L'Avenir du Nord, 1 novembre 1900, jeudi 1 novembre 1900

Quatrième Année — No 44.Journal Hebdomadaire— Deux cents le numéro.Jeudi, le 1er Novembre 1900 ORGANE LIBERAL du DISTRICT deTERREBONNE.- LC MOT DE L’AVE MIR CST DANS LC PEUPLE mLmE Nous VERRONS PROSPÉRER HLS PO S?t^UftLMT QES.SKUnc4 Jll-iU 8° a CHENIER.& Un an.Six mois /fbo-ptierne-pts 1 $1.00 0.50 Jules-Edouard Prévost fils, Wilfrid Gascon, Directeur, Rédacteur politique ADMINISTRATION : SAINT-JEROME (TERREBONNE) s* % Appopces 1 Le pouco : Un mois.“ Un an.$1.00 $3.00 AUX LIBRES ET INDEPENDANTS ELECTEURS DU COMTÉ DE TEAREBOHNE cJVôcfàieiitA, Dès l’ouverture de la présente campagne électorale, la convention libérale du Comté de Terrebonne avait bien voulu, par un vote unanime, m’offrir la candidature au Parlement Fédéral pour ce beau comté.Avant d’accepter l’honneur qui m’était fait par la convention, j’ai voulu m’assurer si c’était bien le désir, non seulement des électeurs libéraux, mais encore de tous les hommes indépendants et de tous les citoyens intéressés au progrès du comté de Terrebonne, que je sois candidat.A la suite des vives sollicitations dont j’ai été l’objet de la part des personnes les plus dévouées et les plus influentes du comté, je me suis décidé à accepter la lourde tâche d’entrer dans la lutte, bien que je sois déjà candidat dans Maisonneuve, ma division électorale où j’ai reçu le vote unanime de la convention du parti.Le gouvernement actuel a lancé le pays dans une voie de développement et de progrès propre à appeler l’attention des électeurs soucieux des intérêts de Terrebonne.La région qu’englobe cette circonscription électorale a des besoins sérieux qui auraient dû recevoir depuis longtemps l’attention des gouvernements, si elle auvait été représentée dans le dernier parlement par des hommes dévoués et énergiques.Dans ces conditions, il est facile de comprendre toute l’importance qu’il y aurait pour le comté d’être représenté par un partisan et un ami du gouvernement existant.Le comté de Terrebonne a eu autrefois les services de représentants distingués qui, jusqu’en 1896, savaient en toute circonstance, lorsqu’il le fallait, distinguer entre les besoins réels du comté et les exigences de l’esprit de parti.C’est grâce à ces heureuses et patriotiques dispositions qu’ont pu s’accomplir le?grandes entreprises qui ont ouvert au progrès les comtés de Terrebonne et de Labelle.C’est à l’appui indépendant et impartial de ces hommes que sont dûs les remarquables progrès actuellement appréciables dans cette région.Le gouvernement Laurier se présente devant le peuple avec des états de service admirables et propres à lui concilier la confiance et les votes de tous les gens de bien et de tous les vrais patriotes.Sous son égide, on a vu la tranquillité renaître, le commerce se développer ; l’industrie prospérer ; l’agriculture prendre un élan extraordinaire ; le crédit du pays s’affermir ; les voies de communication se multiplier ; les canaux se creuser, et le Canada prendre place parmi les plus importantes nations du globe.Voilà quelle a été la grand œuvre de ce gouvernement de conciliation et d’affaires ! Aux dernières élections générales, une question brûlante agitait tous les esprits et avait mis le Canada à deux doigts de là guerre civile, je veux parler de la question des écoles du Manitoba qui fut le thème acerbe de la dernière campagne électorale.Le pays doit à Si^Wilfrid Laurier d’avoir rétabli la tranquillité et l’harmonie nécessaires au bon fonctionnement des affaires publiques par le règlement en vertu duquel nos compatriotes catholiques du Manitoba ont recouvré une grande partie de leurs droits.Je ne prétends pas et personne ne prétend que ce soit un règlement complet et parfait.Il est passible de pérfectionnement, mais on ne peut mieux le juger que par ses résultats.Ces résultats, quels sont-ils ?En 1890, avant l’adoption de la loi Greenway, il y avait au Manitoba 60 écoles catholiques ; en 1896, à la chute du gouvernement conservateur, le nombre des écoles catholiques était descendu à 3, tandis qn’en 1900, en vertu du règlement Laurier-Greenway, il y a dans le Manitoba aujourd’hui 120 écoles où s’enseigne le français et où se donne l’instruction catholique.Je ne puis m’appesantir, au cours de cette lettre, sur les divers titres que le gouvernement Laurier prétend avoir à la confiance populaire ; j’aurai d’ailleurs l’occasion, au cours de la lutte, de m’en entretenir avec vous, cependant laissez-inoi vous signaler brièvement qu’en 1896, le dernier exercice conservateur se soldait par un déficit entre les recettes et les dépenses de §330,551, tandis que le dernier exercice libéral, dont les chiffres sont devant le Parlement (98-99), indique un surplus de §4,837,749; le commerce général du Canada a augmenté de Ufi millions de dollars dans les quatre années du régime Laurier ; les exportations de produits du Canada à l’étranger ont augmenté de quarante millions ; les exportations seules d’animaux et de produits de la ferme ont augmenté de 30 millions.D’ailleurs, il n’y a pas besoin de chiffres pour démontrer la prospérité actuelle du Canada, tout le monde la voit, la constate et la palpe dans sa bourse.Une industrie qui intéresse spécialement le comté de Terrebonne, l’industrie du bois, vient de prendre un essor inaccoutumé qui ne peut que s’accroître avec l’ouverture de nouvelles voies de communications, la création de nouveaux débouchés pour nos richesses forestières et les exigences toujours croissantes "du commerce extérieur.Voilà en peu de mots la situation et c’est à vous, électeurs, de dire par votre vote si le gouvernement Laurier n’a pas bien mérité du Canada et du comté de Terrebonne en particulier.Votre ancien député, mon adversaire dans la présente lutte, n’a rien fait pour vous, ni pour le comté de Terrebonne.Il est même incapable aujourd’hui do dire ce qu’il ferait s’il était élu ; il ne réside pas dans le comté et n’y est pas même électeur, il n’a pas voulu condescendre à comparaître devant une convention de ses électeurs avant de poser sa candidature.Ce n’est pas ainsi que le comté de Terrebonne doit être représenté.¦ Quant à moi, si je n’avais pas de vastes intérêts dans le comté de Terrebonne, si je ne comprenais pas qu’en travaillant pour l’avancement et pour le progrès du comté ou pour l’avantage de chaque électeur, je travaille dans mon .propre intérêt, je n’aurais pas consenti à me laisser porter candidat.N’ayant pas d’amis autorisés auprès du gouvernement, vos chemins ont été négligés et pour ainsi dire abandonnés, et les colons pauvres n’ont pas pu obtenir justice.De nouvelles routes de colonisation, des ponts sur les cours d’eau, et des améliorations diverses s’imposent, cependant rien ou presque rien n’a été fait.Enfin le comté est resté isolé, et bien des localités qui auraient du bénéficier du progrès général du pays n’ont pas eu cet avantage, faute d’attention.Je ne suis pas à la recherche d’un comté puisque je n’ai pas cessé d’être député aux Communes depuis 1886 et qu’aujourd’hui même, mon élection dans Indivision de Maisonneuve est hors de doute.Maintenant que je vous ai exposé les raisons qui m’ont poussé à accepter la candidature que vous m’avez généreusement offerte, je ne puis que vous faire une demande que je vous adresse du fond du cœur : Ralliez-vous autour du gouvernement Laurier ! Prodiguez votre dévouement, votre énergie et votre patriotisme pour le triomphe de cet homme qui est l’idole non seulement de la Province française de Québec, mais encore des autres provinces du Dominion quoiqu’elles soient habitées par des populations qui no parlent pas notre langue et ne professent pas notre religion.Votre très humble serviteur, Raymond PREFONT AI NE Les libéraux rçoîrçs extravagants que les conservateurs En 1895,-sous les bleus, le revenu a été de §33,978,129, et la dépense de §38,132005 ou 112.22 pour 100 du revenu.En d’autres termes, pour chaque §100 de revenu, les conservateurs ont fait pour §112.22 de dépense., En 1899, sous les libéraux, le revenu a été de §46,741,249, et la dépense de §41,903,500, ou seulement 89.43 pour 100 du revenu.C’est-à-dire que pour chaque §100 de revenu, l’administration Laurier n’a fait que §86.43 de dépense au lieu de §112.22 comme les conservateurs.Les rouges sont donc moins extravagants que les bleus, ¦ puisqu’ils dépensent de 8 à 10 pour 100 moins que leur revenu, tandis que les conservateurs dépensaient ju3qu’à 12 pour 100 de plus que leur revenu.Le Tabac Sous l’administration libérale, la production la production du tabac canadien s’est développée d’une manière tout à fait importante pour nos cultivateurs, et pour peu que la chose se continue dans plusieurs parties des provinces de Québec et d’Ontario, la culture du tabac fournira une des plus payantes comme des plus précieuses récoltes.L’Hon.M.E.Bernier, lors do la grande démonstration libérale à Québec-Est, a donné des chiffres précieux sur la ulturo du tabac canadien.L’amélioration de cette culture pour produire l’article demandé par les manufacturiers a déjà fait hausser sensiblement la qualité du tabac et facilité son introduction en bien plus grande quantité sur les marchés étrangers.Voici quelques chiffres extraits de ce discours important, que nous livrons à la méditation des producteurs, qui sont la très grande majorité des voteurs dans le pays.Us y trouveront de l’intérêt.1896 Nombre de fabriques de tabac importé.Tabac brut importé, lbs.9, Lbs de tabac canadien exporté.Production de tabac importé, à fumer et à chiquer, lbs.9, Cigares et cigarettes.85, Lbs de tabac à priser.Nombre de fabriques de tabac ca nadien.Lbs de tabac emp'oyé.Lbs de tabac à fumer et à chiquer 1S99 27 163,290 164,013 609,194 995.400 238,870 10 447,978 474,205 17 Fabriques de tabac étranger.Lbs de tabac importé.6,931,132 Tabac à fumer et à chiquer produit, lbs.6,761,811 Cigares et cigarettes.133,608,417 Lbs de tabac à priser.219,737 Fabriques de tabac canadien.19 Lbs de tabac employé.2,36S,985 Lbs de tabac à fumer et à chiquer produites.2,588,017 Cigares et cigarettes.1,561,040 Fabriques combinées de tabac canadien et importé.8 Lbs de tabac employé.1,173,839 Lbs de tabac à fumer et à chiquer, produites.1,206,832 Cigares et cigarettes.4,222,770 Tubac canadien exporté aux Etats-Unis, lbs.2S9,909 Nous no pouvons établir la comparaison pour l’exportation de notre tabac canadien en Angleterre, qu’il nous suffise de dire que l’exportation en a augmenté de 20,109 livres.Eu sanctionnant l’emploi de tubac canadien mélangé avec le tabac importé pour la fabrication par les industriels, le gouvernement Laurier les a mis en position do fournir aux consommateurs un tabac pratiquement aussi bon, coûtant moins cher, et permettant d’écouler nne grande quantité de tabac cultivé dans le pays.La récolte de tabac canadien est cette année beaucoup plus considérable que d’habitude, et les chiffres de la fabrication vont prendre un développement surprenant.Le prix est bien diminué et le consommateur peut fumer un excellent tabac pour la moitié du prix qu’il devait payer en 1896.Le Question des Ecoles N’ayant rien de sérieux à reprocher au gouvernement Laurier, MM.Nantel et Chauvin font une lutte de personnalités ou parlent de la question des écoles avec laquelle ils espèrent tromper les électeurs.Plus catholiques que le Pape et que son représentant Mgr Falconio, plus difficiles que ies catholiques intéressés du Manitoba, ces bons messieurs n’ont pas assez de gros mots à lancer à la figure de Sir Wilfrid Laurier.La meilleure réponse à donner à ces politiciens sans sincérité est la publication du document suivant : LISEZ Monsieur Godfroy Langlois, Rédacteur en chef do u La Patrie n Montréal, Monsieur, En présence do l’effort que l’on tonte en ce temps d’élections générales pour remettre en question la cause de nos écoles du Manitoba, les soussignés, habitants de cette province, tous pères de famille, et tous catholiques, demandent à être entendus de leurs frères de la province de Québec.Ici, nous nous demandons pourquoi cette agitation.Ceux qui l’ont entreprise sont-ils bien nos amis 1 Ce que nous avons sous les yeux nous porte à en douter, et quel que soit leur sentiment, nous craignons fort qu’ils n’a boutissent qu’à nous nuire, au lieu de nous être utiles.Depuis la passation du règlement Laurier, toutes nos écoles sont en opération, et elles fonctionnent toutes assez bien pour que nous soyons contents.Le côté religieux do renseignement n’est négligé nulle part.Partout nous avons des instituteurs, ou institutrices de langue française, et catholiques ; mémo on beaucoup d’endroits l’instruction est donnée par des Sœurs, comme à Saint Boniface, Suint-Vital, Saint-Norbert, Sain te-Agathe, Saint-Pierre, Sainte-Anne, Saint-Frnnçois-Xavier, Saint-Laurent, Saint Jean-Baptiste, etc., partout lo cathéchisme est enseigné à l’école.La lecture française, la grammaire française, etc., sont enseignées partout.Nous avons un inspecteur catholique des écoles.Un Canadien-français (aujourd’hui un prêtre distingué) fait partie du bureau do l’Instruction Publique.Les curés sont admis à visiter les écoles, et un grand nombre les visitent assurément, peut être tous.Il ne faut pas dire quonos écoles sont dépourvues de tout objet de piété.Il y a généralement dans les maisons d’écoles, un crucifix, des images.Là où il ne s’en trouve pas, ce n’est peut-être dù qu’à la négligence de l’institutrice ou des commissaires.Il y a même certaine maison d’école où l’on e ménagé la place pour un autel ; un prêtre va là chaque jeudi y diro la messe.Nos instituteurs sont mieux payés que dans la province de Québec ; il n’en est pas qui re çoive moins que §300 par année.Us ont presque tous passé par l’Ecole Normale.Chaque district ou arrondissement reçoit deux fois par année du gouvernement provincial uno allocation libérale pour aider au soutien de l’école.Cette allocation est à elle soûle aussi élevée que le salaire moyen d’un instituteur de la province de Québec.Croyez-vous donc que nous ayions tant à nous plaindre ?Nous craignons plutôt que l’agitation que l’on fait n’ait d’autre résultat que de nous faire perdre les avantages réels dont nous jouissons aujourd’hui, et de nous faire retourner au déplorable état de choses qui a existé depuis 1S90 jusqu’à il y a trois ans, lors de la passation du règlement Laurier, alors que nous n’avions que quelques rares écoles, très inférieures pour la plupart, et supportées par la charité.Nous ne prétendons pas être absolument satisfaits, mais la prudence nous dicte qu’on rendrait un meilleur service aux catholiques de Manitoba en cessant do se servir de la question do nos écoles comme d’un cheval de bataille pour des fins de parti.La démarche que nous faisons aujourd’hui auprès do nos amis de Québec n’est pas dans un but politique : nous tenons seulement à les mettre en garde contre un mouvement in'cm-pestif, plutôt dangereux pour nos intérêts.S.A.D.Bertrand, ex-M.P.P., W.Logimo-dière, M.P P., Martin Jérôme, M.P.P., Wm.Desjardins, commissaire d’écoles, N.Deslauricrs, commissaire d'écoles, Emilien Daignault, commissaire d’écoles, D.Beaudry, commissaire d’écoles, J.II.Préfontaine, commissaire d’éooles, Joseph Bouchard, commissaire d’écolles, Joseph Riel, J.N.J.N.Camyié, D.A.Fuleon, II.Béliveau, C.V.Hou lé, Z.Patenande, Léon Dorais, Oliv’er ltobidoux, Antoine Lamothe, C.A.Lavoie, Dieudonné ltobidoux, Narcisse Dai-Octavo Régnier, Wilfrid Régnier, Pierre J.av.illéo, B.Nault, Mngloiro Plante, NorBert Todd, Normand Todd, Pierre Todd, Pierre Deslauriers, Jos.Boivin, R.Perrot, J.F.Letourneau, Romain Lagimodière, Francis Gagnon, Alex.Richet, A.Bernardin, Ü, Beaudry, Art.Ouellette, Joseph Lussier, Louis Desjarlets, Olivier Paul, Jeangouèche Gunn, Moïse Laplante, C.A.D.Têtu, l1'.Moreou, Joseph Ménard, Joseph P.Fugère, Paul Paul, Narcisse Lucier, S.Lachance, Arthur Lachanco, Aimé Neault, A.Paradis, S.Ménard, Edouurd Perrault, Albert Perrault, André Nault, Pinvidie, Adolphe Lacharité, Noé Lacharité, Arthur Laforrièro, Maximo Default, Colin McDou gall, Norbert Landry, Sr, Alf.Adolphe, Aimé McDougall, Ed.Guillemin, Elizidoro Goudry, G.Goulet, Alex.St-Germain, J.B.Mulsin, David Larenco, Alexandre Neault, Murtial Payette, Joseph Poitras, Dosithée Bernardin, Louis Bernardin, John Hébert, C.David Roy, David Bérubé, H.Préfontaine, Hormisdas Beaudin, Moïse Mé nard, Eugène Ménard, Cléophos Gamache, Tréfilé Sicard, Domina- Beaudin, Adelphis Paulus, Edouard Lcclair, Jules St-Jeau, J.B.Bérard, P.Brault, Aug.Paradis, H.McDermott.ftu est-ll ?Electeurs, M.Chauvin demande vos suffrages en se proclamant indépendant.Son programme d’indépendanco no l’empêche pas, à la fin de clinquc assemblée, de demander des liourrahs pour Tupper.U y a là une anomalie que M.Chauvin a négligé de nous expliquer.Si M.Chauvin est indépendant, sir Charles Tupper n’est pas son chef ; mais si ce dernier est son chef, l’adversaire de M Préfontnino n’est pas indépendant.De toutes façons, électeurs de Terrebonno, M.Chauvin vous trompe et se moque de vous.U faut que le 7 novembre, vous le rendiez tout à fait indépendant en le remerciant des servi-qu’il ne vous a pas rendus.Vous voterez pour M.Préfontaine, n’est ce pas I No 127—EN VÉRITÉ Le Baume Rhumal guérit sûrement et rapidement les affections do la gorge et dos poumons.Sujets de reflexions p,ff les cn|îiva{eu|18 En 1896, sous lo régime conservateur, il a été exporté du Canada 5,899,241 livres de beurre pour lequel, d’après les déclarations en douane, il a été payé aux cultivateurs §1,052,089, ou une moyenne de 17.8 contins la livre.En 1900, sous le régime libéral, il a été exporté du Canada 25,252,737 livres do beurre pour lequel, d’après les déclarations en douane, il a été payé aux cultivateurs §5,122,556, ou une moyenne do 20.3 contins la livre.Augmentation sous le régime libéral : Dans la quantité, 19,370,737 livres.Dans le prix, 2 1 la livre ou plus de 14 p.c.Dans le revenu des cultivateurs, §4,070,467.En 1896, sous le régime conservateur, il a été exporté du Canada 6,250,678 douzaines d’œufs pour lesquels, d'après les déclarations on douane, il a été payé aux cultivateurs §807,086, ou une moyenne de 12.3 contins par douzaine.En 1900, sous le régime libéral, il a été exporté du Canada 10,187,906 douzaines d’oeufs, pour lesquels, d’après les déclarations en douane, il a été payé aux cultivateurs SI,457,902, ou une moyenne de 14.3 contins par douzaine.Augmentation sous lo régime libéral : Dans la quantité, 3,937,228 douzaines.Dans le prix, 2 contins par douzaine ou 16.66 pour 100.Dans le revenu des cultivateurs : §650,816.En 1896, sous le régime conservateur, il a été exporté du Canada 164,G89,123 livres de fromage pour lequel, d’après les déclarations en douane, il a été payé aux cultivateurs §13,956,571 ou une moyenne de 8.4 contins par livre.En 1900, sous le régime libérul, il a été exporté du Canada 185,984,430 livres de fromage pour lequel, d’après les déclarations en douane, il a été payé aux cultivateurs §19,856,324, ou une moyenne de 10.7 par livre.Augmentation sous le régime liberal : Dans la quantité, 21,295,306 livres.Dans le prix, 2.3 contins par livre ou 27.37 pour cent.Dans le revenu des cultivateurs §5,899,753.En 1896, sous le régime conservateur, il a été exporté du Canada 55,079,032 livres de bacon, jambon et lard, dont la valeur, d’après les déclarations en douane, était de §4,446,894, ou une moyenne de 8 contins par livre.En 1900, sous le régime libéral, il a été exporté du Canada 136,141,124 livres de bacon, jambon et lard dont la valeur, d’après les déclarations cil douane, a été do §12,803,001, ou une moyenne de 9.4 ccutius par livre.Augmentation sous le régime libéral : Dans la quantité, 81,062,092 livres, Dans le prix, 1.4 ccntin par livre ou 17.50 pour cent.Dans le revenu des cultivateurs, §8,356,117.Encore un dementi an “ fjord ” Une entrevue avec fl.J.B.Rolland Dans son dernier numéro, le Nord, qui meut lorsqu’il n'insulte pas, disait: n Les libéraux chantent partout que u toute la famille Rolland est en faveur do ii M.Préfontaine.Nous donnons le plus n solennel démenti à ces bruits de la rue.n Comme tous le savent maintenant, le Nord, en cette occasion comme en bien d’autres, a effrontément faussé la vérité.Sans la moindre autorisation, ce journal, écrit et rédigé à la diable, a eu l’audace do parler au nom de la famille Rolland et do lui attribuer une ligne de conduite tout à fait contraire à la vérité.Nous sommes allés voir M.S.J.B.Rolland lui-mèinc.— Avez-vous autorisé le Nord à parler comme il l’a fait ?lui avons-nous demandé.— Jamais, nous a répondu M.Rolland.— Ce qu'il dit est-il la vérité ?— Non, ce qu’il dit est faux.Je soutiens, au contraire, la candidature de M.R.Préfontaine, je tiens à ce cit e tons le sachent.D’ailleurs, pour prouver que ce que le Nord ou d’autres ont pu dire est faux, je n’ai qu’à faire savoir quo moi et mon fils, Henri, nous avons signé le bulletin de présentation de M.Préfontaine.11 J’espère que cela règle la question et qu’on nous laissera tranquilles désormais." Nous espérons, nous aussi, quo le public saura maintenant apprécier à leur juste valeur les affirmations du Nord.Il faut être plus qu’audacieux, il faut supposer le public imbécile, il faut être prêt à faire les œuvres les plus malhonnêtes, il faut avoir l’habitude de mentir, pour venir affirmer avec assurance que la famille Rolland n’est pas en faveur de M.Préfontaine quand MM.J.B.Rolland et Henri Rolland signent son bulletin de présentation ; quand M.Octavicn Rolland, de Montréal, s’est jeté dans la mêlée pour faire triompher M.Préfontaine, et qu’il l’a déclaré dans un discours au comité libéral à Sainte-Agathe ; quand M.Préfontaine l'a affirmé et à Sainte-Agathe et à Saint-Jérôme ; quand M.Henri Rolland l’a déclaré dans un discours à Saint-Janvier.Que M.Donatien Rolland, de Montréal, soit défavorable à la candidature de M.Préfontaine, cela importe peu aux électeurs do Terrebonne qui doivent avant tout considérer l'attitude des Messieurs Rollund qui demeurent et qui ont droit do vote dans lo comté de Terrebonne.Le Franc.Citoyens, votez pour M.Préfontaine qui, sans être notre député, a plus fait pour notre comté que M.Adolphe Chauvin pendant 4 ans.Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.Sir Charles Tupper, M.Foster, M.Hugh John MadDonald se proclament tout brûlunts (Tumour pour nous quaud ils viennent dans Québec.Dis-moi qui tu fréquentes, je to dirai qui tu es.Toutes les bouches qui parlent en co moment pour Sir Charles Tupper et pour son parti, vomissent la colère ot la haine, l’injure, à l’adresse des Canadiens français.Des chefs de parti nu pouvent pourtant point désavouer leur parti tout entier.Lorsquo lu Mail, pour se venger do Sir John A.MacDonald qui avait refusé des faveurs à ses propriétaires, entreprit mie campagne antifrançaise, l’éminent homme d’Etat, aujourd'hui dans la tombe, répudia ce journal d’une manière pratiquo : il fonda en opposition au Mail un autre journal à Toronto, VEmpire.Voilà qui était parler net.Voilà qui était agir loyalement.Que fait Sir Charles Tupper, que fait M.Foster, quo fait M Hugh John MacDonald, que fait M.Chauvin 1 Ont-ils répudié, répudieront-ils lo " Mail ifc Empire, lo "Hamilton Spectator," lo "Citizen", le " Toronto News," lo "Star" do Montréal, lo "St.John Sun," lo "Halifax Herali," 1* " Evening Telegram " î Non, bien nu contraire.Cos journaux sont les organes reconnus du parli tory.La situation est bien claire, et il faudrait être aveugle pour ne pas la voir.L’organisa, tion et la direction du parti conservateur sont passées aux mains dos éléments les plus intolérants du torysmo.AI.Chauvin a beau so débattre et sa défendre, il no peut empêcbor ses chefs d’êtro co qu’ils sont.Klecteurs du Nord, en votant pour M.Préfontaine, vous aurez comme représentant un des amis les plus influents du gouvernement Laurier.No 129—VITE Si votre enfant a la coqueluche, soigncz-le avec du Baume Rhumal qui arrêtera les quintes si douloureuse! pour lo bébé ot pour sa pauvre mère qui le Toit et le sent souffrir.M.le notaire Forest se rallie au parti libéral Un des revirements qui étonnent le plus l’électorat des Deux-Montagnes c’est celui du notaire Narcisse Forest, do Ste-Scholastique.Co changement d’allégeance politique aura assurément un contrecoup dans tout le com'é des Deux-Montagnes.C’est tellement le cas que Benjamin Beauchamp fait tout son possible pour détruira l’effet do cotte déclaration.C’est samedi dernier, à Sainte-Monique, devant un auditoiio nombreux, que M.Forest a voulu affirmer sa nouvelle profession de foi.La déclaration faite eu soir-là n’ost pas celle du premier venu : ello ost celle d'un homme qai était en 1896 l’organisateur en chef de M.Qi-rouard ; elle est celle d’un homme qui est en contact aveo un grand nombre de personnes à cause do sa grande clientèle ; elle est celle d’nn homme d’affaires, d’une personne d’honneur, estimée do tous : c’est pourquoi cette déclaration doit être bien posée et doit ébranler nombre de conservateurs inquiets et ayant peur de s’affirmer.M.Forest donne trois motifs pour justifier son changement d’allégeance.Ces motifs sont basés sur trois promesses faites à des amis libéraux.En 1891, M.Forest avait promis à L’ÀVENIK DU NORD, 1er NOVEMBRE 1900 montant 1.Wilson, avocat de Montréal, a fait un excellent discours en réponse à la faible dissertation de M.Bruno Nantel.M.Henri Rolland, fils de M.J.B.Rolland, a renversé, par quelques phrases catégoriques et bien claires, les faussetés du Nord et les insultes de Ai.Chauvin au sujet de sa famille.» La meilleure preuve que le Nord ment, a-t-il dit, c’est que mon père et moi nous avons signé le bulletin de présentation de M.Préfontaine.» AI.Henri Rolland a été vivement applaudi.Un vote de M.Chauvin.AI.Chauvin a voté contre l’abolition du sys tême de cens électoral établi par les conservateurs et qui, de 1885 a 1895 seulement, a coûté $1,151,000 au pays.Souvenez-vous-en, électeurs ! Ils ont peur ! Oui, ces bons bleus ont peur de la discussion, tant leur cause est mauvaise.Al.l’avocat Léonard l’a refusée à des libéraux qui la lui ont demandée à Saint-Janvier, hier soir.Pas très fort, mais très craintif, AI.Léonard ! Ils sont satisfaits ! Les changements opérés dans le tarif par le gouvernement Laurier ont donné satisfaction même aux manufacturiers les plus exigeants.La réunion annuelle de l’Association des Manufacturiers du Canada a eu lieu à Toronto à la fin d’août dernier, et d’après le rapport télégraphique envoyé au » Montréal Gazette », la question de la réduction du tarif des lainages a seule été la seule au sujet de laquelle l’association n’a pas exprimé une satisfaction complète.» M.Samuel Coulson, de Montréal, dit le rapport, s’est déclaré satisfait du tarif sur le fer et a dit que les manufacturiers de Montréal auraient assisté à l’assemblée s’ils avaient eu des griefs à faire valoir et qu’ils y seraient venus en grand nombre.Ala maison, a ajouté AL Coulson, est dans les affaires depuis quarante ans et d’après notre expérience, jamais lo tarif n’a été aussi satisfaisant que maintenant.» ' Cest clair ! Pour les gens qui ne sont pas aveuglés par les préjugés, les faits prouvent clairement trois choses : lo Que le tarif du gouvernement Laurier a haussé les droits sur les objets de luxe ou les marchandises consommées par les classes riches.2o Qu’il a baissé les droits sur les matières premières et les machines employées par l’industrie manufacturière .3o Qu’il a baissé les droits sur les arti- cles consommés par les classes moins riches.Comme résultat général, cette modification du tarif a donné au commerce et A l’industrie une impulsion sans précédent dans le pays.Nouvelles de Saint-Jerome — Les propriétés mobilières do notre manufacture de cigares ont été vendues ce matin et ont été rachetées par MM.Smith, Fischel Cie Chimique Franco-Américaine et en prenant les Piltt-( les Rouges, je me suis complètement guérie d’une maladie1 ‘‘ dont je souffrais depuis longtemps et que rien jusqu’à ce temps, “ il’avait pu soulager.J’avais toujours mal à la tête.J’avais des points de côtés et j'étais faible et toujours découragée.Le ‘‘ moindre ouvrage que je faisais me fatiguait beaucoup.Je dor-“ mais mal la nuit et mes vivres digéraient aussi très mal.“ hes Pilules Rouges, en nie donnant des forces, me guëri-“ rent bien vite de mes maux.Elles me donnèrent appétit, et de “ plus, les forces nécessaires pour vaquer à mes oc*_u-" pations et faire mon ouvrage sans fatigue.Au lieu de “ toujours souffrir du mal de tête, de points de côtés et " de toutes les douleurs qu’entraîne la faiblesse du sanç, “ je suis forte et robuste, et malgré que je n’aie pas pris ** de Pilules Rouges depuis longtemps, je jouis encoro 44 d’une parfaite santé.“ Je dois beaucoup de reconnaissance aux Médecins “ Spécialistes de la Cie Chimique Franco- Améri-** caine, car je crois réellement qu’ils m’ont sauvé la “ vie.DELLE PAMELA DENIS, " Rigatid, “ P.Q.” Témoignage (le MADAME GAGNON s m v .wir M.2-T- •• Je souffrais du mal de tête depuis douze mis lors-•' que je commençai à prendre les Pilules Rouges, “ A tous les mois, ce mal de tête m’affaiblissait telle-41 ment que j’étais obligée de prendre le lit pour une 44 couple de jours.J’étais pâle et faible.11 m’était 44 presqu’impossible de travailler, car je ne pouvais 41 soutenir la chaleur sans avoir mal à la tête.44 A part cela, je souffrais aussi de points de côté, 44 de troubles avec mon urine, de manque d’appétit et 44 de grande faiblesse du sang.Dès la deuxième boîte 44 de Pilules Rouge© que je pris, je commençai à 44 ressentir du mieux.Mes forces me revinrent ; mon 44 appétit devint meilleur.Je dormis mieux la nuit et 44 je pus faire mon ouvrage avec moins de fatigue.44 J’ai pris les Pilules Rouges pendant neuf mois 44 sans arrêter et après avoir souffert d’une maladie 44 que rien u'avait pu guérir, pendant onze ans, je suis 44 bien heureuse ae pouvoir dire que les Pilules , 44 Rouges m’ont guérie complètement de mes maux.44 Je n’ai plus mal à la tête.Je suis forte et courageu- f 44 se et je conseille beaucoup aux femmes qui pour-44 raient être malades et découragées, de prendre les “ Pilules Rouges et de les prendre assez longtemps, 44 étant bien certaine qu’elles obtiendront soulagement 44 et guérison à leurs maux.•4 DAME JOSEPH GAGNON, 44 Jackman, Maine.** [ Les Pilules Rouges réconfortent le système et enrichissent le sang.Elles aident ,*à la digestion, guérissent la faiblesse féminine, enraient les troubles du retour de 1 l’âge et sont bonnes pour les jeunes filles comme pour les femmes âgées, j 'Elles donnent de la force à la femme faible et eu ce faisant elles sont un pré- ! ?servatif contre le mal de tête.1 A VIC A EM ne PATI F N TÎT e Nous nttiron-i votre attention sur le fait très impor-Mc 5 «J M IV r Ml I IL.!'» t —G.tant ciue nous avons retranché le nom du Dr.Coderre de tous nos remèdes.Nos PILULES ROUGES, seront donc connues à î avenir bous le nom de: PILULES KOUGES de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE.Pour le plus grand intérêt de nos patientes, nous avons cru Pure ce changement, elles devront donc comme par le passé, et plus que jamais, exiger que le nom de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, soit sur chaque boite, c’est le seul moyen d’avoir les véritables PILULES ROUGES et de se guérir rapidement.Elles devront refuser comme imitation, toutes PILULES ROUGES vendues'de porte en porte et aussi celles vendues au 100 ou à 25c.la boite.FAC-SIMILE DU PAGUET.Vl -jj: -.iff?\\ tHiwiOiit art tôt.»-' * Le eti ciauc imprime cl encre rouge Nous invitons aussi nos patientes à venir voiries Médecins Spécialistes de la CIE CIIIMI&UB FRANCO-AMERICAINE, si «'lies désirent avoir plus de renseignements sur leurs maladies ou sur le mode d*cmploi des PILULES ROUGES, ou de leur écrire; les consultations, personnelles ou par lettres denrées par nos Médecins sont absolument grr»turie*; et ne pourront manquer cl*être utiles aux femmes qui souffrent et veulent se guérir.Nos PILULES ROUGES ce vendent 50c la boite ou 6 boites pour $2.50, envoyées par la malle au Canada et au Etats-Unis sur réception du montant.Adressez vos lettres comme suit : CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE n;„, M^i-.l M-, Il A RHF ST.nFNTS MONTRRAL District du Terrobonno } Cour de Circuit No 495.MAUD MADELEINE O’NEIL, Domandorosso V8 ‘ DANIEL STONE, .Défendeur Il est ordonné nu Défendeur do comparaître sous un mois à compter do la première insertion do cet avis.Sainte-Scholastiqu-, 22 octobre 1900.GRIGNON A FORTIER O.C.C.J.D.LEDUC, Avocat du la Demanderesse No 121 — C'EST POUR RIEN.Tout le monde est bien heureux de trouver partout un remèdo aussi précieux que lo Baume Rhumal A 25c la bouteille.DES SOUMISSIONS cachetées, adressées au soussigné et portant la suscription .Soumission poor Bm-eaudePoste, etc.,Druin-innndvillc.Quo.h seront reçues il ce Inirean jusqu'il lundi le 12 novembre inclusivement, 1000, pour la construction d'un édifice pour Bureuu du Poste, etc., il Di-unimoiidville, Qué.I-es plans et devis pourront être vus et les informât ions nécessaires pourront Ctre obtenues au bureau de poste d'Arthnliasknville, au bureau de l’Accise de DrumiiiAndville, ainsi qu’au Ministère îles Travaux Publies, Ottawa.Des soumissions devront être faites sur les formules Imprimées qui seront fournies, et Ôtro signées par les soumissionnaires eux-mêmes.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque accepté par une banque incorporée, pour une somme égale il dix pour cent (10 p.c.) du son montant, et fait il l'ordre de l'Honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse île signer le contrat, ou s’il ne l'accepte pas intégralement.Si la soumission n'est pins acceptée le chèque sera remis.' I-e Département ne s’engage il accepter ni la plus busse ni aucune des soumissions.Par ordre, JOS.U.ROY, Secrétaire-suppléant.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 25 Octobre, 1IMX).N.B.—Nul compte pour publication do cet avis ne sera reconnu si telle publication n’a pas été expressément autorisé par le Ministère.DES SOUM1SSIOMS Cachetées adressées au soussigné et portant la suscription u Soumission pour jetée et dragage, Sorel, u seront reçues il ce bureau jusqu'il vendredi le 23 novembre 1900.inclusivement pour la construction d’une jetée il niveau élevé et pour dragage il l'embouchure de la Rivière Richelieu il Sorel, Qué.Les plans et devis pourront être vus il ce ministère et aux bureaux de l'ingénieur résident, Chambre No 411.Uittisse du .Merchants' Bunk» Rue Saint-Jacques Montréal ; de Pli.Béland.Ecr., commis des travaux, bureau de poste, Québec ; Thos Rerlingiiet Ecr., ingénieur résident, Trois-Rivières et du maître do poste de Sorel.Ixîs soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes ; aucune autre lie sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque accepté par une banque incorporée, pour la somme île vingt,-cinq mille piastres ($25,(KHI), et fait il l'ordre île l'Honorable Ministre des Travaux Publies, be chèque sera eon.fisqtié si le soumissionnaire dont l'offre aura été acceptée refuse de signer le contrat, ou s'il ne l’exécute pas intégralement.Si la soumission n'est pas acceptée le chèque sera remis.Le Département uo s'engage il accepter ni la plus liasse ni aucune des soumissions, Pur ordre, • JOS.R.ROY, Secrétaire-suppléant.Ministère des Travaux Publics, Ottawa, 23 octobre, 1000.N.B.—-Nul compte pour publication de cet avis ne sera reconnu si telle publication n’a pas été expressément autorisée par lo ministère.Dapis Fjepcs I75| r«e S ai p tili.au refit 1WI ONT Ali- Mesdames, Les marchandises que nous offrons pour l’nutommc sont particulièrement attrayantes.Notre assortiment do Fourrures est très complet.Notre importation de Manteaux est ce qu'il y a de plus élégant.Nos Etoffes A, Robes sont de la plus haute nouveauté.Nos prix sont les plus bas.Une visite est sollicitée.DANIS FRÈRES t?*** - • ** nlrrn nia.'Jiica ¦cxrr-nc* AVIS DISTRICT ÉLECTORAL DE DEUX-MONTAGNES avis public est par le présent doiiné que les personnes suivantes ont été nommées agents pour les candidats dudit district électoral, savoir : Dr Ulric Forget, agent pour M.Joseph Arthur Calixte Ethier, Sainte-Scholastsque, Pour M.Joseph Girouard, Dr J.A.Mi-gnault de Saint-Benoît.Joseph Langlois Officier Rapporteur.Manufacture de Clares a Vendre Avis de Faillite IN RE SMITH F1SHEL & OIE, de Saint-Jérôme, ' Manufacturiers de cigares, Faillis.Le soussigné vendra A l’enchère, sur la propriété des faillis, à Saint-Jérôme.SAMEDI, le DIXIÈME jour de NOVEMBRE, les immeubles de la Compagnie suivants, sujets à toutes hypothèques et charges : lo Trois lots de terre, dans la ville de Saint-Jérôme, étant désignés aux plan etlivre de renvoi officiels de ladite ville, par les numéros 281-a-20 ; 281-a-21 ; 2Si-a-22 2o Un autre lot de terre, dans la ville de Saint-Jérôme et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de ladite ville, par le numéro 284-3, avec bAtissc en brique dessus construite.Termes : argent comptant.Vente A ONZE heures a.m.Edifice : Bank of Toronto.Montréal, 24 octobre 1000.A.W.STEVENSON.Curateur.THÉO.GRIGNON, Encan tear Ferme a Vendre Une des plus belles fermes du district do Terrebonne, située sur la rivièro du Nord, dans la paroisse de Saint-Canut, à 9 milles de la ville de Lachute et de la ville do Saint-Jérôme, à 3 milles de Sainte-Scholastique et 2 milles de la gare du Grand Nord, à un demi-mille d’une école, d’une beurrerie, d’une fromagerie et d’un bureau de poste où il y a une malle tous les jours.La ferme comprend 300 acres dont 200 sont en culture et 100 non défrichés et où se trouvent érables, ormes, bouleaux, .frênes et une érablière de 2,000 arbres.Les constructions qui sont en très bon état sont : une maison en pierre de 28 + 3G pieds une cuisine de 18 + 24 contiguë à la maison; tout est très bien fait de la cave au grenier.Un hangar en bois avec grenier longe la mai son.Des granges disposées dans la forme d’un L et mesurant 210 + 30 pieds.Très bonnes clôtures et bons canaux.100 tonnes de foin peuvent être achetées sur la ferme.Cette ferma sera venduo le plus tôt possible et l’acheteur entrera immédiatement en posses sion.S’adresser à Wm MILLER, Lachute (Argentuuil) ou à AGUSTE GLOBENSKY, Canota (Deux-Montagnes).Hotel Che-1 f Ancien Miel Corbeil) Maison remise à neuf et très confortable.Service fait avec rapidité.Boissons de 1ère qualité, etc.Rue Saint-Georges, SAINT-JEROME, P.Q.Buanderie Saint-Jerome R.Leroux, prop.Ci-devant do la Buanderie Canadienne do Montréal.Tout ouvrage fait à la main.Aucune machine ni ingrédients chimiques no sont employés.RIDEAUX EN DENTELLE, uno spécialité.M.Leroux a aussi l’agence pour la teinturerie » British American Dyeing Co.» R.LEROUX, En face du marché, SAINT JEROME, P.Q.10-5—1 a HOTEL VICTORIA O.O, LABELLE, Frop.Saint-Jérôme, P.Q.Liqueurs et Cigars do choix.Repos bien préparés et bien servis.L’hôtel Victoria est bien aménagé pour ks commis-voyageurs.All improvements for travellers.A.E.J.GLOBENSKY X|Ti|Tieu'bles Achetés et vendus ou à échanger pour propriétés de ville .Evaluations faites.Règlements de Faillites et de Successions Bureaux : 1608, rue Notre-Dame, , .MONTREAL La Cie d’Assurancc mutuelle contre le Feu de la Cite de Montreal AVEC DÉPARTEMENT d’A88URANCE A TAUX FIXES, SANS MUTUALITÉ.ÉTABLIE EN 1859 Risques de juillet dernier Primes aux taux ordinaires sur ces risques Primes chargées par la Cio sur ces risques 838G.458.90 85,109.27 3,505.40 Economisé par nos assurés du mois 8LG03.87 Economisé par nos nssurés du pré' 820,013.18 sent exercice Saint-Jérôme est placé dans la classa D, avec uno réduction do 20 % ; faisant une réduction de 25 à 35 % sur les taux des autres compagnies.J.B.LAFLEUR, Secrétaire ALF.A.LAVIOLETTE, Agent L’Exposition illustrée Un moyen A la portéo de tous de so procurer une collection complète de toutes les vues de l’Exposition do Paris, est d’acheter u le piio-toram a de l’exposition db 1900, qui ne coûte quo CINQ cents lo numéro.En vente chez Déom Frères, libraires, 1877, Sainte-Catherine, A Montréal.Cette «ijn»tur» est nr chique boit* des vraie.Tablettes LAXATIVE BR0M0-QWN1NE, le remède qui aaerli le rhun ea ma Jear* JOS.LECLAIR Carrossier — SAINT-JEROME, P.Q.— Tient toujours un bon assortiment c Voitures d’hiver et d’été.Toutes comma.] des exécutées sans délai, ainsi que tout réparations.Prix très modérés Of STUCK HOUSE, D.D.S.L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sera A l’hôtel Beaulieu, A Saint-Jérôme, le second lundi de chaque mois et y demeurera jusqu’au mardi soir.Dents extraites sans douleur Deux jours par mois seulement J.E.PARENT.N.P.COMMISSAIRE.40, Prêts aun Corporation» religieuse» but debenture» et sur hypothèque» 2752 L’AVENIR DU NORD LES ANNALES ^Bg»&F Revue donnent chaque semaine IG pngos de jecture des plus variées et un supplément illustré.Francisque Surer y y écrit les notes de la semaine.François Coppéo, Jules Clnrctie, Jules Lemaître, la Baronne .Stalle et plusieurs autres écrivains distingués en sont les collaborateurs assidus.Abonnements : (texte seul) un an, SI.50, six mois .80 ; (texte et supplément) un an, $2.50, six mois, SI.30.15, rue Saint-Georges, l’u-ris.Lecture pour tous Nouvelle revue populaire, illustrée.Revue de famille pour tous les figes et toutes les classes.Chaque numéro renferme environ dix ou douze articles variés et superbement illustrés.Prix d’abonnement, $1.8U.A ceux qui paient immédiatement, il est envoyé en prime $1.25 de livres cliosis dans une liste publiée dans chaque numéro de la revue.S’adresser au bureau d I’Avenih nu Noun ou directement à Paris, 79, Boulevard St-Germam.Les Livres d’Or de la Science Bibliothèque de vulgarisation scientifique.Depuis mai 181)8, il parait un volume par mois.La réunion des volumes de toutes les sections composera une vraie n Encyclopédie ' -selle n, d’un mode tout nouveau et d’un attrait profond.Prix du volume an Canada* 25 cents En vente au bureau de I’Avknik i *'jkd.LS MOI! Revue Mensuelle, Littéraire et Pitlorcsqu* 0 La meilleure route et lu plus populaire pour Toronto, les Chutes Niagara, London, Détroit, Chicago et toutes les stations du Canada et des Etats-Unis.Des trains express quittent Montréal aux heures et jours ci-uj rVs pour Toronto et l'ouest.Quotidien Ex.Dimanche Qte Montréal U h.matin J 10 h.25 soir Arr.Toronto 4 n.23 soir Arr.Hamilton 5 h.35 soir Arr.Ch.Niagara 8 h.40 soir Arr.Buffalo 10 h.soir Arr.London 7 h.00 soir Arr.Détroit 10 h.00 soir Arr.Chicago 7 h.20 matin J Quitte Montréal le dimanche, a 8 h.soir Tous ces trains font la communication sans retards à Chicago avec les trains rapides allant à St.Paul, Winnipeg, et toutes les stations de l’Ouest américain, y compris les Etats d» la Californie, de l’Orégon, de Washington et de la Colombie britannique, sur la côte du Pacifique.Lo chemin de fer du Grand Tronc est aussi la route la plus directe entre Montréal et Portland, Boston et toutes les stations des Etats do la Nouvelle-Angleterre, ainsi que New-York.Pour acheter vos billets et retenir votre place dans les chars-dortoirs, odiessez-vous à 7 h.15 mat 8 li.45 mat 10 h.55 mat midi 11 h.30 soir 2 li.soir 8 h.35 soir et au J.M.DOIUON, I.admit) un Sl-l’liilipp* d’Argenleuil.Dr IS.N.KOÜ1IN11SII, Saint-Jrrérai.Magnifique revue illustrée sur papier de luxe.Au nombre ties principaux collaborateurs se trouvent François Coupée, René Bazin, Edmond Rostand.Ei-neat Daudet, Charles Vincent V.Deiaparti, 8.J.Abonnement: Un an, $2.80 8, rue François 1er, Paris, France.THE ETUDE TME ETUDE est une superbo î-evue musicale avec texte et musique qui parait nue fois par mois.Intéressante et utile pour professeurs et élèves.30 pages de texte et 25 pages de musique choisie : musique tie piano, d’orgue, do violon, de mandoline, duos, etc.Le tout $1.50 par année.S’adresser au bureau do I’Avknih du Nord ou à Théo, Presser, 17Ü8, Chesnut st., Philadelphia.Guérit le Rhume en un Jou Tablettes “ Laxative Bromo-Quinine ”.Prix 25 cents.Rendu si elles n* guérissent pas.Signature E.W.Grove, sur chaque boîte.L’ill us-fcré National .“ sien, illustré, paraissant chaque semaine.Dans le genre du Petit Journal, si connu au Canada.Ecrits littéraires, chronique politique, nouvelles charmantes, etc.Prix excessivement lias : $1.00 par année.S'adresser au bureau de I’Avknik no Norm.Saint-Jérôme, P.Q.I LA REVUE HEBDOMADAIRE Romans, histoires, voyages, etc., et supplément illustré.Revue d’un intérêt palpitant.Abonnement : un an, $5.00 ; siv mois, $2.G0 ; trois mois, $1.40.10, rue Gtirancièrc, Paris, France.Prévost & de ÎVjartigny Avocats, Procureurs, Solliciteurs Saint-Jerome, P.Q.IVjénasippe Forget MANUFACTURIER DE Portes, Chassis, Jalousies, Moulures, Dois préparé, Découpage, Tournage, Sculpture.Réparation aux moulins à battre, Tout ou-vrago exécuté à prix très modérés.Satisfaction garantie.MENASIPPE FORGET, Saint Jérôme, P.Q.A.CARTIER HORLOGER-BIJOUTIER Magnifique choix de Montres, d’IIorlogcs, de Bijoux, Joncs de mariage, Bagues, Chaînes, etc.&r Reparutions «le toutes sortes faites avec soin, promptement et garanties.idr Choix «le lunettes «le tous les prix.Line Sainte-Anne - Saint-Jérôme, P.Q.Fonderie Sairçt - Jérôme M.I.VIAU & FILS M.I.VIAU, A.A.VIAU M.I.Yiau et Fils ont fait l’achat du pou voir d’eau et l’ancienne fonderie Laviolette, ainsi que de tout l’atelier des n machines à fi nir m.Ces messieurs sont prêts à exécuter tous travaux et toutes réparations.ÇcZ?" Ouvrage fait rapidement et garanti.SAINT-JEROME, P.Q.I8-11-9S finis.MODES ET LINGERIES Salon tenu par rime J.A.DEFAYETTE CHAPEAUX garni, et non garnis.LINGERIE fait» sur commande.Une modiste de renom est au service du public.Une visite est sollicitée.Mme J.A.DEFAYETTE, Rue Saint-Georges Saint Jérôme.m : EAU MINERALE PURGATIVE 46 AGENDA ” Excellent purgatif en tout temps de l’année pour Enfants, Vieillards, Adultes, Etunines enceintes.Purge sans donner de coliques ; n’empêche pas de travailler.Chaque bouteille contient 8 à 1U purgations.PRIX, 25 cts.En vente à la PHARMACIE LONGPRré, En face du Marché, Saint-Jérôme, P.Q.Pt Les 2 Maisons Suivantes 3 DE MONTREAL, «onl recommandée* à dob w «4!S?LECTEUKS.RONIMERIE, Outils, Poeles, FER Huiles, Peintures.MoHVWgA L gzzxŒzzzxxzzzzzzzzxxzz-zzzzzzzctzxzizrxzzzzzzzzzzzzzxæHHcœzzæjEHSzzæa r «5.13.U©T33 Les commandes reçues par la malle ou le téléphone seront exécutées avec promp- o titude.g Rue Saint-Georges, en face chu marché, SA IN T-JER 0ME frZXXXXXXXX-XXXX'Z'XZXXZXX'XXZXXXXXXZXX-ZZXZXXXXXXXZ^SrXZZXXXXXZXXXXXSX-S L@H®@K1?ûha®û _ ALE & STOUT AS ) "A 5"aB«°«*6£ï| P'^MAS .AwabobI» At TMB Worlds Exhibitions Biere et Porter .DE.Johp l^abatt LONDON {n MEILLEURS BREUVAGES Ont obtenu la plus haute Récompense sur ce continent à l’Exposition universelle, Chicago, 1893, et une Médaille d’Or à l’Exposition de la Mi-Hiver, San-Fnm-cisco, Cal., 1S94.* Surpassent sous tous rapports tous les concurrents du Canada et des Etats-Unis et ont obtenu Huit autres médailles on Or, en Argent et en Bronze aux grandes Expositions universelles.Prix Spéciaux au gros.ÎEfî, Seul Agent SAINTE-THERESE, P.Q.S.G.LAVtOLETl MARCHAND DE FERRONNERIE, PEINTURES, VERNIS, FAIENCE, POTERIE, &e E .B ^ Courroies pour moulins de toutes sortes, Scies ron- des, Coffres-forts, Poêles, Charbon, &c.HORLOGES Assortiment considérable de Montres à des prix déliant toute compétition.Lampes électriques de 1ère qualité à S5 cts.Machine à coudre perfectionnée garantie pour 5 ans, MONARCH, $25 OO S.Gr.Laviolette, Coin des rues Sle-Annc et St-Gcorges, SÀINT-JEROM E rv • i -»t» , le charmant périodi- Sa Ilf * N ICO as