L'Étoile du Nord, 8 octobre 1903, jeudi 8 octobre 1903

0 AGRICULTURE, COLONISATION, COMMERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE.ALBERT GERVAIS, Propriétaire et administrateur.BUREAU ET ATELIER : 25 rue Manseau.20lfcME ANNÉE.JOLIETTE, JEUDI, 8 OCTOBRE 1903.No 11 Ministère fédéral de l’Agriculture D'après un rapport d’un inspecteur du département fédéral, la température de 13 lots de beurre mis dans le char glacière à tit-Félix et à Joliette le 24 septembre dernier, était comme suit : f> lots à 54 degrés F.2 “ “ 52 r‘ “ “ 50 “ 48 Ces chiffres sont tous beaucoup trop élevés.On sait que la fermentation du ibeurre s’accomplit dès que sa température dépasse 45 F., et qu’il suffît de quelques jours à une température au delà de ce point pour lui faire perdre sa fraîcheur.Ces lots de beurre avant d'être mis dans les chars glacières, avaient donc perdu la fraîcheur qui faisait leur principal mérite.Il est regrettable de constater que nos propriétaires de beurre-ries accordent si peu d’attention à une question aussi importante.On ne saurait trop insister sur ce fait que c’est à la beurrerie même que doit s'effectuer le refroidissement du beurre, pour que cette opération soit réellement utile.A la sortie de la fabrique, soit que le beurre soit gardé huit jours ou plus, la température de ce dernier devrait être au moins à 40 degrés F.Ce n'est qu’à cette condition que nous retirerons toute l’utilité du système frigorifique organisé par le département fédéral.Il est grand temps que nos fabricants secouent leur négligence et entrent dans la voie du progrès.J.A.Ruddick, Chef de la section de l’Industrie Laitière.MADAME JOSEPH PICHE, DE QUEBEC MALADE DEPUIS DES ANNÉES Souffrait de Faiblesse générale, Anémie, Scrofule, Perte de l’Appétit, mauvaises digestions, etc.RAPPELÉE A LA SANTÉ PAR LES GRANDE REVOLUTION Colonne de A.Trudeau.DANS LES HARDES FAITES.Le plus grand assortiment qui ne se soit jamais vu à Juliette, chez POUR LE "PILULES CmiNàLES" du Dr ED.MORIN.LAZARE STEINBERG, MOIS D’OCTOBRE Madame Jus.PicilÉ, de (Québec, soulfruit à la fois de plusieurs maladies, dites incurables.Pauvreté du sang, Scrofule, Grande Faiblesse, Perte de l’Appétit, digestions dillici'es, etc , tel était le long cortège de souffrances qu'endurait celle dame depuis des années.Kilo en était arrivée au point où sa faiblesse extrême l'empêchait de soigner ses travaux du ménage.Après avoir consulté plusieurs médecins, pris beaucoup de remèdes, suivi de longs traitements, elle ne pouvait pas encore se bien rendre compte des effets obtenus, demeurant toujours dans le même mauvais état de santé Madame PicilÉ avait entendu parler souvent des résultats merveilleux obtenus par les “Pii.ui.es Cardinales" du Dit Kd.Morin ; elle crut devoir en faire l’essai.Kn ayant eu une boite, elle commenya & en prendre immédiatement, se conformant aux directions indiquées.L’action prompte et bienfaisante des “Pilules Cardinales" fut des plus manifestes dans le cas do Madame Pieu É.Sous l'heureuse influence de cette préparation incomparable le mal arrêté, la santé revient graduellement, 1 appétit est meilleur, la digestion se fait bien, le sang est plus riche, plus iort ; la faiblesse disparaît à vue d’œil, .cette dame est guérie.Prenez avec assurance les “Pilules Cardinales" du Du Kd.Morin Kilos sont d une grande puissance pour les femmes et jeunes tilles pâles, soutirant de faiblesse féminine et en général, de maladies propres à leur sexe.h 3 “ 2 “ « « Marchand-Tailleur (Bloc Fisk), Coin de ht rue NOTRE-DAME et PLACE LAVALTRIE, JULIETTE.NOUS AURONS est NOUS devons iinnoncer à notre clientèle que nous avons ouvert un ATELIER DE TAILLEUR sous la direction de Une réduction considérable sur le prix de M.Alfred Lafortune, 300 NOUVEAUX MANTEAUX 'Tailleur Diplômé de l’école do John Mitchell, de New York, ayant pratiqué durant plusieurs années dans une des plus GROSSES MAISONS de BOSTON, pourra sous 24 heures d’avis, vous procurer un habit fait sur commande et au c&rnier goût, cela au plus bas prix.Nous recevons en même temps un assortiment des plus complets de tweeds, serges, vécunas, etc.Nous avons toujours en mains un stock considérable de HARDES FAITES que nous manufacturons nous mêmes, pour être vendues à sacrifice.FOUK DA3IES et sur tous les habits confectionnés pour hommes, tels que : Capots, Cloques et Habillements de tous genres.SE VENDENT PARTOUT.DE ELUS CHEMIN DE FEE Vlltf AIGRE triîiï AIGRE - VINAIGRE Nous avons aussi en merceries un choix varié de chapeaux,gants, cravates, collets, chemises, bretelles, corps, caleçons, etc.La balance du stock d'hiver sera vendue au prix coûtant.Une visite vous convaincra que pour moins d’argent vous avez plus de choix et plus de satisfaction que n’importe où ailleurs.Toujours îi un seul prix.-DU- Hawent ei des Jdirondads On vous accordera toujours 5 par cent d’escompte, sur toutes les lignes de marchandises à la verge.Nous conseillons aux marchands de demander nos prix, avant de placer leurs commandes.—NOS— IT I.I I*.O.II.137 Téléphone JJell H.r>.Kz?'On demande des filles et des garçons pour coudre dans les hardes d’hommes.LAZARE STEINBERG.VJ 11) h l.l NEW YORK Central V—/ & HUDSON RIVER R.R.THE FOUR-TRACK TRUNK LINE.Inutile de vous énumérer les marchandises que nous avons à vous vendre VINAIGRES Sont réputés, les plus purs, sur le marché.JBOIV MARCHE •î quand il est entendu et reconnu par tout le monde, que nous avons le plus grand assortiment qu’il y a it Juliette.Toujours un SEUL PRIX —NOUS— GARANTISSONS Méfiez-vous des Fièvres Typhoïdes 4 V Les trains laissent Montréal (Station Windsor).3.00 hrs A.M., tous l’our New-York, les jours excepté le! Albany, Utica, dimanche, changement pout Chester, Buffa-New- York.4 g Faiblesse et nervosité Des milliers de personnes souf frent de mavx qui pourraient être facilement guéris.ri gw que vous serez satisfait, et vos clients aussi.•Manufacturés sous la surveillance du Revenu de l'Intérieur.& Armez-vous pour combattre les microbes de cette terrible maladie.-.g 4 % Sam, Syracuse, Ro- 4 4 lo.Tupper Lake Saranac Lake, 7.30hrs P.M.,chaque Malone, Huntingdon, Val ley Hold, Beau-Train non interrompu h irnois et (Jha- jusqu’â New-York teauguay.Chars salons PULMAN sur trains de jours entre Montréal et New-York, Chars dortoirs sur nains de nuit entre Montréal et Nf w Y ork.SERVICE I)E BUFFET sur tous les trains continus.TRAINS LOCAUX à Valleyfield, Beauharnois et Chateauguay, laissent la Gare Windsor, Montréal, à 5.10 hrs tous les jours excepté le dimanche ; à 9.45 a.m , les dimanches seulement ; 9.25 a m., exceptés les samedis et dimanches et 1,115 p.m , les samedis seulement.1-es trains du Ptcifique et de 1"Intercolonial font connexion à Montréal avec les trains du New Y'ork Central.Demandez des billets viâ le N.Y’.C.Pour informations, table d’horaire, etc., adressez-vous aux agents des billets du Pacifique Canadien, ou écrivez à M.A J.Hébert, agent des passagers de voyage, Montréal, ouàM.F.E.Barbour, agent-général, tHO rue St-Jacques, Montréal.A.II.Smith, 8urlntcndânt-G6u6nd.Grande Station Central,New-York.lOarlan M A.TRUDEAU [% 4 Les fièvres typhoïdes, cette affreuse maladie dont les conséquences sont trop sou- JSi vent funestes sont presque à l’état d’épi- fifc démie.Voilà donc le moment plus queË&i.jamais de faire usage du V" , ' 11?LA CIE CHEZ Des milliers de personnes par tout le pays, souffrent constamment de ncrvositô-leur sang est pauvre et aqueux, leurs nerfs faibles et agités.Elles sont pftles, faibles, souvent en proie aux maux de tête et au vertige, elles sont épuisées au moindre exercice et souvent elles se prennent à envisager la vie comme un fardeau.Il n’y a .qu’un seul moyen absolument sûr d'acquérir une santé et une force nouvelles, c’est par les Pilules Roses du Dr Williams pour les personnes pâles.Ces pilules font un sang nouveau, riche, rouge, renforcent les nerfs ; elles apportent la santé,la force,le bonheur à ceux qui en font usage.M.D.W.Daley, Crystal city, Manitoba, démontre la véracité de cette assertion.Il dit : “J'ai employé les Pilules Roses du Dr Williams avec de merveilleux résultats.Avant d’en prendre j'étais faible et nerveux ; mon sang était pauvre ; j'étais pâle et j'avais des douleurs dans la région du cœur.Présentement, après avoir pris huit bot tes de pilules, mes nerfs sont forts : mon sang est pur et riche ; j'ai un beau teint et l’action du cœur est régulière.Je crois qu'il n’y a aucun remède capable d'égaler les Pilules Roses du Dr Williams contre ces maux." C'est le verdict de tous ceux qui ont essayé judicieusement ces pilules, etjeeux qui sont malades peuvent obtenir une santé et une force nouvelles par l'usage de ce remède.Ne gaspillez pas votre argent et ne courez plus risque d’altérer votre santé en prenant une substitution 4 jour du l’année.ï CANADIENNE DE VINAIGRE, 3-YA 350 37 BL'K ST-A.YT01SB, Montréal.4 4 No.7, Place Lavaltrie, Joliette, P.Q.(Bloc Lachapelle) 4 ljuin ian 4 Cn.lan wwmwmm 4 § 4 qui est le meilleur préservatif des fièvres, ' car il purifie et enrichit le sang et lui donne la force nécessaire pour combattre le germe de la maladie.Prenez garde, l'expérience a prouvée qu'en temps d'épidémie ce sont les faibles, les débiles et les anémiques qui donnent le plus grand nombre de victimes.Inutfcnsif, J une pu-frtr absolue, ^ urrit en A.GEITGE.—Aussi nous avons les fouilles de modes, que nous distribuerons gratis ii nos clients tous les mois ainsi que les cahiers de modes à 10 cts et 20 cts.A 3 jours d’avis, nous vous procurerons tous les patrons que vous désirerez avoir do la STANDARD FASHION Co., de Toronto.4 F 4 48 HEURES 4 \r les écoulements qui extraient autrefois Jr -rm-iinr • Je traitement par le copahu, le cuit t«e, les opixts et les injections.4 tr & 4 P 4 t- t- 4 t- 4 BOiîW.WIlSOfi I CIE, ¦ontriel.aeda agents pror VAmérlquede Nord Dèpesltslres soi Uata-UnK: Weeks Fitter Ca'y, 360 rue Wishing-Un, Boston, Maas.Welter Caron, 109 Blue tstand Ave, Chicago, III.DuSAULT&CIE.va r •2 j AfVVTVTTTTTVTÎT?TVTV CVVTT4 smmvTt iukks dk Les recettes brutes de l’année finissant le 30 juin 1003 ont été de §33,738,984 20.Les dépenses d’exploitation ont été de §24,003,002.23.A même,les;recettes de l’année on a payé le 1er septembre sur le stock préférentiel un dividende de 3 p, c.s'élevant L §94,494.00.Le deux mars, §04,494.00.Il y a eu quatre dividendes trimestriels sur le stock commun au taux de 3 p.c.représentant chacun une somme de §303,840.75.Le surplus de toutes charges et dividendes portés au compte de contingent est de §22,180.10.Le Boston & Maine a transporté dans le cours de l'année dernière, 39,049,158 passagers, soit une augmentation de 1,219,111 sur l’année précédente.Ce chemin de fer a transporté 10,084,790 tonnes de fret l'année dernière, une augmentation de 910,475 tonnes sur l’année 1902.Les opérations de l’année indiquent une augmentation des re- i cettes brutes de toutes sources de §1,820,707.20 sur les années précédentes.Le compagnie a acquis durant l’année fiscale 53 locomotives 1421 wagons de fret et plusieurs autres chars bagage qui ont été achetés ou construits dans les usines du Boston & Maine.Au 30 juin lo roulant de la compagnie comprenait 089 locomotives, 1543 voitures à passagers à bagage pour la malle et l’express, 17,709 chars de fret, 350 "vans” et grand nombre d’autres wagons né cessai res pour l’exploitation do chemin de fer.Il avait do plus 33 chars électriques pour passagers, deux balayeuses électriques pour la neige L’agent général du Boston & Maine, à Montréal est M.Armand Lalonde.UNE FEMME HEUREUSE ! C’est Madame L.B.Tukueon, de Le rapport suivant a été sou- Québec, que la SUDORINE a gué-mis à l’approbation des actionnai- rie de la transpiration des pieds et ree ; do ses conséquences désagréables.BISCUITS et SUCRERIES UK J0UKTTK.Téléphone Hell No 130 | Boite l'oetulc No C5 SjEfj Marché de Joliette.-¦/ lèon Ducharme, la.Samedi, 3 Uct.1903 GRAINS.Cette maison vient de s’assurer les services do contre-maîtres de la plus haute compétence pour la fabrication de ses biscuits qui sont d’une grande variété.On apporte beaucoup do soin et de propreté dans la confection de chaque biscuit.Le biscuit “Village” de DuSault&Cie.est supérieur à tout ce qui est mis sur le marché ; demandez le et vous n’en voudrez plus d’autres.La liste des biscuits manufacturés par cette maison se chiffre par une centaine de noms.Cette maison manufacture aussi toutes sortes de bonbons.Chocolat, Tire Klondyke, etc., etc.Ses bonbon» “Satin blanc" sont bien ce qu’il y a de plus doux et de plus agréable à goûter.Les prix sont bas et les produits de première classe.Les voyageurs de DuSault & Cio.sont sur la route et nous espérons qu’ils recevront du commerce tout l’encouragement qu’ils méritent.Les ordres reçus par la malle reçoivent une attention immédiate et sont expédiés avec promptitude.Une visite est respectueusement sollicitée.12ms1a 8 i.- AVOCAT - $ cts.$ cbs.0 35 à 0 40 0 95 .1 tiO 0 00 .0 00 COM M ISSA IRE do In Cour Supérieur No 2G Placo Lavaltrie, ( BAiisso S.P.Cil AM POUX,) Avoine par mlnoti Orge par 50 Ibu., Blé par minus.Pois pur ininob.1 25 .1 30 Sarrasin 60 lhs W Prévient f les Maladies de la Peau.Geo.II.Daniels.Aflvut-Géiiéral dee Ram# A JOL1KTTK.Suit également les cours des comtés do L'Assomption, Montcalm et Borthicr.0 G0 .0 7o 0 75 .0 Sü 0 00 .0 G0 Graine do trèfle par lbs.0 OU .0 OU Graine de brode blanc.VIANDES Blé-d'Indo par mlnob Graine do mil do.Tmilîms GRAISSE A RODES J£?0 0) .0 U) Mécaniciens et Ouvriers.Pour enlever «les mains la graisse, 1 huile, la peinture, la rouille, « te., etc., le Savon .le Goudron "Master Mechanic's" est sans rival.Uc savon cicatrise les plaies et assouplit la jxrau.All»ett Toilet Soap Co .Montréal.Mfrs.-s Vb Savon Baby’s Own MICA Lard par 100 lba.Lard frais par lbs.Lard salé do .7 tu .7 r.u .0 08.0 O'J .0 10 .0 11 .0 c.r> .0 07 .0 os .o eu .0 75 .1 OU do_____0 50 .0 75 VOLAILLES ET GIBIERS Poules par couple Poulets do do .Dinde do .UiOB Perdrix do TjïAIT paraître les chemins plus courts et rend les charges moins lourdes.Bonnes pour toutes voitures qui marchent sur des roues.INVENDUES PAH TOUS LES MARCHANDS IMPORTANTS.MANUFACTURÉE PAR I.A CIE.Bœuf par lba Mouton par lba.Agneau par quartier Veau do A nos Abonnés Vous tous lecteurs qui désiioz rappeler A votre mémoire, le souvenir de vos parents et amis, nous vous conseillons do profiter des avantages que vous offre l’Etoile du Nord de vous fournir pour la modique somme de §1,25 un bon portrait au crayon de 16 x 20 ou avec un magnifique cadre do OA pouces de largeur de 4 couleurs différentes pour §2.75, ouvrage exécuté par des artistes de renom et A votre entière satisfaction.Pour cela, faites nous parvenir votre portrait sur zinc ou sur carte et nous vous garantissons de remplir vos commandes promptement, et nous sommes convaincus que vous en serez satisfaits.Si toutefois vous n'avez que des portraits sur lesquels il y a plusieurs personnes ensemble ils seront détachés l’une do l’autre et celui de votre choix sera exécuté fidèlement.Ceux qui ont déjA eu l’avantage de venir examiner attentivement le fini et la perfection de ce travail devront se hâter et profiter do cette offre avantageuse.Si vous venez A nos bureaux, faites nous le plaisir do venir examiner l’échantillon maintenant exhibé et nous sommes certains que vous placerez vos commandes de suite.quelconque.Assurez-vous que le nom au long Dr William’s Pink Pills for Pale People soit imprimé sur l'enveloppe qui entoure chaque boite.Si vous ne pouvez obtenir les pilules chez votre marchand elles vous seront envoyées par la poste A 50c la boite ou six boites pour §2.50, en écrivant à la Dr Williams’ jMedicine Co., Brockville, Ont.ALBERT TOILET SOAP CO., MONTREAL 0 55 .0 GO .0 35 .0 10 .2 20 .2 40 200 COMPOSITIONS MUSICALES do 0 00 .0 00 0 00 .0 00 LEGUMES ET FRUITS.PababoR (2 minois).0 50 .0 GO NftTObu par miuob Carottn do .0 25 .0 30 Oignons par mlnot do par brosse.Ail par brosso.Fovoh par ininob .Choex (la potrnno) Noix par minot.0 ÜJ .0 0U Poramus par nil not IMPERIAL OIL COY., MONTREAL.En vente chez L.%.Magnan, Joliet Le.C'est co que publie le journal musical /. Débat h publié à, Montréal.Dana un mandement lancé par Sa Grandeur contre les mauvaises lectures et les mauvais journaux, Mgr dénonce particulièrement l)rbat< et en vertu de son autorité, il en interdit la lecture à scs diocésains.Cette lettre pastorale est publiée Imfrtoiéi et publié pu ÀLBXBT OKBVAIl V ABONNXMXNTI Un an, payé d’avance.Dana un rayon do 40 mille».50c NE VOIS LAISSEZ PAS ABATTUE PAB LA MALADIE, TOUS ETES LES FORTS, REPRENEZ VOTRE VIGUEUR NATURELLE.75 eus Les conservateurs du grand district de Trois-Rivières ont voulu commémorer, dans une grande assemblée publique, le 3 octobre courant, l'enthousiaste et triomphale réunion des conservateurs, après la brillante victoire qu’ils avaient remportée, le 17 .septembre 1878.On te rappelle qu’il y a 'Ji> ans.le parti conservateur avait tenu à célébrer son éclatant succès sur le gouvernement Mac-kensie et c’est dans cette même cité que des milliers d’électeurs s’étaient r endus, de toutes les parties du pays pour y acclamer leurs chefs victorieux.Samedi était le idfrième anniversaire de cette date il jamais mémorable et les organisateurs du parti conservateur en cette province avaient invité les chefs actuels à un grand rendez vous.dette invitation fut cordialement acceptée et l’on vit sur une estrade bien décorée M.F.D.Monk, chef conservateur pour la province de Québec à la Chambre des Communes, les honorables Taillon,drapais.Casgrain, L.P.Pelletier, P.K.Lelllanc, MM.Bail, M.P.pour Nicolet et L.N.Duplessis, cx-M.P I’.; et autour d’eux plusieurs milliers d’électeurs, avides de les entendre, impatients de lesapplau- LES PILULES MORO m les HOMMES fm rédartlon do Joarnal n'eet ; - • est sorti de la rédaction du grand quotidien can a-dien-français.Au Palais de Justice Voici d’ailleurs le témoignage que M.Grinsell s'empresse de nous fournir : L’histoire de tous les hommes est identique; la constitution est généralement robuste, mais vient un moment, tôt ou tard, où la santé s’altère, dépérit et devient même quelquefois un danger pour la vie du malheureux qui négligerait trop longtemps de se soigner à propos.C’est surtout le cas pour les gens adonnés à un travail dur et pénible et qui occasionne une dépense considérable d’énergie et de forces.Ceux-là n’auraient que faire de dépenser inutilement leur argent pour se faire soigner à peu près.Lundi le terme de la Cour Supérieure pour ce district a commencé sous la présidence do sa Seigneurie l’Iion.luge de Lori-mier.Il y avait plusieurs causes ins crites.Parmi les avocats non résidants en cette ville, on remarquait MM.1.N.F.Faribault, Victor Allard, ,los Sylvestre, Antirne Piché, X.K Fnllumme.M.Belcourt deviendrait juge M.l’avocat Belcourt, l’un des lieux représentants de la cité d’Ottawa, se retirerait de la politique et occuperait une place sur le Banc.Lu chose nous parait peu vraisemblable, vu quell Belcourt tient une des meilleures études comme avocat, à Ottawa, et qu’il jouit d’une enviable popularité parmi ses compatriotes.“ Arbor Vitae, Wise.28 août 1902.} “ Messieurs, " Vous connaissez ma maladie “ puisque c'est vous qui m’en avez “guéri.Ce n’est donc pas pour “ vous que je veux en reparler, “ mais plutôt pour que ma propre “histoire aide à convaincre ceux “qui pourraient encore douter des “ effets merveilleux des Pilules “ Moro que vous, Spécialistes, savez “ si bien administrer avec un traite* “ nient si simple et si facile.“ Oui, je suis réellement glorieux “ d’ajouter mon témoignage à la “liste innombrable de ceux que “ vous possédez déjà.De plus, je “ vous envoie mon portrait: faites-“ en ce que vous voudrez ainsi que “ cette lettre.“ C’est donc vers la fin de février “que je me décidai une première “ fois à vous écrire.Combien j’a-•' vais alors l’estomac tout délabré, mes repas me fatiguaient énor-«' méinent et de plus, de sérieuses ** incommodités me tourmentaient ** terriblement à certaines heures.>' La vie m'était réellement à charge."Je vous ordonnai tout d’abord “six boites de Pilules Moro, car “j’en avais entendu faire partout, “ dans mes environs, les plus beaux “ éloges.“J’étais loin de m’attendre que cet envoi serait gracieusement “ accompagné des précieux conseils que vous m’avez gratuitement “ fournis, en m’indiquant le meilleur traitement à suivre dans mon cas.“ Inutile d’ajouter que ces avis furent suivis à la lettre.Et voyez “ comme j’en fus moi-même bientôt récompensé ! Voilà que je "sens parfaitement rétabli ; depuis plus de deux mois, toutes ces “incommodités, ces douleurs cuisantes, ces troubles d’estomac, etc., “qui m’ont si longtemps accablé, tout cela a disparu."J’atteste ici que je dois uniquement cette guérison aux Pilules “ Moro, telles que prescrites dans les sages avis des savants docteurs “ de la Oie Médicale Moro.“ Si je suis un homme nouveau, si je puis contempler la vie “ un côté plus encourageant, si je puis encore compter sur mes forces “etma volonté pour travailler et prospérer, c’est grâce à l’heureuse “inspiration que j’ai eue de me confier à vous.“ Veuillez agréer, encore une fois, chers docteurs, l’expression de “ plus vive gratitude et rappelez-vous bien que je serais même flatté “de lire un jour mon certificat dans mes journaux favoris qui “ viennent du Canada.Votre reconnaissant et très obligé.GEORCŒ GRINSELL, Arbor Vitae Wise.’’ Les consultations gratuites, pour les hommes, sont données tous les jours de la semaine, excepté le dimanche, jusqu’à huit heures du soir, au n° 1724, rue Stc-Catherine, Montréal.Les Pilules Moro se vendent chez tous les marchands de remèdes et sont aussi envoyées dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50c la botte ou six boites pour 82.50.Adressez vos lettres: COMPAGNIE MÉDICALE MORO, 1724, rue Stc-Cntherinc.Montréal.1 I S 7!>; l’acte Electoral eu I et sur le chemin do for < '.inadien du l’acitique eu IMsi.M.Bluko, alors chef du parti libéral, l’opposition dans le temps, avait proposé plus do 2(1 amende monts.11 y a 22 ans de cet im portant débat qui liait par f adoption du gigantesque projet du Pacifique, et dont les conséquences déjà si considérables, sont loin (l’être toutes entrevues.Jusquici, plus do 21S requêtes protestant contre l’adoption immédiate du bill du transcontinental ont été déposées sur le bureau de la Chambre, mais le gouvernement avait décidé de passer outre.Le bill est maintenant devant le sénat, et l'on est porté A croire que la Chambre haute proposera quelques amendements A la mesure.me 11 se fait sous ma me confirmées depuis.té.L'honorable Mc!vu kill se présentera dans le comté do Brome dont lo siège est devenu vacant par le décès de I honorable Dully.Lo bref d’élection sera émis de sui te,et l’élection aurait lieu le 27 octobre courant.C'est A pareille date—27 octobre 1877—quo Sir Wilfrid Laurier, alors récemment entré dans lo cabinet Mackenzie so faisait luttre par feu I).(>.Boni beau dans les comtés unis do Drummond et Ar-tlmbaska, où il avait été élu 2 ans auparavant par plus do mille voix do majorité.MJ.I.Tarte conduisait alors f organisation conservatrice dans lo comté do Drummond.Que de changements survenus depuis ! Un ignore si le gouvernement provincial va émettre les brefs, d étection dans les autres comtés vacants.M.Weir, étant ministre sans portefeuille, n’aura pas A subir une nouvelle élection dans Argon-touil.Comme nous le disions, cet avertissement solennel avait été précédé de plusieurs autres.De Rome môme nous avions écrit au directeur pour lui faire comprendre le mal qu’une feuille de ce genre était de nature à produire au sein de nos populations, et le conjurer de cesser de publier des articles comme ceux qu’il publiait depuis assez longtemps.Nous pouvons dire que nous avons épuisé, à l’égard des “Débats", tous les moyens de charité et de douceur.Cependant, à notre grand regret, nous n’avons constaté aucun amendement.L'œuvre mauvaise a été continuée peut-être même avec plus d’auda- Un journal de Montréal interdit Pères et mères, laisseriez-vous entre les mains de vos enfants un poison qui pourrait leur donner la mort ?Le mauvais livre, le mauvais journal, sont pour l’âme, vous le savez, des poisons mortels.Nous tenons à conserver chez tous, chez la jeunesse surtout qui nous est si chère, et qui s’expose plus facilement au péril, la foi, les bonnes mœurs, les pratiques religieuses, l’amour de la sainte Eglise et le respect de son autorité.Voilà pourquoi, récemment, nous élevions si fortement la voix contre les mauvais théâtres, cause de si nombreux désordres ; voilà pourquoi nous travaillons tant à empêcher la profanation du dimanche, voilà pourquoi aussi nous voulons arrêter la diffusion de ces feuilles dangereuses, capables de causer aux âmes un tort irréparable.En conséquence, en vertu de notre autorité épiscopale, et en vertu des règles de l’Index (1), nous interdisons à tous les fidèles de notre diocèse de vendre, d’acheter, de lire et de garder le journal “Les Débats"., En faisant cette défense, n’avons en vue, vous le savez, nos très chers frères, que votre bien.Vous la respecterez donc comme vous avez toujours respecté les ordonnances et les directions de vos premiers pasteurs.Sera le présent mandement lu au prône de toutes les églises où se fait l’office public, et au chapitre de toutes les communautés religieuses, le premier dimanche qui en suivra la réception.Donné à Montréal sous notre seing et sceau et le contre seing de notre chancelier, le vingt-neuf septembre, mil neuf cent trois.PAUL.arch, de Montréal.Par mandement de Monseigneur EMILE ROY.chanoine, /1W,- , Chancelier.(1).Const.Loonis XIII de pro-hibitione et censurà librorun.”ch.x La sécheresse est très grande dans certaines parties de la province, en tr autres dans les régions de Sherbrooke, Montmagny, etc., l’eau est très basse dans les rivières ; et en plusieurs endroits très rare, Feu l’hon.Laviolette Un brave citoyen, un homme de grand mérite et de haute valeur vient d’être enlevé par la mort ; le pays regrette aujourd'hui la disparition de la scène publique, de l’honorable M.Joseph Gaspard Laviolette, conseiller législatif.Il était plus que nonagénaire, ayant atteint sa 92ième année.Il fut l’un des bienfaiteurs de l’Uaiversité Laval et de plusieurs institutions nationales, “Il était, dit le Journal, énergique et droit.Il avait l'âme haute ot le cœur bon.M.Laviolette était un homme d'action.Il a pris une grande part aux luttes du parti conservateur”.Changement ecclésiastique Par décision de Sa Grandeur Mgr N.Z.Lorrain, évêque du diocèse de Pembroke, M.Vabbé Henri Martel, prêtre, a été transféré de la cure de Ste-Philomône de Bonfleld, dans le comté de Nipis-sing, Ont., à celle de Notre-Dame du Carmel à Gower Point, (La Passe) dans le comté de Renfrew, Ont.M.l'abbé Henri Martel était curé de Bon field et desservant de 4 missions environnantes depuis 9 ans.A son départ qui a eu lieu le 25 septembre dernier, ses anciens paroissiens, lui ont fait une très jolie démonstration, accompag dos meilleurs sentiments et de témoignages tangibles.L’ancien curé de Bonfleld mercia avec toute l’effusion de son cœur, les chers paroissiens dont il devait se séparer.Nous souhaitons au nouveau curé de Notre-Dame du Carmel la santé et la force nécessaires pour permetre à son zèle inlassable de continuer dans sa nouvelle poai-tion l’œuvre apostolique qu’il a si fructueusement commencée dans sa première cure.St-Thomss de Jollette Le 5 du courant, est décédé en cette paroisse, M.Louis Roy, cultivateur très estimé, à l’Age de 66 Tous cos orateurs furent vivement applaudis.L’organisateur L.P.Pelletier donna lecture d un télégramme d’excuse do la part de M.L.R.Borden, chef de l’opposition fédérale, et do Sir A.P.Caron que des devoirs pr ofessionnels retenaient à Ottawa.Ce résumé nous a été'communi-q né par un assistant, tout à-fait digne de loi, et dont nous ne pouvons suspecter l’impartialité.L “Union Musicale ’ de la cité do Trois-Rivières a fait honneur à l'assemblée et aux visiteurs, en exécutant les plus jolis morceaux de son répertoire choisi.Madame Monk accompagnait son honorable mari.Texte du mandement de Sa Grandeur Monseigneur de Montréal PORTANT L’INTERDICTION CONTRE “LES DÉBATS” La Chambre dos Communes s’occupe actuellement du service civil.Cotte mesure prendra bien quelques jours d’examen et de discussion.Avant que lo sénat ait terminé l’étude des mesures ministérielles du grand Transcontinental, do la redistribution des sièges, du service civil, etc , etc., il s’écoulera bien encore une bon ne quinzaine.Ainsi la prorogation n’aura probablement pas lieu avant le 20 octobr e, et le parle ment aura siégé plus de 7 mois.Cette session qui aura eu la durée d un parlement pr ovincial va coûter au pays beaucoup de dépenses d’argent et aux députés et sénateurs une grande porto de temps.PAUL BRUCHESI, pur la Grâce do Dieu et du Siège Apostolique, Archevêque de Montréal.Au clergé séculier et régulier, aux communautés religieuses et à tous les fidèles do notre diocèse, salut, paix ot bénédiction en Notre-Seigneur Jésus-Chr ist.Nos très chers frères.Au mois de janvier dernier, à notre retour de Rome, au cours d’une allocution faite aux fidèles réunis dans notre cathédrale, nous avons prononcé, au sujet d’un des journaux de Montréal, les paroles suivantes, que la “Semaine Religieuse’’ a reproduites ; “Ce journal, que je no veux pas “encore nommer, fait une œuvre “mauvaise.11 insulte les évêques “les prêtres, les citoyens les plus “dignes de respect, les choses les “plus sacrées.Ce journal s’est fait “lo panégyriste d’œuvres littéral-“res condamnables, le panégyriste “d’un écrivain français mort récemment, dont le nom même ne “saurait être prononcé du haut de “de la chair chrétienne, ni les “œuvres admises dans des milieux, je ne dis pas catholiques, “mais seulement honnêtes et res-“pcctables.J’ai donné déjà aux “directeurs do cette feuille un "avertissement charitable et paternel.Je leur donne encore “celui ci, qui me parait charitable "aussi.Mais si bienveillantes que “soient mes dispositions, si vif que "soit mon amour de la paix, si "peu que j’aime à sévir, je serai “cependant obligé, si la situation “ne s’améliore pas, d’agir énergi “quement et avec sévérité.Je “suis évêque, je suis pasteur, et “Dieu me demandera compte de vos âmes.” Le journal auquel nous faisions allusion était “Les Débats’’.ce.A propos d’évolution, ce journal a émis des doctrines voisines de l’hérésie, si elles ne sont pas formellement hérétiques ; il a insulté d’une manière ignoble, la mémoire si sainte et si vénérée de Mgr Ignace Bourget, au moment même où le diocèse se préparait à lui ériger un monument comme hommage de son admiration et de sa reconnaissance ; il a insulté Pie IX et s'est moqué du “Syllabus".Nous ne pouvons pas tout rappeler ici.Lorsque dernièrement nous écrivions aux catholiques d’une de nos paroisses, pour leur rappeler les lois de la sanctification du dimanche, il ne trouvait rien de mieux à faire que de tourner notre lettre en ridicule.En tolérant plus longtemps pareil journal, nous manquerions à l’un de nos principaux devoirs d’évêque et le peuple même dont nous avons la garde serait en droit de nous demander de le protéger et de la défendre.Eh bien, ce devoir, nos très chers frères, nous venons l’accomplir aujourd’hui, et noue sommes certains que toutes nos familles chrétiennes nous en seront reconnaissantes.Pour nous convaincre q mettrons ainsi fin à bien d Feu le Sénateur Dr Landerkin DANS LE TIERS ORDRE L’hon.George Landerkin, longtemps député tédéral de Grey Sud et sénateur depuis février 1901, vient de succomber à une affection du cerveau.11 était âgé do 04 ans.Il était docteur en médecine de 1 Si y.11 était libéral en politique.11 est décédé à sa sa résidence à IInnover, dimanche après midi.Ses funérailles ont eu lieu hier à Hanover.V est lo sixième sénateur que la mort enlève depuis l’ouverture de la présente session.On croit que lo gouvernement va nommer très prochainement le successeur de leu Thon.Lander kin.Lundi, en la lêto do St François d Assise, il \ eut lors d’une solennelle, profession et prise d'habit dans le 'Tiers ( h dre.Les membres qui ont pris l'habit do n >rdre sont au nombre de 12, tant hommes que femmes, et il y eut 20 professions.M.lo curé Beaudry présidait à la cérémonie.Kn vertu des pouvoirs à lui cou lérés, M.le curé a donné la bénédiction papale qui comporte indulgence plénière.messe Listes électorales nous Il y a pour faire ajouter à la liste électorale de la ville, tant que pour radiation, h'.l demandes.Dans plusieurs cas, il y a répétition de noms.Les doux partis po litiques ont produit leurs plaintes par l'entremises de leurs agents respectifs.La révision finale est fixée au lë courant, à 71 heures 1*.M , à 1 Hôtel de X ille ; elle sera laite par lo Conseil en séance régulière.née un une re- Nctes de la session Lo ministre des finances, M.Fielding a déposé une liste do cré dits suplémenraires qui se montent à lu millions six cents mille piastres ; les dépenses totales s'élèveront ainsi pour Tannée courante à soixante sept millions de piastres.H y aura un juge additionnel do la Cour Supérieure eu cette proi vinco, pour le district do Pontiac, et un salaire de SëûOO.OO sera voté à cette tin ; il y aura aussi somme de $20OU 00 pour le salaire d'un juge dans le district de Ni pissing, Ont.Cour de Magistrat M.le juge T.Lacroix, est venu continuer jeudi l’enquête dans l’affaire Aubin contre Si-Aubin, sur l’accusation de dommages ma licitiux à la propriété ; bris d'une scie ronde.Les parties ont déjà comparu devant M.le magistrat, et elles étaient encore représentées res pectivement par M.E.Ilébeit pour le plaignant et M.J.P.L Ducharme pour le défendeur.L'HON.JUGE HENRI T.TACHEREAU Le Barreau de Montréal a présenté à L’hon.juge Tachereau une adresse de félicitations A l’occasion du 2.‘>iôme anniversaire de son élévation au Banc de la Cour Supérieure.L lion.Magistrat remercia.L’adresse est admirablement bien faite et la réponse est dans | les termes les plus heureux.ue nous 1 .es crain- tes et à do légitimes alarmes, nous n’ayons qu’à nous • rappeler les plaintes de tant de bons citoyens de notre ville, et celles que nous entendions naguère, dans les campagnes, au cours de pastorales^ u no nos visites ans. L’ETOILE DU NORD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1903.Horace Joly, donné par J.M.Tellier, Ecr., avocat, C.R., M.P.P., 2d Eugène Fréchette, donné par J.Ad.Renaud, Ecr., avocat, C.R, 3e Charles Bonin, donné par Alex.Guibault, Ecr., avocat, 4e Auguste Forget, donné par M.Alex.Bonin, Joliette.Colonne de A.Alfred Boucher.COLONNE DE ALEXANDRE RIVARD.f Etes-vous 1 abattus ?GRANDE VENTE»* Nous avons été grandement trompé par la température des S> mois de Juillet et d’Août.v Mais nous rons pas en vous faisant des of-v" 1res véritablement alléchantes sur ce qu’il nous reste de marchandises d’été.A a Vous sentez-vous craintifs et affaissés — sans énergie — facilement découragés?Votre appétit est-il capricieux et votre digestion faible?11 vous faut un vrai bon tonique.P.L.UADÜURV, Sec.-Tkés.11e vous trompe- SACRIFICE I 4?Ste-Julie de Verchères POUR L’ENTREE DES CLASSES De IVIarchandises VIN DES CARMES Un accident mortel est arrivé vendredi, le 2 courant, en la paroisse de Ste-Julie de Verclières.Une famille respectable est plongée dans le deuil, et la paroisse entière partage sa tristesse.Le maire do l’endroit M.Elle Borduas, un honorable cultivateur âgé de 50 ans se rendait à Montreal avec une charge do foin, quand en montant une côte, dans le cinquième rang de la paroisse de Ste-J ulie, son cheval lui donna uno violente ruade qui lui fit une blessure au front.Son (ils Ernest qui suivait se porta au secours de son père, mortellement blessé, et avec l’aide de deux passants, il le transporta dans la maison d’une dame Bachand.Le Dr Véron-neau et M.le curé Daignnult furent mandés en toute hâte, mais à leur arrivée le blessé avait rendu le dernier soupir.M.Borduas était très estimé.Il était maire depuis 5 ans.$10.000 & t 6 8 î am# SECHES Toutes nos lawns, mousselines, ginghams valant 8c, 10e, Nos étoffes qui se lavent valant 13c, 15c, et 17c.Prencz-en tout ce que vous voudrez à, 8c.stimulera et fortifiera tout votre système—• ranimera votre digestion— ravivera votre appétit et vous fera des nerfs vigoureux.Vin des Carmes vou» renouvellera.Consistant en Hardes Faites, Capots de Caoutchouc, Chapeaux de toutes sortes, Chemises blanches, Chemises de couleur, Corps et Caleçons, Cols et Collets, Cravates, lias de toute grandeur, Chaussons noirs et de concur, Bretelles, Costumes pour Collège, Etc, Etc.Environ la moitié de nos hardos faites, provenant d’un stock acheté à \ de sa valeur, vous seront vendues à W: 12.A votre choix pour (!&c.H8 A.TOUSSAINT &.CIE.QUEBEC.DtroiiTAiRte Qlnluaui.% Nos étoiles légères ou mousselines et lawn, valant 18e, 20e.—Votre choix pour 10c.Combien d’autres jobs trop long à énumérer.5=V 25 et 50 cts dans LA PIASTRE.C’est dire que vous les aurez presque pour rien AU Nos 3 et 5, PLACE du MARCHE, J O LIETT E ai Nouvellement arrivé un grand lot de J U 1» E S dans les derniers goûts que nous offrons à tics prix véritablement réduits.Liste des prix de la 1ère exposition agricole au village de Sainte-Elisabeth, mardi, 22 Sept.1903 prix Dolphis Bellerose, 2j Joseph Clément, 3a Ilildedge Bellerose.Brebis d’un an.—1er prix Félix Dauphin, 2e Edouard Coutu, 3e Aristide Boucher.Race croisée, Béliers do tout âge.—1er prix Louis Roch, 2e Félix Dauphin, 3e Dolphis Bellerose.Brebis de 2 ans ou plus.—1er prix Eugène Fréchette, 2e Edouard Coutu, 3e Zéphirin Olivier.Brebis d’un an.—1er prix Félix Dauphin, 2a Louis Roch, 3e Edouard Coutu.Brebis de 1903.—1er prix Rémi Dauphin, 2o Félix Dauphin, 3a Edouard Coutu.Porcs, Race pure enrégistrée.— Verrats d’un an ou plus.—1er prix Joseph Clément, 2e Aristide Boucher.Verrats de 1903.—1er prix Aristide Boucher, 2e Edouard Coutu.Truies d’un an ou plus.—1er prix Charles Bonin, 2e Aristide Boucher, 3a Edouard Coutu.Truies de 1903.— 1er prix Aristide Boucher, 2e E iouard Coutu, 3e Joseph Clément.Race croisée, Verrats de 1903.— 1er prix Eugène Fréchette, 2e Louis Rondeau,3e Henry Rondeau.Truies d’un an ou "plus.—1er prix Rémi llénault, fils d Olivier, 2e Pierre Ducharme, 3e Rémi Dauphin.Truies de 1903.—1er prix Aldé-ric Rolland, 2e Rémi llénault, fils d'Olivier, 3e Henry Fréchette.Gallinacées, 1 coq et 2 poules.— 1er prix Aristide Boucher, 2e lien ri Rondeau, 3o Dolphis Bellerose, Oies, 1 jar et 2 cannes.—1er prix Dolphis Bellerose, 2e Eugène Fréchette, 3a Edmond Bellerose.Laiterie, Bourre de beurrerie, 5G livres.— 1er prix Urgel L’Ecuyer, 2e Arsène Paré, 3e Joseph Tellier.Sucrerie et apiculture, Sucre d’érable.—1er prix Joseph Houle, prix spécial donné par la Banque d’Hochclaga, 2a Alphonse Boucher, 3e François Perrault.Sirop d’érable.—1er prix Aristide Boucher, 2e Louis Poulette, 3e Israël Latour.Miel en gâteau ou coulé.— 1er prix Louis Poulette, 2e Rémi Dauphin, 3e Octavien Casaubon.Savon.—1er prix Dolphis Bellerose, 2e Auguste Forget, 3e Albert Tellier.Pommes.— 1er prix Dolphis Bellerose, 2e Aristide Boucher, 3e Eug.Tellier, fils de Vincent.Produits agricoles, Betteraves fourragères.—1er prix Octavien Casaubon, 2e Léandre Poirier, 3a Albert Lefebvre.Carottes fourragères.—1er prix Dolphis Bellerose, 2e Arthur Ducharme, 3a Léandre Poirier.Pommes de terre.— 1er prix Zéphirin Olivier, 2e Léon P.Joly, 3a Wilfrid Pclland.Tomates.—1er prix Louis Poulette, 2e Dolphis Bellerose, 3e Léon Gravel.Choux.—1er prix Louis Poulette, 2c Octavien Casaubon, 3e Adolphe Asselin.Choux de Siam.—1er prix Henri Fréchette, 2e Félix Poirier, 3e Albert Tellier.Tissus et tricots de manufacture domestique.— Etoffe du pays.— lerpiix Adolphe Asselin, 2e Albert Tellier, 3a Moïse Gadoury.• Flanelle du pays.—1er prix Albert Lefthvre, 2e Israël Latour, 3e Narcisse Champagne.Toile du pays.—1er prix Isaïe Goulet, 2e Narcisse Champagne, 3a Moise Uadoury.Paire de couverte de lit.—1er prix Adolphe Asselin, 2e Eugène Fréchette, 3a Narcisse Champagne.A.ALFRED BOUCHER.I«fCH EZ NOUS AVONS BESOIN DE TOILE DU PAYS.ALEX.RITAHI).CHEVAUX,—Etalons de 3 ans ou plus.—1er prix Azario Barrette, 2e Joseph Clément, 3e Eugène Gadoury, 4e Auguste Gendron.Etalons de 2 ans.—1er prix Oué-sime Thibodeau, 2e Wilfrid Forget, 3e Achille Lavallée.Poulains d’un an.—1er prix Eugène Gadoury, 2e Théodore Rc-cheville, 3e Auguste Dufresne.Etalons canadiens enrégistrés.— 1er prix Louis Roch, 2e Médéric Contré, 3a Léon Gravel.Juments poulinières avec leur poulain.—1er prix Emile Ducharme, 2e Gilbert Forget, 3e Louis Roch, 4e Oscar Gervais.Juments d’usage général, 3 ans et plus.—1er prix Adélard Guil-bault, 2e Gédéon Pelland, 3e Félix Dauphin, 4e Israël Latour.Pouliches de 2 ans.—1er prix Joseph Roch, fils de Pierre, 2e Joseph Geoffroy, 3a Abondius Guil-bault.Pouliches d’un an.—1er prix Louis Roch, 2e Louis Rondeau, 3e Félix Poirier.BETES À CORNES.—Race pure canadienne et jersey canadienne.—Taureaux de 2 ans et plus.— 1er prix Edmond Bellerose, 2e Dolphis Bellerose.Taureaux d'un an.—1er prix Eugène Fréchette, 2e Dolphis Boiler ose, 3e Mathias Ferland.Veaux de 1903.—1er prix Ilildedge Bellerose, 2e Eugène Fréchette.Vaches laitières,3 ans ou plus.— 1er prix Dolphis Bellerose, 2e Rémi Dauphin, 3a Eugène Gadoury, 4e Louis Roch.Taures de 2 ans.—1er prix Eugène Fréchette, 2e Dolphis Belle rose.Que chacun et tous en profitent TANT et un SEUL PRIX.Strictement ARGENT COMP- uSoptieon» COjanla Bébés heureux et joyeux Il n'y a pas sur la terre, plus grand trésor qu'un bébé en santé joyeux, heureux.Ea conséquence, tout ce qui est do nature à maintenir l’enfant dans cet état est un bienfait inappréciable pour les mères.Mme Wra.Bull, Maple Creek, T.N.O, raconte comment elle est parvenue à cette fin."Je suis heureuse de dire que les Tablettes Baby's Own ont fait un monde de bien à ma fillette.Elle souffrait gravement do constipation, elle était très mal commode, mais depuis qu’elle prend les tablettes elle est très bien.Je les lui fais prendre une fois ou deux par semaine et elle est maintenant si joyeuse, si heureuse qu’il n’y a pas de doute que les tablettes Baby’s Own sont exactement ce qu’il faut au bébés." C’est une leçon pour les autres mères qui ont besoin d'un remède sûr et efficace contre les maux dont souffrent les jeunes enfants, de temps à autre.Ces tablettes sont vendues avec la garantie qu’elle ne contiennent ni opiat ni aucune drogue dangereuse et elles sont bonnes pour tous les enfants depuis le bébé naissant jusqu’aux enfants les plus développés.Ven dues à 2f)-j la boite, ou envoyées par la poste en écrivant directement iï la Dr William’s Medicine Co., Brockville, Ont.Qu’est-ce que le S 1____.J-uu.aLo I VOS CHEVEUX DEVIENNENT guis, JL v T ; v m .-V V - < y , * K.1 RESTAURATEUR DE K.MM.OÏKZ LE RESTAURATEUR 1 - WaÊl •Xj'l — I HT— t>v por.o.C’est une PRÉPARATION PROPRE INFAILLIBLE, vous perdez vos cheveux, ne perdez pus votre COURAGE, car vV • f - 1 1 Il 8 Restaurateur C’EST UNE PRÉPARATION DE GRANDE VALEUR.GUI REND AUX CHEVEUX GRIS LA COULEUR DE LEURS JEUNES ANNÉES, LES ASSOUPLIT ET LEUR DONNE UN LUSTRE INCOMPARABLE.LE RESTAURATEUR DE ROBSON EST BIEN SUPERIEUR AÛX TEINTURES A CHEVEUX ORDINAIRES.CAR IL EST D’UNE APPLICATION BEAUCOUP PLUS FACILE ET IL NE TEINT PAS LA PEAU.UNE DES QUALITÉS LES PLUS REMARQUABLES DE CE RESTAURATEUR < ET C’EST CE QUI CONSTITUE SON PRINCIPAL MÉRITE AUX YEUX D’UN GRAND NOMBRE) EST D’EMPÊCHER la rnüTK des cue veux et de ia uoiuseu le rit croissance.DE NOMBREUX TEMOIGNAGES DE MÜDECJXS DIES COSSU* ET D’UNE FOULE D’AUTRES PERSONNES NOTABLES ATTES-TENT L’EFFICACITÉ MERVEILLEUSE DE CETTE PRÉPARATION.'! et 3 : Si ; : ! La RESTAURATEUR S3F.i •: Du Dr POLO i j Témoignage du Dr D.Marsolais : Témoignage du Dr G.D.Desrosiers ¦ leeee précoce.[H ARRETERA U CEI El EES F0RT1FIART.Si vous avez des PELLICULES (peaux mortes), ne craignez pas d’employer le RESTAURATEUR du Du POLO.il nettoiera la tête en donnant aux cheveux do la souplesse et du lustre.En vente partout à 50 Cts.la Bouteille.loctlan à 8 heure», pour un voyage aux provinces maritimes.Au cours de co voyage qu’üs foot avec l’association canadienne des agents de billets, “Canadian Ticket Agents Association".M.et Mme l’iehd visiteront Sydney, C.H., Halifax, N.K., St-Jean, N.B , Frddd-ricton, N.II.Aujourd'hui, ils dîneront sur invita lion, à bord du “Tunisian" de la ligne Allan.Leur absence durera jusqu'au IG octobre au soir Nous souhaitons à M.et Mme l’iclid !o plus heureux voyage.— Belle B ose Anna Bobillard, modiste en robes et manteaux, a ouvert un salon de modes, au No 2 rue de Ldtang, Joliette, et sollicite respectueusement l'encouragement du public en gdndral.Satisfaction oomp'ôte est promise à celles qui voudront bien lui payer visite.21 s.'ll's Chez nous et autour de nous ST-AMBROISF.—Les Forestiers Catholiques de la Cour St-Bartbdlemy, No 241), sont prids de se rdunir en assemblde, mardi prochain, le 13 courant.Qu'on s'y rende tous.—Rapports d’exposition.—Nous publions aujourd'hui la liste des prix ddeernds aux expositions de Joliette et de Ste-Elisabeth ; jeudi prochain nous publierons la liste des prix des expositions de Montcalm et de la Socidtd d|Agriculture No 2 du comtd do Jo Bette.— Jour d’actions de grace —Par proc’amation des gouvernements fddd-ral et provincial, jeudi prochain, le 15 octobre courant, sera un jour d’actions de grâce dans toute la puissance.Ce jour-li les banques, les bureaux publics et les cours de justice seront fermés.Ce sera jour de “fête légale".—Quelqu’un désirant acheter deux bonnes et belles grosses juments à bas prix dont l'une du poids de 1300 ibs et l'autre de 1100 lbs, pourra s’adresser à MM.Dugas & Geoffroy, épiciers à Joliette.— M.Che Chain poux, avocat, était en ville ces jours derniers, pour affaires professionnelles.—La troupe d't ipéra Comique Iran çaiso, », tel qu’annoncé, donné lundi soir, une séance dramatique dans laquelle a été joué l'opéra bouffe “Les Cloches de Corneville." Il y avait sale comble.L'élite de la société de Jo-Bette y assistait.Les recettes ont été de 887 00.—Chance exceptionnelle.—Une magnifique ceinture électrique No 7, fabriquée par une des meilleures manufactures de Toronto, est on vente à très non march fc Cette ceinture est garantie pour 3 ans et est bonne pour la guérison du rhumatisme, maladie de rognons, maux de reins, varioocè'e, faiblesses sexuelles, eto., etc.Pour informations, s'adresser à M.X , bureau de l’Etoii.e du Nord.—La Banque dTIociiei.aga.—La Banque d’IIochelaga est entrée hier dans ses nouveaux appartements qu’elle a fait restaurer t\ neuf et dont elle a fait de splendides bureaux de banque.La façade a dt'i superbement embellie.L'intérieur est entièrement transformé ; le plancher esc en marbre, le comptoir en chêne nat irel ; les peintures sont dans les derniers goûts et comp'ôte-ment en neuf.Les bureaux des banques de Montréal peuvent être plus grands, mais i's ne sont ni p us beaux,^ni plus confortables.C’est use amélioration qui fait honneur àux autorités de oette institution financière, ai prospère et pour laquelle elle mérite d’être félicitée.—Touristes.—M.E.G.Fiché, de celte ville, accompagné de madame son épouse est parti ce matin de Montréal, I).Mabiolau, M.I).(}.I) Dkihosii&s, M.D.Lavaltrie, 30 -iécemtire 1FS5.St-Félix do Valois, 19 Janvier 1S86.Taures d’un an.—1er prix Dolphis Bellerose.Génisses de 190.".—1er prix llil-dedge Bellerose, 2e Dolphis Bellerose, :>3 Eugène Fréchette.Ayrshire et Holstein, (cnrégis-tré).—Taureaux de 2 ans ou plus.— 1er prix Edouard Coutu, 2e Charles Bonin.Taureaux d’un an.—1er prix Edouard Coutu.Veaux de 1903.—1er prix Edouard Coutu.Vaches laitières, 3 ans ou plus.—1er prix Charles Bonin, 2e Edouard Coutu, 3e Dolphis Bellerose.Le Révérend Père Rondot, dominicain, prêche actuellement une retraite aux élèves du couvent dans la chapelle de l’institution môme, et à l’église il donne les exercices de la retraite pour tous les petits garçons de la paroisse.Ces exercices sont religieusement sui- 2H VENTS chez les PHARMACIENS et MARCHANDS PRIX 50 CENTINS LA BOUTEILLE Propriétaire : J.T.GAUDET, Pharmacien, Joliette.Oh ¦ O 11 vis.( PACIFIQUE 11 CANADIEN Sirop DES G&UViH STE-MELANIE Le Révérend Père Dion, dominicain, a commencé jeudi après-midi la prédication d’une retraite pour la paroisse.Cette retraite se terminera par les prières des Quarante Heures du 12 au 14 courant.JF Ne sacrifiez pas la santé de F A vos enfants en les laissant L M souffrir d’insomnie, le manque J) 4 de sommeil est le pire ennemi » » de la bonne santé.Faites S 1 prendre à vos bébés une dose 11 Vc-nira des Billets Aller et Retour .POUR.N JOUR D’ACTIONS DE une Taures de 2 ans.— 1er prix Edouard Coutu, 2e Joseph Clément.Taures d’un an.—1er prix Oscar Henri, 2e Charles Bonin, 3s Edouard Coutu.Génisses do 1903.— 1er prix Edouard Coutu, 2e Charles Bonin.Race croisée, non enrégistrée.— Vaches laitières de 4 ans ou plus.— 1er prix Paphnus Bonin, prix spécial, donné par la Banque d'ilo-chelaga, 2e Wilfrid Pelland, 3a Horace Joly, 4e Auguste Forget, 5e Joseph Clément, Go Félix Dauphin, 7o Louis Roch, 8a Charles Bonin.Taures de 3 ans.—1er prix Eu gène Fléchette, 2e Edouard Coutu, 3e Charles Bonin, 4a Joseph Clément.Taures de 2 ans.—1er prix Napoléon Dauphin, 2a Félix Dauphin, 3e Oscar Henri, 4e Zéphirin Olivier.Taures d’un an.—1er prix Louis Henri, 2e Charles Bonin.3e Paphnus Bonin.Génisses de 1903.— 1er prix Charles Bonin, 2e Eugène Fréchette, 3a Edouard Coutu.Taureaux non enrégistrés, 2 ans ou plus.—1er prix Louis Roch, 2a Henry Rondeau, 3a Narcisse Bour-ret, 4e Aldéric Pelland.Taureaux d’un an, (croisés)—1er prix Gilbert Forget, 2e Damien Barrette, 3a Louis Poulette, 4e Dolphis Bellerose.Veaux de 1903.—1er prix Félix Poirier, 2e Louis Henri, 3e Joseph Clément.MOUTONS.—Race pure enregistrée, Béliers de 2 ans ou plus.— 1er prix Edouard Coutu, 2e Dolphis Bellerose.Béliers de 1903.—1er prix Eugène Fréchette, 2e Dolphis Bello-rose, 3e Edouard Coutu.Béliers d'un an.—1er prix Dolphis Bellerose, 2e Aristide Boucher.Brebis de 2 ans ou plus.—1er de —Le Prof.L.Ad.Ringuet prendra encore quelques élèves pour Piano et Violon.Graces, 1903.Sirop D'iNiS GAÜVIN.I — < tous les soirs, et ils jouiront j d’un sommeil calme et régu-] j lier.5 Nouveaux médecins C’est aux élèves de profiter des leçons de ce professeur d’expérience, lequel a déjà formé des musiciens de marque.Il donne se* cours d’après la méthode du Conservatoire dm Boston, laquelle est basée sur la méthode allemande, la plus classique du monde entier.Au prix d’un Billet Simple de Première Classe Les H et 15 Octobre lions pour revenir jusqu’au 19 Octobre 1903.Billets Simples do Seconde Classe il vendre jusqu’au 30 Novembre, 1903, de ^ Joliette ft Nelson, Ross- $50 50 land< Vancouver, Victoria, Seattle, Tacoma ï\ asli., et Portland, Ore.$48,00 ,,olietto & Spokane, Wash.$45.50 Joliette à Denver, Colorado Springs, Pueblo, Helena, Butte et Anaconda.I’rii has en proportion pour autres endroit.Aux derniers examens, tenus à Québec, il y avait 30 candidats pour l'admission à la pratique ; de ce nombre 33 ont été admis.Les candidats à l’étude étaient au nombre de 29, et 25 ont été admis dont 10 sur production de leurs diplômes do bacheliers.jno EN VENTE PABTOUT W -."> Cents Adresse Prof.L.An.Rinouet, 47 St Barthélemy, Joliette, Qué.ltiojno A VENDRE — Les personnes qui auraient besoin d’une bonne fournaise à charbon, ayant très peu d'usure, devront s’adresser à M .Auguste Goulet, Joliette, qui l’offre en vente à très bon clié.A VENDRE Une belle propriété située à Joliette, à l’encoitrrure des rues Manseau otSto-Anne, près do l’église et près du marché, contenant environ 538G pieds en superficie, bâtie d’une bonne maison et de bonnes dépondoncos, appartenant à la succession do feu Dame Joseph Bourdon.Titres parfaits ; conditions faciles.CII ANC E KXCEPTIO N NE L LE mar-lo2fs — Dimanche dernier, a eu lieu au Parc Joliette.la plus intéressante des parties de la saison, entre le club do base lui! “Alpha", de Montréal, et les “Joliette".Les “Alpha" qui voulaient prendre une revanche éclatante de leur défaite du dimanche précédent, alors qu'ils avaient été battus par un score de 7 à fi, étaient revenus avec une équipe fortement améliorée L’“Union Musicale" était sur le terrain et joua plusieurs morceaux de son répertoire.Les élèves du collège Joliette assistaient on corps.Une assistance enthousiaste de sept à liuits cents personnes suivait la partie.Les “Alpha" malgré leur habileté et leur désir de revanche, furent de nouveau défaits par un score de 14 à 8.Score par inning : Joliette .01211114x—14 Alpha.021000230— 8 C'est la dernière partie de la saison pour les “Joliette” et elle couronne dignement leur série de parties.Durant la saison qui vient de so terminer, les “Joliette" ont subi cinq dé faites seulement et ont battu successivement les “Trilby ', “Saint Jérôme", “Boucherville ’,“Laclmte", “Crémazie", “Yale", Sainte Marie ”, “Montagnard", “Mascotte II" et le# “Alpha" deux foie.M.A.Boucher offre en vente son stock de chaussures, qui est un des mieux assortis de la ville de Joliette, aux conditions les plus faciles.C’est une occasion exceptionnelle pour un jeune homme qui désirerait s'établir dans cette ligne de commerce.M.Bouclier, dont la santé n’est pas très bonne, fera des arrangements avantageux avec la personne qui désirerait acheter.Le site de ce magasin est un des meilleurs de la ville et M.Boucher louera au gré de l’aohetour le local dont il est aussi le propriétaire.Pour p us amples informations, s'adresser à Azarie Boucher, marchand de chaussures, Joliette.PROVINCE de Québec, District de ¦L Jo dette, Cour de Circuit No 041C J, Adolphe Renaud, et J.Alexandre Quibault, tous deux avocats, de la ville et du District de Joliette, et y exerçant ensemble leur profession en société sous les noms et raisons de “Renaud & Guibsu't” Demandeur vs Joseph Flamand, scieur, oi devant de la ville et du District de Joliette et actuellement absent de oette Province aux Etats-Unis d’Amérique, Défendeur.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Joliette, 7 octobre 1903 McCohvilh & Ducbarmk tio2fe.Pour plus amp’es informations, s’adresser à A.Caiia.na, notaire, à Joliette, ou à Loris Chevalier,No 20 Ruelle Folium, Montréal.24s4f NAISSANCES Couvre pieds piqué à la main.— 1er prix Théodore Gadoury, 2e Israël Latour, 3g Albert Tellier.Châle ou chappo en laine.—1er prix Albert Lefebvre, 2e Moise Gadoury, 3e Joseph Houle.Bas ou chaussons do laine.—1er prix Alphonse Boucher, 2e Azarie Barrette, 3e Achille Lavallée.Tapis, (catalogne).— 1er prix Narcisse Champagne, 2e Israël Latour, 3e Noê Robillard.Broderies et ouvrages de fantaisie.—1er prix Aristide Boucher, 2e Léon P.Joly, 3a Joseph Durand.Prix spécial donné par la Compagnie Massey Harris, Limitée, pour •a meilleure gerbe d’avoine mesurant 1 pied de diamètre à la bande.— Prix, Rén?i llénault, fils d’Olivier.Concours de vaches laitières, traites sur le terrain de l’exposition en présence des Juges.—1er prix Le wagon-dortoir d’Ottawa quitte la gare Windsor tous les soirs à lu.1U heures.Changement Général de l’Horaire le 11 Octobre 1903 E.G.PIGHE, —Aux Dalles, comté de Montcalm, le 20 septembre 1003, l’épouse de M.Elzé.ir Beaudry, une fille, qui reçut au baptême les noms do Marie llose-Céli-na Irène.Parrain et marraine, M.Médéric Beaudry et son épouse.—A Joiiette, le 3 octobre courant, l’épouse de J.Ad.Renaud, Ecr C, R., un fils, qui reçut au baptême les noms de Joseph-Adolphe-huoien.Parrain et marraine, M.et Mme Hwibert Boulot, de cette ville.8o3f AGENT.17 flare I,avait rie, Joliette, FEMMES et Fl LLES FAIBLES vous trouverez la iokce et le ni EN-ÊTRE dans les PILULES CARDINALES du Dit En.Morin, Melle EVA LAROCHE y a trouvé énergie et la santé de son corps.Madame FICHE a été guérie de Dyspepsie par ces pilules.Madame DEN.LORTIE DECES —A Joliette, le 29 septembre dernier, Joseph-Adélard, enfant do M.Camille Lafortune, jr.commis-marchand, à l’âge de ti mois.A Joliette, le 7 octobre, Joseph-Ilenri-Edmond Roger, enfant de M.J.II.DuSault, manufacturier, à l'âge (4e 17 jour#.y a trouvé la guérison de maladies sexuelles,et d'une grande faiblesse.En vente partout à 50c la boite.Dr Ed.Morin & Cie., 48 rue St-Pierre, Québec. vV.: .: L’ETOILE DU NORD, JEUDI, 8 OCTOBRE 1803, HOLYOKEÛ FALL RIVER Banqti d’Hochslagau BUB1AV FBDTOZPAL : - Kontrtal Capital souscrit, 9t.000.000 “ payé.Biserve, Profits et pertes, Dmonoie : t.X.St-Gharles, Président ; R.Bickerdlk*.Vice-Président ; 0.Ohaput, Hon.J.D Bol-lend, J.A.Vaillanoonrt.M.J.A.Prendar-gaat, Gérant-général, 0.A: Giro tu, Aaali tant-général, 0: B.Derail, Inspecte nr.DéparUmtni Stpatgn* : mu 6wi#a principal n muz tuccurtaUi.— OorruftuitmU Loauass, Aiult,—Lea agenças du Crédit Lyonnais Crédit industriel et commercial Comptoir National d’escompte de Paris.Paais, France:—Crédit Lyonnais, Comptoir National d’Kscompte, Crédit industrie et Commercial, Société Générale: New-Yoax.— National Park Bank, The National City Bank of New-York, Importera and Traders National Bank, Landenbure Thalmann * Go,, Heidelbacb Ickelhelmer A Oo.Oeiaaeol—National Lire Stock Bank, I1U.noie Trust and Barings Bank.' Bostom.—Third National Bank, National Bank of Redemption, International Trust Oo; 8ÜG0URSALKS : Québec, Trols-Ririèree, Joliette, Sorel, Tel-leyfield, Sherbrooke, Lonlserllle, Vankleek Hill, Ont., Winnipeg^lanitoba, Montréal 137* Ste-Uetherine et 1766 St-Oatberine, prés San-gukie^et 2304 Noue-Dame ouest, Hochelsge Collections dans tout le Canada, au tau les plus bu.Emet des crédits commerciau et des lettres circulaires pour les royageurs, payable* dans toutes les parties du monde.La Banque d’Hochelaga i l'arenir calculera et capitalisera tous les six mois, les inté.réts accrus sur les dépôts et elle les paiera également tous les six mois aux déposants LES DEUX PLUS GRANDS CENTRES CANADIENS DES ETATS-UNIS.2,000-000 1.050-000 25,000 LES PILULES ROUGES Y SONT EN TRES GRANDE VOGUE ET NOS CORRESPONDANTES Y SONT TRES NOMBREUSES.J.J.SOUMIS, Agent, Joliette.Publication de deux lettres dernièrement reçues de Madame Guy, d’Holyoke, et de Madame Vaillancourt, de Fall River, disant le grand bien qu’elles ,.v ont obtenu de l'usage des Pilules Rouges.Truies de 11)03.—1er prix Ad.Barrette, 2o A.Boucher, 3e Ed.Coutu.Truie croisée, 1 an.— 1er prix Clément Laporte.Truies de 1003.—1er prix Arikt.Boucher, 2e Ed.Coutu.Gallinacées, 1 coq et 2 poules.— 1er prix Arikt.Bouclier, 2o Alp.Boucher, 3e Dolp.Bdlcrose.Oies.—1er prix Delp.Bellerose, 2o ilild.Bellerose, 3e J os.Payette.Beurre de beurrerie.— 1er prix Chk.Ed.Rivet, 2a Clément Laporte, 3e Ilild.Rondeau.Beurre domestique.— 1er prix Maxime Nadeau, 2e Lh.Coulornbe, 3e J.Bto.Payette.Fromage.— 1er prix Clovis Blouin.Vins et liqueurs.— 1er prix Clé.Laporte, 2e Arist.Boucher, 3e N.Champagne.Sucre d'érable.—1er prix Alph.Boucher, 2c Math.Eerland, 3e Ar.Boucher, le N.Champagne.Sirop d'érable.— 1er prix N.Champagne, 2o Arist.Boucher, 3e Alph.Boucher, le Ls.Poulet.Miel.—1er prix Louis Poulet, 2e O.Pelletier, 3e J.C.L.Rivet.Savon.—1er prix Arist.Boucher, 2e .los.Masse, 3c Clovis Blouin.Raisin.—1er prix Arist.Boucher, 2e Ls.Poulet.Pommes.—1er prix O.Pelletier, 2e Ls.Poulet, 3o Arist.Boucher.Céréales et légumes, avoine.— 1er prix .1 os.Payette, 2a J.-Bte.Payette, 3% Basile Vincent.Seigle.1er prix Basile Vincent, 2a .1.C.L.Rivet,3 a Alex.G arceau.l’ois.— 1er prix Joseph Payette, 2e Désiré llétu, (ils.Orge.— 1er prix Israël Latour, 2e Clément Laporte, 3e Alex.( Iarceau.Blé d inde.— 1er prix Alexandre G arceau.Patates.—1er prix Ls.Coulornbe, 2c Alex.< «arceau, 3e J os.Duboau.Oignons.— 1er prix Arist.Boucher, 2e Ls.Poulet.Tomates.—1er prix Alex.G arceau, 2e Ls Poulet, 3o ( Laporte ( houx.— 1er prix Alex.Gai ceau, 2e Ls.Poulet, 3j Nar.Champagne.Choux de Siam.— 1er prix .1.B A Richard, 2o Louis Coulornbe, 3e Ed.Coutu.Navets — 1er prix Delp.Belle rose, 2o Nar.Champagne, 3-j Isidore Parent, Etoiles, tricots, broderies, etc., étoile do laine.1er prix Narcisse Champagne.Flanelle blanche.— 1er prix D llétu, 2o Km.Moitié, 3e Pierre Nadeau.Flanelle do couleur.— 1er prix Israël Latour, 2o Km.Houle, 3e i ».Pelletier.Toile à drap.— 1er prix Pierre Nadeau, 2e Alex.Gau eau, 3e Nar.< ’hampagno.Toile a set vielle.— 1er prix 1’.Nadeau, 2o N.Champagne.Paire de couvertes do laine.— 1er prix J.E.Perrault, 2e Désiré llétu, 3e Arist.Bouclier.Cliappedo laine tissée.—1er prix Math.Ferland, 2o D.llétu, 3e N.( ’hampagno.Couvre-pieds piqué A la main.— 1er prix Arist.Boucher, 2o Désiré Ilétu, IBs, 3e ls.Latour, -la Clém.Laporte.Couverte A cheval.—1er prix Ai ist.Bouclier, 2o Jos.Payette, 3e D.Pelletier.ChAle do laine tricotée.—1er prix Kvang.Joly, 2o ls.Latour.Bas et chaussons,— 1er prix P.Nadoau, 2e Ar.Boucher, 3a Alp.Bouclier.Tapis domestique.—1er prix ls.Latour, 2e Ls.Poulet, 3a Clém.Laporte.Habillement d’homme, en étoile du pays.1er prix Kl/.Robert, 2o N Champagne, 3a O.Pelletier.Robe do femme, on Handle.- 1er prix N.Champagne, 2e Ed.Coutu, 3a Klz.Robert.Imitation de mouton do Perse.— 1er prix Ad.G uilbault, 2o Ü.Pelletier.Broderies et ouvrages do fautai sies.—1er prix ls.Latour, 2e N.Champagne, 3o Arist.Boucher.J uges do l’exposition.—MM.Aza-rie Mireault et Ernest Gaudet, Ste-Mario Salomé ; A.Dugas, A.Lo-Blauc et Udilon Richard, St-.lac-ques : Horace Lamarche, St Esprit : Napoléon Rivet, St-Liguori ; Atchez Mousseau, Boithier ; J.Coulornbe, St-Norbcrt ; Arthur Eerland, Lanoraie.Certifiée vraie Joliette, 30 septembre 1903.A.FONTAINE, Sec.-Très., S.A.No 1 C.J.Lists des prix decernes aux concurrents heureux a l’Exposition de produits agricoles et industriels, tenue par la Société d’Agriculture No I du comté de Joliette, a Joliette, le 29 septembre 1903.f 1-A ’vi h.Etalons do tout âge.—1er prix .Ion.Clément, 2o James l'iotte, 3e J os.Loiaeau, 4e Onésimo Dupuis.Etalons de 2 ans.— 1er prix Onô aime Thibodeau, 2e Hilaire Neveu, 3e Léon Perrault.2; Etalons canadiens,enrégistrés,de tout âge.—loi- prix Louis Koch, 2o Armand Lafortune, 3o C.Au g.( ioulot.Juments canadiennes, enrégis-trées, 3 ans —1er prix Louis Poulet, 3o Désiré Gravel.Pouliches de 2 ans, enrégistrées.— 1er prix Antonio Rivet, 2e Désiré Gravel.Juments avec poulin de 1903.— 1er prix S.Vessot, 2c Louis Koch.Pouliches do 3 ans.—1er prix Adélard Guilbault.Pouliches do 2 ans — 1er prix 'Dis.Rasinet, 2o Pierre Coulornbe, 3c Joseph Perrault.Race bovine, Jersey et Canadien, enregistrés, taureaux do 3 ans et plus.- 1er prix Joseph Masse, 2e Delphi» Reliez ose.Taureaux do 2 ans.—1er prix Dolphis Bel 1er ose, 2e Adélard Barrette, 3e Damien Comtois.Taureau d’un an — 1er prix Dolphis Bcllorose, 2o Mathias Rolland.,7?1 R Æw f# iao-le V L m * I N s •= M ~ y L Z.MAGNAN MANUFACTURIER DI % sa 1 Biscuits de foutes Sortes CONFISEUR EPICERIE GENERALE s-w.%.m (En gros seulement) Jo 54 Bue St-Charles Borremse, JOLIETTE, P.Q.N p- Venn do 1903.— lor prix Del phis Bellcroao, 2o Adélard Barrette.Vaches laitiéroH do I ans et plus.— lor prix 'I lis.Basinet, 2o Adélard Barrette, .'ie Delphi» Bel le rose, le Mil.Bollorose.Taures do ."> an».— 1er prix Adélard Barrette, 2o Joseph Clément, :'.e Damien Comtois, le Delphi» 1 ielloro.se.TtUphoa* No 15, M.L.Z.Magnan desire remercier bien sincèrement le public en general pour l’encouragement constant que son etablissement a reçu depuis sa fondation.M.Magnan tient aussi à informer ses pratiques et le public qu'il continuera sa manufacture de biscuits de toutes sortes et sa confiserie au même endroit.Son assortiment augm articles .Iki % Madame J.A.VAILLANCOURT.Chers Messieurs,—“Je veux vous remercier et vous féliciter du grand bien que les Pilules Rouges m’ont fait.Ma dernière maladie a été aussi heureuse que vous me l’aviez prédit.J’ai été à peine quelques " J’étais faible et les Pilules Rouges m’ont donné des forces; je minutes malade ; mon enfant est venu au monde gras, gros et beau- sou lirais et elles m’ont guérie de mes douleurs.Quoique âgée de trente coup plus fort que mes autres.Mes voisines sont toutes surprises et seulement, je suis mère de sept enfants, et les soins de cette petite {bucrveillées, elles croient un miracle.Elles pensaient toutes que j étais pour mourir, car c était mon quinzième enfant et j’avais été si malade à tous mes précédents.Tout ce bonheur, je le dois à vous et à ' " '••s "hinges juste ce qu il me fallait pour me remettre, et je puis vos bonnes Pilules Rouges que je recommande à toutes les femmes, les recommander comme un très bon fortifiant aux femmes faibles." Madame NARCISSE GUY, 12 rue Surgent, Holyoke, Mass.Madame NARCISSE GUY.-V.A.l'a lire» de 2 ans.— 1er prix Dam.Corn loin, 2o Ad.Barrette.Taures d’un an ente cha-sont de uns Ior prix Ad Barrette, 2e Dolp.Bel Ionise.• léiiisso de l'.mB que jour et ses première classe.M.Magnan tient de plus un fonds general et ilet d’epiceries de premier choix )t les marchands de la ville et de a campagne trouveront des avantages reels en allant faire leurs achats à son établissement.Les prix seront les mêmee et aussi bas que ceux de Montreal, Service prompt et poli ; attention immédiate ; ordres remplis et famille avaient beaucoup a liai I il i nia constitution.J'ai trouvé dans les 1er prix I) com- lieücroHo.Unco Ayrshire, enregistrés, tau rcaux do .! ans et plus.1er prix Joseph Henri, :*o Léon Dost osiers.Taureau du 2 ans.— 1er prix Xénon Riendeau.âgées comme jeunes, qui se trouvent dans une position intéressante.Je crois que les Pilules Rouges leur sont indispensables." Madame J.A.VA1LI.ANCOURT, :i4, rue Concord, l’ail River, Mass.Si les Pilules Rouges ont guéri Madame Guy et Madame Vnillancourt, elles sont aussi capables do vous guérir, si vous souffrez, car ces deux dames étaient aussi malades que vous pouvez l'être et comme vous, elles s'étaient adressées, sans résultat, à plusieurs médecins.Prenez donc les Pilules Rouges sans crainte, elles sont le remède par excellence pour les femmes malades, et en en faisant usage vous ne pouvez pas vous tromper.Elles guérisse ut à coup sûr le beau mal, les troubles du retour de l’âge, les irrégularités, les pertes anormales, le mal de reins, li s douleurs dans le bas-ventre et dans les côtés, les palpitations de cœur, les tiraillements d’estomac, les étourdissements, la perte de sommeil ft la perte d’appétit, le mal de tôle et les enflures des jointures, la froideur des pieds et des mains et enfin tous ces symptômes provenant de l’anémie, du beau mal, du retour de l’Age et de toutes ces maladies particulières aux femmes et aux jeunes filles.Lorsque vous allez chez votre marchand ou chez votre pharmacien et que vous lui demandez des Pilules Rouges, s’il est honnête il vous donnera celles de la Cie Chimique Franco-Américaine qui sont toujours vendues en boite contenant cinquante Pilules Rouges.Ce sont là les seules véritables Pilules Rouges, ce sont les nôtres, celles qui ont opéré des milliers de guérisons toutes plus merveilleuses les une que les autres.'l'iiuremix do I an 1er prix Its.Payette, 2c Antonio Rivet, lie Kd.< 'outu.Veaux do 190.1.1er pi ix Joseph Henri, 2o Ed.Coutu, 3o Cits.A.Rivet.Vaches laitières, I ans et plus.— 1er prix dis.Rivet, 2o Ers.Payette, Bu Agapit Rivet, le Ed.(.'outu.Vaches do ans.— 1er prix J os.Henri, 2o (.'lis.Rivet, .'le Ed.Coutil, -to Antonio Rivet.Taures do 2 ans.— 1er prix J os.Henri, 2e l is.Payette, 3o Ed.Coutu.Taures do 1 an.1er prix J os.Henri, 2o Antonio Rivet, lie Ers.Payette.Génisses de 10' G.- 1er prix .1 os.Henri.2e C.A.Rivet, 3e Charles Rivet.Vaches croisées,-I ans.1er prix J.-Bto.Renaud, 2o Joseph Henri, 3e Ad.Barrette, le Ers.Payette, :>o Ed.Coutu, lia Barth Sylvestre.Taures do 3 ans.— 1er prix J os.Henri, 2e Ed.Coutu, 3o Ers.Payette.Taures de 2 ans.— 1er prix Ers.Payette, 2e J oh.Henri, 3g Ed.Coutu.Taures de 1 an —1er prix J os Henri, 2e Antonio Rivet, 3e Ed.( OlltU.Génisse de 1003.— 1er prix J os Henri, 2e Ed.Coutu.Race ovine, enrégistréo, béliers do 2 ans —1er piix Dclph.Itello-rose, 2e Ed.Coutu.Béliers de 1 an.— 1er prix Dclph IU llero.se, 2e Louis Roch, 3o Arist.Boucher.Agneaux do 10n3.1er prix Félix Dauphin, 2e Del.llellerose, 3e Arist.Boucher.Brebis do 2 ans.— 1er prix Del.llellerose, 2e Ed.Coutu, 3e Félix Dauphin.Brebis de 1 an.1er prix Dclph.llellerose, 2e Arist.Bouclier, 3e Félix Dauphin.Brebis do 1903- 1er prix Félix Dauphin, 2e Dclph.llellerose, 3e H il.llellerose.Brebis croisées de 2 ans 1er prix Arist.Bouclier, 2e AU.Rivet, 3e liil.llellerose.Brebis de 1 au.1er prix Félix Dauphin, 2c Allred Ri vest, 3o A.Boucher.Brebis do 1903 — 1er prix Ed.Coutu, 2e Allred Rivet, 3e Del pli Bollerose.Race porcine, enrégistréo, verrats de 1 an.—1er prix Ad.Barrette, 2e J os.Clément, 3e Arist.i loucher.Veriats de 1903.—1er prix Ed.Coutu, 2e Aristide Boucher.Truies de 1 an.—1er prix Adélard Barrette, 2o Aristide Boucher 3e Ed.Coutu.ipédiés sans retard.^"Envoyez une fois et vous serez si bien servis que vous y reviendrez toujours.ex ¦Veille l us Pilules Bouges que les pharmaciens malhonnêtes vous vendent au 100 ou à 25 ets.la botte ne sont pas les nôtres ; ce sont celles que les femmes prennent sans résultat.850.00 de récompense à quiconque nous fournira des preuves capables de faire mettre en prison ces imposteurs.Nos Médecins Spécialistes ne passent jamais de maison eu maison.Soyez sur vos gardes, Mesdames, et ne vous laissez pas tromper.Tous les jours, jusqu'à huit heures du soir, excepté le dimanche, nos Médecins Spécialistes sont entièrement à votre disposition.Allez les voir ou écrivez-leur si vous ne pouvez aller les voir.Vous n’aurez rien à payer en les consultant personnellement ou eu leur écrivant.Nous payons nos Médecins Spécialistes dans le seul but de vous donner tous les conseils dont vous pouvez avoir besoin cour hâter votre guérison et cela absolument gratuitement.Persistez donc à aller les voir ou leur écrire.Rappelez-vous bien que ce que nos Médecins Spécialistes ont fait pour des milliers Je femmes, ils peuvent le faire pour vous, c'est-à-dire vous guérir.Les Pilules Rouges se vendent chez tous les marchands do remèdes.Elles sont aussi envoyées par la malle, dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix, 50 cts.la boite ou six bottes pour $2.50.Adressez vos lettres : g E CHEMIN DE FER CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, RUE ST-DENIS, MONTREAL.Boston & Maine ETABLIE EN 1893.TEL.BELL,:EST 1718.Dr J.P.Laporte, Ligne la plus courte, la plue rapide et les plus bas prix pour les passagers et le fret pour New-York, Portland, Old Orchard, Bos ton, Lowell, Manchester, Nashua, Concord, Lynn, Salem, Lawrence, Haverhill, Chicopee, Holoyke, Springfield, Worcester, Fall River, Providence, New-Bedford, Pawtucket, Woonsocket, etc., etc.IMptrt St-Oahriil *• Brandos 6.46 A.M.MO P.M.“ Sl-Etilx d« Vnloii.,.4.16 « B.10 " e.4i " 4.17 P.M.4 66 " 8.64 « 7.16 " A 00