Le progrès du Golfe, 27 avril 1967, jeudi 27 avril 1967

.îibl10 ther-Lie de la Lé £.;i glati Koel du Gouvernenent, ruébec 1-1-68 un petit monstrehybrid® « e conseil autonome k.r= I, JÎSE2S522E2! m C’est en comparant "les bienfaits” de l’administration provinciale centralisée à Québec à ceux de l'administration vati-cane — l’Eglise catholique ne s’en portant pas plus mal — que le député unioniste de Rivière-du-Loup, Me Gérard Lo-bcl, a sonné le glas de la planification régionale, dans la région Kamouraska -Témiscouata - Rivière-du-Loup.prog res du golfe 8 no.5 62e année Il faut tout de suite reconnaître qu'il avait été fortement soutenu et aidé par scs collègues Gcndron (député fédéral libéral) et Simard (député unioniste du Témiscouata) dans cette opération concertée qui, d'un congrès devant élire les artisans d'un Conseil territorial de développement, a fait naître un petit monstre hybride : un "conseil de développement économique autonome”.Hybride, parce qu'il est le fruit d'une étrange coalition d’intérêts personnels et d'intérêts électoraux d’ordinaire nettement séparés.Par une très faible majorité de sept voix (99 délégués ont voté pour et 92 contre le Conseil autonome), les tenants du statu quo l'ont emporté sur les artisans de la planification régionale.Ceux-ci — les gens de LU.C.C.et ceux de la C.S.N.en tout premier lieu — ont quitté la salle, non sans avoir souligné la tragique situation où les renfonçaient des élus du peuple.La semaine précédente, les Syndicats.on s'en souvient, avaient déjà déclaré “qu’ils n'endureraient pas que des pressions à saveur politique entravent la mise en place de structures complètes de consultation de la population en planification économique".On se demande encore, après la décevante réunion de Cabano, le dimanche 23 avril, quelles mesures de représailles ce groupement peut envisager devant la nouvelle situation qu'a crece de toutes pièces le clan KRT, fortement influencé par la petite élite bourgeoise de Rivière-du-Loup.politique de silence que notre journal — pour un adoptée depuis un long moment, prévoyant l’affrontement inévita-La planification régionale ne serait pas le "spectre” horrifiant qu’elle représente pour Ri.vière-du-Loup, s'il n'y avait, au coeur des recommandations du BAEQ, cette mesure obligatoire : la création d'une métropole administrative à Rimouski.Mais il y a bien plus .Les politiciens de la région KRT redoutent — avec raison ! — la compétence de plus en plus affirmée de certains grands commis, aux ministères de l'Agriculture, des Terres et Forêts et même au ministère du Travail.Ce sont ceux-là, au fond, qu'ils redoutent le plus.Comment, après une revalorisation de la fonction publique — car les progrès sont encore très lents, en ce domaine, et l’immobilisme du gouvernement, qu’il soit Libéral ou d Union nationale, n'est pas près d'être balayé — les députés soumis à la règle du favoritisme et même du népotisme pourront-ils encore prétendre avoir "l'oreille” du peuple ?C’est pour parer à ce danger, pour eux fort grand, d'une é-quipe de fonctionnaires mieux rôdes, d’un Conseil provincial d'Oricntation économique qui est en marche vers l’efficacité, que les hommes publics traditionalistes de la région KRT ont posé, dimanche, le geste que Von sait.La planification régionale veut dire pour eux la fin d'un petit négoce d’influences, du marchandage dont ils ont telle ment l'habitude et qui.subitement.leur ferait défaut.rimouski, 15 cents avait 27 avril 19 6 7 ble.iff* ( i Cl >- * « ,1 I V, ; ! ¦ tV' *' id* SJf r P- •*; jm \ HS*' ras 3S r.rj ¦ m f3 Kfâ m m ¦ ?K :r< ¦** IK I a U XÉ" EU*-' ii.î ' B-t 'Tfci M V.i .-1 - v; h SeplpsSl - J?*© ' X ¦Vil w ¦B Dans l'ordre habituel, Mlles Nicole Beaulieu et Andrée Briand.En arrière, M.Rex Schofield, de Vancouver, Mme Yolande Gauvin, Mlles Danielle Ch ouinard, Andrée Bernard, Carole Thibault, Pierrette Voyer et M.Lucien LaBrecque.N’apparaissent pas sur notre photo : MM.Norman O’Donnell, Jean-Pau! Bégin, Guy Poulin et Freda Annett.y ri ft nouveau service une hargue à peine déguisée contre les technocrates Enrobées presque continuellement de douces paroles à l’égard du Plan, les déclarations des o-rateurs de Cabano n'en reflétaient pas moins une méfiance caractérisée envers les technocrates et les chercheurs de Mont-Joli.Les observateurs venus de Rimouski que deviendra le Conseil régional de développement ?Les conséquences de la ' victoire" de dimanche sont encore difficiles à imaginer, dans leur étendue .régionale.On se demande maintenant comment le Comité de liaison pourra procéder.à la fin de mai, à la formation prévue du Conseil régional du développement.Nous attendrons, pour notre part, d'autres déclarations et d’autres développements pour “oser" hypothéquer l'avenir.Pour l'heure, la situation n'est pas rose.Et elle est en danger de s'aggraver encore.on rédigera et imprimera à Rimouski les annuaires téléphoniques de tout le territoire par les soins de La Compagnie d'Annuaire Dominion.Une entente, intervenue little d"Anglo-Canadian Tele 1er avril, entre les auto- lephone), permet aux em-vités de Québec-Téléphone ployes qui faisaient autre-Dominion Directory fois partie des cadres du Co.Ltd., de Vancouver (fi- Service commercial de Qué- bec-Téléphone, de passer à l’emploi de la Compagnie d'Annuaire Dominion.Cette nouvelle compagnie aura feu et lieu à 14, vue Saint-Jean.Rimouski et comptera une douzaine d’employés, sous la responsabilité de M.Lucien La-Brecque, assisté de Mme Yolande Gauvin.M.Norman J.O'Donnell sera responsable de la section des ventes.G et la qui ne sc sont évidemment pas manifestés — n'ont pu manquer d'être impressionnes par la hargne à peine déguisée des gens de Rivière-du-Loup envers tout ce qui pourrait leur venir de Rimouski.Les choses étant ce qu'elles sont, inutile de se leurrer plus longtemps ou de continuer Décès du Frère Camille Pouiiot dres mineurs de S.E.Mgr Georges Cabana, en vue du diaconat.Sa prise d'habit s’était faite, le 28 août 1965, en la cathédrale de Sherbrooke, lors d’un immense pèlerinage organisé par la Fraternité des malades, à laquelle il consacra les ultimes initiatives de son apostolique charité.N L.M.la m J: U'; ï S "W r f> m# X V.I f ; .* 7 ¦ :LV ®s ‘T?£ - ¦s V » 1 1 ¦ ft if t 35 Après un premier service à Sherbrooke, le Frère Camille fut transporté en Gaspésie, où, pendant quarante ans, il exerça sa profession de médecin.A l'issue du service en la cathédrale de Gaspé.le corps fut inhumé dans le cimetière de Cap d'Fspoir.à côté de celui de Mme Pouliot (Annc-Eva McDonald, i l., décédée en 1963).Le défunt laisse six fils et filles : Suzanne, carmélite à Montréal depuis 19 IG ; Pierre, médecin au service canadien de l'Immigration à Cologne, Allemagne, Marc-André, spécialiste en pédiatrie à Gaspé, Louise, rédactrice à la revue IDEAL FEMININ, Montréal.Michel.président d Air-Gaspé, Marie, épouse de Raymond Bernard, de Gaspé.Lui survivent aussi dix petits-enfants ainsi que sa soeur Mme Georges Bouchard (Crcsccnce), d’Ottawa ; ses frères, des jésuites : Louis-Joseph, de Villa Loyola, ù Sudbury, et Adrien, de la Résidence ù Québec.I /f V.-.t', if i ¦ r« ¦ WÊ& i.8/ ,â Ab »•! Il mKÊmm ,:ws5smmm t > ¦¦M tri ü) r"~3‘ M $ •J » ï*vM if ' ¦ ¦ M; ; : •r.' it > m m A# h}- m t&; - ¦ S4" ¦ ?.V ¦ Hospitalisé depuis la mi-janvier, le docteur Camille-Eugène Pouliot, ancien ministre de la Chasse et des Pêcheries, devenu Erère Camille, est décédé à l'Hô.pilai d'Youville de Sherbrooke, le dimanche 23 avril, à l'âge de 69 ans.Entré, il y a trois ans, chez les Camiliens — dévoués au service des malades — Frère Camille avait fait profession, le 2 février, dans sa chambre d'hôpital, à l'Institut de Cardiologie (Hôpital Laval), à Québec.Il avait préalablement reçu les or (¦ AC; V xi .J’M w» ¦ S :*» : .àiü m mm > m, •w| 3 i K A g'.V] m 85 m BB h t, ÜP Xi s?mi m I I - ïïm m cm# #### itî m#' : - este ! on caravane, allons tous à la cabane ! L’érablière de M.Isidore Roy, do Saint-Fabien, est débordante d’activité on cette fin d’avril.Admirablement situé, l’endroit reçoit des dégustateurs de sucre et de tire, sinon des “consommateurs” d’eau d’érable.(A LIKE CETTE SEMAINE : Le sucre d'érable, à la page LS) (Photo Yolande.Rimouski) page de .x le progrès du golfe, rimovski, 27 avril 1967 Québécois- étendrait ; sors service aérien a Le nouvel aéroport de Poi.v 53 Réunion intercer.-i • ; niai, à deux heures, Cordiale hie.ivr.nie au intéressé réunion i.ii Sainte Ro e ,hi Dégelis, I • 29 A#" 4- 11 y aura éy.lieiuenl iroorcl >s il - - C.1N à m : ^ l.u comp.i'.nic Qu.-lv.lire a oh- gic du transport aérien d'expini-a.vrii.à Paspébiaa.i.« 13 max tenu tie la (' mmission dv Tiv.ts- 1er las transports tie passagers G Vernissage tie l’exposition ports une nouvelle franchise lui gr ipe i travers les principales vil.des travail:: tic : éié/e ; ties cours perm T int tir prolonger on ré- les tlu Canada, notamment Mont- li'éma.x de Va: liste Clément Ro- .eau i n à Twin-Falls, humeur réal, Ottawa, Québec et Toronto, drigu.o, à l’Ecole Langcvin, le 28 .i tué tu Labrador, à pia-lque:: mil- avril.à 8 h.30.L'exposition est V .tl •.chut.: Chruchill où Brinco ?ouverte nu public les 20 et 30 me; en chantier l’un il-'• plus y avril, tie 2 à 5 heures, de 7 à 0 j grand : barrages tlu monde heures un.La compagnie Quéhecaire pro 8 • c ompagnie Nora ida Ml .d- itablir> , le lcr mai, un nés commandite, en I auditorium vo| quotidicn de cinq joul Du Pont du Canada, une série rie s ,.,lnj,,.,,ntlV sept-llcs et Tw n g données a Fa||ÿ_ ,v ; ;ir,ils 0t .-raient l L.m-O Ik.uu 1er mai au -3 utilisé jusqu'à l'automne.I * no.oMtib.-.’, par ties proies-eurs.des tcrrain d'atterrissage ter,ni- hommes et des femmes de scien- né .Churchill, Québccairc utili coa tie_ réputation internationale scpai, lm Tllrho propulsé I 27.t'iiiît plusieurs f nx Nobel.Une p()ur des voyages-groupes éa-gante brochure de la No- arrssrtrr F 7 v .français), des conférenciers au ont rc'u la Permission de la Rv-Pavülon des Sciences (Du Pont), i © Les Jeunes Chambres du Bas Saint-Laurent tiendront leur congrès annuel à Rimouski les 13 et I I mai.i M:X Vil On nous dit que .-xSTt 723-5701 fl m W&mm L’OEIL du Progrès s’est alangui devant ce spectacle si printanier : une brebis avec son agneau nouveau-né.Plus prosaïque, le journaliste n’a eu garde d’oublier que l'industrie ovine fait partie des “élevages” intéressants sur le territoire-pilote.(Photo Rita Chevron) : o i .ti.sM * Le maire Gcndron “accepte" en souriant que Bourgault traite Rimouski de ville assise.Il oublie que le même Bourgault n'a même pas pu tenir d'assemblée publique à Rivière-du-Loup, faute de public .assis ou non.* Notre ami Bernard Langlois est en stage d'étude d’une semaine.à Winnipeg, au siège de sa compagnie.MAURICE TESSIER : pour l’excellente décoration du Centenaire dans “sa" ville.JEAN LESAGE : pour sa défaite du 5 juin qui, du coup, prolongeait le mandat de monsieur Pearson comme chef libéral national.THERESE CASGRAIN : pour son optimisme malgré son record de défaites électorales.RENE LEVESQUE : pour son appartenance prolongée à un ment à ce que les optimistes parti fédéraliste, pourraient croire, il ne s’agit aucunement d’un nouvel ordre confédératif.Celui-là est reporté à plus tard.Cet ordre flamboyant et tout neuf vaudra des médailles aux récipiendaires et chacun sera jugé selon son mérite national.Comme nous sommes rapide sur nos patins et qu’il reste un semblant de glace, nous Dans une lettre adressée à M.i comme essentiel, à l'année longue, nous empressons de dresser une Louis Bcsncr, président de la hiver comme été.Je compte que première liste de noms qui pour- Chambre de Commerce de Ri la compagnie Nord-Sud, Liée, raient “faire le palmarès” dans mouski, M.Guy Leblanc, député consciente de l’importance de son un avenir très prochain.du comté au Parlement canadien, service de traversiez prenne les RALPH CO WA N : pour être vc- écrit: "les ententes entre la com- moyens nécessaires en vue de la nu dire en territoire ennemi pagnic de Navigation Nord-Sud, permanence de ce service." ce qu’il pensait de nous.Liée, et le gouvernement fédéral ROLAND M1CHENER : pour expiraient le 31 décembre dernier, avoir accepté de son vivant Désormais, conformément à une de passer carrément à I bis- entente fédéral-provincial, la po-toire ancienne.iitique relative aux traversions in- PIERRE ELLIOT .TRUDEAU : ter-régionaux dans une province, pour avoir prouvé que le relève de la juridiction provin-socialisme actif menait au claie." Il ajoute: libéralisme à condition d’en "Personnellement, je considère ce service de traversier HUGUES LAPOINTE : pour accepter sans sourciller que Québec lui refuse l’argent nécessaire à la frappe des médailles du lieutenant-gouverneur.PRINCE PHILIP : pour avoir si dignement représenté notre pays aux fêtes de Viniy, avec préséance sur le représentant personnel de monsieur Pearson.k billet du jour maigre Le mariage de la saison .?RLNNOIS A MARI USQUE.r paul dionne Le premier ministre Pearson vient d’annoncer l'institution de l’Ordre du Canada.Contraire- CONSEILLER EN DECORATION Edifice Trust Général S.If.Rimouski Le Père-Nouvel : de juridiction provinciale le progrès du golfe aime dieu et va ton chemin Membre de l’ABC (Audit Bureau of Circulation), de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association (CWNA).ABONNEMENT CANADA $5.00 ABONNEMENT ETATS-UNIS $5.50 N.D.L.R.le premier ministre Daniel Johnson vient d’annoncer que le Père Nouvel ne sera pas vendu et reviendra au port de Pointe-au-Pèrc, immédiatement après son séjour annuel en cale sèche, pour y reprendre son service quotidien.En dernière heure : Publié par La Cio du Progrès du Golfe Bureau : Edifice de l’Imprimerie Blais, 02, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Imprimé par l’Imprimerie Blais Le Ministère des Postes, A Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication".sortir. le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page cinq NIONS.OPINIONS OPINIONS .OPINIONS .OPINIONS OPINIONS.OPI 52E2SB @n a vu trop grand en bâtissant l'Hôpital Saint-Joseph ?.l'écoutais, lundi soir, à l’émission AU JOUR LE JOUR, animée par Jean Brisson, le docteur Bédard, directeur médical de l'Hôpital Saint-Joseph, expliquer à la population pourquoi les autorités de cette maison hospitalière concentraient le personnel spécialisé à des points névralgiques de l'Hôpital pour, en fin de compte, laisser deux étages inoccupés.00 lits que plus de 400 patients, sur la liste d'attente, depuis des mois, se dis- putent vigoureusement.Le docteur Bédard a parlé de pénurie d’infirmières diplômées, du départ de plusieurs pour l’armée canadienne, d’autres infirmières, mariées, quittant la profession pour la ville par suite de la promotion des époux hors de Rimouski.Il suppliait les malades qui attendent, de ne plus téléphoner, d’attendre patiemment .“Ca fait perdre un temps précieux au personnel ad.ministratif”.Si ce sont des malades vrais, cette attente prolongée risque qu’ils ne soient pas guéris à temps et qu’ils soient lésés alors que la législation, dite Assurance- Hospitalisation n’est pas pour une classe privilégiée de malades.Si la plupart des malades dans l’attente n’en sont pas ou n’en sont que d’imagination, il faut tout de même guérir ce qui ne va pas.Des cas problèmes ! Cette entrevue télévisée Bédard-Brisson n’a pas dissipé le malaise que la décision de l’Hôpital Saint-Joseph (vient-elle de là h a créé dans le milieu régional.C’est à coups de millions que cet hôpital a été bâti.Pour les malades qu’il faut tenter de guérir, qui ont droit à la vie ou à une mort inévitable après l’impossible tenté.Si c’est pour établir une clinique externe de psychiatrie, il faudrait le dire aussi.Les besoins.dans cette catégorie sont grands sur ie territoire comme ailleurs au Québec ci au Canada.Des malades y seraient soignés et l’hôpital, surtout cette aile moderne ne pourrait être mieux utilisée.Cette pause en serait-elle une pour mieux servir la population ?Des infirmières ne seraient-elles pas parties pour se spécialiser ?Fermer deux étages par pénurie de personnel spécialisé alors qu'on affirme que les salaires sont l’équivalent des salaires de d'autres centres québécois, ça fait drôle.Ce n’est pas clair ! Si dans le commerce le client a toujours raison, à l’hôpital le malade a ses droits.Le ministère de la Santé, qui paye gros pour les hôpitaux et les malades, est-il d'accord ?Maniaque de la vérité Les députés provinciaux auraient-ils peur de Fédération de l'U.C.C de Rimouski ?Les députés dus comtés du Ri- pas accusé réception de l'invita Rivièrc-du-Loup, l'émis- ! tion qui leur était faite.A la suite de ces incidents, il y mouski.le bouleau des boisés maïs pas les à beurre (.ouata.Matapédia, Mata ne et Bo-naventurc étaient invités derniè-1 a lieu de se poser la question sui-rcment à une rencontre avec I U.varie: C.C.de Rimouski, fixée au 10 O Certains députés auraient-ils avril, pour discuter de la politi- 1 peur de rencontrer l'U.C.C.pour que de l'aménagement des fermes.! discuter des politiques d’aniénage-Setd, M.Maurice Tessier, député ; ment de la ferme?de Rimouski.assista à cette réunion, les autres s'étant excusés de ! claration de M.Vincent à l'effet M Quand on sc réfère à une dé- J’ai lu, avec intérêt, la nouvelle intitulée LE BOULEAU DES BOISES DE FERME A L’USINE DE TROIS-PISTO-LES, page 29, Progrès du Golfe du 20 avril.Il s'est sûrement glissé une erreur.Il y eut malice ou confusion quelque part.M.Amédéc Dionne, fabricant de coffrets d’écoliers naguère, maintenant d’empattements de meubles à Saint- Mathieu, s’établira à Trois-Pistoles, favorisé par la Municipalité de cette ville à même son fonds industriel.Mais le propriétaires d'une usine de boites à beurre (en bois) était M.Onésime et Fernand Dionne.Cette industrie a disparu avec l’avènement de l’utilisation, pour le marché du beurre, des boites de carton ondulé.ne pouvoir répondre à l'invitation que les corps intermédiaires de-d< l'U.C.C.pour différentes rai- ' valent pleinement jouer leur rôle dans l’aménagement, il y a lieu de L'U.C.C.invita de nouveau les : se demander si certains députés députés leur laissant le choix en- sont vraiment conscients de ce tre le 22 avril et le 2-1 avril pour que l'U.C.C.pourrait leur apporta tenue de la réunion.Les dé- | ter de valable dans l'élaboration putes Maurice Tessier, Jean Bien- des politiques agricoles ?Ces dé-venue et Montcalm Simard ont pûtes ont-ils peur de l'U.C.C.?répondu qu'ils étaient prêts à rencontrer l'U.C.C : toutefois, le dé- ; tains députés de se rendre à Ri-puté Gérard Lcbel a décliné l'in- mouski, l'U.C.C.est prête à se vital ion et les députés Bona Ar- rendre à Québec pour les rcncon-senaull et Gérard Levesque n'ont trvr.son;.S'il est trop onéreux pour ccr- VERITAS.Le BÂEQ eEi gestation Saint-Gabriel aura-t-elle une école polyvalente ?Une rapide incursion dans le tant l'on doit rejeter une décen-Bas Saint-Laurent nous a permis tralisation que prendrait l'allure de constater que le BAEQ recevait d'un émiettement.A sa dernière assemblée, la Hauteurs et Saint-Charles-Garnier, un appui massif de la population, j Commission Scolaire Régionale du Le docteur Gaston Beaulieu et M.à l'exception d'un ilôt de résistait- Action Catholique, Québec.Bas St-Laurent a décidé de créer Gérard Grenier font partie du en- ce qui se situe à Rivière-du-Loup.Nous publierons au cours des ; prochains différents textes à ce propos, mais notons immédiate- L.!.un comité pour reprendre l'étude mité ex-officio.du Comité régional de planification scolaire sur l'implantation scolaire dans le secteur de St-Gabriel où une école polyvalente devrait être établie.Cette enquête est motivée par plusieurs facteurs: a) la délimita- .lion territoriale du secteur Saint- mcnt, (IUÇ nen ne justifie les de- mandes du maire Gendrun de Ri- ENTREPOSAGE DE FOURRURES Gabriel est modifiée; b) des facteurs d'ordre économique et social ont modifié ces dernières années vièrc-du-Loup : il est exact que le ministère de l'Industrie et du les prévisions démographiques du Commerce reliait Rivièrc-du-Loup territoire; c) la natalité dans ce :1 a z°%de Plutot cluà secteur montre un taux décroîs- ccl e uu Bas Sam-Laurent, mais g , cette recommandation ne justifie certainement pas le premier citoyen de Rivièrc-du-Loup d'aller à l’encontre d'un plan étudié par des spécialistes et endossé par la population et d’exiger que le territoire du BAEQ soit morcelé en trois entités différentes.Pas un Feront partie dudit comité "ad hoc" : M.Lucien Dumas, coordonnateur du bureau interrégional du ministère de l'Education à Rimouski, le l rère Jean-Marc I rotticr, sant accentué; d) les besoins do président de Coreps, M.Philippe Renseignement élémentaire se pré-Morin, membre de Coreps.M.1- sentent sous des aspects nouveaux Guy Chénard, représentants tes-.(Règlement No 1) les exigences du pcctiv entent les secteurs, 1 et J cours secondaire soulèvent de nou-de l’enseignement secondaire, le secteur 2 de l’enseignement élémentaire, M.Michel Bérubé.commissaire de la Régionale du BEL, Ledit comité devra produire son gouvernement les corps intermédiaires représen- rapport pour l'assemblée régulière ses facultés ne consentira a détés par un membre de l'U.C.C.des de la Régionale Scolaire du Bas centraliser son administration en paroisses de Saint-Gabriel, Les Saint-Laurent du 27 juin prochain.:*5 ou 40 bureaux régionaux.Autant l'on peut souhaiter une dizaine de bureaux régionaux, au- 2% cfe la valeur déclarée, minimum $2.00 Confiez vos fourrures à un expert qui est le seul depuis 25 ans à vous donner un service impeccable.• REMODELAGE • REPARATION © ESTIMES GRATUITS Adressez-vous en toute confiance à : telles implications d'ordre matériel et pédagogique.CHAMPLAIN FACTOR REGD en possession de Zenon Dechcimplciin, prop.RIMOUSKI 88, Cathédrale 723-2550 Un privilège pour la bibliothèque de Baie-Comeau SEUL, ANTONIO LEVESQUE Les citoyens de Baie-Comeau, en 1968.1! recevra un jeu de vingt qui s’intéressent à la vie cana- gravures en noir et blanc repré-diennc, seront servis à souhait | sentant la vie des pionniers de puisque la Québec North Shore 1 Shelter Bay.Ces esquisses ont été Paper Compagnv a décidé de do- reproduites dans un livre intitulé ter la bibliothèque de la ville d'un SHELTER BAY, paru en 1964, au millier de livres de langue Iran- coût de $1.000.çaise et de langue anglaise traitant de sujets canadiens, la plu- de Thorold, Ont., part d'auteur., canadiens.C'est un don île $5.000 qui s'inscrit dans le cadre des projets commémoratifs du Centenaire.Le musée de Baie-Comeau bénéficiera aussi d'un don n ?» ! V r- • > Les Feuilles d’Erable honorées Lors d’une soirée à l'Hôtel Sept-Iles, qui marquait la clôture des activités de la Ligue Intermédiaire Côte Nord, on a reconnu officiellement les Feuilles d’Erable de Rimouski, champions de la saison 60-67.A sa première saison dans ce groupement, celle équipe a augmenté la popularité du hockey, notre sport national, selon les statistiques concernant les assistances.Jean Croteau fit la lecture du palmarès des activités.Le champion compteur : Gaston Côté; la recrue: Gilbert Laforcst ; le plus amélioré : Jules Guy ; le plus de francs buts : Gaston Côté ; le plus utile : Claude Roy ; le meilleur cerbère: Marcel Pelletier ; la meilleure défense : Jules Bellavance ; le plus gentilhomme : Jacques Bergeron ; le pilote de l’année : Yvon Harrisson ; le plus d’assis- tances : Gaston Côté ; et le plus utile dans les éliminatoires : Gaston Lebel.De plus, chaque joueur du Rimouski a reçu un trophée individuel et Guy Piquette d’Air-Canada a remis à chacun un cadeau-souvenir.Dans son allocution, Pull Lavoie s'est dit très heureux des honneurs qui échoient aux Feuilles d’Erable.Il a remercié les dirigeants de la Ligue de l’étroite collaboration qu'il a reçue durant toute la saison.Dans un geste qui fut fort bien apprécié, Pull Lavoie a récompense les joueurs en l'occurence, Gilbert St-Laurent, Gilbert Laforcst et Y van Flibottc qui avaient accompagné l’équipe dans la série Rimouski-! redericton.A titre d'invité, nous avons reçu un chaleureux accueil de la part des dirigeants et nous sommes revenu enchanté de notre voyage.Lundi soir à la suite d’une parade dans les rues de la ville, organisée par le Club Auto Sport, les autorités municipales de la Cité de Rimouski recevaient les Feuilles d’Erables et leurs épouses à l'Ilôtcl de Ville.Les membres du Club des Raquotteurs “Le Dravcur Inc.” tiennent à souligner les lauriers des Feuilles d’Erable en leur offrant un souper, samedi soir, au chalet du Club qui sera suivi d’une soirée de danse à laquelle les supporieurs sont cordialement invités.Roger Bouillon à le présidence C'est par un vote unanime, lors de la première assemblée de la Ligue Senior de Fastball, tenue mercredi soir, à la salle des Chevaliers de Colomb, que Roger Bouillon a été reporté à la présidence de ce circuit.Ce sportif bien connu en sera à sa 4e saison comme président.Votre humble serviteur assumera la tâche de la vice-présidence.Le poste de secrétaire à Pierre Ouel-let et la trésorerie à Jean-Yves Hins, tandis que Emile Michaud, Claude Lévesque et Osmond Plourde ont été désignés comme directeurs.A cette première réunion, les équipes de l’an dernier étaient représentées par : St-Germain de Jean-Yves Dubé et Guy Paradis, Sacré-Coeur de Guy et Lucien Dorval, Ste-Agnès de Gilbert Parent et les Professeurs de Guy Collin et Raymond Huppé.L’équipe St-Robert n’avait désigné aucun représentant.Selon la version des dirigeants des équipes, la prochaine saison de la fast-bail connaîtra un essor considérable sur tous les points.C'est également au cours de cette même réunion que le sympathique et dévoué sportif à la cause sportive mineure Jules Blais a été nommé président honoraire.Cette semaine, on connaîtra possiblement la formation complète des équipes désireuses de faire partie de ce groupement.Vlcîoiio de J'ccm-Mctrc Tremblay Au curling, dans le bonspicl Esculape disputé en fin de semaine au Club de Curling de Rimouski, le skip Jean-Marc Tremblay, jouant en compagnie de Raymonde Burgess, Marc Thibeault et Ginette James n'a eu aucune difficulté à balayer l'équipe de Gerry Forbes dans la classe “A".Tandis que les vainqueurs des catégories “B" et “C” furent Gaston Dupéré et Guy Bérubé.Le dernier tournoi local qui clôturera les activités de la saison 63-67, commandité par la Brasserie Dow, dont le nouveau représentant est Robert Bclzilo de Rivièrc-du-Loup aura lieu en fin de semaine.A cette même occasion, l'assemblée générale et l’élection du nouveau bureau de direction précéderont la mise des trophées.Dans un calendrier de 10 parties, la formation de Jean-Marc Bouchard, Jean-Marc Tremblay, Rosario Pérussc et Jules Lamy a remporté le championnat du Club de Curling de Rimouski Inc.en éliminant successivement les !> autres équipes qui s’étaient présentées dans celte compétition, commanditée par la Mercerie Jean Beaulieu.» 't.¦ HX ¦ 1 ¦ , £• MB 8 ' 7 ! as» IV ! '! Jean-Clan do Lepage Monsieur Province de Québec 1 — JEAN-CLAUDE LEPAGE 2 — NORMAND VINCENT 3 — DAN WALKER Monsieur Province de Québec 1 — JOCELYN LAVOIE 2 — ALBERT CORBIN 3 —ANDRE GALARNEAU Senior Montréal Montréal Chicoutimi Junior Montmagny Trois-Rivières Trois-Rivières Senior Rivière-du.Loup Amqui Montmagny Junior” Rivicre-du-Loup Montmagny Rimouski Junior Ste-Anne-des-Monts “Senior” Rimouski Junior Ste-Anne-des-Monts Senior” Rimouski Monsieur Bas Saint-Laurent I—ROMAIN COULOMBE 2 —REAL DIONNE 3 — JACQUES PARADIS Monsieur Cas Saint-Laurent 1 — WILFRID LAMAIRE 2 — CLAUDE LANGLOIS 3 — GASTON RIOUX Mademoiselle Bas Saint-Laurent 1 —GHYSLAINE LEVESQUE R.F.Mademoiselle Bas Saint-Laurent 1 — FRANCE LEVESQUE Mademoiselle Culture Physique 1 — GHYSLAINE LEVESQUE Mademoiselle Culture Physique 1 — JOLANDE TREMBLAY Pendant les vacances de notre rédacteur de sport Claude Pearson, c'est le chroniqueur Réal Fournier qui assumera l’intérim.> v «K Jlll Le grand sportif Si f .iï: .RÉAL BEAUPRÉ % % .Vv ?¦ est heureux d'annoncer à ses nombreux amis et au public en général qu'il s'est porté acquereur ce V ¦ .r .¦ /.: % ;-’V i) < > % v S Réal sollicite votre encouragement et vous invite très chaleureusement ci faire vos achats de I rc- w § , .•':$%« > 28, Cin.International , v FA1TES SAUTER I.A BANQUE >x Comédie.Scénario loufoque, mi-se en scène honnête.Les gags é sont bien amenés et les interprè-tes sont excellents.Adultes et j \x adolescents.w T TECHNICOLOR' PANAVISION" -e.v TECHNICOLOR* > • Robert Coûte - Grégoire Aslan • Roland Culver -Dulcie Gray Cecil Parker/ ,.nullmkginms/mu„s:-Bert Kaempfert Screenplay by RICHARD BREEN andT.EB.CLARKE Directed by RONALD NEAME and Cliff OWEN Produced by ROBERT ARTHUR-A UNIVERSAL PICTURE co starring ARTHUR HILL • GREGOIRE ASLAN / HENRY MANGINI \ V World Famous Pecca Recording Star! v V V Screenplay by JOHN LEE MAMIN and ALEC COPPED Directed by MERVYN LEROY A Universal Picture 20.8 h.30 LE CHEVALIER OU STADE Film biographique.La réalisation est honnête et les interprètes excellents.Pour adultes et a-doloscenls.S .\v v V Ciné-Jeunes, samedi 29 avril, à I h.30: >k I V X k ' THARUS FILS D'ATTILA it v ' X .k k x k Cin.du ccrcrcdi, mai LE DESERT DE LA PEUR $ N k Superbe film romain .25 cents (coulcur-scopo) x x' 'S,',',',',',',',',',',',',',',',',',',',’,',',',',',','.',',',','*', Une étude psychologique au le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page dix ETITES/ANNONCES D y ws A LOUER — Logement île 5 pièces, 1er étage situé à 120, .'le Rue, St-Vie-X.S’adresser au tel.8527 CHAMBRE A LOUER A LOUER MAISONS A VENDRE TARIF DES PETITES ANNONCES 72.3- I A LOUER — Chambre à ISO, Evêché et aussi logement meublé ou non, situé ù 37.rue St-Robert.S'adresser^ au téL CHAMBRE A LOUER — Située à 10, Evêché, près de l’hôpital, conviendrait pour dame ou jeune A LOUER — Logements chauffés fille de préférence.S'adresser au de I et S pièces, 220v, prélarts tél.723-8S71 posés.Ainsi que sous-sol chauffé de 4,000 pieds.Pour entreposage de ski doo, remorques, etc.S’adresser à Mme Estelle Joubcrt tél.723-3201 MAISON A VENDRE — S'adresser à Plan d'Habitation Lévesque, 723-250-1 LOCAL COMMERCIAL dans l’cdifice A LOUER — Logements luxueux de l>/2, 1 V> et 5'/, pièces, situés à l'ouest de la 13e Rue, St-Pic-X.Tél.723-2501 723-7525 dll 25 mots ou moins minimum Deux maisons, A VENDRE centre de la ville près des munautés religieuses, terrain 50 x 00, centre de la ville.S'adresser à Henri-A.Martin, syndic, 100.Evêché, C.P.129.Tél.723-2344 ou 723-3456 $ J .00 CENTRE MEDICAL situé au No 25)8, SI-GERMAIN KIMOUSKI S'adresser au tél.723-6543 com-Aussi beau plus .02 pour chaque mot additionnel.PAYABLE D'AVANCE LOUER APPARTEMENT 1 y, meublé situé à 73, Rouleau.S’adresser à 62.Evché.72-1 -11 SS A Les petites annonces sont reçues jusqu’au mardi midi.MAISONS NEUVES A VENDRE Différents modèles, prêts consentis.léger comptant.S'adresser ît Gilbert Lévesque, 4S.ave Asselin, Rimouski.Tél.723-6826 — A VENDRE — Mobilier de salle à diner comprenant : table, 4 chai-1 réfrigérateur, 1 salon, usagé mais propre pouvant servir pour cha-: let.S'adresser au Ilic, téléphone 736-4733 | A LOUER — Chambre dans un 7 I endroit tranquille.723-2764 A LOUER — Logement de 3 piè- - situé à Nazareth près de i'ê- | CHAMBRE A LOUER — Expo 'G/, S’adresser [ endroit tranquille et distingué, 2 ! chambres, 2 personnes par chain - -| bre.10 minutes de l’Expo, $60.00 Réservations d’avan- AUTOMOBILE A VENDRE — Ca- ses et buffet, tout équipé, 2.000 milles.! mobilier de vers 5 h.p.m.723-5124 A VENDRE — Maison genre bungalow, 47’ x 49'.part.Conditions spéciales pour acheteur sérieux.A visiter en tout temps à 28.rue Dubé, St-Ro-bert Bellamiin.maro.Cause de dé- : Tél.ces, glise, prix modique, au tél.723-3788 AUTOMOBILE A VENDRE — Plymouth '07.toit rigide, 330 hp p., 4 vitesses au plancher avec équipement, blanc intérieur bleu.S'adresser au 513, boni.Jessop.tél.723-7180 A LOUER — Grand logement de | par semaine.4 pièces, meublé ou non, dans le ; ce- Jean-Paul Rcnouf, 2178, Old centre des affaires, rue St-Gcr- | Orchard, Notre-Dame de Grâce, main, libre le 1er mai.S'adresser j Montréal 28.161.481-9694 au tél.le soir 723-5285, le jour â 723-6360 Mobilier de sa- A VENDRE Ion, machine à coudre, repasseuse G.E., machine à laver, tourne-disques portatif, pousse-pousse, lit d'enfant.S’adresser au tél.723-2112 ou 68, St-.loscph.tél.723-6814 MAISON A VENDRE avec sous-sol fini, située A 111, 9e Rue, St-Pie-X.A visiter sur rendez-vous seulement.Tél.723-SS14 ________ CHAMBRE A LOUER pour l'Ex-: po '67 ancien résident de la Gas-| pésic, offre 3 chambres à louer à 10 milles de l'Expo.Réservations d'avance.Bertrand Tremblay, 21.Sarto, Parc Vincent, Repentigny, P.Q.Tél.581-2550 AUBAINE — Gros Morris 1960.: Oxford.Station-Wagon.Peinture neuve de l'automne.4 pneus Située paroisse Ste-Agnès.hypo- neufs, mécanique en parfaite con-thèque 6%%.Gérard Labrie.en- dition.intérieur cuir rouge, idéal trepreneur général, tél.723-5208 1 pour pèche, chasse, A VENDRE — Maison canadien- "n-TSedO^ S' deS"'‘' ne 1V2 étages, 9 pièces.4 charn- 7' - bres à coucher.2 solariums, ter- a VENDRE — Ford Galaxie 500.rain aménagé 206 x 106 au bord 1964.décapotable.S'adresser à G.de la mer, situé à Rimouski-Est.h.Hnard.tél.723-8969 Cause départ.S'adresser l'avant-midi et le soir au tél.723-9878 MAISON NEUVE A VENDRE — A LOUER — Logements de 2 y, I pièces et 3 y2 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé à j 124.Tessier.Tél.723-3408 LOGEMENTS A LOUER camping.Fi- ^ LOUER — Logement de 4 piè-S adresser a ¦ ces, 2 chambres, une cuisine et i une toilette, chauffé, eau chaude ! et froide fournie, prix très avantageux.Libre immédiatement.Situé à 30.rue Leonidas, J.-B.Des-! chênes.Tél.723-9023 A LOUER — Maison seule, gen TRAILER A LOUER au mois, A la rc bungalow, située à 528.rue semaine, à la journée ou A l'lieu-Maurice, Sacré-Coeur.724-4283 re.Agence "Trans Canada Trai- _________________________________11er".Prix raisonnable.Service Marius Amiot, 172.St-Germaln, Rimouski.Tél.723-7738 A LOUER — Logements de I et S pièces et 2 appartements pouvant servir de bureau au local, situés rue St-Germain.Libre le j 1er mai.S'adresser au tél.723- ; 6037 DIVERS A VENDRE I A LOUER — Chambres A 67, de l’Evêché.724-4157 A VENDRE OU A LOUER — Mai- ¦ —- ~ —— - - -— ¦ -— - - son moderne, 6 pièces, située dans \ VENDRE — Système de four-le village de Ste-Luce.S'adresser naise complet, à air-chaud, 200,000 B TU, en très bonne condition.S'adresser A 723-9217 I tlljt A LOUER — Chambres et appartements A divers endroits de la ville.S’adresser au Trust General du Canada, tél.724-4106 à Mont-Joli.tél.775-7603 Tél.724-410(5 Pour A LOUER — Logements modernes j (bachelor) 3 '/> et MAISON' A VENDRE cause de départ, bungalow.S piè- a VENDRE — Variété d'articles ces.terrain de 70' x 80'.située a d'étalage pour magasin.S'adres-19, rue Fournier.Ste-Agnès Sud.Sc-r au Syndicat de Rimouski, 226, S’adresser A 723-8337 après 5 h.J ! i pieces, chauffés, eau chaude fournie, tuile sur plancher, premier et deuxième étage.723-6161 A VOTRE SERVICE A LOUER — Chambres meublées avec goût, situées près de la ga-i re.Libres immédiatement.Tél.I 724-4106 rue St-Germain au tél.723-2761 NAZARETH Bungalow de 3 chambres situé A 507, rue "Maurice, construit en 1966 - prix et termes très favorables - financement par la Société Centrale d’Hypothèques et Logements.A VENDRE — Bungalow.5 piè- A VENDRE ces, sous-sol fini, commodités de rangement, iités d'arrangement financier, site sur rendez-vous.116, 9e Rue, St-Pie-X, tél.723-6663.Cause départ.Part de lac très A LOUER — Maison seule, systè-j me de chauffage eau chaude, S 11 pièces, libre 1er mai.S’adresser : Nombreuses bon pour pêche A la truite, terrain Faci- 100 x 225, situé A 15 mille de Ri-Vi- mouski.S'adresser A 723-2058 Grande chambre A LOUER avec pension, libre le 1er mai.S'adresser A 113, 2e Rue, Saint-Pie-X.Tél.723-7764 A Ernest Boulanger, 195, Place j Duchesnay, Cap-Rouge.Qué., tél.: 653-9146 A VENDRE — Cuisinière électrique usagée de marque “Kelvina-tor ".grandeur 30".très propre, A conviendrait pour chalet d’été.Tél.723-2321 A LOUER — Logement de •! pièces plus chambre de bain, situé j A LOUER — Près de l'hôpital, 2 à 21.rue Notre-Dame, libre prépièces meublées, cuisine et chain- sentiment.Prélnrt ou sans prë-bre et 3 chambres meublées, la- lait.S'adresser A 723-5934 vabo compris, chauffage central.S'adresser A 50.Rouleau, I 723-2083 ou 724-4466 MAISON A VENDRE OU LOUER — Située à 91.ave Rouleau, un étage V?, S pièces.S'adresser à SI, ave Rouleau.Tél.723-3268 ST-ROBERT Maison au numéro 32, de la rue de la St-Joscph - le tout très propre - à proximité de l’église et des écoles.logements située A VENDRE — Poêle au gaz propane en très bon état.S'adresser à 723-3657 (suite à la page II) tél.(p) CHALET A VENDRE — Construction 1960, située à 6 milles de Ri-mouski sur le bord d'un lac.Prêt à habiter, meublé ou non.Quai de pierres, terrain 100 x 100, clôturé, arbres fruitiers.S’adresser à 723-2770 demandez Mme An-nette Dancause.__________ A VENDRE — Agrès de pêche : S cannes à pèche, truite et sau-1 mon avec agrès complet, lignes, ! etc.S'adresser à : Norbert Hcp-pcll, Lucevillc, Tél, 739-1239 A LOUER ÏRÀILER-TENTE Deux CHAMBRES A LOUER chambres à louer pour Expo 67, déjeuner servi.$10.00 par jour.S'adresser à : Adélard Martin, 685 boni.____ RIMOUSKI___________ Immeuble commercial avec grand logement au 2ème étage situé au numéro 15, de la rue St-Pierre - prix et conditions de paiements très acceptables.Ste-Thérèse, ouest.P.Q.Tél.435-9930 Ste-Thérèse VOILIER A VENDRE, tout équipé, 20 pieds, très bon état.Télé-phoncr vers 5 b.p.m.723-5124 pour accommoder (î personnes S’adresser au téléphone 723-8547 A VENDRE — Maison 2 étages, comprenant 2 logements plus un A VENDRE — Foin et patate.Sa-restaurant, fini moderne le seul dresser à : 687, St-Germain, Ri-dans la place.Bonnes conditions mouski-Est.tél.723-7350 à tout acheteur sérieux.S’adresser à : 95, rue Tessier, Ste-Odile, Rimouski.tél.723-7555___________ A LOUER appartements 11/2 pièces meublées, situés "Le Séjour”.14, rue St-André.Pour renseignements téléphoner à 724-4106 ou après 5 h.723 7091 Libres le 1er mai.; RIMOUSKI Maison à deux logements de 6 pièces - chauffage central -extérieur en brique - située au numéro 24, de la rue Hu-don - très avantageux pour celui qui désire une bonne résidence lui apportant un certain revenu.! A VENDRE — Machine à écrire de seconde main "Royal” porta- : live, un auvent en fibre de verre MAISON A VENDRE — Située a pour résidence ou chalet, mala-91, ave Rouleau, un étage ',2, * xeur “Général Electric".Tél.723-pièccs.S'adresser à 81, ave Rou- 5889 leau.Tél.723-3268 I) E V E N E Z P lî O P K I E T A 1 K E R.OILANï> LEVESQUE entrepreneur en construction A VENDRE — Un carrosse, un MAISON A VENDRE.1624, Vil- |jt et un trailer.Pour renseigne- ( lebon.Sacré-Coeur, 2 étages, 4 ment s’adresser à 66, rue Desjar- I chambres à coucher.Pour ren- dins au tél.723-8507 dez-vous communiquer à 722-5622 (bureau ou 723-8110 (résidence).ST-ROBERT Maison 2 logements de cinq pièces .avec chauffage central située au numéro 32, rue Dubé - prix et conditions de paiements très acceptables.Terrain à votre choix dans : St-Pie-X .Sacré-Coeur .Ste-Agnès 200, Cathédrale Rimouski 723-3772 ou 723-3810 L, MEUBLES A VENDRE i BUREAU A LOUER A VENDRE — Beau choix de laveuses usagées en très bonne j TERRAINS A VENDRE — Place condition.A compter de $25.00 Bellevue ave Cathédrale sud, si- | Robert Dessureault Ltéc, 723-3216 TERRE A VENDRE avec maison, ses, télévisions Electrohome, ven-gituée à Pointc-au-Père, cause de 1 te, service et échange.Les Enchères Cherrier Ltéc, 105, St-Germain.Rimouski.Tél.723-7373.TERRAINS A VENDRE NAZARETH Bungolow de 3 chambres -située à 74, rue Dollard -construit en 1963 foyer -grand terrain paysagé - prix et conditions raisonnables.MODERNE, A L’EPREUVE DU FEU CENTRE DES AFFAIRES RUE SAINT GERMAIN S'adresser au té!.724-43 92 ^2 REJEAN GAUViN Enr.ze7"v Nous avons toujours un grand choix de terrains résidentiels de grandeurs diverses dans toutes les parties de la ville.Réparation d’apparcllo électriques SPECIALITE : Aspirateur, bouilloire, fer ù repasser, grille-pain, percolateur, rasoir, séchoir à cheveux, polisseuse, etc.Une garantie de trois mois sur toutes les réparations.50, Cathédrale maladie.Tél.723-2924 TERRAIN A VENDRE — Situé sur la 2e Rue, St-Robcrt, grandeur A VENDRE — Six appareils de 56’ de largeur x 103’ de profon- télévision usagés en parfait état, rieur Tél 723-6234 ou 736-4278 A compter de $75.00.Robert Des- j —- sureault Ltéc.Tél.723-3216 y am AUTOS A VENDRE REPRESENTANTS : MOBILIER DE CUISINE A VENDRE et quatre chaises, fini noyer et arborite, très propre, prix très mo.dique.S'adresser au tél.739-4948 Comprenant une table Oldsmobile 88, S’a- A VENDRE 1960, en bonne condition, dresser à 54, 13e Rue, St-Pie-X.Tél.723-9032 M.G.O.Morissettc : 723-3103 M.Renaud Moreau 723-5932 RIMOUSKI 724-4042 ’ le progrès ciu golfe, rimouski, 27 avril 1967 page onze Le latin au programme du Secondaire.ON DEMANDE A LOUER — Mai.son seule et moderne au moins 5 ou G pièces pour couple avec deux enfants.Pour le 1er juin.Tél.72:5-7152 ANNCKC-S .SUITE ) PETITES pensable comme préparation à toutes ces carrières ; par ailleurs, celui ou celle qui aura choisi l’op-tion latin verra s’ajouter à cet é-ventail de carrières, les professions scientifiques et commerciales sur lesquelles débouchera aussi le cours secondaire et pour lesquelles se fait moins sentir la nécessité ou l'utilité d'une préparation en latin.Etant donné que le Séminaire de la géographie et des arts, et le Couvent des Ursulines de Comme le cours secondaire à Rimouski ne dispenseront plus, en voie unique est censé aboutir nor-septembrc 1967, la première an- maternent au Collège d’Enseigne-néc du cours classique, la Com- ment général et professionnel, l'émission Scolaire Régionale du Bas tude du latin aura pour avantage St-Eaurent a inscrit au program- de mieux préparer ceux qui s’y a-me du Secondaire I (8e année) une donneront aux carrières comme option latin à l’intention des élè- l'art dentaire, la bibliothéconomie, vos, garçons et filles, résidant sur le droit, les lettres, la médecine, le territoire de la Régionale, qui l’orientation scolaire et profession-term ineront en juin leur 7e année, nelle, la pédagogie, la pharmacie, Les élèves qui entreprendront, la philosophie, la psychologie, les Pour tous renseignements sup-en septembre, le secondaire I et sciences sociales, la théologie (le j plémcntaires, on est prié de s’a-qui désirent étudier le latin, de- sacerdoce), etc.vront donc faire connaître leur L’étude du latin ne constitue pas choix en remplissant une fiche évidemment un prérequis indis- près de chez soi.spécialement préparée à cette fin et qu’ils pourront se procurer auprès de la direction de leur école respective.Cette fiche devra être retournée à la dirclion de l’é- - p cole concernée, au plus tard le A3 g AA premier mai.u L'étude du latin vise à donner BONNE DEMANDEE — Pour une famille de trois adultes.Bonnes conditions de travail.Devra coucher chez elle.Pour renseigne-.s au tél.7i>:i-'j(il() PERSONNEL DEMANDES — Homme ou femme pouvant servir clientèle pour Pro- \ duiis Watkins dans les villes: Rimouski et Mont-Joli.Temps plein j ou partiel.Soyez votre propre pa-trou.Ecrire ù M.S.L.Poirier, 10 AI.boni.Parkway, Montréal 5, Québec.DIVERS DEMANDES DEMANDES Bon commerce Rawlcigh maintenant vacant dans Rimouski.Commerce bien établi.I xccllcntc occasion.Temps plein, j rivez Rawlcigh, Dept.D-Ô98-18!), -1005 rue Richelieu, St-Hcnri, Montréal.dresser aux directions des écoles ou au Service d'Oricntation le plus OPPORTUNITE Compagnie internationalement connue offre franchise machines à coudre pour la région de Québec, Lévis, ' auzon, Montmagny, Rivière-ci u-Loup et Rimouski.Bon-opportunité financière.Territoire exclusif.Pour de plus amples informations é-rire mentionnant expérience et qualifications à : M.RENE GIRARD Gérant Régional Nccchi Machines Canada Inc.(Îâ86 rue St-Hubert Montréal, Qué.Deux nouveaux masrmlks cathédrale de Rimouski %.« SITUONS ACIItTLAJR Bicyclette 20” usagée, en bon état.I pour fillette.Signalez 722-8419 ne C'est à l'Ecole Sacré-Coeur, di- ki, l'emporta par une faible mzt-, un complément de culture généra- manche après-midi, à 3 heures, jorité sur M.Pineault.omplct d'ARTS GRAPHIQUES |e à ce|uj ou ce||e qU; s'intéresse en présence d'une vingtaine de Le conseil de Fabrique de la >hotographic, photogravure, pho- déjà à l'étude des langues vivan- fidèles de la paroisse de la cathé- cathédrale, dont le président est olitho, ozalid.Imprimerie Blais, tes, de la littérature, des sciences, drale, que furent choisis, par sent- M.le curé Paul-Emile Brulé, est 12 ave de la Cathédrale, Rimouski des mathématiques, de l’histoire, tin secret, deux marguillcrs du formé de MM.Arthur Gendreau.Conseil de Fabrique de la cathé- avocat, Valmont Bouchard, Roland drale.Il fallait élire deux succe;- Saint-Pierre, madame Véronique seurs à M.Lucien Dumas et Gé- Saint-Amand, M.Jean-Marc Lara rd Hupé, démissionnaires.Furent d'abord mis en nomina- \ VOTRE SERVICE Atelier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI xv: ;7.x i f§§f§!?BESOIN D'ARGENT ?— Pour vos i achats 4 terme, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à ! court terme, consultez Finance Locale Inc., 49, Jacques-Cartier, Mont-Joli, tél.775-4341 voie et Henri Neilson.lion: Mlle Marie-Anna Poirier, M.Henri Neilson et Jean-Marc La- TERRAIN A VENDRE PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC, o-.t par voie.M.Lavoie, technicien agri-Présentes don.i* pa- cole, obtint la majorité des votes.HUBERT DUBE Grcf s : u Rocher-Blanc, 72,000 pieds départ.cause carrés, S’adresser au : Vf - Pour occuper le siège laissé vacant par M.Hupé, quatre mises aux habitants DE la municipalité a en nomination : Mlle Marie-Anna de la cite de RIMOUSKI liste de électeurs mu- Poirier, M.Henri Neilson, Louis nicipau>.de la Cite de Rimouski pour Lévesque et Edmond Pineau.Au l'année 1967-63 et que cette te main premier tour de scrutin: M.Neil- trnant dépc a mon burea, a a tir son et Edmond Pineault obtinrent position et pour personne intéressée, entrera en vigueur le trente et unième jour après cation ua présent avis.DONNE A RIMOUSKI CE VINGT-ET-UNIEME JOUR DU MOIS D’AVRIL MIL NEUF CENT SOIXANTE-ET-SEPT.PIERRE Synthétique ou Stucco — j Rénovez l’extérieur de votre mai-| son en stucco ornemental, ou en J pierre synthétique à l’épreuve de - | l’eau et du feu.Estimé gratuit.1 Faites appel à la Pierre Synthétique du Québec.Vendeur demandés.M.Clément Bernier, St-Nar-cisse, tel.30 A" V fier, que j'ai fait préparer suivant la lui V.;>y x • ’y tel.723-87-12 AVIS PUBLIC est parles présentes, donna par HUBERT DUBE greffier que le Conseil de la Cité lors de sa séance régulière du 17 avril 1967, adopté en deuxième et dernière lecture le règlement 721 concernant l'annexion du territoire de la Municipalité de la paroisse de Notre-Dame-du-Sacré-Cn Bicois, M.Jean Lagacé, -I- ¦ Coeur et que te! règlement est mainte-ans, a été heurté par une remorque, samedi, alors qu’il était arrêté en bordure de la route.L’accident survint lorsqu'une automobile entra en collision avec la remorque qui dévia pour heurter à mort M.Lagacé.On compte un accidenté, M.Sylvio Beaulieu, de Saint-Valé- TERRAIN DEMANDE Pour la chasse et la pêche.considération vas- mfo-matior de toute un nombre égal de votes.Au deuxième tour de scutin, M.Neilson - pub directeur de la Prison de Rimous- P rendrais 1 acquisition de terrains tes ou petits sans bâtiments.Joignez une description légale le prix demandé et toute information nécessaire concernant votre propriété.E.Lee, 26, Palomino Crescent, Wil-lowdalc, Ontario.en ¦ v .I REPARATION DE BICYCLES — Confiez la réparation de vos bicycles à un expert spécialisé dans ce domaine chez Nordet Sport, vente et réparation, 290, St-Ger-main.723-6543 Tué sur la rouie du Bic HUBERT DUBE Greffier de la Cité.nant déposé au bureau du soussigné pour l'information de toute personne intéressée entrera en vigueur selon la loi.PROVINCE DE QUEBEC Corporation Municipale de St-Anadet de Lessard, Comté de Rimouski.POSITION D'AVENIR DONNE A RIMOUSKI CE VINGT-CINQUIEME JOUR DU MOIS D AVRIL MW-NEUF CENT SOIXANTE-ET-SEPT.HUBERT DUBE Greffier de la C t-* Règlement No : 44.Attendu qu'un avis de motion a été donné le 6 février 1967, à la séance régulière.Attendu qu'il est opportun d adopter un règlement concernant l'émission de permis pour la vente de boissons a'cooli-ques dans les limites de la paroisse.Considérant que demandes ont été faites en vue ri 'mettre des permis pour la vente des boissons alcooliques dans la municipalité.Enconséqucnce, il est proposé par M.Paul-Emile Ouellet et secondé par M.Louis-Georges Levesque ct résolu.Que la vente des liqueurs alcooliques soit permise dans les limites de cette municipalité.Et que le nombre de permis, ne soit pas limité dans cette dite municipalité.Art.1 Que le présent règlement permettre à la Régie des Alcools du Québec, d'accorder des permis qu'elle jugera à propov suivant les demandes qui lui seront faites et suivant la loi.Art.2 Que le règlement présent portant le No 44 soit également soumis à l'approbation des électeurs municipaux, par référendum conformément A la loi de la tempérance du Québec.Le présent règlement entrera en vigueur dans le délai requis par la loi.Adopté vs / V cm ma ! leil.ma sagesse et souvent conscience.Dix-sept ans et il ni semble que c'était hier.” Dieu, que ] J le temps passe vite".Pas dt canccs ?Deux semaines par année.Dans votre maison de la \ liée de a ! g* v;i : ' w/ Bierne, ;i huit milles de Paris?Oh non ! Loin du téléphone, des routes principales.Elle précise que la Bierne tire son nom de la présence des castors.Un personnel maintient la maison et la ménagerie pour les maîtres de céans.Car Annie aime les bêtes.Pas d'enfant ?On fait ce qu'on peut.De famille de musiciens?F moins du monde ! La seule du clan familial a être allée au Conservatoire pour danse, chant et musique.Ce petit bout de femmet dynamique, charmante, jolie (tout le monde le sait !) portait à ravir une élégante robe de crêpe de laine marine avec manteau sport de vison miel.Il faut bien parer aux changements brusques de température au Canada.I! neigeait alors.Mais de s’empresser de dire : il faisait soleil à notre arrivée à Rimouski, hier.Quelle vitalité à 37 ans ! Le ciel m'est clément.Santé solide.Philoso- T< "t tl-J r > m - r I r* r" jj a A le peintures / Benjamin Moore AVEC LES MEILLEURES paints C’EST LE TEMPS DE PROFITER DE MOS GRANDS SPECIAUX DU PRINTEMPS En foutes occasions servez K§9 % DIXIE LEE POULET FRIT 384, rue ST-GERMAIN A'' - »Àj ¦i- ¦y Achetez votre peinture à peu de frais en profitant de nos escomptes très spéciaux sur les fameuses peintures TÜUITES 3*8 1 ü" - ’ mouchetées à vendre pour repeupler vos eaux.Aussi nourriture (sous forme asséchée) Service de biologiste si désiré.Prix sur demande.Pour information, écrire ou téléphoner à : PISCICULTURE COULOMBE Mario Coulombe, prop.126, Frazerville, Riviôrc-du-Loup, I’.Q.Tel.le soir 862-2425 t-X I V.V .AU TELEPHONE m k 723-6321 B i ¦ .-y i v SERVICE PROMPT ET COURTOIS ° LATEX ® SEMI LUSTRE © EMAIL M.Henri Poirier Pour une rénovation rapide et durable, exigez MOORE, voyez 8 tfl r NUI ! N C .DISTRIBUTEUR BENJAMIN MOORE 67, Evêché RiMOUSKI 724-4212 HEURES D'AFFAIRES LUNDI - MARDI - MERCREDI - JEUDI 3 heures p.m.à 1 heure a.m.VENDREDI - SAMEDI : 10 h.DIMANCHE : 10 heures a.m.ci 2 h.a.m.a.m.à minuit ï »;< i: >.: Xx 4#^ - : ÇSiï S f."v-Xïi® |ArSMg Bo# m* : .¦ :.:v V >>x xdjÿ-ÿ # Si «S.B :* ü g# m F :# Bibliothèque et Archives nationales im V Québec Le Progrès du Golfe 27 avril 1967 Pages 13-14 inexistantes Bibliothèque et Archives nationales im V Québec Le Progrès du Golfe 27 avril 1967 Pages 15-16 inexistantes le progrès du golfe messieurs les MARCHANDS 723-3149 votre meilleure ligne DIRECTE avec le client : le numéro de notre publicitaire le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page dix-sept Les Fusiliers du Saint-Laurent à l'honneur Un détachement des Fusiliers du Saint-Laurent de Rimouski a gagné le Tournoi militaire du District Est du Québec pour la Milice, talonné par le Régiment de la Chaudière, de Lévis, et par les Voltigeurs de Québec.cent et les Voltigeurs, 83.6 pour cent.Individuellement, ces unités é-taicnt bien représentées.Le Lieutenant Marc-André Thibault et le caporal Jocelyn Beaulieu, des Fusiliers du Saint-Laurent, ont chacun remporté les honneurs dans leur catégorie.Les autres gagnants inidviduels étaient le sergent J.R.Chénard, des Voltigeurs suivantes : cartographie, I de Québec, et le carabinier Clau- de Bichette, des Voltigeurs égale-Lcs Voltigeurs de Québec avaient été l'unité gagnante en 1965 et en 1966.En plus des Chaque unité concourait unités déjà mentionnées, des dé- étaient venus de Trois-Rivières, de Chicoutimi, de Drummondville, d’Arvida et de Thetford-Ies-Mines.y- •S % rit / /'"¦ ¦¦ : l ï S r: c.S il Dix-sept unités participaient à ce tournoi, au Manège Militaire de Québec, comprenant les disciplines premiers soins, loi militaire, maniement et entretien des armes, t ment, manoeuvre à pied, administration, tactique et aptitude au commandement.dans quatre catégories : officiers, tachements sous-olficiers supérieurs, sous-of-liciers subalternes et soldats ftij h.V U , J P t-r-.E V •g I r -> t V.I -C •j Sj 4 Xx Les Fusiliers du Saint-Laurent ont obtenu une moyenne de 87.6 sous la direction du Major Lionel pour cent pour remporter le tro- 1 Bart he, Royal 22e Régiment, Compilée, tandis que le Régiment de mandant du Cadre des Instruc-la Chaudière obtenait 8*1.1 pour leurs de Milice.L'organisation du tournoi était i :jr, - I fc.V.4 Le général de brigade Louis-Frémont Trudeau, commandant du district est du Québec, ci-devant de Rimouski, qui présente la mitrailleuse-trophée au lieutenant Marc-André Thibault, de Rimouski, des Fusiliers du Saint-Laurent, dont l’unité s'est classée première au tournoi militaire impliquant dix-sept unités du district est au manège militaire da la capitale.% MK XX ; des brindilles pour aviver l'amour i TTT "Un jour, un jour".Ce jour, qui durera six mois, est arrivé.L’Exposition universelle de Montréal a été officiellement inaugurée ; la symbolique “Terre des Hommes” a accueilli ses premiers habitants.s ' Je me réjouis de ce que le pavillon des religions ch ré- j tiennes pourra rappeler, dans ce mini-monde, la présence | du Créateur.Un vieux slogan prétend que toutes les re- j ligions endorment l'homme sur ses malheurs parce qu’el-1 les prêchent un au-delà, qui, seul, pourra procurer le j bonheur.Le philosophe allemand Fuerbach en a même fait la théorie qui a servi de base au marxisme.V .»•* à 1 - m# r Pour nous, du moins, catholiques, rien n'est plus, faux.L’Eglise enseigne que le bonheur durable et parfait ne peut être de ce monde, perturbé par le caprice et, la méchanceté des hommes.Mais elle enseigne, avec au-1 tant de vigueur, qu'un vrai disciple du Christ doit tra- : vailler de toutes ses forces à l'amélioration du destin ter-i rest re de ses semblables.Ce serait un blasphème de dire que le Créateur a voulu le désordre de son oeuvre.La liberté de mon voisin vient brimer la mienne et de là vient la part la plus importante de la souffrance.Je ne suis; pas sûr que le Maître de la nature n’esquissera pas un; petit sourire plein d'humour devant l’enthousiasme un ! peu trop débordant en certains secteurs mais il sera content des progrès scientifiques de son image humaine.' : •l'-Jk'V m r> SB-Vï; H 'y : % f r^£vV V V.- ME Le caporal Jocelyn Beaulieu, de Mont-Joli, membre des Fusiliers du Saint-Laurent, reçoit un parchemin du général de brigade Louis-Frémont Trudeau, commandant du district est du Québec pour s’être classé premier dans la classe sous-officiers junior lors du tournoi militaire de dix-sept unités de milice tenu en la salle des exercices de la Grande Allée à Québec.Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos I Nazareth obtient deux avantages supplémentaires La “Terre des Hommes" sera la terre des nations, j Vienne le jour où l’on comprendra enfin que l’humanité j forme une grande famille de peuples qui compte ses adultes, ses adolescents et ses petits enfants.Est-il uto- £n vue de |a rédaction en fi- L'assemblée des contribuables pique d*CSpevcr que les adultes s’occupent des enfants sans nale du règlement municipal No de Nazareth pour rejet ou appro-attendre de retour et qu’ils conduisent les adolescents j 723 de la Ville de Rimouski de- bation dudit règlement en vue de vers la maturité sans leur tendre d’embûches ?Je sou- mandant la fusion de la munici- la fusion, s'est tenue le 22 avril, haite que notre hospitalité ne soit pas pure curiosité mais palité de Nazareth à Rimouski à Nazareth, à 10 heures a.m.dont l'avis de motion fut donné à la séance de 5 heures, lundi après-midi, maire et conseillers ont entendu d'une oreille bienveil- Prochain lîlONOge Enfin la “Terre des Hommes” pourra paraître appar- j'ante les revendications de deux tenir aux savants mais on semble avoir voulu placer le citoyens : MM.c.-H.Lebei et An-défi à côté des succès.On prétend que tout a été prévu £[cn pSdé lcuXcau^ a l’Expo pour recevoir les malades et les infirmes.Cette celle de ,curs voisins résidant dans pensée honore les organisateurs car ils indiquent par la I la partie sud_ entre le boulevard qu’ils ont voulu placer ses limites sous les yeux même Saint-Germain et la rivière Ride la science.Tant que les savants pourront voir la ! moski.souffrance et l’infinité des signes extérieurs par les- quels elle choisit de se manifester, les monuments de pier-1 .La vi.lle s est engagée, dans les res, d’aluminium ou de verre ne seront qu’une corn- ^ j^doter Tboulevard S%: pensai ion.L ambition de ces hommes devra toujours ; Gcrmain ès du quarticr cn cau.faire face au vrai défi : rendre la chair humaine tou-, se d un syst0me dc signalisation jours plus apte à servir l’esprit ; se mettre au service j ou autre système sécuritaire afin de l’humanité non pas pour la détruire mais pour faire : de protéger les jeunes qui vont à l’école et doivent traverser inévi- i il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d'avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu'on n'en connaît ni la cause ni le remède! Si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d’où peut-être un mal de dos lancinant.C'est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's — vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Demandez des Pilules Dodd's pour les Reins a n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans.des millions de gens en prennent avec succès.le fruit d’une prise de conscience profonde du fait que tous les hommes sont nos frères.Le 6 mai, en l’église des Saints Martyrs Canadiens, sera béni le mariage de M.Jean-Eudes Dionne, fils de M.et Mme Jean-Charles Dionne (Eliane Fortin), de Mont-Joli, et Mlle Rita Brabant, fille de M.et Mme Léon Brabant, dc Montréal.PÉPINIÈRE ANDRÉ MASSON • ARBRES D'ORNEMENTATION • ARBUSTES • ARBRES FRUITIERS • GRAINE A GAZON • ENGRAIS 206, AVE CATHEDRALE RIMOUSKI disparaître en elle les signes de la haine.tablcmcnt cette artère publique fort achalandée ; b) dc faire le terrassement d’un ancien dépotoir de la compagnie Price où le bran de scie, en quantité, les vallonnements avec déchets divers, inflammables, seraient une cause d'incendie ou d’accidents.• GERANIUMS • GLAÏEULS • INSECTICIDES Un jour, un jour, peut-être.Mais ce n’est pas demain.Puissent nos prières, nos voeux et nos interventions, si faibles soient-ils, en hâter la venue ! Armand LAMONTAGNE le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page dix-huit DÉLICE UNIQUE AU CANADA Le sirop derable i l/2 tasse de lait 1 tasse de sirop d’érable 4 blancs d’oeufs Va c.à thé de sel tasse de sucre 1 croûte de tarte cuite de 9 pouces 2 c.à table de noix hachées Gonfler la gélatine dans l’eau froide 5 minutes.Battre les jaunes d’oeufs avec le lait et le sirop d’érable.Cuire au bain-marie en brassant constamment jusqu’à ce que le mélange épaississe, environ 10 minutes.Retirer du feu, ajouter la gélatine et brasser pour dissoudre.Réfrigérer jusqu’à ce que la préparation commence à prendre.Fouetter blancs d’oeufs et sel jusqu’à ce que fermes mais non secs.Ajouter graduellement le sucre en continuant de battre jusqu’à ce que fermes et lustrés.Incorporer la préparation au sirop d’érable à la meringue.Verser dans la croûte de tarte et réfrigérer jusqu’à ce que ferme, environ 3 heures.Parsemer de noix hachées avant de servir.6 portions.• son histoire \ r V kl Le sirop d’érable fut probablement connu des indigènes longtemps avant que les blancs ne découvrent la Nouvelle-France.On raconte qu’une “squaw" découvrit accidentellement la saveur merveilleuse du sirop d'érable alors qu elle avait fait cuire.assez longtemps.un morceau de viande dans de “l'eau sucrée" (à l'époque, les indigènes utilisaient “l'eau sucrée" dans la cuisson).Selon les récits de prêtres français, les indigènes fabriquaient déjà du sucre d'érable en 1673.La première production commerciale des produits de l’érable eut lieu en 1706 et pour la première fois en 1711 une petite quantité de ces produits fut mise en vente à Montréal.Au début de la Colonie, les Indiens recueillaient la sève dans des auges d'écorce ou dans des outres de peau d'orignal.Les premiers colons utilisaient des chaudrons de fer ou de cuivre pour réduire la sève ; à mesure que celle-ci devenait plus sirupeuse, ils ajoutaient plus de sève.Le produit était forcé, de saveur prononcée et fumée, et contenait plusieurs corps étrangers.(Contrairement à ce que certaines gens croient même de nos jours le sirop d’érable pur et de qualité supérieure est limpide, de couleur ambre et non foncé ; il n'a aucun goût de caramel ou de fumée.) Pour les premiers colons, le sucre d'érable était une nécessité plutôt qu'un luxe puisque le sucre de canne était trop dispendieux et difficile à obtenir.Pendant plusieurs années, on en produisait juste assez pour satisfaire aux besoins de sa famille.!/.2 1 \ -X • 4* ' A ¦V.*üz la tarte 7T} ’x.# la production contemporaine de l'érable «M.1 meringuee w .v 1 croûte de tarte de 8 pouces 1 tasse de sirop d’érable 6 c.à table de farine y2 tasse d’eau 2 jaunes d’oeufs 1 c.à table de beurre >4 tasse de noix hachées (facultatif) Garniture 2 blancs d’oeufs Pincée de sel '4 tasse de sucre légèrement et verser dans la croûte.Garniture Fouetter blancs d'oeufs et sel jusqu’à ce que fermes mais non secs.Ajouter graduellement le sucre en continuant de fouetter jusqu'à ce que fermes et lustrés : en garnir la tarte.Cuire à 425 F.jusqu’à ce que la meringue soit dorée.5 minutes.Chauffer le sirop au bain-marie.Délayer la farine avec l'eau ; ajouter graduellement au sirop chaud et cuire en brassant constamment jusqu'à ce que épais (10 minutes).Réchauffer les jaunes d'oeufs avec un peu de si rop puis ajouter au sirop qui reste.Cuire 3 ou 4 minutes de plus.Retirer du feu, incorporer le beurre et les noix.Refroidir Depuis, les coûts accrus de production et les salaires plus élevés ont causé un déclin dans l'industrie de l'érable.Cependant, à cause de la demande constante des produits de l'érable, les méthodes anciennes ont fait place aux nouvelles.De nos jours, l’équipement moderne et les méthodes plus sanitaires de manipulation et de cueillette de la sève ont révolutionné l'industrie.Avec moins de travail, on produit plus de sirop, et le sirop est de meilleure qualité.Aux visiteurs de l'EXPO 67 qui voudront sûrement goûter à ces produits de l'érable vraiment canadien et peut-être en rapporter à la maison, les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada suggèrent les divers points suivants : • Assurez-vous que c'est vraiment un produit de l’érable.S'il n'est pas authentique, l'étiquette portera les mots “aromatisé artificiellement à l'érable" puis la liste des ingrédients ajoutés.• Vérifiez les étiquettes ; elles doivent contenir les renseignements suivants : poids net, nom et adresse du producteur ou de l'emballeur et numéro d’enregistrement du producteur.Le sirop d’érable est généralement vendu au consommateur dans des con- tenants de 1 gallon (poids net : 13 livres 2 onces) mais il est aussi disponible dans des contenants de verre plus petits et dans des boites de 26 onces.• Recherchez sur l’étiquette la catégorie de qualité : les pro- duits de l’érable doivent être vendus par catégorie dans la province de Québec.Mais le classement n’est pas obligatoire dans les autres provinces ni pour le commerce interprovincial ni pour l'exportation.Cependant, si les produits de l’érable portent une marque de catégorie, ils doivent rencontrer les normes éta.byes par le ministère de l'Agriculture quant à la composition et à l'étiquetage.% V 1 irl •A Voici les catégories de qualité : Canada de choix, I ambre très clair Canada clair, ambre clair Canada intermédiaire, ambre foncé Canada foncé, foncé CETTE SEMAINE Au Québec il existe une catégorie additionnelle "Ambre C" entre Canada intermédiaire et Canada foncé.La saveur unique et délicate du sirop d'érable en fait une gâterie bien appréciée à n'importe quel repas.Sa popularité comme garniture de gaufres et de crêpes est bien connue.On peut aussi l'utiliser comme sauce sur poudings ou crème glacée.Quant à la tarte au sirop d'érable, point n’est besoin d’en faire mention ; elle est connue des gourmets et des gourmands.C'est pourquoi les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l’Agriculture du Canada vous offrent deux délicieuses tartes au sirop d’érable.Essayez-les au plus tôt.elles sont exquises.En passant si vous désirez de plus amples renseignements sur les produits de l’érable, procurez-vous la publication intitulée "Sirop, sucre, beurre, tire d'érable”.Pour en obtenir un exemple gratuit, faites parvenir votre demande à la Division de l'information, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.V I ’ .%’ Lavage simplifié ' avec le détersif JET BLEU! Format 5 lb.- une AUBAINE INSURPASSABLE chez votre épicier B i ; i \ \ ! U 1 !> ' 1 * i X: «4 • ¦ 3g I I7 I ' .i i I i ' NOS SUCCULENTS Z GATEAUX MALTES i Petits et grands raffoleront de cette délicieuse pâte maltée, avec un glaçage au chocolat malté.Faites-leur plaisir, et régalez-vous par la même occasion! t '< i h 39$ la tarte chiffon au sirop d'érable SEULEMENT 4 PUSS« Vafllcmcourt 1 ne.1 c.à table (I enveloppe) de gélatine % tasse d’eau froide 4 jaune d’oeufs SAVON MAJESTIC LTÉE.Montréal.Québec Demandez les à voire épicier ou fournisseur habituel 3F le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page dix-neuf Les ucécistes réclament des usines de transformation du bois C'est à l’issue des congrès forestiers tenus au diocèse, récemment, que l'Union Catholique des Cultivateurs a réitéré sa demande auprès des autorités gouvernementales pour que soient construites dans la région des usines de transformation des bois de toutes les essences, pour faire cesser les exportations de bois non transformés ou à demi ouvrés hors de la région et plus particulièrement hors du Québec.La transformation de notre matière ligneuse hors de notre territoire cause un préjudice économique grave à notre région, la privant d’emplois dont elle a grandement besoin pour pallier le chômage qui y sévit.Cette demande de J’U.C.C.de Rimouski corrobore une des recommandations du Plan d’aménagement préparé par le B.A.E.Q.Cette demande est particulièrement urgente pour Cabano, après l’incendie de la scierie Fraser.Les ucécistes et travailleurs forestiers réunis à Cabano, récemment, réclament dans la région du Témiscouata une usine de transformation des bois de toutes essences, dès 1967.Quant aux autres secteurs, on demande que de telles industries soient mises sur pied d'ici trois ans au plus tard.Les congressistes, constatant que l'entreprise privée n’est pas intéressée à établir dans le territoire les usines nécessaires à la transformation de notre matière ligneuse, préférant continuer à exporter hors de la région nos bois à l’état brut aux désavantages de la population, sont d’avis que l'Etat devrait favoriser et aider les associations prêtes à faire un effort sérieux pour créer de telles industries, ou voir à la création d’entreprises mixtes ( Etat et Association ).Pour assurer l’approvisionnement des usines établies ou qui seront éventuellement établies sur I tion, relativement aux permis ices exportations soit confié aux le territoire baslaurenticn, l'U.C.C.! d'exportation, au bois provenant I organismes responsables de la mi-demande que le ministère des Ter-1 des boisés privés.L’U.C.C.insis- se en marché dans le territoire res et Forêts étende sa juridic-1 te aussi pour que le contrôle de | concerné.Emprunt de $87.000 par la Commission Scolaire Pour l’aménagement de trois classes au sous-sol de l’école Saint-Pic-X, la consolidation du déficit accumulé et l’achat du mobilier, la Commission Scolaire de Rimouski empruntera, au moyen d'uno émission d’obligations, une somme de $ 87.000.Il sera prélevé, chaque année, pendant toute la durée de l’emprunt, sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité, une taxe spéciale annuelle ù un taux suffisant d’après le rôle d’évaluation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement, en capital et intérêt, des échéances annuelles.Petits faits .Une maison et quatre terrains ont été adjugés à la Commission Scolaire lors de la vente, pour arrérages de taxes scolaires, par le Conseil de Comté de Rimouski, en mars.Il ne reste plus, en arrérages de taxes scolaires, pour 1966-67, qu’une somme de $ 29.257.00 à percevoir.13 mai, dans la même école.6,300 livres d’engrais chimique à gazon pour les terrains des écoles ont été achetées de Service Paysagiste du Golfe.Des cours de perfectionnement SEMEA seront donnés à Rimouski en août 1967, aux professeurs de la Commission Scolaire.Un vin d’honneur soulignera la venue de l’Equipe Volante SEMEA de Québec à Rimouski.Les sémé-istes du milieu y participeront.Un stage d’études pour les principaux d’écoles est prévu au Pavillon de Philosophie du Séminaire de Rimouski.Dix des directeurs de la Commision Scolaire de Rimouski y participeront.Salon Provincial de I Auto au Colisée Sous la somme de $ 890.127.00 pour l’année fiscale 1966-67, il reste un solde impayé de $ 495.777.Les contribuables ’¦&.' an Wi ¦ m propriétaires ont reçu au début d’avril seule- v vi A ECHANGER dans Rimouski EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE contre une MAISON APPARTEMENTS (cause de santé) S'adresser à : C.P.668, Dépt.6-A Rimouski, P.Q.à*; ü m ¦ il v T.'v 'Vv ! ment, les factures pour ce solde à J payer.Les Filles d’Isabelle auront une ! cérémonie d’initiation de nou-j veaux membres dans leur ordre j le 28 mai, à l’Ecole Saint-Jean-Baptiste.Quant à la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Robert-Bellarmin elle tiendra une soirée annuelle le % SgR -j, m, : : ^ ! SC*?' m i m j -*-V: # ' U À >! i f ¦ X il ,,1-f i • i » K & i h ilü j r#5 se surpasse encore cette année! Le prix de la Cortina est modeste Voyez aussi l’Anglia (A compter de $1797 A Rimouski).Renseignez-vous sur le concours "Visitez l’Europe" OUELLET AUTOMOBILES LIÉE 363 St-Germain Téléphone 723-3327 MERCURY Chez votre épicier SAVON MAJESTIC LTEE.Montreal.Québec le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page vingt-ei-une Êtes-vous une famille sans enfant ?- ¦{:.p to- '' •?» Z0 I VJ c B 7 fCJ printer"?5 L j \ du Juste à temps pour la Fête des mères, pendant la période des cadeaux de mariage et des remises de diplômes .et toujours à point pour les anniversaires: voici les appareils ménagers Hoover de luxe à prix réduits.Procurez vous ces appareils maintenant, pendant le cortège des valeurs du printemps Hoover.Cette vente se terminera le 6 mai.V./ ) / / P> BOUILLOIRE HOOVER en acier inoxydable (h* ¦WR D'/tSSEMCf ilCR[[ 61 T «%- f » b e.m La lie clinique de sang de la Croix-Rouge de Rimouski s'est terminée, au soir du 20 avril, par un succès éclatant.1385 chopins de sang furent recueillies chez les adultes (les étudiants ayant tenu au préalable leur clinique de sang), soit 185 bouteilles de plus que l'objectif fixé par M.Marc Richard, organisateur régional, et le président de la clinique, M.J.-André Bellavance.Le premier donneur, l'évêque de Rimouski, Mgr Louis Lévesque est entouré de MM.Bellavance, l'honorable Jules-A.Brillant, le colonel Emilien Amiot, le maire Maurice Tessier et M.Charlie Desrosiers, un vétéran.: 1 I .- .P- Expertise et administration * de portefeuilles d'assurances générales X © Assurances-vic, assurances collectives et caisses de retraite 147, rue St-Germain, C.P.69, 724-4127 Rimouski, Qué.(Photo Rita Chevron) La Pocatière Mlle Michèle Goulet, déléguée i de l'EXPO 67, était l'invitée, récemment, des Dames Fermières Elle illustra ses propos sur l'EX-PO de films et de diapositives, en la salle de l'Institut de Technologie.?/year" III] I Trois spectacles souligneront, prochainement, l'inauguration officielle du Centre Culturel de La .‘.v Pocatièrc Le Théâtre de Quatr-Sous, les Frangins (chanteurs), et ! M.Marcel Lefebvre ainsi qu’une ! soirée dansante avec un orchestre j réputé.M.Louis Lévesque, époux de Dame J.Roussel, est décédé à l’âge de 6! ans.Pneus arrière de tracteur Sure-Grip carcasse nylon 0 % Décès d'un vénérable citoyen de Padoue Le 27 février dernier la paroisse de Saint-Antoine de Padoue, perdait l'un de ses plus vieux paroissiens en la personne de M Paul 13rousseau, âgé de SI ans et G mois.Monsieur Brousscau était un ancien employé du Canadien National, à sa retraite depuis 1950.En plus de ses nombreuses années au service de cette compagnie ferroviaire, il occupa le poste de "rood " pendant plusieurs années.Paroissien exemplaire et dévoué, il fut tour â tour marguillicr et constable de son église depuis 1948.Il occupa également le poste de Maire de son village pendant deux termes consécutifs.Tout le monde regrette sa mort, car monsieur Paul B rousseau incarnait la bonhomie et sa grande charité le faisait apprécier des plus vieux comme des plus jeunes, qui en garderont un souvenir ému.Son service funèbre fut chanté j dans l'église Saint Antoine de Pa- i doue par monsieur l'abbé Honoré | St-Pierre, curé.Après le “Libéra" les restes mortels furent transportés au cimetière de Sainte-Flavic ou le : corps du défunt fut inhumé dans le lot de la famille Brousscau.Il laisse dans le deuil son épouse Brun et deux fils: Bernard, de Sainte-Angèle, agent technique au service d'inspection du gouvernement et Camille, président-fondateur de "La Bienfaisance Inc" et de l'Imprimerie Ellimac Limitée d'Edmundston au Nouveau-Brunswick.Il laisse aussi pour pleurer sa perte outre sa belle-fille Mme Bernard Brousscau (Odile Gui-mond) ses petits-enfants: Renée, Paul, Félix, Claire, Luc, Marc.L?n frère Monsieur Joseph Brousscau de Saint-Léon Le Grand et une soeur Madame Richard Barr (Blanche) d’Amqui.Au-delà de la tombe, les paroissiens et les amis garderont de lui un souvenir à jamais grave.Tous s'unissent pour offrir leurs plus profondes condoléances à la famille éprouvée.- ?s | bas prix la paire y, / % A 2 pour $99".* %, 2 % 28) INSTALLATION EN SUPPLÉMENT % PRIX SPÉCIAL LA PAIRE (LASSIE.PRIX COUCHES COURANT DIMENSIONS c°ûtem /A $i54.to $ 99.99 // 4 11.2 x 28 (10 x 28) A $179.94 $ 115.99 4 12.4 x 28 (11 x 28) M\ / Y// cher m » y/Æ.$203.74 $ 137.99 4 13.6 x 28 (12 x 28) $278.56 $ 169.99 6 14.9 x 26 (13 x 26) $351.36 $ 214.99 /«?& 6 16.9 x 30 (14 x 30) $391.60 $ 238.99 6 16.9 x 34 (14 x 34) Paire $442.84 $270.99 6 18.4 x 34 (15 x 34) 1 j?AUSSI PRIX SPECIAUX LA PAIRE SUR D’AUTRES DIMENSIONS ACHETEZ MAINTENANT! FACILITÉS DE PAIEMENT VULCANISATION MODERNE LIEE RIMOUSKI 723-7843 362, Si-Germain Les pneus Goodyear sont fabriqués au Québec le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page vingt-six Les Syndicats fermement les artisans de la planification régionale Ouellet, de Baie des Sables, Mme Luc Gauthier, Mme Vianney Mar.cheterre, M.et Mme Joseph Simard, M.et Mme Narcisse Burette.M.et Mme Gilles Burette.M.et Mme Georges-Henri Burette, de Ma ta ne, sont vnus assistr aux obsùques de Mme Joseph Bubé.Georges Dubé, M.et Mme Albert Dubé, de Saint-Joseph de Lepage, Mme Anselme Lafrance, de Sainte-Angine.Mme Jean-Charles Pelletier et ses enfants, de Matanc, Mlles Monique, Doris, Ginette Langlois, de Mont-Joli, Mme Jcan-13.Ducasse, M.et Mme Antoine Pensez dès maintenant à faire IF ' RÉPARER m M ’ */ A I Les conseils centraux de la Gaspésie et de Rimous-ki et le conseil syndical Grand-Portage de la Confédération des Syndicats nationaux viennent de faire savoir qu'ils n’endureront pas que des pressions à saveur politique entravent la mise en place de structures complètes de consultation de la population en planification économique.clans se chicanent et donnent ainsi la chance aux politiciens d'avoir raison de ne rien faire pour relever le niveau économique de la région.Le communiqué de la CSN ne spécifie pas quelles mesures de représailles ce groupement syndical appliquerait si la situation se présentait, mais le ton du message ne laisse aucun doute quant à l'intention du groupe dans un tel cas.K X votre MANTEAU w de >v Un dirigeant régional de la CSN a en effet annoncé la décision des conseils de la région-pilote concernant les influences politiques, décision à laquelle s'ajoute celle de l'appui de cette centrale syndicale au projet complet de restructuration.Cela signifie, comme c'est le cas pour l’Union catholique des Cultivateurs, que la CSN consent 1 démarche entreprise par des dé-à collaborer à la mise en place j putés de la région pour empêcher des conseils territoriaux mais à : un tel mouvement d'alliance des Dans leur communiqué, adressé au Comité de Liaison de l'Est du Québec, les conseils syndicaux de la CSN mettent en garde les hommes politiques de la région-pilote contre toute intervention de nature à nuire au projet de création de structures complètes de consultation.Selon la même source, toute DURANT LA SAISON D’ENTREPOSAGE Saint-Ulric I PAYEZ À L’AUTOMNE La soirée des marguilliers, au profit de l’église, a rapporté $655.65.Maître de cérémonie ; M.Paul-Henri Bemier.Artistes invi-la condition que ces organismes ^ efforts de la population serait tés : M.et Mme Roger Boucher, se réunissent ensuite pour former déplorable puisqu’elle aurait pour m.Conrad Gendron, M.et Mme le conseil régional de développe- but de faire se continuer une si- L.Grenier, M.Gérard Bélanger, tuation dans laquelle différents m Bertrand Caron et Mlle Louise Thibault.LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN ! GRATIS : avec toute réparation de $25.00 ou plus, nous entreposons votre manteau de fourrure gratuitement, dans une voûte ultra-moderne, à l'épreuve du feu, humidité et vol.Confiez : ment.e REPARATION * REMODELAGE * ENTREPOSAGE La scierie Roland Lagacé a repris ses activités, le 3 avril, pour l'année en cours.M.Adrien Desrosiers nous a quittés le 3 avril pour prendre possession de son cabotier le SAINT-ULRIC qui a hiverné à Celui-ci subira les réparations qui s’imposent avant de prendre la mer.Les abbés Ghislain Gendron et Jean-Marc Gendron.revenus de vacances en Floride, ont visité leur mère Mme G.-G.Gendron.L'annexion de Saint-Germain à la Ville de vos fourrures à des experts de longue date.SIGNALEZ SIMPLEMENT Lors d'une séance extraordinaire j toire anenxé pourra être inscrit Lauzon.du Conseil municipal de la ville de ; pour les travaux d'hiver qui se-Rimouski.le 4 avril, à 1 h.30 p.m.'< ront exécutés dans la Ville.Des le règlement No 726 relatif à I études de sécurité routière seront l'annexion de la municipalité de j faites et s'il y a lieu des feux la paroisse de Saint-Germain de j clignotants aux intersections des Rimouski a été adopté en pre- rues Rouleau et 2e Rue, Cathé-mière lecture.drale et 2e rang.Léonidas et 2e rang, seront installés.Le nou- j Mme Joseph Marcoux.M.Léo-La Ville s'est engagée alors, au veau territoire fera partie des ' nard Dubé.de Québec, Mme A- : chapitre de l'aqueduc et des é- j quartiers Nos 5 et 7 pour en faire déodat Langlois, M.et Mme Ro- j gouts, à construire dans le terri- { partie intégrante en vue des élec- bert Langlois, M.et Mme Jacques : toire annexé, un réseau d’égouts lions municipales et de la repré- Lévesque, de Mont-Joli.Mlle Si-avec raccordements aux rues de sentation au Conseil municipal mone Langlois, de Montréal.Mme la cathédrale et Rouleau et un nouveau réservoir d'eau potable pour satisfaire les besoins actuels 1 et futurs du territoire annexé et rendre plus adéquat le service actuel d alimentation d'eau de cer- 723-8585 et nous irons prendre vos fourrures chez vous NOUS VOUS INVITONS A NOUS VISITER A NOTRE NOUVELLE ADRESSE FOURRURES SZOKE ENR.3, ave.Rouleau Rimouski, Que.,,, à > #0 m m m m •y-.-".m ¦ m tains secteurs de la Ville de Rimouski.3 m .Les services d'aqueduc et d'egout seront étendus lorsque les développements domiciliaires l'exigeront." 1 H /¦ w y m M: « ^ -%.Toutes les routes, rues et chemins du territoires annexé devront être pavés dans un délai de cinq ans.Les rues Rouleau et Léonidas seront prolongées jusqu’à la route du deuxième rang.Un nombre de travailleurs proportionnel à la population du terri- Sa 8 1 / m C :•:> ' g Ça, c'esf un ira/.inspecteur de lignes de transport d'électricité, rien ne lui échappe: il voit les moindres dangers, tes plus petites erreurs.Et quand il prend une bière.// est aussi exigeant: il lui faut une bière parfaite.Pour lui.m ¦ si I , H m ¦¦ Les familles 4-H à l'Expo 67 ¦% Æ « WmWm # # ':-Z une vraie bière, c'est une Moison Un projet d’envergure, mis sur pied par les jeunes 4 - H d’Orms-1 town, Qué., assurera de l’espace pour 900 tentes et 200 remorques, tous les jours, du 19 juin au 10 septembre, à l’usage exclusif des membres 4-H et de leurs familles qui désirent visiter L’EXPO et la région de Montréal.Le terrain occupera remplacement de l’Exposition d’Ormstown, à 45 milles de L’EXPO, en plein coeur de la pittoresque vallée de la Chateauguay.Le terrain est situé à moins d’un mille des magasins, des garages, d’un centre médical, d’un hôpital.Il est bien tenu, pourvu d’électricité, d'eau courante, de toilettes et de douches.Il sera surveillé 24 heures par jour.Il y aura espace pour 200 couchettes dans les hlltiments de l’Expo- ; sillon.On servira le déjeuner, dans 1 la salle à manger, tous les jours, j de 6h.30 à 9h.30.Les campeurs paieront .50 par nuit, et les pro- j priétaires de remorques, $2.00 Les | couchettes dans les bfltiments cou- ! teront S1.00 par nuit par personne.Chaque campeur devra établir | son identité 4 - H.v.X \r m #2% 8*8 * y m w// "% % % g & a jS] Sx 1 ê g Z” m mpm i m & a Va m -y M%\ > :V ÿ y, g# y K K: : ¦ ».18 ¦ ¦ m y: 1101 9344 le progrès du golfe, rimouski, 27 avril 1967 page vingt-sept I La Diocésaine S J 6 possédera son immeuble Chirurgiens-Dentistes Arpenteurs Avocats Chs-Alphonse Beaulieu c.r.AVOCAT et PROCUREUR 723-1593 Louis-Léo Doyon ARPENTEUR-G70METRE Ingénieur-Forestier Conseil Edifice Lepage 209, St-Germain Dr Georoes Raymond u.us.CHIRURGIEN.DENTISTE Centre Médit,.! 723-7324 RIMOUSKI 160, Evêché 298, St-Germain Jours : lundi au vendredi 9 h.à 12 h.— 1 h.30 à 5 h.Soirs : lundi, mercredi, vendredi 7 h.30 à 9 h.30 p.m.RIMOUSKI torisés à faire effectuer des réparations à leur immeuble, soit : 1.— M.Antonio Levesque, 57 Tessier, toiture de sa maison, $400 ; 2.— M.Gérard Lepage, 86, Tessier, pour changer les chassis et lambrisser en amiante l’extérieur de sa maison, $500 : M.Emmanuel Eluard.71, Tessier, pour des réparations de $500 à attention particulière sa maison ; 4.— Soucy Automo- biles, inc., 145, Caint-Germain.pour aménager des bureaux dans son immeuble, $1,500; 5.— Le Centre Médical, 298, Saint-Germain.pour réaménager le local au numéro 298, Saint-Germain $700 ; 6.— Mlle Evélina Proulx, 28, Saint-Pierre, pour des répa-' rations à sa maison, $1000 ; 7 — | M.Rosaire Damais.25, Saint-I Pierre, pour réparation de l'entrepôt sis sur la rue Tessier.$800 : 8.— la Succession Léo Levesque.168-b.Saint-Germain, pour des réparations aux bureaux sis au premier étage de 1 immeuble sis dans la zone Cl-3, $4.896 ; 9.— le Conseil Central des Syndicats.66, Ste-Marie, pour refaire la facade de son immeuble, 10.— M Emile Pouliot, 74, Sa.nl-Robert.pour des réparations de $300 à sa maison .11.raid Amiot, 1.rue St-Paul, pour réparations extérieures à son immeuble, $3000 ; lenfant.angle des rues Lavoie et Saint-Jacques, pour ajouter un étage au-dessus des garages du côté ouest de sa maison, $3,000 ; 13.— M.Roch Lavoie, 40.Evêché, pour la réparation du rez-de-chaussée de sa maison, $00.A sa récente assemblée, la Commission municipale d’urbanisme s'est penchée sur la demande soumise par la Société Saint-Jean-Baptiste Diocésaine de Ri-mouski pour l'érection d'un immeuble administratif ou édifice à bureaux dans la ville de Rimous-ki.Les plans sont acceptables, de l'avis des membres de la CMU mais une devra être apportée pour la ventilation de la salle de réunion qui sera aménagée au sous-sol.A la même réunion.J.M.B.Construction a reçu le feu vert pour ériger, sur la rue Dubé.quatre maisons de style duplex, au coût d’environ $11,000 chacune.D’autres Rimouskois ont été au- RIMOUSKI Notaires Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l’Evché Asselin & Asselin AVOCATS Derome Asselin, B.A.R.-E.Asselin, C.R.Bureaux : 156, de l’Evêché RIMOUSKI Dr Gustave Leblanc D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau situé à 3 — 723-2342 Casgrain, Casgrain & Crevier AVOCATS Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave de la Cathédrale RIMOUSKI RIMOUSKI 83, Evêché 723-1398 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, rue de l'Evêché (Edifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Luceville, tous les soirs du lundi au samedi à sa résidence 739-4352 Ingénieurs Tél.Bur.723-5027 Dont 723-6109 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux Mautrices - Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Bureau : 202, ave Cathédrale RIMOUSKI Gagnon, Gagnon & Lepage AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R., LL.D.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l’Evêché RIMOUSKI Fiançailles à Saint-Hubert Ont eu lieu, à Saint-Hubert, à Pflques, les fiançailles de Mlle Jeanne d'Arc Martin, fille d’Albert, de Saint-Hubert, et M.Marius Paré, fils Joseph, de Saint-François-Xavier de Viger; Mlle Géraldine Picard, fille de M.et Mme Octave Gagné, et M.Robert Per reault, fils de M.et Mme Paul Perreault; Mlle Olivette Caron, fille de M.et Mme Arsène Caron, de SSaint-Hubert, et M.Patrice Perreault, fils Alcide, de Saint-Em-phane; Mlle Odette Dumont, fille de M.et Mme Aimé Dumont, et M.Bernard Morel, fils de M.et Mme Wilbrod Morel.Roland Gagnon NOTAIRE 52, de la Cathédrale 723-5983 C.P.387 RIMOUSKI Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, Expertises, Surveillance 723-6644 Assurances Maurice DeChamplain INC.Assurance: automobile, feu vie, accident, maladie.135, rue de l’Evêché RIMOUSKI S2.500 : Gendreau & Gendreau AVOCATS 76, Cathédrale M.Gé- Arthur Gendreau, C.R.Paul-Arthur Gendreau, B.A., LL.L.142, de l'Evêché RIMOUSKI 723-7175 Jean-Marie Marquis & ASSOCIES Structure - Travaux municipaux Travaux maritime - Expertises Surveillance 211, ave Cathédrale RIMOUSKI J.-P.Ma 12 RIMOUSKI Tél.723-7841 Rés.723-2130 Case postale 1070 Tessier & D'Anjou AVOCATS & PROCUREURS Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.Téléphones : 723-7861 .723-7862 148, St-Germain Tél.Bureau 723-2344 Tél.Résidence 723-3456 Henri-A.Martin Comptable public enregistré I 8, St-Edmond 723-6614 Padoue Mariage.— Le 27 mars, M.Denis Fournier, fils de M.et Mme Fran-1 ^ çois Fournier (Marie-Anne Thé riault), épousait en l’église de St-1 Octave de Métis Mlle Nicole Fournier, fille de M.et Mme Hervé Fournier.Travaux à l’église — Grâce à une souscription généreuse des paroissiens, un système de haut-parleurs pour faciliter l’entendement a été installé dans l’église.Divers.— Après de nombreuses TAl 70*1 oc?» années à l'emploi du Canadien Na -1 daJ' 777 tional, M.Wilfrid Larue a pris sa | _ - 38 retrajte Ls-Georges Rousseau En visite, récemment, chez M.ENTREPRENEUR-SCULPTEUR et Mme Antoine Béland: M.Jean-1 Agent de carrières ! Luc Béland, M et Mme Lucien SPECIALITE: ! Santerre (Blanche Béland), d’Ar- Monuments en marbre et en granit ! vida, venus assister au baptême I Aucun intermédiaire ! de Robin, enfant de M.et Mme I Armand Béland (Marie-Paule Thé ! riault), né à la Maternité de Mont-' Joli.RIMOUSKI Chiropraticiens RIMOUSKI DIVERS TRAVAUX EN MÉTAL RESTAURANT Architectes Jean-M.Guay, d.c.CHIROPRATICIEN HONG KONG Cuisine chinoise et canadienne Gaston Martin a.d.b.a.ARCHITECTE 160, ave de l’Evêché RIMOUSKI N.C M., Chiro-Maître rayons X j 210, St-Germain 723-7848 723-3655 164, Evché RIMOUSKI RIMOUSKI 723-7436 pour édifices publics Jhbhbhh SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.ATLANTIC, Liée OPTOMETRISTE C.P.818 95, Léonidas RIMOUSKI VERRES DE CONTACT 724-4350 148, St-Germain RIMOUSKI Edifice Wool worth Dominion directement du manufacturier Atelier : 400, St-Germain RIMOUSKI 723-6508 723-6509 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés INCORPORANT LA FIRME Michaud et Mailloux, COMPTABLES AGREES TOUTES LES VILLES D'AMÉRIQUE Maintenant en vigueur! c.a.>- Rimouski 44, ave de la Cathédrale Associé résident : BENOIT SYLVAIN, C.A QUEBEC MONTREAL — RIMOUSKI Georges Masson, L.S.C.COMPTABLE AGREE 111 COMMODE.FACILE.RAPIDE < Tél.723-3223 206, de la Cathédrale, Rimouski l'interurbain autontatique vous permet de placer vos appels interurbains directement, de numéro à numéro, sans avoir recours à votre téléphoniste.Il suffit tout simplement de : composer le chiffre 1, composer les trois chiffres du code régional ( cette opération n'est pas nécessaire si l'abonné appelant et l'abonné appelé résident dans les limites d'une région désignée par le même code), composer les trois chiffres du code d'échange, composer les quatres chiffres correspondant au numéro de l'abonné, et indiquer les sept chiffres de son propre numéro après l'audition du "bip-bip" caractéristique.Un service additionnel qui ne coûte pas plus cherI A GREGOIRE MAILLOUX LA COMPTABLE AGREE PORTEE 723-9611 RIMOUSKI 115, 15e Rue DE VOTRE DOIGT.McDonald, currie & cie COMPTABLES AGREES Associé résidant : Gérald Séguin, C.A.6, avenue de la Cathédrale Case postale 934 Rimouski Tél.: 723-6503 723-6504 BUREAUX PAR TOUT LE CANADA MARTIN & D'ANJOU INC.i i Henri A.Martin C ;ê>^ V Mm '.'¦'t.!S ' '¦/V 1 _ -4 - à i, i f.i HL \ K 6 DO 7 5 ¦¦¦ REFRIGERATEUR “KELVINATOR” 2 portes 2 zones, 12 pieds cubes CUISINIERE DE LUXE “KELVINATOR MOBILIER DE SALON, 2 mcx.MOBILIER DE CUISINE, 5 mcx.MOBILIER DE CHAMBRE, 3 mcx.avec bureau triple.MATELAS et SOMMIER CAISSE “SIMMONS .t SEMI LUSTRE Il ^INTÉRIEUR I 500 SUPER BLANC LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 800 BLANC rôÉtAtfcdmCSE rabais de rabais de 36% 32% M ;sfesAtfcsrrgf PRIX NET $7.67 PRIX NET $6.67 TAXE INCLUSE *1299.ÉMAIL PORCELAINE SUPER BLANC SUPER LATEX D'EXTÉRIEUR 950 BLANC ^BÉ$A4fc=SH3| rabais de rabais de 38% 31% PRIX NET $9.67 PRIX NET $8.07 AUX MEUBLES RIOUX Ltée VOYEZ VOTRE DISTRIBUTEUR DES PEINTURES NATIONAL La Bonne Entente Coop 724-4144 288, St-Germain Rimouski 723-6513 Ste-Odile, Rimouski