Le progrès du Golfe, 19 mars 1965, vendredi 19 mars 1965

bibliothèque de 1» Legislatin' Hotel du Gouvernement, Québec Wi laboratoire unique en son genre au Québec La S3 t f ** F/ #1 PROGM/ , : z.J: RIMOUSKI 19 mars * 1965 « « Z 59e année (1904) No 51 u&SjSf&z v du GOLFE 2 | ¦¦ En la qualifiant de “meilleure installation du genre dans la province", MM.Voisin et Lachapelle du Centre de Psychologie et de Pédagogie de Montréal, inauguraient la salle du laboratoire de langues, à l’école régionale Paul-Hubert de Rimouski, le samedi 13 mars.Le numéro : dix cents Parfaitement insonorisée, é-quipéc selon les normes les plus exigeantes en ce domaine, cette salle comprend les appareils audio visuels qui permettent aux écoliers de se familiariser, sous la direction de professeurs compétents, avec une, deux ou même trois langues différentes.En quelques mots de présentation, le responsable du laboratoire, qui est en même temps professeur d’anglais à l’école Paul-Hubert, a bien précisé que la méthode qui est mise en application fait appel ù la vue et à l'ouie de l’élève.Monsieur Hector Frénette a continué en donnant le processus de la leçon : visionnement d’images, é-coute dans la cabine, au moyen du micro-écouteur par l’élève lui-même, puis enregistrement à la suite de “la voix du maître” sur le magnétophone dont chaque cabine est munie.Ainsi, ayant pu à la fois s’essayer à la prononciation de phrases étrangères, s’écouter en faisant tourner le ruban enregistré, l’élève, aidé du maître, peut corriger à mesure ses erreurs pour arriver à une meilleure prononciation.La nouveauté de cet enseignement, en même temps que sa garantie de succès, consiste à ne montrer et ne faire entendre à l’élève que des “groupes sonores”, c’est-à-dire à éviter toute sèche nomenclature de mots, pris isolément.Ainsi, au moyen d’un vocabulaire de base de 2000 mots, l’élève peut arriver, dans un temps relativement court, à maîtriser le rudiment d’une langue étrangère, que ce soit l’anglais ou l’espagnol, comme à l’école Paul-Hubert, ou de n’importe quelle autre langue, selon les besoins.Cette méthode rapide ne supprime évidemment pas, dans l’enseignement d’une langue, les leçons de lecture et d’écriture, qui viennent subséquemment, au cours d’une classe de type conventionnel.une leçon pratique pour les invités Invités à prendre place dans l'une ou l’autre des trente-six cabines du laboratoire, les invités à l’inauguration ont pu participer à une classe d’espagnol.A la suite des 700 élèves qui fréquentent, hebdomadairement, cette salle tout à fait spéciale, Commissaires d'écoles, instituteurs et personnalités de l'enseignement à Rimousi, ont reconnu sans peine les mérites de cette forme d'enseignement des langues, ayant assimilé “sans douleur” et dans un temps record plusieurs phrases-types.Outre la fréquentation scolaire normale, le laboratoire de l’école Paul-Hubert offre à quelques groupes d’adultes, sous l’égide du Comité paritaire de la ville, des cours du soir pour l’apprentissage de la langue anglaise.Au cours de la réception qui suivit la leçon, MM.Voisin et Lachapelle ont rappelé que le laboratoire de langue du Petit Séminaire avait été la première installation du genie à Rimous-ki et que celui de l’école Paul-Hubert était le dernier cri du progrès, en ce domaine.Les commissaires, pour leur part, en particulier le Dr Gaston Beau-lieu, président de la Régionale du Bas St-Laurent, ont souligné que ce succès était en large partie attribuable à la “ténacité du promoteur, M.Hector Fre-nette, en même temps qu’à la largeur de vues du Ministère de l’éducation qui a autorisé les déboursés supplémentaires pour une installation adéquate.Un merveilleux outil de travail, pour nos écoliers, en même temps que l’occasion de se familiariser avec les langues étrangères.Le budget de la cité: près de 2,000,000 e Le budget de la Cité de Ri-mouski, pour 1965, s’élevant à $1,379,894.71, a été voté en première lecture, lundi.Ce sera à la séance spéciale, convoquée, pour lundi soir, le 22 mars, qu’il sera adopté en dernière lecture, à moins d’intervention dans l’assemblée des contribuables.La douzaine qui étaient présents lundi n’a pas fait obstruction à l’adoption en première lecture.Un seul contribuable posa une question, dont la réponse l’a satisfait.La marge entre le budget 1965 et les dépenses prévues, laissera un surplus de $15,450.37 pour l’imprévu.La Municipalité retirerait environ $440,000.de la taxe de vente, après pourparlers, pour vérification des chif- fres prévus, avec le bureau du Ministère du Revenu à Québec.Ce qui entraînera une réduction de taxe de 0.10 par $100 dévaluation.Résumons : la taxe générale de 0.60 du $100 d évaluation sur les bâtiments ou immeubles fonciers passera, en 1964, à 0.50 et la taxe spéciale pour la voirie, sera de $1.50 au lieu de $1.90, sur la valeur des terrains.Au chapitre de la taxe pour incendie, il y aura augmentation : elle sera de 0.25 au lieu de 0.20 par $100.Dans l’ensemble, c’est une réduction de 0.10 le $100 d’évaluation foncière.L’accroissement des nouvelles maisons familiales ou à loge- ments multiples a augmenté les revenus pour la Cité au domaine des taxes foncières, de l’achat de l’eau et autres revenus.Certains secteurs ont vu leur évaluation immobilière, pour terrains, accrue lors de la confection du rôle d’évaluation, qui se fait à tous les trois ans.Les 36 millions dévaluation des biens fonciers de la Cité constituent presque la valeur marchande, puisque la Cité a adopté l’évaluation scientifique des immeubles fonciers à 90% et même davantage de la valeur réel- le.On note au chapitre des services récréatifs, une somme de $58,286.Légère augmentation du budget municipal.En enseignement les disciplines et à tous les a-gents éducatifs susceptibles d’apporter une contribution valable, le professeur Maranda a dit que parmi ces disciplines et ces agents, l'orientation et le conseiller d’orientation se trouvaient, logiquement, à l’avant-scône.Après avoir défini l’orientation comme “une aide dont tous les enfants ont besoin”, il a dit que cette aide doit être dynamique et faire appel à toutes les possibilités de l’enfant.” Une large partie de l'exposé de M.l’abbé Maranda fut ensuite consacrée à définir l'orientation “partie intégrante de l’éducation et qui se situe au coeur même de l’école nouvelle”.Le Rapport Parent, encore une fois souvent et largement cité, aida le conférencier à soutenir que les professeurs spécialisés en information professionnelle jouent un rôle très important en orientation.Il a néanmoins précisé qu’il revient au conseiller d'orientation d’être “le chef d’équipe” en éducation nouvelle.“Il est l’agent extrinsèque principal qui, avec l’aide des autres agents (parents, professeurs, psychologue clinicien, médecin scolaire, travailleur social, etc .) parviendra à unifier et à individualiser, si nécessaire, les renseignements glanés un peu partout par l’enfant.” En conclusion, le conférencier a dit que “l’orientation, face aux nouvelles structures scolaires, est une discipline qui prend tout simplement sa place, c’est-à-dire celle du centre, là où se situe l’enfant lui-même.” L’abbé Armand Maranda a-vait été présenté à l’auditoire par M.Y van Desbiens, et il fut remercié par M.Jacques Couil-Iard, directeur des services psycho-scolaires, à la Régionale du Bas St-Laurcnt.Le dîner, présidé par M.La-flammc, président de la Semaine de l'Education, réunissait près de trois cent convives, à l’Hôtel St-Louis de Rimouski.Accorder à l'enfant la première place L’enfant est le principal artisan de son avenir.Ceux qui l’entourent, parents et éducateurs, ne sont là que pour aider et guider son apprentissage intellectuel et humain.Mais ils ne doivent jamais se substituer à l’enfant.Cette déclaration, l’abbé Armand Maranda, directeur du département de l’Orientation, à Laval, et conférencier au dîner de la Semaine de l’Education, le samedi 13 mars, a affirmé qu’il n’eût certes pas voulu ou su la faire, il y a quinze ou vingt ans.Professeur de carrière, et soucieux de bien éclairer son auditoire sur cette question primordiale, l’abbé Maranda a ajouté : “Nous avons mis beaucoup de temps à comprendre que l’étudiant est capable de prendre une décision.Nous avons vécu sur une conception émotive ou sentimentale de la question : nous avons cru trop longtemps que le maître devait comprendre et décider pour l’enfant, alors que son rôle consiste simplement à fournir à l’enfant les expériences et l’atmosphère qui favoriseront sa pensée personnel- tive, si difficile parfois vers la maturité (article 525, tome II, du Rapport).l’école nouvelle et la place du maître S’arrêtant quelques minutes à ce qu’on a appelé “les méthodes actives”, le conférencier a parlé de l’école nouvelle avec beaucoup d’optimisme."Le maître n’y sera pas pour autant dispensé d’enseigner, a-t-il dit.Au contraire, il devra s’employer à faire naître les motivations nécessaire, à stimuler l’enthousiasme de l’élève.Le maître est et reste le défenseur des normes académiques, des objectifs et des niveaux à atteindre.Avant d’arriver â son sujet proprement dit, l’orientation, le conférencier insista sur le deuxième aspect de la philosophie de l’éducation nouvelle : le respect du rythme d’apprentissage de l’enfant en général et de chaque enfant en particulier.Citant largement le Rapport, il rappela a ses auditeurs “qu’un enfant considéré comme intelligent fait appel a plusieurs dynamismes ou facteurs de sa personnalité lorsqu’il résout un problème.Les analyses factorielles d’intelligence ont démontré qu’on peut avoir plus de facilité a résoudre certains problèmes que d’autres, qu’on peut montrer plus de facilité a résoudre un problème donné d’une certaine façon que d’une autre.Enfin, marquant bien que l’école nouvelle, pour arriver a ses fins, doit faire appel a toutes Le réseau scolaire de Saint-Pie-X Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, bénissait, dimanche après-midi, en présence de centaines d’invités et de paroissiens, l’Ecole St-Pic-X, avant la réception traditionnelle de la Commission Scolaire de Rimouski offerte à tous ses enseignants, à l’issue de la Semaine de l’Education.C’est la neuvième école érigée depuis dix ans à Rimouski.Dans son allocution de bienvenue, M.L.-P.Laliberté, président de la C.S., affirmait que l’Ecole St-Pie-X, moderne et fonctionnelle, avec gymnase, complétait l’équipement scolaire de St-Pie-X, au niveau primaire, et le réseau des écoles primaires à Rimouski.Ce qui ne veut pas dire qu’il n’y aura pas de transformations d'immeubles scolaires.La Commission Scolaire est à l’écoute tout en structurant de son mieux renseignement primaire, s’inspirant de techniques nouvelles, depuis des années déjà, qu’il est encore impossible de généraliser, par pénurie de spécialistes.L’effort s’intensifie.Un excellent départ des jeunes au primaire les acheminera mieux vers la réussite au secon- daire, leur intégration à la société, vers la curiosité de la chose intellectuelle, le travail de recherches, et une formation morale mieux amorcée.Quant à la répartition des tâches scolaires, elle est faite.La Commission Scolaire Régionale a déjà pris mains les études au niveau secondaire.Il reste à la Commission Scolaire de Rimouski de réussir l’enseignement primaire.EDUCATION PHYSIQUE ET LABORATOIRE DES LANGUES AU PRIMAIRE L’enfant pauvre de l’enseignement, c’est le niveau élémentaire.Et c’est une absurdité.Il faut le revaloriser, déclarait M.Aurèle Laplantc, directeur général des études, sans prendre le mors aux dents dans l’application des recommandations du Rapport Parent.Pas de risque à prendre qui ne soit calculé.Il faut renverser la vapeur et revenir au bon sens.On a vraiment trop canalisé les efforts vers l’organisation du corps secondaire, depuis trois ans.Il est impensable que l’éducation physique ne débute qu’au (Suite à la page 15) en le”.C’est en s’inspirant du Rapport Parent que le conférencier a poursuivi, parlant évidemment de l’orientation en face des nouvelles structures."Les recommandations du Rapport Parent, a-t-il déclaré, ne sont pas des lois qu’il faut mettre immédiatement en application, mais elles s’inspirent d'une philosophie de l’éducation qui, clic, peut s'imposer immédiatement à l’esprit des éducateurs.Redéfinissant l’école comme "un lieu mis à la disposition de l’enfant", il a souligné que maîtres et orienteurs guident cet apprenti vers les instruments et outils intellectuels qui favorisent cette évolution si intense, si ac- LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE DEUX ¦ soir les hommes étaient beaucoup plus ù leur aise de parader habits tout en y allant de leur petit numéro music-hall, plutôt que de s’étudier une façon de marcher.N'est-ce pas une innovation à Rimouski pour la mode masculine ?Bravo à l’excellente commentatrice Mme Georges Raymond qui sait si bien dire les mots justes au moment opportun.Rimouski aussi sait bien faire les choses, pas chercher à copier ou se faire aider des autres villes ! TRIBUNE LIBRE l PROCRÉA», golfe It'S Les cosmétiques Bravo Les Dames Hélène de Champlain Bravo ù leur Présidente Mme Odette Santerrc pour la grandiose organisation d'un Music-Hall-Mode, chose qui semble presqu'un tour de force pour les profanes de la mode, mais qui a été cependant possible, puisque cette besogne abattue par Mme Santerrc et les commanditaires s'est avérée un succès formidable, que dis-je, spectaculaire, le mot est plus adéquat, car c’était un défilé de mode concilié avec un spectacle de musique et de plus chaque chanson exprimait bien le pourquoi du vêtement paradé, quelle finesse d’idée, c’est ça que le public Rimouskois a apprécié.Il n'était pas habitué à ce genre de présentation de mode.Si l'on en juge par les applaudissements frénétiques, Rimouski veut du nouveau et il a été servi à souhait, et il l’a bien prouvé par ses bravos à tous.Je m’en voudrais de ne pas souligner cette belle initiative de tous ces talents musicaux, ces ma-néquins féminins et masculins, la commentatrice de mode, sans oublier les petits enfants, qui tous, soit dit en passant, sont bien de chez nous, qui se sont dévoués bénévolement, nous a-t-on dit.pour une bonne cause qui est la colonie de vacances pour jeunes filles que les Dames Hélène de Champlain mettront sur pied bientôt.X i/^joui y ne (’paye AIME DIEU ET VA TON CHEMIN 11 DEMANDE # QUEBEC DIVISION gérantes de district, représentantes et représentantes et représentants pour la vente, temps plein ou partiel, comtés Rimouski, Mata ne, Matapédia, Gaspésie.Ecrivez à Case postale 97 St-Georges-Est, Beauce, P.Q.r# ABONNEMENT CANADA $3.50 ABONNEMENT ETATS-UNIS $4.50 Rimouski possède ses talents, sa commentatrice.Les Dames Hélène de Champlain possèdent leur dynamique présidente, les commanditaires de ce music-hall-mode possèdent leurs chics vêtements.Félicitations à ces quatre marchands qui se sont unis pour réaliser l’idée merveilleuse de Mme Odette Santerrc.Pourquoi ne pas toujours s’unir dans d’autres circonstances ?On dit que l'union fait la force.Bravo encore à tous.Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais "Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé T affranchissement en numéraire •« l'envol comme objet de deuxième classe de le présente publication'" PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Cité de Rimouski AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ¦'IrCTMjjMfj» ARMAND GAGNON, ‘ Greffier, que le Conseil "J A > de 1,1 Cité de Rimouski Çj a, lors de sa séance V, régulière tenue A I Hôtel Hinoèti'-«î» de ville le 15 mars 1965 adopté en deuxième et dernière lecture le règlement SIX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (678) concernant l'établissement d une cinémathèque municipale, et que tel règlement est maintenant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée.Donné à Rimouski, ce seizième jour du mois de mars mil neuf cent soixante-et-cinq.ÉRABLIÈRE SACRÉ-COEUR Une spectatrice emballée M.MAURICE ROY (signé) : ¦ Un Montréalais ravi de sa soirée du 14 mars à Rimouski annonce l’ouverture de son érablière au 2e rang de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Electricité, tourne-disques, radio, télévision.Dimanche après-midi, venant de Montréal, je pris une annonce d'un Music-Hall-Mode au Séminaire de Rimouski.Pour un voyageur c'est plutôt moche, loin de chez soi.La curiosité m'emporta.Je ne comprends pas encore comment on peut présenter un tel spectacle pour la somme de $1.00?Toutes mes félicitations à l'association des Dames de Champlain et à la présidente qui nous conseillait de ne pas regarder le programme avec le même oeil critique qu'un programme de télévision.Soyez satisfaite et fière .Cet fut un succès .Au point de vue mode, vous n'êtes pas en retard sur Montréal et je m’y connais.Félicitations à chaque vedette.Je n’oublierai pas cette soirée.GRAND ESPACE POUR LA DANSE OUVERT TOUS LES SOIRS Tout ce qu’elles entreprennent ces Dames elles le réussissent haut la main.Quel beau mouvement féminin à Rimouski.Enfin Rimouski suit la marche de la réussite grâce à ces Dames.Bravo ! Félicitations à tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à ce franc succès de ce Music-Hall-Mode.Une bonne main aux commanditaires, surtout au magasin de confection pour hommes qui permettait enfin aux hommes de modeler des vêtements tout en n’essayant pas de faire les mannequins professionnels, ou d'imiter les femmes, si vous aimez mieux.Alors que dimanche Pour réservationsêsignalez : 723-6113 ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.us Pour votre publicité 4*=': ;• '•>:= vâ3i Il PROGRE/» GOLF E y : t -a-a 723-3149 (signé) Robert Côté, Verdun.- O k : : fj VENTE BLANC AMBULANCES J'ai le plaisir d'annoncer l’acquisition d'une ambulance 1965 conçue spécialement pour le transport des malades et des blessés : première voiture de la région à être équipée pour fractures, hémorragies, etc.PROFITEZ DES AUBAINES DE FIN ^ DE MARS TRANSPORT A RIVIERE-DU-LOUP et RIMOUSKI TOUS LES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS OFFERTS A DES PRIX SPECIAUX V' X 5.00 m -, lUi FRAIS FUNERAIRES A PRIX REDUITS En passant, regardez nos vitrines, vous y verrez les plus récents modèles dans les marques les plus réputées.99, Notre-Dame-Est Trois-Pistoles Isle-Verte - St-Fabien bientôt St-Jean-de-Dieu Courtoisie - Respect - Discrétion les trois mots qui caractérisent - LA MAISON- c-ç SALON GRATIS •r Nouveaux mariés h VASTE CHOIX DANS LES Achetez aujourd'hui ce que vous avez toujours désiré et réalisez des économies.CUISINIERES REFRIGERATEURS CONGELATEURS LESSIVEUSES SECHEUSES LAVEUSES DE VAISSELLE TELEVISIONS STEREOS ETC., ETC.JEAN-GUY RIOUX Futures mariés ¦ DIRECTEUR DE FUNERAILLES Réservez vos appareils électriques pour votre foyer tout en économisant.TEL.851-1962 TROIS-PISTOLES 0 C TAPIS e o ROBERT DESSUREAULT Liée consultant décoration e n VENTE ET ECHANGE — NOUS FINANÇONS VOS ACHATS RIMOUSKI A tous les mercredis, nous serons à Mont-Joli, sur rendez-vous.O 322, St-Germain a 723-3216 v. LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE TROIS Le civisme : vertu morale ou religieuse?# # “Le civisme, dit le Rapport Parent, peut imprégner diverses disciplines enseignées dans l’école, mais cette seule façon indirecte de l’inculquer est sans doute insuffisante pour former une vraie conscience politique et démocratique.” Affirmation que personne, on peut le supposer, ne songe à discuter.Pourtant, certains détracteurs du Rapport s’en prennent à ce qu’ils appellent “une monde sans religion”, s’étonnant et même se scandalisant de ce que les rapporteurs osent recommander des cours de morale qui ne soient pas directement reliés aux cours de religion.usuraires, dans les prêts ou dans les marchés, vendre son vote en période électorale ou pratiquer en politique la plus mercantile des partisaneries.Les vrais péchés du Québec sont moins connus qu’ils ne le semblent : le blasphème, plus spectaculaire que pernicieux, l’ivrognerie, qui n’est pas particulière à notre froid pays, et, naturellement, la luxure qui alimente depuis des générations les sermons des prédicateurs de retraites paroissiales.Sont-ce là nos plus affreux méfaits ?tiers catholiques “acceptent plus volontiers les lois de l’autorité hiérarchique, particulièrement dans les domaines critiques de la vie personnelle : sexe, chasteté prémaritale, mariage, contrôle des naissances, divorce, censure des livres et des films, etc.En général, ils se distinguent des autres sur les item clairement définis par une nonne eccléciasti-que.le plan de la justice sociale, comme l’honnêteté dans les déclarations d’impôts, les réclamations d’assurances, l’emploi du temps durant les heures du travail, la participation aux syndicats ouvriers, les attitudes à l’égard du chômage, de la pauvreté, de la contribution aux pays moins riches, on ne décèle aucune influence de l’école catholi-C’est le cas de dire que devant de tels Cependant, l’enquête révélait que "sur Les péchés contre le civisme atteignent parfois à une gravité d’autant plus inquiétante qu’elle est méconnue, en certains milieux, ou tenue pour indigne d’examen.Le Rapport Parent a donc cent fois raison d’écrire que “l’enseignement de la morale, du civisme, doit prêcher d’exemple plutôt que faire des sermons.” Que l’éducation civique doit être offerte aux écoliers sous forme de cours donnés à la radio ou à la télévision, ou sous forme d’émissions recommandées.La morale étant surtout une affaire d’attitudes, le rapport recommande aussi “que les futurs maîtres soient habitués à envisager leurs responsabilités quant à la formation morale des enfants et des adolescents d’abord sous la forme d’une morale du travail intellectuel et d’une morale de la collectivité scolaire.Qu’on ne doute plus, ces conseils étant suivis, que notre religion s’en porte plus mal.Tout au contraire ! On sent bien que pour ces très pieuses personnes, la morale et la religion vont de pair, qu’elles allaient l’amble au Québec depuis si longtemps que toute nouveauté (sic) en ce domaine, c’est-à-dire tout rappel d’une morale purement laïque devient offensant et même dangereux, dans l’optique de “la bonne province”.Il tombe sous le sens que le civisme est une vertu laïque, et que toute implication religieuse de la question ressortit à la pratique d’une religion bien comprise qui ne saurait exclure nos rapports avec nos semblables et même l’amélioration de ces rapports : la vie de société, quoi ! la société chrétienne comme l’autre.Une enquête américaine, révélée par la revue MAINTENANT (novembre 1964) peut nous renseigner efficacement sur le bien-fondé de la recommandation des commissaires québécois.On y trouvait que les éco- quc.faits nous nous sentons solidaires du pays voisin, et plus américains, peut-être, que nous le soupçonnions.Ce temps de mars, qui est à la fois une période troublante pour la conscience laïque — l’heure de la déclaration d’impôts — et pour la conscience chrétienne — la période du Carême — invite à la réflexion sur le civisme, vertu morale.L’éducation religieuse reçue à l’école n’a jamais empêché, que je sache, une proportion effarante de nos concitoyens de tromper presque ouvertement le fisc, alors qu’on jette pudiquement le voile sur l’adultère.De même voyons-nous journellement le catholique du Québec faire bon marché de la propriété d’autrui, s’approprier des bénéfices L.M.Lettre à la rédaction U S?Une nouvelle comédie : Les Mandarins CT m» À ENTENDU 11 V !¦! ?Gaby Pelletier est le nouveau gérant du Crédit Saint-Laurent à Rimouski.?Départ prochain de notre ami Yves Brisson.il devient gérant du magasin Harris de Hauterive .?Paul Dionne emménagera son atelier de décoration au sous-sol de l'édifice du Trust Général dans un avenir immédiat .?Un futur résident de Sacré-Coeur .Réal Beaupré dont la maison est en construction.?Pull Lavoie a rendez-vous avec Fernand Gignac ce soir, jeudi, au Palais Montcalm.en vue de la signature d’un contrat pour un spectacle dont les profits seraient versés aux Feuilles d’Erable.?Hector Roussel succède à Réginald Boulanger comme gérant de Laurcntide Finance à Rimouski.notre ami Boulanger devient gérant à Lévis.?Prompt rétablissement à Léopold D’Anjou présentement hospitalisé.?François Raymond passera sa convalescence en Floride.?Prochain départ pour l’Europe de quelques Rimouskois .M.et Mme Gérard Michaud .M.et Mme Antonio Levesque.ainsi que garde Janine Gagnon .?Le chanteur Pierre Dudan sera la vedette d'une soirée de l'OTJ de St-Fabien, le 8 avril prochain.?Les étudiants de Rimouski mettent la dernière main à un music-hall du tonnerre qui sera présenté au gymnase des Loisirs St-Germain.les vedettes seront les étudiants eux-mêmes .?Ouverture prochaine d'un magasin d’articles de sport rue de la Cathédrale .Raymond Potvin en est le propriétaire.?Ghislain Lavoie de retour d’une semaine de ski à Mont-Tremblant .?Vu le notaire Albert Goulet au volant d’une magnifique Pontiac 65.?Deux nouvelles émissions ii CJBR-TV ."Découvertes 65 ” avec Yoland Guérard comme animateur dès le 5 mai à 10 h.45.et "Chez Basile”, une série comique, débutant le 7 mai à 10h.45.le long métrage suivra à 11 h.15.?Bientôt dans sa nouvelle résidence de style "early American” .Jean Brisson .ils être tout cela, sans être des mandarins?c'est-à-dire des hom- Mllc Morin, vous souhaitez, dans votre article du 12 mars, la fin du mandarinat, en espérant qu’un jour tout le monde sera mandarin.C’est généreux; mais est-ce logique ?* Car je suppose bien que, dans votre esprit, vous entrevoyez la génération future, issue des nouvelles écoles polyvalentes, comme extrêmement féconde en hommes de valeur dans tous les secteurs de l’activité humaine : médecins éminents, journalistes fertiles et profonds, musiciens et anthropologues de classe internationale.Comment pourront- Êggteîti, mes hautement cultivés, c’est-à-dire des gens au-dessus de la moyenne démocratique, des man-darins, quoi.Dommage que les SPa hommes du passé aient été pri-vés de l'école polyvalente! Si Mozart, Raphaël et saint Thomas avaient pu faire de la menuiserie pendant leurs études se- -condaires, leurs oeuvres seraient sans doute plus équilibrées, plus ouvertes sur le monde.Le témoignage de Mme Jeanne Lapointe que vous citez contre les mandarins, est sans doute extrait d’une comédie que Mme Lapointe prépare actuellement pour se reposer de son dur travail comme secrétaire de la Commission Parent.Comme Racine écrivait d’abord ses tragédies en prose pour se mettre dans le ton.Je suppose que vous aussi, Mlle Morin, vous avez cité ce texte pour sa valeur comique ; car il n’est pas une phrase qui soit défendable, l’on prend pour hypothèse qu’il s’agit d'un texte sérieux.Voici le passage où Mme La-pointe, après s’être drôlement extasiée de l’intégration de l’enseignement technique dans les écoles secondaires polyvalentes, enchaîne sur le même ton badin : “Beau et révolutionnaire, parce qu’on fait confiance au possible, à l’inconnu.Personne ne sait quelle sorte d’avocats nous aurons quand nos avocats auront fait de la menuiserie aussi bien que des lettres et des mathématiques à l’école secondaire.Il peut en sortir un droit nouveau.Il peut sortir des hommes nouveaux de ces écoles.” N'est-ce pas du Molière ?Mme Lapointe doit avoir une passion pour Molière ; c’est le tour comique du grand comédien ; c’est presque son vers : il suffira, dans une édition en poésie, de rectifier le rythme et de prévoir les rimes : Personne ne sait Quelle sorte d’avocats nous aurons, ISS 4?* « ¦'W ¦A voyage xiquc.M.François Fournier est 1 invité de M.et Mme Paul Fournier, M.et Mme Henri Fournier, de Baic-Comeau.M.Léonard Côté est parti pour London, Ont., et de là pour la base Centralis.M.Adalbert Paradis est parti pour Baic-Comeau.V I # IL- s Pt: .’S® mm m ¦ m SS?On souligne un départ à Cabano Diverses organisations à caractère paroissial ont fait l'unanimité, samedi, pour fêter M.Charles Beaulieu, de Cabano, inspecteur sanitaire pour la région de Té-miscouata, nommé technicien en industrie laitière dans le district d’Amos, à partir du 1er avril, avec résidence à Amos, où il déménagera en juin.Un banquet fut offert à M.et madame Beaulieu par la chorale, organisme auquel appartenait M.Beaulieu depuis douze ans.Le président, M.Valmont Rioux, rc-cadeau-souvenir à M.Beaulieu tandis que son épouse reçut une gerbe de fleurs.Etaient présents, à la table d'honneur, entourant les héros du jour : l'abbé Charles-B.Banville, vicaire, le R F.Alain, s.c., directeur du collège du Sacré-Coeur, le Frère Noël, directeur de la chorale, M.Léo Francocur, président de la Société St-Jcan-Baptistc, le docteur Gérard Collin, président de la Chambre de Commerce.Le départ de M.et madame Beau-lieu créera un vide au sein de divers mouvements où ils oeuvraient si généreusement.Beaulieu était le président de l’Association Parents-Maîtres, directeurs diocésains des cercles La-cordaire et Ste-Jeanne d'Arc pour le Témiscouata, de la Société St-Jcan-Baptistc locale et du Comité ! de la Croix-Rouge.PS X* Unimold .1 -Cf 1 W K?La semelle et le talon îles Unimolil sont fails d'une seule pièce, reliée à la tige par un "moulage" qui rend ces souliers imperméables cl résistants à l'usure, aux déchirures et aux chocs.Les Unimold restent en parfait état, alors que.pour un même usage, d'autres souliers ont été réparés une ou deux fois.Sans couture, ils ne sont jamais ni décousus, ni détendus.Il n'y a pas de clous susceptibles de blesser les petits pieds.Et.chose importante pour les mamans occupées, ils ne font pas de marques sur les parquets .et ils sont silencieux! N > ¦W 4-¦ f ¦ 1%; I: • -i >- - i -• .4 i ÎSr •• .vif ¦\.Unimold par Savage ¦ mit un mï'% monique leyrac / .i - v COULEURS : BRUN ET NOIR Grandeurs : Grandeurs: 12 '/z à 4, Largeurs : B et C 8 à 12, prix $5.95 prix $6.95 LE MERCREDI 24 MARS 1965 .75 cts en matinée (étudiants) à 4 h.30 1.50- 2.00- 2.50 en soirée (adultes) à 8 h.30 p.m.Bouchard Morisset CONCERT J M C M.[o.BOUCHARD Tel.723-2761 ET 226, Saint-Germain Rimouski MORISSET "une des meilleures équipes de duettistes-pianistes sur scène de nos jours." (ERIC McLEAN "The Star) pianistes- duettistes DIMANCHE LE 28 MARS, AU SEMINAIRE, à 8 h.30 BILLETS EN VENTE AUX PHARMACIE MOREAULT PHARMACIE REXALL & MARQUIS PHARMACIE ST-GERMAIN, ENR.DERNIER JOUR DE L’EXPOSITION SERGE MORESCO En quête d’une auto?Marchandez grâce à un prêt H FC [H c as L’argent obtenu de MFC vous permettra do sauter sur la meilleure occasion .ou qu’elle se présente.Payez comptant et remboursez MFC commodément.Chaque année, des centaines de milliers de Canadiens ont recours en toute confiance au service financier de Household .pour acheter une auto, payer des comptes, acheter appareils ménagers et meubles neufs, réparer la maison ou pour toute autre bonne raison.Pouvons-nous vous aider?sous les auspices du Club à l Hôtel St-Louis de Rimouski Richelieu —f Plans de remboursement mensuel Montant 4 do 36 30 to 12 prit mois mois mois mois EN MONTRE 150 TABLEAUX DE PEINTRES CANADIENS ET EUROPÉENS $100 $ .?$ 6.12 32.86 44.13 58.11 94.11 129.41 147.05 *5%: 69.21 91.56 146.52 201.46 228.93 550 23.73 te 107.52 750 1000 1600 2200 2500 60.88 83.71 95.12 wwêfsssBfiyv" mum Renseignez-vous sur l'assurance vio dos prêts, aux taux réduits do groupe.Us puomenti a-dttun, comprenant cipiUI «I mil,II, pool Pair lui I# umbcuiumml no,mil.Le coOl dp ru lu,inc# ifpilpii comprit.ON VISITE L'EXPOSITION TOUS LES JOURS de 1 h.à 6 h.et de 7 h.à 10 h.p.m.Chaque tableau est vendu avec certificat d'authenticité HOUSEHOLD FINANCI i RIMOUSKI 52, avenue de la Cathédrale—Tel.723-6585 (en face de l’hôfel de Ville) LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE CINQ un banc d’essai pour les jeunes poètes les saisons de ma rue le bonheur légende Par les labours offrant leur dos frileux Aux sombres jours qui me rendent malheureux Pèse l'automne Par l'érable rougissant de colère Du grand drame que jouent saison et terre Rires d'automne.Pour un soleil trop blême qui s’éteint, Sèche une lune, un aveugle se plaint Sentir I automne Quand le "nordest" se dégonfle au large Près de l'Islet où giguait une barge Souffle d’hiver Quand la neige galbe de ses mains blanches Les branches frêles d'arbres réduits au silence Se calme l'hiver Quand la faim mange les restes de bonheur Dans les dimanches des ouvriers chômeurs Triomphe l'hiver Mais quand le ciel est jaune de soleil Et que les sarcelles reviennent en kyrielle Le printemps éblouit Quand la nature fait de la musique Ou de la peinture, elle est artistique Le printemps sourit La rue St-Louis transpire d'amour Tu es mon amie, je t'aimerai toujours Merci printemps, merci ! Oh ! bonheur.Pourquoi te chercher au loin ?Puisque tu es là, Tout près, si près de nous.Nous te cherchons Maintes fois, nous te fuyons ; Sans le vouloir Il nous faut regarder.Pourtant tu es là Dans chaque chose.Dans tout ce qui nous entoure, On peut t'y voir ! Si l'on sait te saisir.Tu es là dans la nature Dans les plantes, les animaux ! "Cette feuille qui gémit Sous la poussée du vent ' "Le murmure du gai ruisseau Dans la campagne déserte " "Cet oiseau qui gazouille Magnifique à ton réveil " As-tu réfléchi un moment ?Ouvre grand tes yeux ! Regarde autour de toi .Observe les choses de la vie Tout cela.c'est le.bonheur! Il était une fois, — C’est comme ça que commencent Les histoires vraies — Un petit garçon Qui ne pouvait supporter ni les jeux ni les rires C'était un petit garçon triste.Personne ne voulait l'aimer Car il ne riait jamais L'indifférence lui servait de principe La mélancolie, de consolation.Mais un jour il fut grand Et il découvrit l'amour Il eut peur.il feignit l'indifférence Il perdi son amour Ce jour-là, il a ri.Il ne pouvait pas pleurer, Mais sa souffrance devait s'extérioriser Il fallut une peine Pour qu'un petit garçon devenu grand Connaisse le bonheur.Il ne se consola jamais Mais pas une larme Ne coula de ses joues depuis.Maintenant il rit plus fort que tous Mais il n'est pas plus heureux Pas heureux.© © O © © © © e © annettitov rimouski Claude baie-des-sables m a r s o t q u c b e c pierre s t e - f o y , livres L’eau est profonde” de Diane Giguère mélèzes de mon pays.Dans ce désordre savant, je me plaisais à reconnaître une flore préhistorique, lourde, moite et pleine de sève." Il n’y a pas que les jardins équatoriaux qui inspirent notre écrivain : lorsque je découvrais un murex feuille, un murex ailé à fines dentelures, un pied de pélican, ou, à de très rares occasions, une rayée géante, redoutable guerrière à opercule tranchant qui giflait, frappait, ne connais- (Suite à la page G) U lation d’écrire, je le précise, et qui se ressentirait pour le lecteur à la joie qu’on éprouve devant un bon texte, un récit authentique."J’arrais, écrit la jeune héroïne de L’eau est profonde, j’errais sous des bougainvillées en fleurs, dans des allées jalonnées de papayers, d’oreilles d’éléphant, de bananiers, de pins tropicaux délicats comme les est profonde .Soyons juste, néanmoins, et disons que l’écrivain a pratiqué à l’égard de son lecteur l'élémentaire politesse d’être fort bref, jamais ennuyeux, mais en même temps que cet écrivain n’a pas su, ou n’a pas pu, nourrir son petit livre de l’intense jubilation qui devrait être la vertu d’une pareille confession.Jubi- 0 Soyons sincères : les romans canadiens, les livres de nos compatriotes ne nous irriteraient pas tant si nous ne nous sentions, à chaque page, confrontés et même renvoyés à notre profonde immaturité en tant qu’écrivains.Ce mécontentement, cette blessure que nous ressentons chaque fois que nous lisons un roman de chez nous, explique, dans une large mesure, la sévérité extrême et bien entendu injustifiée des critiques canadiens-français.Ulcérés de constater chez les autres — car c’est toujours l’histoire de la paille et de la poutre — ce qu'ils sont trop souvent incapables de voir chez eux, dans leur propre prose, c’est-à-dire la maladresse, l’imperfection, la faiblesse de la langue, nos critiques s’en prennent violemment à cette maladresse, à ces imperfections, à cette faiblesse congénitale.Quelle joie, SÉMINAIRE DE RIMOUSKI graphiques.Le Temps des jeux, l’ouvrage couronné de Diane Gi-guère, était néanmoins assez poussé au noir pour que l’expérience personnelle n'y joue, au bout du compte, que le rôle de catalyseur.Je pense qu’il n’en va pas de même de L’eau est profonde et que les chroniqueurs littéraires des journaux montréalais s’étant beaucoup préoccupés de la vie et des occupations de Diane Giguère, au cours des trois dernières années, le lecteur de ce roman saura tout de suite déceler les influences qu'a subies l’écrivain et reconnaître, à travers les réflexions et les allées et venues de l'héroïne, ce qui appartient de droit au réel et ce qu’on aura transposé.J’avoue, pour ma part, que cela ne me gêne en rien et Diane Giguère est ce que je veux que tous les écrivains soient : une romancière que je me contente de juger sur pièces, sans que sa vie me paraisse, pour l’instant, un critère valable d’analyse littéraire.Voyons donc, sur pièces, c’est-à-dire dans ses cent quarante pages ce qu’est L’eau est profonde, récit de Diane Giguère.Une confession, essentiellement, mais, contrairement au Temps des jeux, qui était cruel et même agressif, une confession pudique.Cette Nathalie jongle très élégamment mais sans grande conviction avec les souvenirs d’un premier amour, un premier a-mour né de la mer des Caraïbes, sous le signe des Tropiques, nourri de vent très doux, de soleil implacable ; un premier amour tout orné de coquillages précieux, enguirlandé d’algues et de coraux, que survolent bien entendu les oiseaux des îles aux riches couleurs.Un premier a-mour condamné — c’était fatal — à s’étioler sous les grisailles de l'automne et de l’hiver montréalais, ramené à la sordidité luxueuse d’une suite louée dans un palace.Voilà ce qu’est L’eau m y.SH s 1- BACCALAURÉAT ÈS ARTS POUR ADULTES 2- COURS DE 50 CRÉDITS DE FORMATION GÉNÉRALE PRÉPARANT AU BREVET "A" WÎ * < œ?¦ ¦¦ Session d’été 1965 : du 28 juin au 31 juillet.2) Année scolaire 1965-66 : du 13 septembre 1965 au 30 avril 1966.MATIERES : Anglais - Français - Histoire - Langue et littérature grecques - Mathématiques - Philosophie.Demande d’admission : Toute demande d'admission doit être faite avant le 1er juin, pour s'inscrire aux cours d'été; avant le 1er juillet, pour s’inscrire aux cours du 1er semestre.1) ¦ I .des mots, des mots, sous la dictée de Prosper Mérimée.Comment échapper à cette tendance devant le dernier petit livre de Diane Giguère, platement intitulé : L'eau est pro- fonde et paru cette semaine au Cercle du Livre de France, de Montréal ?Voilà une jeune fille qui fit beaucoup parler d’elle, il y a quelques saisons, et dont le premier ouvrage, audacieux, fracassant et même impitoyable lui valut le prix du Cercle.Une jeune fille que, par ailleurs, tout prédestinait à écrire, en commençant par une enfance difficile, des antécédents familiaux intéressants — son grand-père est le tout récent jubilaire du journalisme canadien-français, Jean-Charles Harvey — et peut-être fréquentation précoce du milieu montréalais le plus agité même temps que le plus stimulant : le monde du théâtre.D'abord comédienne, Diane Giguère a bifurqué très tût vers la littérature, trop tôt certainement yeux des critiques sévères qui liront demain, ou après-demain, son dernier livre.Un écrivain de cet fige, moins do vingt-cinq ans, utilise énormément de matériaux autobio- LA DEMANDE D'ADMISSION DOIT ETRE ACCOMPAGNEE DES PIECES SUIVANTES = Acte de naissance.Certificat de vaccination antivariolique de date récente.4 photographies récentes d "2" par "2".Relevé officiel des points obtenus au certificat de 1 le année, ou l'équivalent, et dans toutes les études postérieures à la lie année.La somme de $10.00 pour couvrir les frais d’examen du dossier à l’Université.1) 2) 3) 4) 5) une en Pour recevoir le prospectus, adressez votre courrier comme suit : Baccalauréat ès ats pour adultes, Séminaire de Rimouski.aux LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE SIX Notre-Dame-du-Lac St-Tharcisius Sont venus assister aux funérailles de M.Ernest Cassista : M.et Mme Eugène Potvin, de Riviè-re-du-Loup, M.et Mme Thomas Cassista, M.et Mme Roland Cassista, Mme Charles Labrccque, de Québec, M.et Mme Alphonse St-Pierre.du 3ic, M.et Mme Emile Roussel, de Lac-au-Saumon, M.et Mme Joseph Bérubé, de St-Léon-lc-Grand, Mme Henri Des-launaies, M.et Mme Rodolphe Angers, de Baic-des-Sables.au corps, dans celle de Raymond Radiguct, ce roman dont la réserve dans l’expression confine à la sécheresse, ce roman est inintéressant.Il faudra à cette jeune romancière un peu plus que ce bref récit, qui emprunte au vocabulaire une poésie purement verbale, pour qu'elle retrouve le succès populaire du Temps des jeux et pour qu'elle trouve audience auprès des vrais lecteurs.même phrase, on peut lire, orthographiés sans une seule faute, coelenthérés, échinodennes, arthropodes, protozoaires, mais ces noms, prononcés aux oreilles de notre héroïne, ont une plate résonnance, résonance é-critc avec deux “n” .Chez Diane Giguère, le cri des corneilles est homophone, c’est-à-dire toujours sur le même ton, les rivages ont une douce ama-rescence, vocable savant qui n'est même plus au Petit Larousse, mais les pétales des fleurs sont du genre féminin et elle échafaude constamment des e projets, des songes, elle écha- » faude même l'Amérique avec J deux "ff" au lieu d'un seul.J "a- • joute que notre héroïne est in- • fatigable — on le serait à sa • place — avec “gu" au lieu de J "ga", que les spectacles pour • elle sont féeriques, avec deux * accents.o Tout ceci n’est pas bien grave, % me direz-vous ; tout ceci n’est • qu'accessoire.On peut faire J bon marché de petites manies, e d'une indifférence superbe pour * l'orthographe quand le style y e est, quand l’écrivain a quelque J chose dans le ventre.C’est que, • justement, Diane Giguère — au % moins dans L'eau est profonde, » n'arrive guère à me convaincre.J La force explosive, parce qu’a- • dolescente, du Temps des jeux J a pu faire illusion : ce livre-ci, = qui n’a pas voulu consentir à % l'érotisme, qui suggère beaucoup a plus qu'il ne décrit la passion J amoureuse, qui pourrait être o dans l'oeuvre future (?) de Diane £ Giguère — et toutes proportions o bien gardées — ce que Le bal * du comte d'Orgel fut au Diable • Livres.Richelieu — On a souligné do façon spéciale, aux dernières agapes Richelieu de la localité, lo départ de M.André Paradis, l’un des membres, qui assumera incessamment la gérance de la Banque Canadienne Nationale à Ste-Anno de la Péradc.M.Paradis avait à ses côté, à cette occasion, lo président et le vice-président Richelieu, MM.Jean-Paul Dubé et André Canucl.(Suite de la page 5) sait pas la peur.Yves attendait sur la plage, dit-elle de son amant, déjà chargé de patelles vertes, de petits coquillages univalves nés de l'année, que nous avions dénichés dans le goé-mond, d'une moitié de peigne trouvée dans les eaux saumâtres aux abords des palétuviers où ils avaient l’habitude de folâtrer ; leurs coquilles entrouvertes laissaient entrevoir de magnifiques yeux turquoises (sic) qui brillaient comme des lucioles.Nous ne négligions ni les carcasses violettes des langoustes ni les oursins qui affichaient sur leurs coquilles blanches des lignes précises et symétriques qui ressemblaient à de mystérieux tracés de routes convergeant vers une ville fantôme.” Je vous rassure : Diane Giguère, se souvenant de la dictée de Prosper Mérimée, a soigneusement contrôlé l’orthographe de sa faune sous-marine.Le lecteur en ressentira un amusement d’autant plus vif que, l’écolière qu’est au fond cette romancière, n’a pas jugé utile de revoir avec le" même soin l’orthographe d'usage qu’elle trahit, sans doute inconsciemment, presque à chaque page.Ainsi parle-t-elle d'une étoile de mer.Diane Giguère l’appelle évidemment une astérie.Mais veut-elle évoquer, sous forme d'image, un papillon attiré par la flamme, elle écrira tranquillement un phalène, au lieu d'une phalène.Dans une francion.OFFRE DEMPlOl RESPONSABLE AU SECRETAIRE-TRESORIER FONCTIONS : Analyse des besoins et des exigences.Etude des conditions des contrats de transport.Etablissement des horaires et des circuits.Etablissement de méthodes de contrôle assurant le respect des clauses du contrat, de la discipline et de la sécurité.Demandes de soumissions et négociations des contrats.Entente, s'il y a lieu, avec les commissions scolaires locales pour transport conjoint.Surveillance des opérations.Règlement des plaintes.QUALIFICATIONS : Scolarité minimum 12e année.Expérience, 10 années d'expérience dans une position administrative et expérience dans un service de transport.Une scolarité plus élevée peut compenser pour le nombre d onnées d'expérience.POMMET1ERS décoratif ?: m Arbres ayant entre 6 et 8 pieds de hauteur, chacun $5.75 ¦ ALMEX à fleurs rouges * HOPA à fleurs roses Les applications adressées au soussigné seront reçues jusqu'au 23 mars 1965, à 8 h.p.m.ARBRES D'ORNEMENT-, FRUITIERS, ARBUSTES, HAIES ET FLEURS VIVACES POUR LE CLIMAT DU BAS ST-LAURENT.: K# LA COMMISSION REGIONALE DU BAS ST-LAURENT, Fernand Dionne, sec.-très.C.P.39, Rimouski, PO./ 'H* PÉPINIÈRE ANDRÉ MASSON 723-3223 Rimouski 149, rue St-Germain les tarifs rouge, blanc et bleu, ça veut dire: g - - «w m prix bon bon bon m mm mà v - m : & % T’ ?: : m ¦ ¦ K i I îamrAi *-> ?Voyager par le CN, quelle détente! Pas de soucis, pas de problèmes de circulation, peu importe le temps qu'il fait.Un service parfait, une cuisine excellente.(Si vous avez une place en voiture-salon ou en voiture-lits, le CN vous offre des repas gratuits.) Pour les voyages de nuit: de vrais lits qui vous assurent un vrai repos.Et du même coup, vous économisez, grâce aux fameux tarifs rouge, blanc et bleu.Pour plus amples renseignements, consultez le CN. : rS'^1 ¦ NOUVELLE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE D'UNE CAPACITE DE 15 LBS DE LINGE i > *.X æsa ENGRENAGE PLUS GROS DE MOITIE POUR UNE PLUS LONGUE DUREE ; .%-,- .t CHARGEMENT PAR LE DESSUS i m »!£ »?H $Àif' Nouveau système d’agitateur central Nouveau système de suspension Nouveau filtre à charpie Nouveau système de filtration d'eau Choix de 4 cycles Choix de 4 températures de lavage-rinçage # r\ s - :: -i» # Ml # W VOYEZ CES NOUVEAUX MODE! ES CHEZ LAVEUSE et SECHEUSE JUMELEES » MODELE 400 — Le cafard des jours de lavage est chose du passé quand vous possédez une nouvelle Laundromat et faites que chaque jour soit un jour parfait de séchage avec la sécheuse électrique Westinghouse.IMPOSSIBLE SANs .appareil > EXTENSION % # ; 46, DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI / » » e 'o y.% %, 2 TOUJOURS EN MAIN AÏ • LAUNDROMAT AVEC OUVERTURE Ut} • PAR LE DEVANT (f w / A .QUÉBEC-TÉLÉPHONE.e c LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE HUIT r~ — Présentement, au Palais des Quilles, se déroule un tournoi do grosses quilles avec handicap.Cette compétition durera un mois .De nombreux prix seront attribués.— La Direction du Palais des Quilles prépare une fête surprise en l'honneur d’un quilleur.Nous n'avons pas dévoilé son nom.— Florent St-Pierre, un débutant aux grosses quilles était fier de sa performance, mardi soir, au Palais des Quilles, roulant 5C8 en triple .— Une jeune demoiselle de 17 ans, Francine Chouinard a roulé une partie de 239 pour totaliser 536, dans la Ligue Féminine du Palais des Quilles.— Avis aux intéressés, un grand marathon de petites quilles par équipe est en voie de préparation aux Loisirs St-Germain .Ce communiqué s'adresse à toutes les salles de quilles de la région .Pour de plus amples informations, appelez votre humble serviteur.Enr.40, Hôtel Le Ressac 30, et Hôtel St-Germain 19.Gaétan D’Anjou, assuré de terminer la cédule régulière avec la meilleure moyenne a actuellement 170.1.Raymond Arse-neault, en deuxième place avec 163.6 et Serge Lemieux avec 163.1 .A l'Heure des Grosses Quilles, trois qailleurs sont encore liste dans les cinq grands.Abel Bélanger, Jacques Levesque et Carol Guérettc.la lutte pour la première position.Les Pierres Synthétiques du Québec 26, Chevaliers de Colomb 25, Loisirs St-Robert et Les Copains 21 chacun, Palais des Quilles 17, Conseil 2843 15, Boulangerie St-Laurcnt de Lucc-ville 9 et la Cie de Bois de Lu-ccville 8 .EN ROULANT MA BOULE %- ij avec Réal Fournier Lv Gourmet Dulac favori.Tournoi 10e anniversaire Raymond Arseneault des Loisirs St-Robert détient toujours la meilleure moyenne avec 174.-19.Gaétan D'Anjou des Chevaliers de Colomb, vient en seconde place avec 171.9.Lauréat Proulx a roulé la plus haute partie 235 et Carol Guérctte, le plus haut triple avec 590 .en La Ligue Professionnelle des Petites Quilles des Loisirs St-Germain a terminé sa cédule régulière lundi soir.Après soixante-quinze parties, le Gourmet Dulac a terminé en tête de la Ligue avec 77 points, douze points de plus que son plus proche rival, le Irving Oil.Léo Aboussafy Inc, a terminé en troisième place avec 56 points ; suivent Georges Turcotte Enr.42, Hôtel du Boulevard 32 et Associés 31 .Le Centre des Loisirs St-Ger-main de Rimouski, fête cette année le lOème anniversaire de sa fondation.Diverses activités sont actuellement en préparation pour les prochains mois.Entre autres, le Comité des Quilles, organise un grand tournoi individuel des Petites Quilles à l'adresse de tous les quilleurs et quiüeuses de la région, s’étendant de Rivière-du-Loup jusqu'à Matane et Amqui.D’intéressantes bourses seront remises aux gagnants et des prix de présence seront attribués à tous les soirs, durant la limite du tournoi, commençant le 22 mars pour se terminer le dimanche 4 avril 1965.Une durée complète de deux semaines .Ce tournoi reprise, sera de six parties et le coût sera de deux dollars.Afin de satisfaire la bonne marche de cette compétition régionale, des réservations seront accordées pour une période de temps et à l'heure de votre choix.Un appel amical à 723-8050 et Gilles Dionne, un des responsables de ce tournoi, se fera un immense plaisir de répondre à votre demande .Choses et autres .— Félicitation à Denise Dubé, championne de l’Heure des Quilles Féminine au Palais des Quilles de Rimouski-Est.Denise a eu raison de Gisèle B rousseau par la marge de 16 quilies.— Maurice Lepage aura à faire face à Wilson Janclle dans le dernier programme de l’Heure des Grosses Quilles, dimanche prochain au Palais des Quilles.— Sylvio Proulx a pris la vedette dernièrement, roulant des parties de 224, 186 et 209 pour un triple total de 619, aux grosses quilles .— Les Pierres Synthétiques du Québec de la Ligue des Grosses Quilles Inter-Salles rencontraient les quilleurs de Sept-Ilcs, dimanche dernier au Palais des Quilles.Les nôtres sont sortis vainqueurs en roulant 2678 comparativement à 2404 .Jean-Marc Duchesne s'avéra l'étoile de cette rencontre .Ces deux équipes se rencontreront de nouveau à Sept-Iles le 2 avril.Les frères La bonté de Rimous-ki Chain Saw ont fait don d'un magnifique trophée ü l’équipe gagnante des séries éliminatoires.Nous les remercions de ce geste sportif .Chez les dames.Loisirs St-Robert mène le peloton, Chevaliers de Colomb, Palais des Quilles et le Club-300 suivent de près.Murielle Proulx possède la meilleure moyenne avec 145.19.Gilles Bouchard, un jeune quillcur gaucher, à sa première année, dans ce circuit professionnel a décroché la meilleure moyenne avec 152.53 .Maurice Collin a réussi la plus haute partie 245 et Charles Boutet, un triple de 603 .Les séries éliminatoires débuteront après le tournoi individuel, c’est à dire le 2 avril.Les équipes auront fort à faire pour vaincre l’équipe championne du circuit le Gourmet Dulac .— Les dates à retenir, du 22 mars au 4 avril, grand tournoi individuel reprise des petites quilles ù l’occasion du lOème anniversaire des Loisirs St-Germain .Hôtel (lu Boulevard mène.Dans la Ligue des Grosses Quilles de la Salle des Chevaliers de Colomb, Hôtel du Boulevard de Roger Beaupré s’est emparé seule de la première place avec 52.Suivent dans l’ordre, Nordet Sport Inc.50, Hôtel Georges VI 49, Chez Monsieur — Les quilleurs et quilleuses de Ri vière-du-Loup, T rois-Pistolcs, St-Fabien, Bic, Rimouski, St-Robcrt, Luceville, Mont-Joli, Ma-tane, Amqui et autres sont cordialement invités à participer à ce tournoi reprise.Bonne chance et bons succès.Ligue inter-salles .Chez les hommes, après 27 parties, quatre équipes se font g,' n ââarge avec Marc Vaillancourt SPORTS-ECLAIR : Feuilles d’Erable ont remporté le championnat de la ligue en jouant toutes leurs parties à l’extérieur et on a dénoté beaucoup de fierté chez les joueurs après cet exploit.Les joueurs du pilote Denis illion désirent obtenir une victoire plus savoureuse encore en remportant la finale de la ligue ainsi que le grand championnat de la série Côte Nord vs Côte Sud à la fin de la présente saison .Actuellement, dans la série “round robin” entre les équipes Sept-Iles, .Combiné et Baie-Comeau, cette dernière équipe est en voie d’élimination, et, il y a lieu de prévoir une finale entre Sept-Iles et le Combiné .joueurs du Rimouski dont les cibles préférées étaient Gilles Thibeault, Réal Beaupré et Urbain Dionne .Dans la chambre des joueurs du Rimouski, après la partie, le gérant du Ri-vière-du-Loup, Fernando Bernier, ainsi que Fernand Rancourt, Réjean Hamelin et Yves Roussel furent les seuls joueurs des Loups à venir féliciter les Ri-mouskois de leur victoire dans cette série.C’est un beau geste sportif qui fut vraiment apprécié dans les circonstances .Pendant ce temps, la lutte est vraiment contestée entre les semi-finalistes “B” Mata-ne et Mont-Joli.Nous prévoyons toutefois une victoire pour Matane dans cette série pour la raison que les Matanais sont supérieurs à leurs rivaux salle de quilles des Loisirs St-Germain, le gérant Rowland Burgess a organisé un grand tournoi individuel “Reprises” des petites quilles.Ce tournoi aura lieu durant la semaine du 22 au 27 mars prochain alors que plusieurs prix en argent seront remis aux meilleurs quilleurs de même qu’une plaque-souvenir don du sportif Richard Fill ion .Ce tournoi est ouvert à tous les quilleurs et quillcuscs de la ville et la région.Au curling, en fin de semaine dernière, le skip Guy Bérubé a causé la surprise de la saison au club local remportant la grande finale du tournoi Dow, présenté par Richard Filiion .Cette victoire est d’autant plus significative puisqu’il a vaincu l’équipe de René Roy, skip dans la finale .principalement à la ligne bleue Guy Bérubé, skip, Mme Guy Bé-tandis qu’à l'attaque les Mont-Joliens déploient un jeu trop in- ' dividuel.cubé, Réjean St-Ililaire et Mme Réjean St-Hilaire formaient l'équipe gagnante .C’est une victoire dont on entendra parler encore longtemps bien que le Dr Bérubé nous ait avoué que cette victoire était tout à fait normale !.Rencontré à Matane, mardi soir, le président du Club de Golf de Matane, Claude Watters nous a semblé en meilleure forme que jamais.Il nous a informé qu’il avait remporté le concours des mots croisés organisé par le journal des golfeurs le “19e trou”.Cependant tout ce qu’il a eu à faire, dans ce concours, fut de mallcr la lettre car c’est son épouse qui se chargea de faire les mots croisés.Espérons que Mme Watters n’aura pas à gagner les tournois de golf pour l’ami Claude l’été prochain .Bien que vainqueurs au compte de 3 à 2 dans la première partie de la série Rimouski - Ri-vière-du-Loup, les joueurs des Feuilles d’Erablc ont réellement eu la frousse car ils ne s’attendaient nullement à autant d’opposition de la part des Loups.Toutefois, on a vite reconnu la détermination des Rimouskois par la suite qui enlevèrent la série en quatre parties consécutives et passer ainsi en finale contre le vainqueur de la série Matane tement les Castors de Matane devancent les Mont-Joliens par 3 à 2 dans cette série semi-finale de 4 dans 7, et, c’est ce soir, jeudi, à Mont-Joli que les Aigles devront faire face à l’élimination .En affrontant les Rimouskois en semi-finale, le Ri-vière-du-Loup s’attaquait à un groupement de joueurs dont l’harmonie au sein de l’équipe est à son comble surtout depuis l'incendie du Colisée.Les Mont-Joli.Présen- cn Un incident regrettable a mis fin à la série Rimouski - Rivière-du-Loup, dimanche dernier, alors que l’intervention des spectateurs a obligé les officiels à mettre fin à la rencontre alors qu’il restait à peine dix minutes de jeu .Plusieurs projectiles furent lancés en direction des AVIS Jean Zicat, un jeune officiel de Québec, a fait un travail irréprochable dans la partie Matane - Mont-Joli, dimanche dernier .Zicat est vraiment un arbitre de bon calibre et nous ne serions guère surpris de la voir graduer dans une ligue supérieure dès l’hiver prochain .A Matane, mardi soir, l’arbitre Roland Paquet, de Québec, qui est le fils de l’ancien officiel de la Q.A.H.A.Albert Paquet, a fait du beau travail au cours de cette importante partie .Nous souhaitons que ces deux arbitres se partageront le travail de la prochaine finale entre Rimouski et ?di soir, notons le retour au jeu de Rodrigue Tremblay, un joueur très agressif .Jacques Qucssy, blessé récemment, était également de retour mais il était facile de constater qu’il n’était pas complètement rétabli.Mi LE Dr CLAUDE * LECLERC ç-«cs^ % y§ XX- > [Jap OPTOMETRISTE Z, " /Si « •• sa clientèle qu'à partir du 1er mai son bureau sera déménagé dans I édifice Woolworth à sB: avise mm SV 5 Avec Matane, mar- E'V :r .> 148, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.724-4350 w*,* 3 m .t F .^'aai % Marcel Pelletier et l’un de ses quatre défenseurs Aldège Banville .z£: Afin de souligner le 10c anniversaire de l’ouverture de la LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE NEUF r Nos équipes d'étoiles Les SPORTS en PROGRÈS O O • * b avec Claude Pearson Première équipe ou d'un commentateur sportif.Toutefois, si on établissait au départ le véritable sens des é-quipes d’étoiles certaines nominations seraient plus facilement acceptées.Si on nous demandait de former la meilleure é-quipe avec les meilleures joueurs possibles il est bien entendu que la situation serait différente.Il est bien entendu que les équipes d’étoiles à la fin d'une saison doivent être formées des joueurs qui, par leur performance tout au cours de la saison, se sont le plus distingués.C’est ainsi qu’un joueur possédant moins de talent, en somme qui est moins bon, peut être choisi à la place d’un autre qui possède beaucoup plus de qualités mais qui, par son manque de détermination ou par paresse, que sait-je encore par manque d’intérêt, ne s’est pas signalé comme il aurait dû le faire.A la lumière de cette explication voici nos deux clubs d'élites pour les cinquante-quatre parties du calendrier régulier.Encore ici nous nous permettons une remarque : il ne faut pas se laisser distraire par les performances des séries éliminatoires.POURQUOI ?.Devant les buts nous avons préféré Marcel Pelletier à Claude Picard.On me dira que Picard est meilleur que Pelletier ; parfaitement d’accord.Toutefois, il ne s’agit pas de choisir le meilleur gardien mais celui qui s’est le plus distingué.Voici des chiffres.Pelletier n’a pas manqué une seule partie ; Picard en a manqué dix-sept.Pelletier a conservé la meilleure moyenne soit .'5.89 comparativement à 3.91.Dans l’ensemble Pelletier a donc fait une meilleure saison que Picard.A la défense, nous croyons que Charles Fortin est un choix unanime.Plusieurs seront surpris du fait que nous préférons Bertrand Lepage à Luc Tessier.Lepage a terminé 15e chez les compteurs avec 24 buts et 35 passes pour 59 points.Tessier a terminé 22e avec 18 buts et 29 passes pour 47 points.Lepage n’a pas manqué une seule joute et Tessier en a manqué trois.Tessier a connu un fulgurant début de saison mais il a ralenti dans les quinze dernières rencontres.Lepage fut plus constant.Buts : Marcel Pelletier, (Riki).Défenses : Charles Fortin, (Mat.).Bertrand Lepage, (RL) Centre : Gaston Lebel, (Riki) Ailier g.: Gaston Côté, (Riki) Ailier d.: Fernand Thibault (RL).Instructeur : Denis Fillion (Riki).Au centre nous avons arrêté notre choix sur Gaston Lebel et Réjean Hamelin.Nous sommes forcé d’oublier le fameux Marcel Coulombe qui a manqué 17 parties.Lebel a eu des hauts et des bas mais Hamelin aussi.Ses “hauts” furent meilleurs que ceux de son adversaire.Lebel a compté 55 buts en 53 joutes ce qui représente une très bonne performance.Lebel a réussi neuf buts de plus que Hamelin et au classement général huit points de plus.Lebel a conduit son ailier gauche au championnat des compteurs et il fut vraiment la bougie d’allumage du Ri-mouski.du avec un alignement qui ne comportait pas que des étoiles.Il fut le seul avec Pillion a prendre charge de son équipe au commencement pour la mener à bien jusqu’à la fin.Les autres équipes soit Matane et Rivière-du-Loup ont changé de pilote en quelques occasions de sorte qu’il nous est impossible de regarder de ce côté pour les instructeurs.Nous voici rendu probablement aux nominations qui seront le plus discutées.Très peu seront de notre avis.D’abord nous avons expliqué pourquoi nous avons préféré Bertrand Lepage à Luc Tessier et ici nous dirons pourquoi nous choisissons Y van Flibotte de préférence à Urbain Dionne.Encore le même refrain: il ne s’agit pas de choisir le meilleur mais celui qui s’est le plus distingué.Or, Urbain Dionne devrait normalement figurer dans la première équipe avec Charles Fortin.Mais voilà, Dionne a connu une saison très ordinaire.Au fait, il ne joue son vrai hockey que depuis une dizaine de parties.Flibotte est loin d’être aussi bon mais il accomplit sa tâche avec beaucoup de détermination et il a connu plus de bonnes parties que Dionne.Chez les compteurs, Flibotte est en avance sur son rival.En résumé, avec moins de talent, Flibotte a mieux fait que Dionne pour l'ensemble de la saison.Nous avons beaucoup d’admiration pour Dionne qui est le meilleur défenseur de la Ligue.Mais Dionne pour au moins 40 parties a joué à 40% de ses capacités.Nous manquerions d'honnêteté en le plaçant dans l’une ou l’autre des deux équipes.Nous vous épargnons une troisième équipe.Nous n’aimons pas cette politique de choisir trois équipes.Et les discussions vont bon train.Deuxième équipe Buts : Claude Picard, (Mat.).Défenses : Luc Tessier, (M-J).Y van Flibotte, (Mat.).Centre : Réjean Hamelin (RL).Ailier g.: Ray.Tremblay (Mat.).Ailier d.: Gilles Thibault (Riki).Instructeur : Dan Janellc (M-J).Chez les ailiers gauche il ne semble pas y avoir matière à dispute.Gaston Côté et Raymond Tremblay sont des choix faciles.A l’aile droite nous avons préféré Fernand Thibault à Gilles Thibault.Les chiffres parlent en faveur du joueur de Rivière-du-Loup et de plus il a joué sept parties de plus que son opposant.L’ailier droit du Ri-mouski a ralenti quelque peu vers la fin de la saison ce qui lui coûte le premier poste.Nous sommes d'avis que Gilles Thibault est un joueur plus complet et il serait notre premier choix comme ailier droit s’il s’agissait de bâtir l’équipe la plus forte.Il s’agit ici de désigner ceux qui par leur travail ont réussi le mieux.Fernand Thibault a besogné très fort et a toujours donné le meilleur de lui-même.Il n’est pas possible de l’ignorer comme premier choix.Au poste d’instructeur nous accordons notre premier vote à Denis Fillion.Il a conduit son équipe au championnat.Il avait de l’excellent potentiel il est vrai mais personne n’a fait mieux avec les autres équipes.Dan Janelle est notre deuxième choix.Janelle s’est bien défen- — LE JOUEUR LE PLUS UTILE A SON EQUIPE : Charles Fortin, Matane ; Réjean Hamelin, Rivière-du-Loup ; Luc Tessier, Mont-Joli.— LE JOUEUR LE PLUS GENTILHOMME TOUT EN ETANT LE PLUS EFFECTIF : Fernand Thibault, Rivière-du-Loup ; Guy Lepage, Rivière-du-Loup, Guy Harrisson, Rimouski.¦ — LA MEILLEURE RECRUE : Pierre Chénard, Rivière-du-Loup; Maurice Massé, Mont-Joli ; Alcide St-Onge, Matane.m*,- ¦ F m* — LE JOUEUR LE PLUS AMELIORE : Mario St-Louis, Matane ; Raymond Tremblay, Matane ; Georges Côté, Rimouski.NOS EQUIPES D’ETOILES .Les choix d’équipes d’étoiles, I dans toutes les ligues, sont l ob- | jet de critiques et de common- j taires de toutes sortes.Personne n'est évidemment d'accord avec celui qui a la tâche de faire les sélections.Il est évident que l’opinion d'un amateur peut valoir celle d'un autre amateur © Charles Fortin .Rimouski attend Matane et Mont-Joli QUILLES Pierre Thébcrgc (RL) 27 12 12 12 Régis Naud (MJ) Jules Bellavance (R) Geo.St-Laurent (MJ) 41 11 11 55 René Arsenault (MJ) 48 1 18 32 Ben St-Pierre (RL) 46 4 13 87 Aldège Banville (R) 43 1 16 72 Donald Pelletier (M) 41 3 13 37 Claude Ste-Marie (R) 21 5 10 14 Roger Bacon (MJ) 35 8 5 2 Jacques Tremblay (R) 48 3 10 31 J.-Eudes Bélanger (RL) 16 5 7 8 Richard Cloutier (RL) 17 3 9 15 Jacques Roy (RL) Irénée Mailloux (RL) 12 3 8 0 Hugues Levesque (R) 36 2 9 35 Yves Roussel (RL) Ben Moreau (MJ) 45 5 5 56 Fernand Rancourt (RL) 49 1 8 46 Jean-Yves Asselin (R) 20 4 4 6 Dan Janelle (MJ) 15 1 7 8 Bob Moreau (MJ) 46 0 8 92 J.-Marc Larrivée (RL) 18 3 4 2 Roland Bilodeau (M) 20 1 6 12 ù l'élimination.Dans l'autre série Rimouski a facilement éliminé Rivière-du-Loup en quatre joutes d’affilée.Les deux équipes ont bataillé ferme, Charles Fortin a porté le compte 3 à 0.L'excellent cerbère Claude Picard s’est vraiment surpassé au début de cette reprise contre une attaque it cinq hommes des Mont-Jolions lors d'une punition à Flibotte.Au début de la dernière période nous avons vu les deux plus belles pièces de la rencontre.Jacques Gagné pour le premier but des Aigles a reçu une passe précise de René Arsenault et se dirigeant à toute allure vers les filets il a pris Picard en défaut avec un lancer bas et précis.Quelques secondes plus tard Reynald Tremblay est venu compléter de façon superbe une descente amorcée par Coulombe et Flibotte.Charles Fortin pour Matane et Luc Tessier pour Mont-Joli sont venus enregistrer les deux derniers points de la partie.L’arbitre Roland Paquet de Québec a travaillé de façon fort méthodique ne laissant passer aucune infraction.Il a décerné 16 punitions dont 9 aux Materials.Matane 5 Mont-Joli 2 29 13 31 11 53 4 60 20 Le Tournoi “10e anniversaire" de la Salle de Quilles du Centre des Loisirs aura lieu du 22 mars au 5 avril.Il s’agit d’un tournoi individuel avec reprises pour hommes et dames.Des prix en argent pour une somme de $100.seront données aux cinq premiers.Les dames et demoiselles pourront également jouer ce tournoi en même temps que leurs époux ou amis.Des prix en argent seront remis aux quatre premières.D'autres cadeaux et plaques-souvenirs seront attribués.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant.Ceux et celles qui le désirent pourront réserver le jour et l’heure qui conviennent le mieux pour disputer ce tournoi.Les Castors de Matane ont pris l’avance 3 à 2 dans la série semi-finale “B" 4 de 7 de la Ligue du Bas St-Laurent en disposant des Aigles de Mont-Joli par 5 à 2 dans une très bonne partie de hockey suivie avec intérêt par quelque 1,500 spectateurs mardi soir au Palais des Sports.Les Aigles ont fourni de beaux efforts mais ils se sont butés à une défensive étanche au possible et à un Claude Picard en grande forme.Au surplus les perdants n'ont pas aidé leur cause en pratiquant du jeu individuel négligeant de lancer la rondelle dans la zone adverse.Par contre les Matanais ont mis l’accent sur la rapidité et le jeu de passes pour aller frapper plus fréquemment à la porte des buts.Rémi Simard ne fut pas chanceux sur deux buts mais par contre il a sauvé la situation à trois ou quatre reprises avec des hommes seuls avec lui.Ligue de Hockey du Bas St-Laurent Statistiques officielles et finales saison 1964-65 KJ A Run 70 36 47 126 5 Gaston Côté (R) Gaston Lebel (R) 53 Réjean Hamelin (RL) 48 Mario St-Louis (M) 51 Marcel Coulombe (M) 37 Raymond Tremblay (M) 53 Fernand Thibault (RL) 53 Gilles Thibault (R) 46 Charley Fortin (M) 51 Gilles Talbot (MJ) 43 Guy Lepage (RL) Jacques Quessy (M) 46 Roma Fournier (MJ) 48 Jacques Mercier (M) 33 Bertrand Lepage (RL) 54 Luc Pelletier (M) 43 Guy Harrisson (R) 51 Georges Bossé (R) 53 Jean Leclerc (MJ) 45 Yvon Tremblay (M) 29 Ro trique Tremblay (M) 34 Luc Tessier (MJ) Camille Ouellet (MJ) 50 Pull Lavoie (R) Georges Bouchard (R) 50 Ghislain Forbes (M) 49 Yvan Flibotte (M) 44 Pierre Chénard (RL) 49 Yvon Larrivéc (RL) 46 Raynald Tremblay (M) 24 Georges Côté (M Réal Beaupré (R) Urbain Dionne (R) 48 J.-Paul Goulet (RL) 47 André Goulet (MJ) 29 Jacques Gagné (MJ) 20 52 49 18 7 17 4 55 58 46 48 59 58 32 49 0 11 44 42 45 10 45 36 39 37 44 9 30 47 77 26 51 48 27 46 73 51 33 38 16 31 36 29 45 21 97 23 38 30 POUR LA SAISON DES SUCRES VENEZ VOUS AMUSER A 24 39 18 20 39 61 36 22 12 L'ÉRABLE ROUGE 31 25 66 19 33 14 30 15 21 Nos trois étoiles : la première à Charles Fortin du Matane qui en plus de briller ü la défensive a compté deux buts et s’est mérité une passe ; la deuxième à Rcynald Tremblay des Castors également qui a compté doux fois en plus d’ètrc menaçant en plusieurs occasions et la troisième au toujours effectif Luc Tessier du Mont-Joli qui a abattu de la bonne besogne à la ligne bleue en plus de compter un but.La prochaine partie aura lieu à Mont-Joli jeudi alors que les Aigles de l’endroit feront face La première période fut la intéressante du match.23 24 18 29 21 25 24 DE ST-DONAT Ouverture Dimanche, 28 mars Location de traînes-mobiles Grande piste de danse POUR RESERVATIONS 50 97 moins Les attaques manquaient de cohésion d’un côté comme de l’autre.Les vainqueurs ont pris l’avance 2 à 0 dans ce premier engagement.Le premier filet appartient à Rodrigue Tremblay avec un lancer de la ligne bleue qu a fait un mauvais bond.Ensuite Rcynald Tremblay qui retrouve sa forme après avoir manqué 30 parties à cause d’une fracture cet hiver a fait 2 il 0.Dans la deuxième période nous avons vu les meilleurs échanges.12 50 16 29 33 24 19 27 31 22 11 M 26 56 14 17 22 41 19 18 44 17 18 20 26 45 14 18 739-4781 50 9 21 60 25 111 12 10 ï 3 13 M.Philippe Bérubé, propriétaire 10 17 9 17 RS2 ¦ • / x LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE DIX Le Comité régional des Jeunes Naturalistes : décidé de souligner cette semaine, dans la région, du 26 avril au 2 : mai, pour permettre de terminer J les travaux entrepris et d’attri-I buer les trophées.Un festival de la nature sera tenu par la même occasion.Une réunion intercercles à l’Ecole St-Rosaire ouvrira cette semaine nationale des J.N., le 30 avril, à 2 h.30.Cette Ginette Lechasseur, étudiante en réunion comportera une série de lie année de Mont-Joli, M.Denis j communications sur des sujets de Bélanger, étudiant en lie année j sciences naturelles relatifs au pro-au Juvénat de Ste-Luce-sur-mer j gramme préconisé par l’autorité (Clercs de St-Viatcur), vicc-prési- j nationale.Des kiosques, sur les dents, et Mlle Micheline St-Pierre, activités C.J.N.ajouteront à l'in-de Ste-Odile, étudiante de 12e an- térôt et illustreront le Festival de née à l'Institut Familial, secrétai- la Nature.Le public sera invité à juger du travail accompli dans ce domaine.On a jeté l’idée des cercles de vacances afin de prévoir la formation de chefs de groupe dans chaque milieu, ù l'issue de la Semaine C.J.N.Les démarches pour la fondation d’un cercle J.N.aux Loisirs St-Gcrmain se poursuivent.Le local sera mis à la disposition des C.J.N.quand la Cité de Rimouski aura acquis le Centre des Loisirs pour en faire un Centre Culturel.Mlle Nicole Robichaud en accepte la direction sous la juridiction de la coorddonnatrice, Marie-Immaculée, C'est à la réunion du Comité qu'on procéda l'élection du Con-régional des Jeunes Naturalistes,1 seil pour 1965.Mlle Nicole Retenue à l'Ecole St-Rosaire, le S bichaud, institutrice à l’Ecole Lan-mars, sous la présidence de Soeur gevin, fut élue présidente ; Mlle Marie-lmmaculée, coordonnatrice de la région du Bas St-Laurent, UN CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUEMENT RESTAURÉ HYPOTHEQUES c devra tenir compte, en son histoire, de l’action vigoureuse, agressive et efficace de re.CORONATION UN FESTIVAL DE LA NATURE Les obligations du Comité régional des J.N.furent mises en lumière par Soeur Maric-Immacu-lée.On discutera de la Semaine Provinciale C.J.N., proclamée pour les 21-28 mars.Le programme fut même approuvé mais il fut CREDIT CORPORATION LIMITED LA LAURENTIENN E Société cTEntreprise de Crédit Inc.qui, en un quart de siècle, a atteint dans son ascension rapide vers les sommets, les hauteurs que voici : Rimouski — 723-9239 COMMERCIAL - RESIDENTIEL xx s.r.sflsïf Ont également été choisis pour faire partie du Comité régional des Jeunes Naturalistes : Mlles | Huguette Rioux, i.d., de St-Ga-1 briel, Francine Bonsaint, Ecole | Normale de Ste-Rose du Dégelé, I Murielle Rioux, étudiante, St-Ga-briel, M.Claude Martin, étudiant de St-Alexis de Matapédia.1964 de précision Suisse.ia première avec la couture select-o-matique* $ 74,733,425.394,073,530.7,813,669.Nouvelles affaires Assurances en vigueur Revenu total Paiements aux assurés et bénéficiaires Surplus d’opération Dividendes aux assurés Actif Voyage à la Foire de New York et à Washington Les Compagnons de la Route de Rimouski organisent de nou-i veau cette année un voyage en groupe à la Foire de New-York et à Washington du 17 au 25 juillet.La Foire de New York est une entreprise gigantesque qui a attiré 30 millions de visiteurs l'an dernier ; plusieurs pays y sont représentés ainsi que la plupart des états américains.Les compagnies d'automobiles ont é-1 gaiement érigé des pavillons d'une grande beauté architecturale.A Washington, les voyageurs auront l’avantage de visiter l’intérieur du Capitol et de la Maison Blanche, feront le tour complet , du cimetière d'Arlington et s’arré- ; teront au tombeau de Kennedy, j Ce merveilleux voyage d'une durée de 9 jours permet à plusieurs de passer d’agréables vacances dans une ambiance de bonne camaraderie.Pour renseignements et réservations, on est prié de s’adresser au directeur des Campagnons de la Route, 114 16ème Rue, à Rimouski.2,862,294.822,198.582,893.32,887,222.LA LAURENTIENN E ¦ ¦ COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Siège social: QUEBEC Vf • J?s.jdL"' à K.1 '-.T'.i / \ •V- kA #0 S 4$ ;v.m : «2! rà aa .i ¦ ¦ Sfr-Jérôme de Mofrane 1 m i ' Mariages — M.Marcel Bérubé, fils de M.et Mme Zénon Bérubé (Praxède Lavoie), a épousé Mlle Béatrice Gagné, fille de M.et Mme Delphis Gagné (Maria Levesque).M.Angus Cormier, fils d’Alphonse, et Mlle Rose Couture.Décès — Le 28 février, après une longue maladie, est décédée Mme Guillaume Fortin, mère de Mme Louis Gagné et de Mme Armand Bérubé.Naissances — Le 7 février, Hélène, enfant de M.et Mme Gérard Harrisson (Béatrice Desrosiers).Yves, enfant de M.et Mme Lionel Marquis (Yvette Pineault).Suzanne, enfant de M.et Mme Jean-Paul Métivier (Béatrice Lavoie).Brigitte-Cécile, enfant de M.et Mme Jacques Pineault (Lorraine Drolet).Le 14 février, Thérèse, enfant de M.et Mme Wilbrod Murray (Thérèse Dcschéncs).Yves-Mike, enfant de M.et Mme J.Gagnon (Jocelyne Gagné).Marie-José, enfant de M.et Mme Raymond Giroux (Régine La vigne).Nelson, enfant de M.et Mme Bertrand Hcppell (Dolorès D’As-tous).Le 27 février, Marlène, enfant de M.et Mme Rosaire Plourde (Irène D'Amours).Le 28 février, Eric, enfant de M.et Mme Gérald Fournier (Thérèse Mimeault).: i U • -0-:l ; mm 1 Nouveau siglc de La Laurentienno & : .s;*~.j Le "L ' majuscule, représentant la Compagnie, soutient par l'assuruncc-vio (hexagone = collulo do ruche .la nation canatiicnnc-françaisc symbolisée par le lys blanc.¦ - P' Select-O-Matique*, le secret de la simplicité Bernina.réside dans cet extraordinaire élément de magie qui met Bernina dans une classe à part.Select-O-Matique veut dire que la BERNINA pour '65 se charge d’accomplir automatiquement la tâche choisie (point droit, zigzag, broderie à deux ou trois aiguilles, boutonnière, reprisage, raccommodage), même au point de régler sa propre tension.Et tout cela sans tourner un seul bouton, sans changer de disque, sans consulter de tableau.La couture devient un jeu d'enfant! Les prix de la Bernina commencent à vv' 118 JW\r% I# v'z » n a I! 8 8 5 N’oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN BLUE RIBBON Z -Aux- , vWV - » wwv- $10900 P Garantie pour la vie — choix de meubles.Demandez la brochure illustrée de 50 photos en couleurs, à BERNINA CORR., 3445.avenue du Parc, Montréal (Québec).I •Reo.pend.-s*.CENTRE DE COUTURE •- 5 BERNINA & OMEGA .4* LE MEILLEUR AU MONDE! RIMOUSKI 28, St-Joseph Tél.723-7052 LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE ONZE Une Cinémathèque Régionale — Au Foyer de Luceville, le 13 mars, à l’âge de 81 ans M.Louis Lechasseur, époux de Dame Alma Dubé.—A l’Hôpital St-Rédempteur de Matane, le 14 mars, Mlle Emilia St-Laurent, dont les obsèques ont eu lieu en l’église de St-Jérôme.Elle était âgée de 90 ans.Décès — A Price, le 13 mars, à l’âge de 61 ans, Mme Joseph Boutin (Thérèse Boutin).— A Matane, le 14 mars, à l’âge de 91 ans, Mme Alexandre Dionne (Rose-Alma McKinnon), — A Lac-dcs-Aigles, le 14 mars, à l’âge de 72 ans, M.Xavier Le- page, époux de Dame Emma Bri-sebois.rue Damours, à St-Rédemptcur.— A Luceville, le 13 mars, à l’âge de 90 ans, Mme Joséphine Dumont, de St-Fabien, épouse en premières noces d’Arsène Belzile, et en secondes noces de Roland Lamontagne.L’édilité rimouskoise, à son assemblée de lundi, 15 mars, a adopté une résolution, en première lecture, créant un Comité d’administration pour la future Cinémathèque, qui sera indépendante de la Bibliothèque Municipale de Ri-mouski.Les locaux des deux organismes seront aménagés, pour septembre prochain, aux Loisirs St-Germain (immeuble qui sera acquis par la Cité d’ici peu).Un conseil d’administration distinct faciliterait la bonne marche de l’une et l’autre.sont la R.M.Amabilis, s.r., le Frère Gérald Champoux, s.c., Mlle Hélène Lavallée, MM.Noël Lavoie et Jean Nadeau et l’échevin (Dr) Victor Lepage, nommé lundi soir par ses collègues, pour siéger au conseil d’administration de la Cinémathèque, qui rêve d’étendre son action au niveau régional.Une demande à cet égard sera faite incessamment à l'Office National du Film.La Cinémathèque de Rimouski projette de desservir le territoire du Bas St-Laurcnt et de la Gaspésie, sur les deux ri-Lcs membres travailleront béné- ves, devant alors rayonner sur volement, sauf la préposée à la Ci- une population de 400,000 per-némathèquc, dont le salaire sera sonnes, celle fixée par le Rapport fixé par la Cité, puisque ce sera de la Commission Royale d’En-elle qui assumera l’administration quête Parent, en prévision de la de la Cinémathèque, comme celle création à Rimouski du Centre de la Bibliothèque Municipale.Ce d’études universitaires.1 * GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DE L ÉDUCATION Direction générale des programmes et examens EXAMENS DE MAI-JUIN 1965 Tel.723-9228 AVIS Ûnofçj&m dut £#Vl.MM[ J- PARC blAULIfU 4 Ave Rouleau, Rimouski reop Tous les candidats désireux de se présenter aux examens officiels de mai-juin 1965 (reprises incluses) doivent s'inscrire le plus tôt possible.Date limite d’inscription : 15 avril 1965 Frais d’inscription : $1.00 pour 9e année Frais d’inscription : $2.00 pour 10e, lie et 12e années.I üalen de la mariée Z k s'A mm SJ CHERE FIANCEE vous êtes invitée à visiter notre nouveau "Salon de la mariée" ou vos rêves deviennent réalités.Le salon le plus exquis Rimouski a pour vous un =.choix merveilleux qui conviendra à tous vos goûts.I ADULTES Les candidats qui remplissent les conditions requises pour être admis aux examens du soir et du samedi adressent leur demande d'admission à M.André Raymond, Direction générale des programmes et examens.Ministère de l’Education, Québec, et se conforment aux directives qu’ils recevront par la suite.Les adultes, de quelque région que ce soit, adressent leur droit d'admission à Québec en même temps que leur formule d'inscription.it A 8 à ï ; j m i > / I w/ Z 7 ?' *v Il CANDIDATS AUX EXAMENS DE JOUR (Ile de Montréal) \! 1 i B t » % : |3 m H : *8 •X m - •xi :: % m ¦ i HH pour élégance et facilité d’entretien Un tapis de teinte unie, sans motif, a l'avantage de réunir entre eux tous les elements de votre décor.Le fil très résistant.à torsion plus forte .offre une surface à la fois serrée et élastique, très résistante aux foulures infligées par les marques de pas.Choisissez le tapis retors Harding qui convient le mieux b vos goûts, dans une gamme complète de couleurs et de prix.Tous offrent l'avantage d’être anti mites en permanence.Passez dès demain, ou téléphonez pour demander qu'on vous apporte des échantillons à domicile.fr/scuiyj l(yi .-.'-.'wJ vîrELÿy DATE DES EXAMENS DE REPRISE (SAUF 12e SCIENTIFIQUE) 12e année commerciale et commerciale spéciale lie année commerciale 31 mai au 4 juin incl.Ile année (cours scientifique, spécial, général) 14 juin au 22 juin incl.Berti VOYEZ LES n TAPIS "Harding Québec, le 11 mars 1965.RIMOUSKI 383, St-Germain LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE DOUZE v.‘ Importante nomination à la Québec Cartier " Company VENEZ VOIR et ENTENDRE b J vos artistes préférés - IV->£ * iÿ ï PETULA CLARK — JOHNNY HALLYDAY SYLVIE VARTAN — DALIDA — LES CLASSELS LES BARONETS — LES SURFS FRANÇOISE HARDY, ETC., ETC.ted States Steel Corporation en 1952, à titre d’ingénieur à la Division Michigan Limestone ; par la suite, il occupa de nombreux postes, tels que: contremaître adjoint .énergie électrique, surintendant adjoint et ingénieur de carrière, adjoint au gérant du District Nord, et gérant de l'Usine de Cédarville.Au moment de sa nomination, monsieur Ransom était surintendant de l’Usine de Calcite, aux opérations de Michigan Limestone, à Rogers City, une filiale de United States Steel Corporation.Monsieur Ransom est membre de “American Institute of Mining Engineers’’ ; "Engineering Society of Detroit’’ ; "the Executive Board of the Boy Scouts of America", et “the Northeas- | tern Michigan Engineering Society”.Au cours de la seconde guerre mondiale, monsieur Ransom a servi dans la Marine Américaine, ù titre d'officier breveté.La société Québec Cartier exploite de vastes gisements de minerai de fer dans la Province de Québec, et compte parmi ses installations, un port de mer à eau profonde, un chemin de fer de près de "2U0 milles de longueur, sans compter un concentrateur de minerai de fer des plus importants au monde.r*vrr fiSï593 H ' .le fameux appareil en couleurs sur SCOPITONE f f ¦ 11 : ¦ ».I • • 4 NOUVEAUX FILMS A NE PAS MANQUER Hello Dolly Tango de la bière Chaque jour c’est la même chose Ton amour a changé ma vie V- H./ \ f Vf.' AU SALON BAR DE Ê a L’HOTEL du BOULEVARD i c y WILLIAM R.RANSOM Monsieur Lewis J.Patterson, président de la société Quebec Cartier Mining, a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur William R.Ransom au poste de gérant général de la Société.Cette nomination entre en vigueur immédiatement.Natif de Pontiac, Michigan, monsieur Ransom est diplômé de l’Université de l'Etat du Michigan, (B.Sc.en génie mécanique).Il entra au service de Uni- 110, rue St-Germain Rimouski VOYEZ AUSSI LE SCOPITONE A L’HOTEL DE LA GARE A MONT-JOLI -ata» iSSaai ' ::: • • & .Kg H -g - : PARTIE de CARTES 21 MAIS WR# ' 63 % \ ¦•V sm mi m m ¦ ¦ à l’Ecole Saint-Jean-Baptiste, Rimouski ï J \ V m R par ' .¦ - AMICALE SACRÉ-COEUR ¦ .¦ ¦ ¦ ' W\ , : 'tsan 0 .'y - ?VS Ë- SÉlEp ?" .- ' * ez-vous à braver I ¦ gwp amm - x-ï ¦ s «er.Y y - Que pensez-vous des forts dividendes de la Mutual Life?I 111: m 1 ¦m 5: %: 1 wmmm * v ®W M.Garneau M.Garneau k y Les dividendes.c’est bien l'argent que vous remet chaque année une compagnie d'assurance-vie?J’aimerais me renseigner là-dessus.Où puis-je m'adresser?Interviewer •Si; M ¦ ¦ .:¦ mm pssMM 9 j is Vous n’avez qu’à téléphoner au représentant Mutual Life du Canada.m "WM# m .:v Interviewer ¦ 11 En effet.m i ¦m m M.Garneau AVEC les SUBURBANITE de CMB/flAR Eh bien.si la Mutual Life paie de forts dividendes, ça ne peut être qu'une bonne chose ! Interviewer__________________ Et c’est encore plus avantageux lorsqu'on laisse les dividendes s’accumuler à intérêt durant plusieurs années.M.Garneau___________________ À quel taux d'intérêt?Interviewer__________________ Cette année, la Mutual Life paie 5% d’intérêt sur ses dividendes accumulés.Et ce n’est là qu’un des avantages qui vous sont offerts.L’as des pneus d’hiver vous attend.Profitez de la sculpture éprouvée du Suburbanite—la force de traction qui assure des démarrages et un roulement sûrs.Vous roulerez plus longuement et plus solidement, grâce à l’ultra-robuste corde de Nylon 3-T et au nouveau composé Tufsyn du Suburbanite.Venez nous voir dès aujourd’hui I LA VULCANISATION MODERNE LTÉE La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1800/S1BOB SOCIAL : WATERLOO.ONT.ML65-7CF 362, ST-GERMAIN 723-7843 SUCCURSALE A RIMOUSKI : 208, rue St-Germain, té I.723-7831 53 PAGE TREIZE IE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 Campagne de la société du cancer St-Ulric LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez Le docteur Viateur Roy et son épouse ont passé une semaine de vacances au Lac Eeauport.MM.Georges et Guy Fournier son! allés à Boston pour assister aux obsèques de Mme Alfred Fournier.Le capitaine Adrien Desrosiers est parti pour Québec voir à l'appareillage de son navire pour la prochaine saison de navigation.M.Réal Caron, du bureau du Ministère de l'Industrie à Gaspé, a visité sa famille.Etaient en visite dans la loca-1 lité.récemment : Mme Guildo Fié-bert de Port Cartier, chez sa mère Mme Jérémie Beaulieu ; M.et Mme Yvon Bernier, de Sept-Iles, chez M.et Mme J.-B.Des rosiers ; Mme Eudore Oueilct, de Forcst-villc, chez Mme J.-B.Lamarre, sa mère ; Mlle Nicole Ouellet, de hiébec, chez M.et Mme Adrien Ouellet.Sont hospitalisés à Matane : | Mme Edouard Sirois, Mlle Noëlla Gagnon, Mme Pierre-Paul Desrosiers, Mme Donald Lagacé, Mme Gérard Perron, M.Hervé Bouillon, qui a subi une fracture à une ; jambe, par un billot, en travail-1 lant.Sauvons des vies en souscrivant ! FRUITATIVES Le malaise causé par la constipation peut être difficile ù supporter, limitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C’est un produit unique! Fait d’extraits de fruits frais, de médicaments et d’herbes.Agit rapidement—coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitativcs, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Dès aujourd’hui, procurez-vous Fruitativcs.La Société Canadienne du Cancer a dressé son plan d'action en vue du lancement de sa campagne annuelle pour sauver des vies humaines du cancer par les recherches, l’éducation et les services de bien-être.Dans notre région, on prévoit du Cancer, local Rimouski, 723-51 IG, pour de plus amples saignements."Nous avons grand besoin de volontaires l’âme de la lutte que au cancer”, a dit M.Houle, n’est pas vain de dire ren- qui sont en réalité nous livrons "Il que sans qu une centaine de volontaires, ve- eux l oeuvre de la Société nant du commerce, de l'industrie j pourrait être accomplie”, et d’autres secteurs, prendront Selon la Société Canadienne du part à cette campagne du 28 Cancer, environ 10,000 Canadiens mars au 11 avril 1965.et Canadiennes mourront cette M.Lucien Houle, homme d’af- "ée du cancer, seulement parce (aires de Rimouski, président de : (ll|c ces personnes n’auront pas eu la Campagne 1965 a expliqué que recours à leur médecin ù temps l’un des slogans de la campagne I,0U|" bénéficier dSun diagnostic 1965 a expliqué que l’un des slo-1 L’t d'un traitement précoces.Le but du slogan voisin” est de persuader auxiliaires de la collecte à domi- ¦ I opinion publique de l’importance cile remettront à chaque famille du diagnostic précoce et du traite-feuillet expliquant les précau- "lent immédiat.“L’examen méditions à prendre pour se préserver j caI annuel permettrait à des mil-de la mort par le cancer et l’ocu- b'ers de personnes de guérir du vre entreprise par la Société ca- cancer , a dit M.Lucien Houle.II a ajouté que le deuxième but de la campagne serait de trouver M.Houle a déclaré que des ef- c*c * al"Scnt pour les recherches et gager dans cette grande opération p __________________ prix pour l’originalité des travestie sauvetage, les priant de s’a- ,___________________lis : M.René Malenfant, MM.dresser à la Société Canadienne Sî-CUqene 06 LadnerC Georges-H.Dionne, Marius Des- Micheline, née le 1er février, chênes, Léandre Lagacé, Germain enfant de M.et Mme Patrice Bé- Gagné.Mme Pierre Bilodeau, M.rubé.Parrain et marraine, M.et le Dr Jean-Paul Langlais, m.d., Mme Raymond Bérubé, oncle et Mme Trefïlé Lagacé.Les rccet-tante.Mme Ve Alphonse Bérubé, tes de la soirée ont été versées grand'maman, portait l'enfant au au fonds de réserve du conseil baptême.I M il - ¦ ne : ¦ : ' an- ¦ : Se m \»m I ' : Z:;.gans de la campagne 19G5 serait : ‘‘Dites-le à votre voisin”.!___________ Dites-le à •• : Les ! votre m un m, SVMiCAM nadienne du Cancer pour vaincre cette cruelle maladie.Ïrois-Pisfoles LE STYLE QUI PLAlT ‘MXjSAüWA sagers vies du cancer sur leur passage.Notre héros — le jeune homme actif — porte des souliers “Sole-Proof" Sunbeam.Ils sont assez chics pour les sorties — et assez résistants pour le football.Les talons et les semelles garantis en font toute la différence.F O'] K >.ri SOLE-PROOF • L- Magasin ICiUASJLÂlH pour souscrire aux demandes de Prompt rétablissement à Mme toutes sortes.M.Jean-Louis Dcs-Alfred Viel et à Mme Raymond chênes.Grand Chevalier, présidait Plourde hospitalisées depuis quel- cette soirée à laquelle participè-ques semaines à Rimouski.232, rue St-Germain, Rimouski, Que.rent plus de 150 personnes.JORDAN BRANVIN "lb :VT^.XT fl ( yy I Vin Blanc .T SHERRY CANADIEN i i in jMURVBni (gvi »tO lîD.wonrssa-Câwu»» 4 i te» 9 523-H 40 oz $1.35 *523-1 gal $4.85 mi & X., a 7;-; t 1?1 5/ xr.AVÛIIv S® II ESCOMPTE ALLANT JUSQU’A 40 et 50% 135' ## RIOUX-RIMOUSKI K: 1 'X -j.I \ en prix de présence VOUS OFFRE LES DÉMONSTRATEURS 65 $200.00 i ^ TT 'j S6S6BBt*3«mE ¦ DEFROSTOMATIC ert Dessureault, Ltée.723-3216 A LOUER — Un petit appartement (douche et toilette) entrée indépendante, $45.00 par mois, libre.Situé rue Evêché.723-2044 On demande à louer pour la saison d'été un chalet situé sur la plage, à Ste-Luce-sur-Mer.Prière de téléphoner à 723-2217, Rimouski.A VENDRE — Deux maisons neuves acceptées par la Société Centrale d’hypothèques et de logements, éligibles à la prime de $500.00, libres immédiatement.S’adresser à Gérard Labrie, entrepreneur, 3, rue Lebel, Rimouski.723-5208 _________ /ENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et isagés.Mobiliers de chambre, îlon, cuisine, poêles, laveuses, elévisions Electrohome, vente, ervice et échange.Les Enchères Charrier, Ltée, 105, St-Geras in, Rimouski.723-7373 A LOUER — Logements de 2 et 3 pièces, meublés ou non, plus chambre de bain, frais peint, libre.S’adresser à 723-9589 ou à 723-2540 ou à 723-9610 A VENDRE — A la Rivière-Hâ-tée, Bic, Hôtel National, comprenant 9 chambres, à proximité un parc pour camping et roulottes.Bonnes conditions.Vente pour cause de santé et d'abandon des affaires.Tél.736-4643 __________ A LOUER — Logement deux pièces plus chambre de bain, chauffé, balcon, non meublé, entrée 220, libre immédiatement.Pour visiter ou information appelez tél.723-6155 ou 723-6315 AGENT PUBLICITAIRE DEMANDÉ A LOUER A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v„ prélarts posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.S’adresser à Mme Jean-Paul Joubert.723-3201 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS DISPONIBLES le premier avril, coin Cathédrale et 3e Rue.Appartements 11/2 $68.00 par mois et plus ; 3 pièces $75.00 et plus ; inclus dans le prix de location : réfrigérateur, poêle, eau chaude, électricité et autres services.Système d’intercommunication, buanderie automatique, thermostat dans chaque logement, tapis dans salon et passage, plus, logements réguliers de 2, 3 et 5 pièces.Téléphoner à 723-7488 Les Immeubles Guérette Inc.142, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE — Moulin à scie au complet, cause de maladie.Tél.723-2734 _________ Agé de 22 à 38 ans, sérieux et possédant une automobile, pour couvrir la région du Bas St-Laurent soit de Rivière-du-Loup à Gaspé.Ecrire à case postale 1029 ou tél.723-7822 entre 10 h.et 11 h.de I avant-midi.A VENDRE — Stéréo portatif RCA Victor avec meuble discothèque adaptable.Une aubaine.723-8331 _________ A LOUER — Maison seule, 8 pièces plus chambre de bain, central, grande cour, libre le 1er mai.S’adresser à 723-2660 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00 Robert Des-sureault, Ltée.Tél.723-3216.A LOUER — Logement de sept pièces plus chambre de bain, chauffé, prélarts fournis, installation pour laveuse et sécheuse.Libre le 1er mai.S'adresser à tél.723-3774 En A VENDRE — 70 terrains, place Bellevue, paroisse St-Germain.Tél.723-6826 A LOUER — Maison seule 7 pièces 2 chambres de bain, garage double, sous-sol fini, système de chauffage, libre le premier juin.723-7302 ou 723-7913 A LOUER — Logement de 1 pièce V2, chauffé, frigidaire et poêle électrique, électricité et eau chaude, libre le 1er avril.S’adresser à la Ferronnerie Bérubé, 62, Evêché, Rimouski.724-4188 A VENDRE — Terrain à Ste-Lu-ce-sur-mer pour chalet.Pour dé-tails, s’adresser à tél.723-3079 Vendeurs DEMANDÉS A VENDRE — Deux terrains : l’un de 6030 p.c., sur la 9e Rue ; l’autre de 7500 p.c.sur la rue St-Germain voisin du numéro civique x 797.Aqueduc et égout posés sur chaque terrain.S’adresser à : Gabriel Ferland, 2604, rue Mont-Joli, Sainte-Foy, Québec 10.________________ A LOUER — Logement chauffé, 6 pièces plus chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse au 2e étage, situé à 93, rue St-Jean-Baptiste au centre de la ville.S’adresser à 723-2643 A LOUER OU A VENDRE — Articles de culture physique, catalogues et revues contre 0.25 pour frais de poste.Santé, Beauté et Force, Enr., B.P.413, Rimouski.Une compagnie de Montréal demande des vendeurs possédant un véhicule, pour la vente de jus de fruits à domicile et en gros.Possibilité de très bons revenus.Ecrire à : A LOUER — Logement six pièces plus chambre de bain, chauffé, prélarts posés.S’adresser à 7, ave Michaud.723-3807 A VENDRE — Terrain 95 de front par 360 de profond, situé voisin ouest de l’Hôtel au Soleil Couchant de Pointe-au-Père.S’adresser à J.-Claude Lavoie, Ste-Thé-rèse de Colombier.Tél.37_________ TROIS-PISTOLES — A louer local commercial situé face à l’Hû-tel Le Manoir, conviendrait pour coiffeuse, barbier ou autre, s’adresser à C.P.303.Tél."851-2498 M.Antoine Côté, 56, rue de la Fabrique, Apt.2, MATANE, P O.A LOUER — Logement moderne, prix raisonnable.5 pièces plus chambre de bain.Système de chauffage électrique, entrée 220.Pour informations tél.à 723-5395 A LOUER — A Sacré-Coeur, maison seule.723-7275 A VENDRE — Camion.S’adresser à: Adélard Ouellet, 328, St-Germàin.723-3623 ou 723-2417 DEMANDES A LOUER — Logement 5 pièces, très confortable, prix raisonnable, situé à Rimouski-Sud.S’adresser à 11, rue Lachance où par tél.723-6050 A VENDRE — A Ste-Luce-sur-mer, grand terrain de 51.600 pieds carrés avec 318 pieds de front sur la nouvelle route entre le ju-vénat et la route det Luceville.Prix d’organisateur.739-4773 HOMMES DEMANDES — Hommes ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Rimouski.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier 350, rue St-Roch, Montréal I 15, P.Q.BUREAU À LOUER A LOUER — Logement, à 61-A, St-Pierre, 5 pièces, chauffé, installation pour laveuse et sécheuse.Libre le 1er avril.S'adresser ù 724-4585 600 pieds carrés, 1er étage Edifice Woolvvorth-Domlnion, 148, St-Germain, Rimouski.S’adresser par téléphone au numéro 723-7861 A VENDRE — Chaloupe tout é-quipé, moteur 35 forces, avec remorque.S’adresser à 724-4223 LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE QUINZE VOTRE UNITÉ SANITAIRE r Le réseau E CLINIQUE D'IMMUNISATION ET DE VACCINATION • IilMOUSKI (U.S.) : CLINIQUE ANTITUBERCULEUSE : IilMOUSKI (U.S.) : DIRECTION DES AFFAIRES INDIENNES PRIERE DE CITER E NO DE DOSSIER 63 6-1-314 (Suite de la 1ère page) Vendredi 26 mars de 2 ù 4 heures.?> 3 V secondaire.Le jeune est déjà moins souple, moins malléable.Il proteste qu’on le violente.Qui peut le contredire.C’est au primaire, tout comme pour les laboratoires de langues, que li’nitia-tion doit commencer pour être efficace, bon sens, sonne! enseignant, la prononciation est discutable souvent.L’usage du laboratoire des langues à l’élémentaire serait plus logiquement et plus efficace.On n’aurait pas à perdre de temps ensuite pour corriger les défauts.Le loyal essai au plan de l’échange des maîtres, au primaire, chez nous, d'ici juin, est un autre signe avant-coureur de réformes pédagogiques.Mardi 23 mars da I h.30 à 3 h.15.CANADA MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE L’IMMIGRATION n \\ HEINTZMAN TEMPS PARTIEL DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Sous-ministre adjoint (Direction des affaires indiennes), Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, Ottawa, Canada, seront reçues jusqu’à 3 heures de l’après-midi (heure normale de l’Est), le 14 avril 1965.Pour la construction par contrat : D'une école de deux classes comprenant une classe d’économie domestique et des salles de jeu, une résidence pour deux familles, un garage pour deux autobus, et l’aménagement de l’emplacement à Schefferville, Agence indienne de Sept-Iles (P.Q.).Nos d’index 2173, 1401 (modifié), 2168 et 2172.Les entrepreneurs soumissionneront en entière conformité des dessins, devis et documents relatifs aux soumissions fournies par let Ministère à cette fin.Les soumissions par télégraphe ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires peuvent reviser leurs soumissions par télégramme, pourvu que ce dernier soit reçu à la date fixée pour la réception des soumissions, ou avant cette date.Les dessins, devis et autres documents seront affichés, du 17 mars 1965 au 9 avril 1965 inclusivement, chez : (1) M.R.-L.Boulanger Surveillant régional des agences indiennes Case postale 430 Haute-Ville 3, rue Buade Québec 4 (P.Q.) (2) M.Y.Gosselin, surintendant intérimaire Agence indienne de Sept-Iles Maliotenam Comté de Saguenay (P.Q.) Les instructions générales aux soumissionnaires, les dessins et devis peuvent être obtenus aux bureaux indiqués ci-dessus, contre versement de $150.sous forme de chèque visé, établi à l’ordre du Receveur général du Canada, pour chaque série de documents.Ce dépôt sera remis lorsque les dessins et devis seront retournés en bon état à celui qui les aura délivrés, dans les deux mois qui suivront la date ultime de réception des soumissions.Pour qu’elles puissent être prises en considération, les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies à cette fin et être accompagnées d’un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, établi à l'ordre du Receveur général du Canada, eu d’un cautionnement de soumission d’un montant égal à dix pour cent (10%) du prix soumissionné, ou d’obligations au porteur du Gouvernement du Canada ou de la compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses filiales.J’ai pour vous une ligne nouvelle, exclusive, pouvant vous rapporter $100.et plus par semaine dans vos moments libres.A chaque porte un client.Pour informations écrire à : V.Thériault, Enr.(Distributeur Thério) 127, rue Des Chênes-ouest, app.3, Québec 3.On va à l’encontre du Même pour le per- ¦ STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Chance unique ! Votre avenir dépend de vous ! Si vous avez le désir de devenir ‘MAGICIEN, vous pouvez apprendre la Magie Blanche et la Prestidigitation en suivant des cours privés par un magicien diplômé de Paris.Conditions très abordables.Ecrivez pour un dépliant gratuit.Boite Postale 383, Place d’Armes, Montréal, P.Q.ALLOCUTIONS M.le curé Raoul Roy remercia la Commission Scolaire.Sept années d’hospitalité pour le culte à St-Pie-X est un fait à louanger.Ce fut un bienfait pour tous qui a permis de mieux structurer les assises paroissiales.Le presbytère est terminé et l’église le sera bientôt.Le message des enseignants fut | apporté par M.Jean-Paul Deschênes, professeur de français à l’Ecole Paul-Hubert.M.Lucien Dumas, conseiller en organisation scolaire, représentait le Ministère de l’Education.Il déclara que l’éducation sera ce que nous voudrons qu’elle soit: tous ensemble.L’ère de décentralisation sera déconde en éducation dans la mesure où chacun, selon ses prérogatives, assumera pleinement ses responsabilités.' L'éducation catholique canadienne française doit inspirer une ligne d’action.C’est le dynamique d’équipe qui fera la valeur d’une école pour le bien commun.Plusieurs autres modèles en montre chez J.-A.COUTURE 35, rue St-François Rimouski - 723-7405 — BUREAU A LOUER (libre en mai) 500 pieds carrés 1er étage édifice Mon Copain 724-4350 Tél.723-7455 Rimouski 133, rue St-Germain DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE entrepreneur en construction Terrain à votre choix dans : St-Pie-X - Sacré-Coeur - Ste-Agnès 200, Cathédrale MESSAGE DE L’EGLISE 723-3772 ou 723-3810 Rimouski Si l’Etat veut assumer ses responsabilités, il ne s’ensuit pas que l'enseignement devienne étranger à l’Eglise, déclarait Mgr Parent.Chacun a un rôle à jouer selon sa compétence.L’Eglise ne peut se désintéresser de l’école où renseignement doit s’inspirer de la lumière de la foi.L’Eglise aura toujours à former ses enfants chrétiennement.Le pasteur diocésain souhaita, comme Rabelais, que le laboratoire ne remplace jamais l’oratoire.— MAISON à VENDRE À CACOUN Le Ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque, ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration le 17 février 1965.Le sous-ministre adjoint, (Affaires indiennes), R.R.Battle Maison à vendre, située dans le centre du village de Cacouna.Très beau site, maison de 40 x 42, finie en brique américaine.Conviendrait bien pour maison de repos, ou de pension, pièces 2 chambres de toilettes, grande cave en ciment 7 pieds de hauteurs, foyer dans la cave, système à air chaud, terrain de 95 x 195 avec hangar de 45 x 25 et garage.A vendre avec ou sans ménage pour cause de départ.S’adresser ù Jean-Bte Chénard, contractcur 938, Brébeuf, Val d’Or, Abitibi a- g.15 DEMANDEZ L’HOMME Tel.824-9916 DU ROGER GAGNON chez Berlin *‘9’* ¦ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC v 1 - < m > V \ CONTINUOUS PERFORMANCES! I POPULAR PRICES! ¦ La grande nouveauté de la saison .> V $ Avis aux vétérans V X V Xv n Directement de Montréal après un an de foudroyant succès au CINERAMA .x1 A tous les vétérans qui ont fait partie du 22ème Régiment et aussi ü ceux qui ont fait et qui font partie des Fusiliers du St-Laurent.v x' x X xv x' Everybody who's ever been funny is in it! SCENARIO : A la suite d'un accident, un gangster mourant révèle à plusieurs personnes l'endroit où il a caché le butin d'un vol.Les témoins se séparent et chacun cherche à devancer les autres à la cachette.La police décide de faire suivre ces gens dans leur course pour découvrir elle-même l’argent.Le secret se répand, si bien que, partis à huit, les concurrents se retrouvent à quatorze à l’endroit du trésor.Un policier parvient à s'approprier le magot pour lui-même et la poursuite reprend.P.S.: dans sa version originale.X .(du Il y aura une assemblée générale de d'association du 22ômc Inc.(Succursale du Bas du Fleuve) à l’Arsenal de Rimouski, le 18 mars, à 8 heures, p.m.À : M** V 0P AA xx l Av : 'A A r X* r-.•£- % x .X % a*'#: X sO V $ ’-#ü x - , F-V., 0 wat m-* m.K-S T- W" v m N x GREFFE DE LA PA8X C.1J .f/M L m 4 1 V.x.-K (Semaine du 8 au 13 mars) Un résident de Forestville, qui s’est promené à Pointe-au-Pèrc dans un véhicule avec des feux rouges et un silencieux défectueux, a été condamné à $20.00 d’amende et aux frais.Des feux et des freins défectueux sur son véhicule à moteur ont attiré à un résident de Trini-té-dcs-Monts une sentence de $20.00 d'amende et des frais, pour avoir circulé à Stc-Blandine.Un résident de Lucevillc, arrêté alors qu’il conduisait une automobile avec des facultés affaiblies par l’alcool, a été condamné à $50.00 d’amende et aux frais.Il devra de plus s'abstenir de conduire d’ici trois mois.Coupable de vagabondage, un jeune homme de la ville arrêté à Pointe au-Père, a été condamné à $25.00 d'amende et aux frais.La Régie des alcools a fait condamner cette semaine : 1.un Iiô- : au même programme : X V X Ë m V m X * : \ x - x m s«u zàm m r .- ' m X 1 J a & : Dave Claris Five Je V } X S V K SHORT SUBJECT TECHNICOLOR*- UNITED ARTISTS vm > v * A-x^r I • 1 % ' è x> S V p.]ï- .xx $ v v : -.v.ww.w,v V ! 1 $EkK \x V r a V ¦ 0 I 5T/(zi x' m x' 1 : : x 9 V S# ; V- ¦ : x' B : s V % I ! V i $ i ?a B> 8 ; \* v i s i ;:-i V X* teller de la région, pour ventes illégales et sans permis de bois- I ô sons alcooliques, à $200.00 et aux ' frais.Les boissons saisies ont été j A confisquées ; 2.un résident de St- | 'J Narcisse, pour une deuxième of- | fense de ventes de boissons al- O ! / > X v i.:-.¦£.V 1 X 1 ¦ STANLEY KRAMER \ cooliqucs, à un mois de prison et v aux frais ; 3e.un autre résident j 1 du même endroit, lui aussi pour v une deuxième offense, mais vu 1 qu'il s'agissait de boissons frela-fées, la sentence fut de $400.00 ÿ d'amende et les frais ; 4.un pro-priétaire d'hôtel de Sacré-Coeur, ^ pour ventes sans permis, à une v amende de $200.00 et aux frais.£ Pour une offense à la Loi de 'x l’Impôt sur la vente en détail un résident de Biencourt a été con- >x damné à $50.00 d’amende et aux £ frais.Pour une offense semblable, V1 résident de St-Mathieu, a re- -S çu la même sentence.Toujours pour la même offense, reprochée à un entrepreneur en plomberie de la ville, une sentence identique a | été prononcée.Un résident de St-Narcisse doit payer $50.00 et les frais pour avoir omis de transmettre son 'x rapport d’impôt sur le revenu pour 1962.Une maison d’affaires de la ville, a payé $200.00 d’amende et les frais, pour avoir retardé l’envoi de l’impôt retenu sur les salaires -des employés.3 .> ei rfü ri- A : I X m cs IT’S A MAD, Un dynamique court métrage avec “THE DAVE CLARK FIVE”, un ensemble de twist aussi populaire que les Beatles.Adm.: $1.00 — Etudiants dimanche après-midi : 75 cents.H ERNEST GOLD WILLIAM JANlS STANLEY KRAMER ULTRA PANAVISÜ* §1 -TECHNICOLOR* UNITED ARTISTS MAD, MAD, > ; x MAD > ¦ X : .CINE-JEUNES, le samedi 20, à 1 h.i.:.i XV WORLD SJ $ ' i V - ï Deux longs métrages du tonnerre qui captiveront tous les jeunes.un V i V V PI v x V P X 1 X INDOMPTABLE G MAN Il II 1.X V X X H *6 V X et > Sam.à ven.13-14-15-16-17-18-19 mars V X X VENGEUR CONTRE X (Ralph Byrd) I ¦ II 2.V V X > X All GRAND CINEMA - rimouski Rue Ste-Maric_____________________TH 723-9988 X X X X plus les dessins en couleurs Adm.25 cents.> X UNE SALLE PROPRE, SPACIEUSE ET SURTOUT CONFORTA POUR VOUS HABILLER DE LA TÊTE AUX PIEDS QU' IL FAUT ALLER C’EST CHEZ « • V LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE VINGT-DEUX !s PROGRÈ/w GŒTL I I « # » PAR ANDRÉE GAUTHIER • semaine des Jeunes Naturalistes L'honorable Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, proclame la Semaine des Jeunes Naturalistes, du 21 au 28 mars.Cet événement coïncide avec la publication du troisième volume de la Commission Royale d'Enquéte sur l'éducation qui suggère notamment que l'enseignement devrait trouver son complément dans des activités parascolaires, cercles de jeunes naturalistes (on en compte 93 dans la région baslaurentienne), clubs 4-H dont le gouvernement encourage les initiatives.En é-veillant l'esprit des jeunes, écrit M.Lesage, les C.J.N.leur inculquent le respect de la propriété collective et de la propriété d'autrui, le sens de l’économie et du civisme, qualités indispensables à tout bon citoyen.Il convient de reconnaître que les Cercles des Jeunes Naturalistes ont préparé, depuis 34 ans, un grand nombre de chercheurs et de scientifiques pour nos collèges, nos universités, l'agriculture et l’industrie.J’ai la conviction, conclut M.Lesage, que les C.J.N.préparent les chefs de file pour cette “terre des hommes" que nous essayons d'édifier pour le monde de demain et je les encourage à poursuivre cet excellent travail.Barsca campagne d’information à Trois-Pistoles A l'occasion de la Semaine Nationale des Sociétés St-Jean-Baptiste, du 21 au 27 mars, la Société de Trois-Pistoles tiendra une campagne d’information, le jeudi 25 mars, 5 S h.15.à l'Ecole Litalien.Les panellistes feront la lumière sur quatre associations majeures oeuvrant dans la municipalité.Ce sont MM.Lucien Métras, secrétaire général de la SJB.Chs-Henri Rioux, maire, Maurice Morals, président de la Commission Scolaire, Théo Damours, président du Comité des Loisirs.Après l’exposé de chacun de ces messieurs, 5 la tribune d’information, il y aura une période pour les questions émanant de l'assistance.N * $ AV' % pSaS ! % Ne* k 4 E @ le Conseil Canadien des Arts populaires est créé Et trente-deux personnes du Canada, spécialistes dans divers domaines artistiques, représentant les dix provinces du pays, composent ce Conseil Général qui recherchera tous les mouvements artistique, à caractère populaire, en vue des célébrations du Centenaire de la Confédération.C'est M.Maurice-D.DeCelles, nommé président du secteur de l'est du Québec, qui invite les organismes d'ordre culturel au domaine populaire, orchestres, harmonies - fanfares choeurs, groupements ques, d’artisanat, à quer avec le Conseil Canadien des Arts Populaires, a s Mme Jules Bavard, suite 24-B, Palais Montcalm, Québec 4.Les mouvements intéressés devront mentionner la nature de leurs activités, l'historique de leur mouvement et donner le nom de la personne responsable avec laquelle le Conseil Canadien des Arts populaires pourra communiquer.© pour la mise en valeur forestière MM.Marc Richard, de Québec, Pierre Bonneau, i.p., André Samson.Charles D'Anjou, de Rimouski, Paul La belle, de Montréal protographiés avant l'assemblée de la Croix-rouge tenue à Rimouski, au soir du 9 mais, à l'hôtel-de-ville, en vue de la prochaine campagne-éclair de la Croix-Rouge, le 2 mai, à Rimouski, comme dans les principaux centres de la région bas-laurcntienne, notamment à Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Trois-Pistoles, Estcourt et Matane.M.Bonneau présidera, en notre ville, les 6.7 et 8 avril prochain la clinique semi-annuelle de donneurs de sang, à l’hôtel-de-ville (Photo Roland Morin) de Rimouski.© vice-président pour !e district de Québec l'intégration des jeunes dans la société.Qui parcourt le numéro de mars a envie de le scruter mieux.Notre revue diocésaine est bien DANS LE VENT elle aussi.La feuilleter sans préjugés est déjà un plaisir et la lire avec un esprit aéré, une joie profonde .© directeur général du Conseil de la Coopération M.Yvon Daneau, bien connu dans la région bas-laurentienne, alors qu'il fut animateur social pour Ir B.A.E.Q., à ses débuts, vient d'être nommé directeur général du Conseil de la Coopération, voué à la coordination et à la promotion du mouvement coopératif québécois.Bachelier en sciences appliquées (pêcheries), détenteur d'une maîtrise ès-arts (sociologie) de l'Université Laval, M.Daneau était, jusqu’à ces derniers temps, secrétaire du Conseil du Plan au Bureau d'Aménagement.Attaché au Centre de culture populaire de Laval, il siégea alors au conseil d'administration du Conseil de la Coopération.d’ordre culturel et (Suite à la page 23) amateurs.folklori- communi- Un choix de voyages '¦ •— IA 1 4 ' : fi» y 3?< .i v J I .V fl < A: ï 4-4-0 v -.v-.y * \xcurcs JOURS A PEKIN 7 et S35 # ' Heures / 10.55 CARROUSEL A- 55 D’AMOUR smmr/j •.SUPER TECHNIRAMA" TECHNICOLOR •* Y aussi CARROUSEL D’AMOUR DARRY COWL, avec Jean Richard, Poiret et Serrault, M.Lebeau LE SAMEDI 20 MARS À 1.30 heure - CINÉ-JEUNES avec sujets courts DÉESSE DE LA JUNGLE n u LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE VINGT-SIX Mont-Joli Materne Décès de M.Joseph Morin La bière Cinquante y a rien qui la batte! M.et Mme Grégoire Gauthier (Marie-Emma Simard), Mme Luc Gauthier (Joséphine Simard), Mlle Andréa Gauthier, de Matane, sont allés à Québec, le 1er mars, pour assister aux obsèques de leur cousine la R.S.St-Bernard (Maric-Luce Simard), des Soeurs de Ste-Jeannc d'Arc.Soeur St-Bernard, âgée de 74 ans, comptait cinquante ans de vie religieuse.Elle était native de Matane.Ils rencontrèrent, par la même occasion, des parents qu'ils n'avaient pas vus depuis de nom-Nouveau gérant — M.Fabien brcuses années, notamment Soeur Champagne succède à M.Paul Henriette (Rose-de-Lima Simard), Trudeau, à la gérance de la suc- de Québec, Soeur St-Godefroi, des cursale de la Banque de Montréal, j gg de Ste-Croix (Edeitrude Si-Depuis I960, il était gérant ù St-1 mard), de Nashua, M.Joseph Si-Césaire.mard, Mme Philippe Audet (Vic- Présidcnt — M.Léopold Fortin Loire Simard), de Nashua, tous a été réélu président de la Légion [ des Matanais d’origine, et M.J.Canadienne de Mont-Joli.Cours d'art culinaire cours d’art culinaire, commandité par l'Hydro-Québec, donné par Mlle Malenfant, conseillère en économie domestique, sous les auspices du Cercle des Fermières de Mont-Joli, se déroulera à l’Externat Notre-Dame de Lourdes, le 24 mars, à S heures p.m.Prix de présence : une sécheuse automatique Bélanger, offerte par F.-X.Levesque & Pelletier Electrique.Prix d'admission : $1.00.Cartes en vente aux deux pharmacies.Le « » * - f JL i m ai i.vf I ?yo Ù8: Le 12 février, décédait ft Sherbrooke, à l'Age de 90 ans, M.Joseph-C.Morin, époux de Dame Ernestine Tremblay.Lui survivent, outre son épouse, scs fils et brus M.Philippe Morin, M.et Mme Jos.Morin, de Sherbrooke, M.et Mme Honorius Morin.des Etats-Unis, M.et Mme Léo Morin, de Chicoutimi, M.et Mme Léonard Morin, M.et Mme Jean-Paul Morin, de Québec ; ses filles et gendres M.et Mme Iré-née Ouellet (Alma), M.et Mme Jean Labrie (Yvonne), M.et Mme Rouillard (Maria), Mme Lafond (Lucienne), M.et Mme Philippe Labrie (Alice), Mlle Adélia Morin, i l., de Sherbrooke, Mme Guérette (Bernadette), de Longueil, M.et Mme Raoul Martel (Gaby), d'Ac-ton Vale ; ses frères M.William Morin, de St-Cyprien, M.Emile Morin, de St-Pierre Lamy, et sa soeur Mme Auguste Pelletier, de St-Bcnoit de Packington au Té-miscouata.Nos sincères condoléances.Dumais, de Neshua, Mass.Lcsbatf Basa « BIÈRE Votre monument DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS UNE SPECIALITE DE LA MAISON ALE 'x A o Monuments & Architecture, Enr.Benoit Martin, prop.RIMOUSKI-EST ¦> J e 4, 3e Ave Usine à Pointe-au-Père 723-8132 723-3033 mn iiiwut œ 7, #V 'X CHAMPLAI 1ST t Vl5$,\ Décès de Mme Thomas Pineault SA/ -i i> VOUS PRESENTE ¦ /.•V 1 ' / "W Le 5 mars, décédait, à Mont-Joli, à l’âge de 64 ans, Mme Thomas Pineault (Marie-Louise Cas-tonguay), de Les Boules, où le service funèbre fut célébré par un neveu de la défunte, l’abbé André Crispeau, assisté de diacre et sous-diacre les abbés Léopold Beaulieu, curé, et Paul-Emile Du-bé.de St-Rédempteur de Matane.Madame Pineault laisse ses fils Bertrand, % m I Ævjs|g| 2^ 5 a l'N Maurice, Romuald, Louis-Ange, Yves, Armand et Ré-nald Pineault ; ses filles Lucielle, Laurence, Soeur Louise de Savoie, Fernande, Janine, Laurette et An-"* dréa ; ses brus Mmes Maurice, Armand, : , m MONSIEUR MAURICE TURCOTTE m W8& à Bertrand.Romuald, Louis-Ange et Yves Pineault ; ses soeurs Mme Albert Ratté (Al-bertine), Mme Jos.Caron (Antoinette), Mme J.-B.Gagnon (Al-phonsine), Mme Michel Crispeau (Rose-Aiméc), et un frère M.Mathieu Castonquay.Nos condoléances.M.Maurice Turcotte technicien diplômé en chauffage et brûleurs, vient d'être nommé agent distributeur des produits pétroliers Champlain pour la région de Rimouski.M.Turcotte remercie ses clients actuels et assure ceux qui ne le sont pas encore de son dévouement ; il rappelle que la compagnie Champlain assure la vente, I installation et le financement tenir les brûleurs gratuitement, ainsi qu'à répondre aux ap-des appareils de chauffage et s'engage à nettoyer et entre-pels d urgence, en supplément de c»-vîce ! m Ste-Luce Naissances — Le 7 mars, Chan- j tal-Josée, enfant de M.et Mme Marius Burton (Jeanne-Paule Gui-mont).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Pierre Martin (Evelyne Burton), de Victoriaville.Porteuse : Mlle Jocelyne Burton.Marie-Gino, enfant de M.et Mme Raymond Desrosiers (Anita Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Bouchard (Marie-Ange Ouellet).Le 10 mars, Chantal, enfant de M.et Mme Marcel Pelletier (Adé-lia St-Laurent).Parrain et marraine, M.Raymond St-Laurent et Mme Germaine Brisson, oncle et grand'maman de l’enfant.Divers — MM.Ernest St-Lau-rent et Paul Desrosiers sont hospitalisés à Rimouski et Mme Albert Levesque, à l’Hôpital de l’en-fant-Jésus de Québec.Mme Jules Levasseur, de Montréal, Mlle Camille St-Laurent, de Québec, M.Gérard St-Laurent, é.c., M.et Mme Jean-Pierre Martin, de Victoriaville, et leur bébé-Richard, M.et Mme Full Ford, ont visité des parents ü Ste-Luce.Mlle Louise Levesque, étudiante à Québec, est actuellement dans sa famille.M.Philippe-Auguste St-Laurent est revenu d’un voyage à Québec et à Montréal.M.Guy Racine est retourné à Montréal.VOTRE AGENT DISTRIBUTEUR À RiMOUSKI-EST À VOTRE SERVICE POUR TOUT CE QUI CONCERNE GAZOLINES, HUILES A MOTEUR, HUILE À CHAUFFAGE L ^ 3L f EN SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 723-5869 Tel.w V 1 PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 PAGE VINGT-NEUF W-SÆ ¦ i Wefl Placez à votre portée I ¦••¦le •- ' ¦: : ü ¦ .les ¦ ./ choses que vous désirez ; ' * ¦ ¦ si.M %rti T r J ~ j 0 Quatre des Principaux responsables du Comité directeur de l’Ambulance St-Jcan formé, récemment, pour coordonner le travail et départager les pouvoirs afin de mener ù bien les activités des treize divisions ou brigades ambulancières St-Jean du Corps de Rimouski.On reconnaîtra le secrétaire M.Raymond Boucher, les directeurs Antonio Rioux, Victor Kirallah et le président M Jos.-Aimé Belzile, sergent à la Police Municipale de Rimouski.Les autres membres du Comité j Directeur sont MM.Gaston Moreau et Gérard Raymond, absents au moment où cette photogra- i phic fut prise.0 A : (Photo Roland Morin) Pour les courses de skidoo et ski, les trophées furent mérités par MM.Amable Caron, Jacques | Tremblay, Léonard Labrie, Mlle Reine Tremblay, de Matane, M.j Gérard Bélanger.Aux cartes, Mme Odilon Desro- ! si ers et M.Ange-Marie Pelletier j furent proclamés champions.Au jeu de dames : M.André- 1 Albert Beaulieu.Billard : MM.Alain Lagacé et ' rz> Anne Sainclair parle d'éducation physique Banque de Montréal une forte endurance.D’où la nécessité de l’éducation physique.Gymnastique, jeu, sport, rendent l’homme plus courageux, plus intrépide, plus sensible, plus fort, plus adroit, plus agile, qui le dis- Guy St-Piene.posent à résister à toutes les Course en raquettes : M.Victor intempéries des saisons, aux va- ; Chassé, nations climatiques, à supporter les privations et les contrariétés de la vie, à vaincre les difficultés, à triompher de tous les dangers et les obstacles.En résumé, les j résultats positifs d’un entrainement physique sont la santé, le prolongement de la vie, l’amélioration de l’espèce humaine, l’accroissement de la force et de la lanFinancement Familial Les gagnants à la mascarade furent : le capitaine et Mme Frank Bernier, M.Réal Blier, Mme Jean-Marie Desrosiers, et des mentions J furent accordées à M.Gérard Bé-! langer, Mlle Gilberte Bélanger et M.Marcel Gagné.RK poo* 3 vu an tu cuuutn B# m À Ig Régionale du Fortage M.Albert-T.Viel, de Cabano, nommé président de la Régionale du Portage, lors de sa fondation, vient d’être choisi directeur général exécutif de cette Commission Régionale Scolaire dont le siège est à Rivière-du-Loup.C'est M.Marc Bélanger, président de la i Commission Scolaire de Rivière- : du-Loup, qui devient président de la C.S.du Grand-Portage, ralliant 24 municipalités au départ, mais avec l’adhésion d'autres municipalités scolaires, atteint les 58 commissions scolaires avec une population globale de 104,000 âmes.richesse individuelle et publique.ANNE SINCLAIR, Membre de l’Association d’Education Physique et de Récréation de Rimouski.1 sous le même toit Groupez tout le crédit dont vous avez besoin i m SSS'sf.* - fm Trophées décernés à St-Ulric Le carnaval de St-Ulric a donné lieu à plusieurs tournois au niveau régional.Des trophées pour le tir il l’arc furent gagnés par MM.Gaétan Dubé, de St-Ulric, Germain Collin, de Matane, Gilles Bernier et Ghislain Gagné, de St-Ulric.L'éducation physique est plus qu’un hel outil ù pétrir les muscles et à gonfler les poumons, même si le sport requiert une longue préparation.Selon Hébert, il faut “être fort pour être utile” et l’éducation physique peut nous doter de ces moyens.Le courage, l'énergie, la persévérance, la volonté, l’endurance, s'acquièrent petit à petit par des exercices d’habileté, de souplesse, d'adresse.Tout en occupant les loisirs et l'imagination de l'enfant, ces exercices sont un excellent entrainement au sport.Car, pour devenir un bon athlète, il faut pourvoir à son développement physique.Chaque jour, l’élève prolongera de quelques minutes l’exécution des exercices, soit les sauts roulés, plongés, en culbute, en vue d’améliorer ses qualités psycho-motrices et scs qualités de caractère.La force intellectuelle n'est pas étrangère è des acquisitions sensorielles et motrices.La véritable éducation ne peut se faire sans action.Selon Tcssié, le mouvement préside ;â la formation de la pensée comme la pensée préside ù la formation du mouvement musculaire.Prenons, comme exemple, l’enfant jouant au handball.Sous la surveillance de son instructeur, il s’habitue graduellement it faire des passes justes et précises, développant ses réflexes.Car il regarde et il suit attentivement le jeu.prépare au ballon volant et au ballon panier.La pratique du sport, à l’intérieur d'un gymnase ou en plein air, développe aussi bien le cerveau que les muscles, alors l’esprit et l’on discipline la volonté.PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE i Succursale de Rimouski : GILLES LABERGE, gérant D'autres succursales à Amqui, Matane, Mont-Joli ROGER RIOUX, INC e DIRECTEUR DE FUNERAILLES -F .T e# ', ¦ ' m : i vV.V ' BSSBHB ¦ % SïfetesiâK AMBULANCE CADILLAC '64, DES PLUS MODERNE ET DES MIEUX EQUIPEE -d Ce qui le VOUS OFFRE UN SERVICE PERMANENT D AMBULANCE SERVICE FUNÉRAIRE COMPLET ____________ÉQUIPEMENT ULTRA-MODERNE 200, rue Notre-Dame Ouest - 8512122 - TROIS-PISTOLES SALONS FUNERAIRES REPRESENTANTS = ST-FABIEN M.Hilaire Quelle! Tel.7 L’ISLE-VERTE M.Roland Quelle! Tel.898-2848 L'on forge à votre disposition gratuitement à ¦ TROIS-PISTOLES b ST-FABIEN ¦ ST-JEAN-DE-DIEU B ST-MATHIEU b L’ISLE-VERTE Les exercices physiques ont des effets généraux et locaux atteignant circulation, muscles, température, sudation, nutrition, respiration, os et articulations.C’est l’amélioration et le En bref, un pas vers maintien de la santé, pour pratiquer le sport et éprouver vraiment du plaisir, de grandes joies, il faut déployer beaucoup d'énergie et posséder en PAGE TRENTE LE PROGRES DU GOLFE, 19 MARS 1965 L'AVENIR SOUS VOTRE SIGNE poire pour la soif — Mettre tous ! ses oeufs dans le môme panier I n’avance pas vos finances — | Gardez secret ce projet le plus longtemps possible — Et tout i finira par s’arranger Lac Humqui M.et Mme Gratien St Gelais (Thérèse Dionne) annoncent la naissance de leur fille baptisée le 7 mars sous les prénoms de ! France-Sonia.du 22 décembre eu 20 janvier Les horoscopes vrais procèdent du hasard et non d’un art, les horoscopes faux ne sont pas dus ù l’ignorance d’un art mais a un mensonge du hasard.SAINT AUGUSTIN (Les Confessions, Livre VII, chap.VI) Parrain et I raine.M.et Mme VaJère Turcotte, m.eux du monde — Et même ù|;de Val-Brillant, oncle et tante, la satisfaction générale.mar- te CAPRICORNE — Ce: problèmes personnels n'ont pas à être connus de tous — Gardez-vous une ne font confiance qu’à la réserve et même à la discrétion — Gardez vos réflexions pour vous — Que cela ne vous empêche pas de juger sainement de la situation — Et même d’exercer, mais pour vous seul(le) votre sens critique — On vous écrit vous vous devez de répondre, le plus tôt possible.m Porteuse, Mme Gérard Bergeron.du 21 janvier au 19 février \\ rk 1 LU Et VERSEAU — Ne renversez pas d'un coup la situation — Procédez de façon méthodique, un pas devant l'autre — Et tout le monde se sentira d’accord vous écrit des choses très tendres .ment ?— Ne prenez pas les vessies pour des lanternes — Soirée intime.IL 1 On ill du 23 juillet au 23 août ; Les pense-t-on vrai- : : €— i il LION personnels sont sur le point de se réaliser — Mais accordez à votre travail toute l'importance qu’il mérite — Enhardissez-vous: votre maturité d’esprit est garante du bon résultat de cette offensive — Quelqu’un vous aide à tenir le coup — Soirée intime, et rencontre intéressante de quelques amis triés sur le volet.D'importants projets i du 20 février au 20 mars