Le progrès du Golfe, 4 août 1966, jeudi 4 août 1966

bibliothèque de la Lé^i-sIcLtur Hôtel du Gouvernement, Que bec.1-1- 6 7 Baisse ® nos informations à la page 12 un incendie ne debout que les murs du manoir national SX* Wf * j SV- E le prog res du golfe 38 : I mi l\ 11 ¦ ' no 'JO.6T e cir.nue rlmouslci 10 cents arnTi**r— Y :/ ' % ,'V, m 4 août 19 6 6 .U .: 'si Avec les Hebdos de langue française re photographie, pour l’information religieuse et pour l’annonce locale ont été remportées par “Le Progrès du Golfe”.C’est aussi à ce 34e congrès de leur association que les Heb-dos de langue française du Canada ont adopté leur nouveau nom.Autrefois connu sous le nom d'association des hebdomadaires de langue française du Canada, l’organisme a profité des assises de 1966 pour changer et son nom et sa constitution.poste de président de l’organisme, alors que les deux vice-présidences ont été confiées à M.Jean-Paul Légaré, de Rhnouski, et à M.Yves Gagnon, de Saint-Jean.Le secrétaire-trésorier demeure M.Lucien Fontaine, de Val d’Or.4 1 : : 1 ' , - i % ¦¦ i : Vj r, h ’ ¦ I m m & SSr .- & -I - : 3 S"s r :'A-\ XÊ Les administrateurs sont MM Adrien Bégin, de Lévis ; Fer nand Berthiaume, de Lachute Gérald Blackburn, de Jonquière Marc Fortin, de Saint-Jérôme Lucien Laurin, de Victoriaville Vincent Rodrigue, de Saint-Geor ges-de-Beauce ; et M.Louis-Ma rie Tremblay, d’Alma.V •y v: -, ¦¦¦ m i.\\v* 7>' m- ¦** A la suite de débats fort longs, et parfois très animés, les Heb-dos de langue française ont finalement adopté la refonte de leur constitution et se sont, du même coup, donné un code d’éthique professionnelle.Ce projet était à l’étude, chez les Heb-dos, depuis quelque temps déjà et c’est finalement le projet définitif, rédigé par Jean-Paul Lc-garé, qui fut adopté à l’unanimité.4' rv, \\y i.On a profité de la circonstance pour admettre au sein des administrateurs à vie de l’organisme M.Lionel Bertrand, conseiller législatif, de Sainte-Thérèse, qui a siégé sans interruption au sein du conseil de l’organisme durant 28 ans.M.Bertrand fut aussi président de l’Association en 1942 et 1943 et secrétaire de 1949 à 1961.Il rejoint le groupe exclusif composé ed Mme Camille Duguay-Brochu, MM.Aimé Gagné, Raymond Douville et Gérard Brady.ST T t' • À ¦t- ' -> :• m * T.' lj| t'.E ! fl ¦- !i V LES ELECTIONS f>v M.Jean-Jacques Mercier, directeur de “La Voix Populaire”, de Montréal, a été réélu au ¦¦ ' L-fvv Une seule commission : celle du Développement Economique Le Progrès" au 34e congrès des Hebdos ¦ I En haut, à gauche, le ministre des Affaires culturelles Jean-Noël Fortin, député de Chicoutimi et remplaçant le premier ministre Daniel Johnson, entouré de MM.Jean Mercier et Guy Favrcau, président du Conseil privé.En bas, Mlle Lisette Morin reçoit le prix de la Page des arts et des lettres tic M.Léo Rémillard, de CBJ, Chicoutimi.En haut à droite, le Prix de l’Alcan (meilleure page de rédaction), remis par M.Aimé Gagné, des Relations publiques de la compagnie, à Montréal, et en bas, Mme Andrée Gauthier reçoit prix et trophée (initiative de l’année, pour ses reportages sur la création possible d'une Ecole de musique à Rimouski) des mains de M.Oscar Primeau de Benson (Photos Rita Chevron) ° Prix de la page des Arts et des Lettres (offert par la Société Radio-Canada) La Ville de Rimouski a mis au rancart deux commissions municipales qui n’en feront qu’une, soit la Commission de Développement Economique dont le directeur, un haut fonctionnaire, sera choisi à une séance spéciale pour la dissolution des commissions de promotion industrielle et de développement économique.Onze membres composent la Commission de Développement Economique dont la présidence a été confiée à M.Claude St-Hilaire, i.p.Il sera épaulé par MM.Jean Dagenais, Paul Malenfant, Jean-Paul Legaré, Gérald Séguin, Pat Timmons, Thomas Matheson, J.-Raymond No-reau, Jean-Marie Leblanc, le Dr Jean Guay et le maire de Rimouski.Cette commission sera consultative auprès du conseil municipal.& Hedges.notre journal reçoit trois prix C'est au cours du 34c Congrès que les Hebdos de langue française du Canada ont décerné les prix remportés par quelques-uns de leurs membres, à la suite du Concours annuel.Notre journal, comme nous l'annoncions dans un numéro du mois de juin, a remporté trois grands prix : B Prix de l’Initiative de l'année (avec trophée offert par Benson & Hedges) Des mentions pour la meilleu- “ Prix de la page de rédaction (attribué par l’ALCAN) La RSBSL doit $283,000 à 250 enseignants En l’absence du président Fernand Laflammc, M.Rodrigue Emond, secrétaire de l’association locale des instituteurs cit institutrices, convoquait une conférence de presse, dans la matinée du mardi 2 août, afin “d’illustrer” une situation dé- plorable qui prévaut actuellement dans le milieu scolaire régional.La Régiona'c scolaire du Bas St-l.aurcnt doit, en effet, au 30 juin I960, environ $283,000.salaires à scs quelque 250 instituteurs et institutrices.Ce retard s’explique, selon les autorités, par deux causes principa- Depuis une semaine, les enseignants de la RSBSL ont multiplié les démai chcs, auprès des autorités, pour obtenir ce qui leur est dû.Un premier délai, jusqu'au 15 juillet, avait d’abord été consenti par les deux parties — patron et employés — afin de permettre à la Régionale une tentative d’emprunt auprès de sa banque habituelle, la Banque Provinciale du Canada.Ces démarches ayant échoué, d’autres essais — jusqu’à présent infructueux — sont tentés auprès de certains autres banquiers.Il semble que la source du conflit réside dans ce que le ministère de l’Education retarde à payer la Régionale celle-ci n’ayant pas obtenu des locales leur contribution obligatoire.En attendant, les enseignants en va- cances n’ont pas touché leur salaire et doivent s’autofinancer en attendant que l’employeur leur règle leur dû.Selon M.Jean-Guy Chénard, ex-président de l’Association, autrefois les enseignants finançaient l’instruction, sous prétexte que les écoles étaient à bâtir, aujourd’hui, ils sont toujours sur la brèche, l’état et la société ne remplissant pas envers eux leur premier devoir : les rémunérer”.Routhier cité à son enquête préliminaire en les mouski même, ù un interrogatoire mené par la Sûreté Provinciale.Louis-Philippe .Routhier, dont l’épouse, Jeanne Cullens, 65 ans, a été trouvée inanimée au logis Routhier, 5, rue St-Edmond, à Rimouski, le 14 juillet, a été ramené à Rimouski pour être incarcéré à la prison locale.Routhier, qui fit un séjour dans un hôpital de la métropole après Magistrat, l’alerte donnée par un employé du Reine-Elisabeth qu’un homme gisait dans un état d’inconscience, a déjà répondu, à Ri- ® d’une part, le ministère de l’Education doit à la RSBSL quelque $310,000.sur la subvention budgétaire annuelle • d’autre part un grand nombre de Commissions scolaire locales, tributaires tlto la Régionale, n’ont pas acquitté leur contribution annuelle, ce qui porte à $150,000.les sommes dues à date.II a comparu, le mardi matin 2 août, devant le Juge de Paix, par nécessité juridique.Son enquête préliminaire a été fixée au 9 août, devant la Cour de La situation apparait sans issue, si le ministère n’agit pas dans dies délais très brefs.Le président Fernand Laflamme convoquera sans doute une assemblée générale des enseignants du Bas St-Laurent si, vendredi, rien n’est encore réglé.Dès son arrivée à Rimouski, Routhier relata aux policiers comment il avait assommé son épouse et mis fin à ses jours. 1 le progrès du golfe, 4 août 1966 page deux de la Régionale Scolaire du BSL En 1967 : l'interurbain automatique pour Rimouski I petites nouvelles et Léonide Bernier, pour un immeuble de 11.000 pieds carrés.duration, se tiendront, le samedi, durant l’année scolaire, pour permettre aux élèves ayant subi un ou mus en se préparant à succès les examens qui s'imposent.Un contrat d’entretien et de conciergerie de l’Ecole Paul-Hubert a été accordé è M.Lionel Samson, au montant de $750 par mois pour la période d’un an ii partir du premier juillet.Avec ce montant, M.Samson doit payer les personnes requises pour l’entretien et la conciergerie de ladite Ecole.“L’interurbain automatique se- cer les sept chiffres de son pro-ra une réalité pour les abonnés de j pre numéro” a-t-il précisé, l’échange de Rimouski le 19 fé- Pour que le public de Rimouski vrier 1967.Nous n’avons donc misse suivre les progrès de la plus que 200 jours à attendre" a réalisation de cet ambitieux projet, déclaré M.Paul Bellavance, pré- un grand panneau a été installé sident du comité de publicité de j .1 l'entrée du Centre de Télécom-l’interurbain automatique et ana- munications de Rimouski qui vient lyste des méthodes au service du d’ailleurs d’être entièrement reno-trafic de Québec-Téléphone.Le porte-parole de Québec-Téléphone a rappelé que l’interurbain automatique permettrait aux a-bonnés de Rimouski, et en même que.Chaque jour ces chiffres se-temps aux abonnés de 14 autres .ont modifiés car, selon less mots échanges situés sur la Côte Nord de M.Paul Bellavance, “le compte et dans la partie est du territoire à rebours est déjà commencé", desservi par Québec-Téléphone, de composer eux-mêmes leurs appels interurbains.M.Bellavance a souligné que l’interurbain automatique repré- j sentait un grand pas en avant car il simplifiait le travail des télépho- j nistes tout en étant d'un emploi j facile pour l'usager.“Tout ce que 1 l'usager doit faire après avoir composé un appel destiné à Québec ou à Montréal c’est d'annon- des échecs d’être pro-à un degré supérieur tout subir avec On cherche un directeur du Service de financement, possédant une licence en sciences commerciales avec un minimum de trois ans d'expérience.L’organigramme préposé pour les services de l’administration matérielle et financière fut accepté à la même séance.La démission du psycho-technicien Gildas Roussel est effective le 15 août.On cherche un ou une remplaçante pour occuper les mêmes fonction, à mouski.Ce panneau indique notamment le nombre de jours qui devront s'écouler avant la mise en service de l'interurbain automati- vé.M.Gaston Sénéchal, de Rimouski, sera opérateur de machine comptable, pour un an, au salaire annuel de $4,000.Ri- Dans la politique de subvention aux élèves devant pensionner à l’extérieur pour suivre les classes de la Régionale scolaire, on a fixé les conditions d'éligibilité : a) être domicilié dans lo territoire de la Régionale ; b) fréquenter une de ses écoles ; c) être dans l’obligation de pensionner hors de son foyer par absence de transport quotidien entre le foyer et l’école ; d) les autres cas à être soumis à l’approbation des commissaires.On paiera $400 pour garçon et $300 pour fille, pour une pension à Mont-Joli ou à Rimouski, et dans d’autres localités, $250., en l'absence de transport, et de $150 où il y a transport.e L'huile de chauffage pour l'Ecole Paul-Hubert sera fournie par les Pétroles Irving Inc., au prix de 0.1120 le gallon impérial, comprenant également la réparation et le service de la chaudière.L'Association Parents-Maitrès, l'Association des Enseignants du Bas Saint-Laurent et des Institutions indépendantes, par leurs officiers supérieurs, dialogueront, le jeudi 1er septembre, pour fixer la date des huit congés autorisés par let ministère.Trois alternatives s'olfrent aux Régionales scolaires.On aurait préféré, si l’on se réfère à la discussion engagée sur le sujet, à la dernière assemblée de la Régionale Scolaire, que le ministère de l’Education fixe lui-même les dates desdits congés.C’est une source d'ennuis, de perte de temps, pour les commissaires d'écoles, et aussi de controverses stériles.Décès de .Paul Ouellef a Vu que la construction de pensionnat fait partie intégrante du complexe polyvalent scolaire de Mont-Joli, demande est faite à la Direction générale de l'Equipement d'autoriser le chauffage à l’électricité.! m % -4::’ g.; .?,i.Six locaux sont en voie d’aménagement pour l’Enfance exceptionnelle! à l'Institut Mgr Courchesne : trois salles de classe, deux salles de jeux et une salle de bricolage.Berti \ té e % Nouveaux enseignants à la Régionale scolaire, en septembre prochain : Robert Tager, Manuel Gomez, Jean-Claude Beaulieu, Suzanne Dionne, Christian Gallet.Mme Jean-Marie Chassé, Yves Contant, Liliane Prévost.|! X i'Hôpita".La a', le 18 juin, à ’.‘âge de 39 ans, M.Pau Duc et, de Rimouski.Il a succombé à line courte maladie.Lui sur.ive: Oaelict ; ses Le' ’ .e DECORATEURS M.André Bernard est réengagé comme secrétaire à l’Ecole Paul-Hubert ($4500 par an).REMBOURREURS ON M'A DÎT QUE .sa mère Mme N.oeurs Mme Edgar Lévesque (Gabriclle), Mme Jules-Aimé Lévesque (Gertrude), Mme diaries Oueliet (Rolande), Mme Vincent Mercier (Raymonde), et Mme Jean Boiduc (Thérèse).Ses funérailles ont eu lieu en la cathédrale de Rimouski.DE MEUBLES e © L'union conjugale pour André Asselin et Gemma Tessier de St-Denis de Kamouraska.Les gens de Rimouski se souviendront qu’elle donnait des cours d’art culinaire à CJBR-TV.Les époux Asselin sont en voyages de noces dans les Maritimes.Nos voeux les accompagnent.O L’Association de Radio Riveraine Inc.en congrès à Rimouski, samedi et dimanche, les 6 et 7 août.Bienvenue aux congressistes ! La préparation des bibliothèques d’information pour septembre 1966 a été confiée à M.Yvon Desbiens, pour une période de six semaines.¦ REMODELAGE ¦ POLISSAGE ¦ REPARATION DE MATELAS ¦ FABRICANTS DE MATELAS ET MEUBLES o SPECIALISTES EN TAPIS 383, St-Gcrmain Rimouski Tél.723-6555 © A > .Les cours d’initiation au travail se donneraient dans un entrepôt conformément aux besoins des élèves pour les cours d’initiation au Travail.Président et secrétaire-administrateur ont été autorisés à signer un contrat de location de deux ans, avec possibilité de renouvellement, pour un an, avec MM.Jean-Paul e i r La Régionale scolaire du BSL a informé le ministère de l’Education qu’elle est d’accord en principe pour la construction d’une école d’environ 500 élèves il Saint-Gabriel, en tenant compte que les élèves de lie année r et ceux de l’Initiation au Travail fréquenteront l’Ecole Polyvalente de Mont-Joli.I Décès A Rimouski, le 26 juillet, à l'fi-I ge (le 59 ans, Madame Adhêmar Lepage (Yvonne Beaupré), de Saint-Roberl-Bellarmin.DEMANDE DE SOUMISSIONS A Trois-Pistoles, le 25 juillet, S Prompt rétablissement à no- j l'âge cie S3 ans, Madame Do-tre ami Jean Michaud qui se ] mit Oueliet (Célina Dionne), blessa à un pied en fin de semaine.Li> Conseil Municipal del la paroisse de St-Donat, comté de Rimouski, demande des soumissions pour l’entretien roulant, pendant la saison d’hiver 66-67, sur une longueur de 23.95 milles.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier au plus tard le trois (3) septembre 1966 à 6 heures p.m.Le CONSEIL ne s’engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ROGER ROY, Secrétaire-trésorier, St-Donat (Rimouski) Résormais, on paiera 0.60 pour un repas à la Cafeteria de l'Ecole Paul-Hubert pendant l’année scolaire 1966-67.Un montant de 0.10 par élève autorisé à être transporté sera versé aux commissaires scolaires locales pour l'organisation d’un service de la soupe et d’un breuvage chaud le midi, selon les modalités existantes en 1965- Décès de îauSta"?,” CrSÏLS Mme Albert Martin épreuves de forces entre les Ci& RîmOlîSki meilleurs chevaux de trait du Québec et du Nouveau-Bruns- : mouski le 12 juillet est décédée à j I l’âge de 38 ans, Mme Ghislaine j Jov.hert, épouse d'Albert Martin, I ° Malheureuse coïncidence - * ¦ • de 5, ave du Bocage à Rimous-au moment ou Bob Fournier ai- E||e ,ais outre son époux, lait remettre aux nouveaux pro- sQn fj|s Claude et sa belle-fille SL%";pte,Mâno,rLtLi:,;,c feu éclatait en ses murs.une dc Rimouski.Est.scs frères et perte considerable.soeurs, beaux-frères et belles-1 » Le Progrès du Golfe obtc- soeurs M.et Mme Roland donnait une mention pour ses an- bert (Raymonde Martin), de Trois-nonces locales au Congrès dus Pistoles, M, et Mme Carmel Jou-Hebdomadaircs à Chicoutimi.! bert (Estelle Desgagnés) de Du- i breuilville.Ont., M.et Mme Char-© Sincères condoléances à M.j les Charette (Gisèle Joubert) de et Mme Isidore Mondorc qui St-Gabriel, M.et Mme Jean-Paul pleurent la mort de leur fille Boucher (Odette Joubert), de Poin- ; te-au-Pcre, M.et Mme Jacques ., ., Desgagnés (Réjeannc Joubert), de ® * une recente reunion de.Dubrcuil ville, Ont., Dr et Mme leur conseil, les Dames Helene Marc-H.Chouinard (Bibiane Jou-dc Champlain ont adressé une bert), de Hauterive, M.Léandre lettre de félicitations au maire j j0ubcrt, de Rimouski-Est, et M.de Rimouski, Me Maurice Tes-1 Gdrajd Joubert, de Montréal, sier, au sujet de son projet de Scs autres beaux-frères et bel-iet^®s qui relieraient Rimouski |es.soeurs m.Charles Martin, de à 1 Ile St-Barnabe.A leur avis, Rjvière-du-Loup, Mme Pierre Cales organisations dc la ville de- ron (Blanche Martin), de Baie-des-wraient appuyer un tel projet SabIcs M Edmond Martin, qui favoriserait grandement le tourisme dans notre ville.A l'Hôpital St-Joseph de Ri- i ivick.66.© Des cours de rattrapage, approuvés par le ministère de l’E- V % ,v unique, Marie.V de IV .Rimouski, M.et Mme Antonio Martin (Jeanne Banville), de Rimouski, M.et Mme Philippe Banville (Laurette Martin), de Ri-mouski-Est, M.et Mme Léopold Deroy (Andréa Martin), de Jon-quière, M.et Mme Henri Lévesque (Irène Martin), de Baic-dcs-Sables.Le service fut chanté le 15 juillet en la Cathédrale de Rimouski au milieu d’une assistance nombreuse de parents et amis.On remarquait au choeur Mgr Philippe St-Onge, M.le chanoine L.Harvey, M.l’abbé Maurice Chouinard de Rimouski-Est, L’inhumation eut lieu au cimetière Saint-Germain.|V as A a\Y • La résidence actuellement en construction, place Elisabeth, à l’entrée ouest de Rimouski, est celle de Mme Levesque, dc L’Elégance.• Rénovation particulièrement bien réussie de la maison Adeline Therriault, coin Belzile et St-Jcan-Baptistc.• A l’occasion dc l’ouverture du nouveau Colisée dc Rimouski, les 27 et 28 août, il y aura bingo monstre, le samedi, danse continuelle avec trois orchestres dans le veut.i\ \ > A A Keï > X 8 |VQ H SB a (i ,i ¦ i RIMOUSKI: 206, BOUL.SAINT-GERMAIN TÉL.724-4106 BO* IT. le progrès du golfe, 4 août 1966 paga trois PREMIÈRE ÉTAPE DE LA MISE EN ROUTE LENKURT devient propriétaire à Rimouski C’est dans le cabinet du maire, Me Maurice Tessier, jeudi après-midi, le 28 juillet, que la compagnie Lcnkurt, filiale de l’Anglo Canadian Telephone, a acquis, par acte notarié devant Me Ronaldo Raboin, un terrain de 321.718 pieds carrés en bordure du boulevard René-Lepage fi l’entrée est de Rimouski.Cette superficie (à 0.03 le pied carré) favorisera, dans quelques semaines, la construction d'un immeuble pour l’implantation d’une industrie d’appareils de micro-ondes en vue d’alimenter le marché de l’Est du Canada et d'ailleurs.Dès le début, l’usine requerra une centaine de personnes, particulièrement des ouvriers spécialisés, la plupart du milieu.L'Institut de Technologie favorisera la formation de ces spécialistes.Les dirigeants de la compagnie Lenkurt prévoient une rapide expansion de l'usine.L’embauchage pourrait dépasser les cinq cents ouvriers spécialisés dans cinq ans.Dans son allocution, M.Edward Bird, gérant régional de l’Est, précisa que la compagnie Lenkurt avait opté pour Rimouski, plutôt que pour deux autres villes québécoises, dont Mont-magny, pour deux raisons majeures : l’insistance du maire Maurice Tessier à mettre Rimouski en relief pour les avantages quelle présentait et l’inventaire économique de Rimouski préparé, il y a deux ans, par M.Jean-Pau! Legaré.Ont assisté à la signature du contrat entre la Ville de Rimous- ki et la compagnie Lenkurt : B M.Bird et M.Derek Bansom, I avocat, de Montréal, M.Mauri- H ce Tessier et M.Bubert Dubé, §j§ maire et trésorier de la ville de B Rimouski, le délégué régional du B ministère du Commerce, M.Ré- B gis Simard, le président de la W Chambre de Commerce, M.Jean F Dagenais, l’honorable Perrault i Casgrain, avocat de la Munici- ^ pâli té de Rimouski.Le contrat notarié pour le ter- B rain sur le boulevard Rcné-Le- I page aurait pu être signé trois fl mois plus tôt, sans l’annulation H de la décision de la Régie des fl Services Publics sur la Iran- | saction entre Québec-Téléphone f et l’Anglo Canadian Telephone Ç provoquée par un "vice de pro- * cédures” mis en lumière par le I premier ministre Jean Lesage.H ¦ : 1 i f m ï " y /1 .& 55» g PROJET INTERESSANT DE RÉNOVATION URBAINE À RIMOUSKI } S*1 z-rvr, i M.Edward Hird et M.Derek Hansom de la Lenkurt à Montréal, entoures de M.le maire Maurice Tessier, Me Perreault Casgrain et M.Hubert Dube, (greffier de la ville).coût d’aménagement de propriétés, d'un terrain de stationnement, la réfection des terrains, les services publics d’aqueduc, d'éclairage et autres.A la conférence d’information, à l’issue de l’assemblée régulière du Conseil Municipal, lundi soir.Mc Maurice Tessier affirmait que l'étude porterait automatiquement sur l’ensemble de la Ville de Rimouski.Personne ne peut juger lequel des quartiers doit être rénové, sauf des spécialistes.Naturellement, la procédure à suivre sera portée à la connaissance des autorités municipales qui, en définitive, auront le dernier mot à dire.Interrogé sur le laps de temps nécessaire pour réaliser cette rénovation urbaine aux abords du Colisée, ie maire Tessier semblait confiant que les travaux pourraient être menés rondement.Ils pourraient même servir de prototype au programme d'aménagement urbain préconisé par une loi gouvernementale du Québec, adoptée par le gouvernement Lesage.La rencontre entre le Conseil Municipal de Rimouski et des représentants de la Société Centrale d’Hypothèque et du Comité provincial de Rénovation urbaine laisse présager des travaux d’envergure aux abords du Colisée, où un terrain de stationnement est devenu une urgence.Par résolution de la Ville de Rimouski, l'urbaniste-conseil M.Jean Cimon a été autorisé à faire une étude et soumettre un projet de ses observations dans la zone immédiate du nouveau Colisée de Rimouski dans l’esprit du Comité provincial de Rénovation urbaine.Ces travaux constitueraient le premier jalon vers la rénovation urbaine d’autres secteurs de Rimouski.Par subside, et non par prêt, la Société Centrale ([’Hypothèque défrayerait 50% du coût des travaux de rénovation urbaine englobant les expropriations, le (Photo Yolande Caron) I : ip .MX i; ¦ I A m ; >1 iv&iri % :! NzS sLJ % ^aü yzxA" m V'É ii r «te 'i ¦*< » .« m ;î ii Les Majorettes de Rimouski sorti applaudies Le corps des Majorettes, LES ETOILES de Rimouski, formé- de soixante-dix filles, a recueilli cette saison de chaleureux applaudissements, mouski et au Festival gaspésien les ETOILES DE RIMOUSKI se sont signalées comme étant le corps de majorettes le plus représentatif et le mieux discipliné.En tournée, autour de la Gaspésie, les Majorettes ont été fortement appréciées à Carîeton et à Gaspé.Les Etoiles de Rimouski espèrent participer au grand gala de Majorettes qui aura lieu à Baie-Comeau, les 13 et 14 août prochain, démonstration sur le terrain de l’Institut de Technologie au soir du 4 août, à 7 h.30.parroist Trois de nos prêtres à Scs© José, au Brésil particulièrement aux fêtes de la Saint-Jean-Baptiste à Ri-à Matane.Lors du gala de majorettes, tenu à Rivière-du-Loup, trois membres du clergé officiellement la cure de Sao dodu diocèse de Rimouski, qui quit- sé, depuis le 26 juin, lors d'une tèrent le Canada, au début de cérémonie liturgique présidée au l’année, pour s'initier aux langues Centre Paroissial par Son Excel-du Brésil et à la mentalité du lence Dom José Newton, de Almei- pays, ont été installées dans la da Baptista, archevêque de Bra- paroisse Sao José, que le diocè- silia.de Rimouski maintiendra de Le curé Dastous sera seconde son appui financier et moral.dans son ministère par les abbés L'abbé Léopold Dastous assume André Caron et Philippe Roy.Les Les Etoiles donneront une La paroisse, où nos trois prêtres-missionnaires de Rimouski, exerceront leur ministère, est dans la banlieue de Brasilia, la ville ultra-moderne du Brésil.peml diorme SC MEUBLES — TAPIS — DRAPERIES La Fédération diocésaine des Oeuvres de loisirs est en danger DÉCORATION 210, RUE ST-GERMAIN EDIFICE TRUST GENERAL 723-3380 C'est le commentaire de M.Clément Mercier, directeur du Con- Le Conseil des Oeuvres du dio- nisme qui survivra et sera d’une cùse de Rimouski qui a à coeur plus grande efficacité avec un res-dc promouvoir l’organisation des pensable permanent qualifié et sell des Oeuvres, qui ajoute que loisirs sur son territoire, ne peut des structures plus conformes aux le C.O.ne peut accorder une sub-cependant financer seul cet orga- vention supérieure à $6000.Venez danser au Centre Civique besoins actuels.Cette somme est insuffisante pour favoriser l’expansion de la Fédération diocésaine des oeuvres dans le Gymnase, le samedi ti août, à 8 h.30 avec l’orchestre populaire LES KIT-MIKS.Cordiale invitation à tous par les ETOILES DE RIMOUSKI (majorettes).Comité de liaison de l'Est du Québec et répondre aux besoins d'une jeune population qui s'accroît à un rythme rapide, et aux adultes.Le Comité de liaison de l’Est Plan du Bureau d'Aménagement qui 0nt droit à des loisirs eux du Québec, par lettres patentes, de l’Est du Québec.Son mandat aussi.s'échelonnera sur un an avec un assurera la liaison entre le Conseil Economique du Bas Saint-Eau- budget approuvé par le gouvernèrent et le Conseil d’expansion de ment de SfC.OOO.la Gaspésie et des lies de la Madeleine, le gouvernement et le ter- .ritoire-pilolc couvert par le UAEQ.Lafrcsnayc, (le Riviërc- Ce nouvel organisme, forme de du.L Sylvio Bérubé, d’Amqui, Ion ses moyens ou b) cesser tou- ggÆggS «S voo==s.* Sainte-Anne de, 66a,=men, .salutaire ,»c briei Béland, représentant gouver- Monts, Adrien Babm et K.Jones, jcs municipalités et les commis-nemcntal, s’occupera rc représen- de la Gaspésie, J.-C.Lcbcl, Louis sjons scolaires s’interrogent sé-tation, d’animation et de consulta- Larouchc, Robert Rioux, Jacques rieusement sur leurs responsabili-tion en vue de l’application du Noël.L'aide gouvernementale est indispensable pour poursuivre l’oeuvre selon les besoins du moment.En font partie : Mc Guy D'An- La Fédération des loisirs envisage , de Mont-Joli, président, MM.sérieusement deux solutions : a) donner des services restreints sc- GÉRARD LABRIE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION TERRAINS A: Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABTTEZ UNE MAISON LABRIE RIMOUSKI 723-5208 té à cet égard. le progrès du golfe, 4 août 1966 page quatre Des grèves pour l'été EDITORIAL jouir d’une heure pour man- go do la revanche des berceaux, la plaisanterie est saumâtre .Nous parlions de grèves réelles.Revenons-y.Les jeunes, très employés d'hôpitaux qui sont en train d’acquérir bien malgré eux un bale sensationnel, au gré du soleil, des vents et de la pluie, ont le pas moins élastique qu'au début du piquet ; ils tirent la jambe, quand ils n'ont pas les traits tirés par la fatigue.Et plus s'envenime ce conflit du travail, plus les choses vont (question de parler, car rien ne va plus) moins le citoyen se sent rassuré.Au tout début, baptiste avait beau jeu de dire, l’air débonnaire, que nous vivions une drôle d'époque, que les balayeurs faisaient aujourd’hui fermer la maison.Maintenant que les administrateurs d’hôpitaux sont mis au pied du mur, on voit mieux le fond du problème.De curieuses fuites traduisent dans les journaux et les commentaires radiophoniques certains abus de nos vertueux administrateurs, quand ce ne sont pas de vertueuses administratrices.Les syndiqués paraissaient d’abord avoir tous les droits et en abuser.Immobiliser le service hospitalier est apparu à tout le monde comme une indécence et même une “injustice” caractérisée.Parlons aujourd’hui moins fort d’injustice et regardons un peu s’étaler les clauses que la partie syndicale révèle comme essentielles : gor (en combien de temps le faisaient-ils avant ?) n’est pas la moins surprenante des revendications que la poursuite de la grève finit par mettre à jour.Live son journal, du soir et du matin, écouter la radio ou la télévision contribuent, par ces chaudes journées d'été, à accroître la tension artérielle.On vous parle partout le même langage.Arrêt de travail, débrayage dans l’industrie, les services publics, chez les fonctionnaires comme chez les employés d’hôpitaux.Et bientôt les transports, si les chemins de fer ne trouvent pas, eux aussi, un terrain d’entente ou plutôt une voie.d’évitement, si vous nous passez ce vilain calembour.Quand les institutions hospitalières sont en tutelle, quand l’HYDRO QUEBEC fait face à sa troisième grève importante en moins d'un an.quand le textile chôme toujours à Magog, que les fabricants de chaussures de La Grenade continuent leur guerre d’usure, il peut paraître comique et même désopilant de voir les sacristains de Chicoutimi menacer leurs employeurs, ou les fidèles pratiquants, d'une grève ! Mais chacun rit jaune et se dit : à quand la grève des pères et des mères de famille puisqu’il y eut bien la grève des instituteurs et celle des écoliers ?Nous nous souvenons tout à coup de cette réflexion, entendue un peu avant la grève, quand les employés menaçaient mais n’agissaient pas encore.Une administratrice d’hôpital s’étonnait des revendications d’employés qui touchaient de “fabuleux” salaires de $40.00 à $50.00, quand, disait-elle, l’air innocent, “l'hôpital refuse tous les jours des gens que nous pouvions engager — si le syndicat n’avait veillé — à $20.00 par semaine.” Les problèmes à débattre, à l’échelle supérieure des administrations d’hôpitaux, sont évidemment d’un autre ordre.Il arrive seulement que les petites causes ont de grands effets.Et que l’administration est souvent moins charitable qu’elle le dit ou qu’elle veut le faire croire.Le médiateur Yves Pratte — devenu administrateur général — l’apprend tous les jours que dure encore la grève.Souhaitons que la modestie et la sagesse humaine finissent par l'emporter et que, d’un côté comme de l’autre, on consente les sacrifices nécessaires à la reprise du travail.I.m.C'est moins exagéré que vous pourriez le croire : il y a déjà le birth control et un magazine de fin de semaine a pu titrer, l’autre jour, “les berceaux sont vides au Québec”.Pour une province qui a fait son ada- * Avons revu les ex-collègues rimouskois Gaétan Fortin et Gaston Ouellet.Le preimer est au SOLEIL de Jonquière, le second au LtNGOT, d'Arvida .Ils saluent les amis rimouskois .* Au congrès des hebdos également, délégués de Radio-Canada : Marc et Yolande Hamelin (née Ouellet).Des nouveaux mariés très dans Event.* AU PIRATE, Pierre Calvé, samedi le 6 août et dimanche le 7, à 9 heures .Comome toujours.billets en vente au CENTRE MUSICAL, à Rimouski, ou en réservant par téléphone à St-Fabicn : no 339 .* Clément Rodrigue exposera, à son tour, à “la maison des arts" de LA SAUVEGARDE, en décembre prochain.Il participe à une exposition-groupe d’artisanat.* Le pathologiste Vauthier, de Québec, était en ville cette semaine .Motif : l’autopsie sur le corps d'un jeune homme trouvé dans les bois environnants .* Il y avait mardi vernissage des oeuvres de René Gagnon et de quelques aquarelles de Ca-rette et de Michèle Cournoyer, au Centre de l’agate et de l'artisanat, ù Sainte-Flavie .Ce nouvel édifice, contrairement û ce que nous annoncions la semaine dernière, est la propriété de M.J.Op de Becck et sera ouvert toute l’année .Régates internationales pour les scouts à l'Exposition 67 • • w J* » -F X z * François Lortie — le peintre NISKA — vient de recevoir la confirmation du comité artistique de “la maison des arts" de la Sauvegarde.Il exposera dans le cadre d’une expo-participation, dans le courant de la saison 19G6-67 .* Au cinéma de la Bamboche (centre civique, les 5, 6 et 7 août) un policier de Jean-Luc Godard : BANDE A PART, avec Anna Karina, Sami Frey et Claude Brasseur.IMPORTANT pour les amateurs : la musique est de Michel Legrand .* Vos dernières chances d’applaudir le "boulevard" BAMBOCHE : mercredi et jeudi qui viennent.Vous regretteriez d’avoir raté cet excellent et très rafraîchissant spectacle .Interprété par des amateurs de Rimouski.* Les congressistes du congrès des Hebdos, à Chicoutimi, ne sont pas près d’oublier “Monsieur Cannibale" .à sept heures trente du matin, et donné par les cadets, le succès de Sacha Distel était.rafraîchissant .k .M æ m — WkLf'î F 'M S Ve ' àâ I ^ .: -^e e Les arbitres Jean-Yves Bins, Claude Couture, Claude Pearson, Raymond Janelle, Denis Fournier et Raymond Banville accomplissent leur tâche d’une façon juste et équitable dans les éliminatoires.ce.m v.> ' '•r-X V © SE?Selon les dernières statistiques, Wilson Janelle est le champion frappeur de la saison régulière avec une fiche de 26 coups sûrs en 57 apparitions pour une impressionnante moyenne de .456.Il a de plus fait produire le plus de points avec 56.s / O Th* Guy Harrisson des Lions de St-Robert détient le record d'avoir frappé au moins une fois en lieu sûr dans les 14 dernières parties.Si la Ligue accorde un trophée à la meilleure recrue de l’année, notre choix serait Bertrand St-Pierre des Professeurs.y» La position finale de la Ligue Commerciale de Balle-Molle décidait dans la toute dernière partie du calendrier régulier.Le Métis Ltéc, le Michaud Auto et le Dionne Auto sont assurés d’une place dans les éliminatoires.Qui se classera 4e?L’Hydro-Qué-bec, le Fédéral où les Gais-Lurons ! ! ! Les éliminatoires débuteront jeudi soir .sc Le champion frappeur n’est pas déterminé.La lutte se fait entre Jean Desrosiers, Pull Lavoie et Ghislain Deschênes, les milieux bien informés, Gilles Dionne fait de l’excellent travail à la tête de ce circuit____ ± - Dans e Des pourparlers sont en cours afin de bâcler une série entre les champions de la Ligue Senior de Fastball et de la Ligue Commerciale de Balle-Molle.Cette série susciterait un vif intérêt chez les amateurs de ce sport.Une grande rivalité existe entre ces deux clans .;.i_s fel té Marcel Dubé des Lions est le champion frappeur de la Ligue Les chances sont égales une à une entre les Lions et la JOC dans la série “A” et le Ste-Blandlne mène 2 à 0 contre les Royaux dans la série “B” .Intermédiaire de Baseball.En parlant des Statistiques, nous signalons le brillant travail qu'à fait Charles Lindsay, le statisticien de la Ligue Laurcntlcnnc de Baseball.A chaque semaine, Lindsay nous faisait parvenir rapport.Sur ce, bonne semaine .un ¦ SRSbbhBHBI Sü y- M w_________ "JL t • le progrès du golfe, 4 août 1966 page sept Raymond Crevier gagne l'Omnium B S L (Par C.Pearson) Raymond Crevier du Club de Golf I3ic qui a gagné de nombreux tournois dans la région mais qui n’avait jamais pu décrocher les honneurs du prestigieux Omnium du Bas St-Laurent a finalement réussi l’exploit en battant un autre excellent golfeur Marc Thibault du Boule Rock par quatre coups dans une ronde éliminatoire de neuf trous.Crevier et Thibault avait totalisé M9 chacun pour 36 trous.Un total de 225 golfeurs dont huit professionnels ont évolués pendant deux jours sous un soleil radieux.Cette seizième reprise de l’Omnium a remporté un succès sans précédent.Le Comité d’organisation présidée par Benoît Quimper a raison d’être fier des résultats.les hommes ont été choyé par le beau temps il en fut autrement pour les femmes vendredi qui ont joué surs une pluie battante.L’invincible Françoise Rousseau du Boule Rock l’a crude mieux que Donate Lavoie de porté haut la main avec une Crevier.carte do 82 soit quatorze coups Rimouski et Mlle Armstrong de Bathurst.Chez les pros Ken Davidson de Scpt-Iles était en grande for- me.Il a totalisé 142.Jim Maxwell de Dartmouth, N.E., s'est classé deuxième avec 146, suivi de Dan Pesant de Camp-bellton avec 147.Doug Sulli- van et Jim Baxter tous deux de Bathurst ont fait 152 chacun, Bob Smith du Boule Rock 155, Jean Guy Gendron du Bic 160 et Sam Kerr de Montréal 160.Chez les amateurs le vainqueur de l’an passé Brian Powell de Montréal a éprouvé toutes sortes de difficultés roulant 158 pour se classer huitième.Georges Reid de Mont-Joli qui menait après la première ronde a fini avec 152 pour se classer troisième.Rodrigue Tremblay et Jacques Rochette de Matane sont respectivement quatrième et cinquième avec 154 et 156.Dans la classe "B" une victoire pour Jacques Côté du Boule Rock avec 158.Dans le “C une triple égalité avec 177 : François Didier, Hector Leclerc et Michel Quimper tous trois membres au Boule Rock.Le prochain tournoi d’importance dans la région aura lieu les 13 et 14 août prochains au Bic.une compétition de 36 trous.fS Il s’agit du ’Field Day” uy] •->¦ \ r Saint-Laurent bauit).Parrain et marraine, M.et Mme Marius Tessier.(Raymonde m Congrès de la Radio-Riveraine ici;' i .M MARIAGE Le 13 août, le Saint-Thomas de mariage (’?M.Eugène Fournier, S AI NT E-FL A VIE.Québec Pendant deux jours, les 6 et 7 août, les membres de l'Association de la Radio-Reverain a, Inc., canal 4, tiendront leur congrès | annuel à Rimouski.Sainte-Pauia.Cherbourg, Scpt-Iles et Trois- fromager, fils de M, et Mme Al-Pistoles.Gonzague Leblanc c-iùo Fournier (Florida Blanchet), Le programme comporte : n j cription.samedi, le 6 coût, de 2 i ures.au Manoir Norman- | die, Celle Normand, Rimouski- j Est.A 5 heures, la Ville do Rimouski recevra les cone e=sis- j tes à un vin d'honneur a de-ville.A G h.-15, br - met au Manoir Normandie.A 9 heures, soirée et danse •and salie de l’hôtel Nor- I 7 août, | I i I I I i « en i i (Ce Représentation continuelle, dimanche : 1 heure à minuit — Sur semaine : 7 h., à 11 h.4 AUSSI, DEUX CARTOONS ; BREF, un programme cinématographique de qualité pour une soirée estivale, une soirée de détente.m • M.et Mme Carmel Joubert, M.et Mme Jacques Desgagnés, de j Dubreuilville, Ont., ainsi que Mme ! Avion Lapointe de Sault Sainte-Marie.Ontario, étaient de passage j à Rimouski à l’occasion du décès de Mme Albert Martin.8 M.et Mme Gaétan Poulin et i leurs enfants, de Lac Mégantic, sont en visite chez des parents.8 Mgr Alfred-J.Gendreau, de j Tauton, Mass., a passé quelques jours en notre ville chez des pa- I rents.i • Mlle Lisette Morin, M.et Mme Arthur Gauthier, M.et Mme Jean-Paul Legaré ont participé, la semaine dernière, au 34e congrès j des Hebdos de langue française ¦ du Canada à Chicoutimi.% s ms # CINÉ-JEUNES # LE SAMEDI •>: mm iærMi m.6 août, M 1 h.30 LES i L'Histoire de Ruth i i Il (couleurs) Stuart Whitman T I AUSSI, DEUX CARTOONS Saint-Alexis de Matcpédia M.Ediwin Guetter, étudiant de St-Bruno, Saskatchewan, qui a fait le tou de la Gaspésie avec d’autres étudiants de l’Ouest Canadien et M.Rémi Roy, de Saint-Alexis, a passé trois jours chez M.et Mme Georges-Edouard Roy.Mlle Ginette Henri, étudiante infirmière à l’Hôpital Saint-Luc de Montréal, est en congé dans sa famille.P’ %» 3«COWf fB parti STIMT MTUI• WW MU¦ IMt KB-KOTO S» ¦ «MUT K*!»-6UT KX-JCU-KMC Clfifl-MU K«0( ne ma * itm rou» • Vku m e» ko son* a ma uanem ¦> ¦ m rtm vu» ir m i n™ ha Ma t« m k h Int n h^n - b iiviiiii omu-wM WKW-aou nsn - ua wwuwcu«-tu «uuwu w ion Huaa tnhut by nu «JKniti • tttcM by «i inun ¦ wr«n b> jk< sim 1-4 Kl muni COLOR BY K LIKE CINEMASCOPE • L’une des plus divertissantes productions de la Fox de 1966! Bientôt LE GENDARME A NEW-YORK ® Toute une brochette de vos artistes favoris et plusieurs de la nouvelle vague.• A NOTER : 138 minutes de folle gaiété et de prouesses acrobatiques.Louis de Funès le progrès du golfe, 4 août 1966 page neuf la grille du PROGRÈS A LUCEV5LL!- HORIZONTAL 1.Le premier tentateur d’Eve — Ce que proposa ce tentateur.2.Prép.— Mesure — Quand un navire est complètement déchargé.3.Grès imperméable.A.Surprise ! — Allergique au feu.5.Partie du corps, orgueil des athlètes Ferme l'enfer.G.Langue démodée pis de la vache — La reine.7.Pond ses oeufs dans l’écorce des arbres.8.Orignal coeur loirs.9.Caribou — Epée en tète — Soleil.10.De naissance — Bourrique — Que l’on doit.11.Font trainer en longueur.VERTICAL 1.Dotation à un sénateur.2.Prép.— Jeu de cartes — Pas vite.3.Manne d'osier.4 Adoucir les peaux avec l'outil du Chamoiscur.5.Elevées.0.Pour l’éclairage — Ville de Belgique — Paresseux.7.Période de Père primaire.8.Tête de folle — .-wee.9.Présenté avant le repas — Drôle d’arc.10.Initiales qui ne rajeunissent pas — Auteur des Causeries d'un hypocondre.11.Faire tort — Ane.Une industrie qui se préoccupe du bien-être de ses employés En recevant les membres des Clubs Rotary de Rimouski et de Mont-Joli à l'occasion d’une visite industrielle, M.Robert St-Laurent de la Compagnie de Bois de Luce vile a réaffirmé sa conception d'une industrie entièrement dévouée aux meilleurs intérêts économiques d'une région.“Sans doute, a-t-il notamment déclaré, répondant à une question de ses visiteurs, nous, à la Compagnie de Bois de Luceville, nous pourrions traiter le même nombre de pieds de bois que nous traitons annuellement en un laps de temps beaucoup plus court en utilisant à fond toutes les ressources de notre équipement des plus perfectionnés.Cependant, nous serions contraints à ce moment là de former nos portes et d'interrompre notre production six mois par année.En procédant comme nous le faisons, de jour seulement, nous assurons du travail à nos employés de 10 à 12 mois par année.' Ainsi, croyons-nous, nous contri-! huons au maintien d’une main d'oeuvre régulière et satisfaite ! dans notre région.” remand et Jean-Marie, lesquels à procède• qu’à rn minimum d’ef-dirigent avec succès une industrie faits.Il faut di e m ; I aspect sécurité des tâches hautement mécanisée.gneusc- men* considéré : la manipulation S’approvisionnant de bois direc- des matériaux est rédu e à l’extern'; nt des f¦'•'êts de la Côte-Nord, t-éine et les dangers d'ace,dent soit dans une proportion de 90%, j le sont proportionnellement, la Compagnie de Bois de Lucev.'llc j transforme en matériaux de cons- ! Saint court Sous le A l'issue de cette visite, truction les troncs d'arbre rugueux | membres des clubs se rendirent à qu’elle reçoit.Le bois est entière-1 l’Hôtel Manoir Saint-Laurent où ment traité à la machine sous la ] se tint la réunion hebdomadaire surveillance d’employés qui n’ont ' etet conjointe.les - Chic en son Habite les dépo- Bientôt 123456789 10 11 Au cinéma Cartier nnnninnn î ?¦?MO 2 RIMOUSKI ?¦?¦?¦?3 O v O 4 Du 13 au 19 août Tél.723-2/91 ?¦?#?5 ^SmLoJim de fà-ffiope#, VIENT CONQUÉRIR J L’AMÉRIQUE ?innE 6 7 ;rr ]?¦?¦?!¦?¦?• •• 8 \ < i C’EST UNE EXPLOSION DE RIRE! 9 Les quelque 70 membres ro-tariens de Rimouski et Mont-Joli i s’ôtaient rendus à Luceville pour ' répondre à l’invitation des quatre frères St-Laurent : Robert, Gérard, H S 10 LOUIS DE FUMÉS dans son NOUVEAU TRIOMPHE! 11 I JStdî Solution de la semaine précédente MALEDICTION U-ETALEE-RU LA-ERS-SOIR TUB-D-ETRES ITEM-L-E-NE CORONER-VT-ORI N - AERIEN LIBER-S-AME OSER-OTA-ER RARE-SERINE E-I - ERRANTE Le projet du lac artificiel I • > m -Te Il est toujours d’actualité, déclarait le maire Maurice Tessier, lundi soir, à la conférence de presse.C’est un projet de longue haleine mais l’étude préliminaire, confiée à M.Jean Ménard, ingénieur professionnel, est sur le métier.Sa réalisation est possible.La construction des deux jetées, dont le coût n’a cependant pas été évalué, se ferait même s’il faut exproprier des terrains à lTsiet Canuel.Ce projet d'un lac artificiel entre Rimouski et Elle Saint-Barnabé sera confié au Directeur de Développement Economique, ajoutait le maire de Rimouski.L’opinion publique semble favorable au projet municipal.Jy © k *^avec Geneviève CR AD et la Brigade de ST-TROPEZ \ j Enssmmn y/' £ : V f / 5.Deux établissements d'artisanat différents Un entrefilet, paru dans notre rubrique VU ET ENTENDU, édition du 28 juillet, établissait une regrettable confusion entre deux établissements différents, situés à Ste-FIavie.Nous prions nos lecteurs de noter que le premier centre d'artisanat de Ste-FIavie, qui porte maintenant le nom de M'SIEUR L’AGATE, occupe toujours même local, et est toujours la propriété de Al.Gonzague Leblanc.1 ¦ èS Le restaurant du colisée 6 0 GRAND FILM GIGANTESQUE! MAGNIFIQUE! ¦ m m M.Michaud sera sign > in:ei-, somment.1 prendra effet du \ quinze août prochain, pour une période d’un an.Cette décision a été prise, lundi soir, à '.’issue de l’assemblée régulière du Conseil municipal.La Ville de Rimouski a confié à M.Marcel Michaud, du Monaco, le soin d’cxp'oiter le restaurant du nouveau Colisée.Il avait présenté la soumission conforme aux exigences de la Ville de Rimouski.Le contrat entre la Ville et SAMSON CONTRE JLE CORSAIRE HOIR ¦i SCOPE COULEURS x' le DU 6 AU 12 AOUT X fl V v — un programme de grand divertissement — N -4 > X V X X sr à S h.40 : LOUEZ DE L'ARGENT x > > SOUS LE CIEL BLEU D’MAWAI x X X X x Comblez tous vos désirs maintenant Rendez-vous où vous désirez aller cet été > (couleur) les 14 meilleurs chansons d’Elvis .D, v xk Yà\ X X X O x' à 7 h.et 10 h.45: JERRY SOUFFRE-DOULEUR ms PRESLEY x En été, rafraîchissez vos finances ! Té- x léphonez chez Crescent et dites-nous le x montant d'argent que vous désirez louer ($50 pour une semaine ne vous coûte que > 23f) Le temps de finir votre limonade et nous aurons préparé votre argent.> vous l'aurez en temps pour profiter pleine- %x ment de ces vacances bien méritées.en I V temps pour faire tout ce dont vous rêvez I ^x de faire cet été.j £ Quelques-une des façons de louer de j l'argent chez Crescent.(The Patsy) (couleur) x X x x des gags par centaines et des rires par milliers.X X X m X X x' v: X JEPRY LEWIS ¦¦«TME « MTSY ¦- < X / GUIDES YOU THROUGH A PARADISE OF SONG ! m ¦ a #4 m f i- x' ¦SJ ! x' x.V tilji (/A • -»*~ 'm ^ - I b 23 ü x' xk a I >k m) M 8 Plan de location d'argent CRESSENT j x£ Vous pouvez pour et remboursez | % louer 5 52.88 S 105.75 S 310.78 S 506.94 5 758.89 5 988.39 52034.20 / » ' S K 7/1 E i (A JERRY LEWIS Production) 96 : X im par mois x V v $¦ S 5.00 j x' 510.00 X * ! x" 12 mois 12 mois 20 mois 30 mois 30 mois 30 mois 36 mois Des montants plus élevés sont disponibles sur demande Nos bureaux sont ouverts le soir You may not find it in your ¦ dictionary.But you’re sure to find it on your funnybone.(Look under F as k in Fu-n-n-ce.) n ^KhuWulis [ëS-Slià Î .'x » x' 519.00 , x' 522.00 | 532.00 x' 541.00 1 ;x 576.00 x^ r.v x' m < x" V;.x' TVXCT.'V x' X as Q> s \ CINE-JEUNES, samedi (i, à 1 h.30 : L'INVINCIBLE SPACEMAN X X X X X Crescent Finance X X > X Psassr"#^.k : 25 cents.\ Transigez à la moderne chez Crescent 141-A rue St-Germain — Tél.723-9208 e excellent film de science-fiction .® a.'.rr.X k k le progrès du golfe, 4 août 1966 page dix ETITES /ANNONCES D M BESOIN D’ARGENT?Pour vos achats à terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires A court terme, consultez Finance Locale, Inc., -19, Jacques-Cartier, Mont-Joli, tél.775-4341___________ A LOUER — Logements chauffés de ! et S pièces, 220v, prélarts posés.Aussi que sous-sol chauf-1 fé de -1,000 pieds.Pour cntrepo-: sage de ski doo, remorques, etc.! S'adresser à Mme Estelle Joubert tél.723-3201 CHAMBRES A LOUER A VENDRE MAISON NEUVE Située dans ia paroisse Saint-Pie-X Prêt accordé par la Société Centrale d'Hvpothèque et de logement.TARIF DES PETITES ANNONCES CHAMBRE A LOUER — Entrée privée.Située à 35.rue Dollard.Nazareth, tél.723-6127 minimum $ 1.00 A LOUER — Chambre double, lits jumeaux pour étudiant et pension si désirée, libre le 26 août.S'adresser à: 113, 2c Rue, Saint-Pie-X.Rimouski.Tél.723-776-1 ON DEMANDE VENDEUR — Augmentez votre revenu en vendant temps partiel où complet les merveilleux produits d’étanchéité GOODYEAR et autre articles fabriqués par Compagnie série se établie depuis plus de 62 ns.Ecrivez ù Mlle Paquette, Con di.dated Paint & Varnish Corporation, PO.Box 39, Rosemont, Montréal, indiquant votre nui.ro de Rue et téléphone.________ 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.X LOUER : Logement de 5 pièces plus chambre de bain, pour ! couple seulement.S'adresser au tél.723-3562 pour information s'adresser 5 : GERARD LABRIE 3, rue Lebel EXTERIEUR DU GRAND R1MOUSKI Tél.723-520S A LOUER — Deux chambres pour jeunes étudiantes, près des institutions religieuses.Pour renseignement au tél.723-9079 entre (i h, et 10 1).part,_________________ MAISONS A VBTORE minimum $ 1.00 25 mots ou moins plus .04 du mot additionnel PAYABLE D’AVANCE Les petites annonces sont reçues jusqu'au mardi midi.MAISON A LOUER — Unifamiliale, 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, repeinturée à neuf, près de église, école, située 20.Léonard, libre.S'adresser à Mme L.Racine, tél.723-7950 A VENDRE centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90; centre de la ville.S'adresser à Henri-A.Martin, svn-dic, 160, Evôché.C.P.129.Tél.*'23-2344 ou 723-3456 Deux maisons, A LOUER — Deux pièces avec chambre de toilette, éclairée, semi-meublé, entrée privée, libre immédiatement, pas d’enfant.S’adresser à 116, 5e Rue.visite de 6 h.A 9 11.du soir au tél.723-8830 Homme avec ou DEMANDE sans expérience de vente pour conduire son propre commerce.Revenu dépassant la moyenne.Ecrivez Rawleigh, Dept.H-538-Wl.4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.A LOUER — Logement cinq pièces plus chambre de bain et garage.situé à 79-A.rue Tessier.Libre le 1er septembre.S'adresser à 723-9115.MAISON A VENDRE — S'adresser à Plan d'Habitation Levesque, 723-2504 A LOUER — Petit chalet à louer au bord de la mer 2 milles de la ville endroit tranquille (ferme des Soeurs).Libre le 6 août.Signalez 723-3007 ou 23 St-Hubcrt, Rimouski.Si pas de réponse a-dressez vous au chalet.MEUBLES A VENDRE VENDONS.ECHANGEONS, meu-blés de toutes sortes, neufs et usagés — Mobiliers de chambre — salon — cuisine, poêles, laveuses, télévisions Eiectrohome, vente, service et échange.Les Enchères Cherrier.Liée, 105, St-Ger-main.Rimouski.Tél.723-7373.MAISON A VENDRE — Trois logements.située à Pointe-au-Père, près école, chauffage eau chaude “Tankless” laissée à un prix très abordable, cause départ immédiat.S'adresser à Chs-Henri Brisson, tél.723-9578 ON DEMANDE — Logement de 5 pièces chauffé, 220, entrée laveuse et sécheuse dans propriété neuve.S’adresser à Denis Beau-lieu.850.rue dogues.Sherbrooke.A LOUER — Logement 4 pièces, entièrement meublé, situé au centre des affaires, rue St-Germain.Tél.en fin de semaine 723-5285 et l’après-midi 723-63G0 (P) CHAMBRE A LOUER — Dans le centre de la ville.Tél.723-7382 ON DEMANDE trois hommes, bonne apparence!, pour travail dans Rimouski et environs, auto requise.25 ans et plus, 8c anime, $3.00 de l’heure en suivant cots d’entrainement.Pour entrevue tél.entre 2 h.et 4 h.p.m.au '.'o.723-6380 demandez S, Gagné LOGEMENT A LOUER — 4 pièces, chauffé, entrée 220, situé à 79-A, rue de l'Evêché.S'adresser à 19, rue St-Louis, tél.723-7523 ou 723-7521 A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES photographie, photogravure, pho tolitho, ozalid.Imprimerie Blais 62, ave de la Cathédrale Rimouski Atclie A VENDRE gemcnts.chalet avec part de club, machine à additionner électrique, Willys Jeep.S'adresser à Gérard Gagné.5.Langevin, tél, 723-3814 Maison deux lo- MEUBLES A VENDRE — Réfrigérateur.lit.poêle à bois, fournaise, set de chambre.S'adresser à 94.Cathédrale dans l'après-midi seulement au tél.723-7112 LOGEMENT A LOUER, système de chauffage, électricité, entrée 220, peinture neuve, espace réservé dans la cave, stationnement.Situé à S.rue Fiset, Apt 3.Libre.S'adresser au tél.723-3431 MAISON A VENDRE — Cause de départ.40' x 36', 5 chambres plus salle de bain, grand terrain, arbres fruitiers, voiture à vendre Mercury en bon ordre ; aussi poêle à bois ou à l'huile.S'adresser à Léopold Thibeault, 775-4144 (p) A VENDRE — Une baignoire, un lavabo complet (avec accessoires) ! lin auvent en fibre de verre pour résidence privée ou chalet.S'adresser à Mme Yockeli.10.La-moureux.Tél.723-5889 DIVERS DEMANDES MENAGERE DEMANDEE - n curé seul demande les scr d'une ménagère.S'adresser à : Case postale 668, Dépt.29.1 i-mouski.s DEMANDES — Homme ou fem me pouvant servir clientèle poui produits Watkins dans la ville de Rimouski et Mont-Joli.Gagne; $75.00 et plus par semaine.Temp> plein ou partiel.Ecrire : R.Le mieux, 9620 St-Laurent.Mont réal, Qué, VENDRE — Six appareils de j révision usagés en parfait état.J compter de $75.00 Robert Des- ! -»ault Life T4! 723-3216 A LOUER A VENDRE Maisons neuves, | différents modèles dans Ste-Agnès, ' près de l’école.Derniers financements consentis à 6',j T ni fédéral $500.00.Libre immédiatement.S’adresser A Gilbert Levesque, 71.rue St-Laurent.Rimouski.723-6826 PERSONNEL LES APPARTEMENTS ANTONIO Logements luxueux de 4'/j et 5 '/2 pièces à prix raisonnable S'adresser à : Bo- REPARATION DE BICYCLES Confiez la réparation de vos bicycles A un expert spécialisé dans ce domaine chez Nordet Spurt, vente et réparation, 290, Si-C.r-main.723-6543 \ VENDRE — Beau choix de !a-euses usagées en très bonne mdition.A compter de $25.00 -hen Dessureault.Ltée.723-3216 FUTURES MARIEES rez-vous le “Guide de la Mariée' une brochure formidable qui ré pond admirablement bien A tou tes les questions d'étiquette oi autres que vous pouvez vous po scr sur la préparation de votrt mariage.Demandez un exemptai re en envoyant .50 A Case Postal: 668, Dept.Tl, Rimouski.Procu 723-2504 ANTONIO LEVESQUE A VENDRE — Maison, située A 568, rue St-Germain-Est, deux logements.un de 7 pièces et l'au-1 ^ VENDRE tre 41/2 pièces.CORDONNERIE A TROIS-PISTOLES avec équipe, iment complet.S'adresser au tél.851-3224 ¦WEPS A VENDRE AVEZ-VOUS BESOIN d'un r-mateur pour soirée, réception 1-ces au soirée quelconque, l dez André Champion en sign nt 724-4976 le jour et le soir 723 .'2 Etole de vison, neuve, couleur pastel 723-5166 A LOUER — Tente 9" x 12" x 7\ à la semaine ou fin de semaine.Réservez en vous adressant au tél.723-7188 A VENDRE — Restaurant équipé en banlieue de Rimouski.clientèle établie.Prix raisonnable.Cause de départ.S'adresser après 6 h.au tél.723-9881.(P) MAISON A VENDRE — Bungalow 35' x 40', 5 pièces, terrain de 100" x 142', ruisseau, pelouse, puit artésien, chauffage eau chaude.située à Sacré-Coeur.724-4201 ON DEMANDE LOGEMENT A LOUER A VENDRE AU BIC — Boutique à bois équipée d'un planeur, machine à moulures 8" 4 faces, cor-royeur 16" et autres machines ; aussi bâtisses et terrain.S'adresser à Roger Heppell.564, Lasalle, Nazareth (Rimouski) de midi à 1 h.p.m.et 6 h.à 7 h.p.m.Tél.723-7723 STENO-DACTYLO MAISON A VENDRE ET POSTE DE COMMERCE établi depuis plusieurs années, cause de décès.Aussi maison deux logements, située 1, rue Bellavance.S’adresser à 113, rue St-Jean-Bap-tiste, Rimouski.3 y2 pièces, situé en haut de la Caisse Populaire de St-Robert.Electricité, chauffage et taxe d’eau compris.S’ADRESSER A: 290, ave Michaud Tel.723-3292 D'EXPERIENCE BILINGUE ERRAINS A VENDRE pour travail dans un bureau de Rimouski.Bénéfices sociau usuels.Faire application par écrit en mentionnant diplôr.obtenus et années d’expériences à : CHALET A VENDRE à l'entrée du lac Noir, très propre, hangar à chaloupe, et très grand terrain avec pelouse.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S'adresser au tél.723-6232 GRAND TERRAIN A VENDRE à Pointc-au-Père et dépendances, près église, couvent, aussi poêle neuf "Bélanger", articles de ménage.A vendre plus bref délai, acheteur sérieux.S'adresser à Mme A.Drapeau, face couvent, chemin neuf.Tél.723-9578 A LOUER — Logement meublé, libre actuellement.S'adresser A 31 rue Tanguay.Tél.723-7444.Case postale 668, Dépi 22, Rimouski, P.Ç.CHALET A VENDRE à St-Nar-cisse, situé au lac Plourde, entrée 220, eau courante, toilette, réfrigérateur, terrain gazonné.S’adresser à 723-5989 LOGEMENTS A LOUER A VENDRE — Terrains boisés ou non, situés “Place Bellevue” paroisse St-Pie-X, endroit résidentiel, magnifique.N.B.on peut compter sur les services d’eau et d'égout aussitôt après annexion, en vente à .15 le pied carré.S’adresser à Gilbert Levesque, tél.723-6826.71, rue St-Laurent.¦¦¦ -2-3 pièces, De 1‘ chauffage, électricité, et eau chaude inclus dans le prix de location.A VENDRE — Maison 26 x 28, fini intérieur et extérieur, filerie, pompe électrique.Situé près du pont Rouge à Trinité-des-Monts.« Souviendrait pour chalet, bon endroit pour la pêche et sport d’hiver.Très bas prix.S’adresser à téléphone 10-s-ll.________ ON DEMANDE S’ADRESSER A LES IMMEUBLES GUERETTE 103, 3e rue, Rimouski 723-7488 A VENDRE — Deux terrains de 64’ x 144', situés au Cap-â-l'O-rignal, donnant sur la mer, idéal pour chalet d’été.S’adresser à J.-M.Leblanc, tél.723-6508.Un Commis Senior BUNGALOW A VENDRE pour cause de départ, trois chambres, salon, cuisine, sous-sol fini.S’adresser à 70, D’Auteuil, Sainte-Agnès, tél.723-9628 de 3 à 5 ans d’expérience pour travail dans un bureau de Rimouski.Un bon salaire est offert.Le proposant devra mentionner son âge et expérience.Toute offre de services sera gardée confidentielle.Posez candidature par écrit à : A LOUER — Logements de 1 piè-ce et 2 pièces, dans le quartier des affaires, rue St-Germain, meublés, chauffés.S'adresser au tél.723-6591 AU PETIT MACPES — A vendre chalet de 16’ x 20’ et terrain de 200’ x 120’ en bordure du lac, près très avantageux.S'adresser Zi Mme L.Racine.723-7950 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE — Renault R-8, 1965, automatique, en excellente condition mécanique, 26,000 milles, aubaine exceptionnelle, cause départ pour l’université.724-4347 ou 723-3401 LOGEMENTS A LOUER A LOUER — Logement résidentiel, 5 pièces plus chambre de bain, au 3e étage, édifice Gagnon, libre le 1er mai.Conviendrait pour couple sans enfants ou couple avec 2 grands enfants de 16 ans et plus.S’adresser à 723-6262 ou 723-2458 CASE POSTALE (Î(Î8 Département 26, Rimouski, P.Q.A LOUER — Beau local, 30' x 40” pouvant servir pour commerce, bureau ou logement, situé au coin du boulevard et de la rue Dollard, grand terrain de stationnement.S’adresser à 62, rue Dollard, tél.723-2668.A VENDRE — Scooter Vespa GL 65, tout équipé, très bonne condition.S’adresser à 723-5160 le progrès du golfe, 4 août 1966 page onze Subtilité d'un inspecteur des boucheries au nez fin .Un boucher de Mont-Joli dut payer une amende de $100.00 et les frais de l'action judiciaire intentée contre lui.un produit de conservation ne permettait pas la loi pour la mise en marché du boeuf haché.C’est au Greffe de la Paix de Rimouski que cette cause fut tendue en même temps que quelques autres relatives à des infractions au code de la route.Il faut également noter qu'un Rimouskois, qui s’était procuré de l’argent par un chèque “sans provision”, aux dépens d’un résident de Notre-Dame du Sacré-Coeur, aura quinze jours pour réfléchir que le bien mal acquis ne profite guère longtemps.AVIS PUBLIC I : TRANSPORT DES ELEVES AD-AP-1 1 i I K if ; ; PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT **- -fw s~ S; 4» Il avait utilisé ¦ 1 AVIS PUBLIC EST, par le présent.donné par le soussigné, secrétaire de la Commission scolaire régionale susdite qu’à une session rétenue le vingt-six juillet V:, que * 1 M trésorier-administrateur : m ÿ£v 9 m .¦¦¦ en- y ¦¦¦ > gu'ière mi! neuf cent soixante-six.Mes-les Commissaires d'écoles m : m I 3 sieurs de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurcnt ont adopté la résolution suivante : CONSIDERANT que la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurcnt organise le transport des élèves aux écoles sous sa juridiction.il est proposé par M.Irenée Gendreau et résolu que des soumissions publiques soient demandées conformément aux articles 223C, 298 et 496P de la Loi de l’Instruction publique et suivant les conditions acceptées par la Régionale.I A ».¦y&» T.H.P.MOLSON H.de M.MOLSON P.T.MOLSON A l'issue d'une réunion du Conseil d’administration des Brasseries Molson Limitée, on a annoncé les nominations suivantes: T.H.P.Molson, ci-devant président du Conseil, a été élu président honoraire ; Honorable H.de M.Molson, ci-devant président, a été élu président du Conseil : P.T.Molson, ci-devant vice-président et directeur général de Mo Ison's Brewery (Ontario) Limited, a été élu président.CANADA Province de Québec District de Rimouski No.33,001 * COUR SUPERIEURE EMIUEN ROUSSEL, travailleud forestier, domicilié à Amqui, district de Rimouski.DESCRIPTION DU CIRCUIT Circuit des élèves pour l'extérieur.CIRCUIT No 30 Parcourir le rang 10.arrêt au rang 9 pour prendre transwort, arrêts au Village et au rang 7 Mac-pès.de là à Rimouski, matin et soir.Thomas Bouchard, et son épouse, de Saint-Majorique, Gaspé, et sa belle-soeur Mme Eloi Bouchard, de Val d’Amours, N.B.Elle romp aussi dix nièces religieuses dont six à la maison-mère des Soeurs du Saint-Rosaire à Rimouski, et les autres chez les Ursuli-' nés et les Soeurs Saint-Paul de Chartres.Décès GITE DE glMGUSKi mm t : Le 30 juillet, décédait accidcn tellement, à l’âge de 21 ans, M LOUIS ROUSSEL autrefois de Lac au- | JL-an-Claude Lauzicr, technicien te I a Québec-Téléphone, fils de Ma I dame Louis Lauzicr, de Notre Dame du Sacré-Coeur.A Rimouski, le 30 juillet, à l'â gode II ans, Marie Mondore, fil le de M.et madame Isidore Mon | dore (Hélène Leblanc).Le servi J ce funèbre fut célébré, mardi, en ¦ la cathédrale de Rimouski.A Rimouski, le 1er août, à l’âge de 31 ans.décédait Madame Marc Doucet (Madeleine Paradis).Demandeur X mé r&rumeum SOUMISSION POUR ESSENCE, HUILE DIESEL, ETC.seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 15 août pour la vente à la I Cité de Rimousk de toute l'essence, bu le : diesel, huile à chauffage, etc., dont elle i pourra avoir besoin durant une pé'iode d'un an à compte- du 22 août 19Ô6.AVIS est par les présentes données que des soumissions cachetées et portant la mention vs Saumon, maintenant de lieux inconnus.Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d'un mois à comopter de la dernière insertion du présent avis.RIMOUSKI, ce 27 juillet, 1966.P.Marmen Dep.P C S.Nombre d'élèves : Approximativement 42.Durée du contrat : 2 ans.Nombre de véhicule 1.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS A) Les soumissions seront reçues jusqu'à 5.00 heures p.m.le jeudi 11 août mil neuf cent soixante-six, au bureau du secrétaire-trésorier administrateur sous enveloppe scellée, avec la mention “Soumission pour le transport des élèves, circuit No" .i.B) Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le mémo jour à la salle des sessions, Ecole secondaire Paul-Hubert, Boulevard Arthur-Buies, Rimouski, à 8.00 heures p.m.C) La Commission scolaire régionale se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.D) Les soumissionnaires pourront obtenir les documents suivants: a) Formule du soumissionnaire b) Conditions du contrat c) Règlements des élèves d) Règlements des chauffeurs en s'adressant au secrétariat de la Commission scolaire régionale, au numéro 77, rue Saint-•fi an-Baptiste, Rimouski.E) La durée du contrat : Voir la description du circuit.COPIE CERTIFIEE CONFORME.ce 2St» jour de juillet mi! neuf cent soixante-six.FERNAND DIONNE, Secrétaire-trésorier.administrateur 1966 à 5 h res P.M CITE DE P1MOUSK! .1 V.f Av s est par les pré- ‘ Les intéressés pourront se procurer un •entes données que des soumissions cachetées et devis descriptif au bureau de l'Acheteur Municipal, 353, rue 5t-Germain, à Rimous- AVIS PUBLIC portant la mention "SOUMISSION POUR VENTE EQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURANT", ki, aux heures ordinaires de bureau.Mort de Soeur AD-AP-10 Seules les personnes sociétés, ou corporation ayant un bureau ou une p'ace d'affaires dans les limites de Rimouski, Ri-mouski-Est et Pointe-au-Père sont invitées à présenter une soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.seront reçues au bureau du soussigné Meme-Christfne, s.r.Lundi matin, communautaire des Saint-Rosaire a Rimouski.1 abbé TAURANT dont elle d.spos.Tt au Centre Léonard Côté officiait au service PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT AVIS PUBLIC EST, par le présent, donné à toutes les Commissions scolaires faisant partie de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent, que le rôle de la répartition des dépenses d'opérations et d immobilisations de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent, pour l'année financière se terminant le 30 juin 1966, établi selon les articles 373 et 496 J de la Loi de l'Instruction Publique, est déposé mon bureau ou il peut être examiné dans les quinze jours à compter de cet avis ; durant ce temps, toute commission scolaire intéressée peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération t homologué, avec ou sans amendement A la session des Commissaires qui aura lieu le vingt-troisième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-six, au lieu ordinaire des séances, à huit heures de l'après-midi : ce délai étant expiré, le rôle sera en vigueur et la répartition sera payable selon les dispositions d l'article 492, amendant l'article 496 N de la Loi de l'Instruction Publique.DONNE à Rimouski, ce vingt-huitième jour de juillet mil neuf cent soixante-six.FERNAND DIONNE, Secrétaire-trésorier-administrateur j jusqu'à LUNDI le 29 août 1966 à 5 hres en la chapelle p.m pour la vente par la Cité de Rimous-Soeurs du 1 d'un EQUIPEMENT complet pour RES- des Loisirs St-Germain.funèbre de Soeur Marie-Christine (Catherine Bouchard, de Saint- Les personnes intéressées pourront se 1 procurer des détails additionnels en s'a-Majorique), décédée le 28 juillet, dressant nu bureau du Directeur des Loi-à l'âge de 78 ans après 55 ans de vie religieuse.Avaient pris place au choeur les HUBERT DUBE, Greffier de la Cité.DONNE A RIMOUSKI, ce vingt-sixième jour du mois de JUILLET 1966.sirs de la Cité, à l'Hôtel de ville, aux i heures ordinaires de bureau.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la chanoines Raoul Thibault et Au- p|us haute ni la plus basse n: aucune des ; gustin Bélanger, les abbés Patrice ! Gallant, A.-M.Morin, Jean-Marc Lévesque, L.-J.Lavoie et Chs Mi-chaud.soumissions.POUR LA .HUBERT DUBE.Greffier de la Cité.! Donné à Rimouski ce troisième jour du soei.l | mois d'août 1966.H La défunte laisse sa Saint-Majorique, s.r., son frère M.La Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'imprimerie Gilbert RIMOUSKI peut vous construire où vous le voulez ! MEILLEURE QUALITE — MEILLEUR PRIX TERRAINS A : Ste-Agnès, St-Robert, St-Pie-X i r CONSULTEZ Nouveau service ultra rapide à Rimouski GILBERT LEVESQUE, président RIMOUSKI ! 723-682G 71, St-Laurent ESTAMPES £»¦ & 9 ?y i (S w i V SIS 1 v C.Va Çv!A A3 Au"1* ¦X kv V N S.Nous mettons à votre disposition un service I i O J S-2S D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC de tous genres SERVICE PROMPT ET ECONOMIQUE \ i \ m .A VU\» : 9 X&i V\A< m IIES I r tW?vV.; ¦ V'- Èfe v.:-kvî,.-,.'->j \ - [ I 5 •xv 'vxV \ "W m; ut»; \ •/,: m ih l fi.tirj \ X -0\"' -•fëü < ¦ m s® A \- -¦««UHfa \- “'•S X \ ¦ » .X x ¦¦¦ : ^ ,,, i + r*+m*rnXJLU.* hi* MU 30 % 2c de Carleton devront être aménagés à 50% environ.La mise en valeur des attraits naturels, historiques et culturels sera réalisée en quelques points où ceux-ci sont les plus concentrés.Le Parc de Gaspé, dans la presqu'île de Foriilon, devra è-tre complété.Les trois autres points de concentration d’attraits, le Parc des Chics-Chocs, A Trinité-des-Monts, décédait, l'arête rocheuse de Bic — Trois- accidentellement, le 26 juillet, à Pistoles et la zone lacustre du l’âge de 36 ans, M.Jean-Marie Témiscouata devront connaître Bélanger, fils de M.et Mme Phi-un début de réalisation sensible, lippe Bélanger.Le BAEQ présente d’ailleurs 3 A Lejeune, le 26 juillet, à l’âge programmes de réalisation con- de 80 ans, Madame Albina Pe-crète pour ces points de déve reault, épouse en premières noces loppement touristiques.(CF.de Damase Morin et en secondes Cartes, etc.) De plus, ces zones noces de Eugène Malenfant.Ses prioritaires de développement funéailles ont eu lieu en l’église touristiques seront reliées entre de Saint-Honoé.elles par des étapes et des circuits touristiques cartes de la Cote-Nord de la Baptiste Morin (Eva Rioux).La Gaspésie possède une combinaison très variée d’attraits originaux qui en fait une région touristique potentielle pouvant concurrencer les autres régions touristiques du Nord-Est de l’Amérique du Nord.Présentement ce potentiel n'est pas mis en valeur ; seul existe un embryon de centre touristique à Percé et quelques équipements d’hébergement éparpillés le long du parcours.Le BAEQ pose comme objectif la création de 3.000 emplois dans ce secteur en 1972 soit 700 pemanents et 2,300 temporaires.Cet objectif implique la venue de 500,000 à 000,000 touristes contre 200,000 en 1961, Le BAEQ mise, pour réaliser cet objectif, sur un tourisme fa-mi dai de masse canadien et a-m'rlcain qui pourra satisfaire ses goûts en attraits spécifiques et en équipements d’hébergement et de récréation.La région doit donc se donner quelques centres touristiques prioritaires possédant tous les équipements touristiques et éviter ainsi l’é-parpil ement néfaste.D’aboré! il faut pourvoir la région d’un pôle touristique d’en vergure, qui possède tous les é-quipements qui caractérisent les grandes stations Internationa"os.Ce pôle Forcé devra avoir mis en place la majorité de ses équipements en 1972.Les deux autres grands centres, complémentaires à celui de J Percé, l’un sur la Côte-Nord de la Gaspésie (Mont St-Pierre) et l’autre sur la Côte-Sud, dans la zone Décès pour une durée moyenne de 7 jours.De plus !e développement touristique de la région-pilote implique que ce territoire soit ! considéré comme une zone provinciale prioritaire de développement touristique.RENSEIGNEMENTS UTILES >' M * SEMAINE DU 5 AU I I AOUT A Saintc-Fançoise, le 27 juillet, (Exemple : à l’âge de 90 ans, Madame Jean- SS ¦ nrnnieflm i : LUNE Lev.Cou 9.41 8.46 | 9.56 9.50 \ 10.14 10.53 : 10.33 11.57 10.56 s 1.07 || 11.24 2.17 1 MAT 3.30 i SOLEIL Lev.Cou.4.48 7.23 4.49 7.22 4.50 .7.20 FETES ! I a U "K.5.veu.Ste-Man'e aux Neiges N 6, sam.Transfiguration de N.S.J.C.1 7, dim.X PENTECOTE I 8, lun.St-J.-Marie Vianney, cure d'Ars 4.51 1 9, mar.St-Firma, martyr 4.52 :j 10, mer.St-Laurent, diacre et martyr 4.53 || il, jeu.SS Tibuce et Suzanne, martyrs 4.51 ! DERNIER QUARTIER DE l.UNE le 9, à 7 h.et 56 m.du matin i; •• il M 7.19 w.7.18 £ •> x a gw»') t 1.16 7.15 ¦ - z 4 #r X' «V:.0 LES ALLEES 1 ET VENUES - wi~ .i ! ,Vi •••*•• .m i Fl • - - k '' ¦ : I DE LA MAREE ' ''ftffgfi ¦ % m:ni mM.¦ Sss : .1 -, ¦$r* I ' :-E HEURE HAUTEUR E.S.T.JOUR .: , pieds sit ' 65 : ' 12.7” 3.0" 11.2” 3.5" 01.17 10.44 16.43 22.43 5 vf > K ; % I i / ")¦ .yy .von.HEURE HAUTEUR | pieds JOUR t E.S.T.00.53 06.52 12.58 19.32 01.52 07.49 13.43 20.35 03.10 09.03 14.45 21.45 ¦ ’ ¦ ; 4.7" 9 ras» 12.1" 04.52 11.13 17.19 23.20 G 10.0" 4.5” 10.9” i mar.v.3.3” x.sam.M % UÜ îi.i" r: 7 .1 3.8" sti 5.1" 10 Le Rotary prépare la saison A l’issue d’une récente rencontre le nouveau bureau de direction du club Rotary de Rimouski s’est réuni pour une première fois cette année, arrêtant d’ores et déjà le programme des activités pour la saison prochaine.Dans l’ordre habituel on reconnaît MM.Roland Bellavance, Marcel Poirier, Gilles Lévesque, le nouveau président, Marcel Jacob, Allen Basque, le nouveau secrétaire, Claude Leclerc et le président tant, Jean Trépanicr.11.4” 05.28 7 0.3” nier.3.6" dim.11.44 4.6” 1 1.1" 17.57 11.0" 5.2" : 4.3" 8 11 00.01 06.08 12.19 18.39 8.9 10.7" jeu.lun.4.8” 3.9" 11.4" 11.0" sor- 9 le progrès du golfe, 4 août 1966 page quatorze en juillet on célèbre les salades le progrès féminin avec denyse La oonalarité accrue des salades, ces quelques dernières années, a sans doute contribué à la création de sauces ü salades tout aussi intéressantes que dé'iciein.es.Les sauces à salades d’aujourd’hui sont bien différentes de la première vinaigrette inventée par les romains ! Cette vinaigrette était composée tout simplement d'huile et de vin ou de vinaigre.De nos jours, les sauces à salades sont des mélanges subtils de fines herbes et ("épices ; elles contiennent un bon nombre d’ingrédients qui non seulement relèvent la saveur des salades mais en agrémentent aussi la texture et la couleur.Les sauces à salades confectionnées à partir de produits laitiers sont rafraîchissantes durant les mois d’été ; elles rehaussent la saveur des salades vertes et des saiades de fruits et de légumes.Les ingrédients que vous avez sous la main, tous les jours, sont ceux dont vous aurez besoin pour préparer rapidement les sauces à salades suivantes qui proviennent des cuisines expérimentales de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada.%> -< - 'v A V m N# JS' : A 3 préparez cet été les légumes de votre hiver y x y m ,v te Grâce à la congélation, on peut maintenant déguster en hiver des légumes qui paraissent aussi frais que s’ils venaient d’être cueillis au jardin ; et lors de la prochaine réception, finie la préparation des légumes pendant que les invités sont au salon.Beaucoup de légumes se congèlent avec succès, toutefois la congélation n'est pas recommandable pour certaines variétés.Le céleri, les concombres, la laitue, les radis et le chou perdent leur fermeté une fois congelé.Les tomates entières ou en quartiers donnent rarement de bons résultats.Cependant le jus de tomate se congèle assez bien.Egalement, il n'est pas avantageux de congeler les légumes qui se conservent dans une cave comme les pommes de terre, les carottes, les panais, les betteraves et les navets.La congélation des légumes est relativement simple.Cependant il est nécessaire de suivre certaines règles afin d'obtenir de meilleurs résultats.S I \ .vaja l Ft 1 six’s a,'r • congélation à pleine maturité Même si le produit est de bonne variété pour la congélation, il peut être gâté s'il est récolté trop tôt, s'il est trop mûr ou si la durée de temps entre la récolte et la congélation est trop longue.Les résultats sont généralement inférieurs.Les légumes récoltés trop tôt deviennent très mous et perdent leur saveur par la congélation tandis que les légumes très mûrs deviennent durs et sont à peine mangeables.Le point de maturité recommandé dans la sélection des légumes pour la congélation est lorsque le légume est tendre et succulent, c'est-à-dire que le choix doit être le même que si le légume devait être servi immédiatement.Les fruits et les légumes frais disponibles en été nous permettent de déguster de délicieuses salades.Avec un peu d ingéniosité vous pourrez confectionner une salade différente, chaque jour.Vous n’aurez qu'à mêler diverses laitues à des légumes frais ou cuits.Quant aux sauces à salades, vous en inventerez sûrement de nouvelles.I! est important de manger des fruits et des légumes fra:s souvent car ils fournissent vitamines et minéraux.Autre avantage pour les personnes soucieuses de garder leur taille rie guêpe : ils contiennent peu de calories.SAVIEZ-VOUS QUE.© La plupart des fruits et des légumes produits en quantité commerciale sont vendus classés par catégories.® Le mot “Canada" accompagnant la marque de catégorie d’un fruit ou d'un légume signifie que ce dernier a été classé selon les normes fédérales de classement (mises en vigueur par les inspecteurs (tu ministère de l’Agriculture du Canada).© Les fruits et les légumes portant la marque (le catégorie du gouvernement fédéral, doivent être vendus dans des emballages ou des contenants qui répondent aux normes fédérales.A part la marque de catégorie, on doit mentionner les renseignements suivants : le nom et l’adresse du conditionneur, la variété diu fruit (dans le cas de pommes et de poires), la quan- • préparer rapidement et soigneusemene La plupart des légumes perdent rapidement de leurs qualités.Ils doivent donc être congelés le jour même de la récolte ou dans les quelques heures qui suivent.Si un délai est inévitable ils doivent être placés au réfrigérateur ou dans un endroit frais où la température n'excède pas 40 F.On peut aussi refroidir les légumes dans de l'eau glacée, et les disposer dans de la glace concassée.La préparation des légumes pour la congélation est la même que celle des légumes pour consommation immédiate.Laver entièrement, mettre de côté ceux qui sont inférieurs et au besoin couper en morceaux prêts à servir.tité d’un'l1' ¦ dais le contenant (dais ’e cas de pommes, de pêches et de poires), c poids net et c .-iitiins de grosseur (da î.e :a-, le certains légumes).© Les nvtrqt provint!i ci ressemblent marque, de catégories fédérales; cependant on r.e c asse pas nécessaire nent "et mêmes sortes de fruits ou de légumes dans toutes es provinces.© Il existe au Canada 2 catégories de qualité pour les légumes : Canada no 1 et Canada no 2.® Certains fruits sont classés Canada no I et Canada Domestique.Ce sont : les abricots, les cerises, les pêches, les prunes et le raisin.© Les pommes et les poires sont classées Canada Extra de fantaisie, Canada de Fantaisie et Canada Commerciale.catégories aux les les légumes doivent être blanchis et refroidis Avant de congeler les légumes, il est important de les blanchir afin qu’ils conservent leur couleur et leur saveur naturelles.La durée du blanchiment varie pour chaque légume.Pour garder l’eau au point d’ébullition et assurer un bon blanchiment, on conseille l’emploi d’une marmite d’au moins quatre pintes, et on recommande de ne pas blanchir une trop grande quantité d’aliments à la fois.Déposer les légumes dans un panier de broche ou une passoire que l’on plonge dans l’eau bouillante.Commencer ù compter le temps de blanchiment quand l’eau recommence à bouillir après l’addition des légumes.Aussitôt après le blanchiment refroidir les légumes à l’eau froide courante ou les immerger dans l’eau glacée ; les égoutter parfaitement.Quand les légumes sont bien refroidis et égouttés, les assécher avec un linge avant de les empaqueter.# cette salade-surprise est un spectacle Un conseil, cependant.Ne coupez pas votre salade avant que vos convives soient rassemblés ; le spectacle qu’elle offre est si ravissant que ce serait vraiment dommage de les en priver ! • : % ¦ ¦ X .¦ -% X I LAITUE FARCIE Sauce à salade I paquet de 8 onces de fromage à la crème Creuser la laitue en retirant 1 boite de 2% onces de pâté de jambon un conserve 1 tasse de céleri tranché finement Y] de tasse de piment vert haché 1 cuil.à table d’oignon haché I grosse laitue pommée bien ferme Dans le fromage à la crème ramolli, incorporer progressivement '/2 tasse de sauce à salades.Ajouter le reste des ingrédients, sauf la laitue ; bien mélanger.Creuser la laitue en retirant la partie du centre ; la remplir avec la préparation au fromage.Faire raffermir au réfrigérateur.Servir en tranches, garnies de sauce à salades.Sauce à salades Miracle Whip Fromage à la crème de marque Philadelphia m 4 ¦ y L % : • cuisson des légumes congelés Tous les légumes congelés sont cuits sans dégai préalable.Il y a exception cependant pour les épis de blé d'Inde et les épinards, les méthodes de cuisson sont les mêmes que pour les légumes frais, sauf que le produit congelé demande beaucoup moins de temps, soit le tiers à la moitié du temps recommandé pour la cuisson du légume frais.La durée de conservation des légumes est d’un an.• LA SEMAINE PROCHAINE : L’art de faire des sandwichs .,.: t H ¦s ¦ a jXv & % Xi X %- : : - y- : m * m % x % * à X MM te % 4^4 1 - .i A : Isi m : Voici une salade qui fera l’émerveillement de vos amies par sa présentation originale.Il s’agit d'une pomme de laitue, évi-dée et farcie d’un piquant mélange de fromage à la crème, pâté de jambon, céleri et sauce à salades.Cette coquille de laitue, ferme et croquante, fait un contenant idéal pour la garniture crémeuse qu’elle renferme.Facile à préparer, la salade de laitue farcie se recommande tout particulièrement pour les pique-niques au patio et les diners plus soignés que l'on sert à l’intérieur.Creusez la laitue en retirant le coeur et toutes les feuilles du centre .vous pourrez les utiliser le lendemain en faire une salade verte, parez ensuite la farce et remplissez en la coquille tic laitue évitée.Mettez à refroidir, tranchez et servez.Monuments & Architecture Enr.BENOIT MARTIN, prop.Usine à Pointe-au-Père Tél.723-3033 Ligne complète de: Monuments, Epitaphes, Pierres tombales, Statues, Groupe pour Calvaire, Autels, Chemin de croix granit pour cimetières.pour Pre- en 4, 3e Avenue, Rlmouskl-Est TéL 723-8132 •i • TUILES VINYLE ET DE CAOUTCHOUC — PRELART A LA VERGE — Vente et pose MARBRE —TERRAZO —CIMENT FINI — MOSAÏQUE — TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE / i LES ENTREPRISES G.ROY.LIÉE POSEURS D'EXPERIENCE — ESTIMES GRATUITS RIMOUSKI — 65-A, de l’Evêché 724-4157 le progrès du golfe, 4 août 1966 page quinze D’AVANT-GA la chaussure d’automne Les signes précurseurs de la mode révèlent que la chaussure d’automne sera tout ce qu’il y a de plus moderne.La jupe courte accentue davantage la longueur de la jambe et l'élégance du pied, et encourage le port de souliers à talons plus bas et à bouts plus arrondis.tifs panneaux à deux sens.Le grand choix des formats de talons comprend! les genres Louis, les modèles incurvés, les styles blocs et musée, et s’étend même aux nouvelles formes cubes, obliques, ou tournées en bobines.Les talons sont plus charmants, plus chics, et modifiés plus profondément, dans les hauteurs deux pouces ou 18/8.La diversité des styles est plus grande que jamais, avec une prépondérance de souliers très clairs, jusqu’aux nuances intermédiaires et plus foncées, y compris les tons épice ou de reflets rougeâtres.Vient ensuite le Noir, accompagné du Bourgogne (les rouges très foncés en grande quantité, les teintes prune et vin comme essais), les Gris, les Verts, les Blancs d’Hi-ver et les Neutres, apparaissent aussi dans cette gamme de couleurs.Il y aura beaucoup de suède de couleurs, et des agencements tout nouveaux de cuirs textu-rés, comme suède et cuir verni, cobra et cuir verni, ou suèdes unis et ouvragés.Parmi les autres matériaux à chaussures de grande importance, on remarque le chevreau, le veau uni ou grenu, et les cuirs de nuances foncées.Etant donné toute l’attention accordée au vinyle reluisant dans le domaine des vêtements contre la pluie, il n’est pas é-tonnant qu’on utilise ce même vinyle dans la fabrication de certains genres de chaussures, surtout dans les modèles à talons plus bas, où l’on marie le cuir au vinyle clair.Dans la ligne des bottes à la mode, trouve déjà des modèles en cuir verni et vinyle clair et transparent.A cause d’une préférence de plus en plus marquée pour des souliers coquetel de style dis- ! % M .m m ¦ D'après le Centre de la Chaussure du Canada, il est intéressant de noter l’enthousiasme a-vec lequel le public semble accueillir le bout plus rond, plus compact, et le talon plus trapu.La mcillurc façon de décrire cette nouvelle tournure arondie de la pointe — née d’une évolution graduelle qui s’est poursuivie au cours des quelques dernières années — c’est de la comparer à celle d’un soulier de Ballerine.ouverts à l’arrière, courroies-silhouettes, et brides-arrières.Les agencements de courroies sont innombrables ; plus le soulier est élégant, plus la courroie est placée haut.Le soulier lacé, pour daines, n’a jamais été aussi joli, aussi chic, dans toutes les hauteurs de talons bas - - ghil-lies souples et flexibles, et genres guêtres et brogues.L’escarpin possède des cotés plus dlroits, une encolure plus basse, ainsi que des ajours et des découpures ouvragés.Les bouts s’arrondissant davantage, les noeuds et les boucles réclament une attention plus grande.L’escarpin à grosse boucle métallique carrée, sera, cet automne encore, le grand favori de la mode féminine.Le coloris est plus vivant pour l’automne *GS qu’en toute autre récente saison, et il semble bien que les couleurs s’épanouissent maintenant en toute saison, quelle qu’elle soit.Ainsi, le printemps n’a plus le monopole du cuir verni noir, et les Blancs-Neige et les tons neutres, comme Taupe, ne connaissent aucune saison, aucun climat particulier, et conservent leur popularité l’année durant.On verra du Noir de nuances neutres, et vice-vcrsa.Le Brun, très à la mode dans vêtements d’automne cette année, déverse tous ses tons nuances sur les innombrables modèles de souliers, à partir de la teinte chameau et des bruns ¦ .¦/] / % X .-V : ¦M i Là où il y n de l’action Le chouchou de la mode, ce soulier deux-pièces en chevreau noir et taupe.Contreforts découpés bas au talon, courroie à la cheveille retenue par un noeud de cuir.Le talon est bas et redressé.tinctif, certains modèles de fin de journée ajoutent une touche enchanteresse à la multitude de souliers à la mode, et dans cette catégorie toute spéciale on peut admirer des jolies créations en chevreau argenté et doré, en poult-de-soie blanc ou noir, et d’autres nouveautés ornées de discrètes garnitures dorées ou argentées sur du suède ou poult-de-soie noirs.' ¦ F on ¦ » % # les Nous avons notre premier “lOOO 11 Cuir verni grand favori Sur talon bas, voici un escarpin à bout rond, agrémente d’un semblant de languette à l’encolure.Un joli noeud de gros grain enjolive davantage ce charmant soulier.; i-t- Les talons à formats plus bas seront plus répandus que jamais cet automne.A vrai dire, c’est ce talon moins élevé qui constitue maintenant la grande nouveauté, et il se retrouve dans tous les modèles de souliers et dans toutes les échelles de prix.Il n’est plus permis de considérer le soulier à talon bas simplement comme chaussure de loisirs, de promenade ou de sports.Bien que tous les talons soient plus larges, cette largeur accrue leur donne quand même un aspect plus léger, grâce aux pincements effectués aux cotés et à l’arrière, ainsi qu’aux mo- & £523 *5?¦ MSI ‘ % m Descente des talons Les talons plus bas continuent d'etre de rigueur avec les jupes plus courtes pour l'automne.Escarpin de chevreau et suède BOURGOGNE — créé à Montréal — reposant sur un petit talon “musée”.Bout carré, côtés découpés bas.EN BANQUES! Une manufacture de meubles au parc industriel de Matane Mariages I La Banque de Montréal ouvre cette semaine, à SUSSEX (Nouveau-Brunswick) une nouvelle succursale: ce sera la 1,000e succursale de la Première Banque au Canada! Déjà solidement établie au Canada plus d'un demi-siècle avant la Confédération, la Banque de Montréal sert aujourd'hui plus de 3,000,000 de clients.Son réseau de succursales couvre le Canada et s'étend aux quatre coins du monde.M.Paul-Eudore Desbiens, de Rimouski, fils de feu Paul-Emile , .Desbiens, a épousé Mlle Dorothé gnent leur vie.Les emp r is dou- ; rov de Notre-Dame de Fov, Qué-bleront avec 1 inauguration de fccc fiIle de Mll1c Ve Emile Roy, 1 usine en construction.de Ville Bel-Âir, Québec.Quand l’Atelier de Matane sera terminé, fin de septembre, une somme d’un demi-million aura été investie dans cette manufacture de meubles d’usages divers : portes, chassis, armoires de cuisine, menuiserie d’intérieur, mobiliers d’hôpitaux, d’église, d’écoles et de bureau.Cet immeuble, érigé dans le parc industriel, d’une superficie de 28.000 pieds carrés, usine et bureaux, est doté d'une chaufferie attenante.Sur le vaste terrain de 320.000 pieds carrés, se trouveront un entrepôt de grandie dimension et une cour à bois.Cette réalisation, première application concrète de la Loi des Fonds industriels à Matane, a 6-!é rendue possible grâce à l’appui du ministère de l’Industrie et du Commerce, par son délégué régional, M.Réal Simard.Cet Atelier remplacera les locaux actuels existant depuis 1959 où une trentaine d’ouvriers ga- M.Guy René, de Rimouski, fils de M.et Mme Raymond Rony, de St-Prosper de Dorchester, et Mile Arlette Langlois, de Rimouski, fille de M.et Mme Fernando Langlois, de Si-Rémi de Métis.M.Jacques Watts, pofesseur, fils de M.et Mme Joseph Watts, et Mlle Fernande Morin, de Bic, fille de M.et Mme Arthur Morin.M.Gérald Babin, de Campbell-ton, et Mlle Ghislaine Pinel, fille de M.William Pinel.M.Marc-Aurèlc Lebel, fils de M.et Mme Eudore Lebel, de Rimouski, et Mlle Marie-Marthe Lepage, fille de M.et Mme Séraphin Lepage, de Sainte-Blandine.M.Jean-Paul Poirier, fils de M.et Mme Adéodat Poirier, de Rimouski, et Mlle Pierrette Cyr, fils de M.et Mme Léonard Cyr, de Saint-Valérien./.nmouARi / .m.on.CLCLin • M.et madame Louis Dcsja-dins (May Desrosiers), et leur quatre enfants, de Montréal, ont visité leurs parents, notamment Mme François Desrosiers, M.et Mme Yvon Desrosiers.Banque de Montréal La Première Banque au Canada GILLES LABERGE, gérant D'autres succursales à Amqui, Matane, Mont-Joli Succursale de Rimouski : e M.et Mme Charles Garon et leur fils Gilles, d’Alma, étaient les invités de Mlle Huberte Garon, récemment.• Le notaire Réal Caron, de Sennetcrrc, a visité son beau-frère et sa soeur M.et madame Jean Yockell, ces jours derniers.6XpOÇ7 Tme des hommti/MonWil, C-irudj, 28 jvril - 27 otiobic t%7 ^ t'/U.c page seize le progrès du golfe, 4 août 1966 On joint l'utile à l'agréable à S'UCFR t • Félicité, Nicole Lavoie, de Saint-Simon, Jeannine Lévesque, de Saint-Hubert.cissc, Aline Lavoie, de Saint-Va-léricn, Denise Leblanc, de Lacan-Saumon, Nicole Lcbcl, de Saint Hubert, Pierrette Pigeon, de Saint Narcisse, Aline Roy, de Saint-Fabien, Ginette Valcourt, de Sainte-Rose du Dégelé, Micheline Vignola, de Saint-Narcisse.Troisième année de couture : Mlles Monique Berger, de Saint-Charles-Garnier, Jocelyne Dolbec, de Bicncourt, Diane Lauzicr, de Saint-Nil, Jacinthe Normand, de Sainte-Félicité, 1 w ' i .¦ a* 1 r -y '.»• t r : m Premières année de couture, élèves de Mlle Edmonde Poirier : Mine Pauline Michaud, de Trinité des-Monts, Mlles Gisèle Lcpa-de Sainte-Blandine, Michaud, de Saint-Modeste, Hélène Otis, de Sainte-Félicité, Bi-biane Ouollet, de Saint-Anaclet, Céline Ouellct, de Saint-Hubert, Danielle Pineault, de Rimouski, Lise Rioux, de ITslc-Vertc, Francine Roy, de Saint-Fabien, Solan-Saint-Laurcnt, de Luccvillc, Dariclle Thériault, de Biencourt.’ iai ÆE Eli ¦ t m/ 43, : •J Cécile Re, N V f d iff- , ri ¦V .v'V A’ S: t M.1- 1 1 Les cours furent dispenses, cet été, conjointement par l’UCFR et la Régionale Scolaire du Saint-Laurent.* al ¦ TM" Re Bas Dès septembre, dans la nouvelle politique du Ministère de l’Education, les adultes pourront suivre des cours divers dans leur propre localité, sous l’égide des Régionales Scolaires, du moment que les inscriptions, pour une discipline, dépasseront la vingtaine.H Wg y o51 v - % ' : m O- : & Deuxième année de couture, élèves de Mlle Marie-Paule Lavoie, de Rimouski : Mlles Françoise Albert, de Saint-Narcisse, Francine Gagnon, de Sainte-Félicité, Simone Jean, de Tois-Pisto-les, Denise Landry, de Saint-Nar- -t-î .>• ' m .V.I sâ 1 ~Tr~ \ i .Mlles Lise St-Pierre, Ginette Chénard, Marie-Paule Lavoie et Edmonde Poirier (des Beaux-Arts).(Photo Rita Chevron) Desputs heureux sans Pour la première fois, les cours mouski, depuis plusieurs années, de couture dispensés, l'été, à Ri- par l’Union Catholique ces Fem-____________ mes Rurales, ont joint l’utile à le déplacement.Hi# maximum des matériaux à portée de la main, coûtant peu, exploita I le talent de la plupart des adultes.Sa personnalité artistique impressionna fortement ses élèves.Les nombreux exhibits, bibelots décoratifs, potiches, lampes, ! murales, réunis dans une salle adjacente à celle de la couture, constituaient une preuve que la plupart des femmes sont douées pour les arts.Mlle Poirier communiqua sûrement son enthousiasme à toute la classe pour que les élèves, plutôt que de se livrer aux mondanités pendant les loi- ' sirs, apprirent les rudiments de la peinture, du dessin et l'art de réaliser de choses attrayantes en utilisant cordes, jute, feutre, tissu, papier, même dies accessoires dénichés dans les greniers.En bref, une exposition de couture et d'objets décoratifs valant! ©nstmatioM E i Elle disparaît en douce grâce aux nouvelles PILULES EX-LAX , nt l- Ï ¦ à : CO- 4 _ i DIPLOMEES Premiere année de couture, 0-lèves de Mlle Ginette Chénard, de Saint-Arsène : Mlles Louise Bouillon, de Luceville, Lise Caron, de Lac-des-Aiglcs, Carmen Castonguav, de Biencourt, Lise Castonguay, de Luceville, Chantal Desrosiers, de Rimouski, Monique Dion, de Sainte-Félicité, Roseline Dumont, de Saint-Fabien, Suzanne Dumas, de Saint-Eloi, Colette Gagnon, de Luceville, Jocelyne Gendron, de Saintc- ; if Pour retrouver la joie de vivre, prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce son action douce du jour au lendemain.Facile à prendre, elle con-tientun ingrédient médicamenteux reconnu.Chaque pilule est enveloppée dans du cellophane.Gardez-en sous la main.NEWl .NOWi If t.'EIFEy cs£.FOR RELIEF OF CONSTIFATIO PILULES Tx-lax\ F fK.w f * \ PILLS; "y*** yt , N, U 30 La bière qui monte Saint-Aiexis de Maiapédia Mme Herme! Dufour est hospitalisée à Rimouski et le jeune Ovila Renier, fils Georges, à l’Hô-tel-Dicu de Campbcllton, après avoir été victime d’un accident.M.Jeannoî Bossé, de Drum-mondvilîe, a passé ses vacances chez M.et Mme Louis Bossé.Mlle Marjolaine Dufour est actuellement en promenade à Montréal.0 0 m F Wm -•1 i % ï TFXftCQA A' A LOUER ; I V ?/ f nV GARAGE TEXACO .,1 -?r h deux portes et bureau Très bon chiffre d’affaires ; Saint-Roberf-Bellarmin e M.et Mme Antoine Marin (Suzanne Beauchesne), qui se sont épousés, le 9 juillet, en l’église de Saint-Fabien.A l’issue de la réception ; Le 10 juillet André, fi's de M.et Mme Oscar il l’Hôtel Victoria à Trois-Pistoles, les jeunes époux, qui résideront Dubé (Rachel Ouellet).Parrain à Notre-Dame du Sacré-Coeur, sont partis en voyage de noces.Le ! et marraine, M.et Mme Romuald marié est le fils de M.et Mme Antoine Marin, de Sacré-Coeur, et ! Dubé.BAPTEMES SITUE A CABAN© la mariée, la fille de M.et Mme Weilic Bcauchesne, de Saint-Fabien.(Photo C.-A, Boucher, Saint-Fabien) Maria, enfant de M.et Mme ; Claude Joncas (Françoise Côté).Parrain et marraine, Mario Rons-1 se! et Patricia Caron.Julie, enfant de M.et Mme Pierre Guimont (Louise Parent).| ' Parrain et marraine, M.et Mme j ! Raymond Parent.Rémi, enfant de M.et Mme1 Réal Desmarais (Micheline Papillon).Parrain et marraine, M.Camille L’Archevêque et Mme Noel-, la Labbé, grand’maman.Le 16 juillet, Nathalie, enfant de M.et Mme Aldège Brisson1 (Hugucttc H ins).Parrain et marraine.M.et Mme Pierre Thé- j flault.S'ADRESSER A M.ADELARD BERUBE EDMUNDSTON A la foire agricole de la Matapédia 735-3283 263-5944 W l j » • V- rA E CUUCUH / MARINE AVIATION ARMEE Avez-vous un plan pour l’avenir ?Une captivante carrière vous attend dans les FORCES CANADIENNES avec des opportunités incomparables.Pensez-y bien ! Diane, enfant de M.et Mme : ïtfDÎa Saint-Laurent (Lucienne j Martin).Parrain et marraine, M.1 et Mme Salomon Saint-Laurent, i Nathalie, enfant de M.et Mme Paul-Emile Yockell (Réjeanne | Théberge).Parrain et marraine, : M.et Mme Antonio Théberge, grands-parents.Nelson, enfant de M.et Mme | Adélard Côté (Laurettc Plante), j Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Dufour, grands-parents.Le 24 juillet, René, enfant de M.et Mme Charles Leblanc (My-ricllc Leblanc).Parrain et marraine.M.Hector et Mlle Marquise Leblanc, oncle et tante.I 1 m PROGRAMME CONDITIONS D'ADMISSION LES “BEL CANTO" Captivante carrière comme in- Etre célibataire, âgée de 21 firmière militaire dans la Ma- 1 à 34 ans et détenir la licence rinc, Armée ou Aviation.Les Bel Canto, un groupe de chanteurs et instrumentistes qui ont enregistré plusieurs disques, seront en vedette â l’aréna d Am-qui, samedi soir le 13 août, et feront partie des nombreux spectacles présentés au public durant les quatre jours de la FOIRE A-GRICOLE DE LA MATAPÉDIA.Ces activités, qui ont été organisées de façon à en faire un événement unique sur tout le territoire du Bas St-Laurent, nous réserve des attractions d’un genre nouveau jamais encore présentées dans la région.Mentionnons, par exemple, la parade d’ouverture avec des voitures anciennes, les concours de halage de chevaux et de capture d’animaux en enclos et autres.LA FOIRE AGRICOLE présentera aussi d’autres artistes, tels que MANON K1ROUAC, CHARLES GAUTHIER, l'ensemble des BEL AIR.DOMINIC, etc.provinciale.Etre célibataire, âgé de 17 à 24 ans selon le service et détenir un certificat de lie scien-, tifique ou mieux.Cours d'officier dans la Marine (aéronavale ou surface) ; Armée (différents corps) ; A-viation (pilote ou navigateur).Etre célibataire (Marié si expérimenté), âgé de 17 à 29 ans selon l’Arme de son choix commis, ' et avoir complété avec succès au moins la 8e année.Cours de métiers comme marin, soldat ou aviateur.Techniciens musiciens, etc.mécaniciens.Les Boules Si vous réunissez les conditions précitées, venez, écrivez ou téléphonez à : CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 168-B, rue St-Germain RIMOUSKI Tel.723-5271 Heures de bureau : Lundi à vendredi 8 h.30 à 5 h.p.m.Veuillez m’envoyer sans obligation de ma part, des renseignements sur les diverses carrières offertes par les Forces Canadiennes.Nom .Adresse .Ville.Dernière année d'études réussie Programme et service désirés .DIVERS té, étudiant en Europe depuis sep- j tembre 1965, est en voyage de repos chez ses parents M.et Mme Albert Côté.Le 2 juillet, fut béni le mariage de Mlle Francine Paradis, fille de M.et Mme André Paradis, et M.Benoit Rousseau, fils de M.et Mme Alfred Rousseau.Les jeunes époux résideront à Montréal.Mme Albert Thibault et Mme Orner Marchctorre ont participé â Rimouski au congrès diocésain de l’UCFR.Trois des membres du cercle exposèrent des murales à la galerie artisanale, attraction ù ce congrès.Ce sont mesdames Edmond Côté, Orner Marchctorre et J.-A.Massé.Le R.P.Claude Cô- M r eâ I finance et crédit de Rimouski AVEZ-VOUS DE L'ARGENT A PLACER Nous payons un intérêt de 7 % ei 8 \ Gérant : H.c Forres’ en I Age I I Tél.I i T*l.723-2327 12.ave St-Louis, Appt.1 UTILISONS NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS Progrès-Riki | l_______ 1 J le progrès du golfe, 4 août 1966 page dix-huit mettra une attestation comportant le résultat de l'examen.Le coût est de $00.00.On peut s'inscrire en communiquant avec l'organisateur des cours, M.J.-R.Norcau, au Service National de Placement, tél.723-2257.Cours d'extension de l'enseignement universitaire Droit du travail et négociation collective se termineront par écrit.un examen Le service d'extension é- tivc au Québec.L'état-employeur et la convention collective.Ces cours de haute tenue sont offerts aux syndicalistes, chefs d'entreprise, directeurs de personnel, fonctionnaires fédéraux et provinciaux ainsi qu'au public en général.Le professeur sera Me Robert Auclair, avocat et B.Sc.Soc.(économique).Ils débuteront le 10 septembre et seront donnés à raison de 4 heures le samedi, de 9 h.a.m.ù 11 h.a.m.et 1 h.p.m.à 3 h.p.m.Ils dureront 10 semaines et travail, ù (’assurance-chômage, au salaire minimum.Une collaboration établie l'an dernier entre l'Association Internationale du Personnel de la Sécurité de l'Emploi et les cours d'extension universitaire de Ri-mouski continuera cette année.• Les rapports collectifs du travail.Le code fédéral du travail : champs d’application et principales dispositions.Le code québécois du travail ; historique et principales dispositions relatives à l'accréditation, la négociation, la conciliation, l'arbitrage, etc.• La négociation collective : aspects économiques et institutionnels.L'extension juridique de la convention collée- Votre Unité Sanitaire de Rimouski Clinique d'immunisation et de vaccination : BIC : Lundi S août, ù 2 h.p.m.TR1NITE-DES-MONTS : Lundi 8 août, ü 1 h.30 p.m.SAINT-VALERIEN : Mardi 9 août, û 2 h.p.m.SAINT-SIMON: Mercredi 10 août, il 2 11.p.m.SAINTE-BLANDINE: Jeudi 11 août, ù 2 h.p.m.STE ODILE : Vendredi 12 août, de 10 h.ù 11 h.p.m.RIMOUSKI (U S.) : Vendredi 12 août, de 2 h.à 4 h.p.m.En effet, des cours sont en voie d'organisation sous la direction académique de M.Jean-Réal Cardin, directeur du département des relations industrielles det l'Université Laval, dans les sujets ci-dessous.• Le droit du travail dans l'ensemble du droit.Les sources du droit du travail ; ses principaux instruments : son importance grandissante.O Le développement du droit du travail au Canada.Comparaison avec les pays é-trangers.La constitution canadienne et le partage des compétences législatives en droit du travail : gouvernement fédéral, provinces.Ar-rets judiciaires délimitant ces compétences respectives.© Les lois de protection et dé sécurité sociale ; lois relatives à l'emploi, aux conditions de travail, aux accidents de -TTtl- ^ - Trr=.-; jrjwtnum-Ji good/ÿear Sït- « m M a $ es - ¦ ".M • -:ï: z- 1 m m i ¦ ¦ %* i ¦ m IÇj : » ¦ .: • i © DE U V7 Le hareng, ressource sous-exploitée i Voici votre occasion d’acheter des pneus SQüDyEiàR de qualité à des prix ÉCOÏlOmiQUES peur les vacances M.Georges Bonnassies.admi- ! nistrateur en chef de l'Inscription maritime de France, en mission ' préparatoire à un programme de développement des pêches du ha- ¦ reng au Québec, suivant accord conclu entre la France et le Québec (ASTEF), visitera les princi- j paux centres de pêche de la Gas-pésie et des Iles-de-la-Madeleinc.| II rencontrera nseuite les adminis- i traleurs gouvemmeentaux et les producteurs de poisson, pour se I rendre compte de ce qui se fait au Québec.Le ministère de l'Industrie et du j Commerce du Québec est d'avis j que le hareng et autres poissons , pélagiques du golfe Saint-Laurent constituent une ressource encore sous-exploitée et dont le potentiel contribuera au cours des prochai- j nés années à augmenter le revenu j des pêcheurs et producteurs de I poisson du Québec.-oo§>! © s® N y 0 i S V, MtiS 1 m, * p y wm ,1 y "^1 k x t y ILLEUR MILLAGE SUPÉRIEUR BON M MILLAGE MILLAGE m mmâ 'MÈÊê mmâà Vendeur du mois U7J au % y m >v Boulevard Chevrolet Inc.m m «v •y NYLON ALL-WEATHER NYLON SAFETY ALL-WEATHER e RAYONNE POWER CUSHION t V: m C'est un pneu de qualité dont le dessin de la semelle a (ait ses preuves et qui offre la sécurité et la durabilité de .la toile de nylon 3-T et du caoutchouc Tufsyn de Goodyear.X Ce pneu, construit en caoutchouc Tufsyn durable, a une semelle moderne enveloppante dont les milliers d'aspérités s'agrippent à la route pour assurer une excellente stabilité dans les virages et des arrêts sûrs.Prix de liste suggéré $27.30 C'est le pneu-d'équipement d'origine qu’ont choisi la plupart des fabricants do voitures.Profil surbaissé, épaule-monts profilés, dessin plus large de la semelle, plus grande traction, meilleure stabilité.¦ y?h as Prix de liste suggéré $22.80 Pri* do liste suggéré $32.95 m y# F PRIX D’HIIBRIRE PRIX D’HUBRIRE PRIX D’RUBHIRE «SKwt Sf'* $17 10 •20 50 $24 75 : l M (noir, sons chambro à air) Dimensions 750 x 14 (noir, sans chambro ù air) Plus lo vieux pnou do votre voiture.Dimensions 750 X 14 (noir, sans chambro A air) Plus lo vieux pnou do votio.voilure.MÊME GENRE D'ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS Cimentions 750 X 14 775 X 14 Flanc blanc $27.85 : * 775 X 14 Flanc blanc $19.65 MÊME GENRE D'ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS 775 x 14 Flanc blanc $23.10 MÊME GENRE D'ÉCONOMIES SUR LES AUTRES GRANDEURS Plus lo vieux pnou do votre voiture.v.£ ül 3 f: .M.Lorenzo Dionne Boulevard Chevrolet Inc., du 25 boul.Jessop à Rimouski, a le plaisir cVannincer que M.Lorenzo Dionne s’est mérité le titre de "Vendeur du mois” pour le mois de juillet dans la vente de voitures neuves et usagées ; nous l'en félicitons.M.Dionne profite de l'occrsion pour remercier sincèrement tous ceux qui l’ont encouragé dans le passé et invite sa nombreuse clientèle et ses amis à venir le consulter pour tout achat d'automobile.CHAQUE PNEU QUE VOUS ACHETEZ PORTE LA GARANTIE GOODYEAR CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE Vulcanisation Moderne Ltée 362, rue St-Germain RIMOUSKI Tel.723-7843 INSTAJ,|^\|;iON GRATUITE- FACILITÉS DE PAIEMENT-SERVICE RAPIDE _r • *_ - - v* V l¦ *> :• .•• ->:• » .v .__ 1.L’ • VfV r • le progrès du golfe, 4 août 1966 page vingt-et-une Les accidents et les morts de la semaine Brève session d'étude'-au niveau secondaire Le congrès des Alcooliques Anonymes La Conférence Provinciale Bilingue de l’Association des Alcooliques Anonymes se tiendra à l’Hôtel Reine Elisabeth, rue Dorchester, Montréal, les 14, là et 16 octobre (Case postale 1777, Station B, Montréal).Il existe 12.444 groupes d’Al-cooliqucs Anonymes dans 90 pays.255 groupements sont actifs au Québec.baniste, de Baic-Comcau, disparu | Les Professeurs des 8e, 9e cl en mer au cours d’une excursion | 0c années, qui enseigneront la de pèche avec un compagnon M.| catéchèse, dés septembre, auront le privilège de participer à semaine d'étude en vue d'une préparation immédiate à l’enseignement de cette discipline.Ces session se tiendra au Séminaire de Rimouski du 22 au 26 août.Le programme est reconnu .' La fin de semaine a multiplié les morts sur les routes et aux lieux de baignade.par le ministère de l’Education et trois crédits seront accordés aux enseignants, inscrits à cette session de catéchèse.Les mandats de poste ou les chèques doivent être faits au nom du SECRETARIAT DIOCESAIN DE PASTORALE, C.P.730 Ri-mouski (Inscription, $5.00 et sco-larité, $15.00).Léo Julien, quelques jours plus tôt.C'est le Fort-Steelc, patrouilleur de une Rimouski C’est à l’entrée ouest, près du boulevard, que le véhicule où Jean-Claude Lauzier, 21 ans, de nier.Notre-Dame du Sacré-Coeur fut heurté par une autre voiture le suivant de trop près.Ce qui provoqua un accident mortel.L’automobile où se trouvaient M.Lauzier et une amie Mlle Denise Du-bé, dévia de sa course pour être heurtée viojcmmcnt par une autre voiture filant en sens contraire, qui ne put l'éviter.Jean-Claude Lauzier perdit la vie sur-le-champ.Les occupants des véhicules impliqués dans cet accident furent blessés, dont Mlle Dubé, M.et Mme Emile Tremblay, de _ Nazareth, Mme L.-P.Pineau, de I Price, Mme Jean-Paul Richard, de fSgW Montréal, et ses enfants.L’acci- |B® dent survint vers 11 hcùres, sa- E0!-medi soir.Bffl Sainte-Rose du Dégelis navire la Gendarmerie Royale, ^çjui a repéché M.Four-On cherche toujours compagnon d’infortune.son Pour la 1ère fois à Rimouski des CONCOURS D'EPREUVES DE FORCE ¦ V y POUR CHEVAUX NOMBREUX PARTICIPANTS EN LISTE Thérèse Landry, 9 ans, qui mar- BS chait en bordure de la route, sa- j -J||! medi, fut heurtée par une auto-1 ^0 mobile.Elle fut tuée sur-le-coup dans son village, à Sainte-Rose du Dégclis.vous seront présentés 15 PAIRES DES MEILLEURS le DIMANCHE 7 août - i CHEVAUX ¦ÆÊ v> DE LA PROVINCE et du NOUVEAU-BRUNSWICK rivaliseront de force et de ténacité.K Notre-Dame du Lac Une jeune femme de Ville Saint- ffWfëî Michel, Mme Tissa Orsanoff.32 ans, a perdu la vie quand son véhicule fit une embardée sur la fît*.route, dans un détour.à 1 h.p.m.AU m P*.m CENTRE D'EQUITATION DE LA RIVIERE-HATEE VENEZ LES VOIR A L OEUVRE.4 Cap-au-Meulc Un jeune Madclinot, Jean-Paul Gourdeau, 15 ans, s’est noyé en se baignant dans un étang non loin de son domicile.y t m Jk’u Si la race chevaline diminue en nombre dans la province, la qualité et la force augmentent.Venez vous en rendre compte.Certain de nos chevaux tirent jusqu’à 11,000 livres d’un seul trait, sur une longueur règlementaire de 6 pieds.Baie-Comeau On a retrouvé à sept milles du rivage de Marsoui, le cadavre de M.Bernard Fournier, 36 ans, ur- ë h Visite des cadets jamaïcains au Camp de Farnham Le lundi 25 juillet, un groupe de 27 cadets jamaïcains, accompagnés de deux officiers, les Majors Gérald Hall et Samuel Benjamin Francis, et du Sergent-chef Milford Bernard, arrivaient au Camp des Cadets de Farnham.Pendant quatre semaines, ce groupe de jeunes Jamaïcains poursuivra le même entrainement que nos cadets canadiens.Il visitera plusieurs endroits du Québec.Cette visite des cadets Jamaïcains fait partie d’un programme d’échange de cadets entre le Canada et les Antilles.La journée sera présidée par cinq élégantes duchesses qui convoitent le titre e MSSS ÉQUITATION '66 ¦* .arse* • m ¦ ¦ .¦ gaçr,' 1 ¦ ¦¦ * ¦' c, i .& â ' .1 se NOUVEAU CHIRURGIEN DENTISTE A RIMOUSKI it ; 555855 % M a ¦ i LAURAINE TH1BEAULT LISE DESJARDINS MAUDE ROY MARTHE BELZILE LISE LABRIE ri LE COURONNEMENT DE L’ELUE AURA LIEU DANS LA SOIREE AU MOTEL LE PETIT LAC DE LA RIVIERE-HATEE (à proximité du Centre d’Equitation).1 Remerciements à nos commanditaires Rimouski Transport Ltée Jean-Marie Boucher, entrepreneur en construction La Cie d’Equipement et de Construction Riki News Rimouski Sportif Enr.Orner Dubé, Service Shell Studio Blondin Canada Dry, Jacques Pillion Alphonse Beaulieu, Motel Petit Lac Michaud Automobiles Inc.La Cie de Bois de Luceville Au Coin du Meuble Enr., rep.Moffat Boulevard Chevrolet Inc.Restaurant Monaco Coopérative Agricole du Bas St-Laurent, Bic Maurice DeChamplain Inc.St-Laurent Enr.Hôtel du Boulevard Jean-Paul Morency, Embouteilleur Seven-Up Electro Ltée Crémerie Unis d’Amqui Commercial Néon Régent Gauvin, rep.appareils Electrique Richard Pillion, rep.Dow Robert Sénéchal Ltée Le Dr Gustave LEBLANC, d.d.s., dentiste, annonce l’ouverture de son bureau situé au 83, Evêché, Rimouski (édifice Pharmacie Saucier), pour le 8 août prochain.Le Dr Leblanc est natif de Rimouski, fils de M.et Mme Florent Leblanc et a terminé scs études en chirurgie dentaire il l’Université de Montréal. le progrès du golfe, 4 août 1966 page vingt-deux plusieurs neveux dont M.et Mme Fernand Saint-Laurent, de Lucc-villc, M.et Mme Ludgcr Quel let, de Rimouski, qui conduisait le En la chapelle communautaire deuil avec les autres parents, de la maison-mère des Soeurs du Saint-Rosairot à Rimouski, le 25 juillet, fut célébré le service funèbre de Soeur Marie de la Sain- Décès d'une religieuse s.r.Le Sanatorium Ross de Gaspé reçoit des malades mantaux ‘ 191 lits du Sanatorium Rossi sources dont disposent les collec-sont désomais à l’usage de ma- tivités locales, lades mentaux et déjà plus d’une centaine sont occupés depuis le DES PATIENTES début de juillet.On prévoit l’on- PSYCHIATRIQUES veture imminente d’un service A MONT-JOLI pour enfants arriérés mentaux, On procède actuellement à la formation d’un personnel qualifié qui sera spécialement affecté à la section psychiatrique de cette institution.La conversion partielle du sanatorium Ross de Gaspé en établissement psychiatrique due principalement à une diminu- rium Ross furent transférés à (ion des cas de tuberculose au Mont-Joli.Cette nouvelle répar-Québec pendant les dernières an- tition des lits a permis au Sana-nées et, particulièrement, à l ap torium de Mont-Joli de recevoir plication du principe de la régio- pour la première fois des patien-nalisation des services psychia- tes psychiatriques de la région, triques en utilisant toutes les res- hospitalisées naguère à Québec.Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Le Sanatorium Ross compte é-galemcnt 35 cas de soins de garde et environ 80 patients souffrant de maladies chroniques.tc-Famillc (Eugénie Dastous, de Mont-Joli, décédée à l’âge de 75 ans après cinquante ans de vie j religieuse.j Avaient pris place au çhoeur : | le chanoine Raoul Thibault, les Le cecle Lacorclare de Saint- j abbés A.-C.Morin, Louis-Joseph Mathieu a remporté, pour une i Lavoie, Chs Michaud, L.-D.D’Au-quatrième année consécutive, le | teuil, Ernest Couillad, Léonard trophée du meilleur cercle du dio- Côté, le chanoine Augustin Bélanger.La défunte laisse ses frères et Le trophée Deschênes à Saint-Mathieu De juillet à décembe 1965, on a transféré au Sanatorium Ross Si vous êtes en proie i\ l'insomnie, et que vous vouh tourniez et retourniez toute In nuit, huiih ha voir vraiment pourquoi vous aillent peut-être ! Cette agitation est peut-être due n des reins paresseux, ce qui peut entraîner une irritation des voies urinaires et des malaises de lu vessie, d’où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C’est alors que les Pilules Dodd’s pour les lteins peuvent aider a procurer du soulagement, l.es Dodd’s stimulent les reins et aident n soulager l’état d’irritation qui cause h» mal de dos.Prenez des Dodd’s — vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.N’attendez pas.Demandez des Pilules Dodd’s pour les Reins à n’importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 uns, des millions de gens en prennent avec 120 malades psychiatriques de la région qui étaient auparavant hospitalisés à Saint-Michel-Archange, au Sanatorium Saint-Georges de Mont-Joli et dans un d'autres hôpitaux québécois.Les est quelques tuberculeux du Sanato- voici quelque chose qui cèse depuis 19G3.C’est la quatrième fois que le.trophée Lucien-Deschênes est mis jIeur épouse M.et Mme Auguste à l’enjeu parmi les cercles du dio- Dastous, de Saint-Ulric.M.et ma-cèse.dame Arthur Dastous, de Mont- Joli ; sa belle-soeur Mme Adco-dat Dastous de Hat ford, Conn.; son beau-frére M.Ludovic Poirier, de Mont-Joli.Lui survivent Le choix du cercle de Saint-Mathieu est attibuable à sa possession de la plus forte moyenne de Lacordaire dans la paroisse au prorata de la population, soit 20%./ Changement- de Commandant au Centre de Recrutement des Forces Canadiennes n;lld Thibault, président du cercle local, par le docteur Georges-Henri Gagnon, président diocésain des cercles Lacordaire lors Le trophée fut remis à M.Ray- mm V,W//,W/V/V/V/V//V, à Rimouski de la soirée de clôture du congrès annuel à Rimouski.Tout en rendant hommage à tous les Lacordaire de Saint-Mathieu, il convient de souligner aussi le travail de l’exécutif formé de MM.Ravnald Thibault, président, André Oucllct, vice-président, Roland Oucllct, secrétaire, Adrien Oucllct, trésorier.Les Jeanne Mance ont également ! leur part de mérite.La présidente j est Mme Joseph Rioux et la vice- ! présidente Mlle Eiianc Oucllct.j FERME POUR VOYAGE DE NOCES VOTRE COIFFEUR POUR HOMMES YVON LANGLOIS a* : propriétaire du Salon Yvon, annonce que son salon sera fermé du 6 au 15 août inclusivement.Yvon prie sa clientèle de bien vouloir l’excuser et la remercie pour son précieux encouragement.¦' *> -*5* / f - V - .' ?m ,v ¦ • $ m ¦% ¦¦HIM Capitaine Paul Vaillancourt m: I R la peinture qui dure* ,HU National Capitaine Gilles Lévesque ri ne à Greenwood Nouvelle-Ecosse à titre de navigateur, poste ! qu’il occupa jusqu’à sa présente j nomination.Les quartiers généraux des forces armées canadiennes annoncent la nomination du Capitaine d’Aviation Paul' Vaillancourt au poste de Commandant du Centre de Recrutement des Forces Canadiennes à Rimouski.Il succède au Capitaine d’Aviation Gilles Lévesque qui vient d’être muté au Centre de Recrutement de Winnipeg au Mani-, îoba.Le Capitaine Vaillancourt deviendra ainsi le deuxième officier de l’Aviation à occuper ce poste depuis l’établissement à Rimouski d’un Centre de Recrutement intégré.pour peinturage extérieur Le Capitaine (l'Aviation Gil- ; les Lévesque, qui est aussi natif de Rimouski, fit des études au séminaire de Rimouski ainsi qu’avec le département d’extension de l’Université LaSalle de Chicago d'où il obtint son diplôme de comptable.Il s’enrôla dans le service sédentaire de l'Aviation Canadienne en 1951 à titre de commis-comptable.!! fut par la suite affecté au service naviguant et obtint son brevet d’officier ainsi que ses ailes de navigateur.Avant sa venue à Rimouski.le Capitaine Lévesque occupa divers postes au sein de l’Aviation Canadienne.Il servit au Centre expérimental de l'Aviation à Ottawa et devint par la suite membre d’une escadrille de chasse anti-soumarine à Greenwood Nouvelle-Ecosse.Après avoir poursuivi des études avancées en navigation aérienne ainsi qu’en technique d'enseignement, il fut affecté à l’école de navigation aérienne de Winnipeg à titre d’instructeur pour devenir par la suite directeur de cours.Il occupa ce poste jusqu’à sa nomination au poste de Rimouski.Le Capitaine Lévesque est gradué à l’école d’Etat Major de l’Aviation de Toronto.Il est marié et père de cinq enfants.résistance au c/oquage ii# 3 P Eïiônal c f: r 0 l»f • » ni , M n \ v / I maîtres v; peintres «OO», Xtv » ,y V.à planch# .: - J K.I-NP»I 9501^*" TNjj too Né à Rimouski en 1930, le Capitaine Vaillancourt fit ses études chez les Frères du Sacré-Coeur à Rimouski ainsi qu’au Collège de l’Islet.Il s’enrôla dans l’Aviation en 1949 et oh-teint son brevet d’officier ainsi que ses ailes de navigateur en 1951.Après avoir été affecté à la base de St-Hubert sur une escadrille de transport aérien, il entreprit des études avancées en navigation aérienne ainsi qu’en technique d’enseignement pour être ensuite affecté à l’école de navigation aérienne de Winnipeg ainsi qu’à l’école d’officier de Centralia à titre d’instructeur.Il occupa par la suite le poste d’officier des relations extérieures aux quartiers généraux de Metz en France pendant un an.De retour au pays, il fut affecté à un escadrille de chasse anti-souma- super latex d'extérieur National -950 blanc (sans primer) sans couche de fond *3.35 régulier $11.20 spécial $ 7.85 rabais émail à plancher « maîtres peintres » -58 gris pâle peinture à l'huile d'extérieur National -100 ultra-blanc rabais $3.00 régulier $10.45 spécial $ 7.45 rabais $1.50 régulier $7.65 spécial $6.15 r./j DURABILITE K K: BEI EN VENTE (pour un temps limité) CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES NATIONAL.M Trgrmtr ?MAGASIN COOP.STE-ODILE SOC.COOP.AGRICOLE St-Mathicu Il est a rappeler que le Centre de Recrutement des Forces j Canadiennes, qui est situé à 168-B, rue Saint-Germain, Rimouski fut établi l’an dernier afin de pourvoir aux besoins des jeunes gens et jeunes filles de l’est du Québec qui désirent se tailler une carrière militaire.L’accès relativement facile d’un Centre de Recrutement dans la région leur évite de se rendre dans un grand centre pour obtenir les informations voulues sur les diverses carrières militaires, à titre d’officier ou comme marin, soldat ou aviateur.Le bureau de recrutement voit à disséminer toutes les informations requises et à conseiller les futurs candidats.Par la suite, si le candidat réunit toutes les conditions d’admission, il est enrôlé ici même à Rimouski pour ensuite être envoyé à un centre de sélection intégré pour y subir d’autres tests en vue de déterminer ses aptitudes pour divers métiers et être assigné à un du grand nombre de métiers disponibles dans les Forces Canadiennes.Le Centre de recrutement de Rimouski est responsable pour le territoire qui commence à Rivière-du-Loup et comprend la ville d’Edmundston au Nouveau Brunswick ainsi que toute la péninsule gaspésienne.91, rue Tessier Tel.723-6513 MAGASIN COOP.St-Fabicn EUGENE DIONNE Biencourt MARC BELANGER Ste-Blandinc PIERRE-ANT.LAVOIE St-Donat COOP.TRINITE-DES-MONTS Trinité-dcs-Monts RENE CROFT & FRERES Lac-des-Aiglcs FERRONNERIE O.NAZARETH 36-A, rue Dollard LAURENT DUBE Esprit-Saint COOP.ST-SIMON St-Simon MME LAURA PLANTE-SIROIS St-Gabricl Jo progrès du golfe, 4 août 1966 page vingt-trois U Cré Basile”?Avez-vu .3 ,v." •tqîres : mm Chs-Alphonse Beaulieu Vî 9 RIMOUSKI Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI If '¥ Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale ,tr 1 72.1-5983 C.P.387 RIMOUSKI t- V.v I Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau £t 144, rue de I’Evcché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luccvillc, tous les soirs du lundi au samedi à sa résidence 739-4352 ' / ’ 2 " / Mil > ^ 'X:k I ./ : ¦ ' S i: # O P m 'f ïSL %) Gagnon, Gagnon & Lepage AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R., LL.D.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI "" J, (gtèü&mk*.Assurances ÆtSS.>¦ 5 -, U Maurice De Champlain INC.Assurance : automobile, feu vie, accident, maladie.135, rue de l'Evêché RIMOUSKI ." 2~ - «' lit: .Css?-, ¦ %&&%% LJ Gendreau & Gendreau AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Paul-Arthur Gendreau, B.A., LL.L.142, de l'Evêché Tél.723-7841 Rés.723-2130 que la troupe remportera le même succès partout dans les autres villes où elle transportera ses tréteaux.Nous nous en voudrions de ne pas adresser un bouquet bien spécial à notre Jeune Chambre de Rimouski qui a favorisé la venue de "Cré Basile” en nos murs.Tout s’est déroulé d'une façon tout à fait éclatante et publicité et réception ont été bien orchestrés.Un seul regret : la troupe ne nous reviendra pas pour une deuxième représentation.Enfin, espérons que l’an prochain on répétera ce geste.Case postale 1070 Avez-vous vu “Cré Basile" ?Espérons que vous étiez au Colisée de Rimouski, le 19 juillet dernier.C’est devant une foule de plus de 4,000 personnes que la troupe de “Cré Basile" a présenté son spectacle.“Cré Basile" répète réellement sur la scène Ce succès spontané qu'il a eu à la télévision.Les réparties entre sa belle-mère et son éternel ami Fabien étaient d’un comique insurpassé.La description de “Lady Guidouna" par Antonio a dépassé toutes les scènes drôles que l’on avait connues à date.Franchement, la Brasserie La-batt Limitée qui nous a présenté "Cré Basile” en collaboration avec son distributeur local, M.Ernest Ouellet, a accompli là un geste qui a plu à toute la population.Nous ne doutons pas Tél.Bureau 723-2344 Tel.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré 8, St-Edmond 724-4416 RIMOUSKI Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR 171, St-Germain RIMOUSKI 723-7175 .' >".vS Chiropraticiens :j RIMOUSKI Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphones 723-7861 - 723-7862 148, St-Gemiain Jeen-M.Guay, d.c.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maitre rayons X 210, St-Germain de tous genres d’appareils électriques 723-3653 RIMOUSKI 1 RIMOUSKI K\ (C) I ?»: - »«> Arpenteurs %: :4! Dr Jules Lambert, d.c.Docteur en chiropratique RAYON X I g## Tél.Bur.723-5027 Dom.723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux Maut rices - Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Bureau : 202, ave Cathédrale RIMOUSKI ¦ & «