Le progrès du Golfe, 27 octobre 1966, jeudi 27 octobre 1966

bibliothèque de let Léui.slct tur Hôtel du Gouvernement, c&ué bec .1-1- 6 7 r SIX MILLIONS POUR LE PLAN Le gouvernement provincial vient de passer à l'action devant le Plan.C'est l'honorable Clément Vincent, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation et représentant du cabinet provincial, qui l'a révélé devant les délégués au congrès conjoint des Conseils d'Orientation économique du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie - Iles-de-la-Madeleine, te- nu en fin de semaine à Rivière-du-Loup.Dans un discours étoffé et concret, le ministre a situé la position des autorités québécoises vis-à-vis les objectifs du plan d'aménagement du territoire-pilote et a ensuite énuméré les projets auxquels Québec a donné le feu vert.C’est cette partie de son importante allocution que nous publions.Discours de Vincent de boucherie.Ces fermes seront d’ailleurs intégrées aux groupes de production dont la mise sur pied est prévue par la politique du ministère de l’Agriculture et de la Colonisation.De plus, nous entendons, par des investissements supplémentaires, encourager la modernisation de tous les secteurs de l’industrie laitière et ceux des utilités professionnelles, tels les coopératives, etc.Le gouvernement du Québec a décidé ce qui suit : Le premier objectif du Plan visait à une modernisation des secteurs de base traditionnels, ce qui est en effet essentiel pour assurer un départ efficace dans le développement économique de la région.A cette fin, nous entendons établir dans le territoire-pilote un premier réseau de fermes-modèles qui serviront à réajuster périodiquement les normes de production de la ferme ; les fermes laitières auront évidemment la priorité puisqu’elles s’inscrivent dans la vocation naturelle de la région.Mais nous entendons aussi mettre sur pied des fermes-modèles d’animaux le prog res du golfe no 31, 62e année rimouski 10 cents Ces actions nous semblent respecter l’objectif du Plan.Toujours en relation avec le même objectif, nous avons accepté, dans le domaine forestier, la division de la région en huit zones de forêts publiques et sept zones de forêts privées.Le gouvernement mettra aussi à la disposition du ministère des Terres et Forêts les argents nécessaires ù la création d’une forêt domaniale en Gaspésie, ainsi qu’à l’accélération du processus de fusion des petites scieries.Quant au domaine de la pêche, le gouvernement augmentera le budget du financement de la flotte, mettra sur pied en Gaspésie et aux Iles de la Madeleine, des é-quipages de terre qui verront à l’entretien des bateaux et il agira de façon concrète sur la pêche côtière des Iles de la Madeleine en fonction des recommandations du Plan.Nous croyons que ces projets constituent un départ valable vers le premier objectif du Plan.La création d’activités dynamiques nouvelles constitue le second objectif du Plan.Des investissements seront faits pour développer trois stations touristiques importantes en Gaspésie.Ce problème constitue, vous vous en doutez bien, un problème de taille et plusieurs décisions importantes nécessitent une étude approfondie.Qu’on songe, par (suite à la page 5) 27 octobre 19 6 6 Quatre Conseils territoriaux Organisme unique d exécution "Je résiste mal à la tentation de vous poser immédiatement la question suivante : A compter de maintenant, que faisons-nous ?” Ces paroles, prononcées par Me Guy D’Anjou, président du Comité de Liaison de l’Est du Québec, à l’allocution d’ouverture du congrès conjoint des Conseils d'Orientation Economique du territoire-pilote, ne sont pas demeurées sans réponse en fin de semaine à Rivière-du-Loup.La nécessité d’un seul interlocuteur régional a été reconnue; le ministre provincial de l’Agriculture et de la Colonisation et “négociateur” de la loi Arda, M.Clément Vincent, a clairement indiqué la position vorable — de Québec it l’égard du Plan, tandis que M.Maurice Sauvé, ministre fédéral des Forêts et du Développement rural, parlait d'une "initiative fédérale-provinciale” ; enfin, le Comité de Liaison a fait connaître son programme pour la période s’étendant jusqu'au 31 mai.FORMULE ACCEPTEE: LE CRD Les délégués du Conseil d'Orientation Economique du Bas-Saint-Laurent (COEB) et du Con- seil régional d’expansion économique de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine (CREEG1M) ont approuvé la proposition de restructuration de ces organismes de consultation, telle que présentée par le Comité de Liaison.La mise en place de nouvelles structures a paru essentielle à la majorité des congressistes en raison de la logique du Plan du mé de représentants de 4 Conseils territoriaux : — celui du Grand-Portage, regroupant les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamou-raska ; — celui de la Métis, comprenant les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia ; — celui de la Gaspésie regroupant les comtés de Bonaventure, VAINE OPPOSITION A LORD Le congrès a approuvé, par 67 voix contre 18, le principe d’un Organisme régional unique de Développement.Toutefois, le maire et député de Rivière-du-Loup aux Communes, M.Rosaire Gendron, a contesté farouchement à l’assemblée le droit “de voter” en faveur d’une telle proposition.Selon lui, cette formule signifie la mise en tutelle du territoire.M.Gendron, qui a trouvé des appuis principalement de la ville de Matane, a soutenu que des technocrates ne peuvent pas agir comme arbitres d’un programme de planification, (suite à la page 5) PAR Y VAN TREMBLAY] BAEQ, de la nécessité d'amorcer une participation active de la population et de faire de la région-pilote une "région - plan" afin d’en favoriser un développement ordonné.Pour sa part, la ville de Rivière-du-Loup, qui a soumis une proposition en quelques points différente de celle du Comité de Liaison, s’est ralliée à l’opinion générale après de longues mais fructueuses délibérations.Un interlocuteur régional ou Conseil régional de Développement sera créé, quel que soit le nombre éventuel de paliers constituant le cadre de participation consultative.Le CRD sera for- Gaspé-Nord et Gaspé-Sud ; — Celui des Iles-de-la-Madelei- ne.Les rôles de ces Conseils, en plus de celui mentionné plus haut, seront de représenter les \ populations territoriales et d'ê- f trc consultatifs auprès du CRD, j de favoriser la régionalisation f! et le regroupement des associa- |:| lions, de prendre l’initiative de |g problèmes ou projets particu tiers à leur territoire.Enfin, ces fi Conseils seront composés des j délégués des Conseils de Ville et des Conseils de Comté (50%) i et des grandes associations socio-économiques (50%) selon certaines modalités.fa- Le mini-congrès a ¦ V • On n'avait jamais vu et entendu autant de députés, en dehors d’une campagne électorale, défendre leur attitude et prendre position devant le Plan.Samedi soir, en assemblée if plénière, les députés Gendron, Leblanc, Lacroix, Tessier, Bé-chard, Lebel, Simard et quelques autres ont spontanément participé à la discussion à la suite de l’explosive intervention d’un délégué de Chandler.• Incidemment, la presque totalité des députés fédéraux et provinciaux du territoire-pilote ont assisté au congrès con- I joint de Rivière-du-Loup.Les deux plus actifs furent, sans aucun doute, Rosaire Gendron et Maurice Tessier, Double mandat, doubles responsabilités ! • Plusieurs délégués et observateurs de Rimouski y sont allés d’interventions valables.Soulignons celles de Lucien Dumas, Jean-Paul Legaré, André Fecteau et Ralph Pitre.• Une intervention capitale : celle de Me Georges-Henri Dubé lors de la discussion à l’atelier des structures.Il a peut-être sauvé le congrès en replaçant tout le monde sur U la voie logique du débat.• Paul Bégin, nouveau directeur du développement économique de la Cité, n’a pas chômé durant le congrès.On l’a vu à plusieurs ateliers de travail.• La Jeune Chambre y avait délégué deux observateurs, dont son président, Roger Desrosiers.• Plus qu’une ville de congrès, Rivière-du-Loup est une ville gastronomique.Où que vous mangiez, Hôtel Saint-Louis, Motel de la Pointe, Au Sablonnet ou ailleurs, partout et toujours, une cuisine remarquable.• Notilline Dionne, anciennement de l’Hôtel St-Louis de Rimouski, était l’hôtesse au banquet dimanche.On l’a vue, durant tout le repas, verser généreusement le Pouilly-Fuisé aux invités.I M ¦ T •• § K : ¦ il !¦' 1 V •< Plusieurs personnalités assistaient et participaient, en fin de semaine dernière, au congrès conjoint tenu à Rivière-du-Loup.On reconnaîtra, dans l’ordre, MM.Guy D’Anjou, président du Comité de Liaison, Claude Jourdain, président du CREEGIM,, Maurice Sauvé, ministre fédéral des Forêts et de l’Aménagement, Clément Vincent, ministre provincial de l’Agriculture et de la Colonisation, Léo Laplante, président du COEB et Rosaire Gendron, député-maire de Rivière-du-Loup.• Une absence au congrès : celle des femmes-déléguées.Elles étaient rarissimes et surtout, chose étonnante, silencieuses.S.B.- - ' .x le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page deux Un mort et plusieurs blessés Une collision entre une automobile de St-Hubert et une remorque chargée de bois, que tirait tracteur, survenue à un mille de St-Epiphane, a causé la mort do M.Camille Ouellet, 68 ans, de St-Hubert, et des blessures graves il Mme Isidore Côté, bile de M.Paul-Aimé Malenfant, dans laquelle se trouvaient huit occupants, heurta violemment la remorque.Le chauffeur du tracteur s’en tira indemne.On fête le notaire Béland à Cabane • Les Amis du Sanctuaire de Pointe-au-Père tiendront leurs agapes annuelles, à $25.00 le couvert, en mai 1967.• A Rimouski, les magasins seront fermés lundi prochain et ouverts, le mardi 1er novembre, jour de la Toussaint.• Assemblée générale de l’Association Canadienne pour la Santé Mentale, au Sana de Mont-Joli, dimanche prochain, 30 octobre, à 2h.p.m.Invitation à tous les membres.• Admis à l’étude de l’agronomie, à Laval : Claude-Bertrand Côté, fils de l'agronome Paul-Emile.A .» MM < 1 i un .; P % !g - fl B 4 m .A ' L’automo- * M On nous dit que .LÏ 9 M.Yves Dionne, greffier de la Paix, à sa retraite depuis jeudi, après plus de 41 ans de service au Palais de Justice.NOMINATION BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE • On semble sur le point d’éviter la grève des postiers prévue pour le 5 novembre.6 Succès de la rétrospective de G.Vidal au Centre Civique.Plus de 700 visiteurs et la vente 9 Le vol à l’étalage compte des spécialistes, une famille comprenant le père, la mère et la fille.prise sur le fait dans un magasin de l’est de la ville en fin de semaine.de quatre tableaux du maître dont trois au docteur Gaétan I .Bérubc et un quatrième à un bano ont fêté le notaire Béland, ges tandis que le maire Guy Mi-professe^r de l’Institut de Mari- nommé au Comité permanent de chaud fit état des services rendus i l’Aménagement (CPAR), à Québec, par Mtrc Béland.durant son sé-conime adjoint du président, M.jour de quinze ans à Cabano en ® Le Séminaire perd un excel- Bergevin.administrateur provin- exprimant les regrets de la popu- ' lent professeur.L’abbé Jean-Luc cial de l’Arda.Mtrc Béland et son lation de perdre un citoyen de Thériault prend la charge de la épouse, qui demeurent à Québec, pareille valeur.depuis l’été, reçurent une plaque commémorative et une gerbe de % > Une centaine de citoyens de Ca- ge Pelletier lut l’adresse d’homma- m-M ne.?• 9 Merci aux autorités du Séminaire et au corps professoral.la réunion parents et maîtres de lundi soir fut un grand succès.© Déménagement, deur Automobiles prend possession le 1er novembre de l’ancien garage Ouellet Automobiles.Le service GO, attaché à l'immeuble, continuera d’opérer à la même enseigne.; m I cure de l'Esprit-Saint.Un buffet froid suivit la soirée j j mise sur pied par M.Oneil Viel, | j président du Richelieu-Cabane.Le [ ¦; Toutes les associations de la lo- docteur Collin, président de la agent de liaison du ministère de ca’ité étaient représentées à cette Commission Scolaire, agissait corn-l’d.griculture à l’Expo ‘67.© Haut poste à un fils de Saint- fleurs.Donat, l’agronome Ernest Dubé : Ambassa- ?! brillante manifestation.M.Elp’nè- me maître de cérémonie.K 'See*»" © 37 élèves, des gars de la ré- gion baslaurcnticnne, dont 25 nouveaux, à l’Ecole d’Agriculture depuis le 17 octobre, pour l’année scolaire 1966-67.3 L’actif vice-président du Club des Journalistes, Gilles Gagné de la Voix Gaspésienne de Matanc, recevait avec ses confrères de Rimouski, les représentants de la presse ethnique, mercredi dernier.9 Au Colisée, le jeudi 3 no-1 élevé, la Ville de Rimouski a pu vembre, grand spectacle sur gla- aller sur le marché des obliga-cc.Un événement à ne pas man- lions sans trop d’inquiétude.“Son qucr “LES VARIETES 66".crédit est excellent,” a affirmé le maire Tessier à une conférence de presse.L’émission d’obliga- I Le crédit financier de Rimouski est excellent Votre menue monnaie peut se transformer en une petite fortune M s S Alors que de nombreuses lions de $851.000.00.autorisée par commissions scolaires et plusieurs le Ministère des Affaires munici-villes québécoises n’obtiennent pas pales, l’a été avec un loyer de l’argent nécessaire à leur admi- 7.35% par le groupe René T.Lec-nistration, ou à un loyer très 1ère et la Banque Canadienne.Jean-Yves Hornier La Banque d'expansion industrielle annonce la nomination de M.Jean-Yves Bernier au poste de gérant de la succursale de Rimouski.Il y remplacera M.Georges Vézina, lequel a etc nomme gérant de la succursale de Québec.Avant celle nomination, M.Bernier était préposé au crédit à la succursale de Québec.Il entra au service de la Banque en 1961.Vous gagnerez probablement plus de 5250,000 au cours de votre vie.Quelle part de cette fortune allez-vous garder ?Pourquoi ne pas réserver un dollar par jour a l'achat d un Certificat d'épargne Investors ?En dix, quinze ou vingt ans, vous réaliserez ce que très peu de gens réussissent dans toute leur vie.Vous bénéficierez en même temps des avantages d'une réserve qui s'accroît sans cette.Dans la môme semaine, la Ville Jacques-Cartier, dont l’évaluation foncière est bien supérieure à celle de Rimouski, n’a pu obtenir l’argent requis qu’à 8.47%.BOUT Décès de Mme Aldéi Savard Des cours pour le ski C’est en l’église Saint-François-Xavier des Hauteurs, le 16 septembre, en présence de nombreux parents et amis, que M.le curé Clément Roy officiait au service funèbre de Madame Aldéi Savard (Gisèle Boucher), décédée à l’hôpital Saint-Joseph 1 v-X — Berti .' NOUS AVONS DONNE UN COUP FORMIDABLE DANS LES PRIX ! PROFITEZ D'UNE OCCASION UNIQUE, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ! DEBUTE JEUDI 27 OCTOBRE Régulier Vente Régulier Vente Matelas médical Matelas "Champlain Lits continental 39" 11 11 89.00 39.00 89.00 I 19.00 169.00 55.00 84.50 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ! 59.00 29.00 59.88 79.88 129.00 34.88 49.88 nylon Harding 6.88 11 9.89 11 Tapis Tuile 9 x Prêtants vynil "Arstrong Draperies styles modernes Plein-jour 70 11 9" vynil .09 .12 i i Lits superposés 30 Divan-lits et fauteuil Fauteuil berçant Fauteuil de repos 11 .88 11 1.09 de .99 à 2.99 x I 10 14.88 11 18.00 CONFECTION GRATUITE 11 LIQUIDATION COMPLETE DE BLANC: Lessiveuses-Essoreuses "Hoover" laissée à $179.00 POELES, REFRIGERATEURS, CONGELATEURS, LAISSES A DES PRIX DE DEBARRAS ! le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page quatre éditorial Un congrès pas comme les autres présentant du cabinet provincial.Québec vient à son tour de prendre position et, qui est également majeur comme événement, le gouvernement a décidé d’affecter immédiatement six millions de dollars à la réalisation de plusieurs projets contenus dans le document du BAEQ.Devant tant de positivisme, le Comité de Liaison de l'Est du Québec est en mesure d’envisager son rôle avec confiance.Qu’il s’agisse de la mise sur pied des quatre conseils territoriaux ou du dialogue nécessaire entre les divers centres de décision et la population du territoire.On voit d’ici combien le phénomène de régionalisation s’impose comme principe d’action à la grandeur de toute la région-plan.L’une apres l’autre, les barricades ou les hésitations non-motivées devront tomber.C’est le voeu de la population, et c’est l’avenir et le mieux-être de cette même population qui le commandent.Enfin, et les participants au congrès conjoint du COEB et de CREEGIM l’auront constaté, les conseillers des différents gouvernements constituaient, par leur présence, une fin de non-recevoir, désormais, à l’improvisation ou au laisser-aller en matière économique.Le Plan est en marche, vive le Plan ! S.B.structures.Ils l’ont fait avec énergie et d’une façon démocratique.Mais nous nous devons de souligner le rôle tonifiant de tous ces hommes, représentant autant de populations de paroisses ou de villes du territoire.Il nous fut rarement donné d’assister à une participation aussi générale de la part de citoyens devenus capables, après quelques années de travail en commun, de rejeter les sujets tabous ou d’écarter les poncifs traditionnels.Notre insistance n’est pas gratuite.L’observateur au congrès de Rivière-du-Loup a vu à l’oeuvre des hommes qui n’ont, jusqu’à présent, jamais été écoutés à l’heure des décisions.Cette fois, ils sont intervenus courageusement, fréquemment, appuyant toujours leurs propos sur une connaissance lucide des objectifs que le Plan représente pour nous tous.Ce phénomène explique dans une grande mesure la réussite de cette rencontre et elle nous permet d’espérer qu'on se dirige lentement vers une démocratie plus près du peuple, mieux adaptée aux besoins de la masse et surtout conditionnée à ce nouveau type de citoyen que les nouvelles structures gouvernementales exigent pour leur bon fonctionnement.Par ailleurs, cette détermination à passer aux actes fut entérinée, dimanche, par le discours de l’honorable Clément Vincent, rc- Ce congrès conjoint des Conseils Economiques Régionaux marque le début d’une nouvelle phase : celle des prises de décision et de l’engagement collectif dans le processus de la planification régionale.” Ces propos de M.Guy D’Anjou, président du Comité de Liaison de l’Est du Québec définissent clairement l’état d’esprit qui a régné au congrès de Rivière-du-Loup.A plus d’un point de vue, cette rencontre ne fut pas comme les autres.ce Après plus de trois ans de travail, de consultation populaire, de recherches, d’animation sociale, le BAEQ soumettait, en juillet dernier, son Plan au premier ministre du Québec.Un concept nouveau s’imposait à l’esprit des autorités gouvernementales et des citoyens du territoire-pilote.Pour la première fois la notion de restructuration au niveau des gouvernements supérieurs, des gouvernements locaux et des associations é-conomico-sociales était décrite et devenait la pierre d'angle pour l’application et la réalisation d’un plan d’aménagement d’un territoire-pilote.Les délégués au congrès conjoint des Conseils Economiques de nos régions devaient de toute nécessité “faire peau neuve” et se donner à eux-mêmes ainsi qu’à la population le feu vert pour de nouvelles e * La cité de Rimouski vient de donner le feu vert au projet d'un terminus d’autobus et de taxis .il sera situé sur le boulevard Lepage, entre Cathédrale et Lepage .mette nos amitiés aux abbés Caron et Dastous .* Déménagement prochain du salon funéraire Claude Ouellet de la rue St-Jean-Baptiste & l’avenue Michaud, voisin de l’Auditorium .on rénove présentement l’ancien local du restaurant St-Robert Bar-B-Q .le billet du jour maigre Elucubrations politiques ?Monseigneur Louis Levesque se rendra dans la mission rimouskoise de Brasilia à l’occasion de Noël.qu’il trans- ?Paul Dumas, excellent fusil, est revenu d'une excursion de chasse à l’orignal avec un buck de 800 livres .?Le bureau régional de la Régie des rentes ouvrira ses portes dans l’édifice de L.-R.D’Anjou, face à la Gare, rue de l’Evêché.?Paulo Rioux a un important projet d’agrandissement pour son abattoir de la Rivière-Hâ-tée.?Une autre fine gâchette.Léopold Boucher du Service Irving, rue de la Cathédrale, a é-galement abattu un superbe chevreuil .?Bientôt complétée.la spa.! cieuse résidence de Yvon tournais, rue du Coteau à Sacré- ÿ Coeur.?Lisette Morin ne pourra pas, gg comme prévu, nous faire parve- j® nir ses chroniques d’Europe.Eg sa dactylo a été fortement en- 6$ dommagée lors de la traversée i ^ aérienne.RENNOIS Les armoiries royales La chose était fatale Orneront encore nos Postes Car le p’tit Côté tient à son poste C’est le vieux Dief qui mordait Et avec lui c’est d’abord en anglais.Les Conservateurs ont voulu amener Un journaliste à venir s’excuser Pour s’être attaqué en toute liberté A notre royale marine anglicisée Nos députés peuvent remercier l’immunité Qui les autorise si souvent à bêtifier.:#1 - h : P f Sa m [i M RH r 'fÆ r?\ b On avait prédit le triomphe de Drapeau Et la déconfiture du pauvre Croteau Mais Madeleine Parent m r » a grimpe Et son vote populaire à triple Certains ont cru que le métro-modèle * Une innovation au restaurant Mon Copain .l’étui de cellophane contenant serviette de table, cuiller, fourchette, sel et sucre et qui accompagne chaque commande à domicile .* Merci à Robert Rioux qui a multiplié les initiatives à l’endroit des nombreux journalistes qui couvraient le congrès de Rivière-du-Loup .* 72 orignaux abattus dans la réserve-parc de Matane, cet automne, dans le programme de la chasse contrôlée .* Prochainement en vente.des milliers de crayons pour aider financièrement les compétitions au club de ski Mont Blanc.M \ii C’était vraiment sa bébellc à elle.Daniel Johnson repart en guerre Contre Ottawa, terre étrangère Et retient comme unique argument Que sa province a besoin d’argent Il a oublié qu’en toute discussion On doit savoir ménager scs munitions.L’OEIL DU PROGRES s'est amusé à photographier ce groupe de journalistes de la presse ethnique.au déchargement à l’avion.Chacun a compris que l’appareil étant trop haut et l’escalier trop bas, on a dû recourir à un monte-charge pour faire descendre sol rimouskois nos sympathiques visiteurs.en S.li.Le taureau charolais BAMBINO le progrès du golfe aime dieu et va ton chemin à Rimouski bientôt L’Ecole Moyenne d’Agriculturc Gaspésie.Ce sera une aide aussi pour les cultivateurs desservis par l’Ecole Moyenne d’agriculture de Rimouski.?Le 4 novembre est la date limite pour s’inscrire à la pre- un groupe de citoyens de Ri-mière session en dynamique de rnouski ont obtenu du gouverne-groupes .prière de rejoindre mcn^ fédéral, favorisant l’importa-l’abbé Gilles Bcauchemin, au té- tion de taureaux charolais, un per léphone 723-8401 ou 723-8840.mis d’importation.Ce sera le premier taureau chair Nous perdons un ami en la rolais, importé de France, mis à personne du Juge Louis-Joseph la disposition des éleveurs pour Gagnon.à la famille du re- accroître l’élevage de bovins de gretté disparu nos plus sincères boucherie.BAMBINO, en séjour sympathies .obligatoire à la station de la qua- rantaine de Grosse Ile, arrivera à * Pour la 3c année, les Dames Rimouski l'un de ces jours.Sa Hélène de Champlain présente- présence favorisera l’organisation ront un Salon du Livre.les d’un noyau d’éleveurs dans la ré-24, 25, 26 et 27 novembre.gion du Bas Saint-Laurent de la Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulation), de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association (CWNA).ABONNEMENT CANADA $-1.00 s 'Blettît! S AYEZ-VOUS f 3 UNE OPINION b 5.SUR LE CONTRÔLE [ S| DE# NAISSANCES?| ABONNEMENT ETATS-UNIS $5.50 Publié par La Cie du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 62, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais journal d'une femme en blanc Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présenta publication".AU CARTIER, RIMOUSKI le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page cinq Quatre conseils .Congrès des marchands détaillants (suite de la 1ère page) disant qu’il “n'y a pas de planification qui vaille sant la participation de la population”.Il a répété qu’un tel organisme “composé de personnes nommées et non pas élues” ne pourrait se permettre de planifier sans consulter les citoyens.Pour sa part, le maire et député de Rimouski, M.Maurice Tessier, a défendu énergiquement la proposition d’un ORD forme d’organisme comparable".DES REALISATIONS DE QUEBEC Le ministre de l’Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, a révélé que le Conseil des ministres avait décidé de confier à un seul homme le mandat de coordonner l’exécution de décisions concernant la mise en valeur du territoire.Ce coordonnateur, directement responsable au Conseil des ministres, sera nommé de façon temporaire en attendant qu’une décision définitive soit prise quant aux structures d’exécution du Plan.Le ministre a fait savoir que Québec affectera $0,000,000., dès l’exercice financier de 1967-68, au programme du BAEQ.Les projets portent sur l’établissement de fermes modèles, la création d'une forêt domaniale, la division de la région en 8 zones de forêts publiques et en 7 zones de forêts privées, l'augmentation du budget de financement de la flotte de pêche en Gaspé-sie, l’accélération d’un processus de fusion de petites scieries, et comportent des investissements pour la création de 3 stations touristiques en Gaspésie.LES VUES D'OTTAWA Le ministre fédéral des Forêts et du Développement rural, M.Maurice Sauvé, a déclaré qu'une initiative fédéralc-provinciale est nécessaire pour relever le niveau économique de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.M.Sauvé a fait savoir qu’il avait demandé à Québec de contribuer à la création d'un Comité formé de hauts fonctionnaires provinciaux et fédéraux qui auraient pour tâche de faire des recommandations sur un programme d’aménagement â long terme à leur gouvernement respectif.11 a précisé que les positions avancées au début de l’année par un Comité d’études constitue une base excellente pour un programme d'action fédéral-provin-cia!, en vue de relever le niveau de vie dans la région.Il y aurait 2 objectifs essentiels à atteindre : encourager les colons et pêcheurs isolés à s'installer dans les villes en expansion de la région, lesquelles comptent de meilleurs logements et de meilleurs emplois ; supprimer les secteurs non rentables de l’agriculture, des pêcheries et des entreprises forestières.DE NOUVEAUX CONGRES Le Comité de Liaison fera de l’animation en vue de la restructuration des CER.C’est ce qui ressort du programme publié par le Comité à l'occasion du congrès.On propose d’abord la formation de comités d'organisation des Conseils territoriaux, le congrès de fondation du Conseil régional de Développement (CED) devant, lui, faire suite à celui des 4 Conseils et pouvant avoir lieu, au plus tard, en mai 1967.Plus de soixante-quinze marchands détaillants en alimentation du Bas Saint-Laurent, sur les deux rives, ont tenu leur congrès régional dans la ville de Mont-Joli, dimanche, sous la présidence de M.Guy Bouchard.A l’assemblée générale, il fut question de soumettre à l’approbation de l’Association régionale des M.D.la suggestion d’un prix à réclamer du client pour livraison de commandes d'épicerie à domicile.Une entente entérinée par les marchands de Montréal a fixé à 0.20 le prix de livraison d'une commande à domicile.gouvernementale d'un million de dollars, sur un terrain près du Centre d’Alimentation, école, pouvant accommoder 400 élèves, formerait les épiciers et les jeunes voulant embrasser cette carrière.On y donnerait des cours d’administration, de personnalité, de pratique dans la coupe de la viande, de caissière et autres.économiques.Individus et gouvernements font trop d’emprunts.On ne peut savoir si d’ici deux ans il y aura stabilisation ou récession de l’économie.L’épicier doit être vigilant et faire partie de son association”.Cette BATIR L’AVENIR Le président général de l’association, M.Jean-Marie Matteau, de Grand’Mère, a tenu des propos identiques.Quant à M.Roland Drapeau, de l’Exécutif provincial, il a insisté sur le véritable rôle de l'épicier : participer à la vie sociale, économique et professionnelle de la société et faire de son métier une véritable profession.Tout homme d'affaires doit être un homme averti des problèmes de sa profession.La médaille d'or ou Grand Prix de l’Alimentation fut remis à MM.Noël et Robert Savard, de Hauterive.“ou de toute autre LA REACTION DES MENAGERES .devant la hausse des prix des produits de l’alimentation est compréhensible, selon M.Marc-Aurèie Bergeron, gérant général des Epiciers Unis.Mais cette hausse n’est pas imputable aux grossistes et aux détaillants.Les prix sont déjà fixés par les consortiums.Dans sa causerie au banquet de clôture, M.Bergeron a dit que "l’épicier ne peut être indifférent aux problèmes UNE ECOLE DE FORMATION M.Wilfrid Faquin, de Montréal, président du Centre d'Ali-mentation du Québec, Inc., et du Syndicat d’Epargne des Epiciers du Québec, révéla le projet de construction d’une école loin d’épuiser la liste des mesures qui sont ou seront présentées au Conseil des ministres dans le cadre du Plan.Ils constituent une infime partie des investissements privés et publics qui seront faits dans la région en 1967-1968.Mais, parce qu’ils auront des conséquences sur la structure de certains secteurs d’activités, nous croyons qu’ils doivent avoir priorité dans le développement de la région.Six millions .B ‘Ziextet! 5 I AVEZ-VOUS f S UNE OPINION ¦ S J SUR LE CONTRÔLE 5# DES NAISSANCES?P (suite de la 1ère page) exemple, au parc de la Gaspésie où la mise en valeur touristique, l’exploitation minière, l’exploitation forestière sont trois options possibles et l’on aura une idée de la difficulté des choix à faire.La valorisation de la main-d’oeuvre constitue évidemment une pierre d’assise du développe- f ment économique en même temps qu’un objectif fondamental du Plan.Nous avons décidé, dans les cadres de la juridiction provinciale et dès que toutes les implications auront été explorées, d’aller de l'avant avec un projet de mobilité géographique et occupationellc de travailleurs forestiers.En participant avec les conseils économiques régionaux à la mise sur pied du Comité de Liaison qui travaille dans votre région depuis quelques mois, le gouvernement a déjà accepté au r moins une des recommandations du Plan en ce qui concerne l’établissement d’un cadre institutionnel de planification et de participation.Vous n’êtcs pas sans vous douter que votre plan amplifie le problème que pose la coordination des efforts gouvernementaux.Tous les ministères doivent concerter leurs efforts et, devant le grand nombre de projets qu’il sera possible d’exécuter dans le territoire-pilote, il faudra suppléer aux structures actuelles.Pour résoudre ce problème capital, le Conseil des ministres a décidé, lors de sa dernière réunion, de confier à un seul homme la tâche de coordonner l’exécution des décisions prises concernant le développement du territoire-pilote.Ce coordonnateur, directement responsable au Conseil des ministres, sera nommé de façon temporaire en attendant que nous puissions prendre une décision définitive quant aux structures d’exécution du Plan.Cette décision vous démontre, je crois, l’importance que le gouvernement attache à une exécution cohérente et rationnelle du Plan.Ces premiers projets dont la réalisation est prévue pour l’exercice financier 1967-68 représentent une somme de plus de $6 millions.Ils sont évidemment journal d'une femme en blanc AU CARTIER, RIMOUSKI paul dionne DE PLUS EN PLUS POPULAIRE La discothèque à go-go de la CONSEILLER EN DECORATION Rimouski Edifice Trust Général DIMANCHE, 30 octobre à 8 h.30 p.m.Vi m Bal de Coton ST# 'M «-i ~v vous invite à danser sur les disques les plus populaires de l'heure dans une salle typique au décor original.à l'occasion de L’I C'EST LENDROIT DE LA GAIETE! j M ¦ V' ;y' '• L -:f m m.m 4 k- I £ À ¦ A 17.‘>17 .;< 5 M.Antoine Carrier, avocat» tie i 5 A v E TL n¥Q Sainte-Foye, Québec, a épousé ¦ ¦¦ un» ad indon ¦ Hsg^saat M.Romain Rioux, du Price, fils S de M.et Mme Louis-Philippe1 S de Montréal, a épousé S m M! a): ki.m ' n < ¦ - A 4 4 \ JJ Kg* f ,v.USàT y ,•*.y journal d'une femme en blanc Rioux, Mlle Louise Caron, fille de M.et Mine Paul-Emile Laron (Bernadette Pineault), de Price.¦ .S' AU CARTIER, RIMOUSKI Ÿ> ¦ CINEPHILE — LOISIR — ADULTES SALLE DES SPECTACLES CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI ids »-< Banl £roZR8$< Le président de la clinique de sang de la Croix-Rouge, M.Georges Michaud, est ici photographié avec Bob Emond.un des grands artisans de la campagne de l'an dernier.On sait que cette importante clinique de sang aura lieu les 15, 16 et 17 novembre.ETUDE DE MOEURS : CHRISTELLE ET L'EMPEREUR en 35 m m Clinique de sang en novembre FILM DE DETENTE : UN RAYON DE SOLEIL avec MAR1SOL Comme ses devanciers à la présidence de la Clinique des donneurs de sang, M.Georges Michaud ambitionne de dépasser ! objectif que lui fixera, ces jours-ci.le directeur régional de la Croix-Rouge, M.Marc Richard.Au cours dune conférence d infr.rmation lundi so:r, M.Michaud, entouré de son é-cuipe de collaborateurs immédiats.a précisé que la deuxième clinique de sang de la Croix-Rouge à Rimouski.pour 1966.se tiendra à l’arsenal, les 15.16 et 17 novembre.Les besoins de sang dans les hôpitaux ne font que s'accroître.C'est la population entière qui est invitée à faire un succès sans précédent de la clinique de sang des 15, 16 et 17 novembre.d'autres jeunes, les étudiants des deux sexes, et le corps professoral.En fait, tous les corps intermédiaires, les clubs sociaux et la population collaborent é- traitement avec la direction de chaque clinique de sang de la Croix-Rouge.Mais en novembre prochain, il faut que l’objectif soit largement dépassé.le 30 octobre, matinée et soirée DIMANCHE, I i I I I i I I 1 Représentation continuelle, dimanche : 1 heure à minuit — Sur semaine : 7 h.à 11 h.30 FOYER des grandes PRODUCTIONS MONDIALES en français Sepï jours à l'affiche, de samedi à vendredi, les 29-30-31 oct.1-2-3 et 4 nov.Le comité central d'organisation est déjà sur pied.Par le journal, il fait appel à la générosité de tous.Pour la première fois, un représentant des jeunes travailleurs de toute la région.M.André Pelletier, fait partie du bureau directorial.Les jeunes travailleurs, jocistes ou sympathisants, avaient largement contribué en mai au succès de la clinique.Que leur dynamisme soit contagieux auprès «.de tous.Il faut souligner aussi Rapport considérable fourni par Deux films d’horreur Atmosphère de tension bien soutenue U DRACULA.i liïfëilV.i 1 Au pays des vampires Deux couples de touristes américains vivront, dans un chateau des Carpathes et dans un monastère voisin, où ils se réfugieront, des aventures extraordinaires.Deux grandes primeurs en couleur en français DU NOUVEAU ' 1 £ ¦ i Fantastique ! ïfjÆ AU MENU et AU SERVICE Jl L ZOMBIES.i : “& Un adepte du vaudou dans un petit chateau anglais sème la panique.Film mené à vive allure.Des interprètes de classe.2 .onne * ¦ - Z^-ourcLettc » Prince des ténèbres ¦ 'Y:» r;&r Motel St-Laurent CUISINE FRANÇAISE et CANADIENNE The en vedette cette semaine Only The Lord ~ iOf The Dead Could Onleash Them! ! • L’agneau • Le fameux boeuf à la Bourguignonne • Le civet de lièvre etc., etc.CORDIALE BIENVENUE LE PETIT DEJEUNER de 7 h.30 à II h.a.m.• CINÉ-JEUNES Samedi, le 29 octobre à Th.30 .r V- 1 s BAGARRE à -4 r O > ARACHEWELLS - / >¦ Ben Cooper LE DINER Midi à 2 h.p.m.et 6 h.p.m.à 8 h.p.m.SAMEDI et DIMANCHE >< DRACULA-PRINCE OF DARKNESS starring CHRISTOPHER LEE BARBARA SHELLEY-ANDREW KEIR THE PLAGUE OF THE ZOMBIES Aussi, trois sujets courts 3*¥ * sint ClrJZ ANDRE MORELL- DIANE CLARE-JOHN CARSON Preduc«] by ANTHONY KELSON KEYS - Otebd by JOHN 01UM0 • kmopIlybjPflOi BRTAN I Smn MiHammir Pieditlioi ¦ Rilmrt bj JOth Centoy Tei • COLOR BY DELUXE Fermeture le soir à 9 h.FioduaJ ty LSIHCNI NELSON KEYS-Direclrt byTERENCE FISHER'ScimpliybyJOHN UKSOU IStvtn Htmret Pr-.ductim • Reltaad tyîOihCentury Fci • COLOR BY DELUXE le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page neuf P- Le Séminaire évolue T- ; -t % ?Pi Le Séminaire de Rimouski s'est mis au pas du progrès d’une société en évolution.Il a modifié scs structures administratives pour répondre aux exigences contemporaines.Il faut analyser la lettre du Recteur Robert Lcbel, envoyée aux parents des élèves, pour sc réjouir de l’étape franchie par cette institution, qui a souligné allègrement son centenaire en 1964.Le chanoine Lebel, parlant du statut d’institution indépendante associée, par entente, à la Régionale du Bas Saint-Laurent, en précise les avantages : gratuité scolaire comme à l’école publique, coordination du travail et des ressources des deux organismes, Régionale Scolaire et Séminaire, pour un meilleur service, notamment au chapitre de l’enseignement audiovisuel, de l’orientation, de la bibliothèque et opportunité de financer le cours secondaires.En confiant les services administratifs à la firme Simpson, Riddell, Stead et Associés, conseillers en administration de Montréal, le Séminaire a misé juste: des cadres plus précis et mieux définis dans tous les services pour un contrôle plus serré, donc plus d’efficacité à meilleur compte.AU POINT DE VUE ACADEMIQUE Les secteurs académique, de la vie étudiante et des services administratifs sont placés sous la direction de l’abbé Pierre Bélanger.Ces trois secteurs sont regroupés sous l’autorité du recteur R.Lobe! et d’un adjoint, l’abbé Georges Beaulieu, supérieur et vice supérieur par rapport aux prêtres du Séminaire.Un comité de régie interne, formé du recteur, du vice-recteur, des directeurs des divers secteurs, dirige et coordonne, par des réunions hebdomadaires, tout l’ensemble de la vie de la maison.Le Conseil d’administration constitue l’autorité suprême.Il se réunit pour prendre les grandes décisions, définir les politiques générales et les orientations majeures.Anciens élèves, parents et élèves actuels y sont représentés.: m ¦ » / a ‘ ac>r*v V-, y ; t V ' ¦ n ¦¦ t m3 317 31 On a fait la semaine dernière l’expertise du terrain en bordure du boulevard René-Lepage où la Lenkurt érigera son usine de fabrication d'appareils micro-ondes en 1967.Ces travaux avaient été confiés à la firme Cartier, Côté & Piette, de Montréal.On peut voir M.Frederic Jerabek, directeur des travaux exécutés par MM.Maurice Gervais et Marcel Tremblay, foreurs.CITÉ DE RIMOUSKI Cours de procédures jeudi demande de soumissions mm AVIS est, par les présentes, donné que des soumissions scellées et portant la mention ¦SOUMISSIONS POUR 80 TONNES ACIER D'ARMATURE DE FORME", rencontrant tes spécifications CSA, seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 7 NOVEMBRE 1966, à 5.00 hres P.M.Les intéressés pourront se procurer des détails supplémentaires en s'adressant au bureau de l'Acheteur Municipal, à 358, rue Sl-Germain, aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune I des soumissions.r tr .m Rimouski.- C’est jeudi, le 27 de sc faire entendre.Une bonne, octobre, qu’aura lieu à 7.30 h.procédure permet à une associa-p.m., en la salle du conseil de tion d’atteindre plus facilement l’Hôtel de Ville de Rimouski, le les objectifs qu elle s’est fixés, premier d’une série de quatre cours sur les procédures des assemblées délibérantes.Ces cours sont organisés par le comité d’entrainement à la direction de la Jeune Chambre de Rimouski.Les cours se tiendront les 27 octobre, 3, 10, et 17 novembre, à se verront remettre un manuel raison de deux heures chaque très pratique sur les procédures fois.Ces cours sont ouverts au des assemblées délibérantes.Lors public et s’adressent spéciale-ment aux membres des différents x organismes ou associations.>7 La Jeune Chambre désire par îj ces cours, promouvoir la con-1 du dernier cours, il y aura présentation d’un film et tenue d’une assemblée modèle.Ceux qui ne l’ont pas encore fait, pourront s’inscrire lors du premier cours qui se tiendra jeudi le 27 octobre à 7.30 hres p.m., à l’Hôtel de Ville de Rimouski.Les membres de la Jeune Chambre et les membres des différentes associations sont attendus en grand nombre à cette série de cours très utiles et fort profitables.Un hold-up à Les Hauteurs .t - )ÏÎb, La gérante de la Caisse Populaire de Saint-François-Xavier des Hauteurs, madame Wilfrid Gagnon, fut sommée, samedi, par deux cagoulards, de lui remettre le contenu du coffre-fort.Elle é-tait seule à son logis quand survinrent les deux hommes, dont l’un portait une carabine.Ils ont fui, dans l’automobile de M.Gérard Lebel, de Mont-Joli, dérobée quelques heures plus tôt, avec une somme de $2.832.24.Le véhicule volé fut abandonné sur la route du quatrième rang du Grand Remous, à Métis.La Police provinciale fait enquête à cet égard.Le titulaire des cours Ci procédures des assemblées délibérantes est M.Raymond D’Au-teuil, un industriel de Rimouski qui possède une vaste expérience dans ce domaine.Ceux qui suivront ces cours 'î DONNE A RIMOUSKI, CE vingt-cinquiè- | me jour du mois d'octobre 1966.HUBERT DUBE, Greffier de la Cité.; r> > x' 8 naissance des procédures des as- V semblées délibérantes, afin de! rendre les réunions des diffé- xj rents groupements, plus intéres-saixtcs et plus fructueuses.Une ^ procédure bien suivie permet à '< tous les mouvements de tenir é des assemblées plus courtes et ^ surtout plus efficaces, évite les discussions inutiles et s’écartant 's des sujets traités, et permet à tous les participants des réunions I TU LLOPLUm Tel.723-3646 Rimouski > GILLES VIGNAULT > > > AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI les 24 et 25 novembre, à 8 h.30 p.m.Procurez-vous dès maintenant vos billets aux pharmacies Rexall et Moreault et au Centre Musical.Rc : N’ATTENDEZ PAS.PROCUREZ-VOUS LES DES MAINTENANT.> DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE I A à 8 h.30 : X x' QUO VADIS M 11 è » :: CITE DE RIMOUSKI (couleur) (version française) Le monument cincmathographique de notre époque”.® à voir et à revoir .% OFFRE D'EMPLOI (directeur des finances) CE SOIR-JEUDI 27 OCTOBRE s 8 v XESJf v N > AU CENTRE CIVIQUE Pour remplir les fonctions de Directeur des Finances et Chef de bureau ; L'expérience en administration municipale n'e.t pas essentielle mais constitue un avantage ; Le Directeur des Finances relèvera directement du Conseil et son autorité s'étendra à tout ce qui regarde la finance, l'administration et la direction du personnel.Le candidat doit posséder une formation universitaire ou une formation et une expérience jugées équivalentes ; Il doit avoir au moins cinq (5) ans d'expérience dans la comptabilité, le con-t 61e interne, l'administration, la préparation d'états financiers mensuels ; Les offres de service, qui seront traitées comme strictement confidentielles, doivent être faites par écrit seulement, avant le 14 novembre 1966, et adressées à: "Le Greffier, Cité de Rimouski, Rimouski, P.Q." on mentionnant l'âge, l’expérience et le salaire désiré.Le salaire accordé scia en rapport avec les qualifications et l'expérience du candidat.> » rS'‘ifir»eumi ‘a\ T 31]»™ I r I I V V THREE HOURS OF SPLENDOR,AND SÀVAGERY 4M 1/ V m / i V >v ; !»>, fvTRt » $ V S&é&.'V v V ¦ ' ?> V 7 * •'v A V 1 çy M-G-Mr.\ 7 3; V X ¦ ! vr X S .6Ü ^5/ : X X xv I X 1% "X ’ X ¦''> 1 7] T X § -• X r; X Vt7 > % x A DONALD LAUTREC X > 'O > x Si -7 X X X I X & * \ X X V x' '•rr Il donnera le même spectacle qu'il présentait le 15 octobre à la Place des Arts à Montréal.Billets : $1.50 — $1.75 — $2.00 en vente dans les pharmacies et à l’entrée.Informations : 723-7926 X X W V x> X -Jr x .A.X W ROBERT TAYIDR-DEBORAH KERR œo genn.»peter Ustinov j1FE1E*-*EII^EmIS-Œ6E-têchnicolor- v 8 x X x X ! $ H I S ;; à 7 h.et de 11 h.30 à 12 h.30 : HUBERT DUBE, Greffier de la Cité.i © 7 LE MERCENAIRE' u $ Rimouski, le 24 octobre 1966.% $ GÉRARD LABRIE &CK#t! \ AYEZ-VOUS T UNE OPINION | mà SUR LE CONTRÔLE [ a| DES NAISSANCES?P (couleur - scope) © intrigues et aventures avec Stewart Granger et £ Sylva Koscina .première fois à Rimouski.x' x >> s X > k ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION X S X I" U % TERRAINS A : Ste-Agnès - St-Pie-X - Notre-Dame du Sacré-Coeur Ciné-Jeunes, samedi 29, à I h.30 : SAMSON CONTRE HERCULE 3 S journal d'une femme en blanc S N r il x 8 x 723-5206 RIMOUSKI 3, rue LeBel POUR ETRE BIEN A L'ABRI HABITEZ UNE MAISON LABRIE N 7 (couleur - scope) # 25 cents AU CARTIER, RIMOUSKI 5 v le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page dix ETITES /ANNONCES D i - ¦** * ï: ¦m —.I r A VOTRE SERVICE complet d’ARTS GRAPHIQUES photographie, photogravure, pho tolitho, ozalid.Imprimerie Blais 62, ave de la Cathédrale Rimouski Atcliei POUR LA.A VENDRE MAISON NEUVE CHAMBRE A LOUER TARIF DES PETITES ANNONCES A LOUER — Chambre, endroit tranquille, terrain de stationnement, permission de cuisiner, à 51.St-Pierre, tél.723-5100 Située dans la paroisse Saint-Pie-X Prêt accordé par la Société Centrale d’Hypothèque et de logement.pour information s’adresser à : GERARD LABRIE Tél.723-5208 minimum $ 1.00 25 mots ou moins plus .02 pour chaque mot additionnel.MESDAMES — A la Boulangerie Laçasse, 41, St-Pierre, Rimouski, procurez-vous le vendredi pâtés saumon, pâtés huitres, pâtés poulet et à la viande (chauds).Commandez â l’avance.Service de li-vraison.Signaler 723-2515______ A LOUER — Grande chambre, lit double, pension si désirée.S’adresser â : 113, 2e Rue, St-Pie-X, tél.723-7764 Vente, location et réparation de machines à écrire, machines à additionner.L'Imprimerie Gilbert RIMOUSKI EXTERIEUR DU GRAND RIMOUSKI minimum $ 1.00 25 mots ou moins plus .0-1 du mot additionnel PAYABLE D’AVANCE 3, rue Lebel CHAMBRE A LOUER — Entrée privée, terrain de stationnement.Tél.723-7081 MAISONS A VENDRE COUTURIERE offre ses services pour la réparation et la confection.S'adresser à 723-708*1 A VENDRE centre de la ville près des communautés religieuses.Aussi beau terrain 90 x 90, centre de la ville.3 adresser à Henri-A.Martin, syndic, 160, Evêché.C.P.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 Deux maisons, CHAMBRE A LOUER — Située près des magasins.Libre immédiatement.S’adresser il 164 St-Germain.apt.2, Tél.723-8248 Les petites annonces sont reçues jusqu’au mardi midi.CHAMBRE ET PENSION au centre de la ville.S’adresser au tél.723-3137 DEMANDE DE SOUMISSIONS MAISON A VENDRE — S’adresser à Plan d'Habitation Levesque, 723-2504 DIVERS A VENDRE CHAMBRE A LOUER — S'adresser au tél.723-9816 Le comité des chemins d’hiver de la paroisse d’Esprit-Saint demande des soumissions pour l’entretien des chemins d’hiver au cours de la saison prochaine.FOIN A VENDRE — Les intéressés s’adresser à Fernand Cyr, St-Basile, N.B.Tél.263-5910" CHAMBRE ET PENSION si désiré, très bon chez soi, prix spéciaux pour étudiants.S'adresser à 87, 1ère Rue, tél.723-8372 A VENDRE — Maisons neuves, différents modèles dans Ste-Agnès, près de l’école.Derniers financements consentis à 6*4%.Boni fédéral $500.00.Libre immédiatement S’adresser à Gilbert Lévesque, 48, ave Asselin, Rimouski.723-6826 CAISSE ENREGISTREUSE, prix d'aubaine, excellente condition ferait pour petit commerce.S'adresser à 12S Cathédrale.723-2279 CHAMBRE ET PENSION dans maison privée.S’adresser au tél.723-3137 Nous n’acceptons pas nécessairement ni la plus haute, ni la plus basse de ces soumissions.A SACRIFIER — Système complet de chauffage à air chaud.Comprenant : fournaise, conduits et réservoir à l’huile.723-3093 L’ouverture de ces soumissions se fera à la salle du couvent, le samedi 29 octobre, à 8 h.30.MAISON A VENDRE avec sous-sol fini, située à 111, 9e Rue, St-Pie-X.A visiter sur rendez-vous seulement.Tél.723-8814 DIVERS DEMANDES A VENDRE — Un système de chauffage central complet, à l’huile, 1 an d’usage, aussi 1 poêle à bois, blanc, avec réservoir d’eau chaude, 2 ensembles de cuisine en bois, 4 portes vitrées, 1 cof-fre d’outils complet.Tél.723-3959 Aide ménagère S’adresser à la secrétaire, A VENDRE OU A LOUER — Maison de 8 pièces, chauffage eau chaude dans les plinthes, terrain de 85’ x 100’.Aubaine pour acheteur sérieux.Située à 81, 1ère Rue, St-Pie-X.Signaler après 6 h.723-6818 Ai besoin urgent d'une aide ménagère pour famille de 3 enfants, 2 âge scolaire.Logée.Bon salaire à ville St-Laurent, banlieue Montréal.Tél.frais virés à Micheline Dcsoty, à Montréal 744-5300 Mme Lambert Plourde, Esprit-Saint, Cté de Rimouski.LOGEMENTS A LOUER A VENDRE OU A LOUER — Maison située à Sacré-Coeur.Pré-larts fournis, entrée pour lessiveuse et sécheuse, système de chauffage air chaud.723-7275 LOCAL A LOUER EDIFICE CENTRE MEDICAL TECHNICIENS DEMANDES BESOIN D’ARGENT?Pour vos achats à terme, consolidations dt dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez Finance Locale, Inc., 49, Jacques-Cartier Mont-Joli, tél.775-4341 S’ADRESSER Québec-Téléphone requiert les services de techniciens en électricité ou électronique diplômés d'un Institut de Technologie.Bon salaire, conditions de travail intéressantes, semaine de 5 jours.Les intéressés devront faire parvenir les applications à : AUTOMOBILES A VENDRE le jour entre 9 h.et 6 h.723-6543 le soir entre 6 h.et 10 h.723-1394 A VENDRE — Ford “pick up” îf* tonne, VS, 1965, propre comme neuf, condition générale excellente.S'adresser le soir à tél.723-3608 le jour 723-2756 REPRESENTANTS DEMANDES -Toutes localités, comtés Rimouski, Matane, Matapédia.Léger capital.Ecrire à C.P.454, Ri-mouski, P.Q.____________ A LOUER — Logements luxueux de 4J/2 et sy2 pièces, situés à l’ouest de la 13e Rue, St-Pie-X.Tél.723-2504 AUTOMOBILE A VENDRE — Epie ‘66 de luxe, 6,000 milles, raison voiture fournie, meilleure offre.Tél.jour 723-7873, après 5 heures 723-8220 SERVICE DU PERSONNEL, Québec-Téléphone, 6, St-Jean, Rimouski, P.Q.HOMMES DEMANDES — Homme ou femme pouvant fournir clientèle pour les Produits Watkins, dans la ville de Mont-Joli.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à R.Lemieux, 9620, boul.St-Laurent.Montréal.Qué.____________ LOGEMENTS A LOUER De I1/» - 2 - 3 pièces, chauffage, électricité, et eau chaude inclus dans le prix de location.S’ADRESSER A LES IMMEUBLES GUERETTE 103, 3e rue, Rimouski 723-7488 AUTO A VENDRE — De marque Austin, modèle 1100 1965, 12,000 milles, en parfaite condition.Tél.723-3733 MOTEL A VENDRE Devenez détail- DEMANDES lant Rawleigh à Rimouski.Bon revenu annuel.Aucun capital nécessaire.Ecrivez Rawleigh, Dept.J-598-870, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.___________________ A VENDRE — Jeep Willys, pick up, % de tonne, commandé sur 4 roues avec charrue à neige, en très bonne condition.S’adresser au 113-A, rue St-Germain.Tél.723-6232 25 UNITES, BAR-SALON, SALLE A MANGER LICENCE COMPLETE Merveilleux site à proximité de Rimouski.Doit vendre cause départ.Toute offre raisonnable sera considérée.S’adresser à tél.723-8294 ou écrire à C.P.410, Dept.M.E., Rimouski, P.Q.DEMANDEES — Couturières demandées immédiatement pour travail de couture à la maison.Nous fournissons le matériel et assumons les frais d’expédition dans les deux sens.Bon salaire.Travail à la pièce.Ecrire ù Dept.066, C.P.7010, Adélaïde, Toronto, Ontario.TERRAINS A VENDRE A VENDRE — Terrains boisés ou non, situés “Place Bellevue” paroisse St-Pie-X, endroit résidentiel, magnifique.N.B.on peut compter sur les services d’eau et d’égout aussitôt après annexion, en vente à .15 le pied carré.S'adresser à Gilbert Levesque, tél.723-6826, 48, ave Asselin, Rimous- A LOUER — Logements chauffés de 4 et 8 pièces, 220v, prélarts posés.Aussi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de ski doo, remorques, etc.S’adresser à Mme Estelle Joubert tél.723-3201 J Une bonne ON DEMANDE pour ouvrage général dans maison privée.Bonnes conditions de travail.S’adresser au tél.723-8234 FUTURS ROULOTTE A LOUER, idéal pour chalet durant l’hiver.S’adresser à 723-6551 ou 723-8727 ki.uRK il 12.1 28 3.1” • ven.12.9” ; HEURE HAUTEUR pieds 11.4" JOUR 1 2.5” E.S.T.03.23 09.17 15.33 22.08 i 29 12.2” 1er vedette l’ensemble populaire en 2.9” 2.9 sam.mar.13.5” 13.8" il; 2.2 Les Rit-Miks 2.5” 10.8” 04.00 09.52 16.12 22.50 12.1” 30 2 3.2 2.7 dim.mer.13.5 13.8" 3.0 2.1 Danse tous les vendredi soir, qu'on se le dise ! 10.2 04.43 3 11.9" 31 3.7” 10.31 jeu.2.7" lun.12.9" 16.57 23.42 13.9" .3.6" ¦næ 2.2 a ¦ .;v.v.; v BgMeewgsgKI 5308 34 le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page quatorze K {SSSSS i V F k ¦ B v *1/ "1 ü i ' >«s* R- / ' j' t: 5le en fait de plus en plus à (Le Devoir, 22 sept.) une tactique pour refuser ou f pour éviter le contact direct des groupements de parents avec les associations d’enseignants.M .Giroux invoque un autre argument: “Il faut se demander si les parents couvrent bien tout le champ de leur responsabilité collective quand ils adoptent la formule A PM.La formation de l’enfant ne se fait pas qu’à l’école, les parents n’ont pas que les maîtres à rejoindre.La question des loisirs des jeunes, par exemple, se pose à eux avec a-cuité.Devront-ils fonder à côté de leur APM des APML (associations parents — moniteurs de loisir) et des APMC (associations parents — membres du clergé) ?Ne vaut-il pas mieux qu'une association de parents bien défi- ¦ “SicKiÀt! S AVEZ-VOUS f Ü UNE OPINION | S, SU* LE CONTRÔLE [ S| DES NAISSANCES?P Une lectrice (signé) tant, il nous faut au Québec une AP bien définie.Perdrons-nous des années à tenter de la reconnaître sous un nom équivoque ?La chercherons-nous ailleurs ?Refusons-nous de croire au dialogue entre groupements distincts ?Les maîtres ont le leur ; les parents ne l’ont pas encore.Si APM—AP, quelle est la valeur de AP ?” M.Giroux réplique aux nombreuses lettres de reproches que la CIC a reçues après voir exprimé sa préférence pour les associations composées de parents seulement, et en particulier aux lettres qui soutiennent que les associations parents-mai-tres sont en fait des associations de parents.M.Giroux signale les équivoques que contient la forcnulc des APM : les maîtres y sont plutôt des invités que des membres de plein droit ; ils y constituent une faible minorité numérique ; ils y sont “assis entre deux chaises” (y sont-ils comme Les associations maîtres doivent se remettre en question, elles doivent se transformer de façon à devenir de véritables associations de parents, affirme M.Michel Giroux dans l’éditorial de la der- parents- journal d une femme en blanc AU CARTIER, RIIYTOUSKI nièrc livraison de “L’enseignement,” l’organe officiel de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec.Le directeur de “L’enseignement,” qui a été secrétaire de la Commission Parent (sur l’enseignement au Québec), écrit : “L’APM est méritante et il faut rendre hommage à ceux qui ont créé cette force et qui ont atteint de magnifiques résultats.Mais tout est continuellement à repenser dans nos structures.Comme tout autre organisme, l’APM doit actuellement se remettre en question.Nous ne lui demandons pas de disparaître ; nous lui suggérons de se transformer.Il n’est pas clair que APM—AP (Association parents maîtres égale Association de parents).Pour- ; -à ?i'SP-'T' F9" V.'P*—' •>*// L'HIVER EST À NOS PORTES ANTIGEL $229 1ère QUALITE I ¦ W contenant en polythene ™ pratique Industrie anonyme dans notre ville LE GALLON AVEC L’ACHAT DE 10 GALLONS DE GAZOLINE ces exigences, ce serait la perfection et, comme chacun le sait, elle n’existe pas en ce bas monde.Toutefois si l’on en juge par l’accroissement toujours grandissant du nombre des représentants dans notre région il est à prévoir que l’organisme qui les groupe soit, l’Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurcnt, prendra de plus en plus d’ampleur et partant parviendra au but qu’il s’est fixé : l’entraide parmi ses membres et Aujourd’hui le représentant l’acquisition d’un statut profes-(c’est ainsi qu’on a maintenant tendance à le nommer) ne couche au dehors que quatre soirs au pli us dans la semaine.Son territoire est sillonné de bonnes routes, agrémenté de terrains de golf assez nombreux et de sites merveilleux pour la chasse et la pêche.Il gagne un bon salaire cl scs dépenses sont payées.Par contre on exige plus de lui, il doit avoir une meilleure formation, il doit suivre des cours spéciaux, et se rendre à certaines réunions régulièrement.J’aimerais ici vous brosser le tableau du représentant professionnel idéal tel que vu par une compagnie à la recherche d’un homme pour combler un territoire vacant.Il doit avoir de l’habileté à communiquer, une bonne apparence, de la coopération, de l’honnêteté, une bonne diction, de l’ambition, de la facilité d’adaptation, de l’imagination, de l’Initiative, du jugement, de la facilité à écouter les gens, de la patience, de la persévérance, de l’habileté à persuader, de la ponctualité, de la sociabilité, de l’habileté à parler en public, de la stabilité et enfin pouvoir susciter de la sympathie.Naturellement l’homme choisi ne répondra pas à cent pour cent à toutes etc et courant les filles.Quand deux ou trois de ces gais lurons arrivaient dans un endroit c’était l’évènement du jour et pendant une, deux et parfois même trois semaines on se rassemblait pour entendre ces étrangers raconter les dernières nouvelles et les histoires salées.A leur retour en ville il r»; restait plus qu’à vendre le cheval et retrouver la famille qui parfois s’était enrichi d’un rejeton.Sur le point de célébrer son 10c anniversaire, l’Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurcnt, section de Ri-mouski, souhaiterait que la population réalise l’apport économique que fournit le voyageur de commerce à la région, et le potentiel intéressant qu’il représente pour les marchands, hôteliers, restaurateurs, banquiers et autres commerçants.Sans que personne ne semble s’en rendre compte il participe à l’essor économique de notre région qui est ce que les économistes appellent une région sous-développée.Nous en surprendrons sans doute plusieurs en avançant que notre ville a une industrie anonyme qui fait vivre plus de 300 employés et j'ajouterai qui les fait vivre fort bien.Si l’on tient compte que le représentant de commerce a un salaire moyen de $5,000.00 et des allocations de dépenses d’environ $3,000.00 par année ccfci fait un chiffre assez astronomique de $2,400,-000.00 dont la presque totalité est dépensée dans la région, j'entends le Bas St-Laurcnt et la Gaspésie.Omettant d’y ajouter les voyageurs de l’extérieur qui séjournent dans notre ville et la région à chaque mois.Si l’on retourne quelque 30 ans en arriére on ne trouvait qu’une dizaine de voyageurs vivant à Rimouski.C’était l’époque héroïque où pour faire le tour de la péninsule il fallait soit louer ou acheter un cheval et une voiture et en avant pour l’aventure.Car il faut bien le dire, le voyageur de ce temps-là était considéré comme un a-venturier et à tort ou à raison il s’était taillé une solide réputation de gaillard levant le cou- CHEZ GAZ OUELLET inc.GO RUE ST-GERMAIN BOUL.JESSOP vous offre une essence de qualité supérieure à un prix inférieur.C'EST LA SEULE COMPAGNIE PETROLIERE CANADIENNE FRANÇAISE 1ère année.Georges Allard, Publiciste.profitez des aubaines spectaculaires sur tout le stock en magasin ! dJ .l'il&WMlllll mi v- a AGRANDISSEMENT ; de notre magasin de meubles Pendant la construction et les transformations actuellement en cours, des prix très spéciaux vous sont consentis sur les ameublements de chambres à coucher, salons, salles à diner, de même que sur les appareils électro-ménagers.Une visite est convaincante et vous bénéficiez toujours d’un service prompt et courtois qui ne se dément jamais.Souvenez-vous que chez Robert Dessureault, à qualité égale vous payez moins cher qu’ailleurs.I 19 'r Robert Dessureault, Ltée MOfïïlTO JijLJWLJW A# VENTE ET ECHANGE - NOUS FINANÇONS VOS ACHATS RIMOUSKI 723-3216 322, ST-GERMAIN IFS DISTILLERIES MARCHAND LIMITFF le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page seize Trols-Pistolcs, M.et Mme Joseph Rloux, de Saint-Mathieu, M.Charles Rioux, do Winnipeg, |M.et Mme Alphonse Rioux, M.et Mm» Joseph Bérubé, de Trois-Pistolos, M.et Mme Charles Jean (EvaX de Saint-Mathieu, M.et Mme Arthur Bérubé, de Fall-River, M.et Mme Chs Bérubé, de Sainte-Françoise.Le défunt laisse, outre son épouse, ses frid Fllllon (Annc-MarleX de l’Is-le-VertxN M.et Mme Léonce Rioux d’Ansonvillc, M.et Mme Chs-E-milc Rioux, de Saint-Jean de Dieu, Jeanne, Marie-Ange, Léopold, Colette, Jean-Guy, Réjean et Dcnysc ainsi que 15 petits-enfants.Il é-tait le frère de M.Paul Rioux, de Décès de M.Orner Rioux En l’église de Saint-Guy, le 11 octobre, M.l’abbé Benoît Roussel officiait au service funèbre de M.Orner Rioux, époux de Dame Léopoldinc Bérubé, décédé à l’Age de 75 ans.Dans les coulisses.avec Gauthier et Les Alexandrins enfants M.et Mme Wil- aubaines CN 'W nw#t*r «96*3 de Rimouski à: P614CNF $ 8.40 Montréal Ils étaient quelques cents de LES ALEXANDRINS la-30 ans, au Centre Civique, mercredi soir, le 19 octobre,___ récital Claude Gauthier — Les A et LlsÇ Cousineau, des 20 ans, lexandrins.Un public attentif et, lsont simples mais racés.Ils s je enthousiaste.Mais où étaient donc s”nt 00,111115 a .l’Ecole Vincent les autres, les aînés ?Pourtant, le dInd>- où i’un tentait de maîtriser spectacle était de classe, nulle- lc hautbois (Lise) et l’autre la ment apparenté au yé-yé.Un vé- contrebasse.Puis ils se sont épou-ritable régal de musique et de sfs- 1,5 avaient appris longtemps chansons pour public adulte.piano et moins longtemps le chant.Le trio instrumental de Fran- Dans Ieur famille, la musique et j çois Cousineau, un troisième a- le chant sont des passetemps fa- j tout de la soirée.Il était de taille vorîs- François et Luc Cousineau ! pour s’aligner avec Claude Gau- OI?t.un P^rc> chantre d’église im-thier, sa guitare, ses chansons, et penitent.Luc compose les chan-accompagner LES ALEXAN- sons- Son frère Ics harmonise.Ils DRINS.Le brillant jeune chan- sont dans le monde du spectacle ) sonnicr-interprète Claude Gauthier depuis 18 mois.Vous les enten-largement ovationné à l’Olympia drez bientôt à LA CATALOGNE de Paris, récemment, est * resté (télévision).Ills offrent un style I simple, charmant, perfectionniste, nouveau sur un rythme mesuré.Une demi-douzaine de rappels don- dc swing.C’est frais, c’est inusi-nés avec entrain.Les Parisiens té- Une nouvelle vague ?En tout n’ont pas été plus gâtés que nous, cas, l’assemblée n’a réagi qu’à la Trois minutes d’entretien.Ses troisième chanson, s’est emballée “fans”, particulièrement les jour- à la cinquième avec la Danse de nalistes-étudiants, le réclamaient ,a Vie (Cousineau-Levac) pour ap-avec véhémence.plaudir sans réserve au Marché Vos succès ne donnent-ils pas des neurs (Cousineau-Dubé) et garder sa ferveur aux ALEXANDRINS jusqu’à la fin.Ils sont ms Un quart d’heure avec eux.Luc $ 2.20 au Rivière-du-Loup Québec $ 4.60 5EBB $ 6.60 Drummondville imams $ 7.70 Gaspé_ Ottawa Toronto $ 9.90 » i $13.00 B $28.00 Winnipeg Edmonton une dimension nouvelle aux salles québécoises ?Nullement.Il .faut toujours essayer de faire Pron}ls 11 unc belle carrière s ils mieux.Je retournerai en France, continuent à travailler ferme.Ils mais pas avant le printemps.Unc suivent d’ailleurs des cours d’har- proposition de Vitry pour chanter ., à BOBINO, un contrat avec l’im- d Ind>"> et travaillent leur piano et leur guitare.Un deuxième microsillon est sur le métier pour $41.00 Ce sont là des exemples du nouveau tarif Rouge (aubaine) du CN.Le prix des places de voitures-lits comportant des repas gratuits est également attrayant.Consultez votre agçnt de voyages accrédité par le CN ou un bureau de ventes voyageurs du CN sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu.TV* monic et de contrepoint à Vincent pressario français Félix Marouani.D’ici là, le Québec, mon rôle dans la continuité télévisée SEPTIEME lc printemps.NORD, des récitals, des courts métrages, des disques et un répertoire à renouveler, donc des chan-sons à faire et à roder.A.G.i Vers le soleil Les Antilles par avion ou bâteau.Un choix de voyages de décembre à mars.A partir de $570.00 Le Mexique par avion et autocar.Dix-sept jours : $590.Choix de dates.L’Amérique du Sud par avion.Du 10 novembre au 3 décembre : $1,339.00 Floride et Louisiane par autobus.Du 29 janvier au 12 février, mardi gras à la Nouvelle-Orléans.Prix : $310.00 repas non inclus.LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue d’Auteuil Québec 4 L’AGENCE GINGRAS 1966, boul.Graham Montréal 16 Tél.735-2702 L’AGENCE TAILLON 675 est Henrl-Bourassa Montréal 12 Tél.382-2251 Tél.522-2601 Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?I Wu DIVERS TRAVAUX EN METAL ¦:f7 m z f 1 A Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! pour édifices publics «iTT ATLANTIC, Ltée % C.P.818 95, Léonidas RIMOUSKI r 723-6509 723-6508 L'Hydro-Québec, génératrice de carrières En contribuant, grâce à son abondante énergie et à ses bas tarifs, à l'établissement d'industries nouvelles, l'Hydro-Québec favorise l'expansion économique, source de nombreux nouveaux emplois pour les diplômés d'université, les techniciens, les spécialistes de tous les métiers.Par la répercussion de ses activités sur le monde du travail, l'Hydro-Québec incite la jeunesse à rechercher les connaissances qui demain lui conféreront une part entière dans l'avenir fécond du Québec.a 75% des hôteliers baslaurentiens ne sont pas d'accord .Et c'est sur la question de l'ouverture de leurs établissements, du côté des grills, le dimanche, pour la vente de spiritueux.C’est i par résolution, adoptée, dimanche, ù Cap-Chat, lors du congrès de l’Association des hôteliers de la Gaspésic Bas Saint-Laurent coïncidant avec le 20c anniversaire de l’association, que le problème fut débattu.Ces assises étaient présidées par M.Achille Rousseau, de Sain-te-Lucc.Les hôteliers étaient presque unanimes à déclarer qu’ils avaient besoin de repos, le dimanche, tout comme leur personnel.Poursuivre leur tâche de restauration et d’accueil, dTaccord, mais ouvrir les bars ou grills, c’est toute une autre affaire.¦ SiCHÜtf S AVEZ-VOUS^f 3 UNE OPINION ¦ - SUR LE CONTRÔLE P ONCES?! 1 journal d'une femme en blanc AU CARTIER, RIMOUSKI Décès de Mme Jean-Baptiste Lagacé Le 28 septembre, décédait, au Sanatorium de Mont-Joli, à l’âge de 54 ans, madame Jean-Baptiste Lagacé (Lucie Morin), de Bic.Elle laisse, dlans le deuil, outre son mari, sa fille Jocelyne ; son père M.Pierre Morin ; son beau-père M.Joseph Lagacé, tous de Bic ; ses frères Lucien, de Bic, Bernardin, missionnaire au Basutoland, Antoine, de Bic, Pierre-Paul, de Rimouski ; ses soeurs Mme Aubert Côté (Bernadette), de Senne-terre, Agnès et Rita, de Bic ; ses beaux-frères et belles-soeurs M.i Aubert Côté, Mme P-Paul Morin, j de Rimouski, M.et Mme Joseph ; Lagacé, de Niagara, M.et Mme Ernest Audct, M.et Mme Alphonse Lagacé, de Rimouski, M.ci*.Mme Léonard Lagacé, M.et Mme Paul-Emile Bclzile, M.et Mme Paul Lagacé, M.et Mme Isidore \ Lagacé, de Bic, M.et Mme Joseph Dastous, de Saint-Fabien, M.et Mme Laurent Lagacé, de Cha-tcauguay, Lucien, M.et Mme Antoine Lagacé, M.et Mme Emmanuel Lagacé, de Welland, Ont., M.et Mme Robert Lagacé, de Victo-riaville.Unité Sanitaire de Rimouski la grille du PROGRÈS Clinique d’immunisation et de vaccination : STE-OD1LE : Vendredi 4 novembre, de 10 h.à 10 h.30 a.m.RIMOUSKI (U.S.) : Vendredi 4 novembre, de 2 h.à 4 h, p.m.Mardi, 1er novembre, fête religieuse, il n'y aura pas de clinique antituberculeuse et nos bureaux seront fermés.] 1 ] 2 3 4 5 Liqueurs & Gin de la Hollande mo 6 ] 7 ¦ 8 Faits d'authentiques concentrés importés de Wynand Focklnk, Hollande.Distillés et embouteillés au Canada par Corby.Crème de Menthe, Triple Sec et Gin de Genièvre.à des prix domestiques ] 9 10 ] 11 cRèA*e'BFî^rn^ k WJ 8.Asiatiques.— Riais.9.Voix nasillarde.10.Titane.— Voyelles.— Pas très épais.11.Situation.— Populations de l'Europe ancienne.Homme an- HORIZONTALEMENT 1.Partisane de la Réforme.2.Raflait.3.Provoquais la transformation lente d'un liquide.4.Particule.— Jumelles.— Fête mondaine.5.Pr.— Bessonnes.— Volcan.G.Laissées.— Prép.7.Prospice.— Remet en terre.8.Désigne aussi la T.V.— No-Massue.9.D'une manière qui ne sert à rien.10.Soustraire.— Svelte.11.Abréviation pieuse.— Intelligences.VERTICALEMENT H.CORBY DISTILLERY LIMITED.MONTREAL te.1.Homélie.2.Remises â neuf d'un ouvrage en pierre.3.Enleva.— Mêlé d'eau.4.De l'ordre des gros moustiques.— Exister.5.Faire écrouler.G.Dans le sort.— A l'écart.-, 7.Couronne papale.— Cippe.Solution de la semaine précédente CELIBATAIRE AM*CAD*11*ET OMNIPOTENCE L I E * T E I 11 A I T IT*PIANISTE NODOSITES*!?SURETTE*ET* *FUTE*RA*AB PLIE*CABALE L A D * R A I E * P S I *EXALTERAI - ¦ V 8 ¦M U ; ; sS m m mm ¦ ' n ti .¦ » .I - ¦ kX .¦ ¦ - % ¦ "TT ' R m \ ' ¦ ¦ .: :> ' 1 % 4%' «Rfô < .st ¦ ¦ ¦ V ¦ w, ¦ r ¦ ¦ "i ;¦ ¦ «O l U .U ?- FS f ! ' ->/ ' Avis aux actionnaires Droits de souscription d’actions ordinaires 3» « SS •rj Un certificat négociable a été émis au nom de chaque actionnaire de Québec-Téléphone inscrit aux livres le 20 octobre 1966.Ce certificat atteste le droit de souscrire à une (1) nouvelle action ordinaire pour chaque tranche de six (6) actions ordinaires immatriculées au nom de l’actionnaire à la date d'inscription.Ces droits de souscription expirent le mardi 15 novembre 1966.Les détails de cette émission d'actions ont été communiqués par écrit à tous les détenteurs d'actions ordinaires.Pour obtenir copie de ces renseignements, ou toute autre information relative à la présente offre de souscription, veuillez vous adresser à la SOCIÉTÉ D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1, P.O.ou directement à la Compagnie à l'adresse suivante: SE r" tfai- ¦ '• .¦ it K ¦ ¦ ' mm - V- ü!M -'/T1 “V M.Marcel Jacob, président du Rotary-Rimouski, souhaite la bienvenue à un nouveau Rotarien, M.Pierre Gélinas, agronome à l’Hydro-Québcc, Partisan des sept cliniques hebdomadaires, le mardi, tenues à l’hôtel de ville, pour l’étude du Plan d’aménagement.(Photo Rita Chevron) Québec-Téléphone, 6, rue St-Jean, RIMOUSKI, P.Q.Décès de Mme Joseph Côfé A.¦ Ford LTD Les soucieux d’élégance achètent les hardtops Ford ! Madame Joseph Côté (Marie-Anne Ouellet) est décédée, à l’âge de 88 ans, le 18 août, au foyer de sa fUle Mme Arthur Ross, de St-Ulric.La défunte laisse ses enfants M.et Mme Luc Côté, de Sainte-Catherine, Ont., M.et Mme Elisée Côté, de Virginiatown, Ont., M.et Mme Aimé Côté, de Folictt, Mme Jean-Baptiste Robichaud (Ré-beccaX de Saint-Léon le Grand, Mme Wilbrod Hudon (Eva), de Mistassini, Mme Emile Guay (Jeanne), et son mari, Mme Wilfrid Ouellet (Antoinette), et son mari, de Saint-Nil, M.et Mme Paul-Emile Ross (Marie-Anna,), de Saint-Ulric, M.et Mme Arthur Ross (Régina), de Saint-Ulric, ainsi que de nombreux petits enfants.Le nombre des acheteurs de hardtops Ford augmente sans cesse! Voici pourquoi: u-s hardtops Ford ont un attrait tout particulier.D'abord, l'incomparable style Ford—et toute une série de dispositifs inédits qui en rendront la conduite plus agréable.Le hardtop Ford LTD avec pavillon de ( ligne classique et faux-toit vinylc (imitant le ! cuir à s'y méprendre) vous fait découvrir une - nouvelle mesure d'élégance et de luxe.La Fairlanc 500XL vous présente une nouvelle définition de la logeabilite et de l'élégance dans une .voiture de grosseur moyenne.Mustang—son nom seul évoque l'aventure.Une fois que vous aurez admiré son nouveau style hardtop, vous n'en voudrez plus d'autre.Falcon—La limousine des compacts.Celle que vous achèterez pour tous ses raffinements et qui vous apportera, en même temps, les avantages de son économie.Passez voir la gamme complète des hardtops Ford chez votre Vendeur.Vous serez séduit autant par leurs nombreuses qualités que par leur beauté.91# y «I £ « ïai flanc 500XL A' ¦z /- < | Mort de Mme Antonio Landry A Mont-Joli, lc 5 octobre, est décédée, à l’âge de 86 ans, madame Antonio Landry (Philomènc Lévesque.Ses funérailles ont eu lieu en l’église de Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli.Mustang m La défunte laisse, outre son é-poux, ses filles et gen|dres : M.et Mme Jos.Boulanger (Marcelle), de Mont-Joli, M.et Mme Benoit Saint-Laurent (Clémence), de No-randa ; scs petits-enfants Gilles, ‘ membre de l'aviation à Portage, La Prairie, Manitoba, Lise, étudiante en droit à Laval, Marthe ; Boulanger, étudliantc à Mont-Joli, et Daniel Saint-Laurent, de No-randa ; scs frères et belles-soeurs M.Cypricn Lévesque, de Sainte-Angèle, M.et Mme Albert Lévesque, de Montréal, M.et Mme E-mllc Lévesque, de Rivière-du-IjLoup ; ses soeurs et beau-frère Mme Phil las Dubé, de Saint-Léon le Grand, Mme Paul Lévesque, de La Rédemption, M.et Mme Alphonse Paquet, d’Amqui ; scs beaux-frères et belles-sœurs M.et Mme Oscar Landry, de Tracy, M.et Mme Napoléon Banville, de Saint-Octave de Métis, Mme Eugène Fontaine, de Lae au Saumon.• '"i I >.t: t fi Vj V rv M=7 .j FORD * ¦ 33* P < " 4 - £ .Compi sport Falcon Futur a c'est mieux! CHAQUE VOITURE FORD 67 EST ÉQUIPÉE DE L'ENSEMBLE STANDARD DES ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ DE LA FORD MOTOR COMPANY.L’INSURPASSABLE GARANTIE PROLONGÉE DE FORD Commençant avec les modèles 1967.la garantie est de 5 ans/50,000 milles pour les mécanismes d'entrainement, direction et suspension et 2 ans/24,000 milles pour l'ensemble de la voiture Les deut garanties prendront effet du jour de l'achat de la nouvelle voilure.Pour plus amples renseignements, consultez votre Vendeur.POLIR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD DIONNE AUTOMOBILES INC •/ 130, rue St-Barnabé, tél.723-2223 FORD «SM iiflée M t : •>* x ¦ m \ :: U Eli i r : i m i i i m : ' I i , 7i B# I v ' : : I ° i ! Si H y N A Y m i.M m r I m 8 a v; i ^*3 V : : M ¦ ' T m le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-deux i !" m Au Mont Logon iâ S : ¦ l> ! ! -1 ¦*.Des données utiles pour la foresterie et l'hydrologie A rt 43?A i j iiiPl % ¦ , r V1 ;V mia- 4 de l’orientation des versants de montagnes, les valeurs moyennes de différents éléments climatiques et la marge de variation de ces é* léments, susceptibles d’affecter l’industrie touristique.Ces données seront également d’une grande utilité pour l’hydrologie et la foresterie.Une étude climatologique exhaustive s’effectue dans la partie du massif des monts Shlcks-Shocks comprise entre les monts Logan et Albert, en Gaspésie, sur une superficie de 350 milles carrés.Cette étude, proposée par le Comité permanent d’aménagement des ressources, avec la coopération de TARDA, sur une période de trois ans, s’impose avant l’aménagement d’un centre touristique.On y dépensera $140.000, en trois ans : $95.000, en 1966-67 ; $22.000, 1967-68 et $23.000, 1968- Sfe.,.1 DANS UNE EMBARDEE.- Un jeune homme de Lac-au-Snumoi*' Rodrigue Lapicrrc, 25 ans, a perdu la vie dans un accident d’automobile survenue sur la route non loin de Causapscal.Il avait pris place dans une camionnette conduite par M.Clément DuchÔ-ne, aussi de Lac-au Saumon.Celui-ci ne fut que légèrement blessé ainsi que deux autres occupants de la camionnette.m .69.Cette étude climatologique nécessite l’installation de cinq stations principales et de vingt-huit stations secondaires, en Gaspésie.Des instruments de haute précision permettent d’étudier en fonction des saisons, de l’altitude et Chemin faisant.Mgr Louis Lévesque, de Rimouski, à l'ouverture, le 9 octobre, de l’assemblée générale annuelle de l’Episcopat catholique du Canada.Il est entouré de Mgr Maurice Baudoux, Saint-Boniface, Manitoba, Mgr René Audet.d’Ottawa, Mgr Rémy De Roo, de Victoria, C.B., du R.P.Gordon Georges, s.j., secrétaire général de l'Episcopat.Mgr Gérard-M.Coderre, de Saint-Jean.Mgr Levesque entretiendra les téléspectateurs de CJBR-TV, des décisions importantes prises à cette conférence, à l’émission hebdomadaire CHEMIN FAISANT, le samedi soir, 22 octobre, à 6 h.30.\ V, J ffiN °*Ci les pilules à action douce i: 'Vt *1 » >.B .a & ¦'."'V 23 iB~—-x m a ¦N a w s r i,.; Vi- V ' •v- 5% v f -fS J-vJ.iiVsè.- m • • • J1 \,T» g&ss © i Is3 > a:##" I -5-4 EX-LAX ¦ ¦ a.X , 7 •-SÎ i fcst .t.Les nouvelles pilules Ex-Lax sans saveur soulagent les malaises dus à l'irrégularité.En douce.Du jour au lendemain.Prenez les pilules Ex-Lax au coucher.vxasm* at : ££‘ï‘ M.et Mme Marcel Marquis (Suzanne Portugais), dont le mariage a été célébré, le 5 septembre, en l’église de Sainte-Agnès.La mariée est la fille die M.et Mme Edmond Portugais, de Notre-Dame du Sacré-Coeur et le marié, le fils de M.et Mme Wilfrid Marquis, de Sainte-Agnès.4 F ?¦ r>;/ m w ¦ ' F as ¦H 5**«v "*« -a f: (Photo M.-L.Pelletier) | Vous avez fait un bon placement.Vos obligations d’épargne du Québec portent maintenant un intérêt accru à m a Le docteur et Mme Georges Demers (Micheline Vézina, é.e.m.), dont le mariage fut béni, en la cathédrale de Rimouski, le 3 septembre, par l'abbé Louis-Georges Lamontagne.Mlle Louise Fortin, étudiante en musique à l’Université Laval, consoeur de la mariée, était à la console des orgues pour le programme musical.A l'issue de la réception à l'Hôtel Normandie les jeunes époux partirent en voyage de noces à Cap Code, E.U.Ils ont élu domicile à Québec.Le marié est le fils de M.et Mme Charles Demers, et la mariée, la fille de M.et Mme Jean-Paul Vézina, tous de Rimouski.(Studio Blondin) 1/0/ /2 /O r.a ¦ •ii lit ¦ Conservez-les précieusement.181 Conscient de l’augmentation générale des taux d’intérêt, le gouvernement du Québec vient d’accroître à 5V2% le taux d’intérêt de toutes les obligations d’épargne du Québec.i m % 1- 1 I i ! i t En l’église de Saint-Pie-X, le 3 septembre, fut célébré le mariage de Mlle Nicole Lévesque, fille de M.Gérard Lévesque, et M.Gaétan Rioux, fils de M.et Mme Antonio Rioux.A l’issue de la réception à l’Hôtel Saint-Louis, les nouveaux mariés partirent voyage de noces.Pour obtenir à ce sujet de plus amples renseignements, voyez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque, votre caisse populaire, ou votre société de fiducie.Cj V-, en (Photo M.-L.Pelletier) GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ! t le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-trois On souligne les succès de Mlle Marcelle Deschênes une bourse des Festivals de Musique.Lauréate alors qu’elle 6 tudiait chez les Soeurs du Saint- Rosaire à Rimouski, elle pour-sui vit ses études musicales chez les Soeurs de l’Assomption de Nicolet, au Conservatoire de Montréal.Elle prépare sa licence en piano, cette année.AVIS important v .>3 f magasins fermés lundi 31 octobre - K » tous les magasins seront fermés toute la journée, le lundi 31 octobre.En effet, le congé de LA TOUSSAINT 1er novembre, a été reporté au lundi 31 octobre, afin de permettre aux employés une plus longue fin de semaine de congé.On est prié de prendre note, que J II, «ET V P r'> %* L .^ i g •V f V * Une pianiste de Price, Mlle Marcelle Deschênes, recevant une gerbe de fleurs.C’est à l’Auberge de la Colline, à Price, que l’on a rendu hommage à une brillante pianiste, fille du milieu, Mlle Marcelle Deschênes, détentrice de la médaille du lieutenant-gouverneur à la Faculté de Musique de l’Université de Montréal, où elle décrocha son baccalauréat avec très grande distinction.La fête, organisée par Mme Marc Turcotte, rallia autour de Mlle Des-ehènes des amis de Rimouski, Matanc, Mont-Joli, Saint-Octave, 4 > L'Association des Marchands de Rimouski Baie-des-Sables, Padoue et de Price, il va de soi.Mlle Dcv*-chènes a remporté une bourse d’études pour un séjour au Camp Musical du Mont-Orford, Le stéréo à qui l'avenir appartient DE L ARGENT À LOUER Pourquoi ne pas régler et oublier toutes ces factures dès maintenant ?Appelez Crescent et dites le montant que vous désirez.Puis venez le chercher.C’est aussi simple que ça.Vous pouvez même louer l'argent nécessaire en dix minutes seulement.chez Crescent.Voici quelques-unes des facilités que vous propose Crescent : PHILIPS L'appareil stéréophonique que vous achetez aujourd'hui peut être désuet demain, à moins que ce ne soit un Philips O PLAN DE LOCATION D'ARGENT CRESCENT pour aussi longtemps v ' LE MAGNIFIQUE R 361 DE et rembourser par petites mensualités de S 5.00 510.00 519.00 522.00 532.00 541.00 576.00 Vous pouvez louer 5 52.08 $ 105.75 5 310.78 5 506.94 5 758.89 5 988.39 52034.20 ¦ ••• S® .'Sx ¦ sas a que S.a I 12 mois 12 mois 20 mois 30 mois 30 mois 30 mois 36 mois Des montants plus élevés sont disponibles sur demande PHILIPS N ' • %: .^ ' V H m • Style contemporain avec grilles en bois assorti • Balance stéréo “Acoustron • Quatre haut-parleurs de 8” à double cône • Panneaux de haut-parleur interchangeables • Cahier pour magnétophone • Levier de repérage sur le chargeur automatique à 4 vitesses • Bloc d’accord radio FM/AM ave multiplex incorporé • Réglage automatique de fréquence • Exécution : noyer suédois, noyer suédois clair, noyer lustré, merisier lustré.» Transigez à la moderne chez Crescent Crescent Finance 141-A rue St-Gcrmain — Tél.723-9208 sa » s?* BBSS.TOUT CELA, PLUS UN CHASSIS TOUT TRANSISTORS ET UNE TECHNIQUE SONORE HAUTEMENT PERFECTIONNEE FONT, DU PHILIPS, LE SEUL STEREO A QUI L’AVENIR APPARTIENT.PHILIPS A TOUJOURS LE MEILLEUR EN PRIMEUR.de tous genres d’appareils électriques VOYEZ VOTRE DISTRIBUT EUR EXCLUSIF À RIMOUSKI II * 1 Un technicien spécialiste, attaché à la maison est toujours à Votre service pour vous donner un travail soigné et garanti.CHEZ ROBERT DESSUREAULT Liée 322, ST-GERMAIN 723-3216 6e 724-4433 RIMOUSKI 46, CATHEDRALE le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-quatre Le perfectionnement des maîtres et le S.P.E.Q MAINTENANT A VOTRE SERVICE -4u K deô ^JisôuS aijon MARIETTE DESROSIERS jri gérante de notre V- 1 département de TISSUS A TENTURES H met à votre disposition, sa b| vaste expérience dans ce N domaine si particulier.POUR LE CHOIX DE VOS TENTURES CONFECTION INSTALLATION POUR UNE CONSCIENCE COLLECTIVE Parlant de la progression de la CSN, qui avait accueilli dans ses rangs, l’an dernier, 62.000 membres nouveaux, dont ceux du SPEQ, M.E X.Lcgaré insista pour que tous les travailleurs spécialisés, les syndiqués du SPEQ, soient présents lors du développement du Plan d’aménagement dans la région d'ici 1982.Tous les éléments de la société, les meilleurs, doivent s’y intéresser et forger une conscience collective.On est en train de refaire une société nouvelle a-bandonnant les cadres traditionnels, pour aménager une ré légion, la nôtre, if l’avantage de toute une communauté.“Vous vous devez d’approfondir la pensée qui se dessine dans le mouvement de développement du territoire-pilote pour la faire vôtre.Si les travailleurs spécialisés sont un actif pour la CSN, ils le seront bien davantage en coopérant avec les agents actifs du développement.Claude Legendre animait les délibérations.Après Asbestos, c’est Rimous-ki qui fut le siège d’un congrès régional du Syndicat professionnel des enseignants du Québec.11 faut préparer les assises provinciales.Une cinquantaine de syndiqués.de Rivière-du-Loup à Gas-pé et aux Ilos-de-la-Madelcino, ont dialogué avec les membres de l'Exécutif provincial, notamment MM.Claude Poissant, d’A-mos, président.Jean-Guy Perrier, de Shawinigan, André Lamontagne et J.Desroches, de Montréal, lors de l’assemblée d’ouverture, samedi, à la Bibliothèque de l’Institut de Technologie.Six ateliers de travail.Il fallait étudier le rôle d'un comité pédagogique, préciser le statut des directeurs, des chefs de sections, des enseignants.Soulever le problème du perfectionnement des maîtres, chercher des solutions à plusieurs points d'interrogation se mieux roder au syndicalisme véritable, préparer des suggestions pour le congrès provincial prochain.La Ville a reçu les congressistes avant le banquet à l'Hôtel Saint-Louis, samedi.M.Claude Poissant fit alors état des bénéfices marginaux obtenus à l’issue de la grève du SPEQ et de l’intégration au Syndicat de la section des beaux-arts.Il invita les régions à pratiquer le dynamisme et la compétence qui se réflétcront sur la vie entière du Syndicat provincial.L’assemblée plénière, dimanche après-midi, après la réception de la Mutuelle des fonctionnaires, prouva qu’on avait travaillé sérieusement au sein de six commissions.L’accent fut mis sur le perfectionnement professionnel, l’aspect pédagogique, le rôle à chacun traduits dans des résolutions à présenter au con-grès provincial.j— V H Consultez Mariette au téléphone M.à#?*-: 723-3081 AU RAYON DES TISSUS .: également belle collection de CREPE - FLANELLE - TRICOT VELOURS - BROCART - ETC.UNE NOUVELLE SPECIALITE 3 , mtlS MULTICOLORES La femme économe se rend au Rayon des Tissus 296-A, ST-GERMAIN RIMOUSKI donnant le meilleur effet à votre voiture APPORTEZ VOS PNEUS S I et nous cuierons à même ceux-ci une ou plusieurs bandes de caoutchouc dans les teintes de : rouge, jaune, bleue, blanche, etc.C'EST UN NOUVEAU PROCEDE Venez voir nos modèles DONNEZ A VOTRE VOITURE UN AIR DE JEUNESSE A tod m M Z X f ( Cl ei Üî en finance ef crédit de Rimouski z/.t AVEZ-VOUS DE L ARGENT A PLACER Nous payons un intérêt de 7 % et 8 % Gérant : H.E.Forrest C’EST UN AUTRE SERVICE DE 12, ave St-Louis, Appt.1 UTILISONS NOTRE ARGENT CHEZ-NOUS Tél.723-2327 Rimouski Tire Service, Enr.Distributeur des pneus “DUNLOP et UNITED” Pose de l’unique crampon “SECO" ù double épaulement 113-A, St-Germain RIMOUSKI 723-6232 en vigueur LE 31 OCTOBRE Saint-Ulric COURS DE COUTURE.- Mlle Céline Rouleau, technicienne au ministère de l’Agriculture, a dispensé des cours die couture, du 26 septembre au 7 octobre, sous les auspices des Cercle des Fermières.ACCIDENT.- M.Rodrigue Uou-lay (fils Alfred), eut les jambes fracturées dans un accident d’automobile, alors que son véhicule entra en collision avec celui de M.Jean-Paul Blicr, de Matanc.Son compagnon, M.Jacques Desrosiers, s’en est tiré avec de légères blessures.L’automobile fut démolie.Les cinq occupants du véhicule de M.Blicr s’en sont tirés avec un choc nerveux.M.Bou-lay est hospitalisé à Rimouski.DIVERS.- M.Alain Lagacé est hospitalisé à Matanc après avoir été victime d’un accident routier.M.Viatcur Michaud a été hospitalisé à Québec (Hôpital des anciens combattants).Mlle Gilberte Roy a fait un séjour de repos à l’Hôpital Saint-Rédempteur de Matanc.Le 2 octobre, fut baptisée Sonia, enfant de M.et Mme Léonce Guérette (Colette Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Durettc et Mlle Lise Mi-chaud portait l’enfant.M.et Mme Jean-Marie Migneault (Hélène Taiilon), M.Michel Taillon, M.et Mme Maurice Goussard (Thérèse Talon), M.Georges Talon, de Montréal, M.et Mme André Taillon, de Québec, chez M.et Mme Léo Talon.// e •ÿ g: y m m UK m * % % iïï 6% 4i % ft ¦/À ¦ m ü M Mm f\ Les tapis de PROPYLON* Celanese créent une ambiance luxueuse un vol pratique du meilleurgoût La décoration de votre plus belle pièce commence par un tapis de Propylon.Ce tapis d'une élégance sans pareille crée une ambiance à la fois riche et chaleureuse.Il est en plus extrêmement durable, résiste à la saleté, aux taches, à l'écrasement et à la décoloration.C'est dire qu’il gardera très longtemps son apparence luxueuse! La marque Celanese est votre garantie de la meilleure qualité.Voyez notre vaste choix de couleurs.RIMOUSKI - MONTRÉAL (sans escale) Rimouski Montréal RIMOUSKI -SEPT-ILES (sans escale) Rimouski Sept-lles EXCEPTÉ DIMANCHE MME — Heure normale de l'est.HNA— Heure normale de l'Atlantique.départ 5:55 PM arrivée 7:25 RM HI\IE HNE départ 10:15 AM arrivée 12:05 PM HNE Castle Twist de CELANESE $12.^3 la verge car.HNA 5 'Bientôt! 3 AVEZ-VOUS f 5 UNE OPINION | 5J SUR LE CONTRÔLE f USANCES?I seulement •Marque canadienne déposée il»! Meubles Rioux, Liée i O journal d'une femme en blanc destination: excellence I RIMOUSKI 288, St-Germain Tel.724-4144 AU CARTIER, RIMOUSKI le progrès du golfe le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-cinq U Le centre de télécommunications de Rimouski est d’abord une réussite collective 99 M.Firmin Lepage, architecte de Québec-Téléphone ¦¦ | * / J .\ à: •.«sa, .SS ' S,; es ¦ - ^¦x.¦ % f ' : \ ':b .• ' : ¦ f- S'iÿ ' y.i 5E i'X, ¦ ' m sv.; .ft :ssg IM0: ' K,#' , - X, ¦ .vr ‘ • >'(v wmcLjpapi v: Sa ' I " ' S'"!:'"' M •y-i'vs*.".> j .rt*en'»Tw^' ' ."'¦'stiSë fet,.- I % y xVr ¦ -*¦- .| Ell - I m ./Vk.i • 1 I »jr i SB .r-,- it fir-.Li 6 .r s [,'V .1 m j ' ¦ .s* V Vx: ¦ ) ' ,4 I ii ¦ '-A#:.:# J&> ?"••.V'VVS fV^ ' ; < L'y.f ::.; " w •'vs£ 4%, v j ¦ | " ¦V>v-' .' .m ¦ - i- z ¦ ' i ' X'V- .1 »V« • .m m ïÆê mm æSBB t V '«a.r STXK2.Tout h* monde s'accorde à reconnaître que le Centre Primaire de Telecommunications de ïtimouski est une réalisation originale.I)e l’extérieur, la fontaine qui jaillit sur un fond de tuiles rouges a fière allure.M.Firmin Lepage, diplômé de l’Ecole d’Architecture de Montréal, est au service de Québec-Téléphone depuis trois ans.On lui doit les plans de plusieurs édifices qui témoignent d’une connaissance approfondie de sa profession.En dépit de ses multiples activités M.Lepage, qui élabore actuellement le projet de rénovation au central de St-Georgcs de Bcaucc et qui dresse les plans du centre de service de Baie-Co-meau, a bien voulu se prêter de bonne grâce aux exigences de l'interview.(Lire en page 27) Le Progrès du Golfe", désireux d’en savoir davantage, s’est rendu au bureau-chef de Québec-Téléphone dans le but de poser en marge de la cérémonie de bénédiction du central rénové, quelques questions indiscrètes à M.Firmin Lepage, architecte à l’emploi de cette compagnie. le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-six BÉNÉDICTION OFFICIELLE DU NOUVEA T T IV Centre Primaire de Télécommunications de Rimouski LE LUNDI, 31 OCTOBRE 1966 __ MB! % .' ' y fSe 4%: y ¦ - .' I r j jt Z .: f.V : ; .¦ .Cet édifice moderne renferme tout l'équipement qui permettra aux abonnés de 15 échanges de la région de bénéficier du nouveau service interurbain automatique à compter du 5 mars.QUÉBEC-TÉLÉPHONE ARCHITECTE % c/! félicite chaleureusement tous les artisans qui ont contribué à la réalisation de cet édifice epaçje INGENIEUR CONSEIL EN STRUCTURE WI.Âan-Wane % unouôli.rc^iui, a INGENIEUR CONSEIL EN MECANIQUE rançois cJ^Àncjaii, Quel t’f ENTREPRENEUR GENERAL Cfonitniction S>l-Q4ifaire dftée SERVICE RESPONSABLE: IMMEUBLES, VÉHICULES ET APPROVISIONNEMENT DE MEME QUE TOUS LES SOUS-ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS DE RIMOUSKI ET DE L'EXTERIEUR Québec - Téléphone ! QUEBEC-TELEPHONE RIMOUSKI, PQ le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-sept 66 Le centre de de Rimouski d’abord une réussite collective 99 est M.Firmin Lepage, architecte de Québec-Téléphone Marquis, ingénieur de Ri- jmÉj| mouski et responsable des 2 travaux de structure en sait quelque chose.En fait, les || plans ont etc réalisés à partir d’un travail d’équipe qui a largement débordé le cadre du service des immeubles auquel j’appartiens.A dÈ mon avis, le Centre Primai-re de Télécommunications B de Rimouski est d’abord S une réussite collective.Je H profite de cet entretien pour ¦ souligner au passage la B contribution de M.François E L’Anglais, ingénieur en mé- B caniquc et électricité.M.Lepage, puisque vous ta parlez de réussite, est-ce B que cela signifie que vous I êtes satisfait de cette rca- H lisation ?Votre question est dan- lw gcreusc car je risquerais de paraître singulièrement prétentieux si je répondais oui.(Suite en page 29) 3D8BT * ¦ ay; ! Mêù I m.r» A ôi F 5SK»- ; ' 3 './J X W M.Lepage, quelles ont été les préoccupations qui vous ont guidé dans l’élaboration des plans du nouvel immeuble ?Quand vous parlez de préoccupations, vous utilisez le mot juste.C’est qu’il ne s’agissait pas de construire un édifice entièrement neuf.Il fallait conserver une partie de l’ancien édifice constitué par 1 rois immeubles construits à des époques différentes et avec des matériaux différents.Il était aussi absolument indispensable que la bonne continuité du service téléphonique soit assurée pendant toute la durée des travaux.Le problème posé dans ces termes semble effectivement complexe.Comment l’avez-vous résolu ?Tout d’abord, je n’aurai pas la prétention de dire que j’ai résolu ce problème tout seul.M.Jean-Marie Le lieu de détente du personnel, ce très vaste espace qu'on a voulu très fonctionnel, bien éclairé, plait au premier coup d’oeil.L'harmonie des couleurs, le mobilier confortable et surtout les larges baies vitrées garnies de tentures plein-jour, donnent à la salle de relève un cachet de paix et de confort.A même celte salle, on trouve une cuisinette à l’usage du personnel pour la pause de café ou le lunch.Nos félicitations bien sincères à la direction de QUÉBEC- TÉLÉPHONE à l'occasion de la bénédiction du nouveau et magnifique CENTRE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS DE RIMOUSKI Notre participation à la réalisation de cet édifice PLATRE - ENDUIT - MAÇONNERIE J.-B.St-Pierre & Fils, Inc g ‘Sientât! 5 AYEX-VOUS^^^ g UNE OPINION U g J SUR LE CONTRÔLE f DES NAISSANCES?I ENTREPRENEURS BRIQUETEURS — POSE DE BRIQUE ET PLATRE journal d'une femme en blanc 26, rue St-Jacques 723-2031 RIMOUSKI AU CARTIER, RIMOUSKI Félicitations à Québec - Téléphone SPECIALITES : Préparation de bois Bois franc - Pin Contreplaqué Bois de construction de tous genres.à l'occasion de la bénédiction du CENTRE DE TELECOMMUNICATIONS DE RIMOUSKI Voilà un édifice qui fait le point de mire de la cité" i ¦ èàu Compagnie de Bois André Ltée La COMMERCANT DE BOIS M.MARCEL BRISSON, prés.723-6531 Rue Léonidas (Village Brisson) RimousLi 589999992 le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page vingt-huit ¦ T‘ .Vf : -%:' c-i?" ' •: ' •- y : ' '¦ m .1?’ A; M.et madame Jules Banville (Claudette Soucy), dont le mariage fut célébré, le 3 septembre, en l’église de Saint-Narcisse.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Banville, et la mariée la fille de M.et Mme Emilio Soucy.(Photo M.-L.Pelletier) L.' I M.et Mme Bernardin Dastous (Colette Pigeon), enfants de M.et Mme Joseph Pigeon, M, et Mme Raoul Dastous, de Saint-Eugène de Ladrière, qui se sont épousés, en l’église de Saint-Eugène, le 20 août.* m (Photo M.-L.Pelletier) En l'église de Saint-Anaclet, le 3 septembre, fut béni le mariage de Liette, fille de M.et Mme Antonio Rouleau, et André, fils de M.et (Photo M.-L.Pelletier) ¦ I Mme Louis Pelletier.n > ywi r I v .i t IB - Wi @ ' c ' J sir .^ ' -m ! £ ! a Sb H : / ii % H i Mm ¦ S \ v v.ta: git 'Mi i m.# C’est en l’église de Sainte-Agnès, le 3 septembre, que M.Marc Lavoie, fils de M.et Mme Elzéar Lavoie, de Pointe-au-Père, épousait Mlle Claudette Bérubé, fille de M.et Mme Michel Bérubé, de Rimouski.(Photo M.-L.Pelletier) Baie-Comeau.VT Isabelle Proulx, fille de Raymond, de Sainte-Odile, et son mari Jean-Yves Côté, fils de Léonard, du Bic.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l'église du Bic, le 13 août.A l'issue de leur voyage de noces en Gaspésie, ils ont élu résidence à Saint-Georges de (Photo M.-L.Pelletier) * Ne laissez pas la fête se passer sans vous k /- " r.îtW;.*• •• .M.Jean-Claude Lévesque et son épouse Huguette Rioux.Leur mariage fut célébré en l’église de Saint-Gabriel, le 20 août.Fils et fille de MM.Arthur Lévesque et Orner Rioux, de Saint-Gabriel, les jeunes époux, après leur voyage de noces, ont élu domicile dans leur village natal.(Photo M.-L.Pelletier) La fête va commencer: c'est l’Expo 67, qui ouvre ses portes le 28 avril 1967.Un spectacle comme vous n’en avez jamais vu.Une exposition comme le monde entier n'en a jamais vue.Si vous manquiez une telle occasion, V .vous ne la retrouveriez jamais plus.Prenez rendez-vous, dès maintenant.Achetez votre passeport main-tenant et économisez.Les prix sont réduits jusqu'au 28 avril.Le passeport d'un jour sc vend $2, le passeport d'une semaine (7 jours consécutifs) $7.50.Les prix des passeports permanents et des passeports-jeunesse sont aussi réduits.Enfants de 2 à 12 ans au 28 avril 1967: demi-tarif.Les passeports pour l'Expo sont en vente partout: dans les banques, les agences de voyages, les compagnies de transport, les grands magasins, les associations sociales, féminines ou syndicales, et partout où l'on arbore l'emblème de l'Expo 67.Profitez aussi des réductions importantes sur les repas, les manèges et les spectacles: renseignez-vous sur les livrets-primes, Logcxpo garantit de vous trouver un logement.Ecrivez à: LOGEXPO, Expo 67, Cité du Havre, Montréal (Québec).L'Exposition universelle et Internationale do 1967 Montréal, Canada 28 AVRIL —27 OCTOBRE 1967 .m Qc.r.-k I 1 » \ m PASSEPORT rui/ll l A 11 M KI l)| VMdMMtS %» * /" 1 expo(,7 * 4 m w~.•t> .tie 81 & PASSPORT EtS&i ' -^Ll Mu man amj tuLvuiRib .vj.t L expo67 MOHTfltAll CANADA W# kjfo * M.et Mme André Brunet (Yolande Rioux), dont le mariage fut célébré, le 3 septembre, en l’église de Saint-Anaclct.Les nouveaux époux, fils de M.et Mme Louis-Joseph Rioux, de Saint-Anaclct, M.et Mme Raymond Lepage, de Baic-Comeau, résideront dans cette dernière ville.wmu Le Centenaire de le Confédération Canadienne (Photo M.-L.Pelletier) « CiirrM nu n«.i t't ii iiwi.4.) i».•« c »«»»r i i-if 4—4 #4 MiMi-tite mSi’it-t 44 **•». le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page trente-cinq r'xv:' T % Y aura-t-il des hôtesses du Bas St-Laurent à l'Expo 67?^fe^ptaireè ® 'a' • • ’ ¦ • r v/VVs, & K < Joseph Bérubé Chs-Alphonse Beaulieu NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l’Evêché c.r.AVOCAT et PROCUREUR 723-1593 160, Evché RIMOUSKI 723-2342 MW RIMOUSKI Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l'Evêché RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau a 144, rue de l’Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs du lundi au samedi à sa résidenc* 739-4352 S P IB rÿ.,p.! I hpUt, * t 1 T: ¦ ^!tt (4 Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R André-P.Casgrain, B.C L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Av»; g mm }¦ Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale i ¦ :-]Vi ¦ 723-5983 - "1 « C.P.38: > i RIMOUSKI :r ¦ ftgepieiiF Tél.Bur.723-5027 Dorn.723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux Mautrices - Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Bureau : 202, ave Cathédrale RIMOUSKI .> Gagnon, Gagnon & Lepage AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R., LL.D.J-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI 1 f - \x / c!gS Miles Odette Poitras, Deirdre Mcllwraith, hôtesse de l'Expo 67.Marie Julien et C!: Rimouski.mercredi.vrgct, à re Douze (l’appelées et combien disponibilité des candidates, qu'el- Les associations féminines, nous seront élues pour représenter le : les soient célibataires ou mariées, confiaient Mlles Julien et Poitras, Bas Saint-Laurent-Gaspésic à l’Ex- âgées de 20 à 35 ans.Et ce.dès voulant profiter de ear visite à po 67?C’est la question que se le premier décembre, pour douze l’Expo pour se réunir au Pavillon posent les jeunes filles du Bas semaines d’entrainement intensif, de l’Hospitalité, peuvent s'adres-du Fleuve qui se sont présentées, ! d’études varr.es.La taille n’in- ser à la coordonnatrice des activi-' jeudi, à Rimouski, devant le Co- fluençera pas le verdict du jury, tés féminines, Mlle Louise Stuart, Structures, Expertises, Surveillance j mité de Sélection pour l’Exposi- Ce sont les qualités, la santé, la pour retenir le Pavillon à une date 723-6644 tion mondiale de 1967.Il faudra culture générale, le statut de Ca- déterminée, attendre au premier décembre nadicnne bilingue ou trilingue.pour savoir si l’une d’elles fera Seules, les candidates qui émer- ROLE DES HOTESSES partie des 267 hôtesses requises geront de l’étape actuelle (sélec-; parmi les plus de 2000 candidates ; tion) ont des chances réelles.El d’un océan à l’autre.Gendreau & Gendreau AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Paul-Arthur Gendreau, B.A., LL.L.142, de l’Evêché Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux 724-4416 RIMOUSKI 76, Cathédrale Rosaire Bérubé AVOCAT & PROCUREUR 171, St-Germain RIMOUSKI Jean-Marie Marquis & ASSOCIES Structure - Travaux municipaux Travaux maritime - Expertises Surveillance 211, ave Cathédrale RIMOUSKI 723-7175 Que feront les hôtesses ?Actes représenteront la Canadienne cueillir et guider les 30 millions Nous avons rencontré, mercre- à la face du monde sur la Terre de visiteurs durant les 183 jours i di après-midi, la directrice du Co- des Hommes.de 1 Expo 67.Escorter les person- 723-6614 I mité de Sélection, Mlle Claire Et que feront-elles après l’Ex- nalités de marque et les représen- Forget, et une hôtesse de la pre- P°?L’expérience acquise en scien- tants de la presse.Il y en aura mière équipe, en fonction depuis ces humaines en fera des sujets aussi de préposées aux comptoirs quelques mois, Mlle Dcirdre Mc- d’élite recherchées.Ecartez-vous de renseignements et qui feront Ilwraith, d’ascendance anglaise.Ia possibilité de demande en ma- office de guides aux pavillons du Toutes deux ont insisté sur la riage, Mlle Mcllwraith ?Sait-on thème.jamais mais il faut s’attacher à l'immédiat : être des hôtesses parfaites de l’Expo 67.Pendant que Mlle Mcllxvraith parcourt les milieux francophones, des hôtesses de langue française font partie Maurice De Champlain du Comité de sélection dans les INC Assurance : automobile, feu vie, accident, maladie.135, rue de l’Evêché RIMOUSKI RIMOUSKI I Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphones 723-7861 - 723-7862 148, St-Germain ; Architectes RIMOUSKI ¦ A.G.C-fj J mm» Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSKI y I 1 I fgggl .AVEZ-VOUS S UNE OPINION S J SUR LE CONTRÔLE 5| DES NAISSANCES?,Vi - 723-7436 Tél.723.2678 Rés.723-6138 Ls-Georges Rousseau ENTREPRENEUR-SCULPTEUR Agent de carrières SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit Aucun intermédiaire directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI provinces anglophones.Fille de diplomate, ayant séjourné au Japon, Dcirdrc, jolie, portant l’uniforme bleu azur des hôtesses de l’Expo 67, possède un bacchalau-réat en français et en anglais de l’Université Queens (Kingston) et une licence en français de la Sorbonne.723-7324 RIMOUSKI journal d'une femme en blanc Leblanc & Houde Arpenteurs-Géomètres Ingénieur Forestier-Conseil Guy Leblanc, ing.-f., a.g.Raymond Houde, a.g.160, Evéché - B.P.787 - 723-3836 Si occupé, signalez : 723-3840 RIMOUSKI fél.723-7841 Rés.723-213* Case postale 1070 AU CARTIER, RIMOUSKI Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Hcnri-A.Martin Comptable public enregistré 8, St-Edmond LE PAVILLON DE L’HOSPITALITE Mlle Marie Julien (cousine de Pauline Julien) est une Mauricienne, faisant partie du Comité des relations publiques de l’Expo 67 comme sa collègue Odette Poliras (section radio-télévision).Elles nous parlent du Pavillon de l’Hosptalté dans la Cté du Havre, près de la Place d’Accueil.Les femmes ont Nn rôle éminent à jouer sur la Terre des Hommes, particulièrement au Pavillon de l’Hospitalité, un endroit de repos pour le public en général et un point de rencontre pour les milliers de femmes qui viendront au Canadla et de l’étranger pour visiter l’Expo et participer aux nombreuses activités et manifestations qui y sont prévues.Pas de mal de dos! lancinant! V r RIMOUSKI SPECIALISTE DE LA VUE J 1 Chiropraticiens.Dr Claude Leclerc, O.D.fi Jean-M.Guay, d e.CHIROPRATICIEN N.C.M., Chiro-Maître rayons X 210, St-Germain H lie OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT i il Autrefois, elle souffrait de ma! de dos et d'une sensation de fatigue.Eu apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Dedd'a pour les Reins.Avec raison, car les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos et la sensation de fatigue.Bientôt, elle se sentit mieux et son repos s'améliora.Si vous souffres de mal de dos, les Pilules Dodd's pour les Reins vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd's.723-365! 724-4350 RIMOUSKI Edifice Woolworth-Dominion 148, St-Germain RIMOUSKI Dr Jules Lambert, d.c Docteur en chiropratique RAYON X Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES RIMOUSKI 54, ave Cathédrale 723-632# 24, Cathédrale H iHÈÈS Dr Georges Raymond QUEBEC MONTREAL D.D.S.Chirurgien-Dentiste Centre Médical Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE 206, de la Cathédrale, Rimouskl J RIMOUSK 298, St-Germaln Jours : lundi au vendredi 1 h.30 à 5 h lundi, mercredi, vendreo 7 h.30 à 9 h.30 pjn.I 1 9 h.à 12 h.Soirs : Tél.723-3223 >f' Dr Gustave Leblanc D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau situé ù ¦v-, McDonald, currie & cie COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.C3 723-1398 83, Evêché Rimouskl Tél.: 723-6503 723-6504 6, avenue de la Cathédrale Case postale 934 « RIMOUSKI C; BUREAUX PAR TOUT LE CANADA \ MARTIN & D'ANJOU, INC.RESTAURANT HONG KONG Henrl-A.Martin, C.tTA.A., prés.— Paul Martin, C.d'A.A., gér DEPUIS Cuisine chinoise et canadienne ( COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 1695 723-7848 RIMOUSKI 723-2344 164, Evêché John dcKuypcr & Son BLENDED GIN • DISTILLÉ A MONTRÉAL» LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE 8, St-Edmond C.P.129 RIMOUSKI \ le progrès du golfe, 27 octobre 1966 page trente-six ’ r 9ns HHSKK5 AU SÉMShaAiüE IM THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC X 1 .¦ ' - nV- 4 V * -v I v #> »v t $ % % f’' J.i 1 I ; - - il \ t\ 3ir fi: A w.\ &rB8rerf % Deux Rimouskois, MM.Gérard et Philippe Labonté, en compagnie de Mlle Diane Coulter, Mlle Canada à l’inauguration du s'ôge social et de la nouvelle usine de Sabre Saw Chain, ù Burlington, Ontario.Avec ses 25.000 pieds carrés, la nouvelle usine SABRE double sa capacité productrice, rendant possible la fabrication de plus de 15.000 pieds de chaîne à scie en une seule journée.La compagnie écoule ses produits dans 27 pays et elle est la seule compagnie, propriété entière de Canadiens.% » 4^6 /• Le premier congrès régional de la Société du Cancer Avant de poster une lettre, LE BARBIER DE SÉVILLE 3 NOVEMBRE, A 8 h.30 MOREAULT REXALL Il faut orienter le travail des lions locales de la Société du Can- sections locales et intensifier la cer, de Rivière-du-Loup à Gaspé, lutte contre l’ignorance et les préparticiperont à Rimouski, le sanie- jugés facc au canccr.di, 29 octobre, au premier congrès régional.Quelque 60 délégués des sec- 723-2459 723-3338 vérifiez si l’enveloppe porte bien 1 l’affranchissement exact, à l’angle droit supérieur; le nom du destinataire; .o le numéro elle nom de la rue, le numéro de la case ou de la route rurale, sans oublier le nom de l’immeuble et le numéro de l'appartement ou du bureau; le nom du village ou de la ville (le numéro de la zone ' postale, s’il y a lieu) et le nom de la province; , vos propres nom ' et adresse, à l’angle gauche supérieur.BILLETS; $2.00, $1.50 EN VENTE AUX PHARMACIES Fondée à l’automne 1964, la section locale de Rimouski, sous la présidence de M.1C.Lebel, assure un rôle important sur le plan régional.L’action de la section s’étend à Rimouski, Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Matane, Sainte-Anne des Monts, Amqui, Carie-ton, Bonaventure, Chandler, Gas-pé, Baie-Comeau et Sept-Iles.Hebdomadairement, sous la direction de Garde Nicole Gagnon, des aides bénévoles se réunissent au local rimouskois, au Centre Civique, pour préparer les pansements requis par le Comité de bien-être pour des malades des sections susdites.Ces pansements sont stérilisés à l’Hôpital Saint-Joseph.Le programme du congrès comporte l’inscription et les délibérations au Centre Civique, local 303 et 305, un diner en commun, Hôtel Saint-Louis, une réception civique.Je me suis renseigné 2 o\ 3 %: et je peux vous affirmer que seul Antonio Lévesque m ¦ 4 '•V ' WSœsfà ¦J'fi e e # 5 4^* l Décès A Mont-Joli, le 17 octobre, à l’âge de 72 ans, M.Joseph Dumont, fils de feu Georges Dumont et Emilie Hudon, de Rimouski.Le défunt, qui fut plus de 40 ans fonctionnaire au ministère des Terres et Forêts à Rimouski, é-tait le frère de Mlle Eugénie Dumont, de notre ville.Au Foyer Notre-Dame des Neiges à Trois-Pistoles, le 16 octobre, à l’âge de 79 ans, Madame Wilfrid Jetté (Rosclinc Bessette).A Rivière-du-Loup, le 17 octobre, à l’âge die 86 ans, Madame Louis Lévesque (Marie Côté), de Saint-Eloi, où la dépouille mortelle fut exposée chez M.Eugène Rioux, gendre de la défunte, a-vant les funérailles en l’église paroissiale.A Rimouski, le 17 octobre, à l’âge de 82 ans, M.Désiré Rioux, de Saint-Simon.Il était l’époux de Dame Maria Rioux.A Lac-au-Saumon, le 17 octobre, à l’âge de 89 ans, M.Antoine Ouellct, époux de feu Bernadette Thériault.Il est décédé au Foyer des Soeurs Notre-Dame du Clcr- 1 peut vous fournir un a»* t.i« l