L'Étoile du Nord, 18 septembre 1963, mercredi 18 septembre 1963

s A JOLIETTE, EN 1964 l'étoile du nord VOYAGE D'AMITIE des SSJB du QUÉBEC C- CO LU von — s.V g.O) • -T H — H rn x x n m Plus de 500 délégués de 16 régions de la province y participeront c m m c- O • n r~ a» La Société St-Jean-Baptiste du diocese de Joliette est heureuse de faire part à la population que la Fédération provinciale des SSJB s’est rendue à la demande de la diocésaine et qu’en 1964, Année Centenaire de notre ville, plus de 500 délégués des SSJB de la province visiteront notre ville et notre région durant 3 jours.Un programme itinéraire de ce voyage sera é-tabli par la SSJB du diocèse de Joliette et la Fédération Provinciale lequel sera connu d’ici quelque temps.Nous souhaitons que ce voyage contribuera grandement au succès des fêtes du centenaire puisque des représentants de toute la province seront à Joliette pour trois jours.Enfin nous croyons que la population sera heureuse de recevoir cette délégation des SSJB et qu’elle saura comme toujours apporter sa collaboration au succès de ce voyage d’Amitié.Comm.SSJB.m c_ —i n —i c m z 80e Année —No.12 —40 pages, Joliette, mercredi 18 septembre 1963 Clinique des Donneurs de Sang au Séminaire de Joliette m »?co m ! c 6 S3 - - .‘V H .: if.0 Mercredi le 2 octobre Jeudi le 3 octobre v m % 0: tion d’avoir sauvé la vie à un homme, une femme ou un netit enfant.A chaque minute du jour ou de la nuit une personne a besoin de sang et c’est à vous de lui donner ce sang.Peut-être un imir en aurez-vous besoin aussi.N’hésitez plus! Joignez-vous à la phalange des donneurs de sang.Clininue des Donneurs de Sang de Joliette et Région au Séminaire les 2 et 3 octobre, bienvenue à tous.Mme Gérard Poirier.publiciste.Pt k £ Le chef J.Albert St-Amour, président de la prochaine clinique de sang de la Croix-Rouge, déclarait dernièrement: “On a déjà beaucoup dit et beaucoup écrit sur la signification et l’importance que revêt l’acte du donneur de sang.Il est donc inutile d’insister davantage sur la nécessité de donner du sang à une époque où les accidents de toutes sortes se font de plus en plus nombreux, entraînant un besoin de réserve de sang considérable.” C’est ainsi que mercredi et jeudi les 2 et 3 octobre, la population de Joliette et des environs qui en mars dernier a donné 1,885 chopines de sang, est invitée à revenir au Séminaire de Joliette afin de faire un autre dépôt de sang et comme à chaque clinique le nombre de donneurs augmente, nul doute aue l’objectif de 2,000 sera facilement atteint.On sait qu’il faut 4.000 chopines de sang par semaine à la Croix-Rouge afin de répondre à la demande des 187 hôpitaux du Québec.Pour recueillir cette quantité considérable de sang les sections de la Croix-Rouge et les groupes de bénévoles dans les grandes et petites villes de la province de Québec ont formé des comités chargés de recruter les donneurs volontaires parmi les groupes sociaux, les firmes commerciales, les associations religieuses, les industries et les maisons d’éducation.A l’occasion du passage de la clininue mobile de la Croix-Rouge donnez une bouteille de votre sang.Cela ne vous fera aucun mal et vous aurez la satisfac- IL J i* ' % S ¦ ' % % ¦ X f Ouverture du football "Pee-Wee” au Stade, samedi, à 1 lire p.m.v» - ' le'-’i -.1, ./ \' g V - C’est samedi après-midi qu’aura lieu au stade municipal, la première joute de la Ligue de Football Pee-Wee Joliette.Les joutes qui débuteront à 1.30 et 3.30 h.p.m., seront précédées d’une parade qui partira à midi quarante-cinq de l’hôtel de ville avec les Cadets Jofiettains, les Majorettes de St-Pierre et divers autres corps de cadets qui seront à Joliette en fin de semaine.Les sportifs joliettains et en particulier les PARENTS des jeunes joueurs sont invités à venir voir évoluer et encourager par leur présence ces jeunes athlètes qui en seront à leur première expérience dans le football organisé.Dans la première joute à 1.30 h.les Alouettes rencontreront les Lions tandis qu’à 3.30 h.les Géants seront opposés aux Bombardiers.Nous vous rappelons que la ligue de football Pee-Wee Joliette comprend 5 équipes dont 4 de Joliette, composées de jeunes de 10 à 13 ans qui, sous l’habile direction de l’instructeur en chef Jacques Cyr, évolueront tous les samedis après-midi au stade municipal entre le 21 septembre et le 30 novembre.La formation de ce circuit pee-wee a été rendue possible par le Service de la Récréation de la Cité de Joliette qui en collaboration avec un groupe de commanditaires feront l’achat de tout le matériel nécessaire.\.: V i - ## ' \ vW-; y a jr ii£z ETIQUETTE SYNDICALE.Mlle Suzanne O’Connor, employée de la compagnie Domtar Chemical, a été élue Mlle Etiquette Syndicale lors de l’élection tenue à l’Hôtel Château Windsor, samedi soir.A Maria-Goretti et à Bosco Une moyenne de 734 enfants par jour v Durant 8 semaines, en juillet et en août, les terrains de jeux Ste-Maria-Goretti et St-Jean-Bos-co ont débordé d’activités.Malgré la température pas toujours clémente, la moyenne des présences pour l’étc lut de 734 enfants, 353 garçons et 381 filles par jour.1,386 enfants différents se sont inscrits durant les 31 jours de terrain, totalisant 22,728 présences.Dans ce total des présences et dans la moyenne, le pique-nique au Zoo de St-Edou-ard n’a pas été compté.Nous avons eu 6 jours où la mauvaise température nous empêcha totalement de recevoir les enfants au grand désespoir de beaucoup de parents, si on en juge par les nombreux téléphones reçus.Les enfants nous arrivaient vers 9 heures par autobus et repartaient à 4 lires.En plus des jeux d’équipes habituels, ballon-chasseur, balle-molle, baseball, drapeau, les enfants ont profité d’un grand nombre d’activités spécialisées: athlétisme, arts plastiques, bibliothèque, théâ- tre, sciences naturelles, rondes et parades folkloriques chez les filles, natation, grands jeux a-vec thèmes.La variété de ces activités est sûrement l’élément le plus important pour maintenir l’intérêt des enfants sur nos terrains.Le fait d’avoir des monitrices et des moniteurs spécialisés pour ces différents genres de loisirs assure une efficacité beaucoup plus grande dans chaque domaine.Tous les soirs, les familles ont pu bénéficier de nos terrains pour venir en pique-nique et de nos plages pour le bain.Le samedi et le dimanche en particulier, le terrain St-Jean-Bosco était littéralement couvert de monde, pendant que les familles qui cherchaient l’ombre et la tranquillité allaient se reposer à Maria-Goretti.St-Jean Bosco existe depuis 25 ans et Maria-Goretti depuis 5 ans.Au dire des parents de Joliette et de beaucoup de visiteurs, l’oeuvre d’éducation qu’ils accomplissent est irremplaçable.Gérard Drainville, ptre.4 ic « s V Ikl /J fc Vji -M ¦v>; : ' Vi * |JS L+StfV JW % Ü , w fcV s - m ;• • « ss Nouveau syndicat m 11 1 s naires.Il y eut quelques saynètes très bien réussies avant la distribution des prix.Ont pris la parole pour clore la cérémonie: M.Jean-Charles Magnan et M.Bruno Houle.Chacun en termes délicats rappela les bienfaits des Ecoles d’Agriculture, qui donnent ces cours d’enseignement ménager agricole et félicita toutes ces jeunes filles qui viennent s’armer pour la vie d’un bagage inestimable de connaissances, de savoir-faire, de sourire et de joie.M.Houle laissa ce mot d’ordre aux finissantes: “Etre des femmes de coeur et de tê- Un nouveau syndicat vient de naître.Il groupe tous les employés de commerce des comtés de Joliette, l’Assomption, Montcalm et Berthier.Ce syndicat remplace l’ancien, qui englobait les employés d’épiceries.Au cours d’une récènte assemblée, les quelque soixante membres présents ont accepté les 90 nouveaux adhérents depuis les dernières semaines.Plus tard, ils ont adopté une nouvelle constitution permettant de grouper tous les employés de commerces des comtés de Joliette, l’Assomption, Montcalm et Berthier.Il a également été résolu de continuer les démarches afin d’en venir le plus tôt à un nouveau contrat de travail, qui devra comporter une clause d’atelier syndical satisfaisante et de prendre les moyens d’élaborer un nouveau décret apte à régir les établissements commerciaux.% J ?JS « Jeudi le 4 septembre dernier, les Zouaves de Joliette tenaient leur assemblée annuelle sous la présidence de M.Osias Pépin et en présence de leur aumônier M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la Cathédrale.Au cours de la réunion eurent lieu les élections des officiers pour l’année 1963-64.Ont été é-lus: M.Henri Thouin, prési- dent; M.Réal Durand, vice-président; M.Roland Lavigne, trésorier; M.Gilles Melançon, secrétaire; Yvon Corbeil, Jocelyn Mireault, E.Beauparlant, Maurice Grenier et Albert Forget, directeurs.En 1ère année, 24 élèves sur 25 obtiennent leur certificat d'études.Mlle Manon Laferrière de l’Epiphanie est 1ère avec T.Grande Distinction 92.5.Toutes ces jeunes filles se proposent de revenir, l’an prochain, compléter leur cours.Une brillante et nombreuse assistance, composée d’invités d'honneur, des parents et amis des élèves, est venue couronner l’effort de ces jeunes filles.Parmi les invités d’honneur, on remarquait M.Bruno Houle, assistant-chef du Service de l’Enseignement agricole, M.J.-Char-les Magnan, ancien chef du Service de l’Enseignement agricole M.Mardi Coutu, prés, de l’Amicale des Anciens, MM.les A-gronomes Geo-Emile Foucher, Anthime Charbonneau, Cuthbert Brousseau, ancien professeur; les dirigeants de l’U.C.C.dont M.Aristide Pelland, prés.; M.l’abbé Carignan, visiteur adjoint des Instituts familiaux, le R.P.J.-Paul Magnan du Séminaire de Joliette; M.l’abbé Clément; les Religieuses du Couvent de St-Barthélemy.Le R.P.Directeur, le P.Lucien Comtois, csv, souhaita la bienvenue aux invités et présenta le groupe de jeunes filles à l’auditoire.Il insista surtout sur la nécessité de la formation de la jeune fille pour son futur rôle de mère et d’épouse, souli- La Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette est heureuse de faire part à la population de la nomination de Monsieur Jacques Laporte au poste de Président de la campagne du Prêt d’Honneur.Monsieur Laporte, a-vantageusement connu dans Joliette et la région travaille à la Joliette Steel.Par son expérience qu’il a eue avec plusieurs mouvements ou associations tels que Jeune Commerce, Compagnie de Développement Industriel, Croix-Rouge, membre du comité du Centenaire de la ville de Joliette, etc., saura mener à bonnes fins la campagne du Prêt d’Honneur de cette année qui se déroulera dans notre diocèse du 1er au 15 novembre prochain, avec un objectif de $15,000.00.Le slogan de la campagne de cette année: "Investir pour des études c’est investir pour l’avenir du Québec”.te”.Le discours d’adieu des Finissantes fut prononcé par Mlle Lucile Beaulieu, qui exprima les sentiments de toutes avec naturel et sans gêne.Elle remercia surtout les éducateurs qui les ont habilement instruites et orientées vers leur beau métier de femmes.Les 13 et 14 sept, il y eut une belle exposition des travaux des étudiantes.Cette exposition fut un succès tant par le nombre et la qualité des travaux que par la magnifique décoration de la salle, due aux talents de Mlle Louise Beaudry, technicienne.Ces travaux qui comprenaient toute la gamme des produits de l’artisanat: le tissage, le tricot, la couture, la chapellerie, le crochetage, les pièces murales et les arts décoratifs ont attiré un grand nombre de visiteurs.Mardi, 24 septembre 8 hues p.m.DEMONSTRATION GALORAMA ARENA DE JOLIETTE Le 21 septembre 1963 d’accessoires électriques Sécheuse • Laveuse Congélateur - Etc.Une représentante de la Cie Shawinigan offrira également une démonstration d'art culinaire.7.00 h.p.m.Parade dans les rues de la Cité.8.30 h.p.m.Gigantesque spectacle Musical et Chorégraphique (ne manquez pas de voir les jeunes de chez vous qui font honneur à notre belle Cité de Joliette).Union du Canada reçoit nos députés: Pigeon et Majeau Bienvenue à tous chez Roger Dion « * * Les corps participants: MEUBLES Coin Ste-Anne et Boucher PL 3-3926 1 Les Intrépides C.S.J.Joliette 2 Les Majorettes Marie-Auxilia-trices (Sorel) 3 Cadets St-Paul res) 4 Majorettes Joliettaines Etoiles" 5 Les Gladiateurs de Montréal 6 Les Ambassadrices de Shawinigan 7 Les Empereurs de St-Léonard 8 Les Cadets Joliettains (organisateurs du spectacle).Billets: adultes $1.00.Jusqu’à 12 ans enfants: $0.50.Cours du soir pour adultes (Trois-Riviè- Lors de la célébration de scs fêtes du Centenaire à Joliette, l’Union du Canada, Assurance-Vie, avait l’honneur de recevoir entre autres personnes Monsieur Louis-J.Pigeon, député de Joliette, l’Assomption, Montcalm au Parlement Fédéral ainsi que Monsieur M.Majeau, député de Joliette au Parlement de Québec.'»#Bi "Les La Commission Scolaire Régionale Lanaudière avec l’Association d’Education des Adultes vous invite à faire votre inscription au cours du soir le 24, 25 et 26 septembre 1963, à 7 hres 30 p.m.à l’école Secondaire St-Viateur, 631 Notre-Dame.Ces cours sont gratuits.pra a El; S' fr f- I.¦ M % A Union du Canada, Assurance-Vie à Joliette lh: ¦::¦¦¦>¦ ’ ¦ ## 2 « pi iiS :; ll':-: k ¦m.:•: :• ill %# ü rp **p ii %-vv •v m w>- .v'2 % 111 1*1 jËlpli # •V 3ff ¦ II II ¦ il ¦q; w-?1 « i:I *| * S3 wr •'.* E (de gauche à droite sur la photo) M.Lionel Bélisle, gérant du District de la Mauncie; M Grégoire Perrault, Joliette, Directeur d’Action Sociale; M.Aimé Arvisais, Président-général de l’UNION DU CANADA; Messieurs les Députés Ls-J.Pigeon et M.Majeau.du président du Conseil du Csnsds à U Vandescs, on remarque, photo du haut de gauche à droite, M.R.Baler, gérant-général, M.C.Jodoin et M.M.Kelly, président de la* V.-S.Photo du bas, Mlle Louise Mackey, employée, M.Jodoin et Mlle Jacqueline Lavallée, autre employée de la Vandsca. < • L’ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 /3 Comité féminin de Chambre de Joliette la Jeune —RECRUTEMENT —COCKTAIL-MODE —NOMINATION —ERREUR TYPOGRAPHIQUE ncmand.M.Roper Poisson, vice-president de la Jeune Chambre est le directeur du Comité Féminin, pour l’année 1963-64.* * * l’esprit J.C.par l'étude et l'action.Cocktail-Modes le 30 octobre du Jeune Commerce, pour sa collaboration avec le Comité Féminin.Membres de ce comité: Mireille Magnan, directrice, Louise Plante.Claire Lamontagne, Carmen Généreux et Andrée Landreville.Membres du Comité de Recrutement: Louise Richard, directrice: PL 6-6075; Micheline Robillard, secrétaire: PL 6-6004; Lise Beaulieu, PL 3-7131 ; et Danielle Lussier, membres du comité.Toute personne désireuse de faire partie du mouvement est priée de s’adresser à l’un ou l'autre des membres ci-haut mentionnés ou écrire à: Comité A.Féminin, C.P.130, Joliette.Pour la 3e année, le C A F.organise un cocktail-mode.Mireille Magnan, directrice en charge de l’organisation est heureuse d’annoncer que le cocktail-mode aura lieu mercredi, le 30 octobre, à la salle du restaurant Kambo, de Joliette.Quelques marchands de Joliette participeront étroitement à l’organisation de ce prochain défilé de modes.Sincères remerciements à Serge Robert, membre La campagne de recrutement du Comité Auxiliaire Féminin est officiellement ouverte, une année se termine et la suivante reprend avec plus de vigueur et d’entrain, un programme d’activités féminines et d’activités en collaboration avec la Jeune Ch.de Joliette sera dressé et les membres J.C.seront invités à y prendre une part active, daps Nomination.Robillard, Micheline membre du C.A.F., accepte l'invitation de se joindre au bureau de direction du C.A.F.pour l'année courante.Sincères félicitations et bon succès au sein du mouvement.Mlle * * * Une ERREUR typographique s’est glissée dans un communiqué “Campagne de Recrutement du J.C." dans l’édition de la semaine dernière, à savoir: le directeur du C.A.F.: Gilles Hey- Louise Lépine, présidente.* * * Un congé civique marquera le début des célébrations du Centenaire Conférence de presse donnée au R.E.par S.H.le maire Roussin ch: il: n Mm de boeufs de boucherie, de pommes de terre, de tabac et de graines de semences certifiées du Québec.Notre premier magistrat a de plus annoncé qu’un congé civique donnera le signal de départ des fêtes au cours du mois d’octobre.Puis après avoir souligné la transformation que subira la Place Centrale par suite de la disparition de la bâtisse du Marché, M.le maire tint à préciser que le monument principal qui soulignera et rappellera le centenaire sera la construction d’un motel pour couples âgés.Il invita enfin, tous et chacun, à venir visiter notre ville durant cette année centenaire, et plus que cela “de s’associer à nous au cours des manifestations publiques qui s’écouleront au cours de l’année 1964 tout particulièrement.r'y.** -, ' / m ^ - K Lundi dernier, en la salle St-Laurent de f’Hôtel Reine Elisabeth de Montréal, le maire de Joliette annonçait le début prochain des fêtes qui marqueront le centenaire de l’incorporation de la ville de Joliette.C’est lors d’une conférence de presse donnée en présence des journalistes et des représentants de diverses agences de presse que notre maire, le Dr C.A.Roussin a annoncé qu’en 1964 “Joliette sera le point de mire” de l’Etat du Québec (comme le dit un carnet publicitaire) par “son centenaire, ses institutions, ses industries, sa situation géographique et sa population”.M.le maire Roussin a aussi souligné qu’avec la future autoroute Montréal - Trois-Rivières, “Joliette deviendra l’un des endroits les plus faciles d’accès”.Il a ensuite qualifié notre ville de “Métropole du Québec rural” du fait de sa remarquable production de volailles, d’oeufs, LA PLANIFICATION ECONOMIQUE.Mercredi soir dernier, lors de la réunion conjointe Kiwanis-Richelieu, M.Roger Provost a traité de la planification économique devant les membres réunis de ces deux clubs sociaux de Joliette.M.Provost est le président de la Fédération des Travailleurs du Québec.A la table d’honneur, dans l’ordre habituel, M.Provost, le conférencier, M.Jean Lacombe président Kiwanis et M.Roger Cloutier, président Richelieu.®6®®a Bar \ ?F> v?• > | Croisade I Eucharistique "^1 Tt aj , r- L, !! 7j".Mas - a ; % M.l’abbé Yvan Desrochers, aum.dioc., et Mlle Françoise Venne, sec.permanente de Croisse Eucharistique invitent tous ceux et celles qui s’occuperont de croisade cette année à une journée d’étude.Cette journée d'étude aura lieu au Séminaire de Joliette, le samedi, 21 tembre prochain, de 9 lires à 4 hres p.m.Les invités d’honneur seront le P.Maurice Champagne, s.j.du centre national et M.l’abbé On il Abran, missionnaire qui présentera des dispositives l’Amérique du Sud.?\X’ I * X ft .*».:r 'y* it •">& x.vxJ ’ g v ./an ; ¦¦ sms 4 fi-g- T - V?1 U .r ¦* f , 1 SS : v.¦i X sep- a.m.v,, 4 F M K J-.Al I E M ¦ 4 # Æ: r ifi % r sur “LES QUATRE 20" Quatre garçons, 2 guitares, 1 banjo, l contrebasse.Le groupe existe comme tel, depuis deux ans.Il se présente comme un groupe de folklore international (International folk-singers).Leur répertoire se compose de chansons du folklore.Ils présenteront entre-autres: Américain: Summertime, Greenfields; Canadien: Les Colombes, Jack Monoloy; Espagnol: Pollerita, Nostalgias Tucumanas; Juif, Havah Naguila, Ynematov; Africain: Oken Karanga, Tango Tika; Russe: Kretchman, Le temps du muguet,etc.Le Cabastran vous donne rendez-vous samedi soir le 21 septembre pour applaudir de nouveau cet ensemble vocal qui avait remporté un grand succès lors de son passage à Joliette, au mois d'août.km L’AIDE AUX AVEUGLES.Le président du Club Kiwanis de Joliette, M.Jean Lacombe remet un chèque de $200.à M.Roger Cloutier, président du comité des clubs sociaux et associations, pour la campagne de souscription, en faveur de l’Institut national des Aveugles, section Joliette.Cette remise de chèque a eu lieu, mercredi dernier, lors de la réunion conjointe Kiwanis-Richelieu, 'au Château Windsor de Joliette.Paroisse Cathédrale Itinéraire de la visite paroissiale 1963 Semaine du 23 au 27 septembre Ce soir Félicitations service policier au M.le Chanoine E.Dumontier, curé AU CLUB K1WANIS M.le Dr.Paul Gervais, directeur médical de l'Hôpital St-Charles, de Joliette, est le conférencier invité du Club Kiwa-nis, ce soir, à l'Hôtel Château Windsor.Sa causerie doit porter sur le diabète.Entretemps, la vente de pommes Kiwanis bat son plein.Encourageons les kiwaniens, qui nous solliciteront.Lundi: St-Viatcur, 315 à 417 Mardi: St-Viateur 421 à 449 et 404 à 450 Mercredi: St-Viateur, 290 à 396 Jeudi: St-Viateur, 501 à 543 et 550 à 480.* * * M.l’abbé D.Lane, vie.Lundi: Lajoie sud, 42 à 230 et 229 à 181 Mardi: Lajoie sud, 169 à 99 Mercredi: St-Barthélcmy sud 221 à 265 et 274 à 156 Jeudi: St-Barthélemy sud 116 à 150 et 159 à 19 Vendredi: Ste-Angélique sud et Mgr Forbes.* * * M.l'abbé Marcel Beauséjour, Lundi: Archambault: 657 à 699 et 698 à 634 Jeudi: St-Marc Vendredi: St-Barthélemy N., 209 à 281.* * • M.l’abbé R.Latendresse, vie.Mardi: Manseau 600 à 528 Lajoie nord 38 à 182 Mercredi: Lajoie N„ 53 à 159 Vendredi: St-Barthélemy N., 9 à 167 et 166 à 98.La Maison Majeau et Fils tient à remercier et à féliciter le chef de police et les constables dont le travail habile et efficace a permis de retrouver le matériel volé dans cet établissement ces jours derniers.â iÿ •• | vai t Spectacle musical Élu président s f V j 16 M.René Préville vient d’être élu président de l’Association libérale du comté de Joliette.Il a été porté à ce poste à l’occa-des élections annuelles, T-f - Sept corps de cadets prendront part, le 21, à l’aréna de Joliette à un gigantesque spectacle musical et chorégraphique.Ce sont les Intrépides de la Commission scolaire de Joliette, les Majorettes de Tracy; les Cadets de St-Paul, de Trois-Rivières; les Majorettes joliettaines; les Gladiateurs de Montréal; les Ambassadrices de Shawinigan et les Cadets joliettains.Ce gala musical sera précédé d’une parade dans les rues de la ville à 7.00 Jires.Le spectacle proprement dit débutera à 8.30 hres.:?‘v ïïî VIC.sion lors d’une assemblée au restaurant Kambo.Les autres membres du conseil sont MM.Bertrand Malo, vice-président pour la ville de Joliette; M.Laforest, de St-Côme, vice-président pour la campagne; Claude Amyot.vice-président pour les jeunes de moins de 35 ans; Paul Desrochers.trésorier; Pierre Morin, conseiller pour les jeunes, et Mme Victor Bonin, conseillère.LES JEUNESSES MUSICALES de Joliette ont officiellement inauguré la saison 1963-64, jeudi dernier, à l'Hôtel de Ville, qui a offert une réception civique aux membres de l'organisation de cette société.Après lecture d'une proclamation par S.H.le Maire, laquelle disait l’encouragement de la Cité pour cette oeuvre musicale, Mme René Martin, présidente de l’organisation, que l'on aperçoit ci-haut, a remercié toutes les personnes qui chaque année collaborent au succès des Jeunesses Musicales.Me Maurice Ma-jeau, député provincial, signe le livre d’or, avec M.le Maire et le Rév.Père André Brien, directeur des Jeunesses Musicales. 4/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 ÉDITORIAL L’ORIENTATION DES JEUNES quiconque réfléchit aura constaté que plus notre liberté de choisir et d’agir devient grande, plus avons besoin de services d’orientation, car cette liberté entraîne à sa suite des pressions que l’être humain n’a jamais connues auparavant.Si les jeunes semblent incertains devant la vie, c’est peut-être qu’ils se trouvent sur la ligne de démarcation entre leur époque et celle qui est en voie de gestation.Certes, ils ne sauraient plus vivre selon les principes en vogue à la “Belle époque", qui inspirent encore leurs parents; et pourtant, ils ne sont pas encore en mesure de penser comme nos successeurs du XXIe siècle.La fonction du conseiller en orientation consiste à Ce qui stimule le conseiller, c’est sa fierté proies aider les jeunes à évaluer leurs talents, leurs aptitudes sionnelle.Il croit en la valeur de chacun et en s i et leurs intérêts; à leur fournir des renseignements sur propre aptitude à aider cette valeur à se manifester le monde extérieur; et à faire le lien entre ces deux elle-même, éléments, afin que les élèves puissent dresser des plans quant à la manière de tirer le meilleur parti possible de leurs qualités.nous Bien que l’orientation ne consiste pas à se reporter à une série d’antécédents ou à choisir dans un manuel de pharmacopée une prescription, elle ne consiste pas non plus en une simple conversation à bâtons rompus avec l’élève.L’orientation est un travail plexe, qui exige des connaissances, de l’habileté, du jugement et un sens élevé des responsabilités.L’une des exigences fondamentales de la vie est celle de pouvoir choisir entre plusieurs solutions possibles.Pour y arriver, il faut savoir comment envisager les choses et soi-même.11 faut apprendre aussi que la vie est tissée de difficultés à surmonter: les problèmes sont un élément normal de la vie, et le grand secret Le savoir consiste ici à connaître les choses telles consiste à éviter qu'ils nous écrasent.Il faut donc qu’elles sont, et telles qu’elles sont en voie de devenu apprendre à faire face aux difficultés, et non pas à les L’habileté consiste à adapter les aptitudes et T esquiver chaque fois qu elles se présentent.capacités d’une personne à une forme de société dont Le conseiller cherche à faire en sorte que l’élève, Ie caractère dominant est le changement.Le jugement par ses propres efforts, puisse donner tout le rende- consiste à déceler les différences qui existent entre le ment dont il est capable.Le conseiller atteint son but diverses personnes conseillées; or, on ne saurait quand il a amené l’élève à comprendre ses aptitudes, loguer ces dernières uniquement au moyen de tests, la natu e de la vie et les fonctions que ses aptitudes lui rnais seulement au moyen de laits appuyés par des sentiments.Le sens des responsabilités se manifeste chez le conseiller qui ne perd jamais de vue le fait qu’il conseille un être humain qui vivra une bonne partie de sa vie dans le XXIc siècle, où l’ambiance sera aussi radicalement différente de celle d'auj d’hui que de celle de l’an mil.co ni- C’est pourquoi, dans nos écoles actuelles, il ne suffit pas de tenir compte des programmes d’études.11 faut aussi considérer les antécédents et l’avenir des élèves, ainsi que leurs réactions émotives.Nos écoles doivent aider leurs élèves à passer de l’enfance à la maturité.L’orientation n’est pas un mot magique pouvant faire ouvrir la porte d’une caverne remplie de trésors, mais elle peut indiquer aux élèves la voie vers la réalisation de grandes choses.L *.cata- permettent d’accomplir dans la vie.Il est inexact de ne voir dans l’orientation que son LXentation n’est pas seulement un correctif pour rôle professionnel.Le professeur M.D.Parmenter, les adolescents qui ont fait des fredaines ou qui sont directeur du Centre d’orientation du Collège d’éduca- en retard dans leurs études.Le conseiller en orienta- tion d’Ontario, définit en ces termes la fonction de tion n’attend pas qu’une crise survienne dans la vie l’orientation: “L’orientation est un procédé qui con- d’un élève mais, comme l’a déclaré le professeur siste à aider les jeunes à faire en sorte que, par leurs Parmenter au congrès de l’Association canadienne Le conseiller ne doit pas seulement être et propres efforts, ils en arrivent a découvrir et a de- d education: “De nos jours, les services d’orientation compétent; il doit faire sentir sa compétence ch velopper leurs ressources en puissance, en vue de deviennent de plus en plus préventifs et évolutifs, ceux avec qui il travaille.S’il se dit, pour employer le eur épanouissement personnel et de leur utilité Ce qui nous intéressé, c est aider 1 étudiant à progresser mot pittoresque de Zarathoustra: “Ils ne me compren-sociale.Au sens scolaire, 1 orientation consiste égalé- graduellement jusqu’au point où il devrait être en nent pas; je ne suis pas la bouche qu’il faut pour ment en un programme de services, coordonnes de mesure, de temps à autre, en se faisant aider le moins oreilles", c’est qu’il n’a pas choisi la bonne profession ¦ manière a assurer aux eleves 1 aide la plus efficace dans possible par d’autres, de s’orienter lui-même.Quel rôle doivent jouer les instituteurs en matière g CC SenS' d’orientation ?Un rôle bien défini, souhaitable et B et sur l’ambiance dans laquelle il a grandi; il suit de ^ m,eu^ en mesure de connaître B près les progrès de son élève; il surveille toute dévia- .pnM„rf ™ c}acui] de curs ^ves.P?uvcm tion possible de la ligne tracée; il avertit son élève à nrmfJr\ pUlvI^e a 4VOie C1U1 lcur convient le temps afin d’empêcher tout incident grave.\ Ç,.,s.a action ceux que leur temperament porte a 1 indolence; élargir les horizons de tous leurs _ Bien que le conseiller ne dicte pas la voie qu’un élèves en leur montrant que leurs études ont de ses choix, et a prendre les mesures que nécessitent jeune homme doit prendre ni ne décide pour lui ce portée personnelle, tout en étant liées au monde ceux-ci.qu’il doit faire, il ne le dorlote pas non plus.Encou- extérieur.sttlisi wËmsm wsmm gasasssas., - sssssses our- se sentir îez ces, L’orienteur recueille des faits sur celui qu’il oriente, Le conseiller est une personne expérimentée et compétente qui aide une autre personne à se comprendre elle-même, ainsi qu’à saisir les occasions qui s’offrent à elle, de même qu’à procéder aux adaptations et à prendre les décisions appropriées aux conseils donnés, à accepter la responsabilité personnelle une jfsaiægi 0mmsm mmms fession.qui compte de nombreuses professions nouvelles, — Objet * tcknmion »«».nfm d, ou « ,,,B«=.,,o.d« M.Roger Provost a prédit devant les membres du Khvanis-Richelieu, que l’assurance-sayité : sera en vigueur d’ici une couple — d’années.moderne situé sur le Boulevard St-Joseph, angle Molson.* * * Jean Lesage acceptera-t-il de '.’inaugurer?* * * Les libéraux imitent Duplessis: ils font des élections mercredi dans Joliette! # # * Il ne faut pas confondre “esprit civique” et esprit “politique”.Comme disait un bon vieux philosophe, il y a l'esprit de parti et.le parti de l’esprit.* * * La colère est mauvaise conseillère et l’orgueuil est son maître./ * * : Les avocats en toge qui se rendaient à la traditionnelle “messe rouge” à l’hôtel de ville de Montréal, ont été pris pour des frères en procession par un chauffeur de camion qui les regardait défiler.un * * * On trouve toujours dans la jalousie l’absence de charité fraternelle.Le Président de la Fédération des Travailleurs du Québec, M.Roger Provost, s’est plaint à Joliette qu’il était mal compris des journalistes.Quant à la française, elle ne peut pas se “serrer” davantage.* * * * * * C’est Réal Caouette qui récoltera les 4 mille dollars supplémentaires accordés au chef de Il y en a qui sont durs à com- parti qui compte au moins 12 prendre aussi et on n’en passe députés, pas de remarques.* * 4 * * * Il y avait aussi d’autres sortes de frères à l’Initiation au 4e degré des C.de Colomb, dimanche dernier, à Montréal.* * * La chasse au caribou sera autorisée dans le territoire de Membre de la CWNA, de la CCNR, de l’ABC et de l’Association 1 Ungava du ^21 au 30 septembre.des Hebdomadaires de langue française du Canada D’après M.Harry Truman, ancien président des Etats-Unis, les mariages entre Noirs et Blancs sont contraires à la Bi- L'ETOILE DU NORD * * * * * .* Fonde rn 1 RR4 Et son rival de Thompson per-La nouvelle Miss America ' rV V Un expose complet de la FEMME FRANÇAISE et de ses amours i |i -> f.-fl K/j [>;j 1 #x É;v : a mm * mis W A es .\\ Ml ¦ L’ENFANCE L’ADOLESCENCE Ml "Comment no.ssent „ I .to découverte I les enfont»»» _| des premiers L mystères c/e/'amour.” S A LA VIRGINITE •*> : "Doit-on laittar partir ton fia*ci ou la ratanir par tout lot moyens." '5 - I 5^ w 1 .& ?' '1 > m .œ L’ADULTERE E / ,/ "Fomina fidolo par nature.c•dora-t-ollo a vn caprice?." JEUNESSES MUSICALES.Quelques personnages de Turcaret, d'Alain Lesage, auteur français du XVIlie siècle.Cette comédie, présentée par la troupe du Théâtre-Club sera donnée lundi le 23 septembre à 2 heures et 8 heures p.m., à la salle académique du Séminaire.Ce spectacle marquera l'ouverture de la saison des Jeunesses Musicales de Joliette.Admission: billet no 1 du carnet JMC ou $2.00 pour les adultes et $0.75 pour les étudiants.1E MARIAGE "le bonheur est a la portée de la main.Mait attention.- S Il DIVORCE 1 "Pout-on g» tôparor tout on rottant amis?" \ .m eé wm 1 :*x iS:>, i JT?L'v à GM U FEMME SEULE "’Mesdames.1Rompra est toujours facile, mais quand une femme o/me." voyez un peu comme le monde entier vous voit.CABASTRAN.Raymond Lévesque, chansonnier bien connu, Mireille Lachance et Benoit Mari eau étaient les invités de la boite à chansons Le Cabastran samedi soir, le 14 septembre.Ils y ont présenté un spectacle fort goûté des nombreux spectateurs.< y pâfROUtUfM vMttPACifiQllm kJIm^ en couleurs w * mmMrK V \ là am Æm % HOTEL MOTEL RIVIERA RAWDON '¦j iy.^ Aussi un grand film en couleur en vedette cette semaine "ATTAQUE A FORT DOUGLAS" § ü La Famille Soucy 111 avec Scoot Brady de la radio et de la Télévision Soiree du Bon Vieux Temps ; SAMEDI A 1.30 H.SPECIAL POUR LFS ENFANTS Fils en couleurs, Cartoon News, Comédie y.:: mÊm,.ft DANSES EF CHANSONS DE FOLKLORE ft N, B.Le film “La Française et l’amour” l’écran tous les soirs à 8.10 — Diman- che 2.30 et 8.00.passera sur It mi k 2 HRES DE SPECTACLE 9 hrcs pjn.à 2 hres a.m.BIENVENUE A TOUS , Iimgr" mm à 1 A venir très bientôt k::.- iv: »A JOSELITO dans LE PETIT VAGABOND Aussi Sara Monte! COMME DIEU M’A FAITE 1 K-.,* m POUR RESERVATIONS SS I Z 4 M \ ¦ f É'.xÿ'ÿ < TEL TER: 4-2615 B Ü fc L’ÉTOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 /9 CINEMA JOLIETTE LE CINEMA LE PLUS POPULAIRE A JOLIETTE PRESENTE Commençant Samedi le 21 sept, au 27 sept.— (7 jours) 3 FILMS MONTRES POUR LA 1ère FOIS A JOLIETTE — EN FRANÇAIS — EN COULEURS — ADMISSION $0.75 lerjram \ »o“ *¦ 03633553 S kl 0 ?f e : I 1 fci .B : v 1 I cl K 1 J y V.• IV S y y mi r,v F r y M 1 •; i i eli' rjr- • i eli' / v A3 % à1 •y-vv Y % M 4 B r! Un film grandiose If i Des milliers de figurants ^r'se vue extraordinaires .*¦ mrjn à "S' m y j a'*4*- I V' / Hr.I m ë / A ! ¦î r' > y- if •Vft.1»-' r.x i sa i < m v f «V Ki f 2e Film X'"" An.' .• V / : t un film de .v-;.r?L HERVE BRONBERCERCl BARBARA LAACE 1 RENAT06ALDINI C DAM 5 i t* tj X > M : /m ü x .y V \ ¦1 x r sa* » F ?I iV / WA \m » e, % e â :l ni I IS; wjtr* a »?AVEC i ?31 GABRIELLE DORZIAT ET LA PARTICIPATION DE :< x • -• ¦ ¥ -.f RAYMOND SOUPLEX coisiMum* m## MASTMANCOLOQ 3e Film L \ DAVID Pour 21 •7 e A voit iff foatMtMTS a .NA' E S emMrmrrttr UHANIN .ht mit ADMET V)y, MNY CARREL \ CUUKIRASSEURJ m E y a N ET P F I, ÎSB T m A IS : E MI i GOLIATH N : M ;X; i V :« : •A m T B •> ['¦y M R vi S i i x ' en couleurs \ -.' E i i SAMEDI 1.30 hres N r r Adm.15$ am 1$ aussi CARTOON OH f/LM D'tOOUMD MOUHAfiO V 10/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 mm e on Tournoi de Pèche Dimanche ¦ Four nouvelle*, sa; «ommerciwlee QÉKAUD TBUWBR m K 141 Di Laneadière TÈL 836-2966 i;* :::Ü8 A TOUS LES PECHEURS PENSEES Pèche de St Gabriel qui désirent participer.2— Ne pas devancer l’heure du départ soit 8 hres a.m.ou passer outre l'heure de la clôture soit: 5 hres p.m.3— La prise des poissons devra se faire au Lac môme qu'a lieu le tournoi.4— Les membres faisant partie du concours, seront éligibles aux prix-distribués, pour la plus P belle prise durant ce tournoi, i ainsi que pour le concours I “MOLSON” et celui de la clù-I ture de I9 châsse et pèche de I votre association.5— Les non-membres pourront se procurer aussi un billet de participation pour ce tournoi qui leur permettra de se mériter un prix pour leur plus belle prise.! Les billets de participation ne ' .seront en vente que le matin de ce tournoi, les prix seront nombreux.Le lieu du rendez-vous, “Provost & Godin” plage municipale, lac Maskinongé, de St-Gabriel de Brandon.Bonne chance à tous, venez nombreux.Pour plus d’informations: Jules Lefrançois, Tél.835-2844, St-Gabriel de Brandon.La direction de “l’Association p.m.le dimanche 22 sept.1983.de Conservation de nie Jésus” 11 est donc entendu que pour vous invite à son troisième tour- êtfe éligible au concours de noi de pèche de l’année, qui au- l’A.C.I.J.il faudra: ra lieu au Lac Maskinongé de 1—Se procurer son billet de St-Gabriel de Brandon.participation $1.00 pour les Ce tournoi débutera à 8 hres membres de l’A.C.I.J.et les a.m.et se terminera à 5 hres membres de l'Ass.Chasse et Un Peu de Tout Raymond Renault, culturiste local qui a remporté plusieurs titres au cours de l’année, est maintenant professeur en édu cation physique de la région.Plusieurs amateurs de chasse sont allés faire des exploration, sur leur domaine favori, beau coup parmi eux ont vu des pistes et quelques-uns ont même aperçu de beaux gibiers, c'est toujours comme ça.avant l’ouverture de la chasse èt surtout quand on n'a pas de fusil.Il est fortement rumeur qu’un hospice pour les gens à leur retraite soit construit dans le 6è Rang, espérons que ce projet se réalisera.On commence déjà à entendre la question suivante: Y ra-t-il un carnaval d’hiver?Sûrement.répondent les plus optimistes.Le jeune chanteur Gérald Bruneau présente un tour de chant depuis le début de la saison au Domaine du Lac Maskinongé, il sait si bien le présenter et le varier que sa popularité monte en flèche et qu’il se prépare une carrière dans le spectacle.' II faut du courage pour prendre une décision ou porter un jugement, et cette vertu ne se retrouve pas chez tous les hommes.% ''*7 m On ne choisit pas le lieu de sa naissance, pas plus qu’on ne choisit ses parents, mais il n’en tient qu’à chacun de forcer sa personnalité.U >¦ / .f 1 #4 B m j ) L'homme qui a de la personnalité est celui qui aime ce qui est aimable et déteste ce qui est détestable.Chez lui la sincérité est une seconde nature.Et % % : * '# Il f 9i ! La question que chaque homme doit se poser est non pas: “Qu'est-ce que les gens vont dire de moi?” mais bien: “Quelle opinion vais-je avoir de moi-même?” à «i,- au Les personnes incapables de juger des causes et des effets finissent par tomber dans la pire des confusions; elles commencent par tergiverser dans l’espoir que tout finira par s’arranger, mais bientôt survient un événement imprévu qui les force à prendre une décision rapide, et c’est alors la catastrophe._____________________CLOVIS.MLLE MANOIR DU LAC 63.Comme la tradition de ce chic établissement le veut, les propriétaires M.et Mme Roland Armstrong, (à gauche sur la photo) organisent des activités nombreuses etvariées au cours de la saison estivale et plus précisément à la Fête du travail où a été couronnée Mlle Manoir du Lac, jolie demoiselle souriante, à qui on a remis une gerbe de fleurs.A sa gauche, on aperçoit l'élue de l'an dernier.WM Nous aurons une équipe de hockey à St-Gabriel pour la prochaine saison.K .c I ritlUnj nu m ii SJ H t %\; M B * i-'y b a /•>£: K H 4T- ^«>Vvi EPIFJCf -, ucoots TOEC 'it!-'-' H ¦ a B.Xj 0 : y; NOUVEL EDIFICE.Cette photo nous fait voir le nouvel édifice de la régie des alcools du Québec, elle a été prise au début de la semaine dernière.MOTELS NOUVELLE ADMINISTRATION CHALETS HOTEL DOMAINE DU LAC MASKINONGÉ Mardi, 24 septembre 8 hres p.m.DEMONSTRATION d’accessoires électriques Sécheuse - Laveuse Congélateur - Etc.Une représentante de la Cie Shawinigan offrira également une démonstration d’art culinaire.OUVERT A L’ANNEE L'HOTEL LE PLUS MODERNE DE LA REGION Orchestre et Spectacles Ven.Sam.Dim.P.M.et le soir 20,21,22 septembre TOUJOURS EN VEDETTE Gérald Bruneau Chanteur de Charme Bienvenue à tous chez | Roger Dion p~ MEUBLES Coin Ste-Anne et Boucher PL, 3-3926 w.: ET VOS ARTISTES FAVORIS i.S m â % POUR LA DANSE y?' LOGEMENT À LOUER JAC MORGAN et son ensemble SS ,.v' r ES/ k>.Lavement de 3 mot 220 volts, Situé sa 107 rue Martel.S'adresser à LAURENT GINGRAS Chemin du Lac.St45aâeiel de Brandon T4L 8S6-4011 *64/7 Du Lundi au Jeudi — Pour vous faire rêver y J LUCIEN et son orgue MARIO DUFRESNE, M.C m / , y fl GÉRÀLD BRUNEAU TÉL 835-7166 LES GALANTS SISTERS POUR VOS RÉCEPTIONS — BANQUETS — CONVENTIONS St-Gabrid-de-Brandon ItMIMIMMMMMMMMIMM » tWMHMHMHIMHMWmmW C.P.120 Mme P.Cheetrand, prop.k A VENDRE Chevrolet 1960, Sedan, 6 cylindres; Ford Fairlane 500, 1957 hard top, 2 portes; Vauxhall Cresta, 1959.6 cyl.en parfaite condition.S'adresser à Jean Gendron, Tel.8354330 St-Char-les de Mandeville.402— L’ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 /Il Journée d étude Retraite des écoliers Dernièrement eurent lieu det journées d’étude à Joliette; Vu ne pour l'aumônier et l'autre pour les chefs d’équipes de foyers.Y participèrent: M.e Mme Martial Gélinas et M.e Mme Marius Savoie.Jeudi der nier, les chefs des équipes de foyers se réunissaient avec le comité pour préparer la 1ère rencontre.A cette occasion fut connu le nouveau comité directeur.Le président M.Robert Dumas, la sec.Mme Marius Savoie, la très.Mme Jacques Lau-zon, le propagandiste M.Roland Laporte et l’aumônier M.l’abbé J.-Léo Pelletier.*.< C’est le R.P.Georges Marti-neau, csv, qui fut le prédicateur pour les quelques 1500 écoliers et écolières qui étudient dans la paroisse.Nos remerciements.> STG^ A VENDRE Pontiac 1957, hard-top, V-8, 4 portes; Meteor 1956, Niagara, Sedan 6 cyl:; Chevrolet 1957, Belair, 2 portes, 6 cyl.automatique.Edsel 1958, hard-top, 2 portes, roue continentale F mt La Petite Forêt de Brandon l Nouveau propriétaire Tu vois bien maman que Coco a faim, il m’enlève mon déjeuner de la bouche.Le jeune SERGE avec sa péruche Coco Si vous les mamans aviez des photos que vous aimeriez voir dans le journal, il nous ferait plaisir de les passer.Faites- en arrière, en parfaite condition.S’adresser à Jean Gendron, 835-4330, St-Charles de Mandeville.403— M.Edmond Baril a récemment vendu sa boulangerie aux Gérard Roy qui n’a pu se frères Ricard qui étaient éga-rendre au tournoi de Trois-Ri- lemcnt propriétaires d’un com-vièrcs a cependant trouvé quel- merce identique à St-Norbert.ques moments pour pratiquer Nous souhaitons la cordiale sur le parcours local, avec un bienvenue à ces deux messieurs arc nouveau, il lui faut de pe- et meilleurs voeux à M.Edmond ^es parvenir à Case Postale tits ajustements.Baril.414, Coin des Jeunes, St-Ga- * * * - briel de Brandon.A LOUER Deux logements, un premier et un deuxième étages, A VENDRE: 6 lits superposés et différents articles de ménage.S’adresser à Mme Orner Binette, 199 rue Alfred, Tél.835-2825, St-Gabriel de Brandon.Participez à votre campagne en vue d’augmenter l’emploi en hiver, en faisant effectuer dès maintenant les travaux que vous projetez.Olbin Godin “champion local instinctif” était à St-Gabriel en fin de semaine, en plus d’une pratique de tir à l’arc il a eu le temps de faire un peu de tir à la carabine.histoire de se mettre en forme pour le prochain tournoi et pour la saison de chasse.+0+0+0+0+0+0+V+0+0+0+0+C) La source certaine d’argent /Arm ?o Salon JANO ?o O ?Coiffure ?o O 4 i Mme Florent Léveillé, prop.Permanente - Teinture Traitement - Coiffure Coupe de cheveux * * * Gilles Comeau a participé au tournoi trifluvien qui avait lieu en fin de semaine.Gilles n’a pu se classer comme il l’aurait voulu.manque de pratique et surtout beaucoup de travail à préparer le tournoi local du 29 septembre.ini 1 ?o (PRÊTS JUSQU'À 53,000.00 ET DAVANTAGE) O ?* ?o NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED ?o 2 coiffeuses d’expérience ?NF 63-9F O ?Mlle Nicol Perreault et Mlle Simone Beaudry __ 377 Notre-Dame R.RICHARD, gérant des prêts 28 Place Bourget Nord Succursales à travers le Québeç O PL 6-1616 C ?Joliette * * * Des centaines de lettres d'invitation pour le tournoi ont déjà été postées, on espère que les inscriptions seront nombreuses.* * * Tel.PL 6-8262 ?O o REMERCIEMENTS GAGNEZ JUSQU A M Avec la belle température de dimanche dernier, le parcours local était un vrai coin pour se reposer.et surtout pour améliorer son tir.•-K * Le 29 septembre verra-t-on à l’oeuvre les experts Lessard, Desmarais, Roy, Lefebvre, Pyk Dominque.et plusieurs autres dont les noms m’échappent.» * * M.et Mme L.Chartrand du Domaine nous ont promis un souper digne de rois (du tir à l'arc) pour le 29 septembre, de môme qu’un sensationnel pour la soirée récréative qui suivra la remise des trophées, les sportifs locaux et ceux de la région sont cordialement invités.* * * Pour les inscriptions ou les réservations pour le souper on est prié de s’adresser à Gilles Comc-au ou à Gérard Roy Tél.835-2505.MADAME JOSEPH-GABRIEL RENAULT ET SES ENFANTS remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie de quelque manière que ce soit, à l’occasion du décès de M.JOSEPH-GABRIEL RENAULT North Battleford, Sask.?!| - COURS POSTSCOIAIRES X \ À L’ÉCOLE NORMALE DE JOLJETTE BREVET “B” Ouverture des cours: le 5 octobre 1963, à 1 h.30 GROUPE I: * m m Religion I: Jésus-Christ Notre Sauveur par J.Delepierre, s.j.Hygiène mentale I: Fascicule fourni par le D.I.P.Hygiène physique I: Hygiène physique par J.-Guy Pépin.N.B.Tous ceux qui ont besoin de ce cours feraient bien de s’y inscrire de préférence.! gp ii * * * A la semaine prochaine pour d’autres potins et de plus amples détails sur le tournoi du 29 prochain.m m 0 %* GROUPE II: m Hockey Junior Philosophie familiale: Phil.fam.par J.-B.G au vin Doctrine sociale: Doct.soc.par J.-B.Gauvin.Civisme: Civisme par J.-B.Gauvin.Les inscriptions devraient être terminées le 15 septembre.Les candidats qui se sont acquittés de ce devoir aux “Cours de Vacances” n’ont pas à le faire de nouveau.Ceux qui s’inscrivent pour la première fois doivent d’abord en demander l’autorisation au Département de l’Instruction publique en écrivant à Monsieur J.-Wilfrid Caron, Directeur général des Ecoles normales, Hôtel du Gouvernement, Québec.Chaque semaine se réunissent les membres du Club sous la direction du Chef Yves Morin et de l’aumônier.Font partie du conseil: Claude Turenne, Réjean Lambert, Jacques Turenne, junior, Serge Boucher, Robert Robitaille et d’autres encore.Il s’agit présentement d’organiser une partie de cartes pour le 19 octobre prochain.Jacques Turenne junior sera le propagandiste officiel du club.% I % 0 EN PARTICIPANT AU # Exclusif pour Hommes’’ 66 Le w DUO DU BLANCHISSAGE” Participez au Plan d’Epargne de la MERCERIE GÉRARD COMTOIS en payant $3.00 par semaine, qui vous permettra peut-être de gagner $75.00 en marchandises à votre choix, à chaque samedi pendant 25 semaines.Si votre nom ne sort pas durant les 25 semaines, vous aurez un crédit de $75.00 en marchandises, c’est-à-dire le montant que vous aurez déboursé.Cette semaine, le gagnant: M.Jacques Faquin, avec un dépôt de $6.00 DE LA SHAWINIGAN du 16 août au 15 novembre Pour plus amples informations VOYEZ VOTRE DETAILLANT GERARD COMTOIS LA COMPAGNIE D*É LECTRICITE St-Gabriel de Brandon SHAWINIGAN.RÉS.835-2791 TEL.835-4842 SI Filiale de l'Mydro-Québec 8449 12/ L’ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 f-k'K't f & *! * + +.+ %.•-ik* f tr & r *- *'•«' r,‘« » ?MUNICIPAL CULTUREL ; RELIGIEUX \ FRATERNEL r Joie de vivre à Crabtree ï f SPORTIF f SOCIAL — Suite a la page îJf, — Encouragez nos annonceurs avec Oené Gauthier ____________________________________________ 5t'* -s *-«• -* * ¦»- j» j 3 ^ Ma première 4 cela avec grande joie les appels de tous ceux qui voudront bien collaborer avec lui pour le succès du hockey cette saison, soit École de Métiers — Joliette 810, de Lanaudière, Joliette, P.Q.COURS DU SOIR — 1963-64 Matières: Lecture de plans — Mécanique d’ajustage Mécanique d’automobile — Modes (chapeaux) Il ne faudrait surtout pas vous attendre que cette semaine SSraEFBEE s.æisouïe tes.Mais je m’efforcerai du tre occupation qui pourrait pa meilleur de moi-même de vous le fait meme libérer Etienne qu renseigner sur l’actualité de la se concentrerait lui a forme paroisse.Comme le titre l’indi- une équipé solide, une er.SPRAY-NET AUBAINES I Spray-Net GIGI Spray-Net Exotic Spray-Net French Formula .1.25 Spray-Net Lady Shril .85 Loving Care .Silk and Silver .Miss Clairol Creme Teinture ROUX 2 formats .60-.95 Clairol Crème Tone .Décolorant Ultra Blue Instant Wipp .Peroxide crème 4 onces 1.25 & ! 75 1.25 1.25 p 1.00 à 1.65 • LSI r «r> .90 Crème Rinse 16 onces NAIL - GLO .(pour faire sécher le cutex) 1.65 1.75 1.35 .35 % NOUVEAUTE SHAMPOING OUI MADAME, MAINTENANT Pour offrir à notre clientèle nous avons les produits 16 onces Nous avons en magasin 9 sortes de shampoing pour le soin de vos cheveux Bière — Citron — Goudron Blue — Oeuf — Pin Cold-xvave TRAITEMENTS .65 Tube Vita-Lac .95 Tube Vita-Pointe AVON .85 Kiro-Lac .Nettoyeur à teinture Topaze - Cotillon - Somewhere Here my heart - To a wild rose Occur 1.00 5Sê 2.25 Brosses Jean-Pierre PERMANENTE 1 Permanente Award Incl.Pack I Déodorisant Pin ou Lilac .1 Permanente Award De Luxe 1 Déodorisant Pin ou Lilac .2.50 1.50 1.45 1.45 3.95 2.95 Spécial $2.00 Spécial $3.00 A vous d’en PROFITER chez .r ' \ BIJOUX I mmMm BALANCE D’ETE Tous les bijoux marqués moins de $5.00 Spécial $1.50 *4 $ P L 16/ L'ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 suffrages, il s'agit de Mlles Nicole Ducharme, Denise Drain-ville et Lorraine Coulombe.Le nom tiré au sort favorisa Mlle Denise Drainville qui devient notre première reine.Félicitations à sa Majesté et un fructueux règne l’accompagne.C'est Mme Isidore St-Martin qui eut l’honneur de la couronner.Et c’est sur un air de valse que Sa Majesté Denise 1ère ouvrit la danse au bras du prince consort André Chevrette, président de la J.R.C.L’orchestre des White Diamonds, sous la direction de M.Alain Parent, fit les frais de la musique et les amateurs de danse s’en donnèrent à coeur joie.Le tirage de prix de tous genres fit d’heureux gagnants.Il ne faut pas oublier le magnifique travail accompli par les responsables de la J.R.C.Tous les soirs de la semaine dernière, ils se sont rendus à la salle afin de la décorer, de placer chaises et tables, de préparer le trône de notre nouvelle reine, etc.Félicitations à ces jeunes; en particulier à Mlle Solange Hamois et M.André Chevrette et espérons qu’une fête de ce genre se répétera l’an prochain.TéL PI 6-6001 sible grâce à la collaboration de la J.R.C.marquait le 25e anniversaire de la plantation du tabac à St Thomas.A cette occasion, on pouvait remarquer la présence des pionniers du tabac: M.et Mme Louis De Dob-beleer.Après un copieux repas réga-septembre qu’avait lieu en no- lant les fins gourmets, il y eut tre salle paroissiale, la journée élection de la reine du Tabac, du tabac.Cette fête rendue pos- Trois duchesses briguaient les ST-THOMAS IDE NOTRE CORRESPONDANT! Fête du Tabac PLOMBERIE C’est samedi dernier le 14 COUVERTURE CHAUFFAGE im Entretien Réparation BRULEURS à L'HUILE Latendresse & Pauzé ¦jsj.X.m A fmà 5» Enrg.£ ' *3$§a L r X V :.fV^ V ;X ÿ:-J| .¦ -r MÜ» 644 rue St-Thomas JOLIETTE mw'i il i r Baptême Houle A l’hôpital St-Eusèbe de Juliette a été baptisé le 1er septembre Joseph, Denis.Renaud, Jean, enfant de M.et Mme Alban Houle de notre paroisse.Parrain et marraine M.Denis Houle et Jeannine Sansregret.* * * Baptême Garceau A l’hôpital St-Eusèbe est né le 1er septembre Joseph, Robert Michel, baptisé le 7 sept, et enfant de M.et Mme Réjean Garceau (Regina Goyette) de cette paroisse.Les parrain et marraine étaient M.et Mme Robert Chayer, oncle et tante de l’en-rant.Fil ¦ m à REINE DU TABAC.Mlle Denise Drainville, fille de M.et Mme Ls.-Marie Drainville, de St-Thomas, a été élue, samedi soir dernier, Reine du Tabac, à St-Thomas.Elle a été couronnée par Mme Isidore St-Martin.Nos félicitations.* * * Baptême Turgeon Le 8 septembre a été baptisée Marie, France.Liette, née le 30 août à l’hôpital St-Eusèbe de Joliette et enfant de M.et Mme Robert Turgeon (Suzanne Olivier) de St-Thomas.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Turgeon, grands parents de l’enfant.M.) 3i< I » Longue vie à ces nouveaux-nés et félicitations aux heureux parents.m 1\\] A il; % * * * a Décès Goyet Le 6 septembre a été inhumé M.Arthur Goyet, époux de feu Eva Roberge, décédé le 3 sept, à l’hôpital St-Eusèbe à l’âge de 79 ans.M.l’abbé Ovila Bélanger, du foyer de la Charité de Montréal célébra le service.Il était assisté de M.l’abbé Auré-lien Breault et de l’abbé Ami-reault.M.le chanoine Eugène Dumontier, curé de la cathédrale procéda à la levée du corps.Au sanctuaire MM.les abbés R.Simard, Lucien et Saul Dion et M.le curé Zotique Beauchamp.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs petits-enfants.Nos sympathies à la famille é-prouvée.ni.’um'iiuT 7 V (*! Ù m Wlb ¦ ¦ /$ i} \ fl J§> BLENDED GIN-DISTILLÊ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE DEPUIS IMS John deKuyper 4 Son BUREAUX À LOUER Taux de location à court terme Ce qu’il y a de mieux en fait de bureaux dans le Centre Commercial de Joliette * * * LOUEZ UNE AUTO DE L'ÉDIFICE RIVARD-LÉPINE 60 PLACE BOURGET SUD Sainte-Elisabeth MARCEL SANSREGRET (DE NOTRE CORRESPONDANT) 429 rue St-Thomas Joliettc Félicitations Nous félicitons chaleureusement M.Bertrand Forget, courtier en assurances de notre paroisse, qui s’est mérité la 1ère place lors du concours organisé par la compagnie d’assurance “Sovereign Life”, compagnie d’assurance vie.Cette compétition était à l’échelle nationale et revêtait un caractère spécial.Bertrand Forget fait partie, Pour la 5è année consécutive, du club du Président de la Sovereign Life, distinction enviée dans cette compagnie.Il remercie tous ceux qui l’ont encouragé durant ce concours et profite de l’occasion pour saluer ses nombreux clients.TEL.PL 3-5261 offre à tous les professionnels et hommes d’affaires 1 opportunité de louer un local ultra-moderne avec services de: CHAMBRES À LOUER • CONCIERGE • ASCENSEUR • SUBDIVISIONS AU CHOIX • CLIMATISATION SI DÉSIRÉE GRANDES CHAMBRES, RUE HÉLÈNE BOULE Usage du poêle et du frigidaire TéL PL 3-5136 S’adresser à PL 3-7577 — 6-6284 ou écrire à C.P.130 — Jolietto a m DESIREZ-VOUS posséder plus de CAPITAL ?Æ 1 Prêts Hypothécaires Laurentien Fnrg.di- besoin est toujours 3 votre service en va- Soit pour : # Remplacer une hypothèque échu # Achat de machineries et t-quipt mi nt - # Augmentation de capital # Construire — Réparer — Agrandir votre propriété ou commerce.# Consolider vos dettes V Appelez PL 3-7711 RETS Y POTIIEt AIRES Al RENT IFN Enrjj.3T.1 II,, i,l M.¦ i n-('cia a •O M 9* «ëKSs» ETOILE DU NORD, mercredi 18 septembre 1963 /17 MIMIMMIMIMIMMMIIIIMIMMMMIMMUMMM MIHHHIHIHIIIIHIIHIIIHIHH» Chronique du Séminaire Nous souhaitons la bienvenue à M.l'abbé François Lanoue, aumônier à la Congrégation de Notre-Dame, qui est devenu notre commensal.Ancien professeur au séminaire, il est actuellement aumônier du Conseil des C.de C\; du Service Social et auprès des néo-canadiens.M.Lanoue est de plus administrateur de “Caritas-Joliette”.Nous sommes heureux de le revoir parmi nous.Nouvel horaire: Pour donner plus de souplesse aux activités collégiales, voici un nouvel horaire chez les élèves.On remarquera que le seul congé sur semaine est fixé le mercredi, à partir de 2.35 h.La classe se termine, tous les jours, à 3.30 h.L’étude de 5h.est libre.La retenue n’est pas retranchée, elle fonctionnera tous les jours de 5.00 à 5.45 hres de l'après-midi.* * * AVANT-MIDI 6.00 Lever pour tous.6.25-6.40: Prière-ctude.6.40-7.15: Messe-étude.8è-9è (lundi, mercredi), (mardi-jeudi), 1ère et 2è Arts (vendredi).Pour tous (1er vendredi du mois).7.00: Déjeuner-récréation.8.20- 12.05: Classe: 8.20- 9.10: 1er cours.9.10-9.15: repos.9.05- 10.05: 2è cours.10.05- 10.20: repos.10.20- 11.10: 3è cours (étude le samedi) 11.10-11.15: repos.11.15-12.05: 4è cours ou étude.* * * APRES-MIDI.12.05: Dîner-récréation-.1.20- 1.40: Etude.1 45-3.30: Classe: 1.45- 2.35: 5è cours ou étude.2.35-2.40: repos.2.40-3.30: 6è cours ou étude.3.30- 5.45: récréation.4.00- 4.45: Messe pour les ternes (vendredi).5.45- 6.00: Chapelet.6.00: Souper-récréation.7.30- 8.45: prière-étude.8.45- 9.00: récréation.9.00: Dortoir.9.30: couvre-feu (cours secondaire).10.00: couvre-feu (cours collégial).DIMANCHE 7.00: lever.7.30- 8.30: Messe.8.30: déjeuner-récréation.9.45- 11.00: Etude.11.00: récréation (dîner pour les équipes) 11.30: dîner pour les élèves-récréation.5.00- 5.30: étude.5.30- 6.00: Chapelet-Salut du T.S.S.6.00: souper-récréation.7.00-8.30: récréation.9.00:prière du soir.9.30: couvre-feu (cours secondaire) 100.00: couvre-feu (cours col-Jégial).N.B.Ce nouvel horaire semble favoriser le travail des élèves.L’étude du soir est un peu plus longue, ce qui aide pour les devoirs.Père André Poucet, c.s.v.MMIIIHIIIIIIIIIIIII,,,,,,!,,,!!! •I• 111 II M Mf 11111 m 1111»M1111 r m Dimanche, 8 sept.sons au journal “VEstudiant” le SSdïnïï* le ,P* Bruno Drolet, A M.l'abbé Yvon Desrosiers CSV s occupe des commentaires que l'épiscopat canadien vient Pl.«innr« ‘‘ C0Urtc ^^ditation.de déléguer au Concile Vatican Plusieurs nouveaux" ont hâte II.Son rôle consistera à travail- -, f'01,r curs Parents, peut- 1er au Centre de coordination fnrm