L'Avenir du Nord, 11 mars 1938, vendredi 11 mars 1938

1897-1938 .'Jf 'w *• v SEUL JOURNAL du DISTRICT de ERREBONNE EXISTANT DEPUIS PLUS DE QUARANTE ANS* 1897-1938 "LE MOT DE L’AVENIR EST DANS LE PEUPLE MEME ; NOUS VERRONS PROSPERER LES FILS DU SAINT-LAURENT" (Benjamin Suite) t CHENIER SAINT-JEROME, P.Qué.Abonnement : $2.00 par année Directeur et Propriétaire Honorable JULES-EDOUARD PREVOST Publié par IMPRIMERIE J.-H.-A.LAB ELLE, Limitée Saint-Jérôme LARFT.T.K QUARANTE-DEUXIEME ANNEE.NUMERO 10 JOURNAL HEBDOMADAIRE — CINQ SOUS LE NUMERO LE VENDREDI, 11 MARS 1938 Les faux-millionnaires du gouvernement de Québec Le gouvernement de Québec se vante à tout propos des octrois qu’il verse à gauche et à droite.Ce qu’il ne dit pas c’est que ces largesses, avec lesquelles il cherche à conquérir une poularité qui lui manque, il les fait à même les millions qu'il emprunte à tour de bras et à même les millions qu'il reçoit du gouvernement d'Ottawa Ah ! M.Maurice Duplessis, si ombrageux quand il s’agit du gouvernement fédéral qu’il accuse sans cesse de vouloir empiéter sur l’autonomie provinciale, cesse ses jérémiades et ses protestations dramatiques quand ce même gouvernement fédéral dont il fait semblant de redouter !a main-mise, lui donne des millions.Ce quêteux monté à cheval est d'une arrogance intermittente .Dernièrement encore, M.Duplessis et son collègue burlesque, le ministre du travail, s’époumonnaieflt à l'Assemblée législative pour s'écrier : "Nous payons des millions en pensions aux vieillards.” Ils se gardent bien de dire toute la vérité quand ils parlent ainsi avec tant d’orgueil et d'emphase et ils passent sous silence la large part que paye ce "dangereux” gouvernement d’Ottawa.Or.Ottawa paye 75% de ces pensions aux vieillards et il a versé à la province de Québec la forte somme de $8.846,-101.53.d'août 1936 au 31 décembre 1937.Brrr ! Et notre autonomie ! Il en est ainsi dans plusieurs services publics provinciaux Les octrois eu gouvernement fédéral aux provinces, au cours du dernier exercice fiscal terminé le 31 mars 1937.se sont élevés à S84.959.581.C'est ce que révèle un rapport déposé aux communes.Là-dessus, la province de Québec a reçu plusieurs millions.Et M.Duplessis ni ne le dit ni ne s'en scandalise Nous ne pouvons, aujourd'hui, donner en détails tous les millions reçus par le gouvernement Duplessis de ce "terrible" gouvernement fédéral et qu'il distribue selon le caprice de son patronage et de sa cabale, t n s’en attribuant tout le mérite.Mais, voici, pour l’instant, quelques autres chiffres officiels, tout comme ceux que nous venons de citer.Au cours des années 1936 et 1937, les diverses entreprises d’assistance-chômage exécutées par les provinces avec l'aide du gouvernement fédéral ent coûté un montant total de $37,734.467, dont $18.255.949 ont été leurnis par le gouvernement fédéral.Voulez-vous savoir ce que la province de Québec seule a reçu pour ces entreprises, sans que M.Duplessis s'en offusque ?Voici : $4.418.240.Et c'est avec cet argent fédéral que le gouvernement des Purs se fait du capital politique.Donnons encore quelques exemples plus concrets et plus précis, que nous détachons de cent autres semblables.Durant 1937.le gouvernement fédéral a déboursé $3.194.743 pour la construction du chemin de fer Senneterre-Rouyn.Lr chemin doit avoir 99 milles Actuellement, il y a déjà 41 milles terminés et deux ponts construits.Les subsides accordés au C.N.R.sont de $5.940.000.En vertu d'une entente intervenue entre le gouvernement fédéral et la province de Québec, la contribution fédérale au projet de la construction de la route Mont-Laurier—Senneterre est de $70.350.Au 2 octobre dernier le gouvernement fédéra! avait déjà payé $68,996.En vertu d'une entente du même genre, le gouvernement fédérai devait payer $5,000, soit 50% du coût du travail au pont Villemaire à Mont-Laurier.I e 7 décembre dernier il avait payé pour cette entreprise la somme de $4,137.Relativement aux approches du pont à Mont-Laurier et autres travaux, la part du gouvernement fédéral était de $3.000.et autant pour le gouvernement de Québec.Sur cette dernière entreprise Ottawa avait payé $1,955 au 9 janvier dernier.Et M.Maurice Duplessis de continuer de dénoncer ce “redoutable" gouvernement fédéral qui vient manger tout rond "notre autonomie" ! Ce bon apôtre accepte gloutonnement tous les octrois d'Ottawa dont il se sert pour farder sa pâle popularité.Lisez encore : Le gouvernement fédéral a contribué à la construction du pont du boulevard Pie IX à Saint-Vincent de Paul.En vertu d'une entente avec le gouvernement de Québec, la contribution d'Ottawa était de $300,000.La somme de $275,969 fut payée d’après les comptes soumis par les autorités provinciales.Une somme supplémentaire de $6,500 sera payée par le gouvernement fédéral, et autant par Québec, pour certains travaux se rapportant à cette entreprise.Aussi $200.000 par le gouvernement fédéral, avec contribution semblable par la province, pour le viaduc, approches, pont, etc., à l'exclusion des expropriations payées à même la première contribution de $300,000.La construction du pont est terminée, le pont a été ouvert à la circulation puis fermé à la suite de dommages causés par un chasse-neige.Ce pont n'étant pas une entreprise fédérale, sa construction n’est pas sujette à l’approbation du gouvernement fédéral.Nous pourrions citer cent autres cas du même genre.Les citoyens de la province de Québec doivent connaître ces faits.II est bon, il est nécessaire qu'ils sachent que les faveurs, les octrois, les sommes considérables que le gouvernement Duplessis distribue au gré de son patronage politique, de su basse cabale et pour le plus grand profit de ses favoris, proviennent de deux sources : lo des emprunts ruineux dont il grève le budget de la province ($136,000.000 depuis dix-huit mois 1); 2o des millions qu'il reçoit à deux mains du gouvernement d'Ottawa qu’il ne cesse pourtant d'attaquer et de dénoncer comme un ennemi de notre autonomie, mais, en réalité, parce que le gouvernement King est libéral.Quand on voit l’usage et l'abus que fait le gouvernement de Québec des millions que lui verse Ottawa.U est temps que le gouvernement fédéral se réserve un meilleur contrôle des fonds qu'il fournit si généreusement aux provinces.Ce ne serait que juste.Et les libéraux cesseraient d’être les dindons de la farce des Purs de Québec.Ceux-ci continueront, hélas ! à coup de millions empruntés, à gaver leurs amis au détriment des chômeurs dont les opinions ne leur plaisent pas ; mais, au moins, ils cesseraient d'alimenter leur patronage et, leur cabale avec les millions que le Canada vote aux provinces pour venir en aide a TOUS les sans-travail et dans 1 interet général LE FRANC.«ES revenus du dominion ont augmente ET LES DEPENSES ONT BAISSE Du 1er avril au 28 février M.Anùré üHaguant .M.André Magnant, décédé sou- I dainement, la semaine dernière, à Montreal, était doué de belles cl nombreuses qualités.Mêle à la vie de Saint-Jérôme pendant plus de cinquante ans, il ne laisse chez nous que des amis qui regrettent vive-nient sa mort.i Le printemps dernier, M.André 'Magnant quittait notre ville pour aller demeurer à Montréal près de ses deux fi's et de son frère René.Avec sa femme il-y menait une vie câline et paisible.Le mardi.1er mars, il veillait en famille chez son frère quand il fut saisi par un ma- 1 laise subit qui s’aggrava rapidement.Deux heures après il expirait.emporte par une indigestion aiguë.Les obsèques ont eu lieu en l'église do l'immaculée Conception, de Montréal, vendredi dernier, et sa dépouille mortelle fut transportée à Saint-Jérôme où elle repose dans i notre cimetière.• • • Fils de feu M.Sincère Magnant, M.André Magnant était né en France près de Bordeaux.En 1886.à la suite d'un voyage du curé La-belle en Europe.M.flincèrc Magnant et sa famille vinrent au Canada et se fixèrent à Saint-Jérôme.M.et Mme Sincère Magnant vécurent ici jusqu’à leur mort, universellement estimés de toute la population.Ils laissaient quatre enfants : .Mme Lctte.qui demeure.1 en France.MM.René et André, et Mlle Marie Magnant.Pendant quarante ans.M.André Magnant travailla à l’AVENIR DU NORD dont il fut plusieurs années i le secrétaire de la rédaction.Avant, il avait été à l’emploi de la compa- j gnic de Papier Rolland puis de l'imprimerie du journal LE NORD.M.André Magnant, tout en res- j tant attaché à son pays natal.la : France, avait fait du Canada sa patrie.!1 aimait tout particulièrement Saint-Jérôme où il vécut la plus grande partie de sa vie.Il s’y créa des amitiés inébranlables.il s’y maria et v éleva sa fa- mille.Homme de paix et de bonne volonté, intelligent et instruit, il eut la confiance de ses concitoyens et occupa, durant plusieurs années, le poste de commissaire d’écoles.Connaissant à fond la belle langue française, il fut à l’AVENIR DU NORD un collaborateur précieux.Musicien dans l'âme, il fit longtemps partie de la fanfare de Saint-Jérôrne, comme clarinettiste, possédant une jolie voix de ténor et fut maître de chapelle à l’église de Saint-Jérôme.Modeste, me me timide, il ne donna pas toute la mesure de ses talents.Il se contenta de mener une vie utile, de se livrer à un travail constant.Délicat et discret, fidèle à ses amis, observateur silencieux des hommes et des choses, d’une grande bonté de coeur, l’âme fortifié par une foi sincère, il fut un excellent citoyen, un époux et un père de famille exemplaire.M.André Magnant est mort comme il a vécu : doucement et sans bruit.Nous déposons sur sa tombe les regrets de notre ancienne amitié et de notre grande affection ainsi que nos prières pour l’éternel repos de son âme dans la lumière du Seigneur en qui il a cru et espéré.Nous renouvelons nos sympathies â Mme son épouse, à ses fils Jean-Marie et Joseph, à son frère René et à sa soeur Mlle Marie Magnant.• • • Aux obsèques de M.André Marnant, vendredi dernier, le deuil était conduit par ses deux fils, par sen frère, par M.Daniel Magnant, son neveu, par M.Stanislas Lefebvre.son beau-frère.Dans le cortège, on remarquait : l’honorable Jules-Edouard Prévost, sénateur : M.J.-B.Bouzelli, M.Jacques GingTas.et plusieurs autres amis.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, plusieurs tributs floraux et offrandes de messes ont été déposés sur la tombe du regretté disparu.LETTRE DE QUEBEC LE GOUVERNEMENT FERA-T-IL DES CONCESSIONS Qu'adviendra-t.-il des bills 19 et 20 concernant la loi des conventions collectives et la loi des salaires raisonnables ?Telle est la question qu’on se pose, aujourd'hui, dans les corridors du Parlement.Les opinions sont partagées.Certains précisent que le gouvernement fera quelques concessions aux unions ouvrières ; d'autres maintiennent que les deux bills vont être adoptés en troisième lecture, mercredi matin, parie conseil législatif.Plusieurs entretiens importants ont eu lieu à ce sujet, en fin de semaine.On a bon espoir, dans les milieux ouvriers, que ces deux projets de loi seront soumis au comité des bills publics du Conseil législatif avant leur adoption en 3e lecture.Les ouvriers, on le sait, allèguent que ces deux bills "changent l'économie de la loi des contrats collectifs du travail, qu’ils sont une menace pour l’industrie, avec la clause de la rétroactivité ; qu'ils contiennent une injustice très grave en exemptant pour le passé, le présent et l’avenir, le gouvernement et ses entrepreneurs des contrats collectifs.et qu’ils font tomber, sans faire les distinctions nécessaires, tous les ateliers syndicaux fermés de la province”.Des amis du gouvernement avancent que les ouvriers et les patrons I pourront se faire représenter, avant Ique toute convention collective soit 1 modifiée ou révoquée par le lieute-' nant-gouverneur-en-conseil.Ils a-1 vancent également que la clause de 1 la rétroactivité pourrait aussi être modifiée.• Mais les concessions du gouvernement s’arrêteraient là.LETTRE D’OTTAWA Les lois de VAlberta déclarées inconstitutionnelles — L’étatisation de la médecine — Les revenus du gouvernement fédéral dans les onze premiers mois de l'année financière courante accusent une augmentation de $68,795,150 par rapport, à la même période de l'année précédante tandis nue les dépenses ont diminué de $3.430,037 • C'est ce que révèle le rapport mensuel du contrôleur du revenu publié le 4 février.Les îcvenus s'élèvent à $468,788,-.>79 pour la période courue entre le 1er avril 1937 et ’e 28 février 1938, à comparer â $400.993.429 la même période de l’année précédente.Jus- qu’à la fin de février les dépenses se traduisent par $439,796,211 à rapprocher de $131,366,128 dans les onze premiers mois de l’année financière précédente.! Les droits de douanes ont rapporte $85.541,891 à comparer à $74.474.936; les revenus des taxes d'accise ont passé de $133,802.677 à $163,035,109 et l’impôt sur le revenu • n donné $116.469,636 à comparer à $98.544,170.Les dépenses spéciales ent baissé j d’environ $9.000.000 Bisbille et injustice dans ie patronage des Burs Nous lisons dans La Voix des Millc-Lslcs, de Sainte-Therèse, en date du 4 mars courant : "Monsieur Hermann Barrette, député provincial de Terrebonne, était de passage dans notre ville, samedi soir, pour y rencontrer un fort grou- ; pe de ses partisans qui lui ont ou- j vertement exprimé leurs doléances.' et qui lui ont, non moins ouvertement déclaré qu'ils n’étaient guère satisfaits.Les griefs semblent tous provenir du fait que les contrac-teurs emploieraient sur les chantiers un certain nombre d’ouvriers étrangers de preference à la main d'oeuvre locale.¦‘C'était, d'ailleurs la teneur d'une requête adressée au premier ministre.le 18 février dernier, et signée par 239 électeurs, la très grande majorité étant des partisans du parti national.Dans cette requête, ic signataires soumettaient à l'honorable M.Duplessis, les considérations suivantes : lo.Que des étrangers étaient employés sur les travaux de construction du nouveau boulevard de préférence à la main d'oeuvre locale : 2o Que de vaines représentations avaient été faites sur le sujet à M Hermann Barrette; 3o.Que d'identiques représentations avaient été faites également à l'organisateur local.M.J -L Blanchard."L'assemblée de samedi soir était convoquée, nous a-t-on affirmé, pour "laver le linge” selon l’expression familière, et les rapports obtenus nous affirment qu'une foule de détails ont été discutés, entre autres la formation d’un comité qui I verrait dorénavant à la distribution du patronage, duquel M Blanchard ¦ i .c veut plus s'occuper”.« • m A Saint-Jérôme, dans les autres | naroisses du comté de Terrebonne, ! ; saint patronage qu'adore le parti des Purs est aussi injuste et révoltant.Dans tous les chantiers où le [gouvernement emploie des hommes i choisis par lui.il y a cent conser-j valeurs contre un libéral.! Et ces travaux sont payés par [ l'argent du peuple ; et ees octrois I son t accordés soi-disant pour soulager le chômage.Ce qui n'empêche ras le gouvernement de n’en faire profiter que ses amis.Ainsi, dans la confection des canaux d’égout qui se font actuellement dans la ville de Saint-Jérôme, tous les ouvriers ont été choisis par le gouvernement et non par la ville.La quasi totalité des hommes qui travaillent sont des partisans politiques du député au Pit.de sable.Sur une paye de $2.000 par semaine.$600.vont à des favoris qui ne travaillent pas dans les tranchées mais que l'on a affublés des titres de “surveillants".d'“lnspecteurs", etc Le gouvernement des Purs se sert ainsi des fonds oublies pour sa cabale et les fins de son patronage, au détriment de la justice et de l'aide à laquelle tousles citoyens ont droit.Victor.Le surplus fantôme de M.Fisher L'honorable M.Fisher, trésorier de la province de Québc.a prononcé son discours sur le budget.Pour lui, c’est déjà l'âge d'or ! Il fabrique, tel un magicien, un excédent de $52.000.malgré l'augmentation des dépenses, sans parler des cent millions empruntés par le gouvernement Duplessis et sans réduire en rien les impôts.L’Information, journal d’affaire, dit à ce sujet : "On parle de surplus et c'est fort beau en ces années-ci mais il ne faut jamais oublier que les surplus d'un gouvernement ne sont pas comme les surplus d'une compagnie ou d'un particulier.Il y a.pour les gouvernements, des accommodements qui n'iraient pas avec des entreprises privées.M.Fisher, par exemple, dit que le surplus pour le prochain exercice sera de S52.000.En saine arithmétique un surplus est l’excédent des sommes qu'on reçoit sur celles qu'on dépense.Une personne reçoit $1000 et elle en dépense $950 elle a un surplus de $50.Mais cette même oersonne, tout en ayant le même revenu de $1000 et les mêmes dépenses ordinaires de $950.s’achète une maison de $1000.elle n’a tout de même plus son surplus de $50 Qu’on nomme comme on le voudra — dépense imputable nu capital, actif, etc.— cette nouvelle dépense de $1000 pour l'achat de cette maison.il reste toujours que cette personne a dépensé $1000 de plus qu'elle n’a reçu et nous ne voyons pas où est son surplus."En tout cas.M.Fisher estime que les recettes de la province seront, au cours du prochain exercice, c'est-à-dire celui de 1038-39, de $57.034.433.Cela représente une augmentation de $10.000.000 sur l’exercice précédent.On prévoit que les dépenses ordinaires seront de $49.554.354 auxquelles il faut ajouter les $7.427.887 de dépenses extraordinaires.On arrive donc ainsi avec un surplus de $52.000.Jusqu'ici tout va bien "Mais ce ne sont pas là toutes les dépenses prévues.11 faudrait y ajouter celles dites "de capital".On les classe dans cette catégorie parce qu'on estime qu'elles constitutors un actif pour la province C’est probablement exact, mais il n'en reste pas moins que les $23.117.500 classés dans cette catégorie devront provenir de quelque part.On sait d'où.D'ailleurs M.Fisher lui-même l’a dit : “Les revenus du gouvernement sont fournis par le peuple, au moyen de taxes, et ils ne croissent pas sur les buissons.ni ne tombent du ciel”.“Mais que classe-t-on dans ees “dépenses de capital” ?D'abord les $12.500.000 de dépenses pour la voirie.les $18 800 pour ies terres et forêts.les $5 000.000 du ministère du travail, etc En tout cas on arrive de ce chef avec $23,117.500.SI on ajoutait ce montant aux $49.554,354 des dépenses ordinaires et aux $7.427.887 des dépenses extraordinaires on arriverait à un grand total de dépenses de $80.099,741.Or les revenus seront de $57,043.433 .On voit que le surplus de M.Fisher est un surplus-fantôme.Le 4 mars, la cour suprême a porté un coup dur aux plans de crédit social du gouvernement Aberhart.Elle a déclaré inconstitutionnels, non seulement les pactes législatifs concernant la règlementation du crédit, le contrôle de l'information journalistique et l'imposition des banques, mais aussi le Social Credit Act, pierre angulaire du système financier que le gouvernement Aberhart prétendait édifier dans l’Alberta.A chacune des cinq questions posées par le gouvernement provincial, la cour suprême, dont les audiences avaient duré du 10 au 17 janvier dernier, a répondu défavorablement.donnant gain de cause au Dominion dans chaque cas LE CREDIT SOCIAL Le juge Duff, président du tribunal, alla encore plus loin.Sortant des limites du référé, il exprima l’opinion que le Social Credit Act albertain excédait les pouvoirs législatifs de la province.Cette opinion est considérée comme la plus importante de toutes, car elle jette un doute sur tout le plan du gouvernement Aberhart d'instaurer le Crédit social en Alberta.Le principal jugement de la cour fut rédigé par le juge Lyman Duff et ie juge H.-H.DavisV Les juges L.-A.Cannon et Patrick Kerwin rédigèrent des jugements séparés abou-‘ tissant aux mêmes conclusions.Le juge O.-C.Crockett se déclara d'accord avec le juge Kerwin.Le juge A.-B.Hudson rédigea un jugement distinct.A L’ETRANGER EN ALLEMAGNE Changements politiques et question religieuse Dans quelle mesure les événements politiques qui se sont produits en Allemagne exerceront-ils une influence sur la situation religieuse?Celle-ci va-t-elle s'aggraver ou allons-nous entrer dans une période de relatif apaisement ?C’est la question que l'on se pose de divers côtés.Pour y répondre, il convient de considérer où l’on en était, au point de vue du conflit entre l'Etat et les Eglises, le 30 janvier dernier.UNE VUE D'ENSEMBLE DE “LTTALIA" A cette date, un grand journal catholique de Milan.Mtalia, publiait dans ses colonnes un article dont le titre seul est significatif: Le Ve anniversaire du Régime hitlérien et l’exaspération des conflits religieux.Il énumérait, dans cette étude.toute une série de faits qui montrent bien que le mot d'exaspération dont il s'était servi n'avait rien d'exagéré.Ces faits sont les suivants : l’interdiction aux catholi- ques allemands de participer au Congrès eucharistique international de Budapest, d'où l'on peut déduire logiquement, remarque l'italia, "que 1 le gouvernement allemand considère comme son devoir de détacher ses sujets catholiques du centre de la catholicité, c’est-à-dire de Rome”, l'accroissement du nombre des apostasies, passé d'une trentaine de mille à une cinquantaine de mille, de 1935 à 1936 : la publication récente d'une édition spéciale de Sturmcr, le journal antisémite, consacrée aux “profanateurs de la race".tellement pornographique, constate enore l’italia.qu'elle dé.passe encore le ton déjà plus qu'osé des numéros précédents : l'aggravation enfin de la polémique entre les journaux allemands et les journaux autrichiens, dont le trait caractéristique est le reproche adressé 1 par la presse nazie au Chancelier Schusschnigg de ne se maintenir au pouvoir que “grâce à l'appui de la , Papauté et de Rome”.Telle est l’atmosphère religieuse ! dans laquelle sont intervenus les ¦ changements opérés par le chance-j lier Hitler dans le haut commande-i ment militaire et dans le personnel ! de la diplomatie.L'ARMEE ALLEMANDE ET I,\ QUESTION RELIGIEUSE Maintenant qu'ils vgnt avoir l'occasion de se faire entendre au conseil privé du Chancelier, les chefs de l'armée chercheront-ils a obtenir l'atténuation du Kulturkampf.parce qu'il nuit à la bonne réputation de l’Allemagne à l'extérieur et lui aliène, dans le monde entier, la confiance des catholiques ?Ceux qui nourrissent cet espoir le fondent sur certains indices qu’il y a lieu de relever soigneusement.Le vieux Maréchal von Mackensen exhorta.dit-on, de futurs officiers â persévérer dans la foi chrétienne.Des officiers, attablés dans un restaurant d’une ville rhénane aui raient applaudi au geste courageux d'un groupe de paysans catholiques ] récitant publiquement leur prière I habituelle avant de prendre leur ! repas.Le pasteur Niemoeller est .resté très populaire dans l'armée.Ancien commandant de sous-ma-1 vin.il continue de jouir d'un pres- tige considérable, on a fait même courir le bruit que l'offre lui fut faite de reprendre du service et que, s'il l'acceptait, il serait pourvu d’un poste important.On a dit aussi que certains " officiers considéraient comme nuisibles à l'unité morale de l'armée ie discrédit jeté sur les soldats catholiques et les difficultés qui leur sont faites, ainsi qu'aux soldats protestants pour l'accomplissement de leurs devoirs religieux.Mais on aurait tort d'exagérer la portée de ces constatations.Ce qui peut être estimé de plus de valeur, c’est l’opposition qui existe entre les milieux militaires et bourgeois du IHe Reich et les fonctionnaires du parti national-socialiste, les "bonzes bruns" comme on les appelle, c’est aussi ’.a rivalité bien naturelle entre ies officiers de l'armée régulière et les chefs des formations paramilitaires.QUE PENSENT LES CHEFS MILITAIRES ?On ne doit pas oublier, toutefois, que l'armée allemande de 1938 issue de la conscription, n’est plus l'armée de métier, la Reischswehr d’il y a quelques années.Les nouveaux officiers commencent à sortir des rangs de la jeunesse hitlérienne, aux yeux desquels le Führer incarne la patrie.Ils lui savent gré de l’oeuvre de “délivrance" qu'il a accomplie.On ne doit pas non plus perdre de vue que l'armée n'a jamais rencontré un régime a ses yeux aussi satisfaisant que le régime actuel, qui subordonne la nation tout entière à la préparation de la guerre.Pour les officiers supérieurs restés monarchistes.nationaux - allemands, voire croyants protestants ou catholiques.les avantages du militarisme allemand rétabli par Hitler l'emportent sur les inconvénients d une politique religieuse qu'ils peuvent considérer comme passagère.On se souviendra enfin et peut-être surtout, que la tradition spirituelle de l’armée allemande, c'est la tradition prussienne.Or.celle-ci ne fut jamais tendre aux catholiques.Les chefs prussiens de l’ancien Etat-major gardèrent toujours quelque mépris pour les soldats catholiques.C'est ainsi que, pendant la dernière guerre ils affichaient une attitude peu sympathique à l'égard de l'armée autrichienne et se déclaraient persuadés de la supériorité militaire des divisions formées dans les vieil les provinces de la Prusse sur celles qui provenaient de l'Allemagne de l'Ouest ou du Sud.Si les divergences religieuses affaiblissent la valeur morale de l’armée allemande, c'est une raison de plus, non pas de favoriser la liberté des croyances, mais de provoquer leur disparition, afin d’instaurer dans les âmes ce culte exclusif de la patrie bien propre à les disposer à la guerre totale.Dans la poursuite de ce but à atteindre, l'armée et le parti au pouvoir ne peuvent que ! finir par associer leurs efforts.Mais il est possible qu’en attendant cette heure des concordances, ' il y ait, en raison des circonstances, ,des conseils de sagesse et de pru-! dencc, donnés par les chefs de l'armée.J.LES CONCLUSIONS Chacun des six magistrats arriva aux mêmes conclusions et le tribunal rendit des jugements unanimes.Mais certains de ses membres y étaient arrivés par des raisonnements différents.Les relations sont tendues entre le gouvernement fédéral et le gouvernement albertain depuis août dernier, date où la province légiféra dans !e sens de l’imposition d’une licence et d'un contrôle aux banques à charte opérant dans l’Alberta et vota deux projets de loi relatifs à l'accès aux tribunaux.Le Dominion offrit de référer cette législation aux tribunaux, si la province la laissait inopérante.Mais la province refusa, et le Dominion désavoua la législation.La riposte provinciale consista dans la convocation de la Législature et dans le vote de trois projets de loi déclarés inconstitutionnels 'réglementation du crédit contrôle de l'information des journaux et taxation bancaire).Ces actes législatifs ne devinrent jamais loi parce que le lientenant-gouverneur John Bowen refusa d’y apposer sa signature tant qu'il n'en aurait pas reçu l’ordre d'Ottawa.C’est de ce deadlock que sortit le procès qui vient d'avoir son dénouement.Le Dominion déféra les trois actes législatifs à la cour suprême, et la province demanda que les pouvoirs de désaveu fédéral et de refus temporaire d'assentiment du lieutenant-gouverneur fussent également soumis au jugement de la cour suprême.ce à quoi le Dominion accéda.DECEPTION D’ABERHART Le premier ministre de l’Alberta, M.Aberhart, a exprimé la déception que lui causaient les jugements rendus par la cour suprême.“Il va de soi que ces jugements me désappointent.dit-il.Je ne tiens pas, cependant, à me livrer au moindre commentaire, jusqu’à ce qu’il m’ait été possible de mieux examiner la situation et de me mieux renseigner sur les jugements rendus”.L’ETATISATION DE LA MEDECINE L’étatisation de la médecine a soulevé un long débat à la Chambre des Communes.Le rév.Daniel Mc-Ivor.député libéral de Fort-William, s’est fait ie parrain d'une résolution demandant au gouvernement d'établir un système de médecine publique au Canada.La profession médicale s’est partagée en deux camps sur cette question.Le Dr J.-P Howden, député libéral de Saint-Boniface, qui a présenté à plusieurs reprises au cours de sessions précédentes une motion dans le sens de celle de M.Mclvor.a prêté main-forte au député de Fort-William.Les Drs H.-R.Fleming, député libéral de Humboldt : J.-J.McCann, député libéral de Renfrew-Sud.et Pierre Gauthier, député libéral de Portneuf, se sont prononcés carrément contre le projet.Les partisans de la nationalisation de la médecine firent valoir que ce système réduirait le coût des soins médicaux et assurerait aux médecins un revenu stable.Les adversaires répondirent que l'établissement d'un système de médecine d'Etat ne serait à l'avantage ni des médecins ni des patients.L'honorable C.-G.Power, ministre des pensions et de la santé nationale.a déclaré que les provinces s'opposeraient probablement à abandonner au Dominion leur contrôle sur l’assurance-maladie.Plusieurs provinces s'opposent à ce que le Dominion prenne le contrôle de l’assurance-chômage.Que serait-ce donc, si le gouvernement fédéral voulait entrer dans un autre domaine ?L'honorable M Power croit qu’on en arriverait au même but en coordonnant les efforts de tous les groupes sanitaires, car la coopération vaut mieux que la coercition.Le débat sur lu motion de M.Mclvor n'était pas terminé, lors de l'ajournement.Son proposeur voulut, à un moment, retirer sa proposition, mais il ne put le faire, vu qu'un grand nombre de députés désiraient encore parler.Le débat sera donc repris plus tard.Jérôme.MELI•MELO A LA RECHERCHE D’UN CHEF ET D’UN NOM Le parti conservateur se cherche un chef, un nouveau nom et un programme.L'honorable R-B.Bennett abandonne la direction du parti conservateur et un congrès sera tenu à Ottawa dans le courant de l’été pour lui trouver un successeur.Le nom du parti serait aussi changé en celui de parti natlonal-conservateur.Un nouveau programme politique serait aussi préparé.Tels sont les principaux faits de (Suite & la deuxième page) Page deux L'AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 11 mart 193g i — - L’assassinat de D’Arc y McGee Le 6 avril 1868.dans la soirée, D'Arcy McGee avait pris part au débat à la Chambre des Communes Il défendit sir Charles Tapper violemment attaqué par le député Parker, de la Nouvelle-Ecosse McGee était un des meilleurs orateurs de la Chambre.Il termina son éloquent discours en disant : “La po-pulacerie ou la popularité du moment ne doit pas entrer en ligne de compte pour juger un vrai serviteur du peuple.Celui qui bâtit sur la popularité élève un édifice sur le sable mouvant.L’homme public qui se sacrifie pour ses principes et leur triomphe est bien au-dessus du vulgaire chasseur de popularité Ce serait une lâcheté d’écraser l’homme public qui s’est sacrifié lui-même pour le succès de la Confédération." MELI - MELO (Suite de la première page) la conférence conservatrice de deux jours tenue à Ottawa, la semaine dernière.• • * PROTESTATION CONTRE LES BILLS 19 ET 20 Les membres du Canadian Youth Congress (Congrès de la Jeunesse Canadienne), dans une résolution votée à l'unanimité, ont protesté contre les bills 19 et 20 qui visent à amender la loi relative aux salaires et ententes collectives des ouvriers La principale objection dont fait mention la résolution est la suivante : Ces bills vont donner au lieutenant-gouverneur en conseil des pouvoirs dictatoriaux.’’ • • n “DEMAIN’’ Nous saluons l’apparition d’un nouvel hebdomadaire publié à Montréal : Demain.M.Edmond Turcotte, ancien rédacteur en chef du Canada, est le fondateur et le directeur de ce nouveau journal qui est fusionné avec Le Monde Ouvrier.Sous la direction de M.Edmond Turcotte, Demain ne peut manquer d'ètre bien rédigé, d'offrir beaucoup d’intérêt et de traiter des problèmes les plus vivants de l’heure présente.Nous lui souhaitons bienvenue et succès.• • • LES ELECTIONS CHEZ LES SS.GRISES DF LA CROIX Les élections générales de la communauté des Soeurs Grises de la Croix ont eu lieu à la maison-mère à Ottawa.Les élections ont donné le résultat suivant : supérieure générale.mère Saint-Bernardin-de-Sienne ; assistante-supérieure-générale.mère Alice-de-Marie : première conseillère, mère Saint-Guillaume ; deuxième conseillère, mère Saint-Maximilien ; troisième conseillère.mère Saint-Ândré-Corsini et économe générale, mère Saint-Josaphat.• • • UNE LETTRE DU PAPE A LA SAINT-VINCENT DE PAUL Au cours de la réunion générale de la conférence Saint-Vincent, au début de la semaine, le président.M.C.-J.Magnan a donné lecteure d’une lettre que sa sainteté Pie XI vient d'adresser au président général de la Saint-Vincent de Paul.M.Henry de Verges.Cette lettre est adressée à tous les membres de la Société à travers le monde.Le Saint-Père remercie d’une façon particulière les membres de la Société d’avoir répondu à son appel en faveur des orphelins de la guerre d’Espagne • • • PENSEES Un peuple où les âmes ne sont plus unies peut conserver les apparences extérieures d'un peuple, mais, en réalité, il a cessé de l'être, et un accident le rejettera, tôt ou tard, au nombre des nations qui ne sont plus.Lacordaire.a • • Le but de toutes les institutions politiques doit être l’amélioration physique, morale et intellectuelle de la "classe la plus nombreuse et.par conséquent, la plus pauvre.Condorcet.M.McGee faisait ici allusion à sir Charles Tapper qui avait tant fait pour amener la Confédération.Le pauvre McGee était loin de se douter que.deux heures plus tard, lui-mème donnerait sa vie pour le succès de la cause qu'il défendait.Le débat se termina un peu après une heure du matin, le 7 avril.McGee sortit de la Chambre en compagnie ide son ami Macfarlane Les deux hommes se laissèrent au coin des rues Sparks et Metcalfe -Ottawa) Quelques minutes plus tard.McGee Introduisait sa clef dans la porte de sa pension, rue Sparks.Juste â ce moment, un inconnu sortit de l’ombre.s'approcha du député McGee et lui tira une balle dans la tête McGee tomba sur le perron de la maison sans proférer une parole.La mort avait été Instantanée L'assassinat de D'Arcy McGee souleva l’indignation populaire dans tout le Canada Le gouvernement du Canada offrit une somme de $5,000 pour l'arrestation du coupable.De leur côté, la province de Québec et la ville d'Ottawa promis.*•.chacune 32.500 pour la découverte du lâche assassin.Heureusement, l'inconnu, en se sauvant, avait laissé des traces dans la neige fraîchement tombée.De déductions en déductions.les détectives parvinrent à retracer un fénian notoire, James Whelan, qui avait été vu dans la galerie de la Chambre pendant le discoure de McGee.Un nommé Lacroix avait d’ailleurs vu Whelan commettre le crime.Il fut le prin-ciual témoin contre Whelan aux assises criminelles de 1868.Whelan monta sur l'échafaud le 11 février 1869.Il avait nié son crime jusqu'à ia fin mais la preuve contre lui ne laissa aucun doute dans l’esprit des jurés.On a dit que le bras de Whelan avait été armé par les chefs Fenians qui en voulaient à D'Arcy McGee.Celui-ci.à plusieurs reprises.avait dénoncé la secte fénienne en Chambre et sur les tréteaux publics.Rien de tel ne fut prouvé au procès de Whelan, qui.il est vrai, était Fenian, mais, très probablement.avait agi seul dans'un accès de fanatisme.L/> compte rendu du procès de Whelan pour le meurtre de l’honorable D’Arcy McGee a été publié en brochure par le Journal de Québec, en 1868.P.-G.R.«“Le Bulletin des Recherches Historiques'") Honteuse histoire vécue par Ses purs ¦ 1 est vrai, trop vrai, que le 9 août 1927, M.Hennas Calvé, barbier-coiffeur, de Saint-Jérome, ami et organisateur politique de M.Hermann Barrette, député de Terrebonne, a acheté de Mme veuve André Guéncitc, de la paroisse de Saint-Jérôme, un banc de gravier, pour la somme de StOO.11 est vrai, trop vr^ii, que le 9 septembre 1937.le même 51.Calvé a vendu le même banc de gravier au gouvernement de Québec, pour le prix de $4,050., réa.isant, en quatre semaines, un profit de $3.650.11 est vrai, trop vrai, que M.Hermann Barrette a chargé sa conscience de ce marché scandaleux en essayant dele justifier.11 est vrai, trop vrai, que dans le piètre plaidoyer, qu’il appelle sa “réponse" aux révélations de l’AVENIR DU NORD.M.Hermann Barrette a faussé les faits, ainsi que nous l’avons clairement démontré.Telles sont les moeurs politiques du parti des PURS ! A quelque chose malheur est bon : nous trouvons un plaisir extrême à déchirer le masque de ces vilains farceurs qui, par leurs simagrés nationales et leur onctueuse hypocrisie, ont surpris la bonne foi du peuple.Le plan fédéral de construction NOUVELLES RELIGIEUSES VOYAGE A FORFAIT AV CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL DE BUDAPEST Avec l’approbation de l’évêque de Montréal Meilleure année de Rolland Paper Comme première initiative de la grande campagne nationale destinée à susciter des appuis industriels et publics au pian fédéral de Construction.la compagnie Building Products Ltd a annoncé qu'elle lançait un plan B P pour petites résidences dans le but d'inciter le public à construire des maisons peu coûteuses.Pour appuyer le nouveau plan de construction, le plus complet et le plus sensé jamais présenté au Canada, cette compagnie met en marche.au service du public, toute l'activité et l'industrie de ses bureaux et manufactures à partir de Halifax jusqu’à Winnipeg.Persuadée qu'elle remplit ainsi un rôle imminomment social, la B.P.Ltd.a dévolu pour publicité autour de ce plan les plus fortes allocations publicitaires que la compagnie ait jamais consenties aux journaux du Canada.D'après les informations des officiers de la compagnie, l’industrie canadienne a appuyé en plein le projet du gouvernement, l'an dernier.alors qu’il s'agissait de réno- Les forêts, manteau du Canada ver les maisons.Cette année, l’activité du gouvernement se portera sur la construction de maisons nou-celles mais il faut que le public s'y ! Intéresse et y trouve son profit.Il se trouve aujourd'hui des milliers de gens qui ne désirent rien de mieux que de trouver à construire leur propre maison, mais ils cherchent un moyen qui soit pratique, simple, économique et peu coûteux au début Les Building Products Ltd ont préparé un plan qui satisfait à tous ces exigences et en accord avec les avances du gouvernement.Leurs architectes de Montréal, des Maritimes et de Toronto ont préparé des plans et devis complets pour la construction de telles maisons n’importe où au Canada, pour un coût variant de $3,000 à 33,500.Trots de ces plans sont déjà prêts et elle les offre au public intéressé.Il n'y a qu'une charge de S2 pour services.Ces plans sont complets et fournissent non seulement une idée de l'aspect de la maison, mais aussi ils font le relevé de tous les détails et specifications et pourraient fort bien s’employer pour la construction même d une résidence par un contracteur compétent.Ce plan de construction et de prêt peut facilement s’étendre aussi aux gros constructeurs qui ont besoin d'aide financière Le service des passagers du Pacifique Canadien, avec le concours jd’ùn journal de Montréal, organise Jeu ce moment trois grands voyages !à forfait au Congrès Eucharistique International de Budapest, lequel doit avoir lieu du 25 au 30 mai inclusivement.L'organisation de ces voyages se fait avec la haute approbation de Son Excellence Monseigneur l'Archevèque-coadjuteur de Montréal, qui a bien voulu accorder son encouragement à cette louable entreprise.I Les congressistes canadiens auront pour la traversée de l'Atlanti-j que le choix de trois départs par trois paquebots différents du Pacifique Canadien : le 22 avril, de Montréal, par le "Montcalm”; le 30 avril, de Québec, par l'"Empress of Australia” et le 11 mai.de Montréal, par le “Montclare".Le premier groupe, qui débarquera au Hàvre le 30 avril, suivra pour se rendre à Budapest un Itinéraire qui lui permettre de visiter Paris, Lourdes.Avignon, Marseille, la Côte d'Azur.Gênes.Rome.Naples.Florence et Venise.Après le Congrès, ce sera le retour vers Cherbourg en passant par Vienne, Prague.Dresde, Berlin, Hanovre, Cologne.Coblentz, Strasbourg, Paris et Lisieux.Les congressistes se rembarqueront à bord de l'“Empress of Britain" le 18 juin et arriveront à Quebec le 23 juin.Le groupe qui traversera l’Atlantique à bord de [’"Empress of Australia” débarquera à Cherbourg et se rendra à Budf.pest en passant par Paris, Genève, Montreux, le Simplon.Milan, Rome, Naples, Florence et Venise.Le groupe qui partira par le "Montclare" le 11 mai devra natu- i Tellement faire un voyage rapide I p ur atteindre Budapest avant les , grandes manifestations religieuses du Congrès.Débarqués au Havre le 19 mai.les voyageurs procéderont hâtivement vers la capitale de la Hongrie en passant par Paris, Munich et Vienne.Pour le retour.Ils auront un choix de plusieurs Itinéraires très intéressants.Le Congrès Eucharistique de Budapest présente un très grand intérêt, non seulement par son caractère religieux, mais aussi à cause de la grande attraction qu’exerce sur les étrangers qui ia visite, la pittoresque capitale de l'ancien royaume de Hongrie.On sait que Budapest passe à Juste titre pour être une des plus belles villes d'Europe.On peut par conséquent anticiper qu'un grand nombre de Canadiens vaudront cette année l'inclure dans l’Itinéraire de leur voyage outremer.Pour l’éducation des Indiens LE GOUVERNEMENT FEDERAL DEPENSE 31,821.000.la Colomble-brltannlque les dépenses se chiffrèrent à 3390.500; dans l'Ontario à 3370 400; dans lu Saskatchewan à $330.800; et dans l'Alberta à $310,000 Los Inscriptions atteignirent, au total, 18,300, avec une fréquentation moyenne de 14,000.Le rapport fait remarquer qu’on a tâché de tenir le programme d’éducation de la Division des Affaires indiennes à la portée des besoins des Jeunes Indiens.On a attaché de plus en plus d’importance à l’enseignement manuel.On a préparé des plans pour la construction d'externats.aménagés pour un programme d’enseignement devant répondre aux besoins des réserves sur lesquelles les écoles sont établies.Fait encourageant au sujet des efforts tentés pour l'cducatlon au cours de Tannée, les demandes de cours abrégés d'agriculture et de travaux domestiques ont été de plus en plus nombreuses, et les Indiens se sont montrés enclins à reconnaître la valeur et le caractère distinctif de leurs arts et métiers.On a songé aux voies et moyens grâce auxquels la population indienne peut ctre encouragée davantage à conserver ses anciennes ressources et capacités, et contribuer ainsi à la vie culturale de la nation Le gouvernement fédéral a dépensé pour l'éducation des enfants Indiens la somme de 31.821,000 durant Tannée financière expirée le 31 mare 1937, d’après le rapport annuel du ministère des Mines et des Ressources pour cette année, récemment déposé sur le Bureau de la Chambre des communes.Dans AU PREMIER FRISSON PRENEZ “PamkiWôY rum noiv r mzvieui «MUMES.GRIPPE.BRONCHITE L’HABITUDE DES PURGATIFS! Le grand Inconvénient des purgatifs est de rendre l'Intestin de plus en plus Incapable de fonctionner sans eux.Ail-Bran de Kellogg, au contraire, facilite l’évacuation pal sa masse spongieuse, et 11 est riche en vitamine B, qui redonne à l’intestin le "ton" nécessaire à son fonctionnement normal Un peu de Ail-Bran chaque lotir avec du lait, de la creme ou des fruits, ou sous forme de muffins.quelques grands verres d eau, et, sans pilules ou purgatifs, vous retrouverez bientôt vos “habitudes régulières.” Fabriqué par Kellogg.La Rolland Paper Company Limited rapporte pour 1937 un revenu net d’operations de S431.708.Le revenu des placements et le revenu de provenance diverse a porté le revenu global à S448.438.Après avoir défrayé l’Impôt sur le revenu, les taxes provinciales, les traitements des administrateurs et les jetons des directeurs, sauf toutefois la dépréciation et les intérêts sur les ob’igations.le bénéfice net se dresse à S336.163 Compte tenu de toutes les charges, y compris la déprédation et les charges, y compris la , dépréciation et les intérêts, le bénéfice s'établit à S146.913 ; ce qui équivaut â S9.80 par action privilégiée 6*7- à 95 cents par action ordinaire.En 1936, le bénéfice net de la compagnie avait été de S142.569 : ce que équivalait à 39.50 par action privilégiée et à 37 cents par action ordinaire.Le 31 décembre 1937, ies disponibilités s’élevaient à SI.264.476.Le service des intérêts sur les obligations a baissé de 326.173 à la suite du remboursement effectué en novembre 1936.Au cours de Tannée, la compagnie a dépensé la somme de S76.764 au compte capital et a remboursé 575,000 d'obligations 3 % à échéance par tranches ie 1er novembre 1937.IS E COMPTOIR manufacturés dans la province de Québec Imprimés à votre nom ou bien en blanc en vente à la douzaine ou à l'unité national QNTfttAL Vendus par IMPRIMERIE LIBELLE Limitée Téléphone 12 303 Avenue PARENT SAINT-JEROME En bonne mère qu elle est.la Nature a recouvert le Canada d’un immense manteau de forêts qui 's’étend depuis l’Atlantique, à Test, jusqu’au Pacifique, à l’ouest, et depuis la frontière internationale jusqu'au delà des confins du cercle Arctique.Ce manteau protecteur est confectionné de 126 expèces ou variétés distinctes d'arbres: le patron qu'ils dessinent varie selon les diverses circonstances de climat, de physiographie et dans la nature du sol qui font naître des différences remarquables dans ie caractère des essences forestières des différentes régions du pays.1 Ce manteau que forment les forêts canadiennes couvre une superficie de quelque 1.223,500 milles carrés.mais ies bords en sont bien déchirés par endroits.Au nord son dessin harmonieux souffre de l'indentation de la baie d'Hudson et de la baie James comme des zones boréales où pas un arbre ne croit Au sud, les régions des prairies et , ailleurs les zones montagneuses, ; avec leurs cimes élevées des Rocheu-;ses et des Selkirks, laissent des vi-jdes béants dans le tissu du man; teau.j Cette robe précieuse est en proie laux dépréciations de maint agent : destructeur: par bonheur, ies forêts [canadiennes ont des forces reproductives exceptionnelles L'abattis, 'si considérable qu i! soit, à l'intention des usagers industriels et domestiques.n'atteint chaque année que cinq pieds cubes sur chaque âcre des forêts productives au Canada.et une étendue de pas pim de 4.000 à 5,000 millies carrés.Le grand péril vient de l’incendie, dont les avaries sont permanentes; et puisque les hommes, soit de propos délibéré soit par insouciance, sont responsables de 84 p 100 de; feux de forêt, cette source de perte peut être amoindrie et elle Ta été effectivement.Les invasions d'insectes ont fréquemment détruit d’immenses étendues de précieuses forêts; les entomologistes forestiers s’évertuent sans relâche a élaborer des méthodes propres â combattre avec succès ces déprédations.Les difficultés que présente l'application des méthodes artificielles telles que la pulvérisation ont orienté les spécialistes vers les méthodes biologiques (elles que les traitements sylvicole.s et l'introduction de parasites.Les maladies d'arbres provenant d'excroissances fongueuses causent aussi des torts considérables ; les pathologistes forestiers luttent sans cesse contre elles au moyen de cultures bactériologiques, etc Le Canada bénéficié largement des avantages que lui apporte ce grand manteau forestier.L’exploitation des forêt.» constitue le troisième, dans Tordre de leur importance, des industries canadiennes, serrant de près l'industrie agricole et l’exploitation mlnère.En 1936 on estimait a $300,000.000 la valeur des produits forestiers: en outre cette industrie contribuait au mouvement exportateur une valeur totale de $209,300,000.soit environ 20.16 p 100 de toutes les exportations canadiennes pour cette année-là.En sus d’être une grande source de richesse nationale et d'ernplol les | forêts du Canada servent à gîter et a nourrir la faune sauvage et aident à la conservation de notre ap-provislonnement d'eau.De nos j jours, du reste, il est reconnu que la santé et l'efficacité fonctionnelle de l’être humain exigent une détente 'annuelle dans quelque milieu nouveau: nos forêt.,, donc, rendent un i grand service a la nation, en nous fournissant l’indispensable pour repos et récréation, surtout dans ces ¦sites pittoresques des Parcs natlo-naux.Cette beauté naturelle de nos I forêts constitue elle aussi une grande ressource, ce dont témoigne l'affluence de million.', de visiteurs étrangers qui, chaque année, vlen-nent y passer leurs vacances.DIMINUEZ LES TAXES Diminuez les taxes" est un cri j toujours populaire et plusieurs manières d'atteindre ce résultat désirable et qui bénéficierait à tout le monde ont été suggérées par ceux qui se plaignent le plus.£1 est possible que Tun des moyens les plus pratiques pour diminuer ce fardeau erait d'établir un système par lequel on pourrait diminuer les énormes dépenses encourues pour faire vivre les chômeurs et leurs familles.Ces dépenses sont justifiables dans, une large mesure mais elles augmentent nos difficultés nationales Pour atteindre ce but il faut créer du travail pour les chômeurs.Mais i embauchage dépend principalement de la demande provenant des consommateurs.Quand les ventes diminuent, l'embauchage diminue aussi.Contrairement, si les ventes augmentent les services d'un plus grand nombre d'hommes et de femmes seront requis par l'activité provenant du progrès des affaires.Cela supporte le principe établi par la campagne en faveur des produits canadiens", à savoir que.si plus de marchandises canadiennes sont achetées par notre population — que ces marchandises proviennent de l'industrie, des fermes ou de nos eaux — il y aura plus d’emplois disponibles et.conjointement, de moins fortes sommes seront requises pour les secoure directs.Cela au moins est une solution.même si eîie n'est pas radicale, de résoudre le problème de la réduction des taxes.Il a un double avantage en ce qu’il assure plus de travail tout en offrant un espoir de restreindre les énormes dépenses faites pour supporter les chômeurs Bien entendu.le remède dans ce cas est entre les mains de notre population.Si tout le monde insistait pour ootemr des "produits canadiens".lorsque le prix et la qualité sont au moins à l'égal, nous pourrions espérer voir bientôt augmenter le nombre des Canadiens utilement employés La qualité de vos imprimés parle pour vous Plus de 4,500,000 auto-, mobiles de touristes i Le mouvement des automobiles de touristes sur la frontière internationale accuse un gain de 437,321 autos pour l'année 1937: un total de 4.511,844 voitures, contre 4,074.523 en 1936 II est entié au Canada, pour un séjour de pas plus de 48 heures, 3 127.352; pour 60 Jours.1.383,130; pour pas plus que six mois, 1.358.SI toutes ces automobiles se suivaient, à 100 pieds de distance, sur une immense route, elles formeraient une procession longue de 84,451 milles, soit plus de trois fols la distance autour du globe terrestre.I! y a eu augmentation aussi dans le nombre des automobiles de touriste:; qui quittaient le Canada ; il est entré aux Etats-Unis un total de 756,429 autos de touristes venant du Canada, en 1937, contre 689,674.en 1936 ; un gain de 66,755 I.a frontière Internationale qui sépare le Canada des Etats-Unis qui a la réputation d’ètre franchie plus fréquemment que toute autre frontière a la surface du globe, compte 5,500 milles en longueur, dont 3,100 sur terre ferme et 2,400 sur Teau.Il n'existe nulle part ailleurs une [frontière d’une étendue compara -jble qui soit dénuée de toute pièce j d’artillerie L'accroissement ininterrompu du trafic des touristes qui j traversent cette frontière met bien en évidence la liberté qui caractérise ; (le mouvement voyageur entre les deux pays.Avant de placer votre prochaine commande, venez nous voir, téléphonez ou écrivez-nous; nous vous soumettrons des plans pour vos meilleurs intérêts Obligations — Actions Papeterie Commerciale — Circulaires Calendriers — Travaux de ville Journaux — Revues — Catalogues Cartes de visite — d'affaires Faire-parts — Souvenirs mortuaires IXM COUUiKDU CAR OORHMfOKDASCI RÏÇOIVIIIT VA URUJI1R1 ATntSTION 303 Avenue PARENT — Téléphone 12 (VOI8IN DK Iàt GARE DU PACIFIQUE CANADIEN) SAINT - JEROME Etablie en 1905 wam Saint-Jérôme, le 11 mars 1938 L’AVENIR DU NORD Pttgw trois Billet EN ECOUTANT SCHEHERAZADE " .Ainsi, tu suis, femme, mille fois femme dès que tu sens mon amour las, te confectionner une âme que je ne te connaissais pas.” Ces phrases cadencées Je les répétais, presque machinalement, pendant que les musiciens de l’orchestre symphonique de Radio-Canada, nous racontaient avec les haut-boLs, les clarinettes et les violons, les fantastiques contes de Sehéhérazade, de Rlmsky-Korsakow.L'imagination orientale éclate dans toute sa richesse et sa fécondité pour la présentation de cette légendaire sultane qui sût déjouer et la fatalité et le sort des précédentes épouses du sultan.Alin de subjuguer ce seigneur et maître exigeant, elle sût l’envoûter, pendant des jours et des nuits, sous le charme prenant de son esprit étincelant et versatile, échappant ainsi, à son terrible destin.Combien de femmes comprendront toute la subtilité d'une telle intelligence, toute la virtuosité d’une Imagination constamment en éveil, sachant puiser chez les poètes anciens, chez les fabulistes, des histoires fantastiques, des contes merveilleux pour capter avec l’intérêt toujours croissant de ce potentat sceptique, l’amour de cet homme inconstant.Et cependant elle possédait, cette sultane, une beauté fascinatrice et des charmes multiples qui lui auraient permis de croire, — comme tant d’autres dupes —, en la vertu magique du seul envoûtement physique.Mais elle n’ignorait pas, elle, qu’en éludant les heures d’ivresses, il y avait tout le reste de la vie à vivre, et que l’amour y est plongé quotidiennement comme dans un bain régénérateur, ou dans une mare stagnante oû l’on s'enlise.Et vous, o femmes qui voulez garder intact l'amour dont on ne se lassera pas malgré les heurts journaliers, en dépit des inconstances du coeur ; malgré la beauté et le halo lumineux de vos yeux, malgré l’harmonie du galbe de vos corps, malgré la force et la vie, souvenez-vous que la fleur la plus précieuse n’est fias celle qu’on voit, n’est pas celle qu’on a, mais bien celle qu’on rêve de trouver en vous, quand s’incruste dans la pensée d'un homme, un désir d'aimer.— Car si vous avez une àme, ô femmes qui voulez être aimées, vous n'éloignerez pas la constante tendresse de l'étre choisi Le rêve séculaire de l'homme subsiste, et tout en conservant votre jeunesse, votre beauté, sachez embellir votre ùmc, orner votre esprit alin de le charmer longtemps après qu’il vous aura désirées.Il n’aura pas alors, l'impression qu’on éprouve parfois après avoir fait la lecture d'un roman ; tant qu'on suit l'intrigue, on se dit c'est cela, c'est bien bien vraiment cela ! A peine a-t-on fermé le livre, on sent obscurément que ce n'est pas tout à fait cela.Le lendemain et dans les jours qui suivent, si l'on veut être sincère on avouerait cette fois que, cc n’est pas du tout cela, et que c’était seulement dans la marge que s’écrivaient le mystère enveloppant et le charme si prenant.Alors.femme mille fois femme, dès que tu sens son amour las, eonfectionne-tol une âme qu'il ne connaît pas encore ! MARYSE.Le mardi, 1er mars 1038 I ?l Pourquoi faut-il savoir ?"Pourquoi faut-il savoir ?A quoi bon travailler ?" Dit l'écolier piaintif en refermant son livre, "Je sais rire et chanter, manger, dormir ; pour vivre."Faut-il donc davantage, et toujours s'ennuyer ?" Jésus n’a-t-il pas dit : Quittez tout pour me suivre.Voyez le lys des champs .Il ne sait pas filer.Quand l’oiseau dans le ciel de liberté s'enivre, A quoi bon ce latin qu'on ne sait plus parler 9" Enfant, pour te donner une âme haute et sereine.L'infatigable effort de la pensée humaine Ne vaut-il pas le temps qu’on dérobe à ton jeu ?Si tu sais triompher des jours de lassitude.Souvent ton coeur chagrin cherchera dans l’étude Le secret d’aimer l'homme et de comprendre Dieu.Comtesse J.de PAN’GE.¦ V.Pour les jours maigres Madame Fisher recommande les recettes suivantes • • • POUR LE DEJEUNER Hachis ou fricassée de poisson canadien : Hachez de quatre â six tranches de lard fumé et faites-les frire Jusqu’à ce qu'elles soient devenues croquantes ou croustillantes : puis ajoutez le mélange suivant : Deux tasses de n’importe quelle sorte de poisson canadien cuit et effeuillé ou émincé, deux oeufs, deux tranches d’ognon haché menu ainsi qu'une demi-tasse de bouillon de poisson ou de viande.Faites chauffer a petit feu, en agitant le mélange pendant toute la cuisson ; faites rissoler et servez après avoir rabattu les bords de la galette.Pour faire varier la saveur, on peut ajouter du persil ou du poivron vert hachés ou tous autres ingrédients de cette sorte.La chair des poissons, mollusques r C 227 M[Æ 'EPsrloi r A HOJX D( Puis 12 ONCES pftiU4H?*luyAce ^ NT-pORTIFIAHT fpsfilPM -7 HISSAHT ^Jsain j BkJEi VAUT 2 FOIS SOI Embouteillé par Les Liqueurs Select Enrg.Tél.138 SAINT-JEROME et crustacés du Canada constitue un aliment qui convient exceptionnellement bien â l’organisme humain parce qu'il est de digestion facile et qu'il est riche en vitamines et en substances minérales salutaires POUR LE DINER Poisson canadien et fromage en casserole : Disposez un lit de pois ou d'épinards cuits sur !e fond d’une grande lèchefrite graissée peu profonde.Déposez sur les légumes une couche de n’importe quelle sorte de poisson canadien, en se servant soit de tranches de poisson, soit de filets découpes en tronçons appropriés.Saupoudrez de sel et de poivre et versez de l'huile à frire sur le poisson Introduisez la lèchefrite dans un fou: chaud et lalssez-la y séjourner pendant six ou huit minute,; Puis, ayant préparé une sauce au fromage, versez-la sur le poisson, saupoudrez de fine chapelure de pain et ponctuez de noisettes de beurre Enfin, remettez la lèchefrite au four jusqu’à ce que le dessus devienne rissole.La sauce au fromage peut être confectionnée de la manière aiivante : Faites llquifier deux cuil-lérées à bouche ou à soupe de beurre que vous mélangerez à deux cuillerées à bouche ou à soupe de farine; ajoutez une tasse soit de lait pur, mit d’une liqueur mi-lait mi-bouil-!nn de légumes ; faites cuire le mé-ange jusqu'à ce qu'il soit devenu épais, coulant et lisse, en ayant soin de remuer constamment.Juste avant cie retirer la lèchefrite du four, ajoutez une demi-tasse de fromage canadien râpé et continuez de remuer la sauce jusqu'à ce que le fromage soit ltquiflé.La chair ries poissons, mollusques et crustacés du Canada est riche en vitamines aussi bien qu'en minéraux salutaires à la santé.Eu égard à sa va'eur nutritive la substance de ces animaux compte parmi les plus nourrissants de tous les aliments.POUR LE SOUPER Tranches de poisson canadien au lait : Passez au linge humide tordu eu eau froide salée des tranches de n’importe quelle sorte de poisson canadien ou des filets de poisson découpés en tronçons appropriés pour le service à table.Saupoudrez-!pï de sel, de poivre et de farine Mettcz-iesdans une lèchefrite graissée et mouillez-lcs entièrement de lait Faites cuire en four chaud a 450o F jusqu'au raffermissement de la chair.Après avoir tranché deux oignons de grosseur moyenne, fal-tes-lcs revenir dans le beurre ou la graisse jusqu’à ce qu'ils soient rissoles, puis placez les tranches d'oignon sur le poisson avec des languettes de lard fumé sur chaque t ranche ou tronçon de poisson.Remettez la lèchefrite au four jusqu’à la cuisson du lard fumé.Deux livres de filets .suffiront pour six personnes Si on le désire, on peut ranger des champignons autour des tranches ou des tronçons de poisson et faire cuire ces champignons au four avec le poisson.La chair des poissons, mollusques et crustacés du Canada est assimilable aux viandes de boucherie en valeur nutritive et elle est d’une digestion tout particulièrement facile La colonne de beauté %.;# - dirigée par Cousine Blanche Diplômée de V Université de Beauté ' : de Paris / Pour être belles, dormez sans oreiller ! Votre corps, cousines, conservera plus longtemps la sveltesse de sa taille et la fermeté de ses contours, votre figure et vos traits leur expression de Jeunesse, si vous prenez soin de dormir sans orei'ler et couchées sur le dos.de préférence avec les mains au-dessus de la tête.Cette manière de dormir révolutionnera d’abord les idées dans lesquelles tant de générations ont été élevées, cependant, en y réfléchissant bien, vous en comprendrez la justesse.Surtout, n'allez pas dire que c'est là une “idée nouvelle” de Cousine Blanche, qui semble s'être donnée pour mission de reléguer les cosmétiques à l'arrière-plan dans la conservation* de la beauté, pour préconiser à leur place l’observance de l’hygiène et du gros bon sens.Non.cette idée n'est pas mienne, je l'ai d'abord trouvée dans un livre du docteur Péchard qui date de 1890 ! Plus tard, à l’Université de beauté de Paris, elle fut le thème d'une série de trois conférences de ce bon do-teur Orandchamps.un des der-matologistes les plus éminents de l’Europe, sous lequel j’ai étudié pendant dix-huit mois.Ça n’est donc pas uniquement Cousine B’anche qui vous dit que les oreillers ne sont aue des fabriques à rides qui ruinent votre beauté.Vous en voulez la preuve ° Très bien ! Alors prenez un miroir, couchez-vous comme d’habitude avec votre o-eiller sous la tête et observez les p’is formés par le cou plié, la gorge ridée les joues tombantes et vous admettrez sans peine qu’en couchant ainsi, pendant des années, votre gorge et votre visage porteront de plus en plus profondément les mêmes rides et vous viei’liront avant l’âge.Enlevez l’oreiller et regardez-vous dans le miroir Vous remarquerez aussitôt que les muscles étant devenus horizonta”x.les lignes creuses n’existent plus.ouad crat demonstrandum 1 visage que je me ferai un plaisir de vous adresser contre l’envoi d’un timbre-poste de trois sous pour couvrir les frais de poste.SOUMETTEZ-.MOI VOS PROPRES PROBLEMES DE BEAUTE .VIES CONSEILS SONT ABSOLUMENT GRATUITS AUX LECTRICES DE CE JOURNAL J’ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté .soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux ; enlèvement des poils follets ; développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, la maigreur, l’excès de graisse, les poids et mesures normales, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suffit d’indiquer lesquels (ou lequel) de ces feuillets vous intéressent et de m’envoyer un timbre rie 3c pour chaque feuillet désiré, lesquels vous seront envoyés dans une enveloppe cachetée, discrète.qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres à "COUSINE BLANCHE", 197 ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal.CORRIGEONS-NOUS Etre censé, être supposé Dans les phrases suivantes : il est censé venir, vous êtes supposé être là, les expressions cerné, supposé sont fautives.Elles veulent exprimer l’idée de devoir, tandis qu’elles signifient littéralement réputé, présumé : il est réputé venir, vous ctes présumé être là.Disons donc : Il doit venir : vous devez être là.Réponses à des questions posées.Tag day En France, journée est l’équivalent de tag day.Ex La journée du coquelicot.Soda-fountain La traduction de soda-fountain est fontaine à soda, qui désigne : le siphon, ainsi que le siphon et les accessoires servant au débit du soda.Lunch-counter L’équivalent français de lunch-counter est comptoir.Ex.: Un comptoir de restaurateur, manger au comptoir.Le lunch-counler des gares est un buffet.Short-cake On traduit short-cake par gâteau sablé, ou plus simplement par sablé.Spare-rib L’équivalent français de spare-rib est côtes découvertes.Cette partie des côtes détachées d'un animal de boucherie est recouverte de peu de viande.La Société du Parler français au Canada, Université Laval, Québec.?fîüui awn* adapté le THÉ UPTON zZéTHÉ zzzg qoût IiaAfzUt.GRATIS! Demandez des maintenant la Liste des Primcsen Argenterie Wm.Rogers & Son.Adressez-vous à: Thos.J.Lipton Limited, 43 Fn “ ” Vous n’éprouvez aucune satisfaction à boire des thés faibles et insipides.Adoptez le Thé Front St.East, Toronto.I.ipton.Régalez-vous avec un thé dont la saveur, àlaf ' ' ' t fois riche, satisfaisante, moelleuse et entière, se trouve concentrée dans chaque feuille.présente dans chaque tasse .vous assurant un breuvage frais et agréablement parfumé que vous dégusterez à toute heure du jour.L* Thé UPTON .«t plus •cononlqu*— Il un foui moins.Cost lo thé qui so vond lo plut ou mondo.Étiquette Rouge 33c la H livre Orange 35c la H livre Jaune 40c la H livre L’invisible ennemi Des millions d’ennemis invisibles profitent de ce qu’ils échappent à la vue pour s’attaquer san cesse à l’humanité, nous rappelle un arti- Fcoutrr.à U radio.1rs épisodrs intéressants du programme Intitulé “Le vieux maitrr d'école'' — C K A C Montreal, tous les lundis, mercredis et vendredis à 11 h.1.» du matin.Et aussi le programme intitulé "L’Heure de Mélodie Lipton" — C B M Montréal, tou» les dimanches, de t h.15 a 1 h.45 de l'après-midi.leurs établit nettement que cette remédier à cette situation.Il s'agit cie de "L'Ovale C-I-L'.livraison de; carence favorise la contagion des simplement d’ajouter à l’eau dans février.Une enquête récemment maladies ordinairement transmises entreprise par la Commission d’Hy- par la salive telles aue la pneumo giène d’Ontario a révélé que bon : nie.la tuberculose, l’influenza, la nombre de restaurants et de taver- i scarlatine et la rougeole.Afin de nés de la province soeur procèdent supprimer ce danger contre la santé au lavage de la vaisselle avec un publique, l’autorité s’est tournée manque déplorable de conditions vers le chimiste industriel qui a sanitaires.Le rapport des enquê- trouvé un moyen absolument sûr de laquelle on lave la vaisselle des restaurants une poudre contenant de 70 à 75 pour cent de chlore assimilable.Que l’on prenne cette précaution dans tout le pays et l’on verra bientôt la santé publique atteindre un niveau beaucoup plus élevé.Dans la journée, quand la tête est dans sa position droite, les muscles faciaux tombent verticalement par leur propre poids ; si les tissus sont, momentanément affaiblis, la peau devient flasque et forme des ohs et des bajoues.Or.par une position défectueuse, .si vous continuez à garder la tête élevée, vous accentuez davantage ce mouvement de chute, alors qu’au contraire, en la tenant dans un plan horizontal, durant la nuit, vous favorisez le redressement des tissus relâchés, en | leur imposant une direction oppo- ! sée à celle dans laquelle ils ont été maintenus durant le jour.Avez-vous pensé à vous acquitter Si malgré ces précautions, l’examen attentif fait constater à la femme soucieuse de conserver sa beauté l'apparition de quelque ride malencontreuse, elle en aura rapidement raison en massageant son visage dans le sens de la ride ave?une crème onctueuse vitaminée.Ce traitement doit être donné au visage le soir, au moment du coucher.Le matin, on constatera que la peau est nette et tendue.L! faudra naturellement enlever toute trace de cette crème de nuit avant de procéder à sa toilette régulière Et puisque j’ai parlé de toilette, me permettra-t-on de dire ici.nue pas line femme sur dix sait réellement comment nettoyer son visage?C'est, pourtant là un fait indéniable.Vous en trouverez la preuve en lisant mon feuillet sur les soins du Récréations Solutions des problèmes posés ians l’Avenir du Nord du 4 mars 1938 : CHARADE Cor — Sage — Corsage MOTS EN TRIANGLE N L A T E T N L A T E T T E N U E N I R N T N E U R E L, MOTS EN RECTANGLE V I R A G O O L I V E S LEGALE ETALER NOUVEAUX PROBLEMES MOTS EN TRIANGLE 1.Phonétiquement : crochet.Dieu égyptien.Petit rongeur.Gamin de Paris.Plante dont l’huile sert de purgatif.G.Etoffe de laine croisée.7.Qui ont l'apparence d’une étoffe lustrée.3.4.5.INSTRUISONS-NOUS Qui a découvert le vrai responsable du paludisme ?CHARADE Mon premier porte, il est porté.J Mon second porte et fut porté ! par des gens du métier! J Mon entier porte, 11 est porté.( i-J T T- ^ SEUL JOURNAL du DISTRI CT de TERREBON NE Etabli en 1897 A tous nos abonnés qui s’acquittent de leur souscription à l’avance, nous accordons le prix spécial de 2 années pour $3.00 SPECIAL Pour ceux qui nous doivent des arrérages A ceux dont l’abonnement est échu depuis quelque temps déjà nous accorderons pour quelques semaines, le privilège de renouveler cet abonnement au prix spécial de 2 années pour $3.00, prix qui est ordinairement accordé aux abonnements strictement payés à l’avance.NE RETARDEZ PAS, FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE REMISE IMMEDIATEMENT cDes centaines d'abonnés satisfaits nous continuent leur patronage depuis plus de quarante ans Toutes remises doivent être adressées à L’AVENIR DU NORD, a/s de Imprimerie J.-H.-A.LABELLE, Limitée, 303 Ave Parent» Saint-Jérôme Page quatre L'AVENIR DU NORD Saint-Jérôme, le 11 mart J 9 3fi Pour les cultivateurs LES PRIX DU MARCHE Fournis par la Coopérative Fédérée de Québec ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marche de Montréal le lundi, 7 mars 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée, 130 rue Saint-Paul Est, Montréal.Porcs Moutons Select 190 - 230 lbs 10.25 Prime - $1.00 Bacon 180 - 230 lbs 10.25 Boucher 160 - 240 lbs 9.75 Léger 120 - 160 lbs 9.25 Lourd 240 - 270 lbs 9.75 Extra lourd 270 lbs - plus 9.25 Truies 6.00 Veaux de lait Choix S.50 Bon 8.00 Moyen 7.50 Commun 5.00 9.00 8.50 50 - 8.00 Veaux de champ — Grassers Bon Moyen Commun Choix Bélier Commun Pesant 4.25 - 4.50 4.00 - 4.25 3.50 - 4.00 Agneaux 7.00 6 00 6.00 6.00 7.50 6.50 6.50 6.50 GRATIS Marmites, percolateur.set de table, coutellerie, drap, serviette.matériel a robes, coton.chemise.couvre-pieds.rideaux, articles religieux, nécessaire de toilette et de foxneur.kcdafc.musique, montre, canif, etc.donnés aux personnes qui vendront nos graines de Jardins à 5 cts le paquet Catalogue gratuit sur demande.Demandes 50 paquets de graines et notre catalogue.L’UNION DES JARDINIERS, Enrg.I.ru.VTCTORIA.«VIS.P. lbs et plus A — 5 lbs jusqu’à 6 lbs A — 4 lbs Jusqu’à 5 lbs B 0 lbs et plus B 5 lbs jusqu’à 6 lbs B 4 lbs jusqu’à 5 lbs C — 6 lbs et plus C — 5 lbs jusqu'à 6 lbs C — 4 lbs jusqu’à 5 lbs C 3 lbs Jusqu'à 4 lbs POULES ABATTUES (sélectionnées) Spécial 5 lbs et plus A 5 lbs et plus A — 4 lbs jusqu'à 5 lbs A — 3 lbs jusqu'à 4 lbs B — 5 lbs et plus B — 4 lbs jusqu'à 5 lbs B — 3 lbs jusqu’à 4 lbs C — 5 lbs et plus C — 4 lbs jusqu'à 5 lbs C • 3 lbs jusqu’à 4 lbs JEUNES DINDES ABATTl A — B — C — OIES ABATTUES A — B — C — Veaux abattus i Engraissés au lait Bon Moyen Commun Oeufs A — (grosi A — < moyens > A — (poulettes* B — C — —.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5opulnir«ï tlu banqutar à 1’ubord glacial et qui ne sait que dire "Non” est donc une pure fiction.Ainsi «pie nous l’avons dit «léjà, tas huiupie» désirent ta bon vouloir «lu public, dont «dtas ont best iin.Aucune ban «nie ne saurait stall passer, «*t le meilleur moyen «le l’obtenir, c’est sans «taule d’exposer l«*s faits.Les gens intelligents aiment le langage clair «*t net.Aussi, dans les entretiens «pii suivront, nous vous exposerons franchement le» fait» relatif» aux banques, à la propriété de» banque», aux «»pé-iatit.il» «b* bampic, A l'argent, à la monnaie, aux prêt» et A l'intérêt.Nous aimerions «pie vous le» lisiez tous.LES BANQUES A CHARTE DU CANADA Lm gérant da la succursale da t'Otrc localité sera heureux tic causer de la banque arec t'ouït.Il répondra ocre plaisir E DIFFERENTES DIMENSIONS GRAINES PE SEMENCES Concombres — Radis — Tomates Céleri, plume blanche, l'once .25 Céleri, reine d'hiver, l'once .25 2 onces .45.4 onces .75.8 onces 1.35.la livre 2.50 Céleri, doré de Paris, l’once .40 Céleri, doré blanchissant, l'once .40 2 onces .70, 4 onces X.25, 8 onces 2.25, la livre 4.00 Pharmacie Oscar Landry W.Prud'homme, gérant LA PHARMACIE LA MIEUX ASSORTIE DU DISTRICT Service de 2 messagers de 8 h.a.m.à 10 h.p.m Tél.193 et 671 339, rue Saint-Georges Voisin du marché, à Saint-Jérôme •*.¦ POISSONS DORES l Nouvelles de Saint-Jérôme Activités de nos pompiers ’rue Saint-Joseph.Un jet d'eau fut employé.Les dommages sont cou-jverts par les assurances.On attribue la cause de 1 incendie à un court Depuis une quinzaine de jours, circuit., notre brigade de feu a eu à com- Le G a 3 h 1.p.m.appel a 341 battre un grand nombre de feux de pour un feu de tuyau et cheminee tuvaux et cheminées, la plupart eau- hez M Gaspard Allaire.486 rue sant peu de dommage : Labelle.I.es dommages sont cou- Le 27 février dernier, à 10 h.10 verts par c- .trances du soir, appel à l’avertisseur 431 Le 6, a 10 h 22 p.m appel a 342 pour un feu de cheminée chez M 1 pour un feu de cheminee chez M Philias Lebeau.67 rue Beaulieu; ; David M ri.II.rue Godmer .Le 28 à 9 h.2 a.m.anpel par Le 7 a , h.58 a.m.appel a 334 téléphone pour un feu de tuyau mur un feu de tuyau et cheminee chez M.Eugène Beauchamp.317 rue -'hez M T '-•-• 'phare Lorrain.62.rue Brière • I Desjardins Le 1er.à 11 h.58 a.m.appel à Le 8 10 h.53 a.m appel à 36, 123.pour un feu de tuyau et chemi- pour un commencement d incendie née chez M.René Corbeil.134, rue au garace P.-E.Legault.coin des Montigny : Le 2.à 11 h.57 a.m.appel par rues Scott et Saint-Georges ; Le 9.à II h.56 a.m .appel par téléphone pour un feu de cheminée 1 téléphone pour un feu de tuyau chez Mlles Pruneau.3.rue Monti- chez M.Arthur Michaud.33e avenue gny ; I Parent ; Le 2.à 11 h.1 p.m.appel à 451 Le 9.à 11 h.59 a.m .appel à 141 pour un feu de cheminée chez M.I pour un feu de cheminée chez M Achille Meunier.170.rue Saint- ! Henri Labelle 225 rue Saint-Faus-Joseph ; [ fin • Le* 3.à 8 h.30 a.m.appel à 331 j Le 9.a 12 h.3 p.m .appel a 331 pour un feu de tuvau et cheminée P ur un feu de cheminée chez M chez M.Emile Girard.509 rue Four- ! Edouard Paquette.436 rue Sainte-nier : ! Souhie : Le 3.à 9 h.54 a.m.appel par! Le 9.à 12 h 31 p.m.appel a 223 téléphone pour un feu de tuvau chez pour un feu de cheminée et tuyaux M.Lucien Aubry.37 roc* Sainte- -hez MM.Augustin Maurice.Joseph Marguerite é " (Charette et Théophile Van Steen- Le 3 .à 11 h.59 a.m.appel à 451 hoven.226.223 et 230 rue Labelle pour un feu cie tuvau et cheminée " e; domina-ze peu considérables chez M Eucüde Cloutier 231 rue sont couvert pat le assurances; Saint-Joseph ; Le 9.à 12 h 49 a m., appel à 412 Le 3.à 12 h.4 p.m., appel à 242 pour un feu de tuyau et cheminée pour un feu de tuyau et cheminée hez M Hero ; Beaulieu.261 rue chez M.Wilfrid Carrière.253.rue Lavioiette Saint-Janvier ; Le 9.à 2 h 43.appel par téléphone Le 4.à 7 h.42 a.m., appel par pour un feu de tuyau et cheminée téléphone pour un feu de cheminée hez M Edouard Vermette.175 rue chez M.René Gauthier.208 rue de ?r : - ; • • pr.Villemure ; Le 9.à 2 h 47 p.m.appel a 451 Le 4, à 10 h.4 a.m.appel par pour un feu ce cheminée chez Mme téléphone pour un feu de cheminée Eugène C -urtemanche.192 rue chez M.Hervé Trudel.431 rue La- Saint-Joseph, belle ; 1 avis Le 5.à 9 h 12 a.m.appel a 441 Les autorités de la Ville de Saint-pour un .eu de cheminee c.ez M.Jérôme, demande .* la coopération j|L__ __ __ ______ \ /7j^ûaiiLLx:r.ûinr:ir.aügnici-n n ni i ?qïiuuuuir.uLuiùdiimliiu.rxL2 Les retraites Dimanche après-midi se terminera la retraite des daines et dès dimanche soir, aura lieu l'ouverture des exercices pour les hommes.Cette retraite sera suivie de celle de' jeunes gens, dans la semaine du 20 mars.La retraite pour les jeunes filles sera prêchée er.dernier lieu, durant la semaine du 27 mars.• • • Y la commission scolaire de la ville Samedi aura lieu une assemblée des commissaires d'écoles pour la ville de Saint-Jérôme.Entre autres questions à l'ordre du jour, ils prendront connaissance des soumissions pour les travaux d’agrandissement "de l'école Saint-Louis • • • L'état de M.Jean Rolland Nous apprenons avec regret la grave maladie dr M.Jean Rolland, president de la Cie de Papier Rolland.Pris subitement d'un malaise, alors qu'il était a sa résidence d'eté à Sainte-Adèle-ries-Monts, au cours de la nuit de vendredi à samedi dernier.M.Rolland a été transporté d'urgence à l'hôpital Notre-Dame où il est sous les soins du Dr Jules Prévost.On nous informe que son état s'améliore, et nous faisons des voeux pour son complet et prompt rétablissement.• • • De passage Son Excellence Lord Tweedsmuir.gouverneur général du Canada, était de passage à Sa.nt-Jerôme.sur un convoi spécial du Pacifique Canadien.ce matin, en route vers les Laurentides A Ottawa M le maire Emmanuel Bertie as-.ùstera.la semaine prochaine, au congrès de la Fédération des maires qui sera tenu à Ottawa, du 15 au 17 ; mars.• • • Y la messe de 10 heures Dimanche dernier, à la messe de dix heures on a interprété "Sérénade des Anges" duo de violon de G.Braga, par MM.René Gascon et G -D Hébert : "Remember" trio de violon de Mackie Beyer par MM .G -D Hébert.Robert Hébert et Re-I né Gascon "Parfis Angelicus' de G F Haendel.par M Eugène Ri-• cher, avec Obligato de violon par ; M.René Gascon Madame Eugène Richer touchait l'orgue.Thé social Mrs.A.J.Todd recevait, hier après-midi, à un the ù sa résidence.The White House”, au profit des t oeuvres de l'Eglise protestante, à Saint-Jérôme.* • • Prochain mariage En l'église de Mont-Rolland, sera célébré prochainement,, dans l'intimité.le mariage de Mademoiselle Claire Desjardins, fille de M.et de Madame Avila DesJardins, avec M.Louis-Charles Bertie, fils de M.et de Madame Emmanuel Bertie, de Saint-Jérôme.• • • Remerciements de la Fanfare La soirée de Bingo organisée par la Fanfare de Saint-Jérôme, a remporte un très beau succès, vendredi soir dernier.Les membres de la Fanfare tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué à ce succès.• ut ; ornent M le Cure.MM H.D1.1 : t Jean-Paul Rolland.D -A Desi.oyers.Emile Lauzon, tous les donateurs de prix et les jeunes filles qui ont aidé à la vente des billets • * * Avis aux intéressés Une récompense est promise à celui qui nous fournira un plan par écrit pour donner du travail à nos chômeur- dans la ville de Saint-Jérôme .Sans grever davantage le budget municipal.Limitez vos lettres à 500 mots.Ecrivez sur un seul ¦'ôté du papier, à casier postal 335.Saint-Jérôme.• • • Naissance M et Madame Ange-Albert Lafontaine.née Bernadette Forget, font part de la naissance d'une fille baptisée Marie-Hazel-Louise: parrain et marraine.M.et Mme Joseph Miller .porteuse.Mlle Annette Forget.Devant le Recorder Le recorder C.-E Marchand a condamné Madame J Boisclair.née Blanche Cossette.à une amende de $5.00 plus les frais pour être venue •on contravention avec un réglement de la ville.Madame Boisclair pratiquait des "massages" sur des personnes malades, moyennant rémunération.sans avoir payé de licence pour exercer tel métier Elle fut arrêtée par le sous-chef Desjardins et le constable Quenneville.vendredi dernier.• • • Une (lame se fracture le pied en tombant sur le trottoir Lundi soir dernier, à l’issue de la retraite.Madame Emile Blondin.de la rue de Villemure.fit une chute Le hockey à Saint-Jérôme LE SAINT-JEROME CONTINUE SA MARCHE VICTORIEUSE POUR LE CHAMPIONNAT INTERMEDIAIRE U triomphe du Dorion par 14-4 dans une série de deux joutes Le Town of Mount Royal, champion de la ligue de la Cité, à Varena Saint-Jérôme, ce soir La coupe de la ligue Montréal intermédiaire est présentée au Saint-Jérôme cheminée chez M.Gérard Gamache.,-.r causé.-, par le mauvais état de 512.rue Saint-Edouard : prcDreté des tuya :x.Le 6.à 7 h.34 a.m., appel à 223 Dès le moindre vent, les pompier.-pour un commencement d'incendie n ¦¦¦ alerte, avant à combattre dans les hangars de MM.Philias ept huit feux de tuyaux ou de Bureau et Frédéric Maillé, 52 et 54 cheminee.-.chaque jour Donc nous demandons a la popu- -laror.de Saint-Jérôme de nettoyer plus fréquemment les tuyaux de ’poêle et de ce fait, nous sommes * d'opinion que ces feux de tuyaux et de - cheminées diminueront d'au moins 50 % .Avez-vous pensé qu'a un moment donné, alors que la brigade serait à combattre un ou des feux de tuyaux et de cheminées, un incendie pour-ralt éclater et qu'arriverait-il ° Une ^ conflagration.Deut-être.Donc un peu de bonne volonté et tout ira bien.A.-RAOUL LATOUR Chef pompier.Ville de Saint-Jérôme.DE PHOTOGRAVURE Enrg KLTC SAINTE-HÊLOŒ — MOWTÜIAi R.-René LABELLE, prop.Les autorités municipales avisent également ceux qui ont des fosses d'aisance, de bien vouloir profiter de la saison encore froide pour faire nettoyer ces fosses.La ville, de son côté, voit à faire faire son travail, dans ce qui la concerne.C.-A.LORRAIN U FILS AS S U RAN CES G ENERA LES Vendeurs autorisés des Autos Buich - Pontiac • Chevrolet - Oldsmobile Tel.No 58 — Saint-Jérôme Bureau existant depuis 34 ans NOTRE FAVORI N ATI O IM Al CIN CANADIEN LA GRIPPE PRÉVENEZ CASSEZ — avec une bonne PONCE________________________ - •—WWPOHU'X U» I Diriill* «f «mbonitiHt «u Cmnedê p«r MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, Montré»! «t B«rtM«rvilU _________ LA MEILLEURE RECETTE •-—d « l'un bien ck*udt •—U lut d’on citron •—d«vx doift» d* M«lch«n •—du »ocf• «u jo&t • —voopoudrcz d« m-steed9 Après avoir éliminé le Iberville dans une seule partie par l'impressionnant score de 15 a 2.le Saint-Jérôme rencontrait dimanche, â l’arena local, le club Dorion, champion de la ligue Vaudreui.Ce fut l'une des plus belles joutes que nous ayons eu ici cet hiver, et l'une des plu.rapides L'arena était rempli à sa pleine capacité.Saint-Pierre enregistra le premier point de ia joute après 6 minutes de jeu dans la 2e période, puis Joyal et McLean donnèrent l'avantage au visiteur durant les trois minutes,qui suivirent.Le Saint-Jérôme reprit cependant le dessus quand Carrière et Desjardins omptérent Tout au commencement de la troisième période.McLean égalisa le score en faveur du Dorion, et compta ensuite à la fin de cette période Saint-Pierre encore une fois donna l’avance au Saint-Jérôme mais Gauthier compta les deux points décisifs.Après 11 minutes de jeu dans ia troisième période.Gauthier lança la rondelle dan .les buts de Montpetit.-.ur une passe cie Carrière, et Mont-petit.!a reçut en pleine poitrine mais en la laissant retomber, la rondelle entra dans le filet.Dans cette même péroide Montpetit en voulant lancer la rondelle sortit de ses buts et fut frappé par un joueur.La joute fut retardée de quelques minutes car il demeura passablement étourdi.Les amateurs du Saint-Jérôme étaient heureux de revoir jouer dans l’une des défenses du Dorion, Jean Mignault Fur.de ieurs ex-favoris, alors que nous remportions le championnat provincial, en 1935.SOMMAIRE Première période Aucun point Punitions ; Gagné, R Labourso-dière.Deuxième période 1— S.-Jérôme: S.-Pierre (Huguet) 6.10 2— Dorion; Joyal fGagné) 8.57 3— Dorion McLean < Boyer i 9.58 4— S.-Jérôme : Carrière 'Gauthieri 10.10 5 S-Jérôme Desjardins 19 00 ” ."oGauthier, S.-Pierre.R î ab '! oriiére T-n '• ième période 6 Do: in;-, McLean 3.03 7— -S.-Jérôme : S.-Pierre • Huguet> 3.59 8- S.-Jérôme : Gauthier 1 Carrière > 11.00 9 S.-Jérôme : Gauthier 'S.-Michel) 15.00 10—Dorion: McLean 1 Boyeri 18.57 Punitions : Wilson.Gauthier.McLean, Huguet.Gagné.* • • • Mercredi soir, dans la 2e rencontre de cette série, qui avait Heu à Saint-Jérôme, nos locaux ont complètement déclassé le Dorion par le score de 3 à 1 La joute fut des plus rapides et des plus contestées, chaque équipe se lançant à l'attaque avec vigueur, mais les visiteurs, malgré leurs efforts passèrent bien prés du blan-; -h: •-•age.Gagné ne réussissant à | ne compter que 5 minutes avant la fin de la partie.Deux accidents marquèrent mal; heureusement cette joute Vers le milieu de la deuxième période, l'un jdes meilleurs joueurs du Dorion.McLean, tomba sur la glace, sur les | genoux, et ne put se relever.On le j transporta en dehors de l’arène avec ¦la cheville brisée.Un médecin, fut mandé d’urgence.Un peu plus tard quelques secondes apres avoir enregistré le 7e point.Blanchand du Saint-Jérôme reçut la rondelle en pleine figure, sur l'oreille gauche et.dut lui aussi quitter la glace.On l'emporta inconscient.Il reçut les .oins du Dr J -R Brais II ne fut cependant pas blessé grièvement et •pourra probablement reprendre sa place bientôt.SOMMAIRE Première période 11—S -Jérôme : Carrière 4.25 2—S.-Jérôme : Huguet 12.00 3.— S.-Jérôme : Desjardins 13 00 Punitions : Aucune.Deuxième période 4 S -Jérôme Blanchard (Gauthien 19.25 5 -S.-Jérôme S -Pierre (Hudon-Desjardins) 19.56 Punitions Blanchard.Wilson.2 Lamoureux.Troisième période 6 S -Jérôme Gauthier.(Hamelin) 1.12 7 S.-Jérôme S -Michel • Blanchard! 10 10 8—Dorion: Gagné 15.57 9.S-Jérôme : Gauthier 18.30 Punitions : Carrière, Lépine Alignements S.-Jérôme : Buts.Gagnon ; dé- fenses.Wilson et Blanchard; centre Huguet ; ailes.Desjardins et S.-Pierre Subs Carrière.Hame-!i•• S.-Michel, Hudon.Gauthier Dorion ; Buts, Montpetit ; défenses Laboursodière.R.et Mi-"Tiri’i'' centre.McLean ; ailes.Dover et Lépine Subs: Lamoureux.O Laboursodière, Gagné.Lalonde Arbitres Martel et Bonnemer • • • Jouîe de ce soir Ce oir.le Saint-Jérôme reçoit un ! autre champion a l'arena C'est le j Town of Mount Royal, champion de la ligue de la Cité et District, qui a i battu ie Drummondville dernièrement.Cette série doit être de 2 parties, ‘tola! de.point:; et il faudrait qu'il existe une différence de 7 points tentre les deux équipes dès la pre-mlère Joute, pour éliminer la se-¦onde.qui serait disputée dimanche, dans le cas contraire.suv le trottoir en glace, en face du no 350 rue Saint-Georges.Les constables Beaulieu et Perrault aussitôt dépêchés sur les lieux, la conduisirent chez le Dr Alfred Duval qui constata une fracture du pied gauche et lui donna les soins requis.n COIN DES PROFESSION 1VE m av % DECES Décès de M.Etienne Beauchamp Mardi dernier, 8 mars, à 8 heures, avaient lieu en l'église de Saint-Jérôme.les funérailles de M.Etienne Beauchamp, décédé il Montréal.le 0 mars, à l'âge de 76 ans.• • • Décès de 31.Léon Labontc Mercredi matin, à 9 heures, avalent lieu 1rs funérailles de M.Léon Labonté, époux de Malvina Leblanc, décédé à Saint-Jérôme, le 6 mars, à l'âge de 73 ans.* • • Décès de 3111e Alevina Bouchard Hier, jeudi.10 mars, à 9 heures, avaient lieu en l'église de Saint-Jérôme, les funérailles de Mlle Alexina Bouchard, fille de M Michel Bouchard de Weedon, et de Malvina Gingras, décédée.¦ La défunte était morte à Montréal.le 8 mars, à l'âge de 55 ans • • • Décès de 31.Wilfrid Derange Ce matin, à 9 heures, avaient lieu à Saint-Jérôme, les funérailles de M Wilfrid Lorange.de Saint-Go-lumban.époux de Loulsia Chartier, décédé subitement le 8 mars, à l'âge de 41 ans.• • • Inhumation de 31me Octave Bélisle Ce matin, a été inhumée à Saint-Jérôme.Madame veuve Octave Bé-lisle.née Joséphine Touchette, décédée à Montréal le 8 mars, à l'âge de 84 ans.LEGAULT & LEGAULT L.L.Legault, C.R.Guy Legault, B.A., L.L.B.Séquestre otTlciel du District de* Terrebonne i ! AVOCATS et PROCUREURS Téléphone 00 — Boite Postale 93 LACHUTE »03999000090903090099000S< Paul Larose L.L.B.AVOCAT 128 rue Blainville SAINTE-THERESE Téléphone 50 icoooooocooocccococ»>c=ooc>: Séance au pensionnat des Saints-Anges Une séance récréative sera donnée par les élèves de Mademoiselle Mercédès Lachapelle, professeur de diction française, au pensionnat des Saints-Anges.Saint-Jérôme, lundi soir.14 mars courant, à 8 heures 15 p m.Nous donnons ci-après, le sommaire du programme : 1 FIN D'UNE ETOILE : Scène en 5 actes, esquissant les différentes étapes de la vie d'une grande actrice.II.FEERIE LYRIQUE ' Prince Mvosotis.III SAYNETE : Concours de silence.I! y aura intemèdes de Musique.Chants et Récitations Le tout promet d'étre très intéressant et une cordiale Invitation est lancée à tous.Billets : — Réservés : 50 sous ; entrée : 35 sous.• Communiqué).J.-A.Beaulieu, c.r.AVOCAT 80 avenue Legault SAINT-JEROME Tel.187 (Hôtel Ploutle) i « Léonard & Brien NOTAIRES Tél.No 25 320, rue Saint-Georges, S.-JEROME Immeuble Léonard Successeurs de J -Victor Léonard, reKlstrsteur JOSEPH FORTIER AVOCAT 3411 rue LABELLE SAINT-JEROME Tél.258 & 201 — Case postale si) GASTON GIBEAULï AVOCAT de Bourossa & Glbeault Tél.00 — 5 rue Préfonüitt SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MCCCCCCCOCOSOCOCCOGCOOOOOt DEMERS & RAYMOND AVOCATS Me Maurice Demers Me Raymond Raymond Tél.310 306.Saint-Georges, S.-JEROME 31.Demers sera présent à Saint-Jérôme tous les samedis matins et à Sainte-Agathe, les samedis, l'après-midi et les dimanches Spécialement à la disposition des pauvres Bureau a SAINTE-AGATHE rue Albert — Tel.IM Dr Bruno Rochon MEDECIN-CHIRURGIEN Rayons X et traitements électriques 307, S.-Georges Consultations Saint-Jérôme 2 à 4 Ai 7 à 8 p m TéL 280 Excepté le dimanche HXURU D* CONSULTATION 1 A 4 blUTH 7 à • atBfM dlmaneb* iicipu Dr Rosaire Lapointe EXAMENS AUX RAYONS X Bureau :