L'Étoile du Nord, 1 avril 1920, jeudi 1 avril 1920

r ïi Etoile bu Norb 1 PRIX DE L'ABONNEMENT: TARIT DES ANNONCÉS : $1.00 Un an, payé d'avance Dans un rayon de 40 milles .75c Pour les Etats-Unis 1 oc la ligne.y ,, .Prix spéciaux pour annonce à leeg terme.1ère insertion $i-5° se LE NUMERO, DEUX SOUS.AGRICULTURE, COLONISATION.COMMERCE, INDUSTRIE.JOURNAL HEBDOMADAIRE La rédaction du journal n’esl pas responsable des idées et des opinions émises par les correspondants.Bertu et Atelier : 33 M< T KL.BRI.: 43.ALBERT SERVAIS, PROPRIETAIRE 36ème ANNÉE jouittk, jeudi.1 avril 1920.No 37 je, et Je continuai à en prendre jusqu'il ce que je sols, comme vous me voyez, en parfaite santé.Je jouis d'une meilleure santé aujourd'hui que Jamais auparavant.J'ai engraissé d’environ 14 livres, et Je puis maintenant faire tout mon travail domestiqua sans en ressentir lu moindre fatigue.Mon ouvrage ne me fatigue plus, comme il en avait l'hahltude, et mon ouvago terminé, je puis maintenant sortir et faire de longues courses sans mon sentir plus mal.Je conseille fortement à tous ceux qui souffrent comme J'ul souffert, de prendre du Tunlac".l e Tanlac est maintenant un ven te à Joliettu chez M.OSCAR LANDRY, sous lu direction personnelle d'un représentant spécial du Tunlac.La tempérance serait le meilleur remède “LA PATRIE” ET LA PROHIBITION L’Université Le Concert OSCAR LANDRY de Montréal des Zouaves PENSEZ A D'ABORD Souscription» (les paroisses (lu diocèse de Jolictto au 10 mars 1920 : St-Charles Borroinéo .$20,488.35 St-VIerre St Jacques de l'Achlgan .5,138.00 St-I.ni .St-Emilo .St Thomas .St Ignace.Berthlor.Ile du Pads .StTtoch .St-Côme .St-Ambrolse .Itawdon .St Joachim ••.Ste-Emélle .l-e concert donné par la "Fanfare des Zouaves", aura lieu à la Salle du Marché, Jeudi, 8 avril.Une fine comédie en deux actes de Botrel In titulée : A qui le neveu ?suivra le concert.La soirée devant être très |longue, on nous prie d annoncer que les portes seront heures et que lu lever du rideau su ra à S heures très précises.1,553.25 La Pharmacie la Plus Grande et la Mieux Assortie du Comté.879.00 .73.25 .*70.00 .100.00 .2,155.30 j .224.00 .643.00 l es billets sont en vente il la .88.50 Pharmacie Landry.Admission 35 .402.00'sous ; sièges réservés.50 sous.200.001 Téléphone Bell : 228.Botte Postale : 794.Dans son numéro du 16 mars, goureuso de la loi.Dans Vlntôrôt ls ••Patrie'’ traite do "notre régi- ^ morale, comme do la santé me de prohibition" et elle en con- publique, le gouvernement nu de-$ dut que la vente dca liqueurs enl- vrait rien épargner.S il est vrai, ' rrantes se pratique plus que jamais, comme le laisse entendre la "Pa- Pour cela elle se base sur la pro- Vie” 'tue des vendeurs autorisés hibltlon mitigée telle que l'a faite abusent de leurs permis, la loi dele gouvernement provincial, l'an 'rail encore être plus sévère con- dernier.Elle nous parait avoir! tro eux qui devraient donner l'ex- raiBOn jemple dans son observation et son Nous l'approuvons aussi, lorsqu'.’respect, et dénoncer tous les dé-elle dit que ce triste état de cho* clandestins qui leur sont con- jn.nus et tous ceux qui, pourvus ja d'une licence de bières et vins, en i profitent pour écouler les liqueurs à 7.15 ouvertes JOLIETTE, Qué.A VOUS LES AVANTAGES LA SEMAINE DU 4 AU 10 AVRIL 256.ôo' St-Thomas de Joliette Et ses résulte d’une surveillance suffisante de l'observation do loi, de la part des agents du gou- , ., , , .n— vernement, qui s'enfouissent la té- lllUH fortes, dites enivrantes.te dans le sable, comme des autru-j -?- chcs, afin de ne pas voir ce qui se L'état do choses actuel est réel- jtKyfjlrU_______________ passe.Adopter des lois, sans les lement alarmant, l'extrême rigueur 3 Ve« TTEimcrT CHAU» «t faire observer, est peine inutile, seule peut y mettre un frein, ai- v«t PRBItVtffT Je r*01D c'est laisser la porte ouverte aux non.l'ancien système de licences | |iLN jf Fr„„ .abus.(donnait peut-être lieu à des abus Ejrti h * *rh"r SI l'on en croit la "Patrie", les moins déplorables, parce qu'en ! *“• 8 Cel.ve«.débits autorisés par la loi, devlen-; plein jour, Il répugnait plus do s'y.W'/R nent aussi, pour un grand nombre livrer.Du plus, les débits clandes W “ deï * ¦ m î SPÉCIAL POUR PAQUES : Grand C est le temps de la photographie Crème à la glace pour Pâques : V aM assortiment de [•;») « it- * < fruits, légumes, œufs de Pâques, bonbons de tou-î ; sortes.I ou jours en main, grande quantité de | ,î \ ^*ercs Gt vins de toutes sortes et des meilleures MADAME HORMIDAS FOISY * 6LM, rue Champlain, Montréal.* “J1 ai été malade trois ans, j’étais épuisés souffrant continuellement de maux de reim et du foie.Ma santé était altérée, et aucun remède ne m'apportait de soulage ment.Alors, je commençai à prendre 'Fruits a tives', et l’effet lut étonnant.* a « Faitcs-cn et beaucoup — mais de la bonne.— Faites revivre le souvenir des vôtres ; pour cela, achetez votre kodak CHEZ NOUS, nous vendons le meilleur kodak : “J’ai essayé durant vingt longues 5 années à trouver un remède qui me délivrerait do mes maux, mes of- AT forts furent absolument Inutiles, à WiI venir Jusqu'au moment où Je coin-mental à prendre du Tanlae".Telle est la déclaration- remarquable, formulée dernièrement par Madame Alice McCluekey, domiciliée au No 86, rue Park, à Lewiston, Me.Madame McCluskoy est très bien connue à Lewiston.•Tl me semble que je donnerais beaucoup pour pouvoir rencontrer tous «eux qui souffrent comme j'ai souffert, et leur parler du Tanleo.SI J'evete pu me procurer cette préparation Il y a vingt ans.elle m'aurait épargné force souffrances et beaucoup d’argent.“Je souffrais surtout d'indigestion, et pendant plusieurs années.Je ne pua manger ni viande ni patisseries, ear cela ne réussissait Jamais.Aprèe chaque repas, je ma sentait abattue, et je ne pouvais rien assimiler.Puis, pour comble de malheur.je contractai le rhumatisme dans les épaules et les hanches, et Il n'y a pas de mots qui puissent donner une idée dos souffrances que j'ai dfl endurer.Mon rhumatisme devint al aigu que je pouvais k peine marcher, et J’avais tellement mal aux brae que je parvenais, avec la Plus grande difficulté à élever mes mains à la hauteur de ma téta.J e vais même d* cesser de faire moe travail 4a Ménagère, car c’est à pal *• *t Je peu vais rééer ua peu.Nous commencerons à Pâques à servir de la crème à la glace à nos tables.Comme toujours, notre crème est bonne, délicieuse et rafraîchissante.?y a ri< BL ?a a marques.a a a a i VENEZ EN FOULE CHEZ a mar que “Eastman".Nous avons aussi tous les accessoires pour la photographie ri nous développons les films.a 1 î a | J.A.Boisvert No 74 Rue MANSEAU, - - JOLIETTE, P.Q.Si vous venez à notre Pharmacie, prenez un siège et faites-vous servir notre bonne crème à la glace.a * a a h i i a a * ?a il a a ^irvyvwyv.a 1 >*>*> û * 1 out de suite, j’ai éprouvé un inirux sensible, et ce meneilleux remède fruits m*a absolument ramenée à la santé.Toutes mes Faites Cadeau A VOTRE AMI D’UNE JOLIE BOITE DE CHOCOLATS POUR PAQUES.aux Bienvenue Bienvenue 2f.anciennes douleurs, maux de tète, indigestion et const i pation, ont disparu, et de ma wutiiliM éa sauté eet avrmale.Je aauaatlle ‘Kruït-a-teves’ à tous I IlOllN (MU l à à ; % t Notre assortiment est très choisi et prix sont très abordables.Il faut se souvenir que rien ne fait plus plaisir qu’un cadeau.Faite* de Meilleure* Pâtisserie*— nos lx qai eeaffreot d'indigestion, de wesUpeüoe, de deuleurs rlium.nlis-Malcs ou de g made fatigue.Madame HORMIDAS FOISY.•Oe.la boite, 6 pour #?.V>, boites 4’oes.ni :5c.Chez tous les pharmacien ou envoyé, franc de port, par FruiValivoe Limited.Ottawa.Ont.% ; Tous.Tous.h la « S N I i Poudre à Pâte J mi* NWMMW AA0WUWWW 1 F EGG-0 Nous attendons votre visite sous peu.— Que la Pharmacie Ri vest soit le rendez vous de toute la population à Pâques.», h y Le sport à Joliette i / H K if.' Conrad L.Rivest g BOXE ! BOXE ! — Mardi loir, le 6 avril au Théâtre Gaieté aura lieu le combat Perrault et Lacroix, pour un enjeu de $50.00.Ce combat taut déeiré par le public amateur de Joliette sera «an* doute mémorable dans nos annales sportive*.La valeur de nos deux athlètes et le montant en jeu promettent déjà une soirée intéressante.EffO Baking Fewier Cm, Limited, Hamilton, Canada 40 PHARMACIEN-CHIMISTE .Coin Place Ste-Marie et St-Viateur, JOLIETTE, Qué.Tel.Bell 857 - Bette Peetele : 995 i S Outre oe combat principal, vous —Je, soussigné, Ananle Jotteoeur.verre* à l'oeuvre deux célébrités du taie défense d'avancer à qui que ce matelas qui se disputeront le vie- eoit en mon nom.L loire avec acharnement.Il y aura ANAN1B J OU COEUR, Miel leurs de terne avec haltères.JetieUe, 1er ivrS 1M0.ummmmummmmmtttmmmmtmmtumtmttt été t ¦ - L'STeiLS BO NAM.iwnt, 1 ATNÉL 1*2$.A*»l«tant-8eer6ta1r«, M.Franklin Fitzpatrick.Société Saint- Vincent de Paul En mon nom personnel comme au .nom de lu Société.Je prie les offl-|cler* aortunt de charge d’agréer remerciements pour les services rendus durant leur ter Conférence St-Pierre : n,e d'office.Il Importe de faire une Président, M.Hlldalgo St-Georges, mention spéciale en faveur de M.Vlce-l'résldcnt, M.Abel Tremblay, Albert Gênais pour la fidélité avec Secrétaire.M.J.N.Oamache., laquelle 11 a rempli depuis un grand nombre d’années le poste de Président de la Conférence de St-Char-les llorromée.tenant que )* traité de Ven, eet ratifié partout, excepté ohei que certaine presse anglaise me française le désigne comme autocrate, un nouveau kaiser 1 Trésorier, M.J.E.Casavant.Assistant-Trésorier, M, Elzéar la»- nus sincères pierre.et : + CONSEIL PARTICULIER DE JOLIETTE.Il y a lieu de nous réjouir Canada ; pendant les grèves désolent la population aux Eti Unis et dans la plupart des m «i'Europct nous Jouissons au V d’une paix enviable, si vlons pas à souffrir du bilan! de la vie, nous bienheureux.Ça viendra le gouvernement a promis d’y remédier.11 y a plu» d’u^' VÊTEMENTS POUR GARÇONNETS i Assistant-Secrétaire.Desrochers.Trésorier, M.J os.Del Isle.Assistant-Trésorier, M.Zénon Do- M.Louis Lu démission générale de tous les officiers des deux Conférences, offerte U un commun accord, me faisait un devoir de procéder, en conformité de l'article ‘J des règle menu de notre Société, it de nouvelles nominations pour remplir les vacances ainsi créées.Après avoir pris en considération les suggestions ' faites au scrutin par les membres actifs et pris les avis de nos Directeurs Spirituels, J al procédé à ces nominations comme suit : — Conference de St-Chs Borromée : Président.M.J.P.Thériault.Vice Président, M.Vlrlc Chuput.Secrétaire (pro temporel, M.Romulus Joly.i Da U : J.A.MARTIN, Président du C.P.nous a coût ex, serions s 99 > nln.Juliette, 13 mars 1!'20.Les officiers du Conseil Particu-lier ne sont pas changés, sauf que | les présidents et vice-présidents des Conférences qui sont de droit membres du Conseil, seront rempla cés par les nouveaux titulaires nommés.Il y a lieu d'espérer que chacune des personnes nommées se fera un devoir d'accepter la charge qui lui a été assignée et que chacun s'of forcera d'en remplir les fonctions avec tout le zèle et le dévouement dont il est capable.Peut-ét au p, : UN PEU PARTOUT ') A an ?DE BLUE l-e vote pris à Ottawa Le président Wilson doit être que la Chambre était ' quelque peu ennuyé depuis quel- complot, après le grand que» temps.Après avoir été aecla- de Sir Thomas White mé durant la guerre, à cause du déception.De 50 à «o l'intervention des Etats-Unis, corn- depuis 1917, la majorité • étj me le libérateur du la France et riello est tombée à 35 l>- m,nl1 de ses alliés, avoir été proclamé rapports dus Journaux ie‘ IWs comme grand pnclllcateur à lu Con- ministre intérimaire »' 4t6 ?rew férence de la paix, voici que.main- déçu.Pendi Preiqu dlseot a été 1 k> Soyez fier de votre garçonnet VOUS pouvez lui donner l’apparence » que vous aimez qu’il ait en l'habil- n r 1 m » k \ A, U K » ^ 1 V- I lant avec les vêtements Wcarbetter pour garçonnets.Leur apparence est si belle que votre garçonnet petit frayer avec les enfants les mieux mis.Lu plus les vêtements WEARBETTER ont les qualités de durée qui viennent de la liante qualité des étoffes dont ils sont faits et de la supériorité de la confection.En conséquence, à la longue, ces vêtements sont les moins dispendieux car il est toujours profitable de payer pour la qualité.Satisfaction garantie ou remboursement du prix de l’achat.Tons A ' {’ht ' l'citu 1 modi'll' s Ut lu utison soi t lu ti/i .'h nn'/il 1 // ; cnit.t {,^#4 uüfiifiifiifiîfiifiifiifiifiæffiætfiifiifisifiiiîææifiifiiiiififfiîfiîfiisifiüüfiifisfiifiifiifi \ « a sCULTIVATEURS, LISEZ CETTE ANNONCE! # Tj V 1 c 1 ?»\ 74 ) c- ir- En plus des différentes lignes de ferronneries que le public acheteur peut se procurer à mon magasin, à des ' *J1 prix défiant toute compétition, les spécialités suivantes viennent d’y être ajoutées : ' A CALCO : — ATTACHES A VACHES : — AmeniL-mviit merveilleux scr- Séparations, charroyage à 11-9! i*' H vaut à activer la croissance tière.fourches il foin améllo- f3# «les plantes, grains, légumes, lées sur "truck" en acier.¦*lI ¦ * A-etc., etc.Plan fourni gratis il tout achu- AGENCE SPECIALE leur DE LOUDEN : POELE McCLARY : -— I our vos installations en fer \ussi poêles do seconde main, des bâtiments, écuries, etc.CANBEC • ____ EFFECTO : Extincteurs chimiques pou- i oint lire s|iéciale pour auto.vant rendre de bien grands ECAILLES D'HUITRES: — services pour commencement Moulues pour volailles.d’incendie.n / t 1, :v til \ i- 1 V' æ n a * v > ma ifi = itralite ii Hi .1 VERNIS A — — PLANCHER in Sc rit du ruissellement des parapluies — l— de l’eau chaude et de l’eau froide — se 3n nettoie facilement — inet finaux misères du nettoyage du plancher—aux maux de reins.Uî l es talons de bottes ne le marqueront pas ni ne l’égratigneront.Il est économique, LE parce qu'il est de durée.11 s’applique -*1 facilement.LC Quand bien même vous n’auriez pas besoin de ces marchandises annoncées, venez les voir, elles vous aideront à trouver une solution à vos problèmes.I y r Ii 11 HLANC L'IAII b "SUIVIE 4 Rend les salles de bain, aminci et chambres à coucher à l’épreuve de l’eau, leur donne une blancheur de porcelaine qui reste, et donne 1 aux meubles un fini d’email blanc I out a fart moderne.Essayei-ie — i! est! facile à appliquer.¦ \ > : Tx # i l/lÈvïït •¦à r , y ,Ui 7 tfi r/ « a=i ih y J.ULRIC CHAPUT tfi ?K d MW VV" (SUCCESSEUR DE COURCHKSXE & CHAPUT) tfi Éfe * 59 Rue Notre-Dame, JOLIETTE, Qué.JüfüfüfiSüfiSüfiHüfilfiifüfiifiifiKSüriæSIiifitFüiifüfiifigiifiifijiSifiifigiifiifiifluj Ifi VA as COMTOIS & K [OPHL > # JOLIETTE.Q jE.Z à 0 r/MCTZ-MT^ MODELE DE TANi z /if 2f letrac -% Xâf:" V M i X.X rx i « TANK TYPE TRACTOR^ sa x: * a; v *-S 'leirjji ¦—MB mr»TaT«ns ;‘i sa dlsposi lion de ¦ i' i I ?1rs Etats-Unis et In question Italienne.— % ?— i :sS - # > r La question turque.Que sera Const.intmoplc ?— ¥ - 1 a quest ion tie Kiunic 1 \• 1 :¦!.«• pf a donné lieu A -chan* n « - *'ntro 1rs j>r«*r.i:«*rs ministre- «l'Angleterre et «le Prance et 1« président Wilson «*; n’est « terror liens d alliance entre les Ktats Puis et pu ncos d" i Entent Quoi-que les «lèpre h os laissent «ntondre i que le t on de ces correspondances 1 - niées, li «• comprendre cependantj qui* 1 influt rive «lu bolchévIstur loin d’étr* I» licit difficile d'avancer licit facile devancer en terrain mou-ce n'est sur une voie établi.— pas la manière Clctrac Ic'cst lo maniércCklrac y' v ru or ru ut après Vurmlstlcu, ¦i son déclin Kti i ouhint I lunuhn im nl ilv l:t I unpiio ut Vux I salut nvrint tout.rol.it ions contnioiTinles i pulsion du & « • '-1 renouer A\ < • •* !" • i hév i**t e .repré»- vn !» ¦ ; « 111 «11* -I • | i i-t.tnnis dvs nations do Vl’ntvnte foîo té.par les plénipotentiaires blent vouloir aussi reconnaît ro l»1 muions aille* institut Agricole tfûfce !-• Trappe.P.Q le 3 fév 1920 Monsieur F.A.Beyer.MONTREAL P.Q.Monsieur: — Le» démonstrations trte intéressantes qu’ils oot Je muées avec le Trscteur 11* La Manière Agf cable et Profitable gouvernement des Soviets Cletrsc «lèvent les élèves de notre Institut Agricole et les E Clétrac rend la culture plus agréable et plus profitable.Il n'est plus nécessaire aujourd’hui de forcer des chevaux fatigués, fourbus, à accomplir leur tâche.Il n'est plus nécessaire de faire des milles à pied derricie la charrue au prix de grandes fatigues.Le Clétrac vous évitera out ce travail pénible.L fermiers voisina venu» pour v assister, ent montré clsirt-ment à tous la .implicité de construction de ce Tracteur en m*me tempe que sa facilité à e*é« uter loua fee mouvementé dans un espace très limit té.l e Secrétaire de l'Institut Agricole d*Oka.GAU VIM SIR 7c\\P0UR LE RHUME## I vl I pr •— .'I.aia.tasaiaa- 1 (tfc&F M - m x gou-.d'n I f m.m;s.y.- La meilleure méthode de labourage, c'est la manière Clétrac et lorsque votre labour est terminé, vous trouverez à l’employer à toute espèce d'ouvrages.Il se prêtera à une plus grande variété de travaux et travaillera un plus grand nombre de jours par année que n'importe quel autre tracteur Vous aurez plus de plaisir à labourer en attachant Charrue à Tracteur Oliver à votre Clétrac.Les Oliver, spécialement construits pour le Canada, pénètrent et se maintiennent dans la terre, même dans les sols les plus durs et les plus réfractaires.La Charrue Oliver réalise 50 ans d’expérience acquise, dans Is construction pratique.Combinée avec le Clétrac, elle constitue le matériel de labour par excellence Commandez les deux en même temps.De plus amples informations et de la littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue à Tracteur Oliver seront données avec plaisir.De plus amples informations et de la [littérature intéressante au sujet du Clétrac et de la Charrue Tracteur Oliver seront données avec Le Clétrac fait de la culture une occupation vraiment agréable.Il labourera, hersera, ensemencera, fera la moisson et le churroygc.Il actionnera le séparateur A grains, sciera le bois et fournira le pouvoir aux hachoirs à fourrage.Il vous aidera à défricher votre terre et vous permettra ainsi d’obtenir de meilleures récoltes.Le Clétrac réalisera continuellement des économies pour vous parccqu il accomplit tous ces travaux à bien meilleur marché qu’on ne peut le faire avec les chevaux ou le pouvoir à main.Il est tout aussi facile d’apprendre à conduire le Clétrac qu’à conduire des chevaux.Lorsque vous savez conduire un Clétrac, vous avez le moyen de faire l'ouvrage de trois bons hommes et de six bons chevaux.Le Clétrac avec sa voie longue et large est préférable parce qu’il traverse les fossés et les terrains accidentés, monte ou descend les côtes, traverse les endroits sablonneux, les terrains mous — va partout.Il ne foule pas le sol, un grand avantage lorsqu'il s'agit de (aire les semailles ou de labourer cou Lloyd .-ill.tiéàVtJ j y i MENTHOL l-i f::¦ a' - rnis., • d'en-de nouvelles une m • ;v fiidro Koetn d.l'iuiiie ml d’An- suit yi >- .- ' .SOCS v r • • • ir • t grVrlrtisr X ITucahptoi.à îa Gonmv* iVKpinctto, mi Or,p -nsahlv des remarquables effets • •Menu* %» « le SIROP (I AV VIN dans d« s ras Avancés de KHI MK.TOI X, HRUMlllU < CTHH KUCHK.ASTI IM K, etc.CtTRIT EN qlH.qi TS jot RS UES PLI s MM VAIS mit MTS ' Je pul% âfT.r :v.r QU.» l‘u«4fv du Mrop (.au«tn pour le Rbumr -uMti pour ouvrir vn qtit Iqur*.jour* .• r» -m.« t « brourbilr* rt autre* a.' Mitons de p»dlrtne même 1rs plu* antienne* rt I % plu* rrf r r*rvi «If.mon plu* t»»* 1er.j‘« tais «.ujrl à rr* maladies rt birn v»u«rnl J'jl i « • n • 'r* *«»lr à abandonner mon outrage.I», pul* que Jv fata ««aie dti s.mp t .in p# • K Sum J e n'al plu* rtrn À craindre.c\r «.-irlqur* do*.» «ulRatnt ordinairement p* ar fair, dl-pa/alVe complètement tou* U s ajmplAtm* dv cvp affection*," «H •; | iV :!• nu** v i (Signe) M tD.F.\ MOND, Z*.ftijf IE—^mmgmmr mkL BANQUIERS: La Banque Nationale, qui est si tien connue dans toute la Proetnce, peur I"Intérêt d la soilicitudt qu elle porte au bicn-itrt de la classe agricole, en oertu d'un plan dûment Je paiements diff ires, escomptera i n importa laquelle de tes 272 succursales et agences.les billets Ja m importe quels cultivateurs ou fermiers responsables, donnés en paiement de leur matériel Je traeUmi.•«.***** *; TT iiii» % U ¦ - -4-As A s / *àfe I M m % », .Mw frie « CMMMm .sxazz.J L'ET*!LE DD NWD, JBDDI, 1 AVRIL 19*.^.^ I I.WILLIAM'BERTHIAUME | 882 Broad, Central Falls, R.I.louffrar,*: de maux de reins et de tête Et trop faible pour travailler, se décou F rage parce que les traitements de I divers médecins n’améliorent F pas son état.— Les huitième Jour de février, mil neuf cent vingt.(Signé) : I Habillez=vous pour Pâques \ J.W.BEAUDOIN, Secrétalre-tréeorier (TABLETTES) Nettoie F intestin paresseux et combat la I- L’achat d'une écrémeuse ou le remplaça-ment de votre vieille écrémeuse nécessite beaucoup ce réHection de votre part.Province de Québec MUNICIPALITE DE ST-HENRI DE MASCOUCHE.Aux électeurs municipaux de la municipalité de la paroisse de St-Henri de Mascouche.AVIS PUBLIC — A LA MAISON — ?Lazare Steinberg.?F= ?CONSTIPATION ?m ?On raconte qu'un homme avait une maison dont le toit avait des fuites et lorsqu'il pleuvait, la maison était inondée.Or, un jour qu’un voisin lui demandait pourquoi il ne faisait pas réparer son toit, cet homme répondit : " Quand il pleut je n ai pas le temps de m’occuper de cette réparation parce que je suis trop occupé à mettre des bassins au-des$eus(k'sfuitcs,ctquand il ne pleut pas, mon toit n'a pas besoin d'étre réparé”.?est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la Municipalité susdite, qu'une assemblée des électeurs aura lieu mardi et mercredi, les 20 et 21 avril 1920, à dix heures de l'avant-ml-II.en la salle publique et municl-•iule, lieu ordinaire des séances du .onset!, en la paroisse do Mas-'ouclte.aux lins de tenir un bureau le votation, dans le but do décider si un réglement abrogeant le règlement adopté le 28 avril 1917 qui défendait la vente des liqueurs enl-1 crantes et l’octroi des licences dans la Municipalité de la paroisse de Mascouche, sera adopté ou non, par les électeurs ainsi réunis.Donné h St-Henrl de Mascouche, ce 1C mars mil neuf cent vingt.J.W.BEAUDOIN, Secrétaire-trésorier.Vraie copie do l’original demeuré dans les archives du Conseil.T.W.BEAUDOIN, ?¦SJ- ?itsf®-¦ ?Cause de maux de tête, mauvaise digestion, manque d'appétit, torpeur du foie, etc., etc.!r La Maison du style et de ?l'économie.Tout ce qu’il y a ?de plus nouveau eu fait de Costumes, Manteaux, Robes, ?Jupes et Blouses, pour la saison IU20.Venez admirer les toilet- • tes qui sont portées à New- ?York actuellement, dans % toutes les couleurs et les £ tissus les plus en vogue.?M ?I LU LES MORO ?* rj ?— « ; ?38 tout U boita, atx Feor $1.35.F.eToyé par la malle la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE UmitAe.274.rue St-Daaà.JM B hCSz pour les Hommes le remettent en bonne santé.t ?rs i ?%.: ?; m Ÿ : Voilà qui prouve que dans bien des cas on subit des pertes sans aucune excuse S6XîXS@®xxx>oo.^'vv-z-.rzv:x3ix>xxxxxxy30oocx3 Obligations garanties de la Montreal Public Service Corporation.Datées du 2 juillet 1919.Echéance le 2 juillet *924.6Cinq ans.•J Intérêts: le 2 janvier et le 2 juillet.Capitaleûntéijïtspayables en or.\ X LA BANQUE D'HOCHKLAGA, à Montréal et>à Québec ou ;\ Q LA BANQUE DES MARCHANDS DU CANADA', à Montréal, à Toronto et à Québec' Coupures: $1,000, $500 et $100.g Enregistrement : Ces obligations peuvent être enregistrées quant au 8 principal, au bureau de la Banqucrs' Trust Company, à Montréal g Légalité : Les études de MM.Béique & Béiquc et Ile MM.Perron, y Taschereau, Rinfret, Vallée 4k Genest, avocats, ont examiné et approuvé * 8 la validité de cette émission.Prix : le pair (100) et les intérêts courus.Uns* du prospectus sur demssde.Téléphonez ou télégraphier vos ordres à nos frais.e dimanche seule ment pour Montréal et le* (la iIon* Intermédiaires.Pour taux, horaires et autres In formations, s'adresser à JAS.MORRISON, Agi Gén des Pass.?i (CAPSULES) ifi t ?ifi Composées de produits bel- t ifi samiques, antiseptiques, vola- v ?Montréal ifi ?tils, les CAPSULES CRE- .il U.CG.MacPHERSON, Agent.Jollette, P ti l> ?ifi ?SOBENE imprègnent de ™ , leurs • bienfaisantes vapeurs tout l'appareil respiratoire, par où s’ir' iduisent les ma-unons, et «cm- ?ifi \ ?Venez faire vos achats de chaussures à notre magasin.?ifi % ?ifi ?ladies de ifi ?Jepuis le 30 novembre, le» traîne circulent comme au It : : ?ploient a tre les » geuaemcnt con- * : : ifi ?*?+?»?*?de GORGE, LTES, LES Départ du Juliette lu sema In seule ment : 7 ou u tu., 4.00 p.m.—Pour 1 amorale, l'Epiphanie, Terrebonne.Montréal.LARY TOUX chroniques ou AIGUES, les BRONCHITES et la GRIPPE.ifi ifi ifi ! « 10.15 a.m.—Pour 1 .amorale, lier-tliler, lajuiBvville, Yamai i.iche.Trois Itlviéres et Québec.10.15 a.m.—Tous les Jours, excepté le dimanche, faisant connection à I .«norme pour liurtbier, Trois Itivlè-ruH, Shawlnigan Fulls, Grand U ère et Québec.10.57 a.m.et 7.00 p.m.—Pour St-Féllx et St Gabriel.Départ du Montréal la semaine seulement.Ijiisso Montréal, (P.V.) à 8.10 a.m.8.50 a.m ot 5.15 p.m., la semai- IC Ayez une boite de CAP-SULES CRESOBENE * 4 4 ! 4 jg Satisfaction ou argent remis chez vous, c’est une bonne avec 131*:,Si H.C.Fortier, Agent vendeur, Montréal.mesure de précaution A peen- Miiiai 4 dre.ifi ?4 ifi ! Ml m ta ta» 4* »¦ b CAPSULES OLE, ifi ifi 4 t considération, ai • • 11w neat pu» fai tu Btiivnnt la formule prescrite par lu Miiiiatrc de lu Voirie et que je |ne seulement, pourrai fournir mur demande, ifi si# m ¦ — Prenez note de ceci : La Compagnie Caron, de Québec vient :A * ;j de •< I>* (Hniiincho eeulement, laisse j niuttrw sur le marché un article de Montréal fi V 00 a.m., pour Jollette^commurce profitable à, toutes les fa-?•t le Halations intermédiaires ifi Lu conseil ne s'engage pan h accepter la plus liasse ni aucune dus soumissions.: P.Perrault & Cie >A ifi milluii ol qui économisera beaucoup I alSBc .loliclto à 11.02 a.m pour d'argent, l’our 25 centlns, voua pour-St Félix et St Gabriel.K / Y Contrat de la Malle < i ifi » m A VI IA HAUUKTTE, Secrétaire Trésorier.Slv Elisabeth, -V X.ÿwHfgygpvi ¥ A .V ?4 ¥ 2 ¥ yuelques tranches de jambon ou de bacon délicatement séchées, cuites à point et servies chaudes font un repas qui réjouira toute la famille.Car les produits SH '//¦ i'S /’A’/.!//CM sont supérieurs A tous; le jambon, parce qu'il est tendre bien cuit et juteux ; le bacon, parce qu'il est succulent et de saveur attrayante ; les lieux parce que ces caractéristiques de bonté et de saveur agréable leur viennent d’un procédé de préparation spéciale A lu maison Swift.Serrez des produits Swift's Premium sur votre table ail déjeuner de PAques et nous somme» convaincus que vous n'en voudrez plus d'autre».?¥ : Croisièmemcnl »?f9#K2 J ¥ 4 : ¥ : ¥ î; : •14 « * « 6t €nlin c « « • l’nrce que, nous nous engageons A adresser ,% gratuitement a toute personne qui nous fera parvenir \ de suite, le montant de 50 centius pour un nu d’abon- *•* ara ram nement A cette grande revue agricole, 5 paquets d’ex- »% ccllentes graines à jardinage, de la Maison Dupuy & % vBa'â l'crguson, Montréal, se détaillant A 10 contins cha- N* que, et que vous pouvez choisir A votre gré.dans la V *™“™ liste ci-haute Indiquez d'une croix l’espèce de grai- A ne que vous désirez, découpez ce coupon et adressez- % nous-le avec 50 centius, votre nom et votre adresse, V [en plus 5 centius pour frais de poste et sans retard, *5* nous ferons droit A votredemande.4 î ü ift ¥ V- ?I# * * avoir 11 vu d’ici quelques jours.î *+**+*+**+***+*****+**-«***%*.4 4 : -V/j ¥ ¥ 4 4 2 I 4 4 Swift * : Swift * * **4************************* ?* V ¥ * %^|krxl ¥ * ?¥ CASQUETTES * ¥ * ¥ » ?¥ hi * t fl ¥ * ¥ * * ¥ * Le plus bol nsortiment île casquet- J * tes vient de m'arriver, les plus h au J J tes nouveautés quant ii la forme et J 4?c U $4.00 î :\v ¥ * ¥ * : » x • *rt** — 3 ' *^.'r V 4- ¥ * v .2 V * Donner votre commande aujourd'hui m/me ù votre boucher ou ’rince Eitl,el Frederick, second fils de Berlin.de Vcx-kuiscr serait désigné par les monarchistes, pour remonter sur dans les bras lc lrf"10 d'Allemagne.Une rumeur annonçant que le is -* ïm * E * VÀ '£m ## ¥ A 4 h A - GANTS ! GANTS î ¥ y,!.# * X ?V ' * ¥ IV Allemagne est do la révolution et sera peut-être bientôt en proie à toutes ses hor- parti révolutionnaire se serait entendu avec l’ancien gouvernement Les révolutionnaires, communis- pour cmpéclior une grève générale tes et socialistes so sont emparé en Allemagne, a été démentie par de Berlin, et le gouvernement le président ICberl qui ne veut au-Ebcrt s'est réfugié à Stuttgard.cun compromis et qui, réfugié il Déjà le Dr Kapp, chef de la révo- Stuttgard.se prépare il lutter con-lution a été nommé chancelier et ire les révolutionnaires, un ministère a été formé dans la * ¥ 1*1 .presse anglaise et française abonde d,e commentaires les plus divers sur cette révolution qui crée la plus grande détresse dans toute l'Allemagne et qui peut rendre plus facile encore le Ilot envahisseur du bolchévisme.* ¥ Assortiment considérable * de gants do lotîtes les couleurs et du tous lus prix.A V -•VJ ¥ * ¥ V relire.¥ ¥ * ¥ * ¥ A ¥ A ¥ Venez faire votre choix pour A M ¥ A >¦ ¥ A 7 Suivant d'autres récentes dépê-Suivant des dépêches plus récen- c^ps> *a guerre civile a éclaté en capitale.Le général Ludendorff se- tes.les deux partis en présence I Allemagne et plus de S.000 person ralt en faveur du nouveau gouver- mobilisent leurs forces et 1 on pré-1nes onl 616 Ul6e9 ct un Kraml nom" ncincnt, suivant une dépêche décln- dit une guerre civile.jl'ro blessées, depuis le commence- rant que 1 ancien compagnon d'ar- a tout événement, la révolutionjmetit de la révolution, mes de Ilindcnburg a eu une entre- allemande a créé le plus grand vue avec le nouveau chancelier al- émoi chez les alliés.Le maréchal pendant avoir perdu du terrain, car lemand.Foch a reçu ordre de reprendre le le gouvernement Ebert est rentré Les rumeurs les plus sensation- commandement do l'armée du dans Berlin et s'efforce de rétablir noues circulent au sujet du coup Rhin et do s'y tenir prêt il toute l’ordre dans toutes les branche» du d état opéré h Berlin.Le "Times" entuallté.i service public.?* 1 ¥ f A * I A ¥ : PÂQUES ’ î Im 1 _ipot sur N’oubiiez pas de faire votre déclr LE OU AVANT LE 20 AVRIL l o Lw ¥ ¥ A ¥ Los réactionnaires paraissent ce Je.V w' V A ¥ ******************** % SACS à FOURRURE \ I » î Sacs pour conserver les ¥ * habits, les pardessus, et ?J les fourrures, grandeurs ; * J x 55, ou 25% x 14.J * ii l'épreuve de la poussifs J ?re.dos mites et de l'air.¥ J 60c.¥ ï — ï M Pardessus de printemps J * • 1 Jersey, très nouveau, cou- ¥ * leurs fantaisies.* ; * * * * * 1 on * * I V * * ¦sas*» * *J.jk A A V A A 2C»% Dominion du Canada * rT'1OUTES les personnes ployées ou faisant des affaires au Canada, sont sujettes à un impôt sur le revenu, comme suit:— 1.Toutes personnes non mariées, et les veufs ou veuves sans dépendants au sens de la Loi, qui, durant l’année civile 1919, ont touché ou gagi é $1,000 ou plus.2.Toutes autres personnes qui, durant l’année civile 1919, ont touché ou gagné $2,000 ou plus.3.Les corporations et compagnie» par actions dont les profits ont dépassé $2,000 durant l’exercice financier terminé en 1919.domiciliées, era- OCCASIONS D’ECONOMISER DE A A A A I A Prix JS % A A W&JM * « 2 * 1 * * L’ARGENT Ministère des Finances * î.* ¥ * ¥ ¥ * -; ¥ Habita pour jeunes gens.* * > confection nouvelle, tous ï JJ ' ‘ les modèles.ï ¥ I i Habits d'enfants.assor- J * tlment complet,, couleurs * * garant les, de $7.95 il $25.00.* * t * I j.j Imperméables Unis tweed, * J t vingt nuances différentes.?J grandeurs .11 il 44.* ï ¦ $9.90 à $35.00.$ * ï ï i ******************** ; * • • • • • • • • * * * * * * .* Vous ne pouvez vous permettre de manquer la chance d’économiser de l’argent.Notre grand magasin déborde de marchandises nouvelles paur le printemps, marquées à des prix économiques.* L * U * ' * I * * * RENSEIGNEZ-VOUS.* * * * Vous pouvez payer n’importe quel prix, n’importe où, mais si vous avez en vue la véritable valeur quant au style, à la qualité et aux tissus, et la satisfaction absolue, à meilleur compte possible, vous n’avez alors qu'à acheter votre marchandise chez < * % Formules^5pJ,T,: requis lu ou avant le 30 avril 1920.TOUS LES INDIVIDUS autre» que les cultivateurs et éleveurs doivent faire usage de.la formule Instructions Générales T A A Progress BrandGotues * » * Procurez-vous les formules nécessaires chez les inspecteurs ou sous-inspecteurs de l'impôt ou maître» de poste.Lisez attentivement toutes le» instructions portées sur chaque formule avant de la remplir.Affranchissez les lettre» et document» que vous envoyez par la poste au* inspecteurs de l’impôt.Faite* vos rapporta promptement et évitez le* amende*.¥ * $5." i 18.” i Grande variété de "tweeds" Anglais * tout laine, vensnt d'arriver d'Angle- * terre, très Jolie» nuances, la verge.* Trudeau & Léveillé ! I ¥ A LES CULTIVATEURS ET ÉLEVEURS doivent faire ueage de la formule T IA.LES CORPORATIONS et compagnies par actions doivent faire usage de la formule T 2.¥ * ¥ Nos prix sont déterminés et sont les mâ nes durant toute l’année, ce qui signifie que nos marchandises sont vendues sur une petite marge de profit, qu’il n’y a ni possibilité, ni nécessité de faire des réductions de prix.* ¥ • * ¥ * Au Magasin d’en Haut ¥ * ¥ * ¥ ' * ¥ * ¥ Je viens de recevoir des Etats-Unis, un lot de cou- J î pems, étoiles à.robes et costumes, couleurs * unies seulement, valeur $S.la verge pour Il y a aussi une foule d’autres articles à des prix * J réellement bas.* A A $3.251 Aujourd'hui, demain et tous les jours, vous pouvez en toute sûreté venir nous voir et nous vous garantissons de vous donner entière satisfaction.Pénalité Teete personne regels# de faire décl nqne de le faire dans le delai établi à cette Sa aat passible d ame amende de elodt-efaq pour rapide Tenta paras ¦éditée de faire reppect eu de fournir lee r onset -daemon te dûment requis d après les disposition, delà Loi, est passible, sur conrlctloa sommaire, d'une amende de (ISO pour chaque Jour durent lequel elle est restée ta défaut.Aussi, toute personne faisant une fausse déclaration dans un rapport eu dans tout renseignement requle per le ministre, est possible, sur conviction sommaire, d'une pénalité n'excédant pas éie.eee, eu de els ¦Mie de prison, ou é la foie de l'amende et de l'emprisonnement.Il III ?* THEM & MLLE i1 * I mm I de la taie payable.* » ijet aea à l'Iaepdt, gai * * Adressez-vous à L’INSPECTEUR DE L’IMPÔT 1 J.CLAUDE BARRETTE j * * MONTRÉAL; QUÉ.Le Magasin Favori du Peuple.Rue Notre-Dame, R.W.BREADNER, ?Le magasin le plus moderne de Joliette.* Joliette, P Q.* * * * Commissaire de l'impôt.S * 34 NOTRE-DAME.* * ; * » * 2 PRES DU BUREAU DE POSTE * * &*#***#**#***#****$***************************** L'STOILS bu Mow, JUVBl, 1 aVhiL 1920.#***#*#+*++****+**+«**********$***********++*+***++****##)i***********ii****** #*$*«**$***$******+***+++***$+**$***********#******^*****44**************+***#++*****#++*$**++**+*+**###***#*#*#***#**###*#*+**, WRMLEYS —Avia ai» eu Itl valeurs : baa eel-tlvateure qui ont beeoln da gralnae de semencae, telles que avoine "Banner", etc., sont priés de sa dresser ù M.Wilfrid Houle, St-Paul de Joliette.LOVBR : Cm make# tr*a —Servante demandée : Oe 4a- "iif&VS® KPloiolo: 1 mantle une servante, s'adresser a j 7 1 St Louis ou the* J.A.I>ecbu*-; sour, bijoutier.Place Lavaltrle, Jo ; \ Mette lav Jao bien située, cota des rues Mawr.nu et Place Lavaltrle, loyer b prix modéré.b adresser as Docteur J.à.Atselin, 111 rme St-Denis, Mentréwl, ou au Notaire J.E.Cbapet, 15 rue 4m jwo i Cultivateurs, Manufacturiers, Industriels et Commerçants.| UNE VERITE BIEN DITE VAUT SON PESANT D'OR l i —AVIS : Pour ruai* de maladie if J'ai décidé d'abandonner mon com-i merci*, et Je veux écouler ma roar i humilie- le plus rapidement poeii b!e et h sacrifice.Je profite de cet te occasion pour remercier tous St-Paal.Joltatte.; A —Noue avons le plue grand choix de coupons de la Province de Québec lia consistent en serge, crêpe do Chine, tweed, Indienne, coutil, plaid, mousseline, cretonne, indienne h meubles, coton il draps, coton jau ne, coton à chemises, h tabliers, toile à overalls, noire, bleue, grise brune, barrée, marquisette, étamine, toile b.rouleaux, serge vénitienne, weed U habits, mousseline de sole, mousseline à rideaux, flanellefte blanche, barrée, à robe*, à kimonos, ntllenne à chemises, duck, etc., et encore beaucoup d’autres qu'il serait trop long d'énumérer.Pour tous vee achats, allas tou jours an plus graai magasin de coupons.O VILA LACHAPELLE, prop.are» i —Une terre de la contenance de '4 arpents, tout cultivables, situé' fi un mille île l'église de I/Epipha nie, prés de la station du C.N.R h,'ll le d’une maison récemment ré parée, jardinage, silo, séchoir, eat dans tous les bâtiments, et tout lt roar roulant est offerte en vente à cor dit ions faciles en s'adressant à M De quelle autre manière Jj pourriez-vous vous assurer un V* i : -t' $ lous ceux qui m'ont encouragé g Ceux par conséquent qui ont con  tracté îles dette* envers mol tou t * dront bien les régler sou» le plu» ULIUC 1UEU plaisir durable, une satisfaction aussi réelle et un avantage aussi marqué pour vos dente, à si bon marché?It) court délai.$ : ( hand.42 Manseau.lollette.iu' t I t* A.Foiay.Inspecteur des grains de sentence, I.'Epiphanie.Qud.ISmrs df¦ ; N’oubliez pas que nous xrenout î cie recevoir les plus belles blouser r m Rr Albert Laurendeau, S' Gabriel de Brandon.T) % guillaume, ! V ; PELLE ISmre df¦ * : l $ rrsr.3rs2sa«crc!H3r2î zjiur^zizæ.rsrsr: avril, fi I heures pin mtr assassiné sa femme fi coups un r « v -et publiées?Toute femtv.r.v.uded j «ucment*, d’irréguLrv.t s.(Vf!illa ::tnati«>n, «l'uk é-res, «le ni;» \ «te d .«le nervosité, ou #nr > rr\ r de t'A^e, dr\ rail pten'tr ve ce .t • e : ' • « le a :x ra.mr> et herbs-5 ( ¦ • : * !.y • 1 * • ITnkh.vn, I -ivr.- X Lydia K.PinLliam Lvim, Mass .pour con-* Le résultat «le s.i longue t 3 ! II tinui reite uncore 16 robe» en ton), dp toutes lp« grandeurs.valeur île $20.00 à $30.00 réduit à $13.01# aussi 22 toilettes en serge, de toute» les couleurs, valeur île $26 on pour 117.99 il ici À < Jours cite/ OV1I.A I.Al'IlA l’HU.H i’Xtj ' Bloc Trudeau & Lé veillé.PORTE VOISINE DU BUREAU DE POSTE.i Farine Grofast ponr le* Veaux M .t.O Vain, marchand do (INTERNATIONAL.OROFAST CALF MEAD une nourriture qui remplace srantegeusement le lait et qui voue permettre d'élever dea veaux hâtifs.Mine et vigoureux très économiquement Il nous faut rendre le tout K:ace, offre en vente un séparaient n'ayant serai qu’une saison.K 3o i pour cent meilleur marché que le p: » actuel I acheteur pourra en : !'« emplace fa re l'essai durant S Jours ISinSfs J.T.Gaudet, Pharmacien, I A VENDRE De menée» le Ferine Grete.t eeur Ne Veeui '(Mevnetlenel Grefeit Celt Miel) Vetre me n he n* le nné en eeee é» 2t.## et IN Hévéa ment situe ilana village di« St ilalirlel de Uraudon.prés île réglée l'urii.eeiale.\’ou* venons «le recevoir 2.40n PROPRIÉTAIRE.En vtntt pur J.\ I.ANÜRKVIU.E.F.R1VBST OSCAR l.ANURT bonne ' urges de coton A draps, largeur de maison e: autre» liât isses.aie,' un verges A ;u, Jardin potager, est often en vente A bon marché en s'adressant A M.set h Rondeau.St Félix bit i d une htwmiliml Sleet Feed CenpMj, LMM TMimi.Ewtvw ppmr ilmtnactt GflATIS première qualité vrix régulier î 1.00 la verge, pour de Va "cite semaine.f>Sc la verge Profitez ISmrs 3f» «n OV1I.A I.ACHAPELLE.25 art 4 fs Mediv.ne »'< hnls »jV , -îpénrnre r ¦ A votre tlv i- .sition.t .î î»*»»#************$*##*#»#**# loi* Acheter votre Gramophone Victrola, Records Victor et Musique en feuilles, à mon magasin.Vous y trouverez toujours le plus gros choix de Joliette.— J’en fais une spécialité.— Je vends les meilleurs Gramophones et j’ai toujours les plus nouveaux Records “La Voix de son Maître”.VENEZ POUR PAQUES ri® S .-Xi” 11*1 4 W W.A.Lachapelle, 44 Notre-Dame, Joliette, Qué • M»N,f P, Von f (EN PAGE »E L’HOTEL COMMERCIAL.) »