L'Avenir du Nord, 23 avril 1920, vendredi 23 avril 1920

Vingt-quatrième année — No.17 Journal hebdomadaire — Deux sous le numéro Vendredi 23 avril 1920 V ORGANE LIBERAL w DISTRICT ot 'si U BONNE.u mot Di cavcmik tyr oajq u rmu mint nom vTxxom} *1» ni ru^f t* p tA»«ixr J ÇHQTtEIL.Abonnement : üu 'lj-c.la ligne agate.ipar insertion.Annonces légales : 10 c.la ligne agate, 1ère insertion ; 6c.la ligne, insertions subséquentes, ~ ,i ç $èùl •ù>v - : Le règne dej'incompétence ^ 2Bmajne Parlementaire Choisi pour prendre soin de ses intérêts, l'homme qui semble le plus apte à les mener à bien, est, pour un particulier, chose toute simple et toute naturelle.Nous nous imaginons que le premier ministre est un particulier et (pie ses intérêts sout ceux de la natiou.D’où vient donc, que M.Borden «’est toujours révélé incapable de choisir les hommes qui pourraient faire progresser les a liai res du Canada ?Incapable lui même, notre premier ministre s'est entouré d’incapables.Il importe au premier chef et, surtout dans les temps de crise que nous traversons, pour que le pays reprenne sa vie noi male, que chaque rouage de cette complexe ma-chiue qu’est l'administration fédérale soit actionné par une main sachant 'e conduire.Ür, au contraire, nous voyons, à Ottawa, régner dans toute sa splendeur ce qu'Emile Faguet appelait le “culte de l'incompétence ” : fonctionnaires nommés à un poste pour des motifs tout autres que leur savoir et leur expérience, ministres choisis pour faire partie du gouvernement, non pas eu raison de leur compétence, mais par suite de combinaisons où l'intérêt du pays u.’a rien à voir, et si peu désignés, d’ailleurs, par leurs capacités pour tel portefeuille plutôt que pour tel autre, qu’ils acceptent indifféremment ce qu’on veut bien leur offrir.Avocats, médecins, vétérinaires, financiers, etc., s’y côtoient, non pas dans la préoccupation de servir la chose publique, mais bien les iuléiêts du cabinet dont ils font partie et ceux de sa clientèle politique.Aussi, giâce à eux, le Canada se débat dans une situation qui alarme les plus optimistes.Voyons ce qu’ils ont fait de nos finances L'exercice financier de 1911 1912— durant lequel les libéraux ont administré les affaires publiques jusqu’en octobre 1911 — s’était soldé par un excédeut de recettes de $25.617,835.03.Dis que le pouvoir fut confié au gouvernement dont M.Borden est le chef, on voit les déficits s’installer à l’aise dans notre trésor national et leur chiffre grossir de plus en plus.Qu’un en juge = 1914 .S 21.694,224 4G 1915 .113,379,233.07 1916 .165 780,037 81 1917 .264,030.126.78 1918 .312.697,674 70 1919 .3S2,646,9G9.94 Soit en six ans un déticit total d'un milliard et quart environ.Et on n’a pus encore atteint le fond du gouffre puisqu’on annonce encore un défi cit de plusieurs centaines de millions ; et là encore ce ne sera pas encore le fond, puisque le ministre des finances laisse prévoir encore que d’autres cent millions seront engloutis à la-fin de l'exercice 1920-21.o o o Une autre question où s'aflirme l’imcom-pé e ice de nos ministres, c’est celle do la vie chère ?Pendant la guerre, — quand la destruction avait remplacé la production sur une partie du globe — il n’était pas étonnant que le coût de la vie augmente.Mais aujourd’hui, la guerre est finie et il eu coûte de plus en plus cher pour vivre.En mars -1920, le budget moyen d’une famille est de $15 98, tandis qu’il était de $15.77 en février, de $13 07 en mars 1919, et de $7 68 seulement en 1914.En admettant que ce budget alimentaire (établi par des chiffre tirés de soixante villes différentes) ait doublé de 1914 à 1919, n’est-il pas t (frayant de constater que, depuis la que la paix est conclue, la progression continue d’êue ascendante de mois en mois ?La raison ?C’est, ht oritninclle inertie du gouvernement Borden, c’est l'ii compétence sans nom de scs ministres, leur impuissance ou leur mauvais vouloir à appliquer les reuièdès nécessaires.• Si la vie est hors de prix, c’est que le produit avant d'atteindre le consommateur doit passer par les mains de toute une série d’ugenlsù commission, profiteurs et spéculateurs,-qui ne produisent rien, mais tirent profit de fout.C’est qu’en plus on enferme le produit dans les réfrigérateurs, non pour le conserver à fa consommation, mais pour l’arracher à son atteinte; et c’est ainsi qu'en créant une fausse demande, on élève le prix des marchandises.Si le gouvernement fédéral veut abaisser le coût de la vie qu’il exerce un contrôle sévère sur les entrepôts et qu'il fasse cesser la.spéculation florissante des intermédiaires.o o o Il est grandement temps que le gouvernement Borden disparaisse.Du reste, c’est le désir unanime du pays tout entier; it ce désir se' réalisera dès que les grands il -capables d’Ottawa en donneront l’occasion.Que le règne de l’incompétence jpnnne fin.Ce qu’il faut au Canada ce sont des hommes intègres, instruits, travailleurs, ayant au coeur le sentiment du devoir et l’amour de la patrie, possédant la connaissance des besoins généraux du pays et sachant les concilier avec les besoins particuliers de ceux qu’ils représentent.WWW WtfKW WVRIi WWW WWW WtthH W»iV KWWüttWt* « ' | * ]Vleli -]Vle!o *?| IIIF1IIIT rtTTTT- n rrTTfTm «TYTtTI ÏT ITT Tri n t II *T t fin 11 Tl TT*TT I i V TI Tl », n TT T Y T TT lu i ¦ 11 II w avec la compagnie me temps que de ratifier cette convention, I mais dont le véritable but n’est pas encore connu du gros public ni même des députés (qui ne sont pas dans les secrets de la clique Presque toute la besogne de la semaine passée se résume au débat sur le projet do loi du gouvernement dont le but avoué est de corriger deux petites erreurs—soi-disant involontaires — dans la convention passée.tjlcor, on voit tout juste trois ou quatre du Cranii Troue en nié-' Vt-.ounes duc attendre avec impatience l’ouverture des leries réservées et publiques y»tématique pour l’inspection de tout couvent, cloître, mo-nas.ère et autre endroit secret où sont emmurés des hommes ou des femmes.Nous devons exiger des lois rendant obligatoires des registres de tous les occupants, l’enregistrement des naissances et des rtécè», un avis de tout déplacement d’une institution à une autre ; interdisant tout départ d'un occupant de ces établissements pour quelque endroit en dehors.L’heure est maintenant venue d’agir, oui d’agir, mais avec persistance et ju»qu’à la victoire.Attention, Hocken, disciple de Carson, va révéler un complot : Au printemps et au commencement de l’été, le bruit s’est tépan iu que les centres catho i ques romains recevaient des armes et que le» “ romauists ” faisaient des exercices utilitaire».Nous avons immédiatement institué des recherches et les employés du service secret provincial reçurent le même mot d'ordre.A notre demande, le gouvernement fédéral fit aussi une-enquête.On ne mit pas au jour de faits préci», mai» il y a une certitude presque ab»olue que ces recherches mirent un terme à tout ce que Home avait pu organiser pour faire de l’agitation ici A l’heure qu'il est, le gouvernement fédéral insiste pour connaître le contenu de tou» le» colis, caisses et autres objets qui nous arrivent des Etats- Uni», ainsi que l’Angleterre fait pour tous les envois de et s localités.On n’a rien découvert, preuve qu’il doit y avoir quelque chose.( à suivre ) C’EST UN DON DE DIEU, dit W[me Greqier “ C’est décidément une curieuse coïncidence, car juste au moment où vous entriez, j’étais en train de verser dans l’évier de ma cuiait-e tous les coûteux remèdes quo l'on m’a preterit».” Ainsi s’exprima Mura .Salomon Grenier, t’omi Liée rue Logan, No 1443, à Montréal, lorsque lu repré.munit spécial ilu Tan lac, qui avait entendu parler de son étonnant rétablissement, alla ch z elle s’enquérir de son cas.*• Pendant les trois ans quo j’ai souffert,1' ajouta Mme Grenier, " lo Tanlac est le seul médicament qui m'ait fait du bien.Je couse (1ère que c’est un don de Dieu pour soulager ! Immunité souillante.Au moins deux semaines par mois, je souillais de terribles maux de tète, et la tête me tournait tellement que j’a vais peine à manlier.Souvint, aptes les repas, j’avais dans l’esti m c des crampes insupportables et, pal foi», j’avais do telles palpita tions de cœur que j'étais forcée de m’asseoir.Je n’avais pias d’appétit et quelquefois j’avais le vertige au point que les obj ûs me paraissaient obscurs et j’avais comme un voile de fumée devant le» y ux.Afio de me soulager i e Ces attaques, j’étais obligée de me baigner la tôle dans l’eau gluvée.J’avais une constipalit n do la pire espèce, ainsi qu’uue névralgie aigi ë dans le cou, et je me sentais trop fiiblu pour faire mon travail île ménage.Je ne dormais qu’une partie de la nuit et j’étais tellement mi-érable que là vie ne me semblait pas la peine d’être vécue." Je commet ç»i à prendre du Tanlac il y a euviinn tiois semaines et je suis tellement heureuse de voir ma santé s'améliorer ainsi que je veux parler à tout le monde du Tanlac.Je n’ai p’us de maux de tête, ni de vertiges et, depuis que je suis en état de digérer facilement mes aliments, je n’ai plus de palpitations de «mer.Mon appétit est excellent, je mange un in enaut toutes sortes de viandes, même du laid, et.tout ce que je veux sans en être le moins du monde incommodée.Je ne suis plus constipée et la faiblesse m’a laisséo ; et maintenant que mes souffrances ont ces»é, je reprends s J u poids J’ai déjà engraissé de cinq livre» et je me «eus maintenant en meilleure santé et plus forte que je no l’ai été depuis trois ans, époque où je tombai malade.Je suis mère de dix-huit enfants et je crois qu’à partir de ce moment, le Tanlac va être mou remède de famille.Il est si i flieace que je fais cette décia-tion dans le but de le faire eonunître à ceux et à celles qui en ont besoin." Une déclaration comme celle qui précède devrait avoir un effet puissant sur les personnes qui souffrent des mêmes maux que Mme Grenier.La plupart de ceux qui souffrent de nervosité et de vertiges, de maux d’estomac, du foie et du rein, qui août dans un état d’épuise m«nt général, qui ont besoin de quelque chose pour remettte en condition leur système et pour aider les différents organes vitaux à remplir leur» fonctions d’une manière satisfaisante.Le Tanlac produit les roeileurs résultats.Le Tanlac est maintenant en vente à Saint Jérôme ch'z M.G.o-A.Langlois; à Labelle, chez M James McGibbon ; à Sainte-Julienne, chez M.Gilb rt Lambert ; à T- rrebonue, chez le Dr 1„D.Rochette; à Shewbritlge, chiz M.A.B-auchamp ; et a Sainte Agathe-des-Mout8, chez M.Orner St-Amour ; à Saint-Faustin Station, clnz M.Henri Gareau, sous la direction personnelle d’un r.-présentaut spécial du Tanlac.celle-ci avec uue impatience d'autant plus naturelle que Fournier débuta dans le journalisme en niant l’existence d’une littérature canadienne et qu’il y a toute apparence qu’Asselin a toujours pensé comme lui.L’Anthologie sera le premier ouvrage du genre publié dan» le Canada français.Une nouvelle institution financière Une anthologie des poètes canadiens Par Jules Fournier et Olivar Asselin On annonce l'apparition prochaine d’une Anthologie des poètes canadien» composée par Jules Fournier, le brillant journaliste mort il y a deux ans à la fleur de l’âge et complétée et préfacée par sou ami et vieux collaboiuteur, M.Olivar Asselin.Tous les poètes canadiens reconnus comme tels à tort ou à raison, et tou9 les vrai.» poète», même inconnu», figurent dan» le recueil, paraît-il ; et il parait aussi que les uns et les autre* • iraient au nombre respectable d’une centaine.Elfin, on dit que l’ouvrage comprend, avec nne partie bibliographique, une partie biographique qui, écrite dans l’esprit le plus objectif, f ira dé l’Anthologie une véritable histoire de la poésie canadienne.Quant à la préface, ce n’e»r.pas la première qc’aura écrite M.Asselin.On ne rappelle encore celle qu’il fournit aux “Souvenirs de Prison ” de Fournier et cette autre où il déclarait que ce qu’il aimait le mieux dans l’ouvrage préfacé— “Mignonot, allons voir ai la row” i—c’en étaient les page* blanches.On attendra Une société essentiellement cauadienne-fran-çai»e, formée avec de» capitaux canadieu»-fran-çai-, vient de s’ajouter aux institution» financières de la province de Q :ébec.M.Godfrey.ij.Gourdeau, ex-gérant de la banque Royale du Canada à Limoünu, en a été nommé le directeur gérant.La Société' Générale du Canada, qui a son slèga social a Québec même et a ouvert ses bureaux dans l’Immeuble deïta Banque Provinciale, s’est constituée dans le but d’otf ir à uos et à nos capitalistes d-s valeur» de placement telle» qu’ils en reilt rchent, c’est-à-dire des valeur» aussi .sûre» que profitables.La Société Générale du Canada se propose de p êter un actif concours à ceux qui désirent »i-cmitre leur patrimoine et améliorer leur sort en toute sécurité Pour aller sû-ement.il Lut d’habitude aller lentement.Mais la guerre a criée des.coud -lions qui donnent momentanément à l’atgent canadien en France une plus-va ue énorme.No» épargnants ont donc ainsi l’occasion de réaliser de gro» pu.fits rapidement et rûremeut I.s Société générale du Canada, voulant les aider à saisir cette ocea-ion a acheté au inei’-1 ar compte un bloc considérable des meilleur! a valeur» françaises, entie autres les obligation» à lot» du Crédit Sational et de la ville de Pari», qu’elle ofltira sous peu au public.Un prospectus a été publié par la Société Générale du Canaria qui i xplique tous les avau tages qu’offrent le.» Obligations du Crédit National, garantie» par le gouvernement fiançai», et les Obligations de la Ville de Paris dont le c -dit reste après la guerre le premier tin mon-d Outre l’absolue sécurité qu’ils comportent, Cos placement promettent d’etre des plus rémunérateurs grâce au rétablis»! tuent graduel du cours du change français, sans compter le» chance» de gagner des lots qui vont de 30,330 à un million de trôna.Pour obtenir ce protpeclu» et tous ranscigne ment» supplémentaires, il suffit d’en faire la demande à la Société Générale du Canada, 93 rue Saint-Pierre, à Québec.— Donnez vos commandes de graine* do *r •uence le plus tôt possible, afin d'éviter la hausse probable.Nous garderons en magasin les semences commandées, livrables à la commodité du client, au prix donné lors de la commande.Semences de toutes sorte» à l’once, à la livre, prix spécial par 100 livre» ou plu».Pharmacie Langlois, 164 rue Saint-Georges, Tél.145, Saint-Jérôme.Ixi ministère des Travaux Pubiio» recevra jusqu’à MIDI, le JEUDI, 29 AVRIL 1920.de» soumissions pour fournir le ch triton necessaire aux diver» édifices pub’ics appartenant an gouvernement fédéral, dan» les provinces île Q.tébec et d’Ontario, lesquelles devront être cacheté»», adre aies au soussigné et porter sur leur enveloppe, en su» do l’*»dre»»p, le» mots 11 Soumission pour la fourniture (lu chtibin aux édificos publics du gouvernement fé létal, Ontario et Q tébec.” Ou pout se procurer des imprimé» compre nant lu devis et la formule de soumission en s'adressant ù l’acheteur, ministère des travaux publics, Ottawa, et aux gardien» des édifices public» du gouvernement fédéral.Ou ne tiendra compte quu de.» soumissions faites sur le» formules fournies par le ministère conformément aux conditions mentionnées dans lesdites formule».Un chèque égal 4 10 p c.du montant de la soumission, fait à l'ordre du ministre de» travaux public- et accepté par uue banque à charte, devra accompagner chaque soumission.Ou acceptera aussi comme garantie des bons des emprunts de guerre du Dominion ou dos bous de» emprunts de guerro et des chèques pour compléter le montant.Par ordre, R.-O.DESROCHERS, Secrétaire Ministère de» Travaux Public», Ottawa, 2 avril 1920 A V EN DUE.— Un piano carré Knub-, en pat fait ordre.Prix tiè.» bas pour argent comptant.S’adresser immédiatement à J.-E.Prévost, Saint-Jéi ôme.Charles Larin 'Entrepreneur général Téléphone St.Louis 2291, 12-39.rue Ssdnt-Hubert MONTREA! Accusé de réception Nous remercions la librairie B-nuchemin jour l’envoi rie l’excollent ouvrage de M.Moore, •• Le Choc ’’, traduit par M.Ernest Bilo- a i.Ce volume a déjà reç i les appt éciation» les plus flatteuses et il devrait être répandu du g ton» le» milieux canadien»-fr ai ç i».Ou trouvera ce volume à h 1 prairie au prix de $1 00.BEUX SYSTEMES Une seule Caisse d’Economie T.a 1ère Période est réservée à votre enfant; épingliez pour lui unnuelleuieut $7 00 et confiez les à la Caisse Nationale, il en ri t rera $941 50 de plus qu’au placement à 3 p.c.lui aurait rapporté.C'est pour vou», si vous aviz au moins 21 ans, que 1a 2ème Période a été créée ; pour $2400 que vou» y aurez déposée», vous bénéficierez sous forme de rentes annuelles d'un montant de $12,491.32, en outre d’une pension nette maximum de $616 qui vou» attend chaque année, jusqu à la mort, après 25 ans de rentes.M.Albert Thinel, ee fera un plaisir de vous fournir les renseignements nécessaire».73 rue Sainte-Virginie, Saiut-Jérôme.P.Q.Empruntez pour Acheter du Bétail De nos jours “l’agTiculture variée”, est la plus forte source de revenus.Naturellement, les grains, les fruits et les légumes, rapportent beaucoup—mais le bœuf et le bacon, le beurre et le fromage accumulent les bénéfices du cultivateur._ Ayez plus de vaches —engraissez p|us de bestiaux—élevez plus de cochons.Si vous avez besoin d’argent pour le faire, venez à la Banque des Marchands.Nous sommes heureux d’aider tous les cultivateurs modernes.SA BANQVS ms MARCHANDS Bureau Chef: Montreal.D\/ CANADA Etablie en 1804.SUCCURSALE DE ST-JÊRÔME, - - J.N.LORRAIN, Gérant.Autres Succursale» à Ste-Afalkodleo-MonU, St-Jovite et LaurenlicJeflg 3ou*A|*n«« i Arundel, ouverte !• Jeudi et 1« Vendredi.Sous-Agence 1 Ste-Anne-dt^-Plaine» coverte touijours.Soue-Acrncc à St-fcjprit ouverte loue le* jour*.Boites de bù/oté à Louer À 1* 5uccur»ele_aejt»Jcrogi^ Il fait tomber les cors LA Municipalité de la paroisse de Saint Jérôme demande de» soumissions pour monter G léuette : 2,000 pied» en béton, 2,057 en gravolage ; rang des Prairies, 249 pieds en gravelage.Css soumissions devront être déposées pour le 20 mai 1920, au bureau du secrétaire.trésorier, C.-A.Ixtrrain, Saint Jérôme, comté de Terrebonne, P.Q.DES FLEURS NATURELLES Avez-vous besoin de fleur» naturelles pour quelque occasion que ce soit: fêtes, uaissauce», mariages, décès, elc.?Adressez-vous il la PHARMACIE FOURNIER qui représente ici U fameuse mai .ou McKenna, de Montréal.Choix sur catalogue.MATERIEL PHOTOGRAPHIQUE On trouvera aussi à la pharmacie Fournier des kixlxk» et tous les accessoires voulus pour aire de la photographie.Le Freezone ne cause aucun mal et coûte quelques sous seulement GRAND VOYAGE EN EDPOPE COMPUBNANT: L'Angleterre, La France, L’Italie, La Suisse et les Champs de Bataille.Non» la direction d'un guide expérimenté Départ de Montréal le 22 AIA1 par le magnifique paquebot ••MEOaNTIC” (13,000 tonneaux).durée : 05 JOURS f 1,450 toutes dépenses comprises Itinéraire et rensei^nementi) aur demande Les AGENCES de VOYAGE JULES HONE 9 Boulevard Saint-Laurent, Entre St-Jacques et Notro-Daine, Montréal Téléphones : Main, 51-2605-3929-4098.Vous pouvez enlever avec les doigts tout durillon, cor mou ou les callosités qui vous fout tant souffrir.Une petite bouteille de Fretzonne ne coût-que quelques cents à la pharmacie, et elle suffi pour vous débarra»»pr de» cors dur», cors mou», cors entre les orteils, etc., sans douleur ni irritation.Pas d» réclame menteuse, c’est la vérité Le Sirop du Dr Fred Demers pour les enfants est un trésor pour le zomineil, la dentition, contre les coliques, la diarx-hée.et pour tous le» besoins des bébés et de3 enfants.Demandez-le toujours.En vente partout et au dépôt, 309 rue Sain t-Denis.Montréal.La Machine Agricole Nationale, Ltée Montmagny, P.Q,.Canada Soyons Canadiens avant tout ! Go iservons notre place au soleil et march m s vers notre indépendance économique.Raffermissons notre empire industriel.Travaillons ! Produisons ! La grande humiliation nationale que nous fait subir la dépréciation de notre ch mge, doit faire placo a la fi- rté que nous donnera le réveil de nos activité».A uos ouvrier», douuous du travail ; à nos cultivateurs, des marché» ; à notre pays le secours de nos ressource-, de no» intelligences et du uos bras.S’il est vrai que le capital n’a de valeur qu’en autant qu’il produit, Employons-le à faire grandir les entreprises qui sont le gage de nos libertés.Or, l'une de nos plus remarquables industries est La Machine Agricole Nationale, Limitée F’ondée avec un capital de $4,000,000 00, jouissant d’une longue expérience dan» le» travaux du fer et île l’acier, disposant d’une maiu-d’oeuvre experte et d’ateliers absolument, modernes.Cette industrie emploiera des milliers d’ouvriers canadiens et fabriquera touh les instruments de la ferme, et nombre d’autre» machines.Aiilez-là à grandir, soit en lui réservant vos commandes, soit en achetant ses obligations La Machine Agricole Nationale, Ltée MONTMAGNY, P.Q., Canada Des milliers de cas de faiblesse GUERIS PAR LES v PILULES ROUQES DEPERISSEMENT Lorsque j’ai commencé à prendre les Pilules Rouges il y avait déjà deux ans que mes forces diminuaient et que je travaillais péniblement.Au milieu du jour j’étais obligée de me coucher tant j’avais de vertiges et de bourdonnements d’oreilles.Souvent aussi je souffrais de maux de tête, de digestions pénibles, etc.Avec les Pilules Rouges, mon état s’améliora bientôt et la santé gjte revint complètement.MmüOmerCham-berland,36 rue Cartier .Trois-Rivières, P.Q.Dyspepsie nerveuse et faiblesse Les Pilules Rouges m’ont guérie d’une dyspepsie nerveuse dont je souffrais terriblement et elles m’ont surtout aidée à me remettre d’urie grave opération que j’ai eu à subir.Maintenant, je jouis d’une très bonne santé et je suis une mère heureuse entourée de mes huit enfants bien portants.Mme L.-0.Lcclaire, 313 rue Dubuque, Manchester, N.H.Faiblesse, Eczema, Maux de tête A l’âge de quatorze ans, malgré les soins d’un médecin, je restais faible avec des douleurs de côté, des maux de tête, des saignements de nez et un eczéma dont mes mains étaient couvertes.On me fit prendre des Pilules Rouges qui ont renouvelé et augmenté mon sang.La première année de mon mariage la faiblesse m’est revenue et pendant quelques mois je me sentais si abattue que je me croyais en consomption.J’ai encore cette fois eu recours aux Pilules Rouges dont je n’avais pas oublié les bons effets.J’en ai pri* dix boîtes qui m’ont parfaitement remise.Mme A.Lauzon, 213 rue Guigues, Ottawa, Ont.Faiblesse, Etourdissements, Etc.J’ai pris les Pilules Rouges en deux intervalles et chaque fois j’en ai obtenu les résul tats les plus heureux.Elles ont augmenté mes forces, ont tonifié mon estomac, dont les fonctions se ralentissaient,ont dissipé; des maux de tête, des étourdissements, des maux de reins dont j’étais atteinte, et m’ont laissé en bonne santé.Mme H.Marchand, Batiscan, P.Q- Faiblesse extrême Mauvaise digestion, Maux de tête Une hémorragie m’avait mise dans un état de faiblesse « extrême.Etaient ensuite survenus des maux de tête, des digestions pénibles, de3 suffocations et des gonfi ments après les repar- _ i r ris des Pilules Rouges e suis complètement r.Aime Raoul Ther j Ste- Sophie, Lau__ P.Q.Etourdissements, Bourdonnements d’Oreilles, Faiblesse.l’avaisdes étourdissements, des bourdonnements d’oreilles, des maux de reins, et faisais mon ouvrage de plus en plus péniblement parce que mes forces diminuaient chaque jour.J’ai pris des Pilules Rouges et j’ai acquis de la vigueur.Depuis ce temps, c’est-à-dire deux ans, j’emploie les Pilules Rouges chaque fois que je sens la faiblesse me gagner et c’est toujours avec le meilleur résultat.Mme Marcel Plouffe, 139 rue Dupont, Hull, P, Q.AFFAIBLISSEMENT j Faible et chétive Douleurs de reins, , D., , D .Les rilules Kouges, je le* er lges j trouve merveilleuses.Elles Les Pilules Rouges m’ont m’ont fortifiée, m’ont donné grandement aidée.A l’âge un bon teint et aussi de l’em-critique j’avais moins de force bonpoint alors que 1 anémie et je souffrais de douleurs de m ava*t grandement abattue, reins, de tête, de digestions ! Un médecin m’avait aupaia-lentes et difficiles, de vertiges, j vant *aUée’ maj8 *ana résu1' Dès que j’eus commencé à prendre les Pilules Rouges mon état s'améliora, puis, en peu de temps, la santé m'était revenue.Depuis je n’ai pas tat.Si jamais je suis encore malade, ce sont les Pilules Rouges que j'emploierai.Je les recommande souvent aux femmes qui ont besoin d’être tonifiées, car elles sont le meil-employé d autre remède cha- j leur remède que je connaisse, que fois que j’ai eu besoin de Mme J.Desmarais, Waure- gan.Conn.renouveler mes forces et toujours leurs effets ont été prompts.Madame Onésirne Couturier, St-Grégoire, Montmorency, P.Q.' ¦^Feiblesse, Insomnies Il y a six ans que j'ai pris des Pilules Rouges et je me fais un devoir d’en dire beaucoup de bien parce que, grâce à leurs effets, je suis forte et courageuse,que j’ai bon appétit, que je n’ai plus d’insomnies et que toutes nies douleurs sont disparues.Une quinzaine de boites de pilules ont suffi pour me donner bonne santé.Mme Philias Gamache, 2 Coolidge, Lowell, Mass.Faiblesse et mauvais* digestion Mes forces déclinaient depuis quelque temps, la digestion allait mal et j’avais dea douleurs d’estomac et de dos, Ma mère me recommandait souvent les Pilules Rouges quelle avait elle-même employées avec succès et lorsque je me vis dans un état do faiblesse tel que je perdais connaissance plus d’une fois par jour.j’einployai ce remède qui me guérit.J’ai commencé à en prendre il y « hait mois, et je suis aujourd’hui an bonne santé.Mme J.-B.Dumont, 641 rue St-Christophs^ MontréaL CONSULTATIONS GRATUITES au No 274 rue St-Denis, Montréal, tous les jours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin i 8 heures du soir.Les femmes malades, qui ne peuvent venir voir notrs médecin, sont invitées à lui écrix* * Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la posts, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 60c une boite, 12.60 bix boites.Toute» le» lettre» doivent être adrowée» : COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limité», 274 ru» St-Deni», Montréal, NOUVELLES — DE ¦— Saint-Jérome — M M.1 acos'e ot McCuhy, du buieau de l’iuspscteur du l'impôt sur le revenu, de Mon tréal, étuieut ici, mardi et uiercrodi, à l’iiôtol Victoria.Ces messieurs ont re—v.üMangaa La Nature a donné à FKomme Le Genévrier—pour Preserver sa Santé y a un grand restaurateur du rein et un grand correctif à tous ses dérangements.II est tiré de la graine du genévrier.Lorsqu'il est scientifiquement combiné avec d’autres préparations médicinales ayant une valeur reconnue de diurétique et d'antiseptique, comme il est combiné dans les Gin Pills, on obtient un remède à Faction sûre et rapide dans toutes les affections du rein et de la vessie.Comme question de fait, il n'y a pas une formule qui puisse soutenir la comparaison avec celle d’après laquelle les Gin Pills sont préparées.Ces pilules ont une place à part; elles constituent le remède par excellence dans toutes les affections du rein et de la vessie.Nos aïeux avaient l’habitude de traiter ces affections avec du genièvre.L'effet qu'il produisait provenait de la graine pi» genévrier qui constitue la base aromatique de celte liqueur.Dans les Gin Pills il n’y a pas trace d'alcool nocif.Mais toutes les vertus curatives, adoucis sautes et cicatrisantes du genévrier s'y trouvent conservées.Depuis que les Gin Pills ont été mises sur le marché il y a seize ans- il est presque impossible de calculer le bien qu’elles ont fait en soulageant les malades atteint d’affections du rein et delà vessie.Des milliers et des milliers de lettres qui sont écrites spontanément par r::s malades guéris, nous permettent d'apprécier dans une certaine inc.su,e le bien que les.Gin Pills ont fait et font encore aux malades atteints d'affection du rein et de la vessie, dans tout le Canada, aux lit.t s-Unis et plusieurs pays d'Europe, où la vente n'a jamais été poussée.Si vous subissez les douleurs indicibles du mal de rein, de la gravelle, du- rliuinàti: me vésical, de' la V.i.tiqué'ét des • douleurs névralgiques, si vous jiassez des calculs ou simplement du sable, et si vous avez de la congestion des muqueuses, ou de l'inflammation du rein ou de la vessie, ou un symptôme quelconque d’une affection du rein, ne perdez pas un instant: procurez-vous des Gin Pills.Votre pharmacien ou votre marchand en a qu’il vend 50c.la boîte accompagnée d’un contrat de garantie.Procurez-vous en de suite.Echantillon expédié sans frais sur simple demande.THE NATIONAL DRUG &.CHEMICAL OF CANADA, LIMITED, TORONTO Adre**« aux E.U.: Na-Dru-Co., Inc., 202 Main St., Buffalo, N.Y.279 F.Il FOUR LESill RCCihfONS i 7ï.rnftT=rTi^^^ia^-v,^: — Le Pacifique Cma lien annonce qu'un nouvel horaire réglera la marche de ses t ainsi de voyageurs, et entrera eu vigueur le 2 mai prochain.Les agents de la compagnie donneront, sur demande, les renseignements à ce sujet.— M.J os.Bessette a été nommé par leçon-soil municipal sous-chef de la police et depompiers.— Malgré la charte des matériaux et de la main-d’oeuvre, on voit s’élever dans tous les ! quartier- de la ville, de nouvelles maisons d’habitation.C est une preuve que notre ville traverse une ère de progrès du plus heureux augure.— Les déménagements sont à l’ordre du jour.Cette année, ils seront plus nombreux que jamais.— Le mois de mai ramène la question des licences à l’actualité.Nous en profitons pour dép’orer les abus qui se commettent dans la vente des boissons.Nos hôte iers obsorvent ils la loi ?Nous voulons bien le croire.Mais il est un fait déplo- | l abié, c ost qu’il y a, dans notre ville, des dé bits c'amleslii s où de pauvres malheureux trop souvent lai-sent leur raison et leur argent.Une vigilance sans cesse en éveil pourrait entraver cet ignoble trr.fic.Les autorités ont le pouvoir et le devoir de fairo cesser cet état do chu es qui menace de devenir un scandale.A VEN DRE —Une bonne maison à 2 logements, près de la manufacture de caoutchouc, sur le bord de la rivière, à vendre à bon marché à cause de mortalité.S'adresser à PATRICK O' DAY, 422 rue Labelle, Saint-J érô.ne.M.WILLIAM BERTIIIAUME 882 Broad, Centra! Falls, R.S.Souffrant de maux de reins et de tête et trop faible pour travailleuse décourage parce que les traitements de k.divers médecins n’améliorent pas son état.— Les PILUL pour les Hommes le remettent en bonne santé* 1 Un Géant de l’Atlantique Les états de service de r“Empi;ess of France” A \ ' \ /fv'v.i.\ \ i\ ï a|y,\\ h \ \"x \ f /Il V.:Â\ i \ Y A :E |j i U * ¦ m | Il i Kl : : l ij kIJ î tw S ûfi t |r î i è • .•’ * 7.~ ¦ rïL’; -2&8iCs82f§ m fclfelty I S m \ tu à \ # îvim* J’étais d’une grande faiblesse et ne pouvais pas travnil-«r.J’avais mal aux reins et à la tête.Mes bras étaient souvent engourdis, mes mains et mes pieds constamment glacés.M'étant fait traiter par plusieurs médecins sans obtenir de soulagement, je désespérais de recouvrer mes forces.Un jour, j'eus la bonne idée de recourir aux Pilules Moro et, après en avoir employé quelques boîtes, j ai pu bientôt me remettre à l'ouvrage que je n’ai pas quitté depuis.|'ai employé les Pilules Moro durant un an presque régulièrement et ainsi, tout en travaillant, mes douleurs disparurent, mes forces revinrent ce qu’elles étaient autrefois et ma santé s’affermit.J’ai maintenant la plus grande confiance dun, les Pilules Moro que je ne manquerai pas d’employer quand le mauvais état de ma santé 1 exigera.M.illiam BertHiaumc, 882 Broad, Central falls, R.1.HOMMES MALADES, écrive* A la Compagnie Médicale Moro qwi vous indiquera les moyens do refaire vos forces et de recouvrer votre sauté.Demandez un blanc de traitement qui vous aidera à donner les détails voulus.Les Piluh* Moro sont en vente clic* tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada et aux Ltats-Uuis, sur réception du prix, 60c une boîte, $2.50 six boîtes.Tontes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MKDI- ! 1£P&0, 372, ru* Bt-Peni», L***Empress oi i rai.ee” La compagnie de navigation Canadian Pacifie Ocean Services Ltd.a célébré uu commencement du mois dernier, le retour de l’*’Kmprv*'s of France" dans le service du non! de l’Atlantique.La remise de ce paquebot géant à ses propriétaires.par f Amirauté anglaise oui s’en était servie durant toute le durée dt s hostilités, était un événement d’une trop grande importance pour qu’on e laissât passer inaperçu aussi les officiels tic la C.P.OJ3.avaient-il voulu commémorer le premier voyage de I’ "Kmpress of France ” à Québec depuis P armistice, en organisant une petite fête A laquelle furent invités des représentant?les journaux de Québec et de Montréal de même qu’un croupe de représentants de la compagnie La compagnie avait tenu A .élé-hrer l’événement, d autant nlus que I’ ‘‘Ktnprcss of France.l’ancien "Alëfttiun.” de la ligne Vilar:, a été ft l’honneur et A la peine durant la guerre L’“ Alsatian" a quitté Qué-Im.t juste avant la déclaration de s hostilités.Rendu en Angleterre, il a été réquisitionné par l’Amirauté, armé de huit canon?fie six pomes et attaché ft In lOême escadre du Nord de l’Atlantique, ft partir «lu 15 août 1911 Kn décembre 1914, l’"AlsatianM est devenu navire-amiral et c’est comme tel qu'il a achevé lu guerre en novembre UMS.Quelques mois après, il était envoyé aux chantiers maritimes B card-niore and (\>., de Glasgow, où il a été remis ft neuf Rebaptisé du nom .i • iâ W.iMOtl , o.s.O.i K.(»rn»n.V W.(Fn lo et It Stewart.»it Liil tin sc i ho il la gutîiic et plus.eum *o.it lè décore de j press of France’ qui h été armé de gr.>9 la Croix Victoria et du D.*S.O Jcnnone durant lea hostilités* porte des pour avoir commandé un de céfc mya-cirsitricc# de ee?année* de service*.Il térieux navires recouverts d’un fauxivt le plu* gn* des paquebot* de U pont, qui donnaient la chaaw?auxjCanadian Pacific Océan Service* _Ltd., soua-marins, est l’un des officier» les! mesura mi 600 pied?«le long et 7?de Iplua distingués de la flotte marcïia.ndejl'irgcur au milieu.Il peut porter une ibritnnnique.* |forte cargaison eî un grand nombre de .U son premier voyage à 1 L.' "}prCw "L V*"” "'i PvlQmG-, le 5 octobre îlornkr il «voit un» H.lb.000 tonnes a .f, ^jiiistc tir 1780 passaeerf Pt à son second, le mm,,-, et à plusieurs turbine* t "'U du ln»m,.mois, il en portait I06ti, avec c p us gros et le plus Wide de Va romel,^., ,,f r.irK!ll„m • i I de l Atlsutique 11 s in équipage, ,, • s T,.,,t -ur a, et î/‘‘KmpiTs.of France.” vs iRsormaii •ié modifié lorsque ie vr.i'c ir » Si'''traverser réKutièretnent entre Liverpool • transformé en navire auxiliaire.I.:,jet Quéliec durant la saison J’éU et jvidte ü bord a montré uue le paqucbot;ratre Liverpool ei St-Jean, N -B, :, , .-nuvit* »t,n iuxa sobre et de bon gnftt durant l'hiver.Le paquebot accomplira Ml «un toufurt d'aupoiavaot L'"Eiu-!bicat6t »oe troisiinsa voyais au Canady Attendu que beaucoup d’édifices publics dans la province sont détruits par des incendies et qu’il convient do pourvoir d’une manière plus efficace à leur protection ; A ces causes.Sa Majesté, de l’avi-et du consentement du Conseil législatif et de l’Assemblée législative de Québec, déciète ce qui suit : 1.Le paragraphe et les articles sui vants sont insérés dans les Statuts ii fondus, 1909, après l’article 3781 §6n — De la protection des édifices publics contre l’incendie.3781a.lues mots "édifices publics' employés dans le présent paragraphe signifient et comprennent les édifices publics tels que définis à l’article 3749 ot les mots •• propriétaires d’édifices publics ” signifient et comprennent les personnes désignées à l’article 3750.3781b Toute installation électrique dans un édifice public de la province, pour la transmission de la lumière, de la force motrice, du pouvoir ou de la chaleur, no peat être faite ou modifiée que par une personne ou sous la surveillance d’une personne dûment autorisée ot porteur d’une liceuce à cet effet.3781c.Toute installation quelconque de chauffage dans un édifice public, existant actuellement ou placée à l’avenir, doit être approuvée par od de* inspecteurs des édifices publics qui donne au propriétaire de l’édifico un certificat à cet eflot.Ce certificat doit être constamment tenu affiché à l’endroit désigné par l’inspecteur.3781d.Il est loisible au lieutenant-gouverneur en conseil de prescrire les -•ouditions auxquelles la licence prévuo à l’article 378lh sera émise, sa durée et ''honoraire exigible.Il lui est également loisible de prescrire les conditions qu’il croit justes et raisonnables, relativement à l’installation du système le chauffage dans un édifice public, de même que les conditions auxquelles le certificat prévu à "article 3781c est émis, sa durée et les honoraires exigibles.37Sle.L’inspecteur en chef des édifices publics et du travail peut, avec l’approbation du ministre des travaux publics et du travail déclarer défectueux toute installation électrique ou tout système de chauffage actuellement existant dans un édifico public et ordonner les modifications qui doivent y être faites et, à défaut de se conformer aux ordres dudit inspecteur à cet effet, le propriétaire est passible des pénalités prévues par les articles 3782 et 3783.37SU.Les articles 3782 à 3789, inclusivement, s’appliquent, "mutatis mutandis ”, au présent paragraphe.2.La présente loi entrera en vigueur sur proclamation du lieutenaut-gouverneur en conseil, aussitôt après su publication dans la " Gazette officielle de Québoç." L'AVENIR DU’NükI) Les véritables pastilles d’Aspirine Seules les pastilles portant le nom Bayer en croix sont de la véritable Aspirine Si voua no voyez pas la u Croix Bayer » sur les pastilles, vous u'aiinz pas du véritable Aspirine, mais une contrefaçon.La croix Bayer est lo seul moyen de recon-nRÎi.ro la véritable Aspirine, prescrite depuis plus de dix-npuf ans par les médecins comme un remède rfficace pour le mal de têto, la névralgie, les ri fi oidissements, le i liumatisine, le lumbago, et généralement toutes les douleurs Fabriquée au Canada.Aspirine est la marque do fabrique, enregistrée au Canada, de la manufacture Bayer de Monoaceticae.idester do Sulicylicacid.Quoi qu'il soit bien connu qu’Aspirine signifie fabrication Bayer, les pastilles du la Bayer Company Lui.portent en relit f la marque de fabrique de cette compagnie, la croix Biyer.Ainsi le public sera prévenu contre toute contrefaçon.Pourcmoi souffrir d une vue défectueuse Les jeune* et les vieux dont la va** est défectueuse doivent supprimer cette grave incommodité, noun *-orij£Dê« U leur disposition pour remédier *u Jd faut dont ils >*oufirent t*t notre grande expérience est une garantie do sticcè*.L’INSTITUT D'OPTIQUE 1 14, rue Sainte Catherine Est Angle avenue Hôtel-de- ville MONTREAL Spécialiste Beaumier /y« meilleur d* Montréal C (Jette annonce vaut 15 etw par dollars nui* tout achat do lunetterie.*'1^J Pay d’agents sur le chemin pour notre maison responsable.y - G.,avio1ette5 Ltée Quincaillerie, Peinture, Vernis, Faïence, Poterie, etc.a.V- J „ iW fHlotel }=> Li Z Nouveau et moderne $3.et plus — Main 1110 Plans américain et européen S2&54, Pce Jacques Cartier AlO.NTREAL .v; i'.h.YHSSS v .: « POELES EX ACIER UNIVERSAL -FAVORITE- POELES ROYAL FAVORITE Nous donnons avec chaque p°eiv vendu un certificat garantissant pleine et entière satisfaction.COURROIES île tontes sortes, SCIES RONDES, HORLOGES, CHARBON, DYNAMITE, POUDRE A FUSIL Choix considérable de MONTRES à des prix déliant toute compétition.LAMPES ELECTRIQUES de 1ère qualité.A.2ô cts.S.-Ci.LAVIOI.ETTE, Ltée., Angle des rues St-CJeorgeset Ste-Anne SAINT-JEROME PACIFIQUE CANADIEN JJ— Voici le nouvel horaire des trains du Pacifique-Canadien qui desservent notre ville : De Montreal ai rive à Saint J chôme 8.45 matin, quotidien 10 11 a.tn.4.05 soir, excepté le dimanche 5 30 p ni.5.45 soir, exe.samedi t Tél.Est 453S ROM KO 91B EAU LT .’> Ave Quel 1*s Tél.Rock.36”»5 BOURASSA