Le progrès du Golfe, 23 juin 1966, jeudi 23 juin 1966

Hibliotheque de la Lé^lslatur Hôtel du Gouvernement, Que bec.1-1- 67 r les associations féminines FACE À L'ÉVOLUTION B le prog res au golfe Tel sera le thème du prochain congrès diocésain des Cercles d’Economie Domestique, qui se tiendra à St-Yvcs, le 29 juin prochain.Mme Florence Malenfant, de Cabano, responsable du comité provincial d’éducation, aura la responsabilité de l’étude en commissions qui se fera à cette occasion.La première commission, sous la direction de Mme Roger Vcr-reault, de Sayabec, verra à bien définir cette association avec son caractère distinctif et les buts qui lui sont propres.La deuxième commission, dirigée par Mme Huguctte St-Lau-rent, de Lucevilie, mettra l’accent sur le mouvement en tant que force sociale féminine et déterminera le rôle que les membres ont à jouer dans la société.Mme Louis-Ernest Dionne, de Trois-Pistoles, dirigera la troisième commission.Cette dernière commission insistera sur le fait que le groupe doit se redéfinir, repenser ses structures en face d’une évolution constante pour un vrai renouveau social.% • ¦ -J no 1 3, 62e année rimouski 10 cents #- V m «•ux;.¦ 23 juin 19 6 6 sv S Notre Service d'information touristique est-il adéquat?* Jit!’à'ï& Mme Florence Malenfant, de Cabano HBHBH Et, finalement, la quatrième commission sous la direction de Mme Paulette Bourgouin, de Cabano, fera un historique des deux mouvements U.C.F.R.et C E D.Cette commission étudiera le pourquoi, le sens et les avantages de la fusion projetée.Une invitation cordiale est a-dressée aux membres des cercles d’Economie Domestique d'assister à leur prochain congrès diocésain du 29 juin prochain.I.es membres de l'U.C.F.R.qui aimeraient se joindre à elles, seront les bienvenues.qu'on y donne sont complètes ?Est-ce que les personnes qui y travaillent, malgré toute leur bonne volonté, connaissent suffisamment la région de Rimouski pour indiquer aux touristes, par exemple, les bons endroits pour la pêche et les routes pour s’y rendre ?En d’autres mots, est-ce qu'il n’y a pas place pour des améliorations de notre service d'information lesquelles auraient pour effet d'allonger sensiblement la période touristique dans notre région et aussi d'y L'an prochain est l’année de I Expo et des fêtes de la Confédération.Le Bas St-Laurent et la Gaspésic recevront certainement des dizaines de milliers de visiteurs de plus que par les années passées.Notre service d'information touristique sera-t-il en mesure de répondre adéquatement à toutes les demandes qui lui seront faites ?l es chiffres cités plus haut indiquent bien l’importance d’avoir un tel bureau chez nous, mais est-ce que les informations garder les visiteurs quelques jours de plus ?Si nous voulons garder notre part des sommes que les touristes dépensent chaque année dans le Bas du Fleuve et la Gaspésie, nous devons résoudre ce problème et la Chambre de Commerce est d'avis que c’en est un qui demande une solution le plus rapidement possible.Dans l’intérêt même de notre population toute entière, espérons qu’il sera résolu prochainement.C’est la question que se pose aujourd'hui la Chambre de Commerce devant l'ampleur qu’a pris ce service depuis le 1er juin 1964, date de son inauguration officielle.En effet, dès la première année, le bureau d’information touristique, administré par la Chambre de Commerce, a accueilli plus de huit mille visiteurs et l’an dernier ce chiffre a presque doublé puisque les préposés ont reçu quatorze mille huit cents personnes.Tout laisse croire, que ce chiffre sera dépassé cette année si on en juge par le nombre de touristes qui s’arrêtent tous les jours au kiosque, depuis le début de juin.On sait que le bureau de Rimouski est ouvert au public douze mois par année contrairement aux bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de la Province de Québec qui ouvrent le 1er juin et ferment ù la fête du travail.Durant cette même période du 1er juin à la fête du travail l’an dernier, le kiosque d’information touristique de Rimouski a été ouvert sept jours par semaine de 8:30 A.M.à 9:30 P.M.et deux personnes y travaillaient è plein temps et une à temps partiel.A partir de septembre et pour le reste de l’année, la secrétaire de la Chambre de Commerce s’occupe seule de l’information aux touristes.Ainsi elle a reçu durant les mois de septembre, octobre et novembre plus de 2,000 visiteurs.De plus durant l'année, elle a répondu à plus de 300 lettres demandant des renseignements touristiques sur Rimouski et la région.UNE ILLUMINATION DEVANT LE ROCHER PERCÉ ET POUR LEE BONAVENTURE ccption, n'a pas manqué d'assurer les autorités de l’HYDRO-MATAPEDIA de la collaboration du conseil municipal dans la campagne d'éclairage architectural.Il a souligné que l'initiative d'illuminer les bâtiments commerciaux et résidentiels doit cependant être laissée aux citoyens, tout moyen de coercition, en ce domaine, lui paraissant fâcheux et peu efficace.Enfin, des renseignements et des documents photographiques pouvaient être obtenus sur place, au cours de la réception, sur la campagne de l’HYDRO, intitulée : EXPO 67 : Pleins feux sur le visage de votre locali- "Nos experts en éclairage travaillent depuis quelque temps à un projet d'illumination du Rocher Percé.Des essais ont été faits durant quelques nuits et tout laisse croire qu'il serait possible d'éclairer, dés cette année, cette intéressante formation rocheuse de 1500 pieds de longueur et d'environ 225 pieds de hauteur." clairage architectural lancée à travers la province.Pour sa part, M.Pierre Géli-nas, gérant des ventes à l’HY-DRO-MATAPEDIA, a souligné que le Bas St-Laurent et la Gas-pésie, de même que tous les citoyens de Rimouski, ne voudraient pas traîner de l'arriére et laisser passer cette occasion de se mettre en évidence.“En donnant, a-t-il poursuivi, aux industriels et aux hommes d'affaires l'idée d'illuminer leurs locaux, leurs édifices et leurs usines, l’HYDRO n’a pas comme seul but de vendre plus d'électricité.Elle est convaincue qu'un bon éclairage peut souligner la beauté des immeubles, des routes, des parcs et capter l'attention des visiteurs qui seront très nombreux en 1967".Dans leur allocution respective, MM.Gagnon et Gélinas ont rappelé que la ville de Rimouski a déjà prouvé, à maintes reprises, jusqu’à quel point un bon éclairage pouvait améliorer et même changer entièrement l'aspect d’une ville durant la nuit.L’exemple le plus récent leur paraît être l’éclairage au mercure de la nouvelle voie rapide qui traverse toute la ville, en bordure du fleuve.L’éclairage de l’hôtel de ville et du Séminaire sont aussi des exemples très intéressants d'embellissement par l'éclairage et il faut absolument convaincre tous les dirigeants et les hommes d’affaires que nous devons multiplier ces applications d’éclairage durant l'année 1967.On imagine facilement que le centenaire et l'EXPO ne manqueront pas d’attirer hors de Montréal un grand nombre de touristes.L’impression que nos villes laisseront sera d’une importance primordiale et permettra d'en retirer des bénéfices pour de nombreuses années à venir.Le maire de Rimouski, nouveau député à l’Assemblée législative, hôte conjoint à la ré- "L'intérêt de cette campagne, a dit encore M.Gagnon, serait partout reconnu même sans les raisons si convaincantes de l'Expo 67 et du Centenaire de la Confédération.En effet, sur le plan pratique, l’éclairage architectural offre un intért certain.Les immeubles, les édifices, les résidences même, lorsqu'ils sont illuminés, la nuit, sont certainement mis en valeur.Bien plus, les quartiers auxquels ils appartiennent y gagnent en prestige et la sécurité des lieux est accrue.” C’est ce que révélait aux invités et journalistes, M.Gabriel Gagnon, directeur de l’Hydro-Matapédia, lors d'une réception organisée conjointement par l’Hydro et la ville de Rimouski pour le démarrage, le mardi 21 juin, de la grande campagne d'é- té.Jean Chabot, des Relations publiques de l'HYDRO-MATA-PEDIA, animait cette manifestation, suivie d'un vin d'honneur.ifft t b % OBTENU : le permis pour la vente de Québec-Téléphone • -r SK,® .' ; IV! r.r'v ' m vy; - a %.r V .¦* *.*1 :: .' m La Régie des Services Publies de la province de Québec a autorisé le transfert à Anglo-Canadian Telephone Company des actions de Québec-Téléphone détenues par Sogebry (ou la famille Brillant), et ce, suivant la convention intervenue entre ces deux compagnies.Cette, décision fait suite à l’audition publique qui s’est tenue au Palais de Justice de Rimouski le 25 mai dernier.rocs si ¦ ÛH@»ÎnX.^^>-vp'V'^:.4&.-W' ¦ BM >vc r- - ¦ SS : m» P-YtiU - ïwr* K%#y-SW"5ï$s ^¦BB@eu‘* .- • i m •ï-Si §§S6%§E as ;K*' ¦ m *4*âtt~p •¦v.iK'"T.*5USB ¦ v*-.—•'-^ï'.?*-’ ' I feSwÇ En descendant la Toulnoustook .L’une de ces rivières du nord, au cours rapide cl quelquefois torrentueux, que chante Gilles Vigneault et que remontent et descendent sans arrêt les remorqueurs SAPIN et EPINETTE de la QNSP.(Photo Denis Malenfant) A LIRE, A LA PAGE 13: LA JOURNEE EN FORET DES JOURNALISTES DU ESL. le progrès du golfe, 23 juin page deux ¦ Dès le 30 juin, un personnel Inique aossumera la responsabilité des cuisines et de la cafétéria au Petit Séminaire de Ri-mouski.Geste qui rompt une trail i lion établie par les Petites Soeurs de la Sic-Famille.¦ Un C.I.L.est attentive au Bas St-Laurent.Son directeur des relations extérieures, M.Hubert Potvin, de Montréal, nous visitait, récemment, en vue d’articles typiquement régionaux dans VOVALE et la presse du milieu.B Roger Desrosiers, de la Jeune Chambre, défend son titre au tournoi oratoire national à Montrés', le 1er juillet.B La murale dans le hall de l'Ecole Langevin, réalisée par une trentaine d'étudiantes sous la direction de Guy Hamel, vous intriguera .vous aussi !.H Le capitaine Paul Vaillancourt prendra charge du bureau de recrutement de l’aviation à Ri-mouski, le 1er août.B Les campeurs de la dernière fin de semaine doivent au Dr Ouellet un grand merci ; il s’est avéré un égoutier indispensable.a Le Salon Vénitien de CHEZ LUIGI a du style et la murale de NISKA y est pour quelque chose !.3 F & y m I * # r •if ’¦ v.¦ ' ïür-W , m s- m-v j 5^ LT-: mg f.•%;».\ - l m > X1 ON MA DIT QUE.V3 A'l z yâ* IT's » *• H Du retour d'un voyage à Vancouver.l’échevin J.-M.D'Astous fut agréablement surpris par l'ampleur et la propreté des u-sir.es Lenkurt Electric de l'endroit .qu'il visita naturellement.H Un cadeau pour la Saint-Jean le 24 juin : la rivière Cap-Chat sera accessible a Monsieur-tout-le inonde pour la pêche au saumon.?Deux mentions honorables au tournoi de pêche Molson : G.Goulet pour une truite de 5 Ibs et 9 oz.et à Mme R.Larose pour une truite -de 5 lbs et 5 uz.Les deux poissons sortent du lac Macpès.H Vendredi ; gras mangeras, fête de la Saint-Jean et de la Confédération.E M.Rosaire Pelletier est le gérant de Rodo Enr.et M.llins le gérant du concours “Etiquettes-Trésor" S1CO, maison qui a pour représentant M.Raymond Duguay.Tout ceci pour rectifier une coquille dans l'annonce SICO de la semaine dernière.55 Des travaux d’agrandissement considérables présentement en cours aux Enchères Chcrrier.U-r.e fois les travaux terminés, la superficie actuelle du magasin sera plus que doublée .ï M $ Sa 1 î U i r L’Ecole de Cyclotourisme s’est ouverte, samedi, avec la collaboration du ministère des Transports.Les cours se donneront le samedi.Le président de la J.O.C.M.André Pelletier donne le signal du départ à un groupe très attentif de jeunes Rimouskois.B Bravo pour l’édition PLEIN AIR.bulletin mensuel de I "Association des Campeurs et Caravaniers du Bas St-I.aurent et de la Gaspésic.H I.e prochain campement col-lectil de cette association se tiendra les 8, 9, et 10 juillet à la Pointe de Riviôre-du-Loup.A-nimateur: André Chénard.B La piscine St-Gcrmain est en activité et le parc Lepage sera ouvert au grand public le '24 juin.Une école de cyclotourisme prend naissance à Rimouski Une Ecole cyclotouriste, ayant l’appi.de Prudentia, de la Cité d'habileté à conduire une biev-de Rk rouski, de la Jeunesse Ou-1 dette.Chaque samedi comporte vrière Catholique et d’autres asso- ; également des vérifications de la ciatic ; rimouskoises, a débuté, \ mécanique de la bicyclette et des sam., dernier, le 18 juin, à i'Hô- ; examens oraux sur les règlements tei-de de de Rimouski pour sen- de la circulation.Il faut appren-lcs jeûner cyclistes à la dre à connaître le code de la route et les jeunes manifestent un entrain et un intérêt fort louables.Les élèves ont à subir des tests Andy, Ferronnerie de Ri mousy i.J.-A.Pienault, la Fédération cy-clotouriste de Québec.BOUT Je me suis renseigné / * v sibi.sécurité sur les routes.Les cours sont dispensés par le ministère des Transports et Communications et la Fédération cyclo- uriste du Québec.Les jeunes c clistes se sont présentés nombreux pour la première leçon hebdomadaire.C’est le début de plusieurs activités au domaine cyclotourisme.o' Dès !e premier samedi (18 juin), plus de 175 garçons et filles ont passé avec succès un test d’iiabi-, Icté à conduire leur véhicule.[»•] M 3*if et je peux vous affirmer que Dès 3 heures, une caravane de bicyclettes se mettait en branle dans les rues de la Cité, avec moniteur en tête pour diriger les Un comité directeur a été for- cyclistes et juger si les conseils le jour même, pour assurer j de matinee avaient été corn- seul Antonio Léwesque LV I m me, la continuité des cours et des i Pns-manifestations sportives au domaine du cyclotourisme.M.Jean-Claude Beaupré s’est vu confier la présidence du mouvement et Mile Danielle Chamberlatid, la vice-présidence.Mlle Michèle Lepage agira comme secrétaire et M.Laval Ouellet.comme trésorier.e @ © ,-k Onze des cyclistes reçurent des prix h l’issue du premier rallye de l'Ecole cyclotouriste de Ri-mouski.- Ce sont Serge Vallée, Jean François St-Pierre.Laval Ouellet Guy Allard.Réjean Caron, Da mien Arseneault, Emery Bérubé Daniel Michaud.Jean-Claude La gacé, Jean Boivin et Monique Cia veau.dons de la Cie Chinic, Handy Un rallye s'est tenu le jour même sur le terrain de stationnement de l’église Ste-Agnès après le premier cours.n / Ces cadeaux étaient des / peut vous fournir un BUNGALOW V v < de 6 pièces A A TERRAIN COMPRIS POUR UN COMPTANT aussi bas que t>v^ $500.oo et un loyer de $90.00 par mois une deuxième hypothèque A tous nos concitoyens nous offrons nos voeux les meilleurs à l'occasion de la Taxes comprises et sans les charges d LA RAISON DE CET AVANTAGE : SAINT-JEAN-BAPTISTE Il vous fait profiter de ses escomptes, dû à son immense pouvoir d’achat ! ALBERT Il construit également d’autres modèles de de $12,500.00 à $20,000.00 maisons Michaud.Æm f VOYEZ "ANTONIO" aujourd'hui même tel.723-2504 riNC.PIAN D’HABITATION LEVESQUE, 11.VOTRE MAGASIN A RAYONS 723-7824 67, rue Morissette KIMOUKKI STE-AGNES, Rimouski, P O. le progrès du golfe, 23 juin poor; trois Les fêtes de la Saint-Jean au nouveau cotisée de Rimouski C’est ce soir, jeudi, le 23 juin, que la communion des feux sur le réseau d’Ctat de Radio-Canada mettra en vedette, une année (fie plus, le feu de la St-Jean, en gs bordure de la rivière Rimouski, avant la messe de minuit con- H célébrée au Colisée.Mgr Louis SB Lévesque officiera avec sept eu- tiS rés des localités avoisinantes.MT Un choeur de quelque cent I voix chantera la messe, en fran- I çais, invitant la foule à répondre.I Mais le défilé, dans l'après-midi au 24 juin, promet d'être un déploiement jamais vu encore à Rimouski.En soirée, ce sera le 6e gala annuel de la St-Jean-Baptiste.Un comité d’organisation s’affaire activement à la réussite des manifestations.Nommons M.Valmont Bouchard, responsable des chars allégoriques, de la messe et du feu.MM.Jacques Lévesque et Jacques Vézina, responsables du programme-souvenir et de la vente des papillons.Mlle Céline Pouliot, responsable de la vingtaine d'hôtesses.MM.Maurice Charest et Jean-Paul P Blier, responsables du défilé et V vendredi soir, et de la soirée ca- g nadicnne, samedi, 25 juin, les " deux au Colisée.M.Jean Brisson sera l'animateur des soirées de vendredi et samedi.i Zi ï*r% pt 7/ A, ns.M -Ntl v A IN ?r rn BEBE VT rv £3s -f;V «% ¦ ;• % «¦ - a ft ^«-Vj vVt\; -A* a -¦* >7ÀU % ^'4 .v ¦ m ¦?i SB ; aeSTOE :*i: f 2.»:> VjR) Les administrateurs de la Jeune Chambre de Rimouski pour 1966-67 prêtent serment d'office devant Me Maurice Tessier, maire et député de Rimouski, au cours d'une réception dans les salons de la mairie.des directeurs de la Jeune Chambre de cette ville que le conseil de la cité comptait énormément sur la collaboration de ce corps intermédiaire et, en retour, il assurait aux membres du bureau de direction l'entière confiance des autorités envers le groupe I.e premier magistrat de la cité de Rimouski, Mc Maurice Tessier, a déclaré au cours de la cérémonie d'assermentation 22 Je voudrais remercier ceux et celles qui m’ont donne un vote de confiance lundi dernier aux élections de la commission scolaire.Un merci aux journalistes et à tous ceux qui ont collaboré au cours de cette brève campagne.Aux prochaines élections, nous le saurons plus tôt.Enrichis de cette expérience, notre travail sera plus efficace.Convaincue qu’il faut au moins une femme, sinon deux à la commission scolaire, je dis à tous, Au revoir ! (signé) Mme Clément Alary L’Institut de teeliroiogïe répit un matériel électrique ultra-moderne bec agissait comme maître de cérémonie.C’est à l’issue de cette réunion que M.White accepta la suggestion faite par les professeurs de l'Institut de Technologie de Rimouski, section électricité, de remettre à cette école des échantillons de ses produits, lesquels pourraient servir, à l’occasion, pour les fins de l’enseignement et de l’information aux élèves.A l'occasion de la présentation de ses produits aux Maîtres électriciens de la région du Bas St-Laurent, M.William F.White, président fondateur de la Compagnie Canadian White Star, a remis au département d'électricité de 1 Institut de Technologie de Rimouski, tout le matériel qu'il avait apporté pour les fins de sa démonstration.Une cinquantaine de maîtres électriciens de la région du Bas St-Laurent, s'étaient réunis samedi soir, au Palais des Quilles de Rimouski-Est pour y assister à la présentation de produits de chauffage électrique manufacturé au Québec par la compagnie Canadian White Star.L’Hydro-Québec, la maison Gen-Tec et la maison Vandry s'étalent associées pour assurer le succès de cette assemblée d'information.M.White, d’ascendance écossaise, mais qui s’exprime dans un excellent français, expliqua aux maîtres électriciens à quel point leur participation éclairée comptait pour beaucoup dans l’implantation du chauffage à l’électricité répondant aux besoins toujours croissants du consommateur québécois.M.White était accompagné de ses représentants, MM.Roger Beli'numcur, gérant régional de district, M.Emilio Mont-Emiglio, technicien et M.F.Morissettc vendeur.Pêcheurs, ne pêchez pos sur des lacs baillés 1 champs d’apostolat à travers le monde.C’est un épisode de l'Eglise en marche et de la vitalité de l'Eglise québécoise.Quatre missionnaires laïcs étaient au nombre des parents.Cet événement de profonde dimension dans la vie de 1 Eglise et dans ses perspectives d'avenir réunissait autour des missionnaires leurs amis et 'ours parents venus de tous les oins du Québec, et même d’ailleurs.288 missionnaires quittent le Québec Plus de 2000 personnes furent témoins, le 12 juin, ;ï la basilique Notre-Dame du Cap, :ï Trois-Rivières, de la cérémonie des adieux do 288 missionnaires, prêtres séculiers, religieux, prêtres ou frères et religieuses, institut séculier, appartenant à quarante-six communautés différentes, avant leur départ du Québec pour divers A l’occasion de cette présentation, la maison Gen-Tec de Québec était représentée par M.Gaston Marcotte, lequel fit un exposé sur les principes et l'application des stabilisateurs de ’ charge.M.Pierre-A.Gélinas, agr.gérant des Ventes à l’Hydro-Qué- Plusieurs des causes inscrites I leur véhicula est muni de feux au Greffe de la Paix de Rimouski, rouges et de plaques immatricula-la semaine dernière, avaient trait trices aussi bien en avant qu'en ;1 des infractions à la loi de la I arrière de l’automobile.Des résidents de Causapscal, de Rimouski- pêche.Des pêcheurs de Rimouski, de Est, l'ont appris à leurs dépens.La St-Fabien Rivière-du-Loup, loi est sévère à cet égard et les ayant pêché, les uns sur des lacs ] policiers sont vigilants.- baillés à un club de la région ou sans permis officiels de pêche se | des-Monts, coupable d'une deuxiè-sont vus imposer des amendes et me offense à la Loi de la Régie le paiement des frais de l'action j des alcools, pour vente de boissons alcooliques sans permis, il D’autre part, les automobilistes devra séjourner un mois en pri-devront surveiller leur comporte- [ son et payer les causes de l’action ment au volant ou s’assurer que 1 judiciaire.et Quant au résident de Trinité- II ’ ' ; ¦ ¦ judiciaire.\ h 1 % ¦ «a ,7 X ) r- I tl V w-' - V ' à .t % F A r / • z ' paul dionne / Va ! $ .V a- MEUBLES — TAPIS ; DRAPERIES 61» sse 4 m ¦¦ D ECORATION s v :ry-i é'ïjWli m -IV g :-.1 a r mm .1 5 Vt32t.lT ’• • Il Qu’il fait bon vivre sous la tente et se réfugier dans la nature”, disait aux membres , ! du club Rotary M.André (Thénard, directeur du club de Camping et de Caravaning : ; du Bas St-Laurent et de la Gaspésie lors de la dernière rencontre des membres de ce | club A cette occasion, M.Chénard, qu’on voit ici en compagnie de MM.Marcel J a- ?j cob vice-président du Rotary, et Jean Chabot, des relations publiques de l’Hydro-Que- -j bec’ fit une demande officielle au maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, afin que i soit créé dans les environs immédiats de la ville, un lieu d’arrêt pour les roulottes et.les campeurs.n 210, rue St-Germain EDIFICE TRUST GENERAL H U 723-3380 r.v‘ le progrès du golfe, 23 juin page six Edmundston talonne Cabano hebdo-sport v Dans la Ligue Laurentienne de Baseball les Braves ont disposé de justesse du Trois-Pisto-les par 2 il 1 dans une rencontre de toute beauté disputée Ca-bano dimanche soir.Valmont McClure se mérite victoire.Il a permis huit coups sûrs et retiré dix frappeurs au bâton.Gaston Dionne encaisse l'échec.Il a donné sept coups sûrs seulement et fait mordre la poussière â deux frappeurs.C'est un simple d’Alain Dumas qui a fait compter les deux points des Braves.McClure s’est signalé au bâton pour les vainqueurs avec deux coups sûrs dont un double.Pour les Lions le nouveau-venu Marc Germain a créé une bonne impression avec deux bons coups en trois présences.Ronald Gaudreau a réussi la même performance.avec real fournier G la rf .tr GOLF — Une température idéale, un nombre de 132 inscriptions, 1 Raymond Crevier a dignement défendu son titre en remportant de nouveau le tournoi Molson's avec une carte de 76' quatre au-dessus de la normale.XI «a — Françoise Rousseau de Métis nous a donné raison dans nos pronostics en remportant le championnat chez les dames.May Crevier la championne de l’an dernier, s'est classée 3e.— Par contre, dans nos autres prédictions, Marcel Crevier n'a j pu faire mieux que SO, Lévis Santerre SG, Gérald Leblond s'est éliminé par lui-même, Denis Mercier 97, et Donate Lavoie 43.; Nous n'étions pas loin de la vérité puisque ces différents golfeurs j ont pris respectivement la 2e et 3e place dans leur classe respective.0* “SS v k J swr 'TV EDMUNDSTON S.RIVIERE-DU-LOUP 3 — Rita Bouchard et IWado Boutet ont montré qu’elles avaient des aptitudes naturelles pour devenir d’excellentes golfeuses.Emilio Bouillon et Charles Boutet ont aussi brillé.® Ronald Gaudreau, un jeune de Trois-Pistoles qui s’affirme.Pendant ce temps les Républicains d'Edmundston continuaient de talonner les meneurs en allant vaincre les Loups à Rivière-du-Loup par S à 3.Le lanceur gagnant est Georges Bélanger et le perdans est Jean-Guy Noël.— Nous avons pu constater à nouveau la générosité et l'affabilité de Lisa et Marcel Jacob, commanditaire du Tournoi Molson’s.En signe de reconnaissance, les golfeurs se rendront nombreux à iWatane pour le 3 juillet.Tournoi Invitation Molson's où on aura l'occasion de rencontrer à nouveau Lisa et Marcel.Le receveur des Républicains Bob i'yfe a réussi tout un exploit en cognant trois coups de circuit en quatre tentatives.Le meilleur au bâton pour les Loups fut Jean-Guy Dionne avec un simple et un double en quatre présences.— Nous avons été heureux d'apprendre qu’un golfeur était très “Guay” après avoir enregistré une carte de 40 sur le premier j neuf, et ce avec une balle hors limite.Vous avez deviné que c’était i le "St-Robert".11.30 l'avant-midi, de 2 à G h.l'après-tnidi et de 8.30 à 10 h.le soir pour les adultes.C'est Fernand Ouellet de Rivière-Blanche qui est l'instructeur en chef à la piscine municipale de Trois-Pistoles, secondé dans son travail par deux moniteurs diplômés.pour la vente des boissons alcooliques.De nouveaux développements sent prévus concernant les activités futures ;.u Club des Ra-quetteurs le Draveur.Dimanche la Troupe de Ski Nautique de Rimouski donnera une démonstration, veulent apprendre le ski nautique sont invités.Chasse et pêche — Après plusieurs années d’absence, les golfeurs sont invités j à participer au Tournoi “Epitaphe”, le samedi 25 juin, au Bic.Cette compétition sera sans doute la plus humoristique de la pério- : de estivale.Dernièrement à l'Hôtel de Ville, l’Association de Chasse et Pêche de Rimouski invitait ses membres à une soirée spéciale.A cette occasion on a décerné des médailles aux meilleures prises de la saison.C’est Gérard Goulet de Rimouski qui s’est mérité la décoration pour la plus grosse prise au lancer léger tandis que Mme Rémi La rose recevait la médaille pour la plus grosse prise à la mouche.L'invité était Richmond Pelletier et il a parlé de l’importance des associations de chasse et pêche.Trois films dont un sur la chasse à l’orignal et les deux autres sur la pêche au saumon ont agrémenté la soirée.Ceux qui — Chaque participant recevra son “Epitaphe” et le plantera lorsqu’il aura atteint son pointage plus son handicap.Donc, celui qui se rendra le plus loin sera couronné champion.A Rimouski la piscine OTJ rue de la Cathédrale est ouverte depuis samedi.Elle accueillera les baigneurs tous les jours de 2 h.à G h.C'est Rémi Larose qui dirige cette organisation.V’-UJucuiMiïïtfm roi cnuui iiwmtüân^ & 11 BALLE-MOLLE — Léonard Routhier du Fédéral a connu une soirée parfaite avec 4 coups sûrs en autant de présences au bâton dans une partie régulière de la Ligue Commerciale.Le retour de Yvon Langlois a créé un regain de vie à l’équipe du Fédéral.La perte de l’artilleur droitier Lionel Potvin a affaibli considérablement le Mi- Gub des Raquetteurs chaud Auto .James Lebel, capitaine des Gais Lurons, refuse de j concéder le championnat au Mitis Ltée, même si cette équipe n’a j pas subi la défaite.Trois équipes féminines évoluent chaque mardi soir sur le terrain de l’Institut de Technologie.Mona s Gleason, Lise CIL Le Club de Raquettcurs Le Graveur Inc.de Ste-Blandine qui jusqu'à maintenant avait concentré ses principales activités durant l'hiver annonce un programme intéressant pour la saison d’été.i/t i I I i l ui uif et Doris Charron sont les Capitaines.Ouverture des piscines BASEBALL C'est le temps de fertiliser vos terrains PEPINIERE ANDRE MASSON 206, Ave Cathédrale — Tél.723-3223 Certaines facilités d’être ajoutées et tous les membres de la famille pourront passer des heures agréables au Club des Raquettcurs.Le Club vient d’obtenir de la Régie des Alcools, viennent — Wallace Chapados des Lions et Alfred Proulx des Royaux sont devenus les premiers à avoir frappé un circuit.Le pre- \ mier l’a réussi à Ste-Blandine et l’autre à Nazareth, dimanche après-midi dans les parties régulières de la Ligue Intermédiaire de Baseball — Les Lions de Vie Martin continuent à dominer le bal.Marcel Dubé, avec une fiche de 4 en 5 est passé du 8e au second rang chez les frappeurs avec .533 de moyenne.Jean Desrosiers de Nazareth remplace Denis Mercier comme statisticien .Avec le temps chaud et le soleil surviennent les ouvertures des piscines.De Trois-Pistoles nous apprenons que la piscine est ouverte aux heures suivantes : de 9.30 à Rimouski un permis i GIN & LIQUEURS FASTBALL — Un incident assez regrettable est survenu dimanche soir dans la Ligue Senior de Fastball.Raynald Morin s’est fracturé la jambe droite en tentant de croiser le marbre.C’est une dure perte pour les coéquipirs du St-Germain.A notre ami Raynald, prompt rétablissaient.— Les Castors de Ste-Agnès maintiennent toujours leur mai- ! gre avance au sommet de la Ligue.Nous les favorisons pour le championnat.Une équipe jeune et combative qui continue d’en surprendre plusieurs.— Bertrand Ouellet, l’as artilleur droitier des Castors de Ste-Agnès est le roi des retraits au bâton avec 40, tandis que Claude Michaud des Braves de Sacré-Coeur suit avec 38.Paul Morneau du Ste-Agnès est celui qui a fait produire le plus de points, soient 12.Finalement, Camille Ouellet du St-Robert est le joueur qui a frappé au moins une fois en lieu sûr dans les huit premières parties.'UM à des prix domestiques if va Faits d'authentiques concentrés Importés de Wynand Fockink, Hollande, ces liqueurs et gin de genièvre tout à fait délicieux sont distillés et embouteillés au Canada par Corby.J ^îtBVER £5^ Crèmo de Menthe WF 25 oz $4.76 Triple Sec WF 25 oz $5.40 Gin do Genièvre WF 40 oz $7.30 — 25 oz $4.80 10 oz $2.10 ut— FETE — Wilson Janelle vient de prendre la tête d’un mouvement dont le but est de rendre hommage à quelques-uns dus sportifs qui se sont le plus dévoués dans notre milieu, première fête de reconnaissance sera nul autre que Vic Corbin, un homme qui a fait beaucoup pour le sport.— On peut dès maintenant révélé que le nom de Jules Blais est également sur la liste.Voilà, c’est tout, SUPÉRIEUR i Le héros de cette J WYNAND I FOCKINK - ; :> 1 H.CORBY DISTILLERY LIMITED MONTRÉAL BONNE SEMAINE. le progrès du golfe, 23 juin page sept RAYMOND CREVIER GAGNE AVEC 76 Dimanche avait lieu au Club de Golf du Hic un tournoi invitation de dix-huit trous.A cette occasion on a enregistré un nombre imposant de 132 inscriptions.Mntanc avait une forte délégation de vingt-cinq golfeurs.On notait également la présence de représentants d'Edmundston et du Club Boule Rock de Métis.me rang : Marc Thibault du Boule Rock, Jacques Rochette de Matane et Marcel Crevier de Rimouski avec 80 chacun.C'est Clermont Boucher de Matane qui S3 mérite le meilleur net avec Dans le "C" une victoire pour Georges Lebcl d’Edmundston avec un score de 90.Jean-Guy Gagnon de Rimouski a fait 91 et Emilio Bouillon du Bic 96.Chez les femmes, une autre victoire pour l'excellente Eran- çoise Rousseau de Métis qui a présenté une fiche de 42.Donate Lavoie de Rimouski est deuxième avec 43.France Auger remporte le premier net avec 36.Les gagnantes dans les clas- ses “B" et "C" furent Gisèle Girard de Rimouski avec 52 et Denise Auclair du Bic avec 57.Il s'agit du deuxième plus gros tournoi dans les annales du Club Bic.73.Dans la classe "B" la victoire est allée à un golfeur de Mont-Joli, Georges-Henri Perreault a-vcc 83.Lévis Santcrre et Pierre Bilodeau tous deux de Rimouski ont terminé avec 86.Le meilleur net appartient à Bertrand PI eu rdc de Trois-Pistoles avec :-‘irç/' üi meilleure ronde de la jour-nvi fut réussie par Raymond Crevier de Rimouski avec un pointage de 76.Il fut le seul joueur à présenter une carte de moins de 80.Egaux au deuxiè- ¦vfi t & a 67.m SV:- .! : f» A- a fÈ « hl r;s i-i m ¦ i % / .m ! es ¦ ' / " Z it-'il y, „ .m V M BS® 1® ' n ! % ¦ ; ."% ' I Wmjêi ¦ n * • ' VA - ¦ / -, A Ü3 ?••i-S M - .© Raymond Crevier ® Françoise Rousseau parmi le groupe de récipiendaires de prix et trophées : Denise Auclair, Raymond Crevier, Gisèle Girard, le commanditaire Marcel Jacob, le pro Jean-Guy Gendron, Françoise Rousseau, Georges Lebel et Georges-Henri Perreault.le golf non seulement au Bic mais dans toute la région connaît une vogue sans précédent.Nul doute que le beau temps en est quelque peu responsable.recevrait des offres alléchantes pour devenir joueur-instructeur d'une équipe de la région.Les intéressés se disent, sans avoir tort, que Brillant commande un fort salaire et comme Rimouski joue sur une base de coopérative il serait plus intéressant pour lui d’accepter un poste en dehors de Rimouski.cultes et samedi comme ses coups n’étaient pas toujours au bon endroit, nous l’avons vu “arpenter” le terrain .Est-ce parce que Rosario Pé-russc est un champion aux quilles qu’il “roule” parfois ses poignets sur son élan-arrière ?.H?b » m* Ces pauvres daines dont on ne parle jamais !.Nicole Lavoie, la secrétaire du Club de Ski, fait scs premières armes .clic va au moins constater une chose : c’est plus facile de “descendre" la pente du Mont-Blanc que de “descendre" son pointage au golf .m Non seulement les jumeaux Forbes sont difficiles à identifier à cause de leur grande ressemblance mais leur façon de jouer au golf est compromettante : Robert frappe long et droit ; Ronald frappe droit et long .' ÆBk! B ri Nous voyons, d'une part, d’un bon oeil l'arrivée de renfort pour les Lions de Trois-Pistoles de la Ligue Laurenticnne car il est évident qu’ils en ont besoin mais, ("antre part, nous nous inquiétons pour l’avenir.Pendant combien d'années encore réussira-t-on à opérer à déficit ?L’été dernier, l’équipe de Trois-Pistoles a fermé les livres avec $2, 300.de pertes.Nous servîtes heureux qu’il y ait du baseball à Trois-Pistoles mais il serait préférable que les clubs s'en tiennent aux joueurs locaux.Les assistances n’en souffriraient pas tellement car.de toute façon, elles ont tendance à baisser.Dans deux ou trois ans les jeunes joueurs de notre région pourraient percer comme ceux de Cabano.Une seule chose est primordiale : un instructeur de fort calibre comme Red Oueilet avec les Braves .Les importés créent dos précédents, en ce sens que l’on gâte le publie.Par la suite, lorsque l'on veut diminuer le calibre les amateurs délaissent les estrades.Ce fut le cas à Cabano après le départ de Ronnie Leblanc jusqu’au moment où l’on trouve McClure.La présence do McClure toulcfois force les autres équipes à se renforcer et là commence la course à l’importation.Si Cabano n’avait que des locaux il serait encore capable de figurer et les autres pourraient emboîter le pas avec du local exclusivement.De la façon dont on agit présentement on tourne en rond et ce sera toujours â recommencer.D’UN TROU A L'AUTRE Il ne faut pas chercher longtemps pour comprendre pourquoi Jean-Marie St-Laurent de Luccvilte n’a aucune avec son “bois” .souvent avec peine.On dit que l’ambition lue son homme.Personnellement nous croyons qu'il n’y a rien à retirer, sinon des pertes financières, de ces séries d'aprôs-saison avec des équipes /lu bout du monde.Il ;cji est autrement de la classique interrive qui devrait être exploitée encore davantage.Nous aurons sûrement l’occasion de revenir sur le sujet.Serge Bernier de Matane, choisi la recrue de l'année dans la Ligue de Hockey du Bas St-Lau-lc printemps dernier, vient de recevoir une lettre venant de l’organisation des Red Wings de Détroit pour aller s’entraîner, vers la fin de septembre, à London.Ont.avec le club Memphis de la Ligue Centrale.Bernier en trente parties l’hiver dernier a compté 21 buts et fourni 24 passes.Il a manqué douze joutes ayant été suspendu.Tous les a-matours de hockey de la région lui souhaitent la meilleure des chances.Ce serait un grand honneur pour notre hockey régional si un des nôtres réussissait à se tailler une place ('ans une ligue plus avancée.Ceci aurait également l'effet d'un stimulant chez les ieunes.Nous croyons que Bernier a l’étoffe voulue pour qu'on lui donne un poste dans une des fertiles du Détroit.Il est, à n'en point douter, le seul bon espoir pour l’instant dans la Ligue de Hockey du Bas St-Lau-rent.g 3 “Bennie" Desrochers de Matane a connu certains déboires dimanche au Bic.ce qui nous laisse croire que ses “shots" de golf dans le journal sont meilleures que ses “shots” de golf sur le terrain .Et c’est Denise qui n'a pu retrouver sa balle danc le lac du numéro »;inq “ce n’est pas de TAUCLAIR’’ en a-t-elle conclu ! rc.C.P.H Contrairement à certaines rumeurs nous avons eu la confirmation la semaine dernière que Jean-Claude Lepage demeurerait à prochain.Ixindry.directeur du Foyer-Pa-tro qui nous déclarait : “Lepage a été engagé pour s’occuper du hockey chez les jeunes et il remplit très bien ses fonctions.Il n’a pas eu de succès avec l’équipe des Loups mais ceci n’a rien à voir avec les termes de son engagement’’.Il semble donc que Lepage évoluera de nouveau pour les Loups et nous ne serions pas surpris qu’on lui don-vote de confiance comme Riviôre-du-Loup l’hiver C'est l’abbé Ronald R OU'!' w s > Rénovez maintenant à S'aide d'un prêt ménager HFC n Plans do remboursement mensuel 36 | 30 Monünl Le prêt ménager HFC peut mettre jusqu'à S2500 à votre disposition pour effectuer tous les travaux nécessaires à votre maison ou apparie ment Vous pouvez obtenir jusqu'à 36 mois pour rembourser.du 24 20 12 ne un pilote de l’équipe.Après tout ce n’est pas précisément de sa faute si Réjean Hamelin a manqué huit parties, si lui-même fut au rancart pour six joutes, si Jim Langlois en a manqué huit, Pierre Chénard douze, Paulo Ouellct dix-huit, etc .Qu’on lui don-îles joueurs et Lepage est ca-aussi bien nue Nous avons eu le plaisir d’avoir la visite en fin de semaine d’un dévoué sportif de Scpt-Iles, Ovila llérubé, publiciste de la Ligue de Hockey Côte-Nord.O-vila nous a laissé savoir que les dirigeants tte là-bas caressent de grands projets.On veut renforcer le calibre.On sait que le vainqueur dans ce groupement sera autorisé par la Q.à.II.A.à disputer des rondes éliminatoires pour la Coupe Gaïdar.Sans vouloir nous immiscer dans les affaires de la Ligue Côte-Nord, qui est dirigée par des hommes actifs et compétents, qu’il nous soit permis de les inviter à la prudence.Ce sont des aventures dangereuses dont on sc remet put $6.12 $9.46 $ $ « 100 18.35 28.3/ 300 23.73 28.28 32.86 51.24 550 31.65 37.88 44.13 69.21 750 49.77 41.45 58.11 91.56 1000 57.72 79.36 1600 72.15 99.20 2000 109.12 124.00 79.36 2200 90.18 2500 Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe Les paiements et dessus, comprenant capital et InlPrPts, sont bases sur te remboursement normal.lecoûl de I assurance n'est pis compris.ne filiale de faire n’importe qui.HOUSEHOLD FINANCI pi Il est curieux de le constater sont les nouvelles du hoc- RIMOUSKI 136, rue St-Germain—Téléphone 723-6585 (à côté du magasin Zeller's) Demandez nos heures d'ouverture le soir difficulté mais ce key qui composent la plus gros.tranche de notre rubrique cette semaine.Nous tenons de sources fiables que tm NV Léo Doyon est comme tous les autres.il a ses petites diffi- Picrre Brillant le progrès du golfe, 23 juin poge huit Trésorier de Caritas-Rimouski M.Maurice Alexandre, m.s.c., de Rimouski, assumera, bientôt, lu trésorerie de la campagne des oeuvres de septembre prochain.Natif de St-Pacôme, marié avec Mlle Gertrude Lavoie, de Rimouski, M.Alexandre détient une maîtrise en sciences comptables de Laval.Après cinq ans comme comptable et contrôleur à la Crémerie Desrosiers de Mont-Joli, M.Alexandre entra ù l'emploi de l'Hydro-Québec le 20 janvier, région Ma-tapédia, ù titre de comptable général adjoint.Pendant son séjour à Mont-Joli, le nouveau Trésorier de Caritas-Rimouski participa activement ù toutes les associations sociales de l’endroit, notamment la Jeune Chambre, le Club Lion, le Club Richelieu, et autres.Le 4e Rallye automobile ! S remportaient les honneurs du rallye avec une Mustang.intéressés peuvent conunu-M.Benoît Boudard, C.P.2121, 562-0555 ou Pour la quatrième année consécutive, un rallye automobile de plus de 100 milles, sur les routes des contés de Matanc, Matapédia, Rimouski, Banoventure et Gaspé, se tiendra les 1er et 2 juillet.Le parcours, d’environ 27 milles, est maintenant reconnu dans l’Est du Canada, pour sa grande variété de routes et pour l'hospitalité qui caractérise les gens sur le parcours.Le Club Mananauto, de Mata-ne, attire des concurrents de tout le Canada.Des bourses pour une I somme de S1000 sont offertes aux j meilleurs conducteurs et navigateurs et une douzaine de trophées j sont remis aux vainqueurs dont 1 le grand trophée O’Keefe de 52 I pouces.En 1965, Blairbunc, de St-Bruno, et Robin Edwards, de Fabreville,1 f?- ’ i aïs niquer avec Matanc.562-0830.'.X , ' • VS M ¦P •I- T.' 1 'V.TRUSTES f w ' 7** :%Y; -, mouchetées à vendre pour repeupler vos eaux Aussi nouriture (sous forme asséchée) Service de biologiste si désiré Prix sur demande.Pour information, écrire ou téléphoner à : PISCICULTURE COULOMBE Mario Coulombe, prop 126, FrozervlIle, Rivière-du-Loup, P.Q.Tel.le soir 862-2425 , .i A la suite de la retraite de M.Dyonnis Variasse, gérant général à LE PETIT JOURNAL INC.et de M.Jean-Charles Harvey, directeur des publications à LE PETIT JOURNAL INC., le président de COMMUNICA.M.Jacques Brillant, est heureux d'annoncer les j nominations suivantes : M.Robert Allard, à titre de vice-président exécutif du conseil d'administration , t du bureau de la direction de la compagnie COM-MUNICA et de M.André Robert, au poste de directeur des publications de COMMUNICA.DÉCÈS — A St-Alexis, le 12 juin, ù l'âge de 84 ans, Mlle Marie-Loui-1 se Dufour, dont la dépouille mortelle fut exposée chez sa nièce COMMUNICA est l'organisme qui contrôle la publication du ] Mme Eudore Lafrance PETIT JOURNAL.PHOTO JOURNAL, DERNIERE HEURE, METRO I EXPRESS, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT, LE PROGRES DU GÉRARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION — A l'Hôtel-Dieu de Campbell- I ton, le 11 juin, à l’âge de 65 am.i M.Joseph Belzile, de St-Alexis.époux en premières noces de Ma- | Le comité exécutif de la compagnie se compose de M.Jacques *7e ^'chaud et en secondes noces | Brûlant, président: Robert Allard, vice-président; Aubert Brillant | e ¦ 0ï,eP,mt a ant-et Jacques Melançon, directeurs.TERRAINS A : Sfe-Agnès - Sl-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE GOLFE et la Radio du Bas St-Laurent qui comprend les postes de radio C.IBR (AM et FM) et le poste de télévision CJBR-TV.723-520: RIMOUSKI t - ¦y/ i iy 1 -% / t> IM e V ?/ v .r:! & L>.< 74 A j A t> ¦ P” «E .A l'occasion de la fête de la Saint-Jean, symbole de renaissance.- ; - t: % «r-,* î reft t La Compagnie Atlantic, Ltée » % '-Y-:' (A w, / t ¦ j 3%; I ¦«î tient à saluer ses compatriotes.K- - % Plus que jamais, le renouveau, l’audace et l’énergie de notre région en train de se faire, nous inspirent la fierté d’être des Canadiens-français.¦ - m M v V»AV X S3» DECORATEURS /'A %.;a> Le dimanche soir : m REMBOURREURS DE MEUBLES % v#v y ¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE m REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES ¦ SPECIALISTES EN TAPIS 383, St-Germabi Rimouski Tél.723-6555 rw-" Dimanche après-midi, la troupe du ski nautique nous visitera.Ceux qui désirent prendre des leçons de ski nautique pourront le faire ; des professeurs seront à leur disposition.a.g.7922 le progrès du golfe, 23 juin page neuf la grille du PROGEÈS Jouvin).Outre ses parents, lui survivent scs soeurs et frères Rose, Diane, Lauréat et Jean ; ses grands-parents M.et Mme David Lebel, de St-Hubert, Mme Thi- St-Ulric St-Hubert Décès de M.Armand Fortin — M.Armand Fortin, de St-Octavc, décédé à St-Ulric, récemment, laisse, outre son épouse, de Ste-Flo-rence : ses filles Mlle Armandinc Fortin, de St-Jean d'Iberville, Florence et son époux André Thibault, de St-Ulric ; ses soeurs Mme V.Adison (Blanche Fortin), de Montréal, Mlle Sophronie Fortin, Mme J.-B.Pelletier (Alice), Mme Alfred Langis (Eugénie), de Drummondville ; ses frères M.Octave Fortin, de St-Anaclet, et M.Edmond Fortin, de l’Ontario ; scs beaux-frères et belles-soeurs MM.J.-B.Pelletier, Alfred Langis, Octave Blier, Mme Louis Lapointe, de St-Ulric, et Mme Charles Drapeau, d'Amqui.Dépari — M.et Mme Bertrand Dupuis et leur famille nous ont quittés définitivement pour St-Valier de Bellechasse où M.Dupuis s’est porté acquéreur du restaurant Hôtel Bonnet-Bleu.Décès — A l’Hôpital de Rivière-du-Loup, le 19 mai, à l’âge de 5 ans, décédait Daniel, enfant de M.et Mme Pierre lebcl (Noella ! rouac.HORIZONTAL 1— S’adaptent à la tondeuse pour ramasser les herbes coupées.2— Carpe — Poison.3— Dévoile — Atome.|—Appareil d'éclairage de scène d'un théâtre.â—Pommade — Du poignet — Chute.6— Vélo mécanisé — Connu — Dans la rose.7— Au ciel — Accepter un conseil.8— Loi ancienne — Comme un règle.9— Langue — Caresser.10— Vieux sous-vêtements de femme — Conditionnel.11— Lac d’Amérique sommeil.VERTICAL 1— Métal, base de l’oeuvre de Marie Curie — Administre un stimulant.2— Poss.— Autobus.3— Coutelas utile dans les forêts vierges — Nég.4— Couvre la roue — Epoque.5— Perroquet chant.0—Ajournement — Sur la pou-drette.7—Arme d'ornement des chevaliers de Colomb, 4e degré — Renversement d'adverbe — Note.S—Poss.dais.9—Bohémienne.10— Accord (pl.).11— Dotation accordée à un membre du Conseil de la République sous le premier Empire.mothée Jouvin, de St-Epiphane.Lors de la cérémonie de l'Hymne des Anges, le cercueil était porté par de jeunes camarades du défunt, Daniel Caron, Richard San-terre, Bruno Malenfant, Rino Ki- ln Eut un pen- DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE entrepreneur en construction Terrain à votre choix dans : St-Pie-X .Sacré-Coeur .Ste-Agnès 200, Cathédrale Teint du Hollan- Rimouski 723-3772 ou 723-3810 tea Demi 23456789 10 11 1 1 ]?[ 3 4 ]?5 FETONS JOYEUSEMENT 6 7 Aux organisateurs de notre fête nationale et à toute la population, nous présentons nos voeux les meilleurs à l'occasion de la 8 LJ 9 nnnnnnnann 10 SAINT-JEAN-BAPTISTE 11 Un précédent est créé en forêt dans la province Hôtel du Boulevard Après treize jours de fructueux pourparlers, les représentants du local 2817 de l’Union des Bûcherons et Employés de scieries et ceux de l’Anglo Canadien Pulp de Forcstvillc ont conclu une convention d’une durée de trois ans.C’est le fruit de l’effort constant manifesté par les deux parties, patronale et syndicale, de rehausser le niveau de vie du travailleur en forêt et de la compréhension réciproque qui s’est établie depuis la signature de la première convention collective le 16 juin 1955, soit il y a onze ans.Une amélioration substantielle est apportée aux plans de salaires, de vacances, de classifica- lions journalières ou à la pièce de bois tout comme aux conditions de travail : campements, cuisines, nourriture, transport des employés, établissement d’un plan d’assurance-maladie, feu couvrant les effets personnels, formation d’un comité conjoint pour s’occuper des loisirs, du bien-être physique des cmploy- 42 chambres — COCKTAIL LOUNGE Excellente cuisine — GRILL 723-9231 assurancc- 114, rue St-Germain RIMOUSKI CS.La convention fut signée par ! M.Robert Paquet (syndicat) et j par M.K.D.Greaves, gérant des opérations forestières de l’A.P.à Forcstville.Nous désirons remercier fous nos compatriotes canadiens-français qui contribuent au progès de notre entreprises et qui nous témoignent leur confiance par un précieux encouragement.MARIAGES V < Le 13 juin, M.Clément Lebrun, fils Pierre, de Ste-Irène, et Mlle Solange Roussel, fille de Roland.Le 14 juin, M.Gilbert Gagné, fils Adéodat, et Mlle Nicole Leclerc, fille de Napoléon.A A Formation professionnelle des pêcheurs A Solution de le semaine précédente POLITICIENS RUE = 0N = 0 = 0U 0 = GENDARMER GRIS = ER = 0 = I R = STOPPEU SE ALLE = EE = = U = MUA=INGERER METALDEHYDE E = EN = AR = EIN URUS = NAP = NE RARE = TISSES Le Conseil de la Coopération du Québec et le Ministère Fédéral des Pêcheries assumeront désormais la responsabilité de dispen-esr un enseignement de formation professionnelle aux pêcheurs des régions de la Gaspésic, de la Côte Nord du St-Laurent et des Iles-de-la-Madclcinc.Le Service Social Economique sera désormais logé à 2030, boulevard Père Lelièvre, Ville du Berger.Ce nouveau service s’inscrit dans la pensée sociale et économique auquel le mouvement coopératif donne toujours une si large part.Maurice DeChamplain COURTIER EN ASSURANCES r NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX AUX OFFICIERS ET AUX MEMBRES DE LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE ET A TOUS NOS COMPATRIOTES ü JL % finance et crédit de Rimouski AVEZ-VOUS DE L’ARGENT A PLACER Nous payons un intérêt de 7 % et 8 % Gérant : H.E.Forrest 12, ave St-Louis, Appt.1 UTILISONS NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS en Tél.723-2327 133, de l’Evêché 723-7841 RIMOUSKI le progrès du golfe, 23 juin page dix ff ETITES7ÂVNN0NCES D v ryrr-'""7'?mm m m MAISONS A VHMDRE r TOI.723-6893 A LOUER — Tente 9" x 12’ x 7’.à la semaine ou fin de semaine.Réservez en vous adressant au tél.723-7188 TARIF DES PETITES ANNONCES LOGEMENT A LOUER A VENDRE centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.S'adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160, Evêché.C.P.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 MAISON A VENDRE — S'adresser à Plan d'Habitation Levesque, 723-2504 Deux maisons, ! invisible (p) Stl(j( !» minimum $ 1.90 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.3 Y> pièces, situé en haut de la Caisse Populaire de St-Robert.Electricité, chauffage et taxe d’eau compris.S’ADRESSER A : 290, ave Michaud Tél.723-3292 A LOUER — Appartement au Sé-j jour, 5e plancher, libre le 1er juillet.S'adresser il 72*1-1106 et le soir 723-8759 Brûlures de cigarettes, accrocs, déchirures, etc.S'ADRESSER A: THERESE MARTIN 125, St-Germain, apt.2 Rimouski A LOUER — Logement 4 pièces, chauffé, plancher de tuile il la grandeur, centre de la ville, beau gazon et arbustes.S'adresser au I tél.724-4106 et le soir 723-8759 EXTERIEUR DU GRAND RIMOUSKI minimum $ 1.00 25 mots ou moins plus .04 du mot additionnel PAYABLE D’AVANCE Les petites annonces sont reçues jusqu'au mardi midi.A VENDRE MAISON NEUVE Située dans la paroisse Saint-Pie-X Prêt accordé par la Société Centrale d'Hypothèque et de logement.DE BONNES AFFAIRES A L'ANNEE LONGUE — Vendeur d’expérience présentement demandé pour solliciter dans les hôtels, motels, restaurants, bureaux, écoles, usines, etc.Très forte commission payé hebdomadairement sur toute les commandes reçues plus commission complète les répétitions.Nous sommes à l'avant-garde dans le domaine.Pas de mise de fonds.Automobile nécessaire.Ecrire à : The Certified Electric Company, Dundas, Ontario.! A LOUER pièces, poêle et réfrigérateur fournis, libre immédiatement, situé A 73, Rouleau.S'adresser à Ferronnerie Bérubé, tél.724-418S Petit logement 2 PERSONNEL REPARATION DE BICYCLES — Confiez la réparation de vos bicycles à un expert spécialisé dans, ce domaine chez Nordet Sport, vente et réparation, 290, St-Ger-main.i A LOUER — Logements 4 pièces meublé ou non, peinture fraîche, situés ù 351, rue St-Germain.S'adresser à 723-5285 l'après-midi 723-6360 pour information s'adresser à : GERARD LABRIE Tél.723-5208 3, rue Lebel DIVERS A VENDRE 723-6543 UE7 A VENDRE que "Ford" aussi vaches à lait.Tél.723-2972 Tracteur de mar- A VENDRE OU A LOUER — Chalet situé à Sacré-Coeur.S’adresser à Adélard Ouellet, tél.723-3623 ou 723-2417 A LOUER — Logements de 1 pièce et 2 pièces, dans le quartier des affaires, rue St-Germain, meublés, chauffés.S'adresser au tél.723-6591 ATTENTION nés qui auraient du travail à confier dans la menuiserie ou construction, finition de sous-sol, etc.Je possède un outillage complet et je metterai mes 35 années d'expérience à votre service.S'adresser au tél.723-7730 Toutes person- A VENDRE — Machine à coudre Singer, genre tailleur, et un vacuum de marque Electrolux en parfaite état.S'adresser à Paul Dionne, 210, St-Germain.A VENDRE — Maisons neuves, différents modèles dans Ste-Agnès, près de l’école.Derniers financements consentis à 6*4%.Boni fédérai $500.00.Libre immédiatement.S'adresser à Gilbert Levesque, 71, rue St-Laurent, Rimouski.723-6826 FUTURES MARIEES Procu rez-vous le "Guide de la Mariée' une brochure formidable qui ré pond admirablement bien à tou tes les questions d'étiquette ou autres que vous pouvez vous po I ser sur la préparation de votri A LOUER — Roulotte de 25' x ! mariage.Demandez un exemptai 10’ installée au Club des Raquet- rc en envoyant .50 à Case Postait leurs, eau courante et électricité 668, Dept.Tl, Rimouski.à louer à la journée A la semaine ou au mois.S'adresser au Club A LOUER — Appartement meublé.chauffé, éclairé, deux chain- | b res, cuisine et salon.Pour couple ou jeunes filles.S'adresser à 723-3644 TERRAINS A VENDRE A VOTRE SERVICE complet d'ARTS GRAPHIQUES, photographie, photogravure, pho-tolitho, ozalid.Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale Rimouski.Atelier A VENDRE — Une terre de 160 ' arpents, située au 3e Rang du j Sacré-Coeur ; ferme laitière (mem-: bre de la Laiterie Pasteur) ; pro-j duction moyenne 350 livres de j lait.S'adresser à Armand Lauzier.! 3e Rang.Notre-Dame du Sacré-I Coeur._______________ ~C irs aiürz foyer, le tout complètement meublé et en très bon état.A liqui- j der rapidement à bon compte.' S’adresser à 723-7749 CHALET A VENDRE A l'entrée du lac Noir, très propre, hangar à chaloupe, et très grand terrain avec pelouse.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S'adresser au tél.723-6232 JEUNES HOMMES des Raguetteurs ou au téléphone 723-7327 ou 735-9910 21 ans et plus, bonne apparence, possédant une lie année, désirant faire un revenu au-dessus de la moyenne, produit très en demande, pas de concurrence.Vu l'expansion de notre organisation, dans votre région, nous sommes dans l’obligation d’augmenter notre personnel.En plus des bonis mensuels, nous promettons assurance-vie et assurance-salaire.Pour faire application, écrire au gérant du personnel M.R Oucllet, 359, boni.Charest est, chambre 212, Québec, P.Q.A LOUER — Logement chauffé, 5*4 pièces, 220, situé face à l'Evêché.131 Evêché.723-2533 misse St-Pie-X, endroit résidentiel, magnifique.N.B.on peut compter sur les services d’eau et d'égout aussitôt après annexion, en vente à .15 le pied carré.S'a-CMALET A VENDRE à St-Nar- | dresser à Gilbert Levesque, tél.cisse, situé au lac Plourde, entrée "23-6826, 71, rue St-Laurent.220, eau courante, toilette, réfri- A VENDRE gérateur, terrain gazonné.S’adres-i ser à 723-5989 A LOUER — Logement de 3 pièces, libre le 1er juillet.S'adresser à 723-9578 (P) A LOUER — Deux pièces, pour couple sans enfants ; aussi chambre à louer, meublée à neuf, situé à 76, Mgr Guay, coin Rouleau.S’adresser au tél.723-7370 — Deux terrains de x 144’, situés au Cap-à-l’O- ____________________________________ rignal, donnant sur la mer, idéal MAISON A VENDRE à Rimous- P°ur cha,ct d'été.S'adresser à J.-M.Leblanc, tél.723-6508.REPRESENTANT des VENTES A LOUER — Chalet meublé, situé au Cap-à-l’Orignal, électricité, réfrigérateur.S'adresser à 736-4256 ki-Est, 7 pièces, visite sur rendez-vous.Tél.723-5179.A VENDRE — Chalet serni-meu- LOGEMENTS A LOUER blé.S'adresser à 723-3548 Importante compagnie d'appareils électro-ménagers requiert les services d'un représentant des ventes pour le territoire du Bas du Fleuve, de la Gaspésie ainsi que le nord du Nouveau-Brunswick.Le candidat doit posséder automobile et être disposé à voyager.Devra résider dans le Bas du Fleuve.CHALET A LOUER milles de la ville endroit tranquille, belle grève, au Sacré-Coeur, route face à l’Hospice, conviendrait pour deux ou trois personnes.Libre immédiatement.S’adresser à 23 St-Hubcrt ou au tél.723-3007 A deux A LOUER — Maison 10 pièces plus chambre de bain, libre le 30 juin, cause de départ, TERRAIN A VENDRE au centre du village de St-Anaclet.S'adresser à 723-2998 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE — Renault R-8, 1965, automatique, en excellente condition mécanique, 26,000 milles, aubaine exceptionnelle, part pour l'université.(P) A LOUER — Logements chauffés de 4 et S pièces, 220v, prélarts posés.Aussi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de ski doo, remorques, etc.S’adresser à Mme Estelle Joubert tél.723-3201 dé- cause 724-4347 S'ADRESSER A : CHAMBRES A LOUER Case postale 6G8 Dcpt.21, Rimouski, Que.A VENDRE — Valiant ‘65, 2 portes, transmission ordinaire, bas millage, très bonne condition, prix avantageux, cause de vente départ.S'adresser à 723-8146 CHAMBRE A LOUER près l’hôpital.Tél.723-2083 ou 724 4466 de A LOUER — Une chambre moderne, mobilier neuf, centre de la ville ; aussi appartement 1 */4 pièce dans même édifice.S'adresser à 724-4106 et le soir 723-8759 MAISON A LOUER — Bungalow moderne, a proximité du terrain de golf de Pointe-au-Père.Cinq pièces, four et poêle encastrés.S’adresser à 724-4321 MEUBLES A VENDRE ON DEMANDE VENDONS, ECHANGEONS, meubles de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Electrohome, vente, service et échange.Les Enchères Charrier.Liée, 105, St-Germain, Rimouski.Tél.723-7373.A LOUER — Grandes chambres meublées, au premier plancher, permission de cuisiner, situées ù 102, 2e Rue.S'adresser au tél.723-3163 Vendeuse d'expérience demandée prendre charge d'un rayon au magasin Le Syndicat de Rimouski Inc.Toute dema de devra être adressée au Gérant du Magasin : A LOUER — Logement résidentiel, 5 pièces plus chambre de bain, au 3e étage, édifice Gagnon, libre le 1er mai.Conviendrait pour couple sans enfants ou couple avec 2 grands enfants de 16 ans et plus.S’adresser à 723-6262 ou 723-2458 pour n- DIVERS DEMANDES A VENDRE Tél.723-2896 Poêle ù l'huile.HOMMES DEMANDES Une des plus ancienne compagnie, dû à expension a des ouvertures pour hommes sérieux, bonne apparence, minimum 8e année.Pour entrevue écrire à : Case postale 573, dépt.CI.Rimouski.L Syndicat de Rimouski Inc.C.P.596 — Tél.723-2761 Rimouski A LOUER LES APPARTEMENTS ANTONIO Logements luxueux de 4 y2 et 5 '/2 pièces à prix raisonnable S'adresser à : 723-2504 ANTONIO LEVESQUE A VENDRE — Réfrégirateur en bonne condition $25.00, idéal pour chalet.Tél.le jour 723-9600, après 6 h.724-4294 A VENDRE — Six appareils de télévision usagés en parfait état.A compter de $75.00.Robert Des-sureault, Ltée.Tél.723-3216 DEMANDES — Homme ou femme pouvant servir clientèle pour produits Watkins dans la ville de Rimouski et Mont-Joli.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire : R.Lemieux, 9620 St-Laurent, Montréal, Qué.LOGEMENTS À LOUER A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne condition.A compter de $25.00 Robert Dessureault, Ltée.723-3216 Logements de 1 Va, 3, 4 et 5 pièces Chauffage, électricité, eau chaude inclus dans le prix de location.A LOUER — Deux appartements chambre et cuisine, chauffé, meublé.S’adresser à 95, 3e Rue, St-Pie-X.723-7336 A VENDRE — Bungalow à vendre pour cause de départ, situé à Ste-Agnès, 3 chambres, salon, cuisine et sous-sol fini.S’adresser à 70, rue d’Auteuil, Sainte-Agnès.723-9628 BESOIN D’ARGENT ?Poyr vos achats à terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez Finance Locale, Inc., 49, Jacques-Cartier Mont-Joli, tél.775-4341 S'ADRESSER A LES IMMEUBLES GUERETTE A LOUER — Deux appartements de deux pièces plus chambre de bain, meublés, libre.S’adresser au tél.724-4302 100, 3e RUE Tél.723-7488 le progrès du golfe, 23 juin page onze Pour le centenaire ne, Yvon Quel let, Serge Bérubé, Paul-Emile Vignola, Jean-Claude Gaudrcau et Réginald Oucllet.Il y aura aussi interprétation du chant du Centenaire “Le caril- s Ion du jubilé”.on demande Un pageant historique à St-Mathieu, le 3 juillet BARMAN de 20 à 25 ans pour travailler dans hôtel de la Gaspésie.Doit avoir très bonne apparence, être propre et honnête, expérience non nécessaire, salaire et pourboires.Ecrire à Métis Beach (Mat.) 772-4285 un Les fêtes du Centenaire de St-Mathieu devraient être l’occasion pour les “anciens" du patelin et tous les diocésains de ce réjouir des 100 ans d’existence de cette paroisse prospère du comté de Rimouski.Pendant trois jours, le programme tiendra les paroissiens et les visiteurs en haleine tant l’intérêt sera grand.Le dimanche, 3 juillet, les invités, les paroissiens, les visiteurs pourront voir un pageant histo-I rique sur la paraisse même de St-Mathieu.Intitulé JEU DU CENTENAIRE.le spectacle a été fait et réalisé par Soeur Marie Thérèse de France, des Soeurs du St-Rosaire.La pièce relate des faits j historiques et donne un aperçu j fidèle de la paroisse au fil des | années.Une équipe de jeunes acteurs est à pied d'oeuvre depuis des mois pour faire un succès du ! spectacle historique.Le rôle de meneur a été convié à Viateur Viel.més.Louisette Vaillancourt, Diane Mo- j rin, Lucie Vaillancourt, Ghislaine Théberge, Cécile Théberge.Le deuxième choeur : Françoise Quel- : let, Diane Rioux, Denise Bérubé, j Berthe Ouellet, Sylviane Théberge.j Le troisième choeur: Carol Dion- VOYAGEUR Voyageur à son compte couvrant région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, désirant vendre lignes additionnelles de produits alimenta' res pour maison de-bonne réputation déjà établie dans ccs régions.Ecrire en indiquant produits actuellement représentés à : Dépt.20, Case postale 683, Rimouski, P.Q..G3, Trois choeurs ont été for-Lc premier se compose de OFFRE d’EMPLOI EMPLOYES MASCULINS AVIS important I Les candidats devront avoir une expérience générale des affaires et être désireux de se faire une carrière dans la finance.Salaire très avantageux.Pour informations s’adresser à : ?r AIDE DOMESTIQUE TRADERS FINANCE CORP.Salaire $30.00 par semaine et plus, selon conditions, loger et nourri, chambre seule, congé hebdomadaire et autres.Excellente conditions de travail, laveuse de vaisselle.Faire application à 29, Martel de Brouage, Baie-Coin eau.584-3971 B 209, St-Germain RIMOUSKI 723-2267 LES MAGASINS DE RIMOUSKI seront ouverts jeudi soir, 23 juin jusqu’à 10 heures p.rn.CLUB NAUTIQUE LAC NOIR Attention aux Campeurs LOCATION DE TERRAINS Afin de permettre le magasinage, „ar vendredi, 24 juin, jour ce la 5t-Jean ils seront fermés toute la journée Châssis à vendre 5 terrains à louer $35.00 annuel 15 terrains à louer $25.00 annuel Grandeur : terrains 60 x 75 env.avec achat d'achat.Adressez-vous par téléphone à 723-3730 Châssis aluminium 4' x 4'6" provenant de l'aérogare de Sept-Iles.$8.00 chacun, complet, idéal pour chalet.Disponible à Rimouski Chez Norbec Construction Inc.142, de la Cathédrale.I.Association des Marchands de Rimouski.HÔTEL À VENDRE AVIS IMPORTANT A ST-CYPRiEN toute la population a Hôtel moderne avec chauffage central, cuisine complètement électrifiée avec entrée 400 ampères.Spacieuse salle à manger avec air climatisé.Licence bière et vin.Magnifiques chambres à coucher.Salle de bain, buanderie.Situé au centre du village sur la route Cabano - Trois-Pistoles.A vendre pour cause de santé.VENDREDI, 1er JUILLET Pour plus amples informations s’adresser en personne à l’hôtel demandant Marcel April, prop.j I JOUR DE LA CONFEDERATION Tel.963-2649 Clé Rivîère-du-Loup St-Cyprien TOUS LES MAGASINS RESTERONT OUVERTS «A • - - MAISON À VENDRE I COMME D'HABITUDE, JUSQU'A 10 HEURES P.M.Le congé de les Confédération est reporté au LUNDI 4 JUILLET alors que les magasins seront fermés toute la journée.¦ ¦ mu i 1 I ! B ¦ *'* ¦« ¦¦WM ¦ ' ! 24 juin magasins fermés toute la journée.Fêtons dignement notre fête nationale Vendredi de cette semaine de St-Pic-X, Très belle propriété, située dans la paroisse d’une grandeur de GO’ x 40’, 8 grandes pièces, plus chambre de bain, garage au sous-sol, terrain 140 x 90 , gazonné et arbres d’ornementation.1 L'Association des marchands de Rimouski S’adresser à: JACQUES MARTIN, Rimouski Tél.723-2426 143, de la Cathédrale le progrès du golfe, 23 juin page douze Luceville Une expérience concluante de caravaning à Rimouski désirs Comblez tous vos ce printemps Décès — Après une brève maladie, décédait, samedi soir, le 18 juin, à l’âge de 71) ans, M.Hono-rius St-Laurent.Son épouse, Anne-Marie Pelletier, était depuis quelques années, cinq fils dont Marcel, le I uceville.Nomination — Nous apprenons „ avec plaisir la nomination comme directeur du bureau du Service Social â Cabano, de M.Richard Boulanger, fils de la paroisse, qui vient de terminer scs études universitaires à Laval (faculté des "Sciences Sociales).Au CED.Louez de l'argent CHEZ CRESCENT décédée Il laisse ,11, téléphone combien vous ne 1 ( moine, 23£ .votre bouquet l,o ¦ de $100 bruns, ¦je .rie $10 mauves le $5 Entrez et failes-mlnutes.agréables de nous un pr intemps pétai V .y v < A A Fête nationale des Canadiens-français HOMMAGE A TOUS NOS CLIENTS ET COMPATRIOTES EN CE 24 JUIN.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE LA Laiterie Pasteur Enr 723-7503 RIMOUSKI Rue Léonidcts le progrès du golfe, 23 juin page seize , , | i • » , Divers — M.Benoit Proulx St-Eugene de Laortere s.cst porl(t acquéreur ciu garage tic Baptême — Johanne, fille de M Roland Berger.Il a élu domi.M.et Mme Gilles Dastous (Men- cijc avcC Sa famille, il St-Eugène.riette Cimon).Parrain et marrai-M.et Mme grands-parents, que Cimon, tante de l'enfant.Le vieux Montréal et l'action de la Sauvegarde Mme Magloirc Picard, de St-Moïse, est en visite chez son fils M.Ange-Emile Picard.Jean Cimon, Porteuse, Véroni- ne, et de retracer l’authenticité historique tant du terrain que de la bâtisse.AUX ARTISTES .« On peut donc dire que les travaux qui débutent aujourd'hui, ce 17 mai 19G5, seront probablement parachevés pour cet automne.D’ores et déjà il est un fait acquis que cette maison sera utilisés à des fins artistiques et culturelles, tout particulièrement dans le but de promouvoir les valeurs en puissance de notre nouvelle généra-II est bien entendu que de Rimouski et du Bas St-Laurent IÉ8 m .S3 ' il.» orter une aide concrète et strictement philanthropique à nos artistes talentueux, qui n'ont pas les possibilités de se faire connaître mettant à leur disposition les moyens dont ils ont tant besoin, s'ils veulent s’exprimer et survivre.lion.l'oeuvre qui sera créée dans un très proche avenir n’aura aucun but commercial mais sera strictement vouée â des fins philantropi- fiter à la collectivité, recommandait donc une action dans ce sens.Dès le mois de mai 1964 son ' , conseil d'administration était saisi ,La realisation de ce projet n au-d’un premier rapport rccomman- rait Pas l-'tt rendue possible sans dant la restauration de la bâtisse la dévouée collaboration de ceux en question et la recherche de son H1'1, s01t duns la t echcrche des histoire.Des suggestions étaient tlll.cs ct de 1 historique de cette également faites quant à son uti- "raison, soit pour 1 obtention du lisation future.Par la suite d'au- Pe,rmis, ,de construire, ont prêté très rapports et résultats d'enquô- "Passablement leur concours, et tes furent soumis au conseil d'ad- ! P'°ti|SUL les conseils indispcnsa-ministration afin de préciser l’ac- ^ cs a u'le tcde entreprise, tion qui pouvait être entreprise.Sauvegarde est donc heureuse de Grâce à un objectif d’ensemble *es en remercier très vivement et ^ bien déterminé, les crédits néces- de souligner le sens social de tous ! saires furent donc votés en vue X ; DU 25 JUIN AU 1 JUILLET i v v v v- v V -— deux primeurs à Rimouski v Jean-Guy Proulx vient d'obtenir son diplôme lauréat en piano et en orgue avec la note très grande ; V distinction, de l'Ecole de Musique | x de Québec, conservant 94 et 94.3 pour cent de l'un et l'autre des brevets.C'est la plus liante note jamais X remportée par un élève dans cette discipline et ce degré.Il était l’élève de Soeur Pauline V de Jésus, des Soeurs du St-Rosaire ^ à Rimouski (lui.elle-même, vient d’obtenir la plus haute note ja- ÿ mais accordée par la Faculté de V Musique de l’Université Laval, aux ^ examens pour le baccalauréat en V Soeur Pauline Charron a | X x' N V à S h.30 : v eliio v BLONDE DE LA STATION SIX" v (Station Six-Saliara) v '' à Th.et 10 h.15 @ Carroll Baker plus provocante que jamais .@ forme un duo formidable avec Peter Van Eyck.LES FAUVES MEURTRIERS il V V (Black Zoo) (couleurs-scope) v X X v> ! 9 ce film vous glacera de frayeur .Only : ; x> .Ni; 1 m V BLOOD-STAINED HOUSE OF j TORTURE! À yy : one l s i V girl â|'%/ / V v ) v e orgue.conservé 9-1.3%.Plusieurs autres élèves de Soeur I Pauline Charron, de Rimouski, ont [ >> également décroché des diplômes j ÿ de l’Ecole de Musique.Complémentaires en orgue (Ile année d'études musicales) — Mlle Denise Bouchard, 91.8% et Mlle \> Claudette Leblanc.92.2%.Celle- ^ ci poursuivra ses études, en sep- : >> tembre, à la Faculté de Musique : ^ de I-aval pour l’obtention de son ; é baccalauréat en orgue.P; Lauréat en piano — (9e année)1 ! * v> X \ Si 9> and îf r S ;T: Mil il! I five RULED BY A MURDER -MAD MANIAC ! < t-' lusty, $ ?x la X V.-: X X"-' Xk ; xk x longing & Sr-: V> Mi ' 1 > X * » © men! - - V ill ¦ & ?«* A m o I V!'!W0rtV.ii^ V r m i -J 1 ¦¦ ¦ X % V jar m •JLUii V V S #.- i t- Ü .V A x' y I B V V 3.M : V fcs-’s Cabano A l’honneur — C'est M.Conrad Tardif, du collège des Frères du Sacré-Coeur, qui s’est mérité, par son travail constant, sa conduite exemplaire, pendant l’année académique 1965-66, la médaille du lieutenant gouverneur.C'est au cours d’une cérémonie spéciale, que M.Tardif reçut cet insigne honneur du Frère Gilles St-Lau-rrnt, s.c., principal du collège.> >v i v> xv RELEASED BY ALLIED ARTISTS \ $ V 1 J 8 V\ \ V ¦ ¦ v> X V X k> V v S ' // X V L*S Z ; 5 v f ?CINE-JEUNES, SAMEDI 25, à 1 h.30 : 8 Trois Bébés sur les bras t -V \ • - - V IX n xx X xx X 8 (couleurs) (avec Jerry Lewis) Atlni.: 25 cents.x' V xY v',V//rW/AVlV/ le progrès du golfe, 23 juin page dix-huit et Mme Roland McMullen.Iæ 12 juin, Martin, fils de M.et Mme F.-X." Bélanger (Thérèse Roussel).Parrain et marraine, M.Adrien Bergeron et Mme Simone Roussel.Manon, enfant de M.et Mme Bertrand Pépin (Raymonde La-fond).Marc et I Parrain et marraine, Gilbert et i Janine Chenal.Le 5 juin, Marlène, enfant de Charles Boulianc Parrain et mar-et Brigitte Présidente de B'AECGP Amqjui Baptêmes — Le 29 mai, Michel, i « Mn" Al6=rt v“'!“yaS i%%).raine, Marc-Aurèle fils de M.renaît (Aline Michaud).Parrain et marraine, M.Louis-Georges et Mlle Madeleine Verreaull.| leurs services ou une partie de leurs services dans les 58 paroisses comprises it l’intérieur du territoire de la Commission scolaire ] régionale du Grand-Portage.ïw Bouliannc.Claire-Johanne, enfant de M.et Mme Normand Poirier (Lise McMullen).Parrain et marraine, M.Parrain et marraine, Jean-Pierrette Lafond.Daniel, fils de M.et Mme Ber-I trand Maltais (Lucille Chencl).Les "Roitelefs" son?reçus en rois Dimanche dernier, les Roitelets se sont produits dans le sanctuaire de l'église de St-Octavc de Métis.Y assistait M.le curé Fougère, M.Lionel Richard, maire de St-Octavc, les échevins de la même paroisse, M.Robert Dufour, maire de Grand-Métis, une délégation a des religieuses du Saint-Rosaire de Mont-Joli et enfin nombre de personnes de Sayabec, Amqui, Price, Lac-au-Saumon.Une organisation adéquate et une population cha-888)1*8 leurcuse ont permis aux “Roite-j lets" de faire valoir leur talent lo-| eaux devant plus de 550 person-Le 4 juin dernier, les ensei- nes gnants de la région du Grand- Après le concert, tous les cho-Portage, réunis en assemblée gé- ristes ont été invités ù signer le nérale.se sont choisi un nouveau livre d'or de l'endroit, signature conseil d’administratioin |x>ur l'an- qui a été suivie d'une réception née scolaire 1966-67.Selon les gastronomique préparée par la constitutions adoptées récemment.gCnt féminine de la paroisse, ce conseil est composé de neuf ! Cost avec fierté que les "Roite-membres dont voici les noms: lets" sont revenus de St-Octave Présidente, Mlle Rita Tremblay, mis su tout en étant impression-Trois-Pistoles ; premier vice-pré-1 n s par l'organisation incroyable sident.M.Claude Langlais, St- de ' abbé Fougère.Un tel accueil Pascal : deuxième vice-président, ouvre la voie et une voie très lar-M.Alfred Bouchard.Notre-Dame- ; gf, pour d'autres concerts du gen-du-Lac : secrétaire, Mlle Thérèse re.On a su braver la paix rituelle Levesque, Rivière-du-Loup : tré- du dimanche et l'éternelle pluie sorter.M.Raymond Boucher.Ri- région Ve pour faire église com-vière-du-Loup ; Conseillers : M.ble.et personne ne l'oubliera.J.-Denis Caouette, Rivière-Iu-Loup, n s’agissait d une belle marque Mlle Céline Chouinnard.St-Alex- d'appui pour la chorale et son andre, M.Yves Michaud, Ste- directeur et d'une autre porte ou-Rose-du-Dégelis et Mlle Lise Mar- verte vers un succès grandiose quis, Notre-Dame-du-Lac.L'Association des Enseignants ; catholiques de la région du Grand- : Portage a pour but : la formation [ professionnelle de ses membres, j B l'étude, la défense et le develop- H pement de leurs intérêts économi-1 I ques.intellectuels, sociaux et mo-1 I raux.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL I ht DE ¦ La Compagnie de Navigation Nord-Sud» Liée ¦ ; v : V v présentent c toute la population canadienne-française et aux usagers du PERE NOUVEL pour l'expo-67.des voeux pour une HEUREUSE FETE NATIONALE mm : » DURANT LES MOIS D'ETE tr: 2 Pour réaliser ces objectifs.l'As- ; § sociation se doit de développer j 8 paiTiii ses membres l’esprit de jus- F tice.de charité en conformité avec I la doctrine chrétienne : promou-1 a voir l’entente entre ses membres et les organismes qui les em- | ploient : favoriser la participation j g de ses membres aux diverses ins- 8 titutions ou organismes à carac- I tire social, économique ou cultu- j rcl du milieu ; signer des conven- j h lions collectives de travail avec j | les employers de ses membres.x VOYAGES PAR JOUR DE RIMOUSKI DEPARTS : a 8 heures a m.o 4 heures p.m.DE BAIE-COMEAU DEPARTS : " 12 heures (midi) " 8 heures p.m.Des vacances gfe quelques semaines?Un prêt Laurentide dans quelques minutes! M.Pierre Lajoie, courtier d'as-L’Association des Enseigncnts ; surances agréé de Trois-Rivières, catholiques de la région du Grand- a été élu président de LAssocia-Portage est affiliée à la Corpora- tion des courtiers d'assurances de tion des Instituteurs et Institutri- la province de Québec, lors du ces catholiques du Québec et.par 52e congrès à la Malbaie le 14 conséquent, peut se prévaloir de juin.Il succède à M.H.-Robert tous les droits, pouvoirs et privi- Swetland.qui devient président lèges qui lui sont accordés par la j du couse'! d'administration.Les loi des syndicats professionnels, j vice-présidents sont MM.Maurice (S.R.Q.1941, chapitre 162) par le j Gauthier André Lévesque, Trc-Code du travail ou par toute au-1 vor-A.Evans, Maurice Tanguay, et les autres membres de la di- tre loi qui la concerne.j rection.MM.Chs-A.Martin, tré-Le siège social de l’association ; sorier Benoit Fréchette, Jacques est fixé à Rivière-du-Loup bien j Lavigeur William Larkin, Mauri-que ses 1000 membres dispensent ¦ ce Bernardin, Oliver Retallack.La Commission Scolaire de Matane VOUS POUVEZ OBTENIR Contre un versement mensuel de réglable en 12 versement» réglable en 18 versements réglable en 24 versements réglable en 30 versements réglable en 36 versements requiert les service d'un 591.67 55 858.74 1,111.37 1,327.63 1,507.75 1,603.26 1,809.30 2,110.85 1,355.73 1,567.97 1,809.19 1,929.81 2,171.03 2,532.87 1,529.28 1,807.34 2,085.39 2,224.41 2,502.46 2,919.54 GÉNÉRAI DIS ÉCHUS 1,021.65 1,186.60 1,269.71 1,437.10 1,650.24 4 65 702.97 814.65 $ 75 870.53 4 80 AU NIVEAU DU COURS PRIMAIRE 4 90 982.56 1,151.68 4105 Prêts Jusqu’à 45,000 remboursables en 5 ans.Toute personne intéressée au poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 1 ci-juillet 1966 à : Si vous avez besoin d’argent supplémentaire pour vos vacances pourquoi ne pas téléphoner au gérant chez Laurentlde?Vous obtiendrez très vite cet argent à un taux très abordable.M.J.Edouard Dionne, sec.-trés.Commission Scolaire, Case Postale 498, Matane, P.Q.LAMŒNTIDE Succursale à : Rimouski 302, rue St-Germain — 723-9211 J 9863 le progrès du golfe, 23 juin page dix-neuf POUR AMQUI Amqui Ecole polyvalente de $5 mill Suzanne, enfant de M.et Mme Normand Paquet (Ghislaine Bou-lianc).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bouliane.Martin-Donald, enfant de M.et Mme Romuald St-Laurent (Elianc Gagnon).Parrain et marraine, Pierre et Françoise St-Laurent.?¦: » /:! TOUJOURS LES MEILLEURES VALEURS CHEZ MICHAUD AUTOMOBILES, Inc.SPECIAUX DE LA SEMAINE 12 S.l ttttt fri: Hr •~Z-.' Vcns de 1 Esprit-Saint, qu il espé-.Josephte), d Hollywood, FL.Mme publique longeant l’édifice à la se.rait à l'avenir rencontrer plus sou- Paul-Emile Rioux (Brigitte), de ligne du toit, pour un édifice à Dans le cas de bâtisses exis- ven*- St-Fabien.toit plat, ou à l’avant-toit pour tantes, les annexes pourront a- j— immeuble avec toit à pentes.j voir la même hauteur que le bâ-Ces dimensions seront exigées liment à agrandir, pour une profondeur minimum de 25 pieds et ce sur toute la largeur du lot.Four une construction cummer- n’avoir que ( soit conforme à l'architecture environnante.Lui survivent ses enfants M.et Mme Yvan Ouellet, de Baie-Corn eau.M.et Mme Alain Ouellet, de Montréal ; ses frères Ernest, j LISTE PARTIELLE plusieurs autres modèles non.mentionnés ici.Esprit-Saint Confirmation — Vendredi, le 10 son territoire.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.MICHAUD AUTOMOBILES, Inc.58, Evêché Tel.723-2236 RIMOUSKI Dans les projets de construction de centre d'achats, qui auront un ensemble de dix locaux ! de façade, une hauteur de quinze j pieds minimum mesurée extérieurement sera tolérée à condition que le plan JE ME SOUVIENS ciale individuelle et non un complexe puisque les immeubles du futur Centre d'Acliat du boule- d’cnsemblc soumis “LE 24 JUIN" VIVE LE QUEBEC CANADIEN-FRANÇAIS C’EST TA FETE m VIVE SON DRAPEAU M.Charles-Edouard Lavoie, prop.\ Chez Chariot S3 W IL A ETE LONGTEMPS QUATRE HEURES DU MATIN DANS LE QUEBEC.MAINTENANT IL EST HUIT HEURES.LE SOLEIL INONDE LES CHAMPS IL A ETE LONGTEMPS QUATRE HEURES DU MATIN SUR LA TERRE ENTIERE.MAINTENANT IL EST HUIT HEURES.UN NOUVEAU MONDE PARAIT OU IL EST QUESTION DE RESPECT ENTRE HOMMES.CROIS A.ETEINS TON FANAL.& vÀi K k A .Xf XI t « K' IVUB LÀ 3w FELIX LECLERC.1^553*688 est heureux d’annoncer à sa nombreuse clientèle que son restaurant est maintenant déménagé de la SUR LA NOUVELLE ROUTE A L’EXTREMITE EST DU VILLAGE DU B!C SOCIÉTÉ SABNT-JEAN-BAPTSSTE DIOCÉSAINE DE RIMOUSKI îles.le site est splendide, situé face aux Toutes commandes de $1.00 et plus seront li- demande.vrées à domicile gratuitement sur Bienvenue à tous ! le progrès du golfe, 23 juin page vingt Dieu de Campbellton.Parrain et marraine, M.SISiiiSBs Thibault.St-AIexis de Mafapédia Mme Aurèle Lepage a passé quelques semaines à Rimouski chez ses parents M.et Mme Jean I Jean-Jacques Thi- ;,i|l P I r ___ .¦ y aubaines r—T- s ?.K - V1 .'V '• il W:#' - 533» r,-.I de Rimouski à: Montréal V'V m#?,- ; .j x' S m $ 9.60 Le Rév.Frère Maurice Côté, s.c., responsable du Club 4-H de Cau-sapscal, félicitant l'un de ses membres Marc Boulay, élu président régional des 4-H pour tout le Bas St-Laurent lors du congrès tenu, récemment, à Lac-au-Saumon.& Rasa Rivlère-du-Loup $ 2.35 Québec Drummondville $ 7.60 y $ 5.30 Un pas en avant pour îe magasin CO-OP de St-Mathieu ¦¦ ¦ ¦ appris que les ventes de Vannée financière ont atteint $296.432.laisant un trop perçu de $8.741 dont une grande partie sera distribuée en ristournes aux sociétaires.La plupart des sociétaires du magasin qui participaient générale de leur $ 8 80 Gaspé CO-OP de St-Mathieu, à l’assemblée organisme, ont >x $11.00 Ottawa Toronto St-Ulric $ 15.00 M.et Mme Réal Canuel.de Quéîec, ont visité leurs parents M.et Mme Onésime Canuel.Le Dr Dusabion et son épouse (Georgette Fournier), de Montréal, ont passé la semaine chez M.et Mme Georges Fournier.Mme Paul Dubé, de Rimouski, M.et Mme Richard Joncas, M.et Mme Henri Joncas, M.et Mme Antoine Joncas, M.Joseph Joncas, Mme Adhémar Joncas, Mlle Marie Caron, i.l., Mme Jacques ; ter au service anniversaire de M., e Presence-Adrien Pelletier.Le 27 mai, l'abbé Charles Anc-til, vicaire à Squatteck.officiait service anniversaire de sa mère ne Antoine Anctil (Jeannette Lagacé).Y assistaient l'abbé L.-P.Anctil, de Rimouski.l’abbé Aldé-ric Anctil, curé, et Mlles Blanche et Estelle Anctil, tous de St-Nar- Au bilan, apparaissaient un actif de $127.596.00 et une réserve générale de $44.075.00, dénotant une excellente situation financière.Les actifs immobilisés ont une valeur marchande supérieure à leur valeur dépréciée.INI.Gédéon Caron, animateur social, et M.U1 rie Nolet, technicien de la Fédération des magasins COOP, ont participé au forum qui suivit la lecture du bilan.¦ $31.00 Winnipeg 8 a ¦ m# $43.00 Edmonton -• : 3E - a2L < su.oo expo67 CHAINE DE 21" - 24" CHAINE DE 25" - 28" ¦J.*j?\ - PASSPORT TO MA AND HIS WORLD 555.00 596.00 3/8", ou j Prenez le vôtre aujourd’hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l’Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE t Clir l«t l'Al T—» «tell Itf II (WM Ir4i.t » le progrès du golfe, 23 juin page vingf-ef-un Une compagnie de finance Joli va de l’avant l’âge de 24 ans, Mlle Nicole Loof, fille de Mme Ve Edouard Loof (Adélia Bérubé).Les funérailles ont eu lieu, vendredi, en l’église de La Rédemption.— A St-Mathieu, le 14 juin, à l’âge de 59 ans, M.Hcrmel Vail-lancourt, époux de Dame Yvonne Vaillancourt.Décès — A St-Fabien, le 12 juin, ù l’âge de 67 ans, M.Hilaire Ouel-lct, époux de Dame Blanche Roy.— A Mont-Joli, le 12 juin, ù l’âge de 81 ans, M.Georges Campbell, époux de Dame Marie-Louise Lajoie, de Grand Métis.— Le 14 juin, à Rimouski, ù de z % I m S -.y < ;V % r\> r OLHOUH \Ut,X/ *7 ¦ 't MARINE AVIATION ARMEE m - v- Avez-vous un plan pour l’avenir ?Une captivante carrière vous attend dans les FORCES CANADIENNES avec des opportunités incomparables.Pensez-y bien ! .J \ Sr CONDITIONS D’ADMISSION PROGRAMME lie Sc Mathématique, Rhé-to Latin Sc ou BA, 16 à 21 ans.Faire demande avant 1 juillet.Cours universitaire au Collège Militaire ou à l’université (ROTP).Cours d’Ofïicier dans les 3 services — Pilote ou Navigateur (Aviation).Ile Scientifique 17 à 24 ans selon le service choisi.Quelques cours débutent en septembre.¦A-.¦ ' T r ¦> : ‘ Apprenti-Soldat (Armée) Formation, académique, Technique et Militaire d’une durée de deux ans.•I X' - rz 8e année ou mieux.16 ans.Les cours débutent en septembre.i Autres métiers dans les trois services.Techniciens d’électronique, mécaniciens, etc.Z < f 17 à 8e année ou mieux.29 ans selon le service choi- m SI.MM.J.-C.Beaudct, président de la Compagnie de Finance de Mont-Joli, et M.Jacques Brillant, l'un des administrateurs de la Société de Fiducie du Québec signant l'acte de fiducie relativement à l’émission par Finance Local Inc., de $200.000.d’obligations 7%.La compagnie de Finance Locale, Inc., de Mont-Joli, mettra sur le marché d'ici une dizaine de jours pour $200,000.de billets garantis.Ces obligations au porteur sont immatriculablcs et portent intérêt à 7% ; les coupons sont échangeables à toute succursale de la Banque Canadienne Nationale, dans la province de Québec.Ce n'est pas la première fois que cette compagnie va sur le marché de Québec et de la région.Cette émission portera le total de ses obligations à $600,000.Un prospectus est à la disposition des intéressés.Si vous réunissez les conditions précitées, venez, écrivez ou téléphonez à : CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES RIMOUSKI (Photo R.Beaulieu) Tél.723-5271 168-B, rue St-Germain Heure de bureau : Lundi à vendredi 8.30 à 6.00 p.m.- samedi 9.00 à midi 1 r Veuillez m'envoyer sans obligation de ma pari, des renseignements sur les diverses carrières offertes par les Forces Canadiennes.Nom Adresse Ville Dernière année d'études réussie Programme et service désirés DÜCSS Age EBection de commissaires d écoles à Sayabec ! —Est décédé, accidentellement, à Baie-Trinité, le 13 juin, à l'âge | de 22 ans, "M.Claude Lafrance, A une séance de la Commis- mers, commissaire d’écoles, Louis- Jjls r*e f:1 *"a" sion Scilairc de Sayabec, le 13 Philippe Chouinard.Mme T.Mar- j ra,]ce '^salie Dube) de Price, juin, deux commissaires, réélus ; ceau agit comme secrétaire-tréso- ^une^re lUt ce par acclamation, furent assermen-j rière.'l! 1 errncr- tés.Ce sont M.Raymond Sirois, ! commerçant, au siège No 1 pour lfl!7 enfants de 1 mois à 21 ans un troisième mandat, et M.Léo- : ct 1049 d'âge scolaire, fréquen-nard Lefrançois, cultivateur, pour, tant |es classes de Sayabec.un quatrième terme au siège No I Me Louis-Philippe Rioux, greffier de la Cour de Magistrat à Rimouski, fut réélu â l'unanimité président pour la quatrième année consécutive.Les délégués de Sayabec à la Régionale sont MM.L.-P.Rioux, Louis-Philippe Chouinard et Léonard Lefrançois.La Commission Scolaire sc compose aussi de Madame Lucette De- .Tél.J L Le dernier recensement donne 2.Décès A VENDRE — Le 1er juin, à Amqui, Mme Charles Rioux (Marie Lebel), décédée à l’Hôpital d’Amqui.Elle était âgée de SI ans.— Le fi juin, Mme Ve Macaire Côté (Exorée Bélanger), décédée au Foyer des Vieillards â Lac-au-Saunion.Elle était âgée de 87 ans.I coffre-fort 28-30 1 caisse enregistreuse National Cash 2 bureaux usagés 1 camion 1965 Ford avec boite, 27,000 milles 1 camion Fargo 1958 1 Panel Ford Écomile 1962 1 Pick-up 1 tonne GMC 1961 avec panneaux AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE t> v ! < 2N A A A tous nos concitoyens cl amis, nous meilleurs à fête nationale.A tous, JOYEUSE SAINT-JEAN-BAPTISTE présentons nos voeux les l’occasion de notre S'ADRESSER À: Finance Locale, Inc VOTRE DISTRIBUTEUR BENJAMIN MOORE Poirier & Ross, Soc «> ¦ G7, ave Evêché MONT-JOLI Tel.775-4341 RLMOUSKI 721-4212 6 le progrès du golfe, 23 juin page vingt-deux Bols, un vrai de vrai comme JL gros gin ¦*» y .1 f! r-2 1 Vi w % 3- 'Z -T; «• \ ^ I •••sx* 7 S3 V 66 ¦ [y Zt* ?3 \u± - O ,'CT X ; \ V V De couleur dorée, le “gros gin Bols est distille 4 fois et fort en esprit! V’ià toutes les qualités d’un bon “gros gin’’ que l’on boit après la chasse.Bols, bon, pas cher.M S # / 9 i 1 :¦ w It A A % jà f îm jA .< N h y mmm rai ‘i.«sa V* t m Premier anniversaire des Lions de Mont-Joli s ôtait entouré île M.Lemieux, rie INI.Jean-Louis Ruest, président de zone du Bas St-Laurent, de M.Gilles Desrosiers, nouveau président local de Mont-Joli, le Dr Raymond Lavallée, maire, des présidents des clubs Rotary et Richelieu,-de plusieurs Lions de Ri- Format Pratique: 10 oz aussi cil formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): S2.10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-11 de la Régie): $7.40 DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ TAR HIRAM VS aLKI'R A SONS l IMITER.WALKTRS'lLt-F.CANADA Le gouverneur du district A-10, planche.M.De;ni.s Lemieux, de Lévis, rehaussait de sa présence, récemment, les agapes soulignant le premier anniversaire dé fondation du Club Lion de Mont-Joli.Plus de cent convives ont participé aux diverses manifestations-anniversaire coïncidant avec la campagne annuelle de la Canne M.Henri Beaulieu, président-fondateur.présidait les agapes.Il mouski.HOMMAGE À NOS ABSENTS X Mort subite à Squotteck j/f t y Y U ! M 'i Le 28 mai, décédait, subitement, à l'âge de 44 ans, M.Clarence i Cyr, époux de dame Cécile Ga- j gnon.11 laisse aussi ses enfants Jeannine, Lucille.Bruno et Denis ainsi que plusieurs frères et soeurs.Ses funérailles, le 31 mai, en , l'église de Squatteck, donnèrent iieu à un impressionnant témoi-, gnage d'estime.r x '.i I ; i ¦ ?/ ' y X / / n ! / VI tz m > e 7 / nl r w W 1 "-A a APPEL D’OFFRES ASA-66.11120 pour 10 h.30 a.m.(h.a.e) le mardi 5 juillet 1966 Cour du surplus d’Actif Manicouagan 5 - Outardes 4 VENTE DE FER MELANGE.DE TOUTES DIMENSIONS ET QUALITES INCLUANT CARCASSES DE VEHICULES-MOTEURS ET FER ONDULE GALVANISE.(MATERIEL USAGE) Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document ci-avant mentionné , lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement : du lundi au vendredi inclusivement d S h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.à la : Direction des Contrats Bureau No 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.OU AU Surplus d’Actif, HYDRO-QUEBEC, Outardes 4, Manicouagan 5, Comté Saguenay, P.Q.La soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée d’un chèque visé remboursable sous condition, payable à l’Hydro-Qué-bec et représentant cinq pour cent (5%) du montant soumissionné.Tous les intéressés à examiner le matériel pourront se présenter les 21, 22 et 23 juin 1966 à Ou- j tardes 4 et Manicouagan 5.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d’appel d’offres directement de l’Hydro-Québcc.L’Hydro-Québcc se réserve le droit de rejeter l’une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 14 juin 1966.fi A \ &/ / 3 r i.Il m \ :- e / f ?r : fi U- ! - - X ! *?IWTmi a r VV- 88,1 m i r/ >./ i J /#; 3^.r \ YÆ3 Z 7 1 C'I \ (W ;A ¦ \ \\ I U (i v •v it-' V \ ' ¦ v-1 K ' pi DE TOUT POUR VOUS HABILLER DE LA TETE AUX PIEDS wê* {• A I rg IV ri «y Li 1 *r .\ V \ |, • I M t' i , • W\'\ V CA „ f l r^-rvj 6 bS- V * BlLt : ' .S5r«- Tr - • ¦ r, L - ' w *''r •'iSSfiÈ A .11 *5S 9*"* Z IE* .P ^ S • ¦ if » ¦ ¦) < m Va*V/ if » -t ^ Le seul magasin spécialisé dans la vente de tous les vêtements sport masculins de Rimouski et de la région.Ne cherchez plus ; pour vos vêtements sport de haute qualité, le Coin du Sportif est I endroit tout indiqué pour vous habiller avec élégance et confort.¦T////, « / dÉ « an a a.ft Tt < c%a.X 0 /, ., r 3K?.^ j> -* V' < z à i.s < V' il i i mm ma i 1 A ,y I »v u » , '.-f.lA f ,1 - McGregor VOUS TROUVEREZ LA LIGNE COMPLETE POUR VOS PROCHAINS ACHATS VISITEZ LE COIN DU SPORTIF L'AMEUBLEMENT DE CE LUXUEUX MAGASIN A ETE EXECUTE LES PLANS ET LA DECORATION DE CE MAGNIFIQUE MAGASIN SONT L'OEUVRE DE PAR ART DECOR HERMEL LEBEL Décoration intérieure et extérieure LAGACE & FRERES ARTISTES Croquis et suggestions RIVIEREDIJ-EOLT EBENISTE 723-7163 ItIMOUSKI LEONIDAS 60, rue 862-2967 82, boul Cartier Compliments de LES TAPIS ET FAUTEUILS SONT DE LA MAISON LES TENTURES SONT DU MAGASIN Sherwin-Williams, Co.Berti Paulette de Paris, Inc.of Canada Limited Contran Ouellet, prop.Réjean St-IIilaire, gérant 723-3244 162, St-Germai» 723-6555 RLMOUSKI 383, St-Germain RIMOUSKI 290, St-Germain les petites ANNONCES le progrès du golfe un répertoire de BONNES ADRESSES pour toute la famille : 723-3149 G le progrès du golfe, 23 juin page vingt-cinq Urgence de la création d'un comité ?ecla?.ement de 90, .i# r .g travaalSeiirs en gospesae sur I enfance exceptionnelle Un Comité de reclassement de j Comité de reclassement devra en la main-d’oeuvre vient d’être for- j arriver à des conclusions au do-( Jean-Claude Ratfcé ) mé afin de venir en aide à quel- maine de la formation profession- quc 90 employés de la compagnie nolle, la mobilité et le placement j Gaspésia, Ltée, de Chandler.Il ' des 90 travailleurs en cause, j est composé de trois représentants | de ladite compagnie, de trois représentants de la Fraternité in-J ternationale des travailleurs de GCÎTlîYlisSeiire j l’industrie des pâtes et papier et , .j trois représentants du Ministère Q LUCSVÎIle I du Travail du Québec, soit MM.Vincent Bérubé, Pierre Veilleux, j Yvon Pitre, MM.Xavier Dugal, Gilbert Keays et Edmond Gallant, j MM.Pierre-F.Côté, Gaétan Bel-I ville et Gérard Demers.Cette mise à pied résulte de changements techniques apportés à la production de l’usine de j Chandler, qui ne vendra plus de pâte à bisulfite.L’inventaire de la main-d’oeu-vre affectée par cette mesure sera fait la semaine prochaine.Le Une femme Mme Léopold Dechamplain siégera à la Commission Scolaire de Luceville.Elle a été élue lors de la présentation officielle des candidats ainsi que M.Roger Caron.Dans la localité de Price, M.Antoine Lemieux, siégeant à la Régionale Scolaire du Bas St-Lau-rent, a été réélu pour un autre mandat.Quant à M.Cléophas Gendron, il fut défait par M.Jean-Noël Deschênes par 31 voix de majorité.M.Jean-Claude Ratté, t.s„ de Rimouski, parlant de l'urgence de la création d'un comité sur l’enfance exceptionnelle au diocèse de Rimouski, devant les Richelieu de Cabano.Parlant devant les membres du t fants exceptionnels et qui sont déclub Richelieu de Cabano à l’oc- ' s spérés et ne savent souvent pas casion de leur souper bi-mensuel,1 trop quoi faire pour ces enfants.clubs sociaux, les agences de service social, les commissions scolaires régionales et locales, devraient se hâter de s'unir pour promouvoir la création des ressources indispensables à la solu-iton de ce problème.M.Ratté a particulièrement sou- M.Jean-Claude Ratté, directeur général du Service Social du Diocèse de Rimouski, a lancé “un cri .nnels comme étant ceux qui se d'alarme au nom des 344G excep-1 situent en dehors de la moyenne : tionnels connus dans le diocèse j les aveugles, les handicapés, les et pour lesquels bien peu de cho-1 arriérés mentaux ou pédagogiques ligné l’urgence de créer un comité éducables ou semi-éducables, les ! de l'enfance exceptionnelle qui les délinquants, les ! grouperait toutes les commissions Les parents, les scolaires régionales, l'Agence de éducateurs, les Service Social et le Centre Psycho-Social.Le comité aurait pour tâ-i che de promouvoir une recherche i approfondie sur les genres d’ex-! ceptionncls dont nos commissions ' scolaires régionales ont la respon-: sabilité et la promotion des services adéquats.Le directeur général du Service ! Social du Diocèse de Rimouski Il a défini les enfants excep- ses sont faites pour leur venir en aide." Le conférencier s'est fait j caractériels, le porte-parole de tous les pa- sur-doués etc.rents qui ont un ou plusieurs en- éducables, les On aménage la rue Rouleau de St-René au Boulevard Buies La Cité de Rimouski vient de j seront datées du 1er août 1907.contracter un emprunt de $180.- remboursables en vingt ans.000 (par obligations) pour Famé- J nagcmcnt de rues, de parcs publics, la construction de trottoirs des travaux de voirie, de draina- j ge, de pavages de rues et d'c-1’j clairage.assure les Commissions Scolaires A rassemblée publique convo- régionales que l’organisme qu’il quéc pour le 30 mai, en vue de dirige est disposé à servir d'inter-' i l’approbation règlement mêdiairc entre les régionales et, d’emprunt de $180.000, pour l’ex- à mettre à la disposition d’un tel édition desdits travaux, aucun j comité comme consultant M.An-1 électeur propriétaire n’ayant de- ! dré Beaudoin, travailleur social | mandé la tenue d’un referendum,, professionnel, spécialisé dans le i la loi a suivi son cours.dudit C’est le règlement municipal.No 713, qui l’a autorisé à: domaine de la recherche.1.- L’aménagement de la rue Rouleau, de St-René au Boulevard Buies, par l’élargissement et l'achat de terrains, la construction I de trottoirs, le déplacement de la maison Alfred Pouliot, l'élargissement du pavage ($30.020) ; 2-l’aménagemcnt du Parc Lepage, $7000 ; 3.- la construction de trottoirs pour $10.385.00 : rues J Rouleau, Sirois, Louis-Bertrand, 2c rue, Dubé, liudorc-Couture, Mgr Langis, Notre-Dame, rue de raccordement des rues Asselin et Père-Leneuf, Père- ; Bernier, rues Nouvel, Leonidas, St-Robcrt, Mgr-Langis, St-Pierre, D’Autcuil, Martin, boulevard St-Germain ; des travaux de drainage sur les rues Sirois, Dubé et autres, $2525 4.- des travaux de pavage sur les mes Sirois, Tessier, 2e rue, D’Autcuil, 18e rue est, Desrosiers, Taché, Toussaint-Cartier, St-Eugène, St-Albcrt, Louis-Bertrand, 2e rue, Dubé, 13e rue ouest, rue EudiDic-Couture, $68.000 et travaux généraux de recouvrement, $20.000; 5.- des travaux d’éclairage de rue sur la rue St-Bnrnabé, $1.880, et différentes rues nouvellement 3.- sur ouvertes, $2.250.Les obligations, en coupures de $100 ou de multiples de $100, ' .RENSEIGNEMENTS ¦X 33 « UTILES : * SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN % J LUNE Lev.Cou.10.45 MAT 1 sO.03 0.14 I 1.20 0.35 | 2.35 0.55 g 3.52 U 6 j 5.05 1.41 6.18 2.10 FETES SOLEIL Lev.Cou.7.52 4.12 ; 24, ven.St-Jean-Baptiste, précurseur § 25, sam.St-Guillaume, abbé | 26, dim.IV Pentecôte : 27, lun.Notre-Dame du Perpétuel Sec.4.13 j 28, mar.St-Irenée I 29, mer.SS Pierre et Paul ; 30, jeu.Commémoration de St-Paul I PREMIER QUARTIER, le 25, à 8 h.et 22 m.du matin.7.52 4.12 4.12 7.52 7.52 7.52 4.13 4.14 7.52 4.14 7.52 N : ?' • LES ALLEES ET VENUES DE LA MAREE 'Jf .i HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR sa h L/l pieds ! 13.4” 2.7” 11.2” 06.06 12.43 18.53 00.48 07.08 13.38 19.55 01.59 08.14 14.35 20.57 03.14 09.22 15.32 21.57 24 : : ven.HEURE HAUTEUR i i pieds JOUR E.S.T.04.28 10.27 16.28 22.53 05.35 11.27 17.23 23.46 06.35 12.22 18.14 3.8” 25 3.8” : ; 28 12.8” sam.10.8” 3.1” mar.4.0” 11.5" 12.8” 4.1” 26 fi 3.5” 29 12.0” dim.10.6” 3.5” mer.4.0 ’ 11.8” 13.3" 4.0” 27 3.0” 30 11.2” lun.10.6” jeu.3.8” 3.9” 12.3” A l'occasion de la Fête nationale nous offrons nos meilleurs voeux à tous nos compatriotes de langue française.V < A A A A P" v' t / i, te -» % «¦i m t.M 1:1 a .1 i us fcig» # vfeC '***•: * ' - S / i ; .«* ¦ins appropriés.Le maquillage des veux dramatise le regard en accentuant par la couleur la partie qui entoure l’oeil.Il a l'effet d'embellir le visage instantanément.L'accentuation du maquillage des veux dépend de la mode du moment.Lorsque nous parlons de "monous désignons l'apparence en vogue, élégante et de bon goût.L'élégance féminine est l’effet combiné de plusieurs élé-i - taille-maintien, silhouette et couleur des vêtements, c >ifaire, chapeau et maquillage.Chacun de ces facteurs doit harmoniser avec les autres, a-fin de créer une impression a-gréable.L’usage des cosmétiques est généralement associé à la mode courante ou à la silhouette de l’heure.Le maquillage des yeux est un exemple saillant de l’intégration complète des cosmétiques et de la mo- i de" J! — -2.men: AMENAGEMENT DE LA BUANDERIE La chambre de buanderie doit être de 9’ x 9’, pourvue d'un bon éclairage, d'une bonne ventilation et d’une canalisation électrique suffisante : sorties 240 volts pour la sécheuse et le chauffe-eau, prises de courant pour lessiveuse et fer à repasser ou repasseuse.1 Afin d'économiser des pas, du temps et de l'énergie, il faut disposer les appareils d'après leur utilité.d’abord tenir compte des besoins grandissants d'une famille en croissance.Que de bains et que de lessives ne faudra-t-il pas assurer! Il faudra aussi se garder d'oublier, par exemple, que l'hygiène d'un bébé exige le double de l'eau chaude qu’exige celle d'un adulte.Il faut aussi tenir compte des exigences des nombreux appareils ménagers ; lessiveuses automatiques, machines à laver la vaisselle, etc., qui au fur et à mesure de leur installation.exigent un approvisionnement toujours de plus en plus important d’eau chaude.On serait bien avisé de consulter un entrepreneur en plomberie pour étudier les besoins eau chaude, d’une maison.Non seulement vous conseillera-t-il sur la capacité du chauffe-eau à installer, mais il vous signalera aussi les besoins futurs de vo- un chauffe-eau de fournir un meilleur rendement, pendant plus longtemps.On doit, de même, se rappeler qu es! le chauffe-eau fonctionne au gaz, sa flamme doit, pour donner un bon rendement, ire bleue avec couronne blanchâtre.Si la flamme est d'une autre couleur, ou si elle est bruyante, le brûleur devrait être réglé, l'accumulation de suie dans le compartiment du brûleur, signale le mauvais rendement de l'appareil et la nécessité d'appeler un expert.DISPOSITION DES APPAREILS de.Le lavage complet nécessite quatre centres de travail.Premièrement le centre de préparation qui comprend le triage du linge, l'enlèvement des tâches, le trempage.Ce centre situé près de l'entrée de la buanderie doit comporter suffisamment d'espace de travail.S'il y a une chute à linge dans la maison, c'est l'endroit tout désigné pour la placer.Le deuxième centre comprend le lavage, le rinçage, l'essorage du linge.Avec une lessiveuse automatique il faudra une installation permanente, tandis qu'avec une lessiveuse conventionnelle, on a besoin d'un évier double et de plusieurs accessoires supplémentaires.Le centre de séchage, comprend la sécheuse automatique.Ce centre doit être placé à côté du centre de lavage, de sorte que les vêtements soient manipulés avec le minimum de temps et d'efforts.Le dernier centre qui est le centre de repassage requiert l'espace nécessaire pour placer une repasseuse et une chaise, une planche à repasser portative ou fixe.On peut aussi disposer des supports pour suspendre le linge repassé.La chambre de buanderie devra comprendre également des armoires pour le rangement des produits nécessaires au lavage, au reprisage et au repassage.Aujourd'hui, la mode dicte les lignes souples et plus fluides.Les cheveux suivent cette dance ; on les dirait “courbes” plutôt que frisés .la tête, plus petite, les cheveux propres et luisants, est à la mode du jour.Les chapeaux sont a calotte haute, ronde, imposante sans alourdir.Le maquillage des yeux complète cette harmonie ; il dramatise le regard, lui donne de l’importance sans être audacieux.Les yeux ne dominent plus le visage par leur intensité, mais le rehaussent plutôt d’une douceur nouvelle.tcn- une non crepes.De même.L'Institut vous recommande de confier l'installation de vol chauffe-eau à un re en entrepreneur en plomberie qualifié qui le mettra en marche de façon nable et lui fonctionnement tant qu'il sera en service.convc-assurera un bon ¦ OMBRE A PAUPIERES Un produit des plus efficaces du maquillage car il agit par la couleur.Subtil ou dramatique, son rôle est d'ajouter l'éclat, la profondeur et la vie au regard.Employez-le délicatement le jour - avec audace le soir.Comment s'en servir ?L’ombre à paupières se met sur la paupière supérieure.Fermez un oeil.Tout près des cils faites un trait délicat avec le bâton, le pinceau ou le bout du doigt, du coin extérieur de l’oeil.Estompez avec île bout du doigt ou le pinceau, en remontant vers le haut de la paupière ! L’ombre choit demeurer plus foncée près des cils et s’adoucir en remontant l’effet de la couleur, accentuer et illumine tout le maquillage.Deux teintes peuvent s’employer : l’une près des cils, l”au-tre sur le reste de la paupière.Pinceau pour le maquillage des yeux.Le pinceau est le meilleur moyen d’appliquer l’ombre à paupières et il devient vraiment indispensable lorsque les ombres fluides ou plus d’une teinte sont utilisées.Le pinceau en poils de martre assure un fini net, un effet professionnel.La semaine prochaine toujours sur le maquillage des yeux : “eye liner”.1 Bachelière en orgue L'un des professeurs de que, religieuse de la congrégation des Soeurs du St-Rosaire de Ri-mouski, Soeur Pauline Charron (Ste-Pauline de Jésus) vient d’obtenir son baccalauréat en que (orgue), de la Faculté de sique de l'Université Laval, la note très grande distinction.Soeur Pauline Charron dirigeait la chorale Fauvettes et Pinsons, qui participa aux finales provinciales des Festivals de Musique de Québec à Sherbrooke.L'un de ses élèves, Jean-Guy Proulx, de Ri-mouski, vient de décrocher bourse d’études de S100 de la Cic Ford du Canada.Prochains mariages Le 18 iuin.en l’église St-Christophe de Pont-Viau, a été célébré le mariage de M.Angelbert Côté, fi s de M.et Mme Fernando Côté (Claire Michaud), de Pa-doue, et Mlle Gisèle Gauthier, fille de IYT.et Mme Joseph Gauthier, de Pont-Viau.Le 25 juin, Mlle Louisclle Côté, puéricultriste, fille de M.et Mme Fernando Côté, épousera, dans l’église de Padoue, M.Gaudrcau, de Stc-Agnès, fils de M.et Mme Simon Gaudrcau, trefois de Les Boules, maintenant de Rimouski.iki e LA SEMAINE PROCHAINE : La congélation des fruits musi- nmou mondain Récente réunion au CED de Sacré-Coeur musi- mu- avec Mlle Thérèse Ringuet a passé plusieurs semaines en Europe.Madame Arthur Pelletier, de la Pocatiôre.passe quelque temps chez ses enfants M.et Mme Camille Lévesque.C'est dans une salle magnifique- vice-présidente : Mme Philippe ment décorée de travaux d’art Cantin remplaçant Mme Lionel domestique que se clôturaient le Vaillancourt, deuxième vice-prés!-mardi 7 juin, à l'école d'Auteuil, dente : Mme Isidore Albert les activités du Cercle d'Econo-mie Domestique de la paroisse, pour l’année 65-66.remplaçant Mme Gilles Lévesque, secrétaire : Mme Patrice d'Astous remplaçant Mme Ulric Rioux.Mme Jean-Paul Bélanger a été réélue trésorière pour un second terme.Pour souligner le dévouement inlassable de notre ancienne présidente Mme Laurent Boudreau un cadeau souvenir lui fut remis par Mme Roméo Barrette, présidente 'du comité de réception.Madame Jean-Charles Dai- gncault, M.et Mme René May-rand, Mlle Fleurette Daigneault, de Montréal, sont venus assister aux obsèques de M.Gilles Daigneault.une Parmi les travaux jugés premier prix” pour l’exposition régionale, notons ceux de Mesdames Léopold Patry, Isidore Albert, Gilles Lévesque, Alphonsine Vignola et Lionel Vaillancourt.Des prix furent également attribués au hasard pour toutes celles qui avaient exposé divers travaux; les heureuses gagnantes furent Mesdames Isidore Albert, Yolande Roy et Joseph Bouchard.¦ Mlle Louise Tardif passe une semaine de vacances chez ses parents.M.et Mme J.-Albcrt Tardif de Labrador City.Des remerciements vont également aux dames qui ont travaillé dans les divers comités et à toutes les membres pour le bel prit d’équipe qui règne et qui fait la réussite des activités du cercle.¦ M.Hector !¦ renette, directeur du Service audio visuel à la Commission Scolaire du Bas St-Lau-rent, poursuivra des études de cherches à l’Université na pour deux mois.Il entreprend ainsi sa neuvième session d'études durant I année en douze ans d enseignement.cs- l A cette même réunion, il y eut élection pour un nouveau conseil.A été élu à la présidence : Mme Jean-Marc Bouchard remplaçant Mme Laurent Boudreau, première I re- Valois d’India- : au- Hcureuses vacances à toutes, (signé) Alex.Vaillancourt, pub julienne moreau esthéticienne-visagiste page vingt-sept le progrès du golfe, 23 juin dormir et vivre au frais dans du TERYLENE et coton a semble nuptial comprenant robe de nuit et déshabillé.vête aux genoux ou aux chevilles, sans oublier l’en- Le style et la tradition des vêtements de nuit varient selon les pays, en conformité avec les conditions de température et d’humidité.Le climat fort capricieux du Canada s’accomo-de bien de tissus à mélange de Terylene et coton qui sont frais sans aucune moiteur.Ce fin broadcloth possède une apparence et un toucher soyeux sans l’inconvénient d’électricité statique.Ses teintes sont magnifiques et grand teint.Il se drape facilement sans coller et, bien entendu, se lave et sèche en un clin d’oeil.) m m *rir % *6 :r -• r I •iV*.: / r /I ' - I y «¦ g t| % L ES BiL > > c- ¦ *’/ / < in ‘ 700 personnes ont suivi assidûment et avec un intérêt soutenu la retraite conjugale û St-\ vcs au début de la semaine dernière.Le Révérend Père Albert Lapointe (spécialiste des questions conjugales) a su.par son dynamisme, tenir les participants en haleine pendant quatre jours.Les exposés clairs et adaptés à l'esprit de notre siècle ont été enrichissants pour tous les couples.Môme ceux qui avaient suivi ses conférences antérieurement ont été heureux de profiter encore de sa grande expérience.Si ce fut la première organisation du genre û Rimouski, ce ne sera sûrement pas la dernière car les Foyers Notre-Dame se proposent bien d'en organiser d'autres.>i Quand on peut acheter une Vauxhall Viva pour moins de $1800 n’importe quel jour de l’année * Décès de Mme Siméon Blais ¦ Il ¦v.ï : ! fc.5S5 SgBanKS ÉÉW Efâ 1 h, ÈSSVnV \ _ Z- & A • ! •" Viva a# Sedan Viva UNE VALEUR GEN: PAL MOTORS - Le 31 mai, en l’église de Sic, M.l’abbé Jean-Baptiste Gauvin, de Price, officiait au service funèbre de madame Siméon Blais (Zu-léma Blais), décédée à l’âge de 75 ans.Les abbés Gérard Tardif et Pierre-Paul Parent agissaient comme diacre et sous-diaacre.La défunte laisse ses fils et filles Aimé et Roland, de Providence, Lionel, de Joliette, Gérard, de Bic, Jeannette de Providence, Réginald de Bic, Mme Louis Gagné (Rachel), de Providence, Mme Paul-Emile Bélanger (Janine) et Huguette, de Bic ; ses frères Arthur et Emile de Providence, R.I.; ses soeurs Mme Albert Morin (Célina), de St-Zénon du lac Hum-qui, Mme Xavier Blais (Marie-Rose), de Drummondville, Marie-Luce Blais, de Providence ; ses brus mesdames Aimé, Roland, Lionel, Gérard et Réginald Blais ; ses gendres MM.Louis Gagné et Paul-Emile Bélanger._ I cl : ¦ i f âi i %- pourquoi se presser?¦ ¦ ¦ rS'M I v B >7£ .I % ¦ ¦ i m aeLtf Parce qu’elles sont sensationnelles les économies que vous faites en ce moment sur la petite Viva de General Motors! Aidez vos reins à éliminer 3 Ib de liquide par jour Le concessionnaire Vauxhall-Pontiac possède un important stock de nouvelles Vauxhall Viva 1966 prêtes à livrer.Comme il désire l’écouler rapidement, il offre des reprises élevées et des conditions très avantageuses.Bref, vous ferez des économies sensationnelles.Profitez-en.Rendez-vous chez le sionnaire Vauxhall-Pontiac au plus tôt.! GM conces- Vauxhall VSVA •It pm de unie )u dftnl mi.imum luzc#i< ppji It ,eln v,.i net thlulliie d'.-i • n:e I •I RIMOUSKI En général, nous éliminons environ trois chopines de liquide par jour, soit environ trois livres.Mais si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des troubles de la vessie, d'où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C’est alors que les Pilules Dodd’n pour les Reins peuvent aider h procurer du soulagement.Les Dodd’s stimulent les reins et aident n soulager l'état d’irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd’s — vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins à n’importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec fjccès.Sensationnelles.les économies que vous faites moment sur n’importe quelle VIVA! Ne manquez pas les émissions télévisées “CINÉMA INTERNATIONAL" et “ZÉRO-UN, LONDRES" don, l’heure cl le canal figurent au programme local Concessionnaire Vauxhall - Pontiac à Rimouski : en ce CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS I \ SOUCY AUTOMOBILES, INC.145, rue St-Sermain Tel.724-4401 Rimouski, P.Q. le progrès du golfe, 23 juin page vingt-neuf L.R.D'Anjou &Cic Inc.de Rimouski, honoré comme nouveau membre du “ Trainload Club " Kimberly-Clark r* *• mm ' 4a>.3cT| .¦ f-i*-»V HÉMtëàt ¦ r> r / - - L 7* lV - t: u «CK 6 .Wm > ¦ - Xi i $1 9 ¦- ; ; : : ; .g .BS y- jmç: ; Do g.à d.: MM.ROBERT BEGIN, représentant de KIMBERLY-CLARK pour la région ; MARC DOUCET, gérant de la maison L.R.D'ANJOU, & Cio Inc., N.T.SPARKS, gérant des ventes de la division de l'est pour KIMBERLY-CLARK ; L.R.D’ANJOU, vice-président de L.R.D’ANJOU & FILS INC.; ALBERT MICHAUD, président de L.R.D'ANJOU & CIE INC.et PHILIPPE MICHAUD, secrétaire-trésorier de la Maison L.R.D’Anjou & Cie Inc.de Rimouski.L.R.D'ANJOU & CIE INC.de Rimouski P.Q.viennent d’être nommés mcmbresdu "TRAINLOAD CLUB” de Kimberly-Clark du Canada, pour avoir vendu dans une seule vente, durant une récente campagne, six wagons de produits de papier de qualité K-C.Cette vente portait notamment sur le papier-toilette “BALLET”, les serviettes “KLEENEX”, papier-toilette “DELSEY”, papier-toilette “VOGUE”, serviettes hygiéniques “KOTEX”, serviettes de table “BALLET” et papier-tissu “KLEENEX”.Une maquette d’un wagon de marchandises a été offerte à M.Albert Michaud, président de L.R.D'Anjou & Cie Inc.comme symbole de la réussite de sa compagnie.Huit étudiants universitaires de IA SE chez nous Don des Dames Hélènes de Champlain à Val-Hélène C’est au cours des agapes an-: nuelles, clôturant les activités | t'/unc saison (1965-66), ; Dames Hélène de Champlain de Rimouski ont manifesté leur in- de Champlain, qui s’accroîtra de térêt de façon tangible envers le Camp Val-Hélène pour jeunes rémonie d’initiation prévue pour filles, ouvert en période de va- septembre, fait relâche pour les mois d’été, lin septembre également, les cours de personnalité C’était mervredi soir, à Mon se poursuivront.Cette innova-COPA1N, que madame Gilbert Lé- lion, mise sur pied; en mai, a sus-vesque, la présidente, fit remise j cité un vif intérêt pour les su-i d'un chèque substantiel à M.Mi- ' jets au programme.chel Tremblay, président de Val-Hélène.que les Les étudiants firent d'abord un des coopératives à caractère ré-quatre- premier stage diétudes intensif gional, !a stratégie et le plan de Treize projets U’Action Sociale Etudiante mobiliseront vingt-six étudiants universitaires les préparant à leur rôle de tra- travail, au Québec, pendant les mois d’é- vailleurs sociaux à Québec même, té, dont huit sur le territoire du Bas St-Laurcnt et le Gaspésic.L'asociation des Dames Hélène nouveaux membres lors d’une cc- Agissaicnt comme professeurs MM.Jacques Towner, gérant général de la Fédération des magasins CO-OP, Yvon Daneau, A-drien R toux, Gédéon Caron, de Québec, Jacques Fortier, aména-giste au BAEQ et directeur du comité de régionalisation du BA.C.Il s'agissait d'une initiation à la sociologie des milieux sous-développés économiquement et un communication et d’animation sociale.Les huit étudiants affectés au Bas St-Laurcnt, qui passeront à l’action .le 27 juin, sont à l’étude, de nouveau, dette semaine, mais au Foyer-Patro de Rivièrc-du-Loup, pour apprendre les besoins propres du territoire.Le programme de cette semaine de formation, d’action sociale comporte l’historique dés secteurs de la consommation, sa structure, le rôle de la Fédération des Ma- [ gasins CO-OP, les objectifs du mouvement coopératif dans la société, les objectifs et hypothèses de développement régional, l’aspect démocratique et social cances.C'est l’information recueillie au cours d’une entrevue avec huit d’entre eux, qui besogneront dans le milieu baslaurcnticn, au sein des magasins CO-OP, dont M.Serge Laflcur, étudiant en sciences politiques, de Québec, et Jacques Lagacé, de Bicncourt, étudiant en droit.Le premier oeuvre dans la région de Rivière du-Loup et l'autre à Rimouski même.L'action Sociale Etudiante démarrera à Rimouski et dans le Bas du Fleuve, le 27 juin, en tendant, au cours de colloques, de sensibiliser d’abord les étudiants au niveau collégial et secondaire à l’idée de coopération au niveau des magasins CO-OP.Il nous fait plaisir de nous associer à tous nos compatriotes dans les célébrations joyeuses de notre fête nationale.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE I I lit DEPUIS 1695 » m cuts R.MARTIN, prop.Ho OU- Ta ; islAto V I éssSÈ TOO chambres avec bain-douche, radio et télévision sur demande.¦r* ¦'i'T ; eS&xlæi i ! v i -.IPWvV .¦ ' * 1X" y, ,V ^ H* -* i "/'• Z 'j&f*tv,z y ' -x : ' .y.y.y«;: ÎK K r |f V: r/ Mk.# mm 1 1 , j./X’/vV»/' ¦ WF y.1 Xf Z:X: n .'S./tâtZs ' X{ % ^xkr^ " * .; 3 'A x 4 ' * y/ ' i * fm ¦ ' '%:•; / * » » * » 2«v.j X y it $ » J> g U é (.XtJ v I s $ I - \ f'4: I e progrès du golfe, 23 juin page trente-trois Double jubilé souligné à Ste-Luce Les anciens de Val-Brillant Invités à l'Amicale participé aux manifestations soulignant, dimanche, le 12 juin, le liiOc Louis-Marie Querbes et le 25e niversaire tic profession religieuse du directeur de la maison de Stc-Lucc, le R.F.Jean-Baptiste Chouinard.Le Père Provincial Thauvcttc, C.S.V., de Rivièrc-du-Loup, pour la province des Clercs de St-Via-teur de Rimouski, officiait à la messe d’action de grâces.Il était assisté du R.P.Poulin, c.s.v., de Matane, et du R.P.Réal Madgin, de Ste-Lucc, qui prononça l’homélie.Des religieux de la congrégation des Clercs de St-Via-tcur de Matane, Sully, Nazareth, Juliette et Montréal s’étalent joints à leurs confrères de Stc- Lucc et aux parents du jubilaire, le Frère Chouinard, pour la mes-1 L'assemblée annuelle des an-se et les agapes du midi.Le Père c-cns du collège St-Joseph de Val-Robert Landry, supérieur du ju- Brillant se tiendra le 26 juin, à venat de Ste Luce, souhaita la 9)1.30 de l’avant-midi, bienvenue aux visiteurs et aux : parents du Frère Chouinard, notamment scs frères et soeurs et plusieurs membres de leur famil- Sfl w année, à Sayabec plutôt qu’à Am-qui.anniversaire du fondateur an- Dans les “attendu que", on note des motifs précis invoqués mili-Le repas communautaire en se- tant pour le choix de l'Ecole Sera vraiment un de fait puisque condaire de Sayabec, dès scptcm- ia population et les anciens fra- fore prochain, où les Maristes, ws® Val-Brillant viennent de prendre I raison de distance inférieure à Natif de St-Quentin, le jubilai- j position par une résolution au su- parcourir "quotidiennement, soit 6 rc exerce son apostolat à Stc-Lu-1 jet de la fréquentation scolaire milles de moins, et à l’entretien ce depuis quelques années.| des élèves ayant terminé leur 7e I des chemins en période hivernale.F m .5 t na ’ s a ¦>: X Le personnel religieux et lai- ! que du Juvénat des Clercs de St- j iViateur de Ste-Luce ainsi que la (centaine d'adolescents-élèves ont Mariages M.Jean Saintonge, de St-Isido-Ire tie Chicoutimi, fils de M.Picr-•Ire St-Onge, et Mlle Andrée Pel- ¦ lotier, fille de M.Gabriel Pelletier, » de Rimouski, et de feu Yvette I Grandmont.M.Pierre Day, de St-Antoine de I Padoue de Montréal, fils de feu * Edgar Day, et Mlle Angèle Lan- * diy, fille de M.1.-Alphonse Lan-5 dry et de feu Lucienne Langlois, 3 de St-Bernardin de Sienne de ¦ Montréal.M.Jacques Massé, fils de M.* et Mme Roland Massé (Yvonne Il David), de Baic-des-Sables, et Mile Lorraine Collin, de St-Jérôme de I Matane, fille de M, et Mme Désiré Collin.M.Jean-Jacques Rousseau, de | St-Pic-X à Rimouski, fils de M.et I Mme Louis Rousseau, de Charles-I bourg, et Mlle Louise Perras, de I Verdun, fille de M.Sinai Perras.M.Jacques Villeneuve, étudiant ‘J en droit, fils de M.et Mme Jean-| Paul Villeneuve (Madeleine Beau-¦j lieu), et Mlle Ruth Deschênes, fil-2 le de M.et Mme Jacques Deschênes (Dorothée Gagnon), de Rimouski.t> V V REND HOMMAGE A TOUS SES COMPATRIOTES A L'OCCASION DE LA FETE NATIONALE DES CANADIENS-FRANÇAIS V v < zx A il e c 1 m le progrès du golfe, 23 juin page trente-quatre Double noyade dans le lac Squatteck Deux hommes de Ste-Rose du Dégelis, MM.Réal Soucy et Fernando Thériault, partis A l’aube dimanche pour une excursion de pêche sur le Lac Squatteck, ont perdu la vie.Leur corps fut retrouvé plusieurs heures après les recherches.L’embarcation avait chaviré dans trente pieds d’eau.Deux syndicats nouveaux dans Rimouski A vingt-quatre heures d'intervalle, le sous-secrétaire de la province, M.Raymond Douville, a autorisé officiellement la formation de deux syndicats : a) le Syndicat des producteurs de lait industriel de Rimouski (U.C.C.), avec siège social du syndicat professionnel, Rimouski ; b) le Syndicat des propriétaires de volailles de Rimouski (U.C.C.).Ces deux organismes verront à "la mise en marchés du lait industriel et de volailles et à la promotion commerciale pour ces produits sur un vaste territoire dépassant les frontières du diocèse.BBS's tig Bic Mariage — Le 21 mai, fut béni le mariage de M.J.-André Prud'homme, de St-Louis de France, Montréal, fils de M.et Mme E-douard Prud'homme, décédés, et Mlle Jeannine Turcotte, fille de M.et Mme Philippe Turcotte (Eugénie Gagné), de Bic.Baptêmes — Le 1er mai.Léon-Claude, enfant de M.et Mme Joseph Gagné (Mercienne Perreault) Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Perreault.Le 8 mai, Suzanne-Brigitte, enfant de M.et Mme Jean-Guy Vo-yer (Ghislaine Garon).Parrain et marraine, M.et Mme Urbain I-sa belle.Le 15 mai, Bernard, enfant de M.et Mme Fernand St-Pierre (Gertrude Brillant).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse St-Pierre, grands-parents.Le 22 mai.Robin, enfant de M.et Mme Victor Boulianne (A-gathe Côté).Parrain et marraine, M; et Mme Germain Côté.Le 29 mai, Claire-Diane, enfant de M.et Mme Jean-Guy Landry (Sylvia Bellavance).Parrain et marraine, M.et Mme Viateur Chénard.Ces enfants sont nés à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski.Un service cie transport aérien intégré, des vols réguliers entre: Montréal ?Québec Saguenay ?Murray Bay (Charlevoix) ?Forestville Baie Comeau (Hauterive) ?Manicouagan Gagnon ?Sept-lles ?VVabush (Labrador City) Shefferville ?Rivière-du-Loup ?Rimouski D Mont-Joli ?Matane ?Gaspé ?Rivière-au-Tonnerre Mingan ?Havre Saint-Pierre ?Port Menier (Anticosti) ?Baie Johan Beetz ?Aguanish Natashquan ?Kégaska ?Gethsémanie ?Harrington Harbour ?Tête-à-la-Baleine ?La Tabatière ?Saint-Augustin ?Old Fort Bay ?Saint-Paul ?Blanc Sablon.a ET 5£5 HUMES IATA MAINTENANT t* Vf* x\ fl m N m3 |p£&2 imzzz sa Z^i?_ xi # X f l 1 y# Une cannette qu'on ouvre facilement.dans un carton facile à transporter! % A ».La bière dou Essay ez-la! #&- 1 m 1 "Un produh canadien vendu h i Chaque année, la célébration de la St-Jean-Baptisle rappelle aux Canadiens-français la richesse d’un brillant passé et la force d’une jeunesse résolument tournée vers l’avenir.' i ¦1 il, il ¦ wmr’ MJP - l m,m % 5 I «f Commissaires d'écoles à Sfr-Fabien Lors de la présentation officielle des candidats aspirants à des sièges de commissaires à la Commission Scolaire de St-Fabicn, lundi, le 6 juin, ont été réélus pour un autre mandat : MM Emmanuel Roy, maire, J.-Noël Hammond.Les autres commissaires, qui étaient en fonctions, étaient MM.Louis Cimon, Gonzague Rioux, Lucien Boulanger.Le secrétaire-trésorier est M.Lucien Beliavancc.j : v.i] 4 m V- m m i BS -, ISr Ill: ••.i i SSB ¦Æ m ¦3 C -«UXIWfîiMII QUÉBEC-TÉLÉPHONE * i ï* WM • iiiTfil