, des exposés, suivis par clercs et laïcs, étudiants du Pavillon de Philosophie, et autres, permettront à l'assemblée de se pencher sur un sujet captivant d'intérêt : de l’homme et la philosophie contemporaine”.Il y aura échange d’opinion et forums.La journée se terminera, en soirée, ù S heures, à l'auditorium du Séminaire, par une conférence pour tout le PUBLIC.Le doyen de la Faculté de Théologie de l’Université d’Ottawa, le R.P.Jacques Gervais, o.m.i., parlera de LIBERTE CHRETIENNE.| Samedi à vendredi les 18-19-20-21-22-23-24 avril Horaire : S.30 heures (Comédie légère) Tr$ Donahue BS f C'est toujours comme cela que les choses finissent en Italie.Terrain pour l’aménagement d’un parc public A sa dernière séance régulière, la cité de Rimouski a révélé que le Conseil Municipal est autorisé à verser aux fonds généraux de la municipalité le produit du fonds de roulement, au montant de $50,000.créé par le règlement 40 de la Cité.La Cité de Rimouski venant d’acquérir une superficie de terrain boisé de 712.419 pieds carrés aux limites sud de la cité, au coût de $50,000.pour l’aménagement d'un vaste parc public, cette somme sera puisée à même les fonds généraux avec la “permission" du règlement 658 adopté en dernière lecture le jour même.i Angie Dickinson a, a la vision chrétienne t Donnez-moi de l’amour, de la musique et un amant italien .Rôkano Brani àg Pour bien faire toute chose, il y faut de l’entrainement.8 s : s: • Cours d’enseignement post-universitaires à l’Hôpital St-Joseph Les docteurs Claude Bélanger et Maurice Héon, de la Faculté de Médecine à l'Université Laval, ont ouvert, samedi dernier, une série de cours post-universitaires à l’avantage des médecins de la région du Bas St-Laurent à l'Hôpital St-Joseph de Rimous- 5 % # Pour préparer des chefs de file la Chambre de Commerce de la province offre des cours de perfectionnement, organisés en collaboration avec l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Durant les vingt ans d’existence de ces cours, des centaines de dirigeants les ont suivis pendant trois ans pour occuper des postes de commande dans toutes les sphères de de Rimouski, de société.Plusieurs membres d’Amqui, de Matane, de Trois-des Chambres de Commerce du " Pistoles et autres localités ont Bas du Fleuve se sont déjà ins- bénéficié de ce premier cours crits à la prochaine série de DU SAMEDI qui portait sur la neurologie.iùWnne Mette / "sS EW “Je n'ai jamais voyagé seule auparavant avec un homme ." * I ki.* Hr~D Une quarantaine de médecins Mont-Joli, * ' ' * A DEMR DAVES PRODUCJION LfX m A IDWENTURÉr cours.L lia starring CONSTANCE FORD - AL HIRT ! Traduction française Written for the screen and directed by D£l MLR DAVIS ! Music by Max Steiner I TECHNICOLOR* I RÉDUCTION DES PRIX mmiioBï WARNER BROS.m.i L'AMOUR à L'ITALIENNE -AUSSI- C-v 1 Horaire: 7 et 10.30 heures (Aventure dans le Pacifique) BURT LANCASTER et VIRGINIA MAYO dons Pour l’entreposage de vos fourrures chez Champlain Factor Reg'd 88, Cathédrale 1% de la valeur déclarée en les apportant ou en les envoyant porter chez CHAMPLAIN FACTOR REG’D qui est à votre service depuis 25 ans.Les bagarreurs du Pacifique BURT LANCASTER et VIRGINIA MAYO forment un couple idéal pour la plus vertigineuse et glorieuse aventure jamais réalisée à l’écran.Des péripéties d’une héroïque aventure aux rivages d’une idylle passionnée.Voici une histoire unique en son genre d’un fusiilier marin que rien ne peut arrêter.Rimouski a / ÜL SS* LA SEMAINE PROCHAINE .DAVID ET GOLIATH et REMODELAGE ET REPARATION DE FOURRURE LA FEMME NUE ET SATAN TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC PRELART A LA VERGE Vente et pose JT f LES ENTREPRISES G.ROY, LTEE POSEURS D’EXPERIENCE — ESTIMES GRATUITS x ^ 65-A, de l'Evêché MARBRE — TERRAZO — CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE RIMOUSKI 723-7858 a 724751 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE ONZE CINÉMA - CULTURE - LOISIRS LES FEMMES ACCUSENT C.a.: Film à sketches.Ton d’un courrier du coeur plutôt que d’une enquête sérieuse.Des faiblesses et peu convaincant.C i.: 72 min.Inégal.C m.: AR.Conception pessi- miste de l'amour et du mariage.Par contre, peut faire réfléchir sur l’égoïsme masculin.Matinée du 18: L’ILE DES PYGMEES Aucun renseignement.f % 18-2-1 avril Interprétation dans la note.C.i.: 99 min.Se voit sans ennui.S'oublie aussitôt.C.m.: A.Réservé de préférence aux adultes : traitement léger du mariage, quelques détails suggestifs.Auditorium il '1 LES BAGARREURS DU PACIFIQUE C.a.: Aventures.Oeuvre ne dépassant pas la moyenne, due à un réalisateur de métier.Atmosphère de joyeuse invraisemblance.fi , fij L’AMOUIt A L’ITALIENNE C.a.: Film touristique.Malgré I de belles images et un bon dé-| part, le film se gâte à cause d’une ! histoire d’amour simpliste, un dia-! logue stupide et une interprétation assez pauvre dans l'ensemble.C i.: 118 min.Simpliste.C.m.: A.Conduite légère des personnages./ % A \\( Berti Grand Cinéma $ è BEBERT ET L’OMNIBUS C.a.: Comédie.Scénario habilement construit.Mise en scène alerte et soignée.Mimique irrésistible de Bébcrt (Gibus) malgré une tendance au cabotinage.C.i.: 105 min.Déborde de trouvailles et de gags savoureux.C.m.: A.Aux adultes de préférence en raison de quelques légèretés et d’un dialogue assez cru.U: y ! DECORATEURS REMBOURREURS Cartier DE MEUBLES Pour saluer les amis.LA BRUTE ET L’ENFANT C.a.: Drame psychologique.Oeuvre d’un remarquable conteur.Style sobre, discret dépouillé.Images très belles.Interprétation toute de sensibilité.C i.: 97 min.Réalisme et poé- i ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALITES EN TAPIS 383, St-Germain Rimouski Tel.723-6555 L’ETRANGE HISTOIRE DU JUGE CORDIER C.a.: Film d’horreur.D'après un conte de Maupassant transformé, surchargé, presque méconnaissable.Ensemble conventionnel.Interprétation faible.C i.: 96 min.Surchargé.C.m.: A.Histoire macabre mettant en scène une force maléfique.\ u sic.?GENEVA C.m.: A.A cause de certains aspects de l'intrigue.Film à résonances sociales, qui illustre l'influence bienfaisante de l'ami- « l tié.DISTILLÉ A BEAUPRÉ AU GOÛT DE CHEZ-NOUS V CONFIEZ-NOUS.Télévision INTERPOL RECHERCHE Votre installation électrique résidentielle-commerciale industrielle - de ferme 17 avril, 8 h.30 Policier lent et monotone.Technique pauvre.Violences.Passages délicats.Pour adultes.Monuments & Architecture Enr.58 BENOIT MARTIN, prop.ŒD Usine à Polnte-au-Père Tél.723-3033 18 avril, 2 h.m AMELIE OU LE TEMPS D’AIMER Ligne complète de : Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels, Chemin de croix en granit pour cimetières.© s< Drame romantique.Sentimental.Soigné mais froid.Bonne interprétation.Scène délicate.Adultes.46, Cathédrale 724-4433 Estimé gratuit Tél.723-8132 4, 3e Avenue, Rimouskl-Est ¦ ’ — - ¦ -EH ¦ i ff.EH *: IH ILflHH \ ’¦'¦!¦ H HH 8B Bm ; ¦ v; ( ».# • - » • < - s, »., , >'¦ •;.- .$«><$ ;->¦ , & v III & !¦ % V :•••' V V I'-MC;% X ¦ B i }\ > -¦ ! ’ tél.723-9988 J % Rùe Ste-Marie , .¦ ¦ j ' V X :xÿ:ÿ.-.y.;.^.:^; V .: >.X V >.UNE SALLE PROPRE, SPACIEUSE ET SURTOUT CONFORTABLE >> I v SAM.à VEN.LES 18-19-20-21-22-23-24 AVRIL v § v X $ 'vS.-10 heures GINA LOLLOBRIGIDA — YUL BRYNNER dans un film en cinémascope - couleurs A N > >v SALOMON ET LA REINE DE SABA ii u v V V % I V X Super-Production spectaculaire inspirée de la vie du Grand Roi Salomon.Un succès dans la tradition des grandes créations Cecil B.De Mille.Milliers de figurants, combats homériques comme rarement l’écran en a montrés.Tout au long de ce magistral film la merveilleuse histoire d’amour de la plus belle femme du monde et du Grand Roi Salomon.Un film soutenant la comparaison avec des chefs-d’oeuvre comme Spartacus et Ben-Hur.V- V V \' Une grande nouveauté ^ xv $ 7 heures et 10.15 heures PETIT GIBUS retour dans 1 8 PETIT GIBUS — JEAN RICHARD 3 de & BÉBERT ET L'OMNIBUS $ îi « -A © Si vous avez vu “La Guerre des Boutons" vous connaissez le génial “Petit Gibus” (si j’aurais su, j’aurais pas venu.) Le voilà de nouveau provoquant les pires X complications dans les grands magasins, les gares de chemins de fer et carrefours £ achalandés.B Dj k 8 B v 1 ; as D’une drôlerie désarmante, ce diantre de petit lutin vous envoûtera par son charme, son naturel et ses batifolages clownesques.Le film tient présentement l’affi-chc à Montréal depuis trois mois au même cinéma : c’est dire qu’il est sensationnel, v- T 1 V 8 I v.L X A LE SAMEDI 18 AVRIL POUR LES ENFANTS: LE DIABLE DANS LA PEAU et S ' g ! v ! % A ix sx S % m S % IV I >v £ g S (EN COULEURS AVEC AUDIE MURPHY) ~r > RlpV , s Un autre grand film d'action en couleurs de notre excellente série de longs métrages du samedi après-midi .-> > t •> O -t 8 § 1 8 \ vVVVVV’/'S®®» /y y a/ y y /v i y »yyv//y/yyTÀ\ PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 Le 65e cercle de l'UCFR ».2- AA ___JL— Pierre (avenue St-Louis), de Ri- Q I ï uniTE©“GI©S“l¥lOrlïS mouski, annoncent les fiançailles de leur fille Denise, i.l., de Québec, à M.Jean-Yves Dufresne, de Québec, fils de Mme Adrien Dufresne.i /.y yZ* /SB Mme Léon St-Pierre, de Stc-Odile, présidente diocésaine de l'Union des Femmes Rurales, M.''abbé Lucien Rioux, aumônier ' diocésain, Mlle Lise St-Pierre, secrétaire-propagandiste, ont assisté, ces jours derniers, à Trinité-dcs-Monts, à la fondation du soixante-cinquième cercle de l'Union au diocèse de Rimouski.Le nouveau cercle, celui de Trinité-des-Monts, qui compte 24 Le mariage sera célébré, en la membres, sera dirigé par l'exécu- cathédrale de Rimouski, le 26 sep-tif suivant : Mme Ernest Lange- (ombre, a 9 heures, lier, présidente, Mme Michel °» annonce les fiançailles de Proulx, vice-présidente, Mme Ray- M- Claude Denoncourt, fils de M.mond Brisson, Mme Lucien Voyer, et Mme Philippe Denoncourt, de Mme Léo Dumont, Mme Conrad * Esprit-Saint, et Mlle Jeannette Lavoie, Mme Jean-Eudes Banville, Ouellct, fille de M.et Mme Ro-I conseillères.Mme Léopold Canuel bind Ouellct, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.\X*7 Toujours là— avec de l’argent.pour consolider vos comptes ou pour toute autre raison valable.SALLE I agira comme secrétaire et M.l'ab-I bé Léopold Desrosiers, curé, comme aumônier du Cercle.DE On annonce les fiançailles de Mlle Yolande Bérubé, fille de Mme Albert Bérubé.de St-Alexis de Matapédia, à M.Gilles Belzile.RÉCEPTION *5022 à «5,00052 Elle a 101 ans Le record de longévité au dio- d'Amqui.cèse, par une femme, serait dé-; tenu apparemment par Mme Ma-| xinie Gallant, de St-Alexis de Ma- Cailles de Mlle Rita Pitre, fille | tapédia.La centenaire fut l'objet de M.et Mme Albert Pitre, à M.d'une manifestation familiale, le Jean-Marie Arsencault.fils de M.26 mars, à l’occasion de son 101e et Mme Rosario Arsencault, tous anniversaire de naissance.de St-Alexis.Confiez votre réception de noces, soirées et banquets A des personnes qualifiées.Adressez-vous à : NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED A Pâques, curent lieu les fian- 240 succursales d'un océan à l'autre NF-64-51F L’HOTEL POINTE-AU-PERE M.ROSAIRE LAVIGNE, gérant RIMOUSKI 723-2275 166, St-Germain 723-9927 Premier anniversaire des Frontiersmen Cinquième finaliste à Brodie Vaste terrain de stationnement •ï Soirée de danse AU BIC l - porté le prix de $1000 et Mlle Cé- -\ cile Bouchard, de Riverbend (Lac St-Jean), le prix de $500.Les recettes furent jugées pour leur originalité, le caractère traditionnel, la présentation, la texture, le goût.Les concurrentes disposaient de l'installation ultra moderne dont est pourvu l'Institut pour la préparation de leur plat.Valeurs de Placement Obligations de Gouvernements, municipalités, commissions scolaires, institutions religieuses, utilités publiques, etc.à I HÔTEL LAVAL, le SAMEDI 18 AVRIL LOUIS CHENARD Tél.736-4398 C.P.127 A LOUER CARRIERE-ECOLES BARBIER OU COIFFURE DE DAMES Jean Bellavance à l'orgue, Cordiale invitation à tous.Admission -, 0.50 Logement chauffé de six pièces à 231, St-Germain.Entrée 220.Libre le 1er mai.Tél.723-2501 Enseignement sur écran.Allocation de voyage et autres bénéfices.fu TRANS-CANADA ^ BEAUTY 5* INDUSTRIES, Ltd.: ° Au cours de son existence au service de l'humanité, la Croix-Rouge s'est vu décerné quatre fois le Prix Nobel pour la Paix.Moncton, N.-B.Economisez sur votre assurance automobile! rv miFFFI KF \ \ DEMANDÉE i : avec un an d'expérience, bonne personnalité, pour l'extérieur de la ville.Salaire intéressant ($30.00 à $35.00 par semaine).S'adresser au : I SALON MONIQUE 55, Rouleau, Rimouski avec SERVICE MARIUS ÂMIOT Enr.OUVERT : Jour et nuit 723-7738 Mfowatiese :¦ 1 UN MEILLEUR TAUX • DIX MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN RÉGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE 3 m VA.i FUTURS MARIÉS ¦36 Contre 0.25 nous vous ferons parvenir un petit livre, abondamment illustré, intitulé, "Petit guide utile pour la cérémonie du mariage" qui traite de : vos fiançailles, votre mariage, votre réception, etc.Kgg ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC UJau/anesa PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA -POSTEZ CE COUPON A:__________________ CASE POSTALE 668, DEPT.F.M.Ci-inclus 0.25, veuillez me faire parvenir votre "Petit guide utile.Nom .Adresse .T 18, RUE DE LA CATHÉDRALE, TÉLÉPHONE 723-7873 RIMOUSKI i L G4CF-4 0043^104 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE TREIZE l’étal et les offices gouvernementaux Au service .i—' certaines aptitudes qu’il faut développer dans le service social n respect infini de la personne a souplesse de collaboration avec une administration ¦ inquiétude quoique toujours sereine, en face des courants d’opinions ou d'événements B le souci profond d’une action sociale, au niveau des cas concrets " l'acceptation d’une supervision dans son travail, admettre qu’il faille souvent être guidé par le travailleur social, pour sa propre sécurité et celle des autres (notamment dans ce qui relève des techniques psychanalytiques ou psychiatriques) a le désir de s’informer au plan des structures du bien-être social.le rôle éminemment “social de l’aide qualifié En s’attachant à cerner tous les aspects de la profession, M.l’abhé Tiffault a recommandé à scs auditeurs “le développement de la personnalité sociale" afin de rendre les services qu’on at-tend d’eux : créer, affirmer ou augmenter les aptitudes socia- ¦ les du client."N’oubliez jamais, a-t-il dit en _ conclusion, qu’aider l'être malhabile à retrouver sa place dans POUR LA .la société vous replace d’emblée dans la perspective du grand dessein de la Création et que la fin ultime de vos activités, auprès des hommes, s’en trouve ennoblie".Présenté par Mlle Henriette Lebel, aide sociale, le conférencier fut remercié par l’abbé Claude Allard, du Diocèse de Gaspé.Le dîner était présidé par M.Jean-Claude Ratté, travailleur social attaché au Service social de Rimouski.Restaurant Mon Copain (Suite de la 1ère page) sont offerts aux aides sociaux de notre région, disant "qu’ils peuvent servir de modèles à d’autres diocèses".723-7455 Sans négliger le rôle de l’Etat, dans cette réhabilitation de l’individu a la Société, le conférencier a mis en garde les aides sociaux contre une trop grande dépendance vis-à-vis les offices gouvernementaux.Rappelant l'axiome de Cicéron : “Summum jus, summo injuria .il signala qu’en service social comme ailleurs le droit le plus strict parfois la pire injustice.se reposer la question classique : la société est-elle faite pour l’individu ?Ou l’individu est-il fait pour la Société?développer les aptitudes requises LIVRAISON GRATUITE intellectuelle, La compétence exigée de l’aide social est, selon le conférencier, fonction de sa capacité d’aimer.“L’amour inspire la méthode, mais la méthode ne sera jamais qu’un produit de l’école.L'amour lui-même ne s’apprend pas.” Il a parlé ensuite de la préparation nécessaire à “la disponibilité” de l’aide social et des valeurs sous-jacentes indispensables dans celle préparation.“Usez sans doute des valeurs démocratiques, qui forment la base de notre vie, mais usez-en comme de vertus religieuses plutôt que laïques.Ces valeurs doivent être sources de charité plutôt que de justice.” Aider la Croix-Rouge, c’est aider son prochain.est Faut-il .j Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L’Imprimerie Kl MO US Kl Convaincu qu’un aide social, “en une société en perpétuelle évolution", doit lire beaucoup et garder sa curiosité constamment en éveil, l'abbé Tiffault, rappela Gilbert BIENTOT I I I i en attraction spéciale 1 1 MODERNE (25 AVRIL au 1 MAI) Tel, 723-2791 Les .Représentation continuelle, dimanchej 1 heure à minuit — Sur semaine : 7 h.à 11 h.30 BEATLES •i FOYER des grandes PRODUCTIONS MONDIALES en français SAMEDI À VENDREDI LES 18-19-20-21-22-23-24 AVRIL en action SUR FILM EN TECHNICOLOR Pas un, mais deux films en PREMIÈRE au CARTIER e ill» A homme ÜÈ^ /éïï monstrueux adouci par l'amitié de son jeune j copain! À Un -y y y y > j m ‘ v y.r __" • ¦ i m i W: $ ^ tm, À': m A m ' W‘Æ .¦ - X 1 ,2».wX î: :' •: £ "%**" SS, % y •••¦.Wï>> i m.X Cûulmàt è ' I f etffî y & vme 1 ** ¦ 7 ¦ .- ¦-=?< f r p 7 ¦c- ; (CODINI) f ar j j e Y kl .: -:• * m* S X \ / « • .\ s 'r ! FRANÇOIS BRION ALEXANDRE PLATON F v#.xr.' "x-'j : s- : s i [; ï »?: 5^.,^.*aL - .,.,.iu ) 8__ ^ETUDIANTS ü Les femmes accusent MATINEE POUR ENFANTS (On refusera les enfants de moins de 10 ans) Dimanche après-midi SAMEDI, à 1 h.30 ADMISSION : 0.15 Vibrant réquisitoire contre l’cgoïsme masculin, qui suscite la réflexion.Pourrait-on reprocher aux sept réalisateurs de ce film à sketches une conception trop pessismiste de l'amour et du mariage ?La parole est aux cinéphiles.Za-vattini, dont, la compétence et le renom sont indiscutables, a dirigé le travail des scénaristes et des réalisateurs dont Maselli et Fcrreriv ¦ Film récemment lancé: d'après le' livre Les • Italiennes sc confessent de Gabriclla Parca.0.50 Llh des Pygmées Matinée, mercredi à 1 heure (COULEURS) Vedette : JOHNNY WEISMULLER Tous les jeunes passeront une matinée sans précédent.Décors superbes.Histoire originale.Aussi, deux CARTOONS en couleurs.Les deux films 0.25 0.10 ' .?Etudiants : Adultes : / LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE QUATORZE A LOUER — Logement 1er étage, A LOUER — Chambre et pen-moderne, I pièces plus chambre sion, 113, 2e Rue.723-7764 de bain.Situé ù 64, St-Laurent au appartements St-Laurent.723-2028 ou 723-2773.PETITES ANNONCES A LOUER — Bureau à 90, Ca-t thédralc.S’adresser à S8, Cathé-1 drale.Tel.723-2550 Té.AVIS — Toutes les ANNONCES CLASSIFIEES doivent être payées avant publication, c’est-à-dire avant le MERCREDI DE CHAQUE SEMAINE à midi.PERSONNEL A LOUER — Logement I pièces, 2e étage, situé 553, rue St-Yves.Tél.723-7219 ATTENTION — Faites réparer et peinturer vos bicycles avant le printemps.Confiez ces réparations à un expert.M.Marius Harvey, 8-1, Me Rue, Rimouski.Tél.723-3075 La Direction.A LOUER — Logement -I pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie, prélarts.entrée 220, situé à 3, Rouleau.Tél.723-6851 A VENDRE — Set de chambre neuf, comprenant lit avec tête simple, matelas, sommier, bureau avec miroir.S’adresser après 6 heures ù 724-4249 A VENDRE A LOUER — Logement G pièces, libre premier mai, chauffé, 220v„ rue Lavoie.723-2127 A VENDRE — Deux maisons, centre de la ville, près des communautés religieuses ; aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S’adresser à Henri-A.Martin, Svndic, 160, Evêché, c.p.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 A LOUER — Logements chau.fés de 4 et S pièces, 220v., prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Jean-Paul Joubert.Télé.724-4648 Atelier A VOTRE SERVICE complet d'ART GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho tolitho, ozalid.Imprimerie Blais.A LOUER — Trois logements de -1 pièces commodité dont 2 meublés, chauffé si désiré.Libre premier mai.Aussi poste de service avec logement, pompe à gaz et autre service sur informations.351, St-Germain.723-3811 A VENDRE — Grange SI x 42 pieds en très bonne condition, pour démolir.S'adresser ft : Charles Rioux, C.P.9, St-Jean-de-Dieu.Tél.112 Manu- LUCIEN BELANGER facturier de monuments funéraires, pierre de construction, St-Fabien.Tél.bureau 205, résidence 203.C.P.(id Maison située ft A VENDRE 731 St-Germain, Rimouski-Est, coin rue Aéroport, 7 pièces, terrain 100 x 60, garage 25 x 20 Conditions très avantageuses.S’adresser Hervé Casse, C.P.1300, St-Henri de Lévis.Tél.63 Grand logement, TERRE A VENDRE — 300 acres, ! situé à 13, Tanguay, 7 pièces plus bonne maison et grange, route j chambre de bain, eau chaude, ' pavée, près Granby.Grosse éra- chauffé, centre de la ville.Libre blière équipée.Prêt agricole 1er mai.Tél.723-6232 comptant seulement Aubaine.Catalogue de terres gratis.Luc Marchcssault, Courtier.West Shelîord.A LOUER Logements neufs prêts le 1er mai.chauffés de I et 5 pièces, planchers tuiles, espace pour lessiveuse et sécheuse, stationnement pour auto, balcon et prise de courant extérieurs.A 162, Rouleau.723-6952 A LOUER Splendide com- DEMANDES merce Rawleigh disponible dans Rimouski.Produits bien connus.$14.000.00 $3000.A LOUER — Logement 7 pièces chauffé, bas de maison à 71, St-Jean-Baptiste.723-SS90____________ tY VENDRE — Maison S pièces, construction récente, 1 '/z étage, fenêtres thermos, système de A VENDRE _ cause de départ.A LOUER - Logement 6 pièces 3s s&r» e-— a»: (Llo% d) 33.me Doucet.z_3-o_39 (no ^ost) neufs.723-6735 lais- vendre.S'adresser à 124, rue Tes- sez le message ou écrire à C.P.623 s‘el'• 723-3408 Rimouski.Occasion illimitée pour grosses ventes et gros profits.Commencez votre commerce ù crédit, sans Rawleigh, rue Ri- A LOUER — Logement 4 pièces 723-3212 Ecrivez expérience.Dcpt.0-598-224, 4005, Logement à l-O, chelieu, St-Hcnri, Montréal.A LOUER Evêché, 4 pièces, $35.00 par mois.S'adresser à 14, Lepage.MAISON A VENDRE — 6 pièces, cause départ.Tél.723-5094 Jeune homme ATTENTION A LOUER — Logement 5 pièces bain, chauffé, 723-3265 ayant expérience de bureau offre A LOUER — Logement chauffé, ses services pour le soir comme 4 pièces, 220v., installation pour emploi de bureau ou autre.Tél.laveuse et sécheuse automatiques.723-2621 ou 723-2355 Libre le 1er mai à 117, St-Laurent.' Tél.723-3229 A VENDRE — Maison avec ter- A VENDRE — Projecteur 8mm.P!us chambre de rain de 135 x 55.S'adresser tél."KALART" avec appareil à éditer centre de la ville.739-4478 et colleuse à films.A l’état de - neuf.Aubaine.723-3183 A LOUER — Logement 5 pièces meublé ou non, prélarts fournis A VENDRE — Remorque (Trai- entrée 220, situé 59, Rouleau.Libre 1er mai.736-4435 (P) MAGASIN D’ARTICLES USAGES — Achetons, vendons articles u-A LOUER — Deux logements, ! sagés de tous genres à 1-B, St- A LOUER Logements près de un c,c 3% pièces, un de 2>4 piè- Paul.Rimouski.723-6321 l’église de Pointe-au-Père.S’adres- ces.chauffés.S adresser a 142, ser à 723-9877 Cathédrale aux heures de bureau.A VENDRE — Maison genre bungalow avec garage, 7 pièces avec grand terrain pour cours à bois.1er) boîte pick-up.roues de Che-Moulin à scie à vapeur, un ca- volet 53, peut transporter fa-mion, ainsi que rivière privée cilcment deux ski-doo ; Aussi propoissonneuse.Aubaine, cause dé- jecteur 35 mm.de marque Ko-S'adresser : Lorenzo Dion- dack.S'adresser à 723-2195 (p) TROUVEE — Belle paire de SKI ainsi que bâtons, pour enfant.Tél.A LOUER — Logement 3*4 pièces.723-31-19 l’après-midi, poêle et frigidaire fournis, libre part, ne.Tél.72 A LOUER — Deux logements, bas de maison, entrée 220, plus chambre de bain, de chauffage.723-5343 A VENDRE — Machine à coudre MAISON A VENDRE — Six piè- électrique neuve sur cabinet.Prix ces, plus chambre de bain, grand d'aubaine.tc-rrain fini, située â Sacré-Coeur.Pour informations, téléphonez au No.723-6062.5 pièces Système premier mai.S'adresser après (> heures â 723-7941 DEMANDES 723-7052 VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés.Mobiliers de chambre, A VENDRE — Maison d'été si- salon, cuisine, poêles, laveuses, tuée au Cap à l'Orignal.Quatre télévisions Electrohome, vente, chambres, cuisine, salon, solarium, ; service et échange.Les Enchè-toutes pièces meublées.Vaste ter- res Cherrier, Liée, 105, St-Ger- main, Rimouski.723-7373 Logement 3 piè- A LOUER A LOUER — Logement 5 pièces , .chauffé dans St-Pie-X.S'adresser res.libre la première semaine de nlancic un bon vendeur pour Rimai.Dans St-Pie-X.723-5360 AGENTS DEMANDES — JITO de- à 164.de la Cathédrale, Rimouski.mouski.Offrons la chance de réaliser des revenus jusqu'à $85.00 par semaine.Représentez notre Compagnie dans votre localité ; vendez produits de toilette, culinaires, médecines, nécessités de commission A LOUER — Logement 3 pièces, chauffé, chambre de bain complète, réservoir à eau chaude, ther-prélarts fournis, A LOUER — Deux logements, un de 5 pièces plus chambre de bain, un de 4 pièces, près de l'école et l'église à Rimouski-Est.Aussi un bureau à louer.S'adresser : Palais des Quilles, Rimouski-Est.Télé.723-9844 idéal mostat, pour couple sans enfants, pou- .vant servir comme bureau.S'a- ,ous *es.Jours' ''J/o — spéciaux économiques — primes ; pas besoin d'expérience.Pé-A LOUER — Deux appartements riode d'essai 30 jours.JITO, Dépt.meublés et chauffés plus chambre 44, 5130, St-Hubert, Montréal, de bain.Permission de cuisiner.rain dont une portion peut être vendue.S’adresser à Mme Adéo-dat Saucier, 4709, Ch.Côte Ste-Catherine, Montréal, 26.A VENDRE — Un bicycles à vitesse presque neuf.$20.00.Une machine à coudre Singer à bas prix.723-6864 ___________ dresser à 62, Ste-Marie.723-3842 A LOUER — Logement non chauffé, 5 pièces, libre premier mai à 115, St-Laurent.723-5081 ________ Restaurant avec A VENDRE résidence, loyer, à prix modique.Machine à crème glacée molle.S’adresser à 344, St-Germain.A VENDRE met 1962.35,000 milles, prix intéressant.723-7339 Automobile Co- REALISEZ $75.à $100.00 par semaine — Partez en affaires pour A LOUER — Deux appartements vous-même avec une ligne de promeublés.Conviendraient pour de- duits de beauté, nécessités domestiques.spécialités de ferme.Revenu profitable et durable.Travail facile et plaisant.FAMILEX, Dept.A 3, 1600 Délorimier, Montréal, Qué.723-3774 A LOUER — Logement moderne 5 pièces prix abordable, avec Plan, daapha,,,.50 tonne, ÎvS s5ü£ ïætH EsIF"" rar™: sks Compresseur Ingersoll - Rand.'-te et entrée indépendantes) pour 500 pi.eu.A LOUER — Logement 5 pièces, couple ou personne seule.A vi- Concasseur primaire Alis-Chal- plus chambre de bain, entrée %20 siter de 5 h.à 9 h.p.m.à partir HOMMES DEMANDES — JITO mers.S’adresser à 22, Evêché.723-7071 j du 9 février, à 116, 5e Rue.Tél.demande un distributeur pour la Plant gravier Universal Senior., ' ' ; /23-8830___________________ ville de Rimouski.Proposition a- Balance 20 tonnes A LOUER — A $75.00 bungalow vantagcusc pour personne quali- Moteur GM Diesel 6-71 ; 5 pièces (route nationale) à Poin- A LOUER Grande piece (ou fiéc JITO, Dcpt.42, 5130 St- (reconditionné) te-au-Pôre à 2 milles de Rimouski.local) qui pourrait servir de bu- Hubert.Montréal.iEE™ volts.!- bre premier mai (ancienne place ; - A VENDRE — Magasin général, avec deux loyers et grand terrain, situé à St-Valérien au centre du village.S’adresser à : Léo Ri- chard St-Valérien.736-4526 A VENDRE moisellc.723-8532 A VENDRE — Campement St-Si-mon, 3 chambre à coucher, cuisine, living, salorium, eau source et toilette intérieur “gyproc” extérieur “clapboard" vernis, complètement meublé.Voir Léo Jean, St-Simon de Rimouski.A VENDRE — Terrain 70 x 125 situé rue Dollard sud, Nazareth (nouveau développement).S’adressé tél.le soir à 723-8470 ou 724-4085 ' (P) A VENDRE — Terrain, .04 le pied carré.Tél.723-8649 Générateur Fairbanks-Morse 2 ; A LOUER — 12 logements qua- Singer) 723-2577 kw, 110/115 v.| tre pièces, neufs, chauffés, eau- 1 Générateur Homelite 5 kw 115- chaude fournie et taxe d’eau 230 v.payée, plancher vinyle, ventila- 3 Tanks à Asphalte 800 gallons teur électrique et lustres, station-chacune.nement pour auto et prise de Rimouski Diesel Engines Inc.courant, service de concierge, 126, de la Cathédrale, Rimouski prêts à être occupés.Situés à : 723-6504 35 rue Doucet.Tél.723-7076 BONNE DEMANDEE — Pour pe-* titc famille, bonnes conditions de , travail, références exigées.Tél.‘ 723-3876 Local commercial A LOUER A VENDRE — 70 terrains, place Bellevue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 pour coiffeuse ou autre, occupé par le Salon Duchesse.ameublement de salon de coiffure ON DEMANDE à vendre.S'adresser à 3, rue pour une famille de 5 enfants, ouvrage à l'année, très bonnes références rctquiscs.723-5378 Aussi Une bonne Gran- TERRAIN A VENDRE deur 90 x 75 situé coin 1ère Rue et 4e Avenue à St-Yves.S’adresser à Lucille Dionne.723-9058 Rouleau.723-6854 Sous-sol chauffé, centre de la ville, conviendrait BONNE DEMANDEE — Dans pc-pour tous les genres d’entreposa- titc famille (2 enfants), aimant ge, entrée indépendante (intérieu- les enfants, chambre seule, pas re et extérieure).S’adresser à de cuisine à faire, bon salaire.Marius Amiot, tél.723-7738 ou Tél.723-8588 ou 724-4693 723-7960 —- A LOUER A VENDRE pour camion 12 pieds ainsi que dompteuse Brantford 16 tonnes, comme neuf.Valeur $2,400.pour $1,400.S’adresser à Jacques Mercier.723-2728 Boîte en métal A LOUER — Logement 4 pièces, chauffé, situé sur la rue Ste-Thérèse.723-5061 A; VENDRE — Chalet meublé, situé dans la localité de Pointe-au-Père.Endroit magnifique, électricité, eau courante, entrée de téléphone.S’adresser à 723-8895 pour informations ou visite.______ A LOUER — Logement chauffé 4 pièces, libre premier mai, 220v, chambre de bain complète.Tessier.723-7555 HOMMES DEMANDES — Hommes ou femme pouvant fournir clientèle avec Produits Watkins dans la ville de Rimouski.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à J.Gauthier, 350, St-Roch, Montréal 15, Qué.95 Grande chambre, A LOUER avec permission de cuisiner, située à 65, boul.St-Germain, voisin du restaurant au P’tit Bedon.S’adresser à : Mme Rodrigue Leblanc, 65, boul.St-Germain, du vendredi soir au dimanche soir.A VENDRE laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault, Ltée.723-3216 Beau choix de .A VENDRE — Ménage usagé en bonne condition.Cause décès.S’adresser à 37, Tessier.723-7167 A LOUER — Logement moderne 4 pièces plus chambre de bain, situé à 64, St-Laurent, 1er étage.Libre immédiatement.723-2773 TERRE A VENDRE ou à échanger pour une maison, située à six arpents de l'Eglise à Ste-Blandine.Pour renseignements : Lorenzo Proulx, Ste-Blandine._____________ A VENDRE — Robe de mariée, longue, blanche, grandeur 11 ans.Pour plus de détails, tél.724-4721 après 5 heures.____________________ A LOUER — Logement quatre pièces, moderne, chauffé, thermostat, libre 1er juin, Rue de l'Eglise.723-2885 A LOUER chauffées, électricité fourni, chambre de bain et cuisinette, meublées ou non.Conviendrait pour couple.Libre 1er mai.S’adresser à 29, Poucet.723-6380 Deux chambres ON DEMANDE Une femme pouvant conduire une voiture .Si vous pouvez consacrer trois ou quatre heures par jour à un travail rémunérateur, en communiquant régulièrement chaque mois avec les clients du Studio Girl Cosmetics, établis dans le voisi-’ j nage de Rimouski, et en livrant des marchandises de poids léger, écrivez immédiatement à Studio Girl Cosmetics, Dept.GW-44, 840, Laflcur Ave., Montréal 32.Ce travail rapporte $5.00 et plus A LOUER petit chalet 723-3007 (p) de l’heure.A VENDRE — Chauffe-eau au gaz propane.Prix d’aubaine.Signalez 723-3007 A VENDRE — Compost végétal fait entièrement de matières organiques, excellent pour augmenter vos fumiers d’écuries et améliorer la qualité des récoltes.Voir ou appeler M.0.Baril, Ste-Luce-sur-Mer, Co.Rimouski.Téléphone 739-4422 A LOUER — Logement chauffé 4 pièces, salle de bain, planchers "^couverts de prélarts, disponible m mars, 97-A, St-Jean-Baptistc.723-2089 le soir.(P) A LOUER A LOUER — Chambre et pension i ou pension seule.58 Desjardins 723-6G88 A LOUER — Logement chauffé de 8 pièces sur même plancher, 220v, accomodation garage, 35, St-François, 723-7405 ______ A LOUER — Logements chauffés de 4 pièces modernes, 220v, thermostat, libre premier mai à 336, St-Germain.S’adresser à Marc Vaillancourt, 723-8893 ou 723-3104 CHAMBRE ET PENSION — Pour jeunes filles ou messieurs.Télé.723-2350.A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00 Robert Des-eureault, Ltée.Tél.723-3216.A LOUER — Bungalow de 7 pièces à Sacré-Coeur, chauffage central, libre premier mai.723-6753 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE QUINZE PERDUE A VENDRE Soumissions demandées Une garniture (cap) de roue d'automobile Ford 62 a été perdue en ville le 30 mars, rue St-Gcrmain-Est.Récompense à qui la rapportera.Tél.723-7188 Province de Québec Municipalité village St-Ulvic, Clé Matane Le Conseil municipal du Village de St-Ulvic, demande des soumission spouv L’ENLEVEMENT DES VIDANGES dans les limites de la Municipalité.Deux bungalows neufs, éligibles au boni de $500.00 du Fédéral.Egalement, maison-modèle à visiter en tout temps.BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LTD.DEMANDE REPRESENTANTS DES VENTES PLAN D’HABITATION LEVESQUE, EMC.L’cnicvcmcnt des vidanges devant se faire une fois par semaine du 1er mai au 1er novembre et deux fois par mois du 1er novembre au 1er mai suivant.ANTONIO LEVESQUE, président 67, ave Morissette, Ste-Agnès — 723-6376 Excellente opportunité pour un homme ayant fait ses preuves clans la vente, dynamique et désireux de se faire une carrière dans l’industrie pétrolière.Salaire selon la compétence et le degré d’instruction.Allocation pour dépenses d'auto, cours d’initiation dans notre propre champ d'action et selon nos procédés.Age minimum 25 ans.Instruction.diplômé d’une université.Les personnes possédant un cours supérieur combiné avec connaissances techniques seront aussi considérées.Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi par écrit à : BUREAU REGIONAL 700, ave.Laure, Sept-Iles, P.Q.Le Conseil municipal ne s’engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.AVIS Les soumissions devront être cachetées et a-dressées à la sccrétaire-trésorière, pas plus tard que le lundi 4 mai 1964, à sept heures et demie de l’après-midi.ADRIENNE GOSSELIN, Secrétaire-Trésorière.I AUX ABONNÉS Soumissions demandées Des soumissions sont demandées pour effectuer la construction d’un système d’égouts dans la municipalité de Luccvillc.Les plans et devis sont chez les ingénieurs Ménard et Marsan de Rimouski.La municipalité se charge de l’achat du tuyau et le contracteur devra employer les hommes de la municipalité.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque accepté de pas moins de 10% du montant des soumissions.Les soumissions devront être rendues chez le secrétaire trésorier avant 8 heures p.m.le lundi 27 avril et elles seront ouvertes û S heures p m.le même jour.Le conseil ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.RAVNALD BOULANGER, sec.-trés.C.P.308, Luccvillc.de I La loi de Hile QUÉBEC-TÉLÉPHONE Dans l'affaire de la faillite de : EVERETT McLELLAN, Commerçant CAPLAN, Clé Bonaventure, Que.Avis est par les présentes donné que EVERETT McLELLAN, commerçant de j Caplan, Comté de Bonaventure, dans la province de Québec, a fait une cession, en vertu de la Loi sur la Faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur à Rimouski, au Palais de Justice, le 30ème jour d'avril 1964, à deux heures de l'après-midi.Si vous prévoyez déménager le 1er mai, avertissez notre bureau d’affaires immédiatement.Normalement les déménagements d’appareils téléphoniques se font dans les 48 heures qui suivent l’avis de l’abonné.Cependant, à cause du grand nombre de personnes qui changent d’adresse à cette date, nous ne pourrons vous garantir que le travail sera effectué à temps si vous ne nous avertissez pas IMMEDIATEMENT.f Daté de Rimouski, ce 9ème jour d'avril 1964.MÉCANICIEN DIESEL HENRI-A.MARTIN, Syyndic Licencie.160 de l'Evêché, Rimouski, P.Q.Technicien en Diesel pour une entreprise de réparation industrielle.Diplômé d'une école technique, âgé d’au moins 30 ans.Expérience de réparation en diesel ainsi que quelques années dans un atelier, garage et sur un chantier de construction.Parfaitement bilingue et pouvant se présenter au public.Comme vendeur et représentant.Pour entrevue, se présenter en personne au gérant.——MMBBM AVIS ma.-.RIMOUSKI DIESEL ENGINES Hfci J À TOUS CEUX QUI DÉMÉNAGENT INC./ Bn or, M/y Ê V RIMOUSKI 126, CATHEDRALE K» POUR VOUS ASSURER UN SERVICE CONTINU A LOUER ECRIVEZ ADRESSEZ-VOUS A NOTRE BUREAU LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS ® OU TELEPHONEZ SELON VOTRE ADRESSE TROIS-PISTOLES CABANO ST-JEAN-DE-DIEU MATAPEDIA APPARTEMENTS MODERNES 16 723-9749 723-9748 775-3269 RIMOUSKI 23 LE SEJOUR INC 48 MONT-JOLI AMQUI MATANE 32-5-2 27 ta 562-1515 LOGEMENTS A LOUER A LA CONCIERGERIE LE SEJOUR 14 rue St-André Appartement de 1 'A, 2'A et 3 'A pièces S’ADRESSER A CHARLES DEMERS OU AU CONCIERGE M.JEAN-GUY LEMIEUX AU MOINS UNE SEMAINE A L'AVANCE DONNEZ VOTRE ADRESSE ACTUELLE, VOTRE NOUVELLE ADRESSE, ET LA DATE DE VOTRE DEMENAGEMENT La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent FILIALE LE L’HYDRO-QUEBEC 723-3327 723-8744 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE SEIZE Mort de Mme Albert Tremblay Blessé à une partie de sucre Un jeune travailleur de la JOC, Jean-Marc Francoeur, de Rimous-ki, fils d'Alphonse, autrefois de St-Donat, a été transporté d’urgence, dimanche après-midi, à l’Hôpital St-Joscph, après être tombé d'un tracteur ù l'érablière Roy, fi St-Fabien, où il participait, avec de nombreux jocistes, ù une partie de sucre.M.Francoeur a subi, dans sa chute, le déplacement de vertèbres.ROS LOT Le gagnant Ltée chez Robert y y 3!T.?aratCTg e ¦ K! U.¦i i' * SS£ me al: @9" %.1 ffls-i 11 w % 7 1 Jeune écolière : menacée de périr J dans un ruisseau y.: 1 ' m * X V ¦ I j Et c'est dans la ville de Ri-| mouski que l’incident, sans suite fâcheuse, heureusement, s'est déroulé, mardi "après-midi, vers 3 h.30, sur la rue Leonidas.La fillette de 6 ans, qui rega- ¦fies* I chauffeur de taxi, passant par là, qui intervint efficacement pour tirer la fillette de sa précaire position.Alertée, une équipe municipale se porta prestement sur les lieux pour débloquer le ruisseau au pont afin que la rue Léonidas ne présente plus de danger, particulièrement pour les très jeunes piétons.r A* $ 1 S/A 5 " : 1 k k Roger Tremblay, c.s.v., de Ste-Luce, qui officiera au service fu- ' nèbre de sa belle-soeur.r Madame Tremblay laisse trois fils et deux filles : l'avocat Jean-Marc Tremblay, de Rimouski, M.Jacques Tremblay, de Montréal, M.Jean-Claude Tremblay, de Rimouski, Mme Wilson Janelle (Pierrette), de Rimouski, Mme René Henley (Carmen), de Ma-tane ; ses brus Mme J.-M.Trem-J k i ; blay (Germaine Sinclair, i.l.), Mme| jvianacje Jacques Tremblay (Pauline Trem- Roy - Banville blay), Mme Jean-Claude Tremblay j (Pauline Doucet) ; ses gendres M.Wilson Janelle et M.René M.FERNAND ST-PIERRE, 17 Rouleau, Rimouski, a été l’heureux gagnant du GROS LOT chez Robert Sénéchal.Nous apercevons sur cette photo : M.Maurice Tessier qui a tiré le billet chanceux, Mme Fernand St-Pierre, et M.Fernand St-Pierre, recevant de M.Robert Sénéchal, les clefs de l’auto, faisant partie du gros lot.Encore cette année, ROBERT SENECHAL fera des heureux.Au-delà de SS,000.en prix durant l’année 1964.Une valeur de $60.00 sera remise chaque semaine plus un gros lot comprenant un voyage pour deux personnes toutes dépenses payées pendant quinze jours à Miami, Floride.Inscrivez-vous dès maintenant pour ce concours.Le 11 avril, ù 9 heures, en l’église de St-Ulric, fut célébré le mariage de Mlle Suzanne Roy, fille de M.et Mme Roméo Roy, et M.Patrice Banville, fils de M.et Mme Philippe Banville, de Ri-mouski-Est.Suivant la nouvelle Henley, i.f.; ses frères MM.Charles Dubé, de Sorel, Noël Dubé, de Moisie, Gérard-Aurèle Dubé, de Trois-Pistoles ; ses soeurs Mme Armand Gagné (Odile), de St-Jean liturgie, après la lecture de l’Epi-d Iberville, Mme Arsène Rioux tre et de l’Evangile, en français, (Annette), de Rimouski, Mme Ro- ie vicaire Laurentin Levesque méo Pelletier (Marie-Blanche), de fjt une homélie après laquelle il Mont-Joli ; plusieurs beaux-frères cionna ia bénédiction nuptiale aux et belles-soeurs dont le R.P.Roger j nouveaux époux.Tremblay, c.s.v., M.Paul-Emile | Pendant la messe, des chants Tremblay, M.et Mme Léo Trem- ! appropriés furent exécutés blay, de Rimouski, M.et Mme Mile Ginette Fournier, accompa-Philippe-Auguste Tremblay, de St- ! gnée a l'orgue par Mlle Alice Si-Hyacinthe, M.et Mme Stanislas mard.Sirois (Juliette Tremblay, M.et ; ¦ ¦ : c par m / A l’issue de la réception, à la • F Mme J- Pelchat (Jacqueline), de Salle Larochelle, à Matane, M.et Québec, M.et Mme Lionel Du- Mme Banville partirent en voyage mont (Jeanne d’Arc Tremblay), de Pointe-au-Père, Mlle Marcelle Tremblay, et autres.Nos sincères condoléances à la famille en deuil., V/ A .ix Mi vers la Beauce et Montréal.X / I X / Défilé de modes à Nazareth Le Cercle d’Economic Domestique vous invite à un défilé de modes qui aura lieu le mardi 21 avril, à 8 heures, à l’Ecole de l’Annonciation de Nazareth.La commentatrice en sera Mlle Louise Lavallée et il y a de nombreux prix de présence à gagner.Prix de l’entrée, comprenant le goûter : $0.50 cts.% % ?; " >¦: mm :v J / % V".¦/ Les jccistes de St-Robert vous invitent v.s; r v A une partie de sucre à l’érablière Maurice Roy, de Sacré-Coeur (2e rang), pour samedi soir, le 18 avril.Le départ au parc de stationnement Verreault, à 7 h.15 p.m.L’orchestre des Dynamiques sera au programme.Pour réservations, s’adresser : 723-7008, 723-3693, 723-3403.Cordiale invitation à tous.Dimanche soir, le 19 avril, à leur soirée dansante, aux Loisirs St-Robert, à 8 h.30.: ¦ SERVICE ANNIVERSAIRE ¥ l*W**r, «4 "4 4 En la Cathédrale de Rimouski samedi le 18 avril, sera chanté le service anniversai-de de M.Ernest Dassylva.Parents et amis sont priés d'y assister.- '<¦ m i~ ¦ -, .• ;>:y :: * : M#*#* ! y J.: V Unité Sanitaire de Rimouski / Les trois dimensions d’une bière à votre goût CLINIQUE D’IMMUNISA T ION ET DE VACCINATION : RIMOUSKI (U.S.) : Vendredi le 24 avril de 2 à 4 heures p.m.CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : RIMOUSKI (U.S.): Mardi le 21 avril de I h.30 à 3 h.15 p.m.iT-gf si BIERE j ^733 Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui se prend bien.V i Où vous approvisionner en plants de qualité sélectionnés pour la région du Bas St-Laurent.ARBRES - ARBUSTES FLEURS VIVACES «r c ALE n g M i •> itm?X Ê'- M.srflf* Sûtes S)one S)ow PÉPINIÈRE ANDRÉ MASSON 149, rue St-Germain - RIMOUSKI 723-3223 # Ii progm/w Gare LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE DIX-SEPT LA PAGE DE VIE avec gaston brisson, pire > riV*2 VX S: ¦ ?• y.7/j ;> .71 %, * % V$5 ; SM# — petite figure de prophète à Chartres m a Li L’homme libre a 1 -r>i: 1 m SES Soyez soumis comme des hommes libres (Epitrc du 3e dim.ap.Pâques) La plus grande découverte que le chrétien parvenu à la maturité spirituelle expérimente est celle de la vraie liberté.Mais bien peu y parviennent.Tant qu’un individu se considère comme un esclave dans l’Eglise, tant qu’il envisage la religion comme un ensemble de préceptes, aussi longtemps qu’il reste sur la ligne de démarcation entre le permis et le défendu, il n’est ni libre ni adulte.La liberté est opposée au formalisme du genre : “Il faut bien faire comme tout le monde !.Qu’est-ce que les voisins vont dire ?.Tu sais ce que monsieur le curé a demandé, dimanche ?Du formalisme au légalisme, il n’y a qu’un pas : “Il faut aller à la messe, réciter ses prières, ne pas pécher gravement.” Plusieurs sont si obsédés par la pensée du mal qu’ils en oublient d’accomplir le bien.Ils se soumettent aux lois, non par convictions, mais par pour et par contrainte.Leur code moral se limite à ceci : “Il faut.Ne faites pas !.De là, il est facile de tomber dans le pharisaïsme.Officiellement, plusieurs personnes n’ont qu’un but : sauver la face.Ils s’organisent pour que les autres les voient pratiquer, s’occuper de bonnes oeuvres, s’engager dans des mouvements sociaux ou religieux ; leur nom est sur l’enveloppe de la part de Dieu, leur photo est dans les journaux associée à tel montant donné, à telle oeuvre charitable ou sociale.Ce sont les dames patronnesses que Brcl fustige ; les hommes n’en sont pas exclus.Evidemment, ces supposés bons chrétiens ne se permettront pas ouvertement des actions déshonnêtes et seront les premiers à condamner la fille-mère, l’ivrogne, la prostituée ! Mais eux n’ont pas la liberté intérieure faite de confiance, d’abandon, d’amour oblatif à l’égard du Seigneur.Le péché ne les a peut-être pas atteints, mais leur porte reste orgueilleusement fermée à l’invasion de la vie divine.Dieu continue de leur faire peur, l’enfer tient une place plus importante dans leur vie que le désir du ciel, le jugement des autres les empêche d’avoir une forme de prière, de pensée, de vie religieuse personnelle et peut-être aussi de succomber au mal.Ils passent pour des honnêtes hommes, ils ne sont que des bourgeois, des rampants, des sépulcres blanchis, des victimes de la loi que l’esprit n'a pas vivifiées.Surtout, n’allez pas le leur dire : ils ont condamné autrefois le Christ, que ne pourraient-ils faire contre vous ?wm ; iï Ji ' fmjt .¦ i ¦ r li; ¦ M.Gérard Filion, président de la Société Générale de Financement, prononcera, samedi après-midi, à 4 heures, le 18 avril, en la salle de réception du Séminaire de Rimouski, une sauserie, qui s’insère dans les activités culturelles du Centenaire du Séminaire.Ce brillant ancien du Séminaire rimouskois, ex-rédacteur au DEVOIR, sera l’hôte de son Alma Mater, samedi.Cordiale invitation à tous et particulièrement à tous les anciens de la région bas-lenrentienne.mi % ?« 8# .• ' ¦ • wm V >¦ A At e®* ¦ .fi ri : : V Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, a présidé, jeudi matin, en la cathédrale de Rimouski, lors de la messe du Chapitre diocésain, célébrée par M.le chanoine François Rioux, de Ste-Odile, devenu chanoine titulaire de la cathédrale, la cérémonie d’investiture de M.le chanoine Guillaume Dionne, économe au Séminaire de Rimouski.Mgr L.-P.Saintonge, vicaire général, Mgr Antoine Gagnon, P.D., supérieur du Séminaire, et la plupart des chanoines du Chapitre diocésain, avaient pris place dans le sanctuaire.La chorale du Grand Séminaire exécuta la messe.: s J sa m :v.¦ ¦ '•¦•y < m»-n i A y : ¦ m * * y/.; iPO m* y-' : * Ül w •v .\ .< - s, 48 A fc- C'est mardi, le 21 avril, à 4 heures p.m., en l'Auditorium du Séminaire de Rimouski, que M.Léopold Lamontagne, doyen de la Faculté des Lettres à l’Univcr- sité Laval, donnera une sauserie pour les enseignants, clercs et laïques du Séminaire, et les étudiants du Pavillon de Philosophie et autres.M.le chanoine Prudent Beaulieu M.le chanoine Robert Lebel A l'issue de la réunion mensuelle du Chapitre diocésain, jeudi, Son Excellence Mgr l’Archevêque de Rimouski a annoncé la nomination de deux chanoines honoraires de la cathédrale de Rimouski : M.l'abbé Robert Lebel, directeur du Grand Séminaire, et M.l'abbé Prudent Beaulieu, curé de St-Louis du Ha ! Ha ! Le chanoine Lebel, fils de M.et Mme Wilfrid Lebel, de Trois-Pistoles, est docteur en théologie de l’Angelicum de Rome, depuis 1951.Elevé à la prêtrise en juin 1950, le nouveau membre du Chapitre diocésain est professeur au Grand Séminaire depuis novembre 1951 et directeur depuis l’an dernier.Fils de Notre-Dame du Lac, le chanoine Beaulieu compte 40 ans de vie sacerdotale.Il exerça son ministère à Grande-Rivière d’abord, puis à Baie-des-Sables, St-Jérôme de Matane, Lac-des-Aigles (desservant fondateur en 1932 où il construisit les premiers édifices religieux), à St-Alexis puis à St-Louis du Ha ! Ha !, depuis le 23 août 1954.Tous les anciens du Séminaire, dans la région du Bas St-Laurent, y compris du grand Rimouski, ainsi que le public en général sont cordialement invités à cette causerie de M.Lamontagne, un ancien du Séminaire qui célèbre, cette année, son Centenaire.A 5 h.15, M.Lamontagne présidera au lancement de deux livres, ;1 la Bibliothèque du Sémi-a) Le livre de raison du naire : Séminaire par l’abbé Armand Lamontagne et b) Le répertoire des publications des Anciens du Séminaire, préparé par la Bibliothèque sous la direction de l’abbé André-Albert Gauvin.Un fémiscouatain à l'honneur Les résultats du concours lancé par l'Université Laval en janvier dernier ft l’intention des artistes du Québec pour la création et l’exécution de deux murales intérieures pour le nouveau pavillon des sciences humaines, ont été annoncés récemment M.Claude Thébergc, un fils du Témiscouata, décorateur ft Montréal, a reçu, pour sa part, l’un des deuxièmes prix, $1,000.La gagnante d'un des premiers prix ($10,000), Mlle Jeanne d’Arc Corriveau, de la rue Fraser, fi Québec, maître tapissier, artiste bien connue, lauréate des cotise voit confier l’exécution d'une tapisserie La Semaine Etudiante se prépare i Samedi, le 11 avril, en notre ville, se sont réunis pour une journée d’études au niveau diocésain les responsables de l’organisation de la Semaine Etudiante qui se tiendra, du 27 avril au 1er mai, au collège St-Pie-X.Ont participé it l’élaboration du programme des activités de la Semaine Etudiante, dans la région bas-laurcntienne, les responsables des sections de l’Action Catholique Etudiante de Matane, Mata-pédia, Témiscouata, Trois-Pistoles et Rimouski.Des aumôniers et des assistants techniques ont éga- lement répondu à l’appel de l'équipe diocésaine de la Jeunesse Etudiante du diocèse de Rimouski.Le thème de cette Semaine Etudiante : ensemble pour bâtir la communauté étudiante, afin de promouvoir les relations jeunes et adultes au sein de la cité étudiante, où qu’elle soit.Les principaux animateurs de la journée d’études étaient M.l’abbé Léopold Boulanger, aumônier diocésain, MM.Robert Gagné et Gaston Chouinard, Mlles Madeleine Gagné et Renette Soucy, de Rimouski.Tour ÉTUDIANTS en EUROPE (GROUPE) 21 jours, Can.$695.00 Départ le 3 août Renseignements et inscriptions : Les Voyages JUAN-DEMERS Int.861, Boul.Charest-Est, Québec 529-9344 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE DIX-HUIT Robes "SHIFT" Le plus chic Voyez notre choix de robes “shift" avec blouses assorties, si populaire cette saison, confectionnées de shantung, toile ou soie légères.ml \ m -vii 1 v :‘v 5wV.$7.95 à $19.95 5 à 17 W&j 5^ •»» i**’ /J7 Z ,v MANTEAU .de.s r.r t>: BOUCLE w® TRICOT DOUBLE MOHAIR & «7 I V m m r ! 1 *.( n i choix de teintes et de modèles ¦H I Ti* : i $19.95 à $79.50 } Srcmdeurs 5 à 19 - 18V: à 24V: t\ • /jo ! • • * .! I » V:'\ m r SÜ / tv $Êk i?Photo J.R.R.Gagnon Quand la maman n'est pas là.il faut se débrouiller quand même.C’est la réflexion que semble se faire cette jeune guide, qui est dans l'obligation de préparer son propre repas.Elle faisait partie d’un groupe de 28 guides de la 3e Compagnie de Notre-Dame des Monts de Mont-Joli qui profitèrent d’une belle fin de semaine pour un campement un peu spécial.En effet, ne trouvant pas de local, le maire de Ste-Flavie, M.Clément Chouinard mit à leur disposition la salle municipale.La table du conseil servit aux responsables pour leurs délibérations.Le groupe fit une excursion sur le rivage, à travers les glaciers.L'on s’amusa ferme.La troupe était sous la direction de Michelle Richard, cheftaine, assistée de Mlles Francine Gagnon et Lucille Laforest.Le R.P.Claude Morency, o.rn.i., aumônier participait à la réunion.1 U LM » îjimk « «>:¦< ¦i; - > .vti -<ï ## y préféré d'autres sources de rcn-i seignements ; résultat des cultiva.I teurs ont reçu plus que les dom-I mages encourus, alors que d’au-i très n'ont pas eu un seul sou.La classe agricole a obtenu un l statut d'adulte, elle n'est plus décidée à se laisser rouler comme ce fut trop souvent le cas dans le passé.Dans chacune de nos paroisses, il y a des chefs capables d'assumer pleinement leurs responsabilités et les enquêtes menées par eux valent de beaucoup les enquêtes de bureau ou ceux pris à vol d’oiseau.M.le Ministre, nous tenons à vous rappeler que le syndicalisme agricole est de plus en plus conscient du rôle à jouer pour la défense de la profession et ne permettra plus que l'on fasse de la petite politique sur son dos.Votre Ministère serait bien averti s'il s’en remettait aux légitimes demandes de l’U.C.C.et en indem- TRIBUNE LIBRE a iS| Lettre au Ministre de l'Agriculture V '.A St-Octave de Métis le 4 avril 1964.Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre, Nous venons d être informés que le Ministère que vous dirigez a décidé de venir en aide à notre population agricole éprouvée par les tempêtes de neige du 12 septembre et 12 octobre dernier et ce grâce aux démarches de l'U.-C.C.Nous tenons à vous en féliciter.Ceci dit nous tenons à préciser immédiatement que nous sommes en profond désaccord sur la manière de répartir cette aide.Toujours d’après nos informations, tous cultivateurs compris dans la zone sinistrée peuvent acheter moyennant un déboursé de S3.75 le cent livres, de l’avoine de semence de bonne qualité.Comment voulez-vous qu’un cultivateur qui a perdu sa récolte en entier et dans un certain nombre de cas pour la deuxième armée consécutive puisse trouver les argents nécessaires pour acheter sa semence au prix ci-haut indiqué.Non, l’ironie est à son comble ; pendant que les honorables législateurs se paient des augmentations de salaire très appréciables, à ces pauvres habitants sinistrés, quelque miettes de la table.Par ailleurs M.le Ministre un certain nombre de cultivateurs ont engrangé leur récolte dans d’excellentes conditions et sont assez fiers d’eux-mêmes pour ne pas mendier auprès de l’Etat.Inutile d’ajouter que l’annonce de cette politique d’aide de l’Etat (si elle peut porter ce nom) a créé beaucoup de mécontentement à l’endroit de ces familles éprouvées.A quoi sert de faire tant de déclarations ronflantes quand a un moment précis ou la justice distributive ne reçoit que des bouts de chandelle (et bien court).Permettez un retour à l’année dernière avec des dommages moins étendus, mais encore assez considérables.L’U.C.C.Diocésaine de concert avec nos syndicats locaux fit une enquête très à point sur les dégâts encourus le tout fût porté à l’attention de votre ministère ; l’hiver a passé, le printemps (motte) sur la fin de l’été un certain nombre de cultivateurs ont été indemnisés d’après l'enquête menée par notre association professionnelle.Non on a ¦x.Ml a I ; G / \ \ // / X \ V I X •• / \ \\ / V:# /! g:j GAGNANTE « Mlle GERMAINE PELLETIER C.P.2032 — Trois-Pistoles est l'heureuse gagnante de notre concours de Pâques $100.00 en marchandise.NOS FELICITATIONS UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ" M m jOfIPM HI nisant chacun des sinistrés.Il n'est jamais trop tard pour bien faire, le cultivateur doublement défavorisé (région et profession) s’attend d’être traité avec équité.Justice pour eux.Sincèrement vôtre, \\ .'1 Arthur Dubé.i# ' .% a m ¦x>y W m £ Z x: h: ,;X ' il y m Ü m i i l mg n & -:ï i -/ ¦ # ill % :;:ï i?i m WÈÊÊÊÊ a g : ¦ ¦ H />: m m ' M*#*: WJm MB .•i: WÊSÊÊm v y Wmt- •• m ?s y >:>* - XV," », v I I : •• m m ¦/: mtfft = V.:• wm «; WM H Honor Chorbonnoau qulllour montrôalalo ronommô 0 quy fait bon se la couler douce ! ’ ¦> 86 V Au pays du Québec, la bière O'Keefe, tout comme les quilles, devient do plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Roger Charbonneau.Oe plus en plus, les gens actifs préfèrent O’Keefe — brassée avec le houblon sans grains plus coûteux, qui lui assure une douceur naturelle.«.Hi :ï.; y ï?3 y BUVEZ la, bière douce 64-31F LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE DIX-NEUF Comp de renouveau chrétien sèment sur certains points de la vie chrétienne.Le Camp Renouveau Chrétien, à Ottawa, favorise des rencontres-échanges entre des jeunes qui désirent se compromettre et dialoguer pour la construction d’un monde meilleur, le CRC ne veut pas rester à l’écart de ce mouve- ouvrière, dans la vie étudiante, sera étudié par des enquêtes faites dans le milieu étudiant et le milieu ouvrier.Le CRC attend donc de nombreux jeunes, étudiants de Belles-Lettres, Rhétorique, Philosophie, des universitaires, des étudiants en théologie, clercs et laïcs, des militants d'Action Catholique, qui veulent faire leur part au Renouveau du Christianisme aux dates suivantes : du 21 au 27 juin, ou du 23 au 29 août, ou à la fin de semaine du 31 juillet au 3 août.Pour tous renseignements, communiquer avec le Camp Renouveau Chrétien, 1062, Wellington, Ottawa.ment de Pentecôte qui souffle sur l’Eglise.Il espère que de nombreux laïcs participeront aux camps qu’il organise pour y apporter le témoignage de leur foi personnelle et celle de leur famille.Le thème de 1964 : la foi vivante dans la famille, dans la vie Depuis quelques années, un (grand renouveau, "l’aggiomamcn-to” de Jean XXIII, est apparu •dans toute l’Eglise.Partout, jeunes et adultes réfléchissent séricu- GRATIS! 100 COUPONS de MARK TEN F la cigarette généreuse qui vous offre encoret plus! ; * E 1 g une cigarette de qualité supérieure des cadeaux de marque renommée un boni exceptionnel ¦ w m koNsoN (tfmtmm Kod SCHICK IAWN-B WESTCLOX Tex-mj LADY BUXTON # J B U LO VA S C H I C I rAKKCK f\ L€X GENERAL® ELECTRIC HOOVER PARKER Te ÏT&Aieeate SONY g -à o O y i Brfc a r% ¦ s w- r% COUPONS UASIiAS wr.::'ÿ Pyj Ce bon vaut 100 coupons supplémentaires, s'il est accompagné d'au moins 250 coupons Mark Ten ordinaires.Valable jusqu'au 1er juin 1965.- i- a •*» unbeam m is® La Mark Ten est destinée, avant tout à être une Pour vos cadeaux, Mark Ten ne vous offre que Découpez et conservez ce bon.Il vaut 100 cou-cigarette de la meilleure qualité au Canada.Elle des produits de renommée nationale.De tels arti- pons supplémentaires, accompagné de 250 cou-répond, sans compromis, aux normes les plus clés ne peuvent se trouver que dans les meilleurs pons Mark Ten ordinaires.(Vous pouvez présenter élevées de l'industrie: du tabac au papier; du magasins, ou dans le catalogue des cadeaux plusieurs bons, pourvu que chacun d’eux soit filtre à l'emballage protecteur.Tout a été fait pour Mark Ten.Et vous avez le choix parmi des cen- accompagné d'au moins 250 coupons ordinaires.) vous assurer, avec chaque Mark Ten que vous (aines d’entre eux.Chacun de ces cadeaux a été Offre valable jusqu’au 1er juin 1965.Demandez savourez, la cigarette la plus fraîche, la plus sélectionné par Mademoiselle Marie Tenant, un catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et agréable.Son arôme est le résultat du mélange conseillère des cadeaux Mark Ten.Demandez commencez à mettre de coté les coupons Mark de 10 tabacs de Virginie sélectionnés par Mark Ten.un catalogue à: Mark Ten, B.P.190, Snowdon, Ten pour obtenir le cadeau de votre choix.Montréal, P.Q.Iasm wmÈê* ,c ¦ •; i .m.8 1 I ill m xlflilî g ! ,?i 1 I : | # : S:: * #8 Çjnr kM î^n :>îï' ET La 4 C\' V?.•> a Marïc T r otarie T Y 1 U en :ï en ; r •N i."""ivX\\v.*ütN|| •UlA Vvoi»tu, .'»>* 1 1V°Uk I Ml (I n [i] « l iir "WM fv?» V, >n l)[ 1,1 I'llOVEt 1)1 QUlltEC B X) i R bre représentant une peinture de Charles M.Russel, à Great Falls, Montana, le 19 mars dernier.Il y a eu.par la même occasion, 8-14,035 timbres de vendus, pour une valeur totale de $42,204.25.Les travaux ont débuté en septembre 1959 ; le premier groupe est entré en service en septembre 1962.Vl Chapitre de Rimouski C.P.234 2 rU:.'-i L'achèvement complet de l'aménagement sera réalisé en juin 1964.Le Maître de l’Oeuvre est la Société Electrique de l’Our S.A., Luxembourg.L’Administration des Postes, Télégraphe et Téléphones du Grand-Duché de Luxembourg mettait en vente, le 17 avril dernier, à l’occasion de l’inauguration officielle de la “Centrale de Vianden”, une série de timbres-poste spéciaux se composant comme suit : 2 F, Caverne, bleu-noir et bistre-rouge ; 3 F, Bassins supérieurs, vert, bleu clair et rouge ; 6 F, Barrage de Lohmuhle, brun foncé, bleu clair et vert ; Ces vignettes, dessinées par l'artiste luxembourgeois Pe’l Schlech-ter, gravées par l’artiste français René Cottet, ont été imprimées en taille-douce polychrome par l'Atelier de Fabrication du Timbre à Paris.Format : 26 x 40 mm ; 50 timbres par feuille.L’aménagement hydro-électrique par pompage de Vianden a pour but la revalorisation de l’énergie électrique.Pendant la nuit et avec de l’énergie à bon marché, l’eau d’une retenue inférieure est pompée et accumulée dans une retenue supérieurs, située au sommet du Mont Saint-Nicolas.Cette BUREAU À LOUER C.B.600 pieds carrés, 1er étage Edifice Woohvorth-Dominion, 148, St-Gcrmain, Rimouski.S’adresser par téléphone au numéro 723-7861 ¦ Aider la Croix-Rouge c'est aider son prochain.La personne qui vous sollicite à domicile est une auxiliaire bénévole.i.-VERTU VIDBÜINN- « i ¦n i S© il 1 Mieux vivre et plus sainement avec les jus de fruits et de légumes .EXTRACTEUR DE JUS CONTINUE —EJECTION AUTOMATIQUE DES RESIDUS —RENDEMENT SURPRENANT —EMPLOI TRES FACILE —NETTOYAGE SANS PEINE < ftl i I Ü: tlSlANOl - M X i « ISLAND 450 : il_____L i H br 3' La Direction Générale des PT d’Islande annonce pour le 24 avril l’émission d'un timbre-poste, ayant pour dessin l'emblème des éclaireurs islandais et la devise "Sois Préparé.Celui de KR.3,50 est bleu tandis que celui de kr.4,50 est vert.Il a été dessiné par Arni Sveinbjornson et a été imprimé au moyen de l'héliogravure par Courvoisier S.A., La Chaux-de-Fonds.Le 27 avril prochain, l'Administration des PT de France émettra un timbre-poste de 0,30 4- 0,10 F, consacré au Président René CO-TY ; le produit de la surtaxe sera versée à la Croix-Rouge.Cette figurine, de format 22 x 36 vertical, fait partie de la série des “Personnages Célèbres”.Il y a eu 658,745 cancellation du “Premier Jour”, pour le tint- tf BU UN PRODUIT ?DE QUALITE "R0TEL" ' Pour dynamisme, vigueur, vitalité, buvez vos légumes".Dr Kirschner, M.D.Presse-Jus automatique "Rotel Une construction toute nouvelle au monde Pièces de rechange et service assurés — GARANTIE Pour tous renseignements, s'adresser: Giner Electro Juicer Ltd.45, rue St-Laurent, Luceville Tél.739-4492 »! % il eau est utilisée pendant la journée pour produire de l’énergie de pointe de haute valeur.Par sa situation au centre des régions industrielles au nord-ouest de l’Europe, la Centrale Vianden est destinée à rendre de grands services aux réseaux allemands, belges, français et luxembourgeois, par sa faculté de pouvoir être mise en service en quelques minutes et de livrer ou d’absorber presque instantanément une importante tranche de puissance, également la marche parallèle des réseaux interconnectés en fonctionnement en réglage fréquence-La vallée de l'Our, fT .ratel QUI TRANSMETTRA A : Giner Electro Juicer Ltd.97, Mgr Grandin, Stc-Foy 653-2636 Elle facilite ! puissance, dans laquelle est construit cet aménagement, constitue la frontière entre le Luxembourg et l’Allemagne.L’aménagement, divisé en deux étapes de construction, comprend : I lai ÏMI ! îm»L! \u Une retenue supérieure, formée de deux bassins entourés d’une digue en déblais rocheux d’une capacité totale utile de 6,7 Mio de m3.Une retenue inférieure, obtenue par accumulation des eaux de la rivière Our derrière un petit barrage, implanté à proximité de Vianden.Un système de conduites, comprenant deux puits blindés inclinée reliant les bassins supérieurs aux turbines et pompes ; deux galeries sous pression reliant les turbines et les pompes au bassin de retenue intérieure.L’eau emprunte les mêmes conduites en service pompe ou en service turbine.La hauteur de chute moyenne est de 275 m.i i i L ¦ ' J 1 ;iv / '• •i x =5* ! ¦ mtÊm ffî FEE ORNEMENTAL vous vous gaspé $6.80 moncton $6.80 L Economisez grâce aux Ottawa $10.60 Winnipeg $29.90 de rimouski à: montréal $7.90 WILLIE LARDUCHE très bien pour très peu! voyagez 2R RUE F1SET RIM0U5KI SIGNALEZ 723-7461 CN y LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT ET UNE mm V: l I ïi ! Cette annonce i ' 4 ¦¦ I I I Découpez sur le pointillé et présentez à I I I l .;¦••• I 1 I I -¦ >5 ¦ WfhàÆmmÊ I B ¦ m s I s I :¦ V I w ! I m : x : m i % I m i: I m g mm m .¦ 888888» : •asmmtr.i I M: ¦" i ¦ ;! I c* If 1 ¦ V I / / s I $: .i<; g# ! 0 G I : Wmmm m I V> am m I x: :• A > m m m i / I ü as ¦ fi H m ¥ m m I m I : V / : y ¦ G is «SI K M \ I i V ¦¦a m V m > À /V » 8 - • if P I 03 <: fn / 88 $3.00 de rabais sur un gallon ou 75e sur une pinte avec l’achat de l’une des 3 NOUVELLES PEINTURES INTÉRIEURES-1 COUCHE I I I I I PEINTURE LATEX CROWN SATIN—1 COUCHE.Pour l'intérieur—sur le plâtre scellé, gyproc, maçonnerie, etc.Facile à appliquer.D'une opacité étonnante il couvre les couleurs les plus sombres.Sèche en 20 minutes, ses couleurs restent fraîches.Il peut être lavé à l'eau et au savon au bout d’un mois.EMAIL LO-LUSTRE, CROWN VELVET—1 COUCHE.Pour murs plafonds et boiseries.Son beau fini mat se lave comme l'émail.S'applique facilement sans traces de pinceau ou rouleau, et sèche en 4 heures.EMAIL CROWN LUSTRE, LUSTRE MÉDIUM—'\ COUCHE.Idéal pour cuisines, salles de bain, boiseries.Un fini de porcelaine sans excès de lustre qui peut être lavé indéfiniment.Crown Diamond offre une collection complète de couleurs contemporaines canadiennes dans ces trois peintures.Qu'importe votre choix, vous économisez.Voyez votre Marchand Crown Diamond aujourd’hui.Cette offre expire le 30 juin 1964 I I gam i i -.A' El cm o - fc-: : H 30 I Z .> > > EEIF I I I I THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED L J LES PEINTURES CROWN DIAMOND SONT VENDUES PAR : Raymond Bellavance, Causapscal .Wm.Doyle Co.Ltd., 187, de l'Evêché, Rimouski, Çué.Epicerie Yvon Desjardins, 100, rue Rouleau, Rimouski, Que.Ferronnerie Générale, Amqui .Aurélien Lebel, 46, avenue Lebel, Mont-Joli .Ferronnerie Nazareth Enr., 36-A, Dollard, Rimouski, Qué.749-5240 723-6521 723-3847 144 .775-3525 723-6877 5629 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT-DEUX Décès Pour les visites iratercoanmimautaires ry Le ministère "endosse — A St-Damnsc, le 9 avril, à l’âge de 95 ans, Mme Ve Napoléon En collaboration avec le Club Vaillancourt (Adelaide Caron), des Lions de Rimouski et l’Asso- — A l'Hôpital de Rimouski, lo dation des Chrétiens-Juifs du Ca- 9 avril, à l'âge de 64 ans, Mme nada, il sera possible encore celte François Hcppell (Rosalie Oucl-année de faire bénéficier nos élu- les), de Ste-Angôle.diants des "Visites Intercommu- —A Sault-au-Mouton, le 10 nautaires" entre la Province d'On- avril, â l'âge de GS ans, M.Louis tario et celle du Québec.Tremblay, époux de Dame Ro- Vous pouvez vous procurer des sianne Simard, formules en vous adressant â —A Mont-Joli, le 11 avril, ù l’û-Paul Martin 113 9ème Rue â St- ge de 54 ans, M.Gérard Dccham-Pic-X, téléphone 723-2644.plain, fils de feu Hcrmyle De- Les formules devront être coin- champlain, de Stc-Luce, où les plétées avant le 1er mai.de demander, pour le 29 avril, des soumissions pour l'achat d’instruments de chimie et de physique afin d’organiser les laboratoires de l’Ecole Régionale.Le Ministère de la Jeunesse vient d’informer la Commission Scolaire de Rimouski qu’il se porte garant du paiement du service de la dette (capital et intérêt), par emprunt de $430,000 contracté pour régler le déficit accumulé au 30 juin 1963.Le Département de l’Instruction Publique vient d’accuser réception de la demande de la Commission Scolaire relative â la construction d’une école de huit classes dans l’arrondissement No 5, â Sacré-Coeur.L’inspecteur régional de la Gas-pésie, M.Lucien Dumas, se dit heureux du geste posé à la mémoire d’un inspecteur d’écoles, un éducateur chevronné de regrettée mémoire, M.Paul Hubert.La décision de nommer PAUL-HUBERT l'Ecole Régionale en construction à Rimouski a plu, non seulement à M.Dumas, mais à tous les amis de l’éducation.La Commission Scolaire versera au Festival de Musique de Québec, section de Rimouski, un montant pour récompenser cinq élèves des classes de Rimouski lors des finales provinciales qui se tiendront à Rimouski les 2 et 3 s?» obsèques auront lieu, mardi.mai.1 Les Uusulines de Rimouski ont retiré leur demande de location de deux salles de classe à l’Ecole Mgr Blais pour l’année scolaire 1964-65.Il fut proposé ü cette réunion La campagne de souscription de l’Ambulance St-Jean a débuté dimanche dernier, il est encore trop tôt pour avoir des résultats, aujourd'hui, j’aimerais faire un petit examen de conscience avec vous, mais d'abord merci, un gros merci à ceux qui ont déjà répondu à notre appel, revenons à notre examen de conscience : Vous, industriels, commerçants, marchands, responsables de clubs sociaux, demandez-vous si vous avez fait votre part afin d’aider un organisme qui se dévoue pour la population, les chiffres parlent par eux-mêmes.Quel est l’association qui a donné, l’an passé, 126,800 heures en service public et ceci bénévolement, je suis presque certain qu’il y en a pas une, malgré le.nombre toujours croissant de nos associations.On n’aurait jamais pu penser mieux lorsqu’il a été le temps de choisir notre slogan qui est : “Aidez- nous à vous aider”.S'il y en a parmi vous qui, pour une raison ou pour une autre, n'aurait pas eu la visite de nos solliciteurs et qui voulez nous aider, envoyez-nous votre souscription par la poste à l’adresse suivante : Ambulance St-Jean, Case postale 522, Rimouski, P.Q., un reçu vous sera envoyé par retour du courrier.Plus le montant recueilli sera élevé, plus nos ambulanciers vous rendront service, nous avons besoin d’équipement, de médicaments, etc., etc., afin de poursuivre notre oeuvre.Il est encore temps, plus que jamais de venir à notre aide, je compte sur votre grande générosité pour couvrir notre objectif et même le dépasser.Merci.Vous^aimeriez pouvoir traiter plus d'affaires au téléphone?Votre personnel doit courir pour répondre à un appel— vos clients ne peuvent pas vous atteindre?POUR VOS PROBLÈMES D'AFFAIRES j:m \ % I 0 LES TÉLÉPHONES À POUSSOIRS .< • £ B## .'»TTv m- R#; y- U:' Si ii » - vib vous permettent de ne perdre aucun appel et de tirer un meilleur parti du service téléphonique: vous pouvez prendre vos appels à deux, trois endroits ou plus —vos principaux collaborateurs, quand ils ont à faire hors de leur bureau, ne sont jamais éloignés d’un téléphone; vous pouvez suspendre une communication pendant que vous vous renseignez ou que vous répondez à un autre appel; les boutons s’illuminent pour indiquer les lignes occupées; bref, avec les téléphones à poussoirs, vous vous épargnez temps et fatigue, vous accélérez le service et le travail d’équipe, et vous donnez plus de satisfaction à vos clients! ¦P a .'M m- T ¦ 2 -• c % t: .y • - ' , * % m ¦ y * * rtî xt>:- lZ" : M ¦m m ¦¦ yw Pour informations appelez notre service des C’est l’équipe des camionneur de la Gaspe Copper de Murdochville qui a remporté les honneurs de la siction de l’industrie des métaux lors du 33e concours annuel de sécurité routière de la Ligue de sécurité de la province de Québec.Alex Patterson, superviseur, section des équipements de transports à cette firme minière, reçoit sur la photographie ci-dessus, de Garth Boyd, un des directeurs de la Ligue de Sécurité, le trophée du championnat mérité par ses hommes.En suilignant le succès des camionneurs de la Gaspe Copper, M.R.-C.D’Alton, président de la Ligue de Sécurité, a ajouté que les Gaspésiens avaient parcouru, au cours de la dernière année, un total de 327,720 milles sans un seul accident de circulation.t: ventes spécialisées •: Ti O QUÉBEC-TÉLÉPHONE nvisit isused*/ wMmammmmtaœmaasEmmEamsæœ&œamttæsi Voici Maintenant! m m WM LE NOUVEAU PNEU m m m m GENERAL 'll m TIRE ff) nm v SS ¦h § Le premier pneu de qualité supérieure dans la catégorie bon marché )• < ( i; i>] Wf ü > l) A IV M ENTOILAGE EN NYGEN • PLUS RESISTANT QUE L’ACIER ¦ SEMELLES JUMELEES • PLUS GRANDE TRACTION ¦ CAOUTCHOUC DURAGEN • PLUS SOUPLE ET SURPLUS DE MILLAGE ¦ DOUBLE GARANTIE ILLIMITEE DES PNEUS D’AUTO GENERAL i' X K is 1 S] GENERAL VOTRE SÉCURITÉ r EST NOTRE SPECIALITE i '-i i TIRE s$l Disponible à votre Station Service Shell LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT-TROIS HL l I 6500 emplois perdus par |! ües Canadiens-Français AVIS MW ¦ i # it; in p,ii iiii LES BUREAUX ET ATELIER DE m .i:i «1 ' I C! a ! .: EUR.a r).\ -i- b I .N SONT MAINTENANT SITUES AU : it; ; a A ma * ; % 3- 0 723-7577 83-B, CATHEDRALE (SOUS-SOL ADRIEN GUAY & FILS) TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR: Réparation de laveuses de tous genres, séchoirs et poêles ibSiî?•¦'*1 W.*“ V I maladie, que pour les compagnies et même le gouvernement, grâce aux prêts hypothécaires qu’elles | leur consentent.De plus, d’ajouter le conférencier, les compagnies d’assurances constituent des écoles de formation d’hommes.Présentement, 211 administrateurs canadiens-français font bénéficier de leur expérience 660 entreprises, totalisant un actif de 60 milliards”.Le conférencier a parlé avec beaucoup d’optimisme de l’évolution de la mentalité qui se fait sentir au Canada français, plus en plus, nous nous rendons compte de notre influence au sein de la communauté canadienne.Il est nécessaire que nous développions nos compétences afin d’etre capables d’avoir accès aux postes supérieurs que nous n’avons pas pu atteindre jusqu'à maintenant.Les différents représentants de la Solidarité dans la région du Témiscouata accompagnaient M.M.Gérard Godbout, gérant général des ventes pour la Compagnie d’Assurance ‘‘La Solidarité’’, soulignait, devant les membres du Club Richelieu de Cabano, que les Canadiens-Français n’investissent pàs assez d’argent dans les compagnies d assurance canadiennes-françaises.Selon le conférencier, *'$0% de nos affaires en assurance sçnt dans les compagnies étrangères, et il en résulte comme conséquence que 6,500 emplois sont perdus, chaque année, par les Canadiens-Français dans les Compagnies d'assurance." |iVI.Godbout a, de plus, insisté sur le fait que les compagnies d'assurance sont des réservoirs de capitaux aussi bien pour les individus, par les revenus qu’elles assurent en cas de décès et de Un vrai gros ®DRD du pays % I A'a jl ! i: s n A * t A.\ -*t- ! ‘X i _ i ; -r IT De i ki V JL m CAP TRIIXIITE LE LONG OU SAGUENAY Tout comme le Cap Trinité le long du Saguenay fait l’admiration des visiteurs du Saguenay, BEAU GESTE s’est imposé à l’admiration des connaisseurs.GIN GENIEVRE Décès de Mme Cléophos Langlois U N PRODUIT DU QUÉBEC par Le a Distillateurs du Québec Ltée., Valley field ¦a— ï mm ' lllii Ï 58 % SB WIÊILm %; £ l VA § .- - A.Ill» 6: ¦ M M :::: |:A ¦¦¦J s - r « mm: m / E-' :lS$: ( n V !: ill i S m mi :P ïiiT t : « : I ### m 1 ill s : l'i Ï:P s; S g mm# ES SS H m /¦A- m 8885 ¦ H a « R BS & me H H S : H y: ' a : a 1; ü Il ne faut jamais doubler ou croiser un autobus scolaire arrêté, la loi le défend.de ristourne est accordé à nos assurés qui n’ont pas fait de réclamation durant le terme de leur police — Raiments faciles de votre prime.IOI Na o m pagnïe uranc CLUB AUTO DE QUÉBEC d' cSm SIÈGE SOCIAL: QUÉBEC.Restaurant Mon Copain 723-7455 REPRESENTANT A RIMOUSKI M.ANTOINE ROBICHAUD Résidence : 190-A, Evêché — 723-8626 Bureau : 3, Keable — 723-2574 LIVRAISON GRATUITE 0 Vente du gérant adjoint DANS LES VETEMENTS POUR LA MAISON ET DANS LES ARTICLES DE PRINTEMPS Alléchantes AUBAINES ' x .M 1 % £l « > a 3 :-,:.2 ( i i < .^r « » ,t; '4k /# a . i X X, ,h i Z ¦'a: ¦ V .i .m i Xz#Sz7vV,'A i i - 0"; 4 K.a Sa K * g v-'M ¦ I 5 J» ¦ V; v.: « X r 9 Sij X m ::: »: \ v S • % U p 57 •> 1 MM Z \ i a# X V<: TR • :¦ / / y ,v: \ y ¦mm fi : y WMfiik J / Km K y Sa &Æ ->¦ Aa :: m ' • V v: % I , ^ ?a Ai ?.M h •>x m V mm % V; site 0 181 V ¦ù me ï mi MH 9 ¦ Y.v-; : « / :< 'M : • {'"¦ - mWmm m V.:.ï 8 s i n K#.i# 't,‘ï < A & $-Ü 6 0# i \ \ /K •it S i U :: K ) V» y 8 ¦: a: Sri 'i g > .i v : 3E i : > ¦ ii À ¦ ¦»: 3 •V I m ; *1: - ¦ > mË y, W %?îx 9 0 ¦I i ' a y 3 $ BLOUSE EN DENTELLE f $1.97 NOUVEAU ! CARDIGAN "PROLOFT FRAICHES 7 77 I 1 ECONOMISEZ 30% ! Ravissant modèle en coton, devant complètement recouvert de dentelle ! Choix de couleurs.12 à 20.Ord.$2.99 1.97 I I CHEMISES POLO de modèle gai comme une rose ORD.$6.99.Le cardigan à grosses mailles, ne rétrécit ni ne s’agrandit ! Modèle ù diamant.Bleu, rose ou jaune.P.M.G.E-conomisez $1.22 1.W BAS PRIX ! Pour le sport printanier, une chemise polo en tricot de coton avec manches courtes, encolure à trois boutons et collet piqué.Teintes unies.P.M.G.Ces robes de coton “Dan River" lavez-portez, infroissable ! Styles d'été ravissants, à coupe droite, ample ou godée.Les tailles 10 ù 20, 16*4 it 24*4.Choix de couleurs.JUPE EN "ARNEL 11 $3.97 AU RAYON DES BAS ORD.$4.99.Le populaire modèle d’été, avec plis aux hanches, entretien facile ! Bleu, rose et jaune ; tailles 10 à 1S.37/ Achetez maintenant et portez a votre compte ! 3 modes de crédit pratiques ! BAS NYLON DE PREMIERE QUALITE ! Filet circulaire fin, aiguille 400, denier 15.Dans les nuances du printemps ; pointures S'/> & 11.PANTALONS pour la détente ! Pas de dépôt ! © VALEUR EXCEPTIONNELLE ! Pantalons de belle qualité en coton soyeux.Coupe soignée avec ceinture.Beige, noir, antilope, loden, anthracite ; tailles 30 à 44.¦< $ 3.88 ; rX: •> f Z as v % v^v*w ! L * % r » i BICYCLETTES DE 20 i / ; \ J i • À # d i m ii / îl <-\ il \ 3 vR'tPt' ./ # lia pour les jeunes ’¦i / \ Ln / / .Lz-; , \ : \ " 1 I », -i A ¦ VI I : v: | z k E ! : s // 'Æ\ / x S' ¦J'T V : X 3 ai i.V lit, L.S w'm / À i , ' SB* n : .¦ ; / j Y: a w : s . v» v % >¦ /% - .-¦• .; -'A,.: •¦••V» * ML il #•! /¦ x I A/* a) A m 'Û, H mm! 7i_:s 5 ^ 6! ¦ > : : m / Sa i % ¦ M h ?i i r w .» • s 1 ! W v£V â < mÿj „ f i v * .V a CZZ3?i CSP / =3 C59 / V XV r / f.I a* î •: i % TM 1® V/ 9699g I - > ¦ •X 0 is* POUR LA COUTURE DU PRINTEMPS ! Economisez plus de 25% sur ces tapis ! i 3 verges pour Ord.$3.99.PRATIQUES tapis de corridor “cushion tweed” en "viscose” durable.Endossés de mousse et à côtés sergés.Brun, ou vert.27” large.Une belle aubaine ! Economisez $2.02 chaise d'enfant SERVICE A DINER de 20 morceaux ! l97 327 $ 1.00 PERCALES DE COTON, imprimés gais, inaltérables ! Largeur 36”.Pour les robes, les jupes.$2.97 Ord.$6.99.Ce fauteuil en polyéthylène est muni d’un support de métal, d’attaches de sûreté, d’un hochet et de jouets à l’avant ! Se règle à 4 positions.Motif pomme de pin.Le service comprend 4 couverts.Tasses, soucoupes, assiettes à pain, bols à céréales et assiettes à dîner.Une valeur exceptionnelle ! la verge H ZELLER'S LTD, 134 A St-Germain.Rimouski 723-9251 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT-CINQ PAGE VINGT-QUATRE i> LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT-SIX 4 ¦ .mm m ¦ .»':v.™y.Si 0% ' :# # r L1 .¦ w; 1 i > : sa iSs ! $ ¦v< m 0%: ¦ .: ' ¦¦¦ B ” ' *'C tf* i : : .tf - ' V: Is ¦ f, • r '-'-il l ¦ J.t-cvr \ S t W-S; : o .&tOMwr C.r,«'.#.v*ut-T &  : ^ Al) & v.i V il * K ¦ I .%, xi>s~ ?«wwt 1 m •i eewEtwee -.nr;yir .! .â # - \ ¦y : • .I! ' y ^ Kv* tKH7iP/ i : •b ‘ sis M ;T 4 A : » ;o 'i ïî ¦ m :> », rr.rfS&tJÏ % f*»»v e X I i b « 6 «sfcy il L.-5T* c.'.t'ziHur:r '> o SI * ! U 5.1 » ' ÏÇ^MfàÙfiBÇ i : r i 0 ,«sr ¦i : = 9 ; l.ZriK.AW i ¦ m IS<§®_64 f y: O i O ¦ ! LM ' ¦ ¦•S -.-'ü 1 rjout-ipi : ¦l't i m' O X v f.r -CAwc,-.SÉÎ Ell .% DDuoff.Ai; / ’•*- V i-y fît* t, c.*nc. m \ S' ¦v .V A' Z -ï;: >'?> • • > m r # s t?! m :• S' A ¥ “À :< irW i •i X - v: ¦ m i O lob'm ÙüûO : w.i V S3 0 prospérité A v.:.Ég a o ku«'] îïs y K A bien m m 1 î*i H i O t ti ordonnée ÿ ÿ commence R i par i : M .-J : ?m : 1 A.a m ¦i 5\m , ; "j & Y Vi-v'-i * o1 m.< » A ill :¦¦¦ c I ¦i ACHETONS DES Il 3 OBLIGATIONS d'ËPARGNE du ©w H IB IË||-gx\ i 1 t m % re - V: m % V > X <?¦) v:>\ Sv" ; » i M 8 n o i 8 < % m - " I m c;.; z, (X REMBOURSABLES EN TOUT TEMPS À LEUR PLEINE VALEUR fplus l’intérêt couru) sur simple présentation, dans une banque.lY Offertes en coupures de $50, $100, $500, $1,000 et $5,000.BLOUSES en primeur $ 2.57 EN VENTE CHEZ LES COURTIERS, DANS LES BANQUES, CAISSES POPULAIRES ET SOCIÉTÉS DE FIDUCIE.Viennent d’arriver ! Nouveaux modèles temps-été à un seul prix modique.Créations toutes nouvelles dans le groupe, manches courtes ou sans manches.En blanc, teintes unies, imprimés et nouveautés.Tailles 10 à 18.Les acheteuses avisées s’en procureront 2 ou 3 et bénéficieront d'une réelle épargne.prm- rcndcmcnt \ moyen: 5.25%) INTÉRÊT JUSQU’À 51/2% ( I En 1963, 94,491 québécois onf ocbefé /«* Obligations d'Epargne du Québec, contribuant ainsi à leur propre prospérité et à celle de leur province.1 1 il REITMAN’S : 160-C, St-Germain 723-6517 OUVERT VENDREDI JUSQU’A 10 HEURES P.M.U I I - ï : B ¦ . LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE VINGT-NEUF f • brisser en imitation de brique, et remplacer les quatre fenêtres du deuxième étage de sa maison, au coût de $i00.Le projet de subdivision des lots 585-2, 571-7-10, 565-5-2 et 565-1-2, soumis par M.Victor Banville, a.g., fut accepté par les membres de la Commission d’Ur-banisme, alors que M.Banville, président s’abstint de participer aux délibérations sur le projet soumis.L ¦ .‘ r S£a Jl{m ¦ 5 -1 T i ey I «3 Li-.i iyi;.- Chasse et pêche à la télévision 3 I ! Il %: v: iyjj -SB* l gw y.ijj Serge Dcyglun qui signe, comme on sait, une chronique quotidienne de Chasse et pêche dans un journal de Montréal, en signe maintenant une au réseau français de télévision de Radio-Canada, chaque dimanche à 2 h.30 de l'aprôs-m’di.GROS LOT nV * It ti M ! mu r 57< ~**V~ J- L’équipe des Feuilles d’Erablc de l’Esprit-Saint qui n’a connu aucune défaite durant la saison de hockey 1963-64.Sur dix parties jouées, l’équipe obtint six victoires et quatre parties furent annulées.On reconnaîtra, assis, Gaétan Plourde, Fernand Santcrrc, Jean-Marc Quel let, Jean-Guy Malenfant, Réjean Grosset, Nicol Chassé, ins-Dcbout, Marcel Cimon, Bcrthier Sirois, René Bérubé, Des trophées à Jean-Guy Malenfant, champion des compteurs, Réjean Grosset, pour le plus d'assistances, et à Gaétan Plourde, la meilleure défense.Le succès de cette équipe peut être imputé en grande partie à la vigilance du gardien de but, Jean-Marc chasse et de pêche, sur les di-Ouellet, qui a conservé en moyenne deux buts par partie.Gâteau de fête BOULANGERIE A.-A.THERRIAULT Gerbe de roses AU SALON DES FLEURS, ENR.STUDIO GARDENIA RIKI NEWS HOTEL ST-LOUIS tracteur.Léonard Oucllet, Clément Lavoie et Roland Rioux.furent remis - V Chasse et pêche est une sorte de manuel destiné aux ama- Orchidée de corsage Chocolats Guay Dîner gastronomique Sac à mains Edition de luxe Chaussures Coiffure Chapeau Montre Edition de luxe Carré de soie leurs qui y trouvent des renseignements fort précieux sur les meilleures méthodes de verses pièces d’équipement qu’ils peuvent se procurer et sur les règles de sécurité en foret et sur l’eau.J.-OVIDE SINCLAIR Permis de construction accordés Le dimanche 19 avril, l’é-j mission s’adressera particuliè- i gnon, 47, St-Robert, pour une j rement aux pêcheurs et aux maison bifamiliale sur la rue ; adeptes de la pêche sous la Ouellet, $12,000 ; 3.— M.Gonza- ; glace.Iititulée : Glace, hiolo-gue Bélanger, 104, Tessier, pour] gic, poisson et carnaval, cette lambrisser l’extérieur en clap- demi-heure illustrera la popu-board d'aluminium et changer une larité grandissante de la pêche division à sa maison, au coût de ! sous la glace dans le Québec.$2000 ; 4.— M.Jean-Yves Parent, j On verra quelques-uns des 103, boulevard Arthur-Buies, pour! villages-miniature qui s’élèvent l’aménagement d’une salle de jeux ! chaque année sur les lacs gelés, au sous-sol de sa maison, $500 ; et où ont lieu de joyeux car-5.— Mme Louis Breton, 3, rue navals.A l’émission, un biolo-Gosselin, pour recouvrir en bar- gistc viendra aussi expliquer dcaux d’asphalte la toiture, lam- j le mouvement des poissons.LIBRAIRIE BLAIS La Commission d’Urbanisme, à son assemblée tenue le 19 mars, à l’hOtel-dc-ville de Rimouski, que présidait M.Victor Banville, i.f., à laquelle assistaient MM.Robert Joncas, Philibert Labrie, Edgar Canucl, Jean-Marie Marquis, Gé-rald Levesque et Roger Lebel, ont émis les permis suivants : 1.— A M.Joseph Marois, 101, Se Rue, pour une maison unifamiliale (bungalow), sur le boulevard Arthur-Buies, au coût de $10,300; 2.— à M.Gérard Ga- AU JOLI PIED, ENR.SALON JANINE TALON RIMOUSKI, LIMITEE BIJOUTERIE FOURNIER MAISON FIDES AU BON GOUT ENR.Parfum Chanel PHARMACIE ST-GERMAIN, ENR.' f c X, .# x Lampe de salon Ji : LES ENCHERES CHERRIER, LTEE L'ELEGANCE ENR.Fauteuil Kroehler ROBERT DESSUREAULT, LTEE Bon d'achat $25.00 : ?il '¦ U: : I.Robe de nuit » J .« ; ?¦ / ' » I ¦V m ii rz il à > LES MAGASINS LEBEL ¦ \ & >.i ^ F: Robe LJ iEZ MADAME, ENR.^ g 1 T i ki 5 .v ; " î.3 < < Z’ I Lit Continental complet 0 ' c 1 IV : BERTIN & FILS, LIMITEE 7 : Z/i i i \ :V | n V Ensemble de chandails X./ X.¦< /» ¦J.Zs'Vv IF % MAGASIN J.-A.SANTERRE ¦f/i m I* s -xi S & Peinture d'intérieur VOTRE MARCHAND CANADA PAINT 'V A < < «; \ ;• ! :s.\ \ Vl 5 'i Bon d'achat $25.00 l 6 $ Xv.A ¦'>' ( GEM RIMOUSKI ET FORESTVILLE ./>' y • \ v ¦ Fer à repasser GE .V PELLETIER ELECTRIQUE, LTEE Peinture Sico et tuiles de plancher ADRIEN GUAY & FILS, INC.; ’ • :î Certificat-cadeau $10.00 une auto, la pièce la plus dangereuse Dans BIJOUTERIE D'ORSAY MEUBLE BERTRAND ROSS Malaxeur, rôtisserie, rôtissoire "Sunbeam" CIE MITIS, LIMITEE — Wm.DOYLE, LIMITEE Table de salon routes, l’industrie de l'assurancc-auto-mobilc s'attache à promouvoir des programmes de sécurité routière et d'éducation du conducteur.Dans le cadre de son vaste programme en faveur de la sécurité, qui comprend plusieurs initiatives s’adressant à l’ensemble du pays, la Fédération des Assureurs au Canada subventionne les Prix Alfred Campbell, attribués chaque année aux Chambres de Commerce des Jeunes ayant réalisé dans leur localité le meilleur programme de sécurité.C’EST LE CONDUCTEUR.L’automobile moderne est rationnellement conçue; elle est remarquablement robuste et sûre.Nos routes aussi sont maintenant construites de façon à offrir le minimum de risques.Conduire ne devient dangereux que parce que ce sont des êtres humains, imparfaits par définition, qui tiennent le volant et qui, en commettant des fautes humaines, causent des accidents.Dans son effort pour diminuer le nombre des accidents mortels sur nos ' Séchoir à cheveux ELECTRO LIMITEE Bouilloire électrique AMIOT & GOULET, ENR.C J B R Appareil de radio 12 paires de bas de nylon 5-10-15 J.-EMILE TH IB EAU LT Album-souvenirs cJbr LA FÉDÉRATION DIS ASSUREURS AU CANADA LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurance-incendie, automobile et accident RIMOUSKI PAGE TRENTE LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE La Semaine Chambre de Commerce Les horoscopes vrais procèdent du hasard et nom d’un art, les horoscopes faux ne sont pas dus à l’ignorance d’un art mais à un mensonge du hasard."C’est du 12 au IS avril que se tiendra à travers tout le Canada la Semaine Chambre de Commerce" a déclaré récemment M.Howard T.Mitchell, président de la Chambre de Commerce du Canada.Dans un communiqué spécial, le premier ministre L.B.Pearson affirme que "l’excellent travail accompli par les Chambres de Commerce est apprécié des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral.” Le premier ministre a ajouté qu’il souhaitait qu’en mettant en lumière le concours notable apporté par les Chambres de Commerce à l’expansion du pays, la Semaine Chambre de Commerce SAINT AUGUSTIN VOUS (Les Confessions, Livre VU, chap.VI) Q feu du 21 janvier au 19 février du 23 juillet au 23 août demandé votre numéro LION — Tout ce que vous entreprenez réussit, disent les gens — Répondez : c’est le travail tenace et persévérant qui est la clef du succès — On vous prévient d'une petite trahison — N'en laissez paraître aucune déception — Bien faire et laisser braire devrait être votre devise — En affaires comme en amour, la rapidité excessive est niauvai-1 se conseillère.VERSEAU santé — Manifestation mondaine à récuser — Vous n’avez pas de temps à perdre aux balivernes — On concède à vos amis beaucoup de.patience — Pour endurer vos sautes d’humeur ! — Evitez les discussions trop animées — Malentendu dans vos relations sentimentales.Journée intéres- d'assurance sociale?Votre gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d’utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l’assurance-chômage ainsi que d’autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d’un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance-chômage.Si vous ne l'avez déjà fait, voici comment présenter votre demande.Si vous êtes un employé, votre employeur vous remettra une formule de demande.Il faut la remplir et la lui remettre promptement.Si vous êtes en chômage et que vous recevez des prestations, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne ou lorsque vous ferez rapport par la poste.Si vous êtes un employeur inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau local de la CAC afin qu'on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les remplir et renvoyez-les ensemble, et non individuellement, à la Commission.susciterait l’enthousiasme et i'appui du public.il existe des Chambres de Corn- j merce dans plus de 850 localités j j réparties à travers tout le Canada, i du -Z4 La Semaine Chambre de Commer-août au i ce donnera lieu à des manifestations spéciales en vue de mettre ; en relief le rôle joué par les Chambres de Commerce dans l'expan-\ 1ERGE — L ne légère nervosité sion des collectivités dans l’intérêt Tra- national.\ -, i# du 20 février au 20 mars ¦ JfeÉs 22 septembre POISSONS — Beaucoup d'obligations à remplir — On espère pour vous que l'amélioration de vos finances signifiera une baisse de la tension — Quelqu'un vous fait des propositions intéressantes — Ne les rejetez pas sans au moins les examiner attentivement en des riens futiles — Lettre.bloque votre journée vaillez plus calmement et les résultats s'en ressentiront On Sÿe-Odile vous annonce une brusque flambée amoureuse — Mais le feu de paille n'est jamais de longue durée pour l’été qui vient — Des vacances sans argent sont pénibles d'invitation gentiment.Baptêmes Le 23 février, Guylaine, enfant de M.et Mme Jean-Guy Meunier (Rose-Aimée Fortin).Parrain et marraine, Julien Meunier et Roselle Fortin.Francis-Romain, enfant de M.et Mme Léonard Gagné (Gabrielle Chassé).Parrain et marraine, Raymond Chassé et Emilienne La-berge.Le 2S mars, en la veillée pascale, fut baptisé par M.le chanoine François Rioux, Louis-André, fils de M.et Mme Gaétan Lepage (Jeannine Charest).Parrain et marraine, M.et Mme Marc-André Lepage, grands parents.Mme Louis Lepage portait son arrière-petit-fils au baptême.Le 29 mars, au soir de Pâques, en présence de nombreux paroissiens, eut lieu le baptême de Louis, seizième enfant de M.et Mme Roland Gaudreau (Madeleine Côté).Parrain et marraine, Jean-Louis Côté, oncle, et Diane Corbin.Gardez vos réserves Soirée dissipée Répondez aux lettres » du 21 >0 mars au 21 avril FÀ du 23 septembre au 22 octobre BELIER — Vous vous sentez é-nergique mais les autres pensent que vous êtes agressif — Discussions trop violentes pour des motifs inutiles — Une nouvelle vous parvient qui inquiète toute la famille — Soirée intéressante — Variez un peu vos menus sans quoi la santé s’en ressentira — Importante affaire à bâcler.BALANCE — Excellentes perspectives dans tous les domaines — Des projets personnels se précisent avec des personnes intéressantes — N'accaparez pas vos amis de la sorte — Laissez-les libres de choisir “leurs" propres amis — Votre ténacité est sans doute louable mais il ne faudrait pas qu’elle se transforme en obstination.to Éiss, Nouvelles rencontres REMPLISSEZ VOTRE DEMANDE DÈS MAINTENANT % COMMISSION D’ASSURANCE-CHÔMAGE OTTAWA UIC-264BF t du 22 avril au 20 mai du 23 octobre au 22 novembre LES OBLIGATIONS D’EPARGNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC i TAUREAU — Journée favorable — Les questions seront réglées vite et bien — On concède à votre famille de l’esprit d’initiative — Mais n’en abusez pas pour vous rendre maitre des esprits — La liberté individuelle est un bien précieux — Et même les questions syndicales ne doivent pas s’en rendre maitre.SCORPION — Votre esprit belliqueux vous crée de redoutables ennemis 5% - 5% 5V4% Intérêt Coupures tic .$50 — $100 échéant le 1er mai 1971 Soyez diplomate dans vos relations avec les étrangers — Prudence, si vous faites du sport — Les accidents de loisirs sont quelquefois plus nombreux que les accidents du travail 5.25% mnven : $500 — $1,000 — $5,000 Prix: 100 jusqu’au 15 mai 1961 au pair cl les intérêts courus après celte date Laissez reposer vos skis.et reposez-vous également avant d’entreprendre autre chose — On vous écrit.Encaissables sans frais, en tout temps, à leur valeur nominale et les intérêts courus, à toute succursale d'une banque à charte dans la province de Québec ou par notre intermédiaire.Ornai :: Fî 21 iuin XâMàI du 23 novembre au 21 décembre Aclielez-lcs en toute confiance, c'est une belle un placement intéressant et bien garanti.vos commandes sans tarder, occasion de faire I Téléphonez, écrivez qu venez nous confier le temps est limité.SAGITTAIRE — Un peu de confusion dans le cercle des affaires — C’est que vous vous êtes aventuré(e) très loin sans demander conseil — Réparez ce tort en réfléchissant à l’avenir — Vos entreprises sont louables mais un peu prématurées — Gardez quelques provisions “de bouche pour les invités possibles de la fin de semaine.GEMEAUX les relations d’affaires • sayez d’atténuer cette tension par un peu de bonne humeur — ! Les rencontres sentimentales I sont favorisées — Contrariétés , dans le travail, avec les collaborateurs — Les influences planétaires heureuses ne sont souvent qu’une conséquence du travail bien fait — On vous observe et l’on vous juge.Nervosité dans Es- F-if & SS/uudum, JÜ* ÿucôÿuc/ QUEBEC 500 est, Grande Allée Tel.: 529-1771 MONTRÉAL TROIS RIVIÈRES .CHICOUTIMI ST-H YACINTHC OTTAWA SHAWINIGAN MONCTON SHERBROOKE H PARIS GENÈVE BRUXELLES du 22 décembre au 20 janvier £ r du 22 juin au 22 juillet CAPRICORNE — Vous mettez, et c’est un tort, tous vos oeufs dans le même panier — Vous CANCER — Attaquez les ques- vous retrouverez, comme dit le lions les plus urgentes dès le proverbe, le bec à l’eau — Quel-matin — Pesez bien vos décisions — Visite imprévue, mais en général gentille et bien organisée — On observe votre milieu de travail et on le juge — Soirée intéressante, toute consacrée aux bons amis — Inquiétude à dissimuler, sans quoi l’effroi s’emparera de tout le monde.votre vin de chevet A L - JORDAN BRANVIN BRANVIN qu’un vous propose un changement de situation — Réfléchissez et voyez d’abord si c’est pour le mieux — Vos vacances sont prochaines — Qu’avez-vous projeté pour les occuper ?— L’argent manque, dites-vous : h l'avenir, pratiquez toute l’année une sage économie.Vin Blanc SHERRY ET PORTO CANADIENS SHERRY CANADIEN T r En vente dans tous les magasins de la R.A.Q.Produit de joidaii wiwri (qt'tirc) no.moktiiAi*(qvistc) LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 PAGE TRENTE ET UNE Décès de M.Antonio Gagnon Nous apprenons le décès subit de M.Antonio Gagnon, de Montréal, survenu le 26 mars.Il était l’époux de Dame Rosc-de-Lima Levesque.M.Gagnon, qui était dgé de 65 ans, laisse, outre son épouse, ses fils Xavier, Gérald, Emile et Roland, de Montréal, et leur épouse ; scs filles Mme Jos.Dufour (Jeannette), de Hauterive, Mme Dczmond Miller (Yvette), de Saull Ste-Marie, Mme Gerry Ques-ncl (Jeanne), Mme Vivian Smith (Rita), de Montréal, Mme Léo-Paul Fournier (Rose), de Rimous-lti, Mme Robert Moreau (Thérèse), de Montréal ; ses gendres MM.Dufour, Miller, Qucsncl, Smith, Fournier et Moreau ; ses frères et soeurs M.Jean-Baptiste Gagnon, de St-Moïse, M.Gérard Gagnon, de La Rédemption, M.Conrad Gagnon, de Ste-Paula, M.Elle Gagnon, de St-Cléophas, Mme Daniel Lizotte (Marie-Louise), de Sayabec, Mme Ferdinand Paquet (Marie-Anna), de Valleyfield.Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Ses funérailles eurent lieu à Ville St-Michel et l'inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances.Morh de Mme J.-A.Gagnon, d'Amqui Le 23 mars, décédait, à l’Hôpital d’Amqui, à l'âge de 59 ans, Mme J.-A.Gagnon (Rose Boutin).Ses funérailles, qui furent imposantes, eurent lieu en l'église d’Amqui, le 25 mars.M.l’abbé Adhémar Gagnon, de Rimouski, beau-frère de la défunte, présida la levée du corps.Le service funèbre fut célébré par un neveu, M.l’abbé Jean Langis, de Montréal, qui était assisté des abbés Eugène Ruest et Léonard Côté, vicaires à Amqui, comme diacre et sous-diacre.Mme J.-A.Gagnon était présidente de la Croix-Rouge depuis vingt ans.Elle se dévoua inlassablement aux diverses oeuvres de sa ville.Mère de dix-neuf enfants, elle laisse son époux, trois fils et huit filles : Jean-Baptiste, Ferdinand, Paul, Rose, Adèle, Claire, Yvette, Françoise, Marguerite, Rita et Gisèle ; Lui survivent aussi six brus et sept gendres : Mmes Adhémard, Jean-Baptiste, Ferdinand, Ozanam, Français et Paul Gagnon ; MM.Adolphus Mauger, Auguste Roy, Ligouri Albert, Dace Jacques, Léo Gagnon, Pierre Goyard et Aurélien Pelletier.Elle laisse également 82 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants.Le deuil était conduit par les parents cidessus nommés auxquels s’étalent joints les frères de la défunte, François, Emile et Jules Boutin et sa soeur Marie, ainsi que nombre de beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Toute la famille Gagnon remercie sincèrement tous ceux et celles qui, de près ou de loin, et les Dames de Ste-Anne, qui ont marqué leur sympathie en assistant à la messe de requiem, en versant des honoraires de messes, par messages, offrande de fleurs ou de toute autre manière.Nos sincères condoléances à M.Gagnon et à la famille en deuil.Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 723-6644 * Médecins-Spécialistes Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l'Evêché R I M O U S K I Dr Lévis Santerre O.D.Optométrlste-Adaptologiste Spécialiste en vision Réhabilitation visuelle et verres de contact Immeuble Woolworth-Dominlon 148, rue St-Gcrmaln — 723-6766 76, Cathédrale R I M O U S K I 723-2342 Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l'Evêché R I M O U S K I Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, rue de l'Evêché (Edifice Gilbert) R I M O U S K I Bureau à Luceville, tous les soirs, du lundi au samedi à sa résidence 739-4356 Dr Claude Leclerc O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT rééducation visuelle EDIFICE MON COPAIN 133, St-Gcrmain Gagnon & Gagnon AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 152-A, rue de l’Evêché R I M O U S K I 724-4350 Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale Chirurgiens-Dentistes Dr Georges Raymond D.D.S.Chirurgien-Dentiste Centre Médical 723-5983 CP.387 Casgraîn, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.83, rue de l’Evêché R I M O U S K I RIMOUSKI Assurances 298, St-Germaîn Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.RIMOUSKI Au service du public depuis 1912 COMPTOIR D’ASSURANCES S.Z.Côté, Enr.Lucien MORIN, prop.-gérant RIMOUSKI près Av Rouleau - face à l'Hôpital C.P.459 Gendreau & Beaulieu AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160, de l’Evêché RIMOUSKI 20, rue St-André Jean-M.Guay, D.C.Bur.723-2433 Rés, 723-2434 Décès de M Ferdinand Gasse CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 723-3655 723-7293 Roland Heppeli 14, Cathédrale CXDAA.Courtier d’assurances générales 160, Evêché, chambre 101 Tél.Bureau 723-3570 Tél.Résidence 723-6134 C.P.246 ASSURANCE : Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie RIMOUSKI Un ancien Rimouskois, M.Ferdinand Casse, figé de 89 ans, est décédé ù Québec.Il avait épousé en premières noces Elisabeth Banville et en secondes noces Marie Ross-Martin.Lui survivent ses fils MM.Paul-Emile et Lionel Gasse, de Rimous-ki, Aurèlc, Philippe, de Québec, Hervé, de St-Henri, Alfred, de Beauharnois ; ses filles Mme Arthur Boucher (Jeanne), de Fall-Rivcr, Mme Lionel St-Laurent (Aline) et Mlle Lumina Gasse, de Québec ; ses brus Mme Aurèlc Gasse (Adeline Paquet), Mme Alfred Gasse (Annie Gagné), Mme Paul-Emile Gasse (Georgette Roy), Mme Lionel Gasse (Adèle Blanche!), Mme Hervé Gasse (Gemma Mafieux).Il était le beau-frère de Mme Ve Oscar Banville, de Beauharnois, et de Mme Ve Alfred Banville, de Rimouski.Lui survivent aussi ses beaux-enfants M.et Mme Joseph Martin, M.et Mme Alphonse Martin, M.et Mme Antoine Martin, M.et Mme Henri Thibault, de Mont-Joli, MM.Paul de Bellefeuillc, Roi.Perron et François Martin, de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu, vendredi, en l’église St-Pie-X, ù Québec.Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR 171, St-Germaîn Jules Lambert, D.C.CHIROPRATICIEN NervoScope - Rayons X 24, Cathédrale 723-7175 RIMOUSKI RIMOUSKI 723-6326 Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D’Anjou, C.R.Téléphone 723-7861 .723-7862 148, St-Gemiain Maurice DeChampkiin Edifice la Caisse Populaire RIMOUSKI Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Gcrmain RIMOUSKI Tél.723-7841 Rés.723-2150 723-7324 RIMOUSKI Case postale 429 ASSURANCE: Automobile - Feu Vie - Accident - Maladie i {- Lepage & Martin M.I.RA.C.Architectes Firm in Lepage, d.é.a.m.Gaston Martin, a.d.b.a.160, ave de l’Evêché RIMOUSKI 723-7436 Leblanc, Houde & Sensal Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy LeBlanc, ing.-f., a.-g.Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evêché B.P.787 Si occupé, signalez : 723-3846 Rimouski, P.Q.Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 160, de l’Evêché Val-Brillant Le 3 avril, décédait à l’âge de 78 ans, M.Joseph-Paul Pelletier, agriculteur à sa retraite, décoré de l’Ordre du Mérite Agricole en 1919.Lui survivent ses enfants M.et Mme Joseph Belzile (Yvonne), d’Amqui.M.et Mme Gérard D’Astous (Imelda), de Laval-dcs-Rapidcs, M.et Mme J.-Victor Pelletier, de Senneterre, M.Mme Paul-Emile Pelletier, de Thetford-les-Mines, M.et Mme Gérard Pelletier, de St-Eustache, M.et Mme Armand Pelletier, M.et Mme Adhémar Bélanger (Gemma), de Val-Brillant, M.et Mme Antoine Pelletier, de St-Vincent de Paul, M.et Mme Jean-Luc Pelletier, de Montréal, M.et Mme Benoit Pelletier, de Plessisville.Il était le beau-frère de M.et Mme Auguste Lechasscur, de Luceville, M.et Mme Philippe Tremblay, de St-Léon-le-Grand.Décès RIMOUSKI 723-3836 rz Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale / MONTREAL QUEBEC Jean-Marie Marquis INGENIEUR - CONSEIL TRAVAUX MUNICIPAUX TRAVAUX MARITIMES EXPERTISE 211 avenue Cathédrale — 723-6614 et V.Causapscal — Nous apprenons le Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE Décès décès de M.Arthur Tremblay, époux en premières noces d’Anna Desrosiers et en secondes noces C.P.340 Tél.: Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS - CONSEILS 149, rue St-Germain RIMOUSKI d’Yvonne Gagnon.Baptêmes — Gcrvais, enfant de M.et Mme Fernand Laçasse (Aurore Girard).Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Girard.Rcine-Johamme, enfant de M.et Mme Lionel Turbide (Paulette Chcvarie).Parrain et marraine, Gcrvais et Ginette Turbide.Pierre-Harold, enfant de M.et Mme Bertrand Desrosiers (Gisèle Savard).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Savard.Brigitte, enfant de M.et Mme Jean-Paul Fisct (Louiscttc Boily).Parrain et marraine, M.et Mme Odilon Doiron.Ghislain, enfant de M.et Mme Léopold Couturier (Yvette Moreau It).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Couturier.Hélène, enfant de M.et Mme Raymond Nicole (Ghislaine Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Michaud.Travaux municipaux - Structure Expertises - Evaluations Electricité - Chauffage - Plomberie Ventilation - Surveillance Bureau : 8 rue St-Edmond, Résidence : 202 de la Cathédrale Rimouki, P.Qué.Philippe Michaud, L.S.C., C.A.COMPTABLE AGREE RIMOUSKI Lac-au-Saumon M.et Mme Milton Thorn, Mme Honoré Goupil, Mme Antoine Caron.de Montréal, M.et Mme Paul Ouellet, M.et Mme Achille Ouel-let, de Sept-Iles, M.et Mme Maurice St-Pierre, de Nouvelle Ouest, M.et Mme Armand Chouinard, et leur famille, de New-Richmond, ont visité M.et Mme Joseph Ouellet, il l’occasion de Pâques.M.et Mme Roger Parent sont revenus d’une promenade â St-André de Matapédia.Mme Léger Fougère, M.Philippe Pitre et Mme François Savoie, de Lac-au-Saumon, sont allés à Montréal assister aux obsèques de M.Antoine Loiseaux.119, rue de l’Evêché 723-2492 Tél.723-2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI REJEAN GAUVIN, Enr.46, CATHEDRALE REPARATION D'APPAREILS ELECTRIQUES ESTIME GRATUIT 724-4042 - Rés.723-9805 ¦ V, m ?m A r.O COMMERCIALI N c I 5 McDonald, Currie & Co.COMPTABLES AGREES Rimouski — Gérant résident : Gérald Seguin, C.A.C.P.934 — GARNEAU, BOULANGER, Ltée Dessinateur et manufacturier d’enseignes néon et plexiglas lettrage de camions panneaux réclame 723-7808 Courtiers en valeurs de placement de la Cité de Québec Représentant régional : Sherbrooke, Hamilton, J.-ERNEST POSTRAS, MARTIN & D'ANJOU, INC.(ex-gérant de la Banque Canadienne Nationale) — Paul Martin, C.d’A.A., pér Henri-A.Martin, C.d'A.A., prés.ASSURANCES GENERALES C.P.129 74, rue de l’Evêché, App.4 Rimouski Téléphone : 723-2387 150, Cafhédrcie 723-6355 - Rimouski 723-2344 160, rue de l'Evêché RIMOUSKI y PAGE TRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 17 AVRIL 1964 Semaine de la Fierté nationale s ¦V Vous voulez bricoler?v; Pour souligner cette importante semaine dans notre école, M.Jean-Paul Gagné principal de l’Ecole Sacré-Coeur, avait invité vendredi dernier le Président de la Commission scolaire, M.Louis-Philippe Lalibcrté, il venir rencontrer les élèves de l’école.M.le Président s’est dit très satisfait de la tenue remarquable de l’école et de la discipline qui y règne.Il souligna l’importance de toujours être fier ; qualité si indispensable de nos jours, disait-il, si vous voulez être de bons citoyens.Fierté qui devra se traduire par le maintien impeccable et un langage soigné.A votre âge vous désirez tous paraître des hommes mais il ne faut pas ignorer que : être un homme ne consiste pas à avoir un physique x t imposant mais au contraire ce dont la société a besoin ce sont des hommes de coeur qui sauront donner le meilleur d'eux-mêmes.Enfin, l’élève ne doit pas oublier que les principes à la base de toute fierté lui sont inculqués par une formation adéquate qu’il reçoit de la part des parents et de ses maîtres et qu’il a le devoir d'y correspondre.Cette rencontre se termina par le salut au drapeau et le chant de l’hymne “O Canada”.Négociez un prêt ménager HFC Réparez, rcdécorcz, meublez îl neuf.Mettez-vous vite à l’oeuvre en vous aidant d’un prêt ménager MFC.Obtenez de l’argent pour ajouter une pièce, moderniser la cuisine .même pour acheter meubles et appareils ménagers.Empruntez en toute confiance de 11FC.l'J ." 1 Plans de remboursement mensuel mois mois Montant du mois mois prêt 12 SG SO 20 $100 550 750 1000 1000 2200 2500 $ $ (i.12 82.80 1-1.18 58.11 9-1.11 129.-11 1-17.05 $ 9.-1 G 51.2-1 09.21 91.50 1-10.52 201.-16 228.98 $.28.78 81.05 •11.45 08.81 9-1.02 107.52 m ' " ' *1 %; - y m; y- 00.88 88.71 95.12 ¦Je ; , : RENSEIGNEZ-VOUS SUR VASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE i Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris.h» ' t A ; « m kî-‘ ¦ L%: .",V •x-fZ"L L,i.La mairesse de Price, madame Napoléon Roy, remettant le diadème à Suzanne 1ère, proclamée Reine des majorettes de la localité.L’événement fut suivi avec intérêt par des centaines de personnes.On sait que le Corps des Majorettes de Price a toujours fait belle figure dans les manifestations à caractère régional.RIMOUSK! 52, avenue de la Cathédrale—Tel.723-6585 (en face do l’hôtel de Ville) Reilman’/ r L’ENDROIT IDÉAL POUR VOUS PROCURER "LE .M A G À S IN DES FE MME S ÉLÉGANTES" b / ; % $ ' m F -:\x% m K À / ¦ & •V : ; jusqu'au 25 avril ¦ C ; X V J ewel Le FAMEUX NYLON micro-mailles \ SANS COUTURE «g/ w V \ % XI i :• v ?79 3 paires $2.30 $ TAPIS TENTURES TUILES PRÉLARTS MEUBLES rx i LA PAIRE ¦ï REGULIER 99< Déjà extraordinaire au prix régulier, cette fameuse qualité de bas nylons a été achetée en quantité suffisante pour que nous n'en manquions pas durant la vente.Achetez-en une provision complète ! A ce prix exceptionnel par trois paires, vous économisez comme jamais ! Demandez chez REITMAN'S les nylons JEWEL à ce prix d’économie, dans un assortiment varié de couleurs et de grandeurs: 8'A à 11.m 723-6517 OUVERT JUSQU’A 10 HEURES P.M.LE VENDREDI REITMAN’S : 160-C, St-Germain Rimouski 62, Evêché J V