L'Avenir du Nord, 19 septembre 1930, vendredi 19 septembre 1930

TRENTR-QUAT J7 NUMERO 37, JOURNAL HBBBÔMABÀÏSS „ dWQ BOSS m JTOSmBO.1897-1930 WWvttgJl SEUL JOURNAL du DISTRICT deTtRREBON NE EXISTANT DEPUIS PLUS DE TRENTE-TROIS ANS.1 ^BîîBREDï, ig SEPTEMBRE 3 3Sf> 1897-1930 “LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME; NOUS VERRONS PROSPERER LES EILS DU SAINT-LAURENT” (Benjamin Snlte) CHENIER Directeur politique: JULES-EDOUARD PREVOST.Publié par la Cie de Publication de St-Jérôme Ltée.Secrétaire de la Rédaction: ANDRE MAGNANT.ABONNEMENT : $2.par année.SAINT-JEROME, Comté de Terrebonne.A L’ETRANGER: $2.50 par année.MJ PARLEMENT D’OTTAWA M.Bennett et la Conférence impériale Lo premier vote parlementaire a été pris à Ottawa, ilundi dernier, et il n’est pas à l’honneur du parti ministériel conservateur.Il s’agissait du bill des 20 millions pour remédier au chômage.Avant la troisième lecture, M.Woodsworth, député ouvrier'; do Winnipeg, a proposé en amendement que les dispositions de la loi du salaire raisonnable aux ouvriers soient appliquées dans tous les contrats qui seront accordés à même des appropriations provenant du fonds des 20 millions.On sait qu’à la dernière session le gouvernement libéral fit adopter une loi imposant un salaire raisonnable dans tous les travaux et les contrats effectués ou accordés directement par le gouvernement fédéral.Mais, dans le cas présent, les travaux et les contrats payés à même les 20 millions seront accordés et exécutés par les gouvernements provinciaux ou les conseils municipaux.Par conséquent, on se demande et l’on doute si la loi du juste salaire, votée sous les libéraux à lia dernière session, no s’appliquera aux travaux qui, quoique faits avec les fonds du gouvernement fédéral ne seront ni exécutés ni contrôlés par lui.Dans le doute, le gouvernement Bennett aurait dû accepter l’amendement Woodswoth.S’il avait été sincère dans son apparent désir de protéger les ‘intérêts ouvriers, le gouvernement Bennett aurait dû s’empresser d'accepter l’atnendemeat Woodsworth.Mais c’est ce qu’il n’a pas fait et par une majorité de 38 les conservateurs ont rejeté la proposition Woodsworth qui a été appuyée par les libéraux en bloc.Les électeurs, surtout les ouvriers, doivent prendre note de ce mauvais vote des partisans de M.Bennett et s’en souvenir au besoin.La session spéciale se terminera-t-elle eette semaine?On ne peut encore lie dire.Ce que l’on croit et ce que l’on dit.c’est que le premier ministre tory ne tient pas à prendre part à la conférence impériale de Londres.Il est convenable, pourtant, que le premier ministre ''du principal Dominion britannique soit présent à la conférence de Londres et assiste surtout à La conférence économique où seront étudiées des questions sérieuses qui intéressent hautement le Canada.Nous comprenons, toutefois, que M.Bennett hésite à se rendre à la conférence impériale.Par des attitudes inconsidérées et des déclarations imprudentes, il s’est mis dans une position fausse qui le gène dans la part qu’il devra prendre à une conférence où il sera question du statut national du Canada et des relations commerciales de notre pays avec l’empire.A plusieurs reprises, à la Chambre et ailleurs, M.Bennett s’est moqué de notre égalité de statut national a- vcc l’Angleterre.A ce sujet il a fait souvent l’ironie et du sarcasme à l’adresse de nos ministres canadiens, l’honorable MacKenzie King et Ij’ho-norable M.Ernest Lapointe, qui, avec raison, se réjouissaient do ce que la conférence de 1926 avait solennellement reconnu et proclamé notre complète autonomie nationale.M.Bennett alla jusqu’à nier la vérité et la possibilité de notre “éga.ité de statut avec l’Angleterre, pourtant si formellement exprimée et réalisée par la conférence impériale.do 1926.Or, à la prochaine réunion des premiers- ministres britanniques à Londres, il sera précisément question non seulement do la réalité de cet ‘ ‘ égalité de statut ’ ’, de la parfaite autonomie des Dominions, mais on doit y ratifier les conclusions d’une conférence préliminaire, en faisant disparaître des statuts britanniques des lois désuètes qui sont maintenant en contradiction avec la souveraine autonomie des Dominions admise et proclamée par la conférence impériale de 1926, à la grande surprise et pres-qu’au scandale des tories de l’école de M.Bennett.Après cela, il est facile de coin prende que ïc premier ministre ne mit pas pressé d’aller à la conférence de Londres pour y sanctionner un itat de choses dont il a toujours nié l’existence et, à qui plus est, dont il s’est plus d’une fois moqué.Quant à la conférence économique, M.Bennett n’est pas plus à l’aise.Là encore, le verbeux chef tory a dit et redit des choses qui le gênent aujourd’hui.N’a-t-il pas critiqué une préférence britannique qui n’était pas basée sur des concessions réciproques ?Ne s’est-il pas opposé à nos importations anglaises, tout en voulant que l’Angleterre achète beaucoup chez nous ?Voyez-vous le premier ministre du Canada obligé, par ses propres déclarations antérieures, de dire à l’Angleterre, à la conférence économique de Londres : “ à moins que la Grande Bretagne ne modifie sa politique de libre échange, n’élève une barrière protectionniste contre les autres pays en faveur de nos produits, à moins que l’Angleterre n’achèto nos produits, notre blé même à un prix plus élevé qu’el.e peut se le procurer ailleurs.le Canada va passer un trait do plume sur la préférence tarifaire qui lui est accordée depuis trente ans ”.En vérité, nous comprenons que M.Bennett ne tienne pas à se rendre à Londres où il se trouvera dans une posture aussi incommode que ridicule.Son devoir est d’y aller quand même.C’est pourquoi nous espérons que la session spéciale se terminera cette semaine, car si elle devait durer plus longtemps, M.Bennett y trouverait un prétexte pour ne pas assister à la conférence impériale et éviter ainsi la confusion qui l’y attend.ON EST LOIN DES 300,000 Y avait-il réellement une crise du chômage au commencement de la lut te électorale?Nous ne le croyons pas.Sans doute, la seul© annonce des élections générales, comme d’habitude, a dérangé l’activité nationale et produit un ralentissement des affaires.Il y avait du chômage, mais il n’y avait pas de crise encore) si l’on admet une différence entre le simple mot chômage et le mot crise.Y ent-il ensuite une crise au cours de la campagne?Peut-être, car les cris de découragement des adversaires du gouvernement ont démoralisé le peuple et créé un malaise par là destruction de la confiance et de l’optimisme.Dans tous les cas, nous avons maintenant la preuve que les conservateurs ont grossièrement et à dessein exagéré la situation.Dans leurs discours, ils vous affirmaient, sans jamais donner leurs sources de renseignements, que le nombre des sans-travail, au Canada, atteignait le chiffre de 300,000 hommes.Dans le temps, quand nous avons prétendu que les adversaires grossissaient nos maux à plaisir, on nous a couvert d’injures et on a.même prétendu que, par intérêt, nous cachions la vérité ou refusions de la voir.Or, des chiffres officiels, recueillis par l’honorable M.Roberson lui-même, ministre du Travail dans le nouveau cabinet fédéral, nous apprennent que le nombre des chômeurs actuels, dans tout le Canada, pour les villes de pj'ius de dix mille âmes, ne s’élève qu’à 117 930.Il y a loin de 117,930 à 300,000.En temps d’élections, les démolisseurs de gouvernements voient tous les chiffres en double, quand cela fait leur affaire.C’est avec ces données mensongères qu’on berne le peuple et qu’on obtient des résultats malheureux comme celui du 28 juillet dernier.Est-ce que le nombre de 117,930 chômeurs est bien ïioin de la normale?C’est ce que nous aimerions savoir avec plus d’exactitude.Si nous ne nous trompons, même dans les années les plus prospères, on trouverait aisément, dans tout le pays, plus de cent mille hommes qui ne peuvent ou ne veulent pas être à L’ouvrage.Dans une population de dix millions d’habitants, il y a plusieurs catégories d’hommes : il y a les incapables, les paresseux, et les malchanceux.Ces trois catégories existent de toute éternité, et il doit y en avoir un pourcentage assez élevé dans l’espèce humaine.O’est pourquoi nous prétendons que, même dans les au-nées normales, il y a encore un nombre respectable d’oisifs.Quant à celte année même, il est LA SEMAINE MISSIONNAIRE (Ecrit pour l’AVENIR DU NORD) Il faudra, la semaine prochaine, aller voir, à Montréal, l’Exposition missionnaire, qui durera toute la semaine, et, encore mieux, si possible, aller entendre les conférences qui seront données à son occasion.L’exposition se fait au manège militaire de a rue Craig, en face du Champ de Mars, et les conférences ont lieu à la salle de la bibliothèque Saint-Sulpi-ee, rue Saint-Denis.Tout cela promet d’être intéressant au plus haut point, instructif et édifiant.L’exposition a pour but de mieux faire connaître à notre population nos oeuvres missionnaires à l’étranger, dans les pays infidèles.Nous avons, à l’heure actuelle, pas moins de quinze cents missionnaires, hommes 3t femmes, qui évangélisent dans les contrées lointaines, en Chine, en Afrique ou ailleurs.Nous ne savons que d’une façon assez vague ce que font ces apôtres du Christ et do l’Eglise, fl sera certainement utile et suggestif de mieux s’en rendre compte.Elle a été préparée, cette exposition de la Semaine missionnaire, par ios confrères, liés prêtres des Missions Etrangères do Pont-Viau.Pas noins de trente-quatre de nos congrégations roligieuses y prennent part et raront là, chacune, leur kiosque, où ;e verront les souvenirs, les objets et es costumes propres à leur activités lans les pays de leur apostolat.De nême, nos oeuvres de la Propagation le la foi, de la Sainte-Enfance de la Laint-PierrO-Apôtre (recrutement du lergé indigène) et de l’Union missionnaire de notre clergé de Montréal îxposent, à la rue Craig, le bilan et es résultats heureux de leurs opéra-dons aux lointaines contrées.Pour leaucoup.ce sera une révélation, et, pour tous, ce sera une haute et bo le eçou de zèle au service des plus nodes causes.Le principal conférencier ¦—¦ il parera trois soirs de suite, les 24, 25 et 26 de ce mois, à la saille Saint Sulpi-ce ce sera Ile très distingué Père Donneur, de la Compagnie de Jésus, l’un des rédacteurs des Etudes de Paris, an écrivain et un orateur des plus ionnus et des mieux goûtés, eu Eran-ie, de l’heure présente.Il traitera de a coopération indigène dans les rnis-don.M.Aegidius Fauteux et le Père Lamarche parleront, üe premier, le 23, le nos oeuvres missionnaires dans le >usse, et, le second, le 27, de nos efforts pour l’apostolat au moment actuel.En plus, deux grandes cérémonies .¦eligieuses ouvriront et clôtureront 'es activités de la Semaine missionnaire.Dimanche prochain, le 21, à la basilique-cathédrale, Mgr Deschamps, évêque-auxiliaire, chantera une messe pontificale, à Laquelle M.le chanoine Harbour prononcera l’allocution de circonstance, et, dimanche suivant, à l’église Notre-Dame, un autre office pontifical sera célébré par Mgr Cassai o, notre délégué apostolique, au cours duquel, Mgr Papineau, évêquc: de Joliettc, donnera le sermon.Ou l’a dit et répété souvent, nous sommes un peuple né de ia pensée missionnaire et nous avons incontestablement une vocation missionnaire.C’est pour donner des âmes à Dieu que nos pionniers et nos fondateurs sont jadis venus en Amérique.C’était leur premier but.Maints témoignages en font foi.Ils se rendaient compte qu’ils avaient la vocation missionnaire, et, cette vocation elle est naturellement devenue une part de notre héritage national Sans doute, il a fallu vivre d’abord et ce n’est que depuis une quarantaine d’années que nous ‘ ‘ missionnons ’ ’ au dehors.Mais, on e verra à l’exposition de la rue Craig, nous avons déjà un bel actif à notre crédit.D’autre part, il convient de ne pas perdre de vue que l’oeuvre des missions s’est poursui vie chez .nous, à l’intérieur de notre pays, sans interruption, depuis trois siècles.Que sont nos zélés et dévoués missionnaires-eofonisateurs d’aujourd’hui, s’ils no sont pas les continuateurs et Les mainteneurs les plus fidèles de nos meilleures traditions missionnaires et apostoliques ?On a appelé -leur oeuvre, à ceux-ci, récemment, l’oeuvre des missions blanches, par contraste, je suppose avec celle de l ’apostôlat chez les noirs d’Afrique, ou-chez les jaunes des contrées de l’Orient.C ’est un beau nom, en tout cas.Tout en faisant leur part aux missions lointaines, n’oublions donc pas nos missions de l’intérieur, dont les champions, pour n’avoir pas la même auréole, que leurs frères des pays lointains n’en ont peut-être pas moins de mérites du point de vue de l’apostolat, sans compter qu’ils font, chez nous, au premier chef, une oeuvre nationale éminemment utile et profitable.Allons donc à ’a Semaine missionnaire, du 21 au 28, à Montréal.Allons voir l’exposition de la rue Oraig.Allons entendre les conférences de la salle Saint iSufipiee.Allons assister aux grandes cérémonies de la cathédrale et de Notre-Dame.Allons nous instruire et nous édifier.Ce sera,- au milieu des inévitables préocupations de la vie matérielle, un beau et utile sursum corda.En haut les coeurs et vive Dieu, vive son Eglise, vive, son oeuvre des missions ! L'abbé Elie-J.AUCLAIR MELI-MELO * & LES ROUTES PROVINCIALES Des chiffres intéressants, concernant lo développement des grandes routes dans la province de Québec, viennent d’être donnés par l’honorable J.-E.PerrauHt, ministre de la voirie et des mines.Selon les statistiques compilées par M.Arthur Bergeron, secrétaire du département, il y a dans la province 33,040 milles de chemins ruraux classés comme suit : Route de première (fiasse, 5,316, milles, seconde classe.8,878, milles, troisième classe, 18,846 milles.De toutes ces routes 41% sont .des routes permanentes, et recouvertes de gravelles on d’asphalte.Toutes les routes permanentes do la province sont maintenues directement par le département de la voirie, le coût étant exclusivement porté par le gouvernement.La législation provinciale pour l’entretien des routes est unique en Amérique, et c’est du à certain que les conditions économiques n’ont pas été excellentes.A lâ suite d’une crise de bourse à laquelle le gouvernement n’eut rien à voir, et de la mévente du blé de l’Ouest, on no pouvait s’attendre au record de 1929.Mais de là à dire que le pays était sous la menace de la famine et de la misère, il y avait loin, très loin.Les adversaires du gouvernement ont semé le mensonge et la calomnie volontairement.Pour eux, tous les moyens étaient bons.En politique, selon eux, il ne doit pas y avoir de loyauté ni de conscience publique.De même que les Allemands, en temps dq guerre, ne respectaient pas les lois de la guerre, de même, lés conservateurs canadiens, en 1930, n’ont pas su respecter les règles de la loyauté et de l’honnêteté politiques.Le “Soleil” cela que les routes sont si bien conservées.Dans l’espace de 20 ans, le gouvernement do la province a dépensé $120,000,000, pour lh.construction et l’entretien des routes.Le budget des bonnes routes varie annuellement entre 10 et 15 millions de dollars.La longueur des chemins pavés est de 2;000 milles.Le département de la voirie a en main un programme qui lui permettra d’augmenter de 1,000 milles les chemins pavés.Le département fait tout son possible pour éliminer les accidents sur les routes de la province, et pour cela il tentera de faire disparaître toutes les traverses à niveau, toutes les courbes dangereuses.Les chiffres en regard du trafic durant la saison du tourisme, pour la période se terminant le 1er septembre, viennent d’être rendus public par l’entremise de l’honorable M.Perrault.Le nombre total d’automobiles qui sont entrées dans la, province jusqu’au 1er septembre est de 344,459.L’an dernier le nombre était de 284,994, soit une augmentation de 21% pour 1930.Le nombre de machines enregistrées pour 24 heures au moins fut de 133,401, en comparaison de 98,809, pour l’an dernier soit une augmentation de 34,592 ou 35%.Le nombre de voitures enregistrées pour une période de 2 jours à deux mois fut de 211,058 en 1930, comparé avec 186,185 pour la période correspondante do l’an dernier soit une augmentation de 24,873 ou 14%.PENSEES La roue la- plus mal graissée est celle qui fait le plus de bruit, et celui qui a le moins de patience est celui qui fait sonner ses plaintes le plus fort.Saint François de Sales C’est jouir du bonheur que de voir sans envie le bonheur des autres et avec satisfaction le bonheur commun.Bossuet LES CAUSES DU CHOMAGE Analyste minutieux et perspicace, M.Edouard Julia, dans le “Temps”, note que le chômage est une maladie sociale dont la cause reste obscure.Comme e le sévit en Russie aussi bien qu’en Amérique, on né peut accuser ni le .capitalisme ni le marxisme, son contraire.M.Samuel l’attribue à la diminution des ventes de produits britanniques sur les marchés exté rieurs, diminution qui serait due au prix trop élevé des susdits produits M.Harold Cox croit en trouver l’origine dans le surpeuplement.Ge sont là des explications qui valent surtout pour l’Angleterre.Encore la première me semble-t-elle plus plausible que la seconde.Je ne vois pas très bien, en effet,, pourquoi le surpeuplement aboutirait au chômage.Il augmente le nombre des producteurs mais aussi celui des consommateurs.Et l’on pourrait cilei des Etats très peuplés qui ne sont pas particulièrement affectés par le chômage.Toutes les maladies viennent d’un déséquilibre fonctionnel.’ La principale cause de chômage ne serait-elle pas un déséquilibré entre la production et la consommation, déséquilibre résultant du fait que les besoins, même artificiels, ne sont pas indéfinis?Lorsque chaque famille a été persuadée par une publicité ingénieuse et obsédante qu’il fallait avoir un piano et qu’elle a acheté son piano, il est fatal que 'les fabriques de piano reçoivent moins de commandes, mai.dans la période qui a précédé cetu pléthore, l’abondance des commande précisément déterminé , la création d’un grand nombre de fabriques de pianos avec un outillage perfectionné réduisant la main-d ’oeuvre.Retenons ceci.Car .e machinisme ; certainement une part do responsabilité dans le chômage, Supposez un pays où la production serait exactement conforme aux besoins.Même dans ce pays idéal, le chômage se déclenchera le jour où une machine an ra remplacé plusieurs ouvriers.LA DOUANE AMERICAINE Les Etats-Unis ont entrepris une agression douanière contre le mondé entier: ils se montrent attentifs et tenaces ennemis de tout travail dont ils ne peuvent imiter ni le prix ni la qualité.A propos de quoi M.Pierre Hamp écrit, dans le Petit Journal: Ï1 n’y a pas de pays au monde où la dispute entre le citoyen et la douane soit aussi violente et étendue qu’aux Etats-Unis.C’est une véritable guerre civile.Cela a commencé par la lutte pour s’habiller.Ce perpétuel attentat aux lois n’est pas dans les habitudes de l’ancien esprit anglo-saxon qui ne respecte rien tant que Dieu et la règle sociale.Pour, un Anglais, la conviction d’avoir fraudé l’impôt, la douane, comporte la déconsidération.Ce peuple éduqué selon le Décalogue exécute ce qui est é-srit.Au contraire, pour un Américain la douane n’est pas un soutien de l’ordre social à qui chacun doit obéissance et tribut, mais, un ennemi contre lequel on agit par le revolver, la mitrailleuse et le flacon dissimulé dans la poche du pantalon, le flask-pocket.Les tail eurs de NewJYork ont une coupe spéciale pour culotte porte-whisky comme les chantiers de construction navale ont un type de bateau pour le transport et le débarquement clandestin des marchandises liquides de bouclie.Il n’y a pas de notable famille à New-York qui ne soit en état de fraude douanière, Monsieur pour la boisson, Madame pour la toilette.LES “SANS CHAPEAU” Etes-vous pour les ‘1 avec chapeau”; êtes-vous pour les “sans chapeau”?demande M.Louis Forest aux lecteurs du Matin.La médecine doit ici dire son mot, et l’hygiène et la fantaisie y doivent ajouter lo leur.Quant à moi, je suis personnellement, et pour cause, en faveur du couvre-chef.Je crois bien que je serais de mon avis même si j’avais vingt ans.Lorsque je rencontre dans la rue un jeune homme correctement vêtu, les cheveux an vent, il me semble qu’il n’est pas, si j’ose dire ainsi, terminé.Il a l’air — mais je m’aventure dans des comparaison bien hardies —i il a l’air, dis-je, d’une maison à laquelle manque le toit.Mais quelle que soit mon opinion personnelle, j’ouvre ici, impartialement, un grand débat.Etes-vous, et je m’adresse .aussi aux dames et aux demoiselles, êtes-vous avec ou contre les “sans chapeau”?Le problème mérite d’être discuté, quoiqu’il soit un peu frivole; l’essen-tiu étant, d u.; ce monde, : on p ;; car; amusai: J’AVAIS MIS MON COEUR.J’avais mis mon cœur au cœur d’une rose.Un charme fatal est dans la beauté; Je pleure en chantant: l’amour en est cause.J’avais mis mon cœur au cœur d’une rose: Vint un oiseau-mouche; il l’a becqueté! J’avais mis mon cœur dans une pervenche.L’amour a bien ri, le sorcier moqueur ! Noir est le Sorcier; la magie est blanche.• J’avais mis mon cœur dans une pervenche: Les pleurs d une nuit ont noyé mon cœur! J’avais mis mon cœur dans un bluet pâle.L’aanour est un rude et malin garçon, Un dur moissonneur bronzé par le hâle.J’avais mis mon coeur dans un bluet pâle: Mon cœur fut fauché comme la moisson! J’avais mis mon cœur dans la fleur des vignes.L’amour vendangeur, qui chante en dansant, Le vigneron ivre aux gaîtés malignes, (J’avais mis mon cœur dans la fleur des vignes), A foulé mon cœur, piétiné mon sang! Je mettrai mon coeur dans ta main si bonne.Il est blessé, faible, et prompt à souffrir.Le garderasttu?Moi, je te le donne!.Tiens! j’ai mis mon cœur dans ta main si bonne: Garde-le, mignonne : il veut y mourir ! Jean AICARD »£* *4° •k'ï' *** **¦ *** *** ¦** *®* -w -*- • •• • Les conservateurs augmentent les charges du peuple La session des taxes et du haut coût de la vie, ce sera le vrai nom de la session spéciale convoquée par le îouveau gouvernement conservateur sous prétexte de remédier au chômage.En effet le gouvernement Bennett aneo le pays dans une dépense de vingt millions qui no sera que l’occasion d’un patronage dévergondé en faveur des partisans conservateurs lux frais du pays.Les vingt millions ,eront puisés à même les taxes payées par le peuple qui verra augmenter le - .t m I I •: I - ¦ -1 t; • l :P ;-| | poids des impôts.De même, la hausse du tarif douanier qui, en une multitude de cas, est de cent pour cent, va sûrement augmenter le coût de la vie.C’est surtout la classe moyenne, les ouvriers et les cultivateurs, qui souffriront.La politique conservatrice va donc entraîner de nouvelles taxes et accroître le prix des choses nécessaires à la vie.On verra bien vite que le gouvernement Bennett n’agit pas dans les véritables intérêts du peuple canadien.Funérailles de M.Alfred A.Viau Les funérailles de M.Alfred-A.Viau, décédé le 10 septembre, ont eu lieu samedi dernier.Elles ont été très imposantes.Une foule considérable où l’on remarquait tous les notables de la ville a accompagné le regretté défunt à sa demeure dernière.Un grand nombre de témoignages de sympathie ont été offerts à la famille.Dans P assistance on remarquait: MM.Carmes Viau, Albert Viau, Henri Viau, ses frères; M.Elzéar Dan-sereau, Adolphe Desrochers, M.J.R.Painehaud, ses beaux-frères; l’abbé Rolland Dansereau, Clovis, Hector Dansereau, Adolphe, Wilfrid Desro-hers, Alfred Bleau, Pierre'-Paul Viau, Charles-Edouard Viau, ses neveux; Gustave Painehaud, Jos Jean-lotte.Arthur Limoges, Marcel Pauzé, cousins; l’honorable Jules-Edouard Prévost, Léopold Nantel, avocat, maire de Saint-Jérôme; Dr J.Rottot Brais, J.Victor Léonard N.P., Gustave Léonard N.P., J.E.Leduc, Albert Charbonneau, J.E.Parent N.P., Joseph-Plessis Bélair, avocat, Hermann Barrette, avocat; Emile Lau-zon, percepteur du revenu; Alf.Lapointe, Aurèle Maurice, Rodrigue Cas-tor-guay, J.II.Boudreau, C.-A.Lorrain, Albéric Sigouin N.P., Albert Laporte, Jos.Laurier, Emile Jean-notte, Alfred Blais, Euclide Laporte, Aimé Jeannotte, F.X.Dansereau, Guillaume Dansereau, Régis et Alphonse Dufresne, T.Toupin, Auguste Lorrain, Alvarez Laplante, greffier de la Ville, J.W.Cyr, shérif, Jos Portier, protonotaire, Dr J.G.Latour, Dr Alf.Cberrier, Dr A.Dionne, L.C.Taillon, Dr Rosaire Lapointe, J.A.Legault, Jean-Paul Rolland, E- d’avoir ou de ne pas avoir de ehe-peau, mais d’avoir une tête.La consultation est dans tous les mile Martin, Conrad Bourbeau, Chs.Fournier, J.H.Desjardins, Chs.Maurice, J.H.A.Label le, Jean Simard, Paul Simard, C.Viau, Camille de Martigny, avocat; Albert Thinel, Edouard Ethier, Félix Gratton, H.Cousineau, Henri Daoust, C.Simard, Paul Limoges, Dr L.P.Marleau, J.J.Dunnigan, Armand Parent, J.B.Parent, Octavien Tessier, H.Giral-deau, Armand Fiiion, Antoine Desjardins, Clément Portier, Jos.Fiiion, Léo Prud’homme, Eugène Marchand, Arthur Leroulx, Bruno Yale, Odessa Quenneville, Raoul Lalande Engelbert Pelletier et autres.Tributs floraux: Mme Alfred Viau, coussin; M .et Mme Clovis Dansereau, couronne; Mme E.Dumulong, couronne; M.et Mme Alfred Lapointe, gerbe; M.et Mme Alfred Gher-rier, gerbe; M.et Mme Eugène Saint-Vincent, couronne; M.et Mme J.-E.Leduc, couronne; M.et Dîme Gustave Léonard, gerbe; M.Albert Laporte, couronne; Club Saint-Antoine, couronne; Les employés de M.I.Viau & Fils, couronne.Télégrammes: M.et Mme Alphonse Bleau, Kingston; M.et Mme L.E.Parent, Sainte-Agathe; M.et Mme S.Thibaudeau, Montréal; M.et Mme R.Brunelle, Québec; M.et Mme F.X.Belhumeur;; M .et Mme O.Lange-vin; MM.Arthur et Lionel Lacroix; M.O.Saint-Vincent : La compagnie de chauffage automatique Supérior Ltée ; M.et Mine Hector Dubreuil ; M.Pliilias Desrochers; Mme Wilfrid Reeves; Mme Handfield; Mlle Marguerite Bonenfant.Bouquets spirituels; Mère Marie Notre-Dame do L’Etoile, f.m.m.Soeur Limoges, Soeur Marie Pauline Alberte, Les élèves du Mont Jésus-Marie, Outremont, Les religieuses et les élèves du pensionnat de Saint-Jérôme ; M.et Mme Arthur Limoges, M.et Mme Saint-Aubin; Famille Louis Leclerc, Adolphe Desrochers, Mlle Rosa Desrochers, M.et Mme Arthur î ouwO à u* -À -lu^ie page | .s. MONT-LAURIER I de M.! pelle.J.A.Boisvert maître de char k'AVpm dd vimn, vwiMpak, >» - «u« ., I i »¦"—’) • 'i ¦ I i-.vl ( II?H 3 f )1 -— Lo 8 septembre dernier, avait lieu à la maison-mère des Petites Soeurs Saint-Joseph de Montréal, line prise d’habit do Su ur Marie Fla-vien, née Rollande Blouin, fille de M.et Mme Flavien Blouin de Mont-Laurier.Mme Flavien Blouin, sen beau-frère Assistaient à la cérémonie sa mère et soeur M.et Mme .A: Bélanger, ses soeurs Mlles Médo:'à et Henriette lu ;i son frère et b lie-soeur M.et Mme Hervé Blouin, tous de Mont-j.irnSes oncles, MM.Octave et \ .1ère Dubois, sa cousine Mlle Ber-tlio Dubois de Trois-Rivières.— Mlle Médora Blouin passe quelque temps, à Montréal, chez des parents et amis.— Mlle Eva-Rose Morissette, en promenade à Trou-Rivières, chez des parents pour une quinzaine de jours.— Mlle Juliette Langevin est partie pour Montréal où elle passera quelques jours chez son père M.Langevin.— M.et Mme René Blais de O’Brien Abitibi, M.Bruno Latour, de Montréal, M.et Mme Augustin Galipeau, leur fils Ernest de Saint-Jérôme, Mlle Germaine Trottier, M.Arthur Meunier de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme Evariste Forget.• — Mlle Bernadette Vanier de Val-Morin était 1’invitee de Mlle Madeleine Forget ces jours derniers.FUNERAILLES DE Mme DAVID BERNIER — Ces jours derniers, ont eu lieu, dans la cathédrale de Mont-Laurier, les funérailles de Mme David Bernier (née Marie-Ange Bisaillon), décédée à l’âge de 34 ans et 10 mois.Le service fut chanté par l’abbé Sicotte, assisté des abbés Boisvert comme diacre, Cadottc.sous-diacre.La Chorale était sous la direction Les porteurs étaient MM.Aldéric Ouellette, Jos.Ouellette, Ben.Laurin, J.H.Portelance, Ed.Reed et Ed.tegimbald.Conduisaient le deuil: MM.David Be.nier, Gérard Bernier, Louis Bernier, Père, Adélard Bisaillon, Emile Bisaillon, Jos.Bisaillon, Alfred Bisaillon, Victor Bernier, Louis Bernier, Evariste Bernier, Aimé Gau-vrcau.P.Emile Savage, Aldéric Bisaillon, Henri et Achille Bisaillon, Alph.Paquette, les Dames de Sainte-Anne, le Conseil des Chevaliers de Colomb No 2410, etc.Offrandes do fleurs: Mme Joseph Savage et ses enfants de Montréal, M.et Mme J.E.Benoit, M.et Mme Jos.Savage, fils, M.Louis Bernier, Evariste Bernier, M.et Mme Didace Bisaillon, de Montréal; Victor Bernier, A.Durocher, D.Mayrand, Alb Regimbald, B.Nantcl, A.Paquette, L.Beaui'cgard, L.Larose, J.M.Forget.L.Rocque, T.Séguin, de Mont-Laurier.Offrandes de messes: M.et Mme Louis Bernier, Mlle Jeanne Ostigny, M.Evariste Bernier, Mlle Laura Savage, Famille Chéri Hébert, Chevaliers de Colomb de Mont-Laurier No 2410, M.F.E.White, M.et Mme B Laurin, M.et Mme Alph.Bernier, M.Jos.Bisaillon, M.et Mme Victor Bernier, Mlle Almoza Bernier, Mlles Aurore et Marie-Rose Bernier, M.et Mme Ed.Thompson.Bouquets spirituels: La famille A.Bernier, M.et Mme Alph.Paquette, M.Lucien Bisaillon, Mlle Alex.Lanctôt, M.et Mme Geo.Jubin ville, Mlle Eva Bisaillon, M.et Mme Alb.Regimbald, Mlle A.Poirier et ses élèves, Mille Flore Lanctôt, M.Jos.Boucher, Mlle Yvonne Ostigny, Famille Victor Bernier, Famille E.Dumoulin, Mlle Almoza Bernier, Famille Bouthillier, Famille A.Bisaillon, M.et Mme E.Campbell, famille Ferd.Bisaillon, M.et Mme Théo.Dussauit.Sympathies: Chavaliers de Colomb de Mont-Laurier No 2410, M.et Mme Jos.Poirier, Mlle D.Morin, Mlle Georgette et Simonne Lestage, M.et Mme J.Louis Pelletier, Mlle Jeanne d’Arc Dal-laire.Télégrammes : M.et Mme R.Joly, de Montréal, Mlle Yvette et Gilber-te Desranleau de Saint-Jijan, Qué.NOUVELLES DE STE-AGATHE Samedi, le 13 septembre courant, eut lieu l’ouverture officielle de la salle de vues animées (Théâtre Réo) appartenant à M.Jean L’Allier de Sainte-Agathe des Monts.Une foule d’environ quatre cents personnes étaient présente à cette inauguration.Le programme comprenait une représentation de vues animées intitulées “Virgin Lips” ayant comme acteurs John Boles et Olive Borden, une comédie de Charlie Chaplin et un entr’acte de magies blanches exécutées par le professeur Ovette.La soirée a été un vrai succès pour M.L’Allier et nous lui souhaitons qu’il en soit de même à chaque représentation.— MM.et Mmes Georges Liboiron, Albert Bergeron, Moïse Laçasse, Dr Guy Lefort et Mlle Rose Jutras nous sont revenus d’une excursion de pê che au Lac Saint-Paul à Ferme-Neu-très enchantés de leur voyage, a- vec une pêche très fructueuse.Boîte PostaleJ705 Téléphone 289 Voici le§temps des chaleurs.Epargnez votre santé ’en nous envoyant votre lavage.Buanderie Canadienne TEINTURE ET NETTOYAGE FRANÇAIS PRESSAGE A LA VAPEUR ED.BOIVIN, PROP.Coin des rues Scott et Labelle SAINT-JEROME nouveau— le Hotpoint brise les Records de Vente f -q fl 1 .il 1 1 •.v't'-V'.v.'-'-'-v-v: .~ O.' .- LES Canadiens achètent maintenant deux fois plus de Poêles J Hi-Speed Hotpoint qu’ils ne le faisaient il y a deux ans .et cela parce que le Hotpoint leur offre une valeur bien supérieure pour moins d’argent! Grâce à ses éléments Hi-Speed le Poêle Hotpoint assure une cuisson d’une incomparable rapidité .et grace à son contrôle de fourneau super-automatique, il évité a la ménagère bien des heures ennuyeuses dans la cuisine.Sa marmite combinée (cooker) permet de cuire tout un repas a la fois, sur un seul élément.Sa construction tout-acier est d une extreme robustesse et son fini émaillé à l’épreuve des taches est toujours d’une étincelante propreté.Le plus proche dépositaire des Poêles Hotpoint se fera un plaisir de vous expliquer toutes ces caractéristiques exclusives.Arrêtez le voir aujourd’hui même et examinez les divers modèles qu’il a en magasin.Renseignez-vous aussi sur les commodes conditions de paiement.hr-i8odf m-mm etnmespour reefiar evnvnes VENDU PAR t# r Gatineaiï Electric Light Company Limited CANADIAN GENERAL ELECTRICSa NOUVELLES D’AUTREFOIS On lisait dans l’Avenir du Nord, y a 30 ANS — M.Joseph Boisseau est allé à Ottawa d’où il doit ramener sa femme qui a été heureusement opérée par le Dr Coyteux Prévost.— M.Ado.phe Prud’homme vient de construire sur la rue Sainte-Anne, une jolie maison où il installera sous peu son atelier ùe sellier.25 ANS — Jeudi matin, M.J.Yale, peintre, travaillant aux réparations qui se font à notre église, a fait une chute de 4 à 5 pieds.Il eut un moment -de syncope, mais heureusement il reprit son ouvrage presque aussitôt.— MM.Fife et Dufault, de Saint-Jovite, étaient à l’Hôtel Victoria, cette semaine.AU CONSEIL MUNICIPAL Les maux d’estomaciî sont dus à l’acidité — A l’assemblée régulière du Conseil municipal de la Ville de Sainte Agathe-des-Monts, tenue à ’Hôtel-de-Ville, mardi le 16 septembre courant laquelle séance étaient présents Messieurs les échevins Prime Belhu rneur, J.-Albert Cloutier, Albert Foumelle, Odilon Lortie, J.-A.Paré formisdas Monette.Il est proposé par l’échevin Belhu meus appuyé par l’échevin Cloutier que l’échevin Albert Fournelle soit Président de cette Assemblée.Après l’adoption des" minutes de ’assemblée précédente et du rapport du Comité de Finances, il est proposé par l’éehevin Manette, appuyé par l’échevin Belhumeur que le Conseil confirme et approuve le certificat sou mis par le président dp votation Odilon Lortie en date du 10 septembre constatant que le règlement No 80 pour le pavage de la rue Ste-Agathe à partir de la rue Principale jusqu’ la rue Préfontaine, passé et adopté >ar le Conseil en date du 21 août 1930 a été approuvé par les propriétaires intéressés lors de la votation qui eut lieu les 9 et 10 septembre courant.Sur les 25 propriétaires intéressés à ce pavage 16 votèrent en faveur et aucun contre.Il est proposé par l’échevin Paré appuyé par l’échevin Monette, que le trésorier soit autorisé d’envoyer un vis spécial à ceux qui doivent deux ans de taxes et plus suivant la liste produite devant le Conseil.Il est proposé par l’échevin Lortie appuyé par l’échevin Paré, que le greffier soit autorisé à préparer un règlement pour la confection d’égouts sur la rue Godon entre les rues Saint-Antoine et Saint-Bruno.Il est proposé par l’échevin Belhumeur appuyé par l’échevin Monette que tous propriétaires désirant faire une installation électrique et dont l’entrée dans sa résidence aura trois fils, devront faire une demande au Conseil par écrit.11 est propose par l’échevin Cloutier appuyé par l’échevin Belhumeur que demande soit faite au Sous-Ministre des Affaires Municipales pour la permission de vendre au comptoir, l’émission de débentures au montant de $8,000.00.Il est proposé par l’échevin Lortie appuyé par l’échevin Paré, que N soumission d’Isidore Guindon pour la construction des bordures sur la rue Sainte-Agathe entre les rues Principale et Préfontaire, à condition que les travaux soient approuvés par le Départemnt des affaires municipales de la Province de Québec.Il est proposé par l’échevin.Belhumeur appuyé par l’échevin Monette que l’échevin Cloutier soit autorisé à signer le contrat d’achat des pompes pour égouts avec la Compagnie Fair-bank Limitée.Il est proposé par l’échevin Lortie appuyé par l’échevin Monette que Raoul Longpré soit engagé pour faire la vérification des livres pour l’année courante 1930 au prix de quatre cents dollars ($400.00).ROLAND LIBOIRON 20 ANS — Le Dr Raoul Masson, de Montréal; M.Joseph Fortier de Sainte-Scholastique, M.Beaudoin, notaire, de Saint-Lin, étaient ici, la semaine dernière.— M.Bruno Beaulieu, de notre ville, est parti pour l’Europe où il passera quelques semaines.Il rapportera des chevaux de race dont il fait un important commerce.16 ANS — M.Oscar Clark est à se construire un joli magasin, rue Sainte-Anne, près de la demeure de M.Sigouin, notaire.M.Clark a l’intention de se spécialiser dans le commerce de la mercerie.1 — Nous apprenons avec regret la très grave maladie de M.A.Michaud, ancien gérant de la banque des Marchands de Saint-Jérôme.M.Michaud est tombé malade à sa maison de cam pagne.— Le trésorier est chargé d’envoyer un nouvel avis à tous les contribuables qui ont encore des redevances envers la Ville et demander la remise des sommes dues à date pour permettre à la Ville do faire face à ses obligations.— Dos soumissions ayant été demandées pour la construction de trottoirs, les soumissions suivantes ont été adoptées: Joseph Labelle, pour la construction sur la rue Annonciation, côté Nord.Willie Labelle, pour construction rue Annonciation Sud et Brière, à 2.18 la verge carrée.Camille Lorrain pour construction Ave Legault depuis la rue Saint-Antoine jusqu’à la gare du C.P.R., sur les côtés de 13“ rue à $2.00 la verge carrée.—-Le Conseil décide la construction de trottoirs sur la nie Ouimet depuis la rue Fournier jusqu’aux dernières constructions.Ces travaux seront faits à la journée par la Ville.— Le Greffier est chargé de donner avis aux entrepreneurs Laflamme & Lafla-mmc d’avoir à parachever leurs travaux au pont de l’avenue Oaston-guay et de déblayer les terrains environnants appartenant à la Ville ou aux particuliers de tous déchets et matériaux.Comment s’en guérir rapidement par un traitement agréable et facile à la maison.LA CONCEPTION — M.Antoine Fleurant, propriétaire do l’hôtel de La Conception et sa famille sont partis pour aller demeurer au Lac des Ecorces sur la ferme de M.Adélard Lachaîne qui est maintenant propriétaire de l’hôtel du villa- • Le président de la commission du feu est autorisé à acheter des imperméables pour les constables.Les prétendus maux d’estomac, tels quel l’indigestion, la dyspepsie, le ballonnement, l’aigreur, etc., sont des symptômes -d’une “acidité excessive de l’estomac ’ ’ dans neuf cas sur dix ; ce qui aigrit les aliments et provoque la formation de gaz ainsi que celle d’une indigestion acide.Les gaz distendent l’estomac et causent une sensation de ballonnement, de brûlure pénible connue sous le nom de crampes d’estomac, pendant que l’acide en irrite et en enflamme la muqueuse délicate.En vous débarrassant des gaz, vous débarrassez aussi des indigestions.Afin de supprimer l’acidité et les gaz, de neutraliser les acides de l’estomac.de le calmer et d’éviter les indigestions, il faut prendre une cuillerée à thé ou quatre comprimés de Magnésie Bisura-tée dans un peu d’eau a-près les repas ou lorsque l’on ressent de l'acidité, des gaz, des aigreurs on des douleurs.Cela soulage immédiatement l’estomac, en neutralise les acides, en calme les dou leurs, est d’un usage inoffensif ainsi que d’un coût minime.Vous pouvez vous procurer de la Magnésie Bisuratée en poudre ou en comprimés seulement à toutes les pharmacies, et son usage journalier vouse ntretiendra l’estomac en excellent état, lui permettant de digérer sans l’aide de digestifs artificiels.___yp Aldéric Lauzon et scs doux soeurs, Mlles Jeanne et Cécile ainsi que Messieurs Lucien Lauzon et Léo Thomas sont ailes a Saint-Jerome, ces jours derniers.___yp et Mme Joseph Clément sont partis pour un voyage d’un mois en automobile aux Etats-Unis.Ils passeront par Ottawa.Les Papiers à Mouches WILSONS - Le Conseil décide la construe-tion des trottoirs sur les parties de rues suivantes: | Rue Laviolette' entre les rues Caston-guay et Saint-Louis, côté Est.Rue Laviolette en front de la propriété de M.Chs.Jouvet au nord de l’Ave de Martigny.Rue Saint (Sauveur , côté sud, depuis l’Ave Rolland jusqu’aux limites sud do la Ville.S.-ANNE DES PLAINES — Mlle Blandine Alarie, Institutrice do Terrebonne, a obtenu la prime, do $20.pour succès dans l’enseignement.— M.et Mme Joseph Alarie et leurs enfants, M.et Mme J.B.Vé-zeau et leurs enfants ainsi que Mlle Antonia Vézeau de Sainte Anne des 10 ANS — M.l’abbé D’Amour, de Québec, est depuis quelque temps, l’hôte de M.l’abbé Brosseau, notre curé.Sympathies offertes à Mme Alfred-A.Viau Proposé par M.l’échevin J.-E.-F.Le beau, et appuyé à l’unanimité, Que ce Conseil a appris avec regret le décès do M.Alfred-A.Viau, industriel et ancien échevin de cette ville, et • i t • ,• , , I qu’il offre à Mme Alfred-A.Viau et — Dimanche dernier, a eu lieu la 1 ,, ., bénédiction de la nouvelle éyole du Klamüle’.le/ sympathies de tous, rang Sainte-Marguerite.C’est M.le Q™ copie de la présenté soit Danseur! Brosseau qui a présidé à cette “me a Mme Alfred-A.Viau et cérémonie à laquelle les parents des | j°ulnaux °caux, élèves étaient invités.STE-MONIQUE 6 ANS -M.l’abb Desîongcliamps, le nou-1 veau principal de l’Ecole Normalle de Saint-Jérôme, est arrivé parmi nous, j et a pris possession de sa charge.IL .— Mme Henri Gascon, de la rue —AM.et Mme Adrien Belisle de Saint-Georges, qui était à l’hôpital Sainte-Monique, un fils baptisé, le 13 Bureau chef Toronto GRATIS Nouveau service à dîner (semi-porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES), D’UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et café du même prix.Noir - 65c.1b.Japon & Café - 70c.Ib.GLOBE TEA CO.MONTREAL En vente aux endroits suivants: J.C.LAUZON RAOUL HAMEL L.P.DESJARDINS EMILE DESORMEAUX JACQUES LECLAIR A.PAQUIN O.QUENNEVILLE L.VALIQUETTE P.PAUZE Tueront bien plus de mouches pour le prix que tout autre attrape-mouche.Chaque papier tuera des mouches toute la joumee, chaque jour, pendant trois semaines.Dans les épiceries, pharmacies et magasins généraux—10c et 25c le paquet.Plaines et Mlle Louise Anna Therrien de Saint-Jérôme sont allés' communier à l’Oratoire Saint-Joseph, dimanche dernier.De la, ils se sont rendus prendre le dîner chez M.Exa-laphat Benoît de Saint-Laurent.Le chauffeur était M.Rosario Vézeau; il était accompagné do son amio Mlle Flore Alarie.— Le 31 août, Mlles Marguerite Charbonneau et Maria Ouimet, de Terrebonne, sont allées rendre visite à leur petite amie, Mlle Fernande A-larie.Adopté depuis quatre semaines, est en bonne voie de guérison.revenue septembre 1930, Josepb-Adricn-Gil-les.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Groulx de Ste-Adèle.SAINTE-SOPHIE — Samedi dernier, le 30 août, M.et Mme Théophile Traversy ont fêté I leurs noces d’or.Le matin, il y eut cérémonie à l’église.Pendant la messe, le chant fut rendu par MM.John McKenna, Edouard Lamarche et Mlle M.R.Gaudet.Mme Kink était à 1 ’or- I gue.Après la cérémonie, il y eut réception et banquet à la maison des jubilaires.Plusieurs discours furent J prononcés au dîner par M.le curé Robert, le Rvd.frère Louis Langlois des I Clercs St-Viatcur de Montréal, et neveu des jubilaires, par M.Adélard | Adélard Gaudet et Raoul Traversy do Montréal.Une bourse bien garnie fut présen- I téc à M.et Mme Traversy.Tous ceux qui étaient chez M.Traversy garderont longtemps un bon souvenir de | cette belle fête.—M.le curé Robert était de passage à Montréal au commencement de | la semaine.— Etaient de passage dans la paroisse dimanche dernier chez Mme Aurèle Gaudet, MM.Aurèle et Gérard Gaudet, Mlle Réjeanne Parent, chez M.Ulric Lefebvre, MM.Eusèbe et Zéphir Gaudet de Montréal et leurs familles.— Chez M.Théophile Traversy, Mme Pilon de Montréal et sa famille, M.et Mme Charles Codey, M.et Mme Henri Binette, M.et Mme Edgar Desjardins, tous de Montréal ainsi que M.Aimé Traversy.Mlles Thérèse Lévesque et Georgette Trudeau sont allés à Montréal, mardi dernier.M.Edouard Lévesque, Mlle Marie Berthe Lévesque, M.et Mme Léo Lauzon et leurso nfants, ont passé la journée du dimanche à Montréal et à Terrebonne.—'Mlle Gilberthe aGudet de Montréal ainsi que Mlle Marguerite Chalin de Joliette étaient de passage chez Mme Aurèle Gaudet, lundi dernier.— M.Joseph Papineau de Terrebonne était de passage dans la paroisse au commencement de la semaine.Cette semaine a lieu l’exercice des Quarante-Heures, à cette occasion plusieurs prêtres des environs viendront prêter leurs concours à notre curé, M.Robert, &*#< • i.X-.V M +.88» »!*« ” **»