L'Avenir du Nord, 9 février 1945, vendredi 9 février 1945

t i m tin."Hit, 1897-1945 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateur» : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1945 CHENIER “Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) 49ème ANNEE — No Ü LABELLE JOLIETTE.VENDREDI LE 9 FEVRIER, 1945 Susi le Pant de la Paient "I/Kcho «lu .Nord*' a déjà dit qu’il faisait froid sur 1«* ‘'l'ont dt* la I{ég«,nt”.1»* vous crois: pas mémo de quoi prendre une "hou.i»e point* chaude'*.La boisson, Homard tiare au l’a tout pris! I*\s citoyens «le Saint-Jérôme qui auront vu la "valise” se promener, autour de la Communion des Liqueurs, pendant la période «les fét«*s, ont maintenant la clef de l'énigme.Kl le était remplit* «le lH>isson! 11 existe «les limites |>our être farceur!.l'as pour Homard (*a-reitu, ah non! 11 a «lu front tout le tour de la tête, et n«>us le prouvons.Ma foi! «piand on a l'indécence de tout prendre et de ne rien laisser pour b-s autres, on |H*ut bi«*n se pay«*r h* Iu\«* ouref.'to^e -J- - W* S l*v"i ï S- «t.«S3- ,r f ,,cces' 5 ébt }?Abét**® àe^s * '"“ se8S” \e* Co^'Jàes fttv bï® àLV'° Avàe à®S CWT^S CC * to^* (Cette annonce est commanditée par un citoyen qui a à coeur le progrès, le développement et le bien-être de Saint-Jérôme .9 9 ¦- • L’AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 9 FEVRIER, 1945 H.•• H il >• '¦¦is': -s.Wà lü DUSTRIE MMUMM Sacfic Sctozé Vf -"1 Gâteau au Miel ‘MAGIC 1 Hi éfaltes le shortening en crème.Ajoutez graduellement le miel en continuant de défaire avec la cuiller.Ajoutez les oeufs battus et mélangez.Ajoutez graduellement les ingrédients secs tamisés; battez jusqu’à ce que lisse.Incorporez essences et raisins.Cuisez 2 heures à JOO'F.dan» un moule de 9" x 5” x 3" graissé et légèrement enfariné.'Ni *o FA BR I < ATION CANADIENNE ¦H OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bachelier en Optométrie Diplômé de l’Uîiiverslté de Montréal Spécialité EXAMEN DE LA VUE Correction des troubles musculaires des yeux Prescriptions de verres Et cela se dit dans le secret! Où est la plage?Où est la chaîne?Quel est cet heureux mortel?Mystère?La chose n’en est pas moins certaine: il y a une chaîne; un homme l’a trouvée! Bientôt peut-être, saurons-nous la fin de cette histoire.Mais actuellement ce que je viens de vous raconter se dit dans le secret, dans le creux de l’oreille, "y nada mas” .(rien de plus!) Abbé Yvon BELA1R, p.m.e.PAUL E.TALBOT, Ba.O.330, rue SAINT-GEORGES — SAINT-JEROME Pour consultations : Tel.171 A Sniiit-Jérouu*, tous les jour», do 12 A 1) li.p.ni.BUREAU-CHEF : 6761, rue St-Hubert, MONTREAL Le trésor de l’Ile des Pins L Ile des Pins s’appelle aussi l’ile du Trésor.Et à ce sujet il y a toute une histoire ou mieux toute une légende que je vais vous raconter telle qu'on me l'a apprise dans Tile même.Certaines gens possèdent, parait-il, des cartes mystérieuses, jaunies par le temps, indiquent d’une manière énigmatique la position des fameux gallions espagnols qui, au cours d'une tempête ou peut-être encore pendant une attaque de corsaires, ont coulé par le fond, enfouissant dans les profondeurs de la mer les richesses fabuleuses qu’ils contenaient.Aussi, à 1 aide d’une de ces vieilles cartes et après plusieurs années d un travail acharné, un bon monsieur, septième enfant d’un veuf remarié en troisième noces, a-t-il trouvé.le chaînon important qui lui donne maintenant l'espoir de découvrir, là où tant d’autres ont échoué, un trésor digne des shahs de Perse! C’est intentionnellement que j'ai dit: un chaînon car il s’agit vraiment d’une chaîne! En effet, près de Ge-rona, à trois pieds de profondeur sous le rivage de la mer, après avoir découvert précédemment un crâne humain et deux sabres en forme de croix — tout comme l’indiquait la vieille carte.et ses instructions —, notre homme a trouvé une vieille chaîne fixée à une ancre toute rouillée.C’étaient, à n'en pas douter, l’ancre et la chaîne d’un ancien navire chargé d’or, probablement obligé par des cieux incléments à chercher refuge dans cette baie naturelle.La tempête trop forte, la mer trop mauvaise auraient acculé au désastre ce petit esquif qui, ballotté par les vagues furieuses aurait donné contre les récifs pour bientôt couler à pic et engloutir avec lui d’innombrables richesses.Comme la chaîne courait sous le rivage en direction de la mer, l'heureux découvreur se mit alors dans ce coin si paisible des Antilles à mettre à jour avec une hâte fébrile la chaîne prometteuse, L’espérance décuplait ses forces, et le souci de n’etre pas découvert dans ces fouilles l'aidait à creuser cette tranchée libératrice avec une extraordinaire rapidité.Déjà il avait atteint la mer quand tout à coup — nouvelle lueur d’espérance! — cette chaîne lui apparut reposant tout bonnement à la surface de la terre, au fond de la mer.Le trésor était donc à la portée de la main! Les recherches donneraient des résullats! Il s’agissait de persévérer: bientôt le but serait atteint! Ne sois pas seulement un homme dans la vie.Un passant qui s'en va, qui souffre, qui gémit, Qui, satis force et sans foi, ne connaît que l’envie Et dont le coeur s’éteint comme un jour qui finit.Ne sois pas seulement une pâle copie Du visage divin que ton front réfléchit, Ne sois pas l'être vain que le sépulcre épie, Ne sois pas l'esprit terne où nulle aube ne luit.Ne te contente pas d'être grand sur la terre, Que ton but soit plus haut, ton rêve plus austère; Rien n’est digne de toi sous le firmament bleu.Sois un saint, chaque jour fais ton âme plus belle, Plus sereine, plus grande et reproduis en elle Les vertus, les grandeurs et l’amour de ton Dieu.CHARLES LEMERCIER Cet homme, futur Crésus, fréta alors une barque de pêche et, dans le plus grand secret, partit par une nuit sans lune — présage d’une richesse sans fin — pour une destination inconnue.Le vent lui fut favorable et, bientôt, il aborda à quelques brasses de l’endroit où il avait fait sa fameuse découverte.Soulevant la précieuse chaîne, il la mit sur un cylindre préalablement installé sur le navire de pêche; puis il hissa lentement la voile et se dirigea vers l'inconnu dans la direction de cette chaîne, ce nouveau fil d’Ariane.Le navire allait petit train, car l’être humain qui l'animait ne voulait pas, par un trop grand empressement à découvrir le trésor, rompre cette précieuse chaîne.En effet malheur à lui si ce vieux lien, qui avait déjà résisté si longtemps à la mer et aux vents, se rompait! C'était la perte irrémédiable des fameuses richesses! Les mailles s'ajoutaient toujours aux mailles et les chaînons passaient sur le cylindre, les uns après les autres, sans offrir de résistance.L’homme avait encore réduit la voile à sa plus petite envergure pour faire disparaître jusqu’aux moindres secousses.De la main il palpait ces mailles, pleines de varech et d’algues marines; et à mesure que dans la nuit noire il les voyait monter, puis passer sur le petit cylindre de bois qui geignait sous le fardeau, pour enfin se perdre dans la mer de l'autre côté du navire, il sentait passer dans tout son être un frisson étrange qui le secouait de la tête aux pieds.Finirait-il par atteindre le trésor?Plus l’esquif avançait vers la mer, plus le visage du futur millionnaire devenait anxieux et contrarié.Ce lien de fer, au lieu de ré%’éler un secret, donnait libre cours à toutes les folies de l’imagination; et sa position — toujours la même — indiquait sans cesse qu'elle était rattachée à un but très lointain.Aussi notre homme se demandait-il maintenant si son frêle esquif pourrait soutenir longtemps encore le poids constamment grandissant de cette chaîne qui, ne reposant pas au fond de la mer, pesait en bonne partie sur la barque de pêche.Bientôt, il n’y eut plus de doute! Il fallait abandonner la partie! Le petit navire n’en pouvait plus et la vague menaçait de déferler à l’intérieur! Alors, rejetant tristement à la mer son précieux fardeau, le chercheur revint au port.Triste expérience de l'homme se mesurant avec les forces de la nature pour leur ravir un trésor et s’avouant vaincu, faute de biceps assez forts ou de génie assez puissant pour les mater dans un élan de force libératrice ! _ Toutefois le chercheur de trésor ne s’est pas avoué vaincu.Il espère toujours la revanche! Conservant son secret, il passe son temps à inventer un instrument qui, décuplant et centuplant sa force, lui permettra de ravir à la mer son mystérieux trésor afin de vivre à la lumière du soleil, le front haut, auréolé de la couronne des génies.LE CHOIX DES TABACS Il A bon goût la pipe dans Qu’en pensez-vous, Mesdames?UX RECORD DE NATALITE Voici des chiffres surprenants mais bien réels.de 80 ans.mère de 20 enfants, grand'mère de 80 petits enfants.Ccnt-soixante dix dcs.endants vivants: Une acadienne.Mme Sophie Comcau.ne?d’Entrcmont.est décédée à Météghan.N.B., au commencement de février à Page de cent sept ans et huit mois, en possession de toutes ses facultés.Elle laisse 1 70 descendants dont quatre enfants (elle en eju dix).95 petits enfants et une arrière petite fille, âgée de huit mois.C’est ainsi que se propage la race française en Amérique.LE NICOLETAIN Les belles pages JERUSALEM Il y a quelques mois, le Progrès du Golfe publiait cette note intéressante."Claire, fille de Louis Joliet.découvreur du Mississipi et seigneur de l’ile d’Anticosti, mariée à Joseph Heury de la Gor-gondicre.eut 3 2 enfants.C’est le record de natalité.Cependant voici ce que nous lisons dans l’Ami du Clergé ( 1937, p.306)."Plcycl.compositeur estimé eut 38 enfants: d'une première femmc24, et d'une deuxième 14.Madame Bcrnhart Schienberg mourut à 56 ans après avoir donné naissance à 69 enfants.Cette femme remarquable qui demeurait en Autriche, sur la frontière allemande, est morte il y a 25 ans.Scs grossesses furent toujours multiples: elle accoucha 4 fois de 4 enfants.7 fois de trois en seize de 2.Son mari qui vit encore s'est remarié et eut 18 enfants du second lit.lesquels sont encore vivants.Il est âgé de 77 ans et est gai et bien portant.Il a donc en 87 enfants (filles et garçons, dont 67 vivent encore auprès de lui.) Joubert dédie sa traduction de la grande chirurgie de Ch.iuliac à sa mère, âgée Au centre d’une chaîne de montagnes, se trouve un bassin aride, fermé de toutes parts par des sommets jaunes et rocailleux; ces sommets ne s'entrouvent qu'au levant, pour laisser voir le gouffre de la mer Morte et les montagnes lointaines de l’Arabie.Au milieu de ce paysage de pierres, sur un terrain inégal et penchant, dans l'enceinte d'un mur jadis ébranlé par les coups de bélier, et fortifié par les tours qui tombent.on aperçoit de vastes débris: des cyprès cpars.des buissons d'al-cès et de nopals, quelques masures arabes, pareilles à des sépulcres blanchis, recouvrent cet amas de ruines: c'est la triste Jérusalem-Au premier aspect de cette région désolée, un grand ennui saisit le coeur; mais lorsque, passant de solitude en solitude, l'espace s'étend sans borne devant nous, peu à peu l’ennui se dissipe: le voyageur éprouve une terreur secrète qui.loin d’abaisser l'âme, donne du courage et élève le génie.Des aspects extraordinaires décèlent de toutes parts une terre travaillée par des miracles: le soleil brûlant, l'aigle impétueux.l'humble hysopc, le cèdre su' perbe, le figuier stérile, toute la poésie, tous les tableaux de l'Ecriture sont là: chaque nom renferme un mystère, chaque grotte déclare l’avenir, chaque sommet retentit des accents d’un prophète-Dieu même a parle sur ces bords: les torrents desséchés, les rochers fendus, les tombeaux entr'ouverts attestent le prodige: le désert parait encore muet de terreur, et l'on dirait qu’il n'a osé rompre le silence depuis qu'il a entendu la voix de l'Etcrncl.Tout Canadien qui s’arrête un moment à penser au chemin que l’industrie canadienne a parcouru au cours des cinq dernières années, ne peut être autrement qu’émerveillé.Le Canada possède maintenant d'innombrables usines neuves où sont fabriqués des produits de toutes sortes qu’il fallait autrefois importer; et les usines qui exploitaient déjà, avant la guerre, nos richesses industrielles, ont grandi, peuvent maintenant faire concurrence aux plus grandes usines du monde.Nous vous présentons aujourd'hui M.Achille Jean, qui travaille depuis 31 ans dans une grande usine de produits chimiques, à Shawinigan Falls; il y dirige la fabrication de la pâte à carbone qui sert à fabriquer le carbure dont la marine, l’armée et l'aviation ont constamment besoin.Travailleur acharné, chef expérimenté, patriote éclairé, M.Jean a pris une part active à l'énorme effort industriel de notre pays.C’est grâce à des hommes comme ceux-là que le Canada a pu édifier en peu de temps une industrie puissante qui joue dans la guerre un rôle indispensable et qui tiendra, après la victoire, une place de premier plan dans l'économie mondiale.PNEUS USAGES EN BON ETAT A VENDRE Deux: 40 x 8 Cinq: 38 x 7 Quatre: 36 x 8 Quatre: 36 x 6 Trois Vingt-six Quatre Deux :34 x 5 :33 x 5 :9.75 x 20 :8.25 x 22 Sur réception du permis émis par le Ministère des Munitions, nous nous chargerons immédiatement de la livraison.P.B.Auto Supply & Tire Co.Ltd 3424 Avenue du Parc Tel.MA.1358 Montréal CHATEAUBRIAND Le dragueur cle mines canadien "Clayoquot”, de la classe Bangor, dont on annonçait demièremen't la destruction par une torpille allemande, est le vingtième nature clc guerre porté perdu par la marine canadienne depuis le début de la guerre.Huit hommes, quatre officiers et quatre homines d’équipage, y ont perdu la vie.Le Clayoquot , que l on voit ci-haut, a pris une part active à la Bataille de l’Atlantique, particulièrement comme navire d’escorte, depuis l’automne de 194T.Les grandes vies BENJAMIN FRANKLIN Benjamin Franklin est né à Bostcn, en 1706, d'une famille pauvre.Elevé par un père rempli de bon sens, il devait lui-même devenir plus tard un homme de haute raison.Tout jeune encoro.il ne rêvait que marine et longs voyages: la vue de la mer et la lecture d'aventures avaient hautement développé ce goût chez lui.Mais son père ne voulait pas qu'il fût marin, et, considérant son amour pour les livres, il se décida à le faire imprimeur.Benjamin se rendit à Philadelphie.11 avait dix-sept ans.A voir ce jeune homme marcher dans la rue, un pain sous le bras, un sac de voyage à la main et pauvrement vêtu, il eût été guère possible de présager son brillant avenir.II fit son apprentissage chez son frère James, et pendant quelques années, tout marcha bien.En apprenant son état, il continuait à s’instruire avec un zèle et une persévérance admirables.Pour avoir quelques schellings à consacrer à ses chers livres, il avait supprimé la viande de scs repas, se contentant de pain, d’eau et de légumes.Plus tard, il fit un voyage en Angleterre, y amassa quelques milliers de dollars et revint a Philadelphie fonder un journal.En 1732.il commença la publication de son livre du Bonhomme Richard.ouvrage d'une grande popularité.Après s'être acquis une fortune assez ronde par son travail et son économie, Franklin se retira des affaires et se voua aux études scientifiques.11 inventa le paratonnerre.une espèce de calorifère et bien d'autres découvertes.Dans la dernière période de sa vie.Franklin partagea son temps entre le travail, la famille et la politique.Fervent patriote, il défendit la cause dé la liberté avec ardeur et habileté.A la cour de France, où il avait été envoyé comme embassadeur.il se fit admirer par sa dignité.son génie, ses traits d'esprit et le charme de sa conversation.A son retour, l'Etat de Pennsylvanie le choisit trois fois pour gouverneur et l'envoya, à l'âge de quatre-vingt-deux ans.siéger au Congres.Comblé d’honneur, vénéré de ses compatriotes.Benjamin Franklin garda jusqu’à la fin de sa vie la modestie et la simplicité de sa jeunesse.Il avait conservé l'usage de la tasse en terre et la cuiller de bois rie son enfance.Ce fut tout un évènement dans, sa vie.quand sa femme fit acquisition pour lui d'une tasse d'une assez grande valeur: aussi le philosophe soupira-t-il de cette prodigalité.Il mourut à Philadelphie et ses obsèques curent lieu au milieu d'une grande pompe.Plus de vingt mille personnes vinrent déposcf sur la tombe de ce savant, de ce philosophe et de ce grand homme d’Etat, la tribut de leur respect et de leur reconnaissance.La nation prit le deuil à sa mort pendant un mois.Il manqua à cet homme remar-piable le bonheur de vivre et de mourir dans le giron de i'Eglisc catholique.Sa morale, toute naturelle.était empruntée aux philosophes de l'antiquité, à Pytnagore, en particulier.foyer à une foule de garçons et filles dès qu'ils peuvent se débrouiller tout seuls.La plupart des différends entre parents et enfants tiennent au refus des premiers à reconnaître que les enfants ont leur propre intelligence.et qu'ils doivent en tenir compte.Prenons par exemple le manque d'obéissance, grief favori de tous les pères et mères que vous connaissez."Jean ne fait jamais rien de ce que je lui dis", de se plaindre le papa."Marie ne m'écoute jamais", de gémir la maman.Et jamais il n'arrive à l'un ou à l'autre de se douter que la raison de l'insubordination de leurs enfants est qu'ils sc rendent compte qu'on leur donne des ordres arbitraires.Et pourtant, les enfants ne demanderaient pas mieux que de coopérer, s'ils savaient pourquoi on leur dit de faire ceci ou de ne pas faire cela, mais ils refusent la direction qui leur fait faire des choses dont on ne leur a pas fait comprendre le motif.vaient être réconciliés le jeudi saint.Dans le rite ambrosien.on ne distribue les cendres que le lundi des Rogations: et dans ce rite les trois jours des Rogations ont lieu, non comme chez nous, les lundi.mardi et mercredi avant l’Ascension, mais huit jours après, les lundi, mardi et mercredi de la semaine qui amène la Pentecôte.Chez les Grecs, les cendres se distribuent le 4 février, qui est chez eux le jour où ils pleurent la disgrâce d'Adam et d'Eve, chassés du paradis terrestre.t LECTURES GRADUEES) Abbé J.-Roch Magnan La vie pratique Dire la vérité aux enfants La plus grave faute des parents, en général, est de sousestimer l'intelligence de leurs enfants.Cette affirmation semble ridicule, car chacun sait que tous ceux qui ont des enfants vont jusqu'à importuner tout le monde en répétant les "traits de génie” du bébé, et sc glorifiant de ses progrès.même s'ils sont les plus normaux du monde.Toutefois, les pères et les mères, qui réussissent à discerner du génie dans le petit visage tout aussi dénué d'expression qu’un fromage à la crème, traitent leurs enfants, une fois qu'ils ont grandi.comme s'ils étaient des idiots, des êtres incapables de comprendre quoi que soit de ce qui les concerne.Et pourtant, n'importe qu’elle mère n'hésitera pas à vous affirmer que dès l'âge de trois semaines, son enfant a déjà trouvé le moyen d'obtenir ce qu'il veut, et réglé définitivement à qui doit revenir le dernier mot dans la La plupart des parents ne parlent jamais aux enfants des problèmes de la famille.sous prétexte qu'ils ne veulent pas inquiéter les enfants avec leurs soucis.Et la mère sc tue à travailler dans la cuisiny pendant que les filles jouent au tennis pour prendre de l'exercice, et le père porte des vêtements élimés pour que les garçons puissent avoir des chandails de luxe; ensuite ils se plaignent de l'cgoismc des enfants, et du fait qu'ils prennent les meilleurs morceaux, sans même dire merci.Pourtant, les enfants seraient heureux d'aider et de faire leurs propres sacrifices, si seulement le père et la mère se confiaient à eux pour leur dire leurs difficultés, pour faire comprendre combien peu d’argent ils ont à dépenser.Au lieu de les trouver mesquins et de rechigner parce qu'ils ne lui donnent pas plus, plus d'un enfant trouverait que ses parents sont des héros, s’il savait combien dur ils ont travaillé et combien ils se sont oubliés pour lui donner tout ce qu'il a.Dans leurs rapports avec leurs enfants, trop de parents font appel exclusivement à leur affection.Ils obtiendraient de meilleurs résultats.s’ils faisaient davantage appel à leur intelligence.Les Chinois se déguisent et se masquent souvent aux convois funèbres; et quand le mort est dans le cercueil, ses amis ies plus dévoues ensevelissent avec lui de petits masques effrayants, auxquels ils croient la vertu de faire fuir les démons.Les sauterelles de la Palestine sont plus grosses que les nôtres.On les mange (comme nous mangeons les grenouilles et les crevettes) soit en les faisant rôtir, arro-arrosées d'huile, de beurre, soit en ragoût: quelquefois on les pile et on en fait des gâteaux.Ce n'est cependant que la nourriture des pauvres, ainsi que le miel sauvage, qui est fade ou amer.La chronologie des Hébreux donnait au monde 5.500 ans quand commença Père chrctienqc.DOROTHY DIX (Montreal Star) maison.Do cette idée fixe îles parents que les enfants sent des esprits bornés qui nc>pcuvcnt rien comprendre à ia vie, dépendent les conflits entre les d'mx générations, conflits qui gâtent l'existence d'un grand nombre et font quitter le Petite encyclopédie FAITS ET NOTES CURIEUSES La ceremonie des Cendres ne remonte qu’au neuvième siècle.Dès lors, c'était ce jour-là que I on imposait des pénitences, publiques ou privées, à ceux qui de- Archélaus, fils d'Hérode le Bourreau, succéda à son père lorsque Jésus avait trois ans.Il commença son règne en faisant massacrer trois mille Juifs.Ils n’étaient coupables que de murmures contre l’ordre impie qui avait fait mettre à mort les Israélites dont le zèle avait arrache l'aigle de Jupiter en cuivre doré placée sur le portail du Temple.A la suite de ce massacre, il fut oblige d'aller à Rome pour sc justifier.Auguste lui ôta la moitié du royaume que lui avait laissé sen père; et, peu après sur d’autres plaintes fondées qui lui parvinrent contre ce tyran, il l'exila à Vienne, dans les Gaules, où il mourut quand l’Enfant Jésus avait six ans.Arche-* laus avait régné peu de temps.11 y a aussi en Suisse un Mont-Pi late avec un gouffre au sommet Les bonnes gens des alentour croient, comme à Vienne, qui l'ombre de Pilate, agitée par le: démons, sc montre de temps et temps dans son habit de juge sui les eaux de ce lac et y excite de: tempêtes.On disait autrefoois qui le curieux qui allait voir le la' en faisait jaillir, en y jetant uni pierre, un épouvantable ouiagjn aussi ne pouvait-on s’approche: de ce lac qu'avec une permission.COLLIN DE PLANCY Le lieu qn’on a le plus beje d'aimer sur terre et de sentir t vant, c’est le tombeau._.MU* :¦ L’AVENIR DU NORD.VENDREDI LE 9 FEVRIER.1945 Chronique LA MONTAGNE TREMBLANTE gxxzz [23: !'T par LIOSEL BERTRASD Je revoyais dernièrement la Montagne Tremblante.A onze milles de Saint-Jovite.elle dresse majestueusement sa tête altière et mystérieuse, dans un décor naturel de somptueuse beauté.C'est de toutes nos montagnes du Nord, la plus belle, la plus sauvage la plus invitante: en faire l'ascension c'est toucher Dieu de bien près dans sa grande oeuvre de la création du monde.Aujourd'hui, un millionnaire américain a dépensé des milliers de dollars a sa base: il a tenu à taire de ce coin de pays un oasis de haut ton au tourisme et veut que cette beauté sauvage soit respectée I! n'a pas tort.J'as'ais douze ans quand je fis pour la première fois l'ascension de la Montagne Tremblante.De chez nous, de la maison paternelle.on la voyait si bien! Si bleue quand la température se maintenait au beau' Quand elle épousait le vert, on se disait il pleuvra.Par les jours brumeux d'autem-nc.les nuages dérobaient ses pics, et par les matins de novembre souvent sa tête se parait de neige.Les vieux avouaient: C’est l'hi- ver qui vient.Je m’étais habitué à sa vue: elle fait partie du cadre où se déroula mon enfance.Aujourd'hui quand le hasard me conduit à sa base, je l'admire comme au premier jour.La Montagne Tremblante! Mystérieuse et altière avec ses forêts épaisses, ses pics escarpés, ses falaises abruptes, ses sentiers mi-tracés.P'cùjui vient ce nom.’ Est-ce un volcan7 TXs anciens l'ont prétendu.Il y a bien longtemps, des sauvages, qui habitaient les rives du lac.virent, un certain soir, une longue traînée de feu jaillir subitement de la montagne.La montagne trembla sur scs bases: les eaux du lac se soulevèrent avec tant de fracas que les sauvages effrayés quittèrent les lieux.Des jovitiens ont affirmé devant moi que sur la montagne, quelque part, il existe un énorme cratère.On aurait tenté, a l'aide de cordages, d'en mesurer mais en vain la profondeur- Les bords de ce trou seraient de roche tordue, brisée, cassée, et des experts auraient déclaré il y a quelques années.que cette pierre possédait un fort pourcentage de minerai de fer.L’explication d'un volcan me semble des plus plausibles: ce cratère, visible aujourd'hui, ne se-rsrr que- la gueule d'un volcan maintenant éteint, mais qui aurait.à divers moments du passé.JE SUIS HABILE D'EMPLOYER UNE AUSSI BONNE - LEVURE/ •°ooO TU ES HABILE DE FAIRE D'AUSSI BON PAIN/ Lo ' ROYAL'facilite la cuisson — asiure un pain léger, savoureux et à mie fine ' 7 MÉNAGÈRES I CANADIENNES SUR 8 .QUI EMPLOIENT DE«LA / r LEVURE SÈCHE / EMPLOIENT LA «ROYAL* ! Histoire naturelle La plus grande chute du monde Fj&naOa et sur lequel ils entendaient de- | joint la croix dans l'air, et tous craché des laves de feu.de fer fondu et de soufre.Je me souviens avoir entendu raconter il y a vingt ans.par des vieux qui en auraient été témoins, certains faits impossibles à réfuter: ils soutenaient que la montagne devait son nom de Tremblante à ce fait qu à maints intervalles, et cela-pooc.une période de près de dix ans.fa montagne “avait tremblé”.Quand au lac.il aurait pris son nom de cette raison, qu'exposé aux grands vents du Nord, il est.en temps d'orage, excessivement dangereux.Les vagues y atteignent des hauteurs effarantes et aucun canot, même automobile, ne saurait s'y exposer sans risque de naufrage.Il ne faudrait pas oublier que cette masse de pierre, qui garde à sa base les eaux du lac Tremblant, devient très sensible aux roulements du tonnerre.On dirait alors que le sol_ palpite sous nos pieds, et ces pulsations font une impression dont l’expérience mérite d'etre tentée.Autant le lac et la montagne sont d'un calme surprenant sous le soleil, autant iis adoptent, sous la tempête, une furie qui étonne.Mais il est une autre légende; je ne voudrais pas oublier de vous la dire.Elle remonterait à pas moins d'un siècle et demi.A cette époque, vivait sur les rives du lac Tremblant, une tribu de sauvages appelés les Nez-Plats.Ils étaient autant renommés pour leur vaillance que reconnus pour leurs cruautés.Même les Murons, même les Iroquois, ne s'aventuraient jamais vers les domaines des Nez-Plats qui, bien qu'inférieurs en nombre, habitaient la montagne Tremblante dont ils savaient mettre à profit tous les replis, et de laquelle il était impossible de les déloger.Tout étranger, tout membre d’une tribu voisine pris sur ces limites, était impitoyablement massacré, et sa chevelure allait s'ajouter à ces centaines d’autres pendues à l'entrée des huttes, tels des trophées de guerre.Les Nez-Plats auraient occupé un territoire d'environ quinze milles carrés, conquis par la force I arrache le coeur, mais le coeur re- meurer les maîtres.On a tout lieu de croire que les lacs Mercier, Supérieur.Ouimet faisaient partie de ce carré.Le village principal des Nez-Plats était sans doute situé, au pied de la montagne, s il nous faut croire le rés«t qu> va suivre.Or.un groupe de Visages-Pales (les blancs) s'étaient aventures jusqu'au lac Mercier.histoire d'explorer et surtout de chercher certains terrains aurifères.Deux Murons, qui connaissaient particulièrement la région.accompa- gnaient cette excursion composée d'une trentaine de personnes.Les guides avaient grand sein d'avertir les blancs de ne point s'aventurer sur le territoire des Nez-Plats: ceux-ci avaient répondu qu’ils parieraient aux Nez-Plats ' avec la bouche de leurs fusils".L’arns'ée des blancs n'avait pas échappé aux sentinelles des Nez-Plats.Mais leurs armures brillantes.leurs casques étincelants, leurs bâtons” crachant du feu les avaient fait retourner au village, to âté du so- deux disparaissent du leil 'couchant.Courroucés, les brutent jettent dans le lac le cadavre du petit martyr, mais le cadavre se redresse sur les flots, marche sur les vagues et revient au campement.A ce moment, la montagne tremble.La base de la Montagne est ébranlée.et le sommet fait mine de se renverser pour engloutir les meurtriers.Les sauvages, pris de panique.poussent vers le lac leurs embarcations.y font monter prestement leurs familles et gagnent rapidement le large.Mais les eaux du lac s'agitent avec fracas, les vagues s’entassent les unes sur les autres, à une telle hauteur que le lit du lac devient a sec.Puis les distance, vagues se referment, ensevelissant à jamais la tribu des Nez-Plats.Toute cette lugubre histoire fut racontée le soir même aux autres membres de T expédition, par les deux hurons.Il appert que la montagne laissa tomber de ses flancs une grande quantité de ter- Lc 16 novembre 1856, un voyageur.fatigué, usé.descendait la Zambcsc, (rivière de Rhodésie er.Afrique du Sud) en pirogue vers l'inconnu.En ce temps, tous les atlas du monde laissaient en blanc le coeur myténeux de ce Continent Noir.Et les indigènes de la région parlaient avec efftoi de la disparition de ce fleuve gigantesque.qui s'enfonçait dans les entrailles de la terre.Les pagayeurs noirs du voyageur ralentirent parce que le courant les entraînait plus qu'il n'auraient voulu.Et ils vinrent accoster dans une petite ile couverte d'une végétation plus dense en contraste avec la maigre forêt des alentours.La ligne du fleuve c-tait masquée par un brouillard épais.La rumeur qui montait des profondeurs avait suggéré aux noirs le nom de Mosioa-Tounya.signifiant “la fumée qui tonne" L'explorateur se fraya un che-nvn au travers des arbres et des fougères géantes et finit par arriver à l'extrême pointe de l'ile qui était effilée comme le proue d'un navire.Le tapage était tel qu'il fallait crier pour se faire entendre.A sa gauche et à sa droite, le fleuve s'écroulait dans un abîme don: il était impossible de voir le fond.L âme religieuse du voyageur s'éleva vers le Créateur qu'il remercia avec ferveur.Le missionnaire.David Levingstone.se souvint qu’il n'était pas seulement missionnaire mais aussi qu’il était anglais: U donna a ces chutes le nom de la reine: Victoria.Ces chutes sont les plus grandes du monde.Sur une largeur d'un mille, cette masse d’eau se partage en quatre cataractes et se précipite d'une hauteur de 54 7 pieds.Comme le bord opposé est à petite distance, il remonte constamment de la gorge une poussière d'eau qui vient se condenser en pluie sur l'autre rive du canyon et entretient la verdure de la “Forêt de la pluie” où le sol est éternellement mouillé.Cette poussière d'eau s'élève de 1.000 à 3.000 pieds suivant la température, peut être vue à dix milles de distance pendant que le bruit de tonnerre des chutes peut s'entendre jusqu'à 30 milles de c'lest Notre droit ^Parler.ORGANISER L’AVENIR A A NOTRE GRE talement troublés.Ils dirent: Nous :e qui vint couvrir complètement avons tiré sur eux des flèches.Iles cadastres des Français.Dieu a- Nos flèches se brisaient sur leurs poitrines.Ils ont des canots excessivement légers beaux puissants.Ils sont accompagnés par des hommes qui semblent avoir sur les autres une autorité extraordinaire Le grand conseil de la tribu se reunit en hâte, et personne ne suggéra d'attaquer ces nouveaux venus qui crachaient du feu "au bout de longs bâtons .L'assemblée as'jit décidé plutôt d attirer l'expédition dans un guet-apens.Le grand chef déclara qu'il ferait préparer un grand festin et en-poisonnerait ces nouveaux venus.Une sentinelle arrivait a ce moment et déclarait que dix personnes.dont un enfant d’une douzaine d'années, s'avancaient vers la bourgade, et Que les autres étaient restés sur les rives du lac -Mercier en compagnie des robes noires.A la vue du campement les deux Hurons rebroussèrent chemin et se cachèrent dans les feuillages épais pour voir ce qui se passerait.Les Nez-Plats reçurent avec de grands égards leurs “frères au visage pâle".Ils firent devant eux de grandes révérences, et leur présentèrent le calumet de paix.Finalement, le grand chef invita les blancs à un repas servi sur le gazon.A la fin du repas, les neuf Français étaient empoisonnés: sc ruant sur eux.ies sauvages les tuèrent à grands coups de bâtons, puis l'enfant qui n avait rien absorbé, fut amené devant le grand chef qui lui commanda de manger le coeur d'un de ses compagnon.L'enfant s'y refuse et * portant la main à son cou.il en tire une chaînette d'argent a laquelle pendait une croix d'or.11 regarde cette croix et se met â prier, à voix haute.Attaché au poteau de supplice, on lui enlève cette croix, et le chef, devant toute la tribu, la jette dans un brasier.Par un grand miracle de Dieu, la croix sort du brasier et revient se placer devant les yeux du bambin.On tente de saisir la croix: peine inutile.Elle monte, descend, voltige.échappe aux ravisseurs et se montre sans cesse aux regards de l'enfant qui continue à prier.Irrités.les sauvages se ruent sur le petit, lui ouvrent les veines, boivent sen sang, tout chaud.On lui vait voulu qu’ils eussent une sépulture.Des lors la montagne et !e lac auraient pris les noms de T remblants.On a dit bien souvent qu'une vapeur blanche montait des rives du lac.Est-ce un phénomène naturel7 Est-ce une coincidence) Je l'ignore.Les vieux disaient: “Ce sont les esprits des personnes mortes.il y a très longtemps Il n'y a pas de fumée sans feu Pour qu’on parle ainsi, il s'est passé autrefois quelque tait que la tradition a transmis, défiguré peut-être.amputé probablement mais qui n'en preuve pas moins son existence.Quel est ce fait?Les vieux prétendent que dans les belles nuits d’été, on entend.qui vient du large, une musique étrange.Serait-ce les anges qui chantent la gloire du petit martyr7 Dans les nuits sombres d'automne on entend des plaintes et des gémissements.Serait-ce les Nez-Plats qui expient leur terrible forfait?J'ai eu cette expérience d’une nuit, au lac Tremblant.J'ai entendu les soupirs de la nature assoupie.les plaintes que font parfois un oiseau nocturne ou le murmure langoureux de la vague qui lèchent les rives, musiques étranges des petits êtres assoupis, les frémissements de la montagne caressée par la brise.Jamais je n'ai pu m’arracher a cette possibilité.me forçant à croire au martyr d’un enfant de douze ans, dont le sang est tombé quelque pan sur la terre de chez nous .LIOSEL BERTRASD Un des plus hauts ponts du monde traverse la gorge â un quart de mille plus bas que les chutes.On a même construit un chic hôtel pour accommoder les voyageurs qui viennent de tous les coins du monde admirer ces merveilles découvertes récemment."Le Canada' XT .It OUS.Canadiens, sommes démocrates.Adolf Hitler n'aurait jamais réussi chez nous.11 a conquis le pouvoir à coups de vociférations tonitruantes.Son éloquence de brasserie impressionna ses compatriotes .ils étaient prêts à subir sa domination, désireux de se laisser convaincre.Quelle occasion pour un dictateur! Les Canadiens n'agissent pas ainsi.Nous n'aimons guère être menés par le bout du nez.Nous voulons penser pour nous-mêmes.Nous vouions faire les choses à notre manière .organiser l’avenir à notre gré.Voilà comment nous avons fait du Canada la grande nation qu'il est aujourd'hui.Contrée primitive, à peine peuplée de quel-.que* races tribus d Indiens, le C anada — en 500 ans—cesse d’etre une terra incognita et devient une des grandes nations commerçantes du monde.Ceci s’est produit grâce à la vision et à l’esprit créateur de nos ancêtres, à leur détermination, leur initiative, leur tonûame et leur indéracinable conviction qu'on ne peut rien édifier qui vaille que par un travail ardu et intelligent.Nous «sons accompli notre effort de guerre de la même manière et contribué à la lutte vies Nations-l.’nies à un degré qui a étonné tout le monde, Hitler compris.Nous allons de l'avant dans l'accomplisse* ment de notre mission de guerre et quand v iendra la Victoire, nous envisagerons les problèmes tie la paix avec la même détermination d'agir à notre gré.Nous n’avons pas atteint notre place actuelle dans I ordre des choses sans commettre d'erreurs, et nous en commettrons probablement dans I avenir.Mais, dans l’avenir, comme dans le passé, nous profiterons de nos erreurs .travaillant toujours suivant la raison, par détermination et confiance individuelles, à donner à la vie sa grandeur et son prix.* * * Ce- mtitjxe, qui exprime sa foi en Pare-mr du Candida, tient de lu Banque de Montréal, qui eit au tern ce Jet Canadiens dam toute, lcd spbèrei delà tir deput 2817.Vraiment.I n ASSURANCES Assurances contre le feu, le vol, les accidents et maladie Assurance sur automobiles et bris de glace Assurance-Vie "Confederation Life" Saint-Jerome Tel.106 223 rue Saint-Georges REPOUSSEZ octurÿî mPOULBS A l’instar de l'écrivain anglais qui.â sa première rencontre d une Française.décrétait que toutes les femmes de France Etaient rousses, il est erroné, toujours, de généraliser.Ainsi parce que l'Association des Banques du Canada a refusé de décerner la récompense au caissier Lépine qui avait abattu un cambrioleur dans les circonstances que l'on sait, il serait présomptueux d’être plus amer peur le capital et le patron en s'appuyant sur le cas particulier de ladrerie dont nous parlons plus haut.D'ailleurs la décision vertement commentée par le juge Loranger est plus celle d'un individu que d’un groupe de riches employeurs.Même si elles sont réputées pour la modestie des .-laires payés à leurs employés, les banques canadiennes, disons le en toute justice, ne nous ont pas habituées au spectacle d’une mesquinerie aussi à la Poudrier que celle dont le malchanceux Lépine est victime.Comme les Anglais disent, gis'e the devil his due .Nos excellents voisins d’outre 4 5e reçoivent.depuis quelque temps, de la guerre, de bien rudes causes d’étonnement.Un jour, ce fut l’énorme chien du fils du président Roosevelt qui.grâce â sa priorité de voyage NO 1, eut la préférence, dans un avion, sur un soldat en congé.Pour parer à l’indignation populaire, Washington expliqua qu’il y avait eu erreur, dans l'octroi des priorités, de la part d'un bureaucrate trop zélé.naturellement obséquieux envers les gens les plus huppés de l'Administration ' Mais il y a bien pis.Ces jours derniers, le citoyen américain, qu'on avait persuadé que les tanks d'Eisen-hower étaient les meilleurs au monde, se chagrina à la nouvelle qu’ils n’étaient pas de taille avec les Tigres Royaux de Runstedt.Et, hier, son dépit devint encore plus bougon devant les dépêches annonçant que les tanks nazis étaient franchement inférieurs aux forteresses roulantes que sont les Joseph Stalines.“d’un monopole dans leurs pays respectifs"- Des unions ouvrières.de fait, grâce au cartel, visent à contrôler non seulement la grosse iudustrie mais toute l’industrie.pas toujours au protit de leurs membres et sans souci des répercussions sur l’éconôm que nationale.On accuse les monopoles industriels de limiter la production et de hausser les prix.Mais c’est exactement ce qu’on a le droit de reprocher aux unions ouvrières qui réduisent les heures de travail tout en faisant constamment hausser les salaires.Comme nous l’avons déjà dit dans cette colonne même.la main d’eeuvre constitue la principale travail organisé.Car où disparait la liberté d’entreprise, l’entreprise privée.disparaît aussi, pour le travail, la liberté de s'organiser.La démocratie n’existe pas sans cette double liberté.Le Canada dans Tordre international (1) tribune LT information sur les problèmes de l après-guerre dirigée par RAYMOND TANCHE Les questions sociales sont aujourd'hui l’objet d’études nom- dépense dans toute production et breuses; les malaises abondent service de distribution et le prix dans notre société contemporaine d'un article rendu sur le marché et depuis la guerre on remet tout est surtout fixé par le coût de la [en question tellement le désarroi main d’oeuvre qui l'a fait.La C-C.F.se propose de prendre le contrôle des principales industries productives du Canada et en supposant qu’elles sont des monopoles, ce qu'elles ne sont pas.cette étatisation aboutirait précisément à un vaste monopole.un monopole global qui.éventuellement.obtiendrait le contrôle de tous les monopoles du Bélanger - CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO LIMIT! D PLUS ON OCCUPE son esprit, moins on sent le dangereux besoin d’occuper son coeur.est grand.Voilà une couple d’années, la Société Radio Canada rendait possible l'organisation d’une “Tribune d’information sur les problèmes de l'après-guerre’ avec Raymond Tanghe comme directeur.Elles groupe les meilleurs sociologues du pays.L'an passé, on a étudié tout particulièrement le rôle du Cana- Coopérateurs : V oici le livre que vous attendiez depuis longtemps.Un livre qui vous renseignera et stimulera votre foi: “INITIATION A L’HUMAIN” Par Victor Barbeau Après l'inventaire de notre pauvreté dans “Mesure de notre taille” l'inventaire de nos premières richesses.Une doctrine — Une coopérative Des coopérateurs - Des oeuvres Commande* dès maintenant votre exemplaire à 32 AVENUE LEGAULT SAINT-JEROME Prix: un dollar plus la taxe et le port (s’il y a lieu) LOCOMOTIVE DE TRAIN BLINDÉ CAMOUFLÉE EN FOURGON .• .Personne n’ignore que les cart dis et monopoles sont la bête noire da la C.C.F.Celle-ci.dans un supplément a un bulletin officiel récent, déclare que les cartels et monopoles sont le fait de l’entreprise privée et qu’ils sont la principale cause des dépressions et du chômage.Rien que çà! Et le bulletin de définir ainsi le monopole: "Ce qui se produit lorsqu’une compagnie ou lin groupe de compagnies contrôles assez une inlustrie pour pouvoir restreindre sa production et élever tes prix".Du cartel, le bulletin dit qu’il est une entente internationale entre firmes qui jouissent du monopole dans leurs pays respectifs.D’après cette définition, le cartel peut exister entre tous genres de groupes entre autres chez Ides unions ouvrières jouissant f'UNE des locomotives Diesel les -i mieux connues — la 0000 du Canadien National — vient d'être libérée; du service militaire, Portées sur la liste secrète dès le début do la guerre, elle fut alors complètement rénovée aux ateliers de la Compagnie pour tirer un train blindé composé de quatre wagons plateforme et de trois wagons fi mar-•liamlises tout acier.Co train a irculé en Colombie Britannique jusqu'à ce que ia menace l’une ln-nslon Japon: le ait complètement llupnru.I.a locomotive et les fourrons étalent Identiques do sorte ju’en en s d'une attaque, 11 aurait Hé très difficile à l’ennemi do repé-.‘•r la locomotive.I.a 0000 est actuellement aux ute :1ers du Canadien National à la l'ointe St-Cbnrles.Après avoir subi divers changements, dont l’enlèvement de sa plaque de blindage, elle leru affectée au transjiort des voyageurs.Tous les wagons ont été dépouillés de leur toilette de guerre •t servent actuellement au trans-iort des marchandises.Ixî Canadien National a été lo ireinler chemin de fer »'i développer ,a traction fi moteur diesel au pays.Ce fut nu mois de Juin 102f>, alors qu'il mit on service la première automotrice dessinée et construite aux ateliers du Itéseau.Lors du voyage m d’essai, cette locomotive parcourut la distunco entre Montréal et Vancouver on 07 heures.A la fin de 1028, la 0000 première locomotive Diesel en deux sections — fit son apparition.C’était la plus grosse et la plus puissante locomotive du genre nu pnys.Convertie un peu plus tard en une seule section, elle n servi Jusqu’au début do In guerre au transport de divers trains de voyugours et de marchandises dans In région centrale du Cnnndlen National.En haut, une purtio du train blindé.En bas, la !XXX>.d.i dans le monde de demain.A chacune des réunions, on a discuté d'une question en particulier-Parfois des opinions différentes s’affrontaient; de l’enlrechoc des idées contraires émanait une lumière plus grande.Radio-Canada, à la demande des auditeurs, a livré a l’impression le texte retouché de chacune de ces discussions; il constitue la matière du nouvel ouvrage intitulé: Le Canada dans l’ordre international, paru à Fi des tout dernièrement On devine un peu la valeur d'un ouvrage semblable.La compétence (lys différents sociologues consultés le recommande hautement.citons MM.Minville.F.-A-Angers, E.Beno si.P.Béique.J.-M.Melançon.F, Vé/.ina, R.Duhamel cl autres.Signalons en outre que le danger de partialité sc irouvc écarté par la présence simultanée de l'un et de l'autre de ces sociologues dont l'autorité ne fait aucun doute.Certains chapitres nolts laissent ayec une conclusion un peu vague, par contre d’autres, et c'est la majorité, nous apportent les vues les plus justes sur les sujets considérés.De ce nombre mentionnons "L'avenir du blé cana-I dicn" "Les pincements à l'étranger", "L'avenir de l'aviation commerciale.de la marine marchande", "La panaméricanisme'.etc.Voilà certes un des meilleurs ouvrages de l’année dont on voudra faire l'acquisition.Tous ceux qu'intéressent les questions sociales, économiques et politiques le feront avec grand profit, Jean DURON T fl) Volume de 346 pages en vente à Fidcs et dans toutes les librairies au prix de $1.50 (franco: $1.65).Quelques notes Alexandre Dumas possédait un très beau caniche qui.malheureusement, n’était pas propre.Dans ce cas.le remède est classique et l'auteur des “Trois Mousquetaires" ne manquait pas de l'employer.Quand le caniche avait fait sa “petite commission’’ au milieu du salon ou de la salle à manger, il lui "mettait le nez dedans".Le dressage se poursuivit plusieurs jours en vain: enfin, un matin, ébahi, Alexandre Dumas vit son brave type de chien qui, après avoir copieusement arrosé le plancher, trempait son nez “dedans" et le frottait avec énergie.Le malheureux n’avait pas compris, et était sans doute persuadé qu’il faisait bien.Un juge vient de mourir, au pays de Galles; il était âgé de 82 ans.On raconte de lui.en donnant le fait comme une prouesse, qu’il avait entrepris, à l’âge de 72 ans, une randonnée aérienne en Angleterre.Que ne faut-il pas a-!ors penser de notre vénérable juge P.-A.Choquette, non seulement vivant mais bien alerte à 91 ans.et qui a reçu, l’an dernier, s cm baptême de l’air.L'ECONOMIE jointe au trail] donne des moeurs aux nations Les Chrétiens de l’Egypte croyaient et croient sans doute encore que Pilate se convertit, reçut le baptême et subit le martyre; quelques documents remarquent même qu'il prêcha l’Evangile, probablement dans l’Ethiopie, et qu'il expia par le martyre scs lâchetés, sous Néron. L’AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 9 FEVRIER, 1945 h i m ELIZABETH JANLT *2850 GODDESS Of TIME "F" 17 rubit >37,0 BIJOUTERIE 285 rue Saint-Georges BENOIT TéL 530-J ENRG.Saint-Jérôme *-4 Le club Langlois à Joliette sc de Paul Desjardins Le but de •Joliette tut enregistré par E.Perreault sur une passe de P.Perreault Le club d’Alfred Langlois a défait un "Ail Stars" de Joliette, a l'arena de Joliette.dimanche dernier, par le compte de 5 à 4, devant tout près de 1000 personnes.qui furent sur le qui-vive du commencement a la fin de la joute.La troisième période fut captivante; le Alf.Langlois désorganisa complètement le Joliette en comptant deux buts.Dès le début de la période.Paul Desjardins compta sur une passe de André Lau/.on.et André Lauzcn compta à son tour 7 minutes plus tard sur une passe de Jean Des, , , ¦„ ormeaux.Le Langlois joua sa meilleure , partie de la saison II n’y avait! 1 J .sc le ¦ compte de 5 a 4 en faveur du Allred Langlois.que trois minutes et 4 5 secondes >!, jouées lorsque Bacon du Joliet' te.enrégistra le premier point, à la suite d’une mêlée devant les filets de Dusseault du Langlois.Maurice Campeau, du club jero-micn reçut un coup de gouret sur un oeil et dut quitter la glace pour le reste de la partie.Quatorze minutes plus tard Jacques Lacas porta le compte ! à 1 sur une passe de IX-sjardms; deux minutes après.Paul Desjardins, du Langlois.enregistra le deuxième point sur une passe de Jacques Lacas.mais le Joliette se rallia de nouveau et compta deux points, faits par Marion et E.Perreault sur des passes de E Perreault et Tony Lasalle.Lors de la deuxième période, le Joliette et le Langlois enregistrèrent chacun un but pour porter le pointage a 4 à 1 en faveur du club receveur.Marcel Labelle Les étoiles de la joute Paul Desjardins, du Langlois, qui enregistra deux buts et participa à deux autres: E.Perreault, du Jo-liettc.qui compta 2 buts et participa a un autre; Jacques Lacas, qui tut invincible à la défense.Composition des équipes: W Le carnaval de Sainte-Agathe remporte un grand succès ALFRED LANGLOIS: Buts: André Dusseault; défenses: Jacques Lacas.Jean Paul Lapointe et Roger Brosseau centres Jean Désormcaux et David Morin: Ailes Maurice Campeau.Marcel Labelle.Paul Desjardins, André Lauzon et Gérard Morin.compta sur une magnifique pas- Ique.Joliette ’’ALL STARS”.Buts I arocque défenses: Lindsay.Marion.Joyal et Lasalle; centres: E Perreault et A.Bourassa: ailes Gagncn.P.Perreault.P.L.Lasalle, Beaupré.Bacon.Jubin-villc Germain.Forget et Lèves- J POUR VOS REPARATIONS Matériaux de construction, Plomberie, Peinture, etc., Le carnaval dhisci.de Ste-A-gathe.qui bat actuellement son plein, a débuté vendredi soir der- | nier par la proclamation du Son Honneur le maire Liboiron au Palais de glace, qu’on a érigé sur le bord du lac des Sables, vis-à-vis l’hôtel Laurentide Inn.Samedi soir, après une parade monstre et un immense feu de joie, qu’on a allumé sur la cote Little Alp.Sa Majesté la reine Pauline Laçasse a inauguré officiellement le palais de glace et donné le signal des divertissements.Puis, à l'hôtel de Ville, il y a eu couronnement de la reine, suivi de discours par les organisateurs.dont le président de la Chambre de Commerce.Me Gaston Gibcauli, le président de l'As-soriation de l’Aide à la Jeunesse.M.René Parent, le président du carnaval.M.Roland Liboiron.et le maire de Ste-Agathe, M.Georges Liboiron.M.Georges Va-nicr agissait comme maitrede-cé-rémonics La reine était accompagnée de ses deux demoiselles d'honneur, Mlles Raymonde Godard et Thérèse Major, ainsi que la reine de 1944 Mlle Jeannine Vanier.La nouvelle reine est la fille du Dr J.A.Laçasse un sportsman bien connu de Ste-Agathe.ALLEZ A LA FERRONNERIE ALFRED LANGLOIS 503 rue Saint-Georges, Tel.54 SAINT-JEROME Dimanche matin à l’église paroissiale.a eu lieu la cérémonie annuelle de la bénédiction des skis et autres articles de sport, présidée par M.l’abbé J.-Edouard Léonard.Une allocution remarquable a été donnée par M.l'abbé Maurice Gareau Durant le messe, un choeur mixte, dirigé par M.Jean-Paul Riopcllc.a exécuté le psaume 150 de César E;ranck et une Agnus Dei de Noyon.Mlle Déline Pépin de Montréal a aussi chanté le Panis Angelicus de Franck et l’Ave Maria de Gounod.tre: il importe à sa perfection qu'elle soit aimée et qu'elle soit heureuse.Heureuse dans son amour et par ‘son amour, — cela ne va-t-il pas de soi?Le mariage agrandit le théâtre de notre bonheur et de nos misère».Un mariage d'amour est agréable; un mariage d'intérêt commode; et un mariage oû les deux choses se rencontrent.heureux-Un heureux mariage a en soi tous les plaisirs de l’amitié, toutes les jouissances du bon sens et de la raison, et.de fait, toutes les douceurs de la vie.Un sage a écrit: ’’L’homme n’est complet que par la femme, et tout homme qui ne se marie pas à l'âge de la virilité doit être note d'infamie.” l! dit encore.’’La femme est l'âme de l'humanité." Belle parole qui remet en mémoire un mot célèbre : "La femme est la conscience de l'homme personnifiée." II y a.sur les vieilles filles et les vieux garçons, un double proverbe à rimes trop triviales pour que je le rapporte ici, mais qui dénote bien le sentiment populaire à cet égard.Ce sentiment n'éclate-t-il pas.d’ailleurs, avec une force irrésistible dans l'humanité de toutes les langues à faire du mot moitié le synonyme d'époux?Une anecdote vous fera sentir d’une façon poignante que cette métaphore apparente est bien, a-prés tout l'expression d'une réalité.On nous saura gré de la transcrire: "Un jour, nous vîmes une pauvre vieille filant, solitaire, a la porte d’une chaumière perdue sur les rives d’un lac."Au moment où nous passions, une pluiè d’orage la contraignit de rentrer, en nous offrant l’abri de son toit.Tout, dans l’unique pièce, était d'une extrême propreté: et.comme or.l'en complimentait.elle dit "—Hé! mon Dieu! je n’y ai point de mérite, je suis toute seule."—Et vous avez toujours été de même?— Dame, non! j'avais un mari.mais, hélas! sa compagnie m'a quittée.’’Elle sc tut en essuyant une larme.Et je n'oublierai jamais comment elle avait su, en trois mots, faire mesurer le vide profond laissé par la mort de son homme." Le couple humain, souche de la famille et embryon de la société, est donc un tout complet formé de deux moitiés distinctes.Mais pour que l'entier se constitue et sc maintienne, il est indispensable que ces deux moitiés s'adaptent de telle sorte que ni tiraillements ni chocs ne parviennent à les séparer.1 Lu "Voix Nationale" ) LE LT-COL PAUL SAUVE Cartes d* Affaires Legault & Legault AVOCATS et PROCUREURS L.-L.LEGAULT.K.C.Fernand LEGAULT.B.A., LL.B.TéL 60 295, rue Main LACHUTE Guy LEGAULT, B.A., L.L.B.10 ouest, rue St-Jacques MA.3866 - MONTREAL Le lieutenant-colonel Paul Sauvé, député des Dcux-Mon tagnes, commandant des Fusilliers Mont-Royal outre-mer, est de passage dans la province depuis quelques jours.Il a reçu, la semaine dernière, à l'Arsenal du 6ôième.Avenue des Pins, à Montréal, les pères, mères, épouses, frères et soeurs d’officiers et de soldats avec lesquels il était sur la ligne de feu.On le voit ici causant avec une personne qui vient obtenir de lui des nouvelles sur un parent actuellement au front.Le lieutenant-colonel Sauvé a assisté, mercredi à l’ouverture de la session provinciale à Québec.Il a été réélu député des Deux-Montagnes le 8 août dernier.RAPPORT ANNUEL DE THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY Paul Larose B.A-, L.L.B.AVOCAT 84, rue Blainville SAINTE-THERESE Téléphone 230 Résidence 185 Gaston Gibeault c.R.AVOCAT de BOURASSA & GIBEAULT Tel.60 - 5, rue Préfontaine Ste-Agathe de* Monts Résidence: ATlantic 3297 Claude Prévost C.R., AVOCAT EXERCICE ^ERMINE LE 31 DECEMBRE, 1944 L'état financier de The Shawi- bre 1943 et en juillet 1944.Les nigan Water & Power Company conditions hydrologiques ont été pour l'exercice terminé le 31 dé- ! satisfaisantes et, de l'avis des in- ccmbre 1944 accuse une fois de génieurs de la compagnie, les plus une très solide situation fl- 'emmagasinements dans les réser-nancière.Le fonds de roulement jvoir3 régulateurs devraient être s'établit à $7,013,596 à comparer suffisants pourles besoins prévus à $5,416,152 un an auparavant.La cette année.On a effectué d'im-dette obligataire est en diminution portantes réparations à différents de $375,500 au montant de $79,- barrages, centrales et autres 559,500.L’actif immobilisé, au 'structures de la compagnie; une chiffre de $155,659,540, accuse partie de ces réparations avait été une augmentation de $1,344,569 i différée à cause de la rareté de Retraites du Carême Les paroissiens de St-Antoine-de- Laurent ides sont des provilé-giés, car le prédicateur des retraite» quadragéslmales sera nul autre que l’érudit M.Contant, principal à l'Ecole Normale de Saint-Jérôme Les conférences qui auront lieu à huit heures p.m., dans le garage qui sert aux cérémonies du culte en attendant la construction de l'église, débuteront par la retraite des dames, vers la fin de février.par suite des dépenses encourues jla main-d'œuvre et des maté- pour l'achat d’outillage pour les 1 riaux.Souper canadien Dimanche prochain, à six heures.pnn, aura lieu un souper canadien, au Collège Commercial, qui réunira un grand nombre d’amis et d’anciens élèves Ce souper du Bon vieux Temps sera suivi d'une soirée récréative.Vers cinq heures, les membres du Comité de l'Amicale auront une assemblée spéciale.sous-stations, pour des extensions au réseau de transmission et pour la construction de nouvelles lignes rurales.La compagnie a pu reprendre sa politique d'étendre son service d’électricité dans les ré -gions rurales vu que le gouvernement a levé temporairement les restrictions sur l'usage de certains matériaux essentiels.Les bénéfices nets de l’exercice se sont élevés à $1.06 par action à comparer à $1.08 en 1943.M.James Wilson, président, dé Des contrat de 49,325 h.p.qui ont pris fin durant l'exercice ont été renouvelés et de nouveaux contrats de 16,000 h.p.ont été conclus avec diverses industries depuis longtemps établies.On a vendu un total de 33,000 h.p.à des industries engagées dans la fabrication de matériel de guer- Résidence: EL- 3070 Guy Favreau AVOCAT Edifice Versailles Chambre 100 60 ouest, rue Saint-Jacques HA.7323 Montréal Chambre 313 132 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Bureau : PLateau 5060-5069 Résidence rue St-Louis ferrebonne TéL104 Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat et Procureur Ste-Agathe des Monts Résidence 159, Tour du Lac TéL 374 Bureau 43, S.-Vincent Tel.217 Les opérations de Shawinigan Chemicals Limited, filiale en propriété exclusive, se oont poursui- La descente Taschereau à St-Jovite date dans son rapport aux action- jvies presque à plein rendement naires que les usines génératrices bien qu’il y ait eu quelque dimi-de la compagnie ont continué de nution dans la demande de cer-fonctionner à grand rendement tains produits utilisés à des fins bien que les recettes d'exploita- jdc guerre.Le laboratoire de re-tion aient accusé une légère di- cherches de cette compagnie a été minution.Celle-ci tient à une de- jactif durant tout l'exercice et il mande moins considérable d ener- Jen est résulté d’importantes amé-gie de la part de diverses indus- liorations aux usines ainsi que la tries de guerre que dessert la Imise au point et en usage de procompagnie ainsi qu’à des réduc- 'cédés nouveaux.Un dividende de tions de tarif ordonnées par la Ré- ^$1 par action a été déclaré et gie des Services Publics en novem- [payé durant l’exercice.Danse au mess des Officiers Remerciements M.J.-W.Cyr et scs enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion du décès de Mlle Marie Jeanne Cyr, survenu le 2 3 décembre dernier, soit par offran de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites au salon mortuaire ou assistance aux funérailles.Chant à l’église Dimanche le 28 janvier, messe d.neuf heures: "Je voue Salue Marie”, de Edmond Brun; "Pater N’oster”, de L.Niedernoyer; soliste; Hervé Thlncl Le mardi, 13 février, on fêtera le traditionnel Mardi-Gras, par une soirée dansante, au Mess des Officiers du centre d’instruction militaire, de St-Jérôme.Le coût du billet d’entrée est de un dollar.Messe de 10 heures; '‘Ave Marin", de A H.Rosewig; "Célébrons le Seigneur", de Georges Kupest soliste: Ernest Vanier.Dimanche, le 4 février: Ta- ni» Angollcus”, de A.L.Handel.Soliste: R.Bcauîne.TROIS JEROMIENS DANS L'AVIATION Propos sur le mariage DUPRAS, 20 ans, scrgent-ml- M/» nnurhe à tlrollc, Laurent irôlé depuis deux ans dans le C.A.R.C.,; Maurice traillcur, enr DUPRAS 21 ans sergent-navigateur en service outre-mer, enrôlé depuis 2 ans.et Claude DUPRAS, 19 ans, mécanicien de- rmis 2 ans dans l’aviation et lutteur amateur qui donne des députa * ans _ centres d’entrainement, fous trois A ! TtinfiQ/rfltioUS (J(1718 (llVCTS CC71 sont les fils de Mme Louis Dupras, née Germaine Desormeaux, de Saint-Jérôme, comté de Terrebonne."Je n'ai point, disait un célèbre théoricien de l'amour, connu de mari qu; ne fut plus ou moins louclié de la mort de sa femme.Les plus impérieuses et les plus acariâtres sont pesque toujours celles qu'on regrette le plus: on ne s'en console point.L numeur et la patience des hommes ont vraisemblablement besoin d'être exercés.La perte d’une femme douce et compatissante ne laisse pas le même vide".On voit avec les yeux qu on a et ce qui paraît bleu au grand nombre semble rouge à quelques-uns.Pour mon compte, j'ai rencontré autant de veuves désolées que de veufs accablés de regrets.Je crois même que lorsque le veuvage survient après plusieurs années de ménage.si l'impression ressentie diffère scion les sexes, c’est chez la femme qu elle est le plus durable.Vivre à deux c'est se compléter, se fondre, s’unir, en un mot, c’est-à-dire n'êlre qu'un.Quelle que soit la forme donnée à la pensée le fond en est toujours le même: la femme et l'homme sont nécessaire l'un à l’autre.De même qu’il faut que deux nuages se rencontrent pour que sc dégage de chacun d'eux l’électricité qu'ils renferment, de même les énergies, les puissances.les qualités de l'homme et de la femme ne sc manifestent en leur plein que lorsqu'ils sont unis et qu'ils s'influencent mutuellement.Line femme n’est jamais par elle-même tout ce qu’elle peut-ê- L'importantc classique de ski annuelle de la descente Taschereau disputée ici aujourd'hui a remporté un vif succès après avoir été tenue sous des conditions on ne peut plus parfaites.Ce sont Fernand Trottier.fameux instructeur du Mont Tremblant et le jeune Johnny Griffin qui furent les plus à l'honneur et qui réussirent le meilleur temps.Trottier ne prit en effet que 3.35 minutes pour exécuter la longue descente du Tremblant tandis que le jeune Griffin — qui n'est apres tout qu'un junior — sut se distinguer hautement avec le temps de 3.3 5.4 minutes, soit presque aussi bien que Trottier.C’est l’excellent E.Pontbriand.du club de l'université de Montréal qui remporta la palme chez les seniors.hommes, tandis que Rhona Wcrtele.de Wcstmount.fut celle qui '.'emporta chez les dames, catégorie senior.Chez les juniors, le jeune Griffin fut facilement le vainqueur tandis que Joan McEwan.du club Blue and Golf gagna chez les dames juniors.Trottier a remporté le trophée Louis W.Mercier.le jeune Griffin le trophée Taschereau, une paire de skis et de nombreux autres cadeaux.E.Pontbriand.le trophée Grey Rocks et Rhona Wurtelc.le trophée Mont Tremblant Lodge.Le dernier modèle de SPITFIRE Bureau Tel.LA.7268-7269 Edifice “Thémis” Chambre 612 10, S-Jacques 0., Montréal J.-Marc Vermette NOTAIRE Saint-Janvier Co.Terebonne Tel.269-w Louis Nicolas ARCHITECTE 430, rue MELANÇON Tel.510 Saint-Jérôme, Que.Lucien Bourbonnais AVOCAT - BARRISTER 10 ouest, rue St-Jacques, Suite - Immeuble Themis PLateau 5241' Henri Prévost AVOCAT 335, rue Labelle TéL 35 Saint-Jérôme, Que.Téléphone; PLateau 5069 Léandre Prévost AVOCAT Immeuble Transportation Chambre 312 132 ouest, rue Saint-Jacques MONTREAL TéL 506 Dr Jules Pagé CHIRURGIEN-DENTISTE Ex-interne à Forsyth.Boston 310, rue Saint-Georges Saint-Jérôme, Que.Commandez immédiatement Le dernier modèle de Spitfire (modèle Xllc est muni d'un moteur Rolsl Royce Griffon.Les ailes sont decoupees de mamnière à faciliter le tir.Noter aussi al forme nouvelle de l'avant, abritant le moteur Griffon.La bataille d’Hertogenbosch vos poussins Chaque espèce a reçu l’inspection du gouvernement, porte la bande qui l'atteste et a Subi l’éprouve du snug Livraison Immédiate dos poussfns du jour.Premium Grade.Leghorns; poulettes, 90ÇL garanties; $20.le cent: poussins mélangés des deux sexes, $14.le cent, jeunes coqs, $2.00 le cent.Barred Rocky, New Hampshire», Susssox, Hybrids, Sussex X Now Hampshire, Barred Rock X New Hnmpshlro.New Hampshire X Leghorn : poulettes, 90% garanties : $24.50 le cent; poussins mélangés des doux sexes, $14.50 le cent: Jeu-iioh coqs, $9.00 lo cent.Sauvez du temps, commandez h.nmédfatement eu vous basant sur retto annonce.Satisfaction promise et garantie.Catalogue français envoyé sur demande: ce catalogue contient les meilleures méthodes concernant In couvée et les meilleures méthodes pour opère- un poulailler avec profit.Communiquez nvec MONKTON POULTRY FARM, Montkton, On-tarlo.LORENZO BELANGER C.P.A., HECTOR BERTRAND C.P.A., C.G.A., JACQUES BELANGER C.A., C.P.A., B.Com -Lic.in Acc’t'cy (McGill) JEAN-L.VILLENEUVE L.S.C., C.A., C.P.A., Comptables Publics Licenciés 630 ouest, rue Dorchester MONTREAL Encanteur licencié Armand Charbonneau 78, rue St-Louis S.-Eustache Téléphone 137 Si vous décidez de faire encan, faites appel aux services d'un homme d'expérience Armand Parent Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Rés.: 389, blvd Melançon Bureau: 500, avenue du Palais Saint-Jérôme, Que.Examen de la vue 304 S.-Ge André Racine O.O.D.SPECIALITE POUR LA VUE Tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Le soir sur appointement Téléphone 626 TéL 381-w 129 St-Antoine Jacques Poulin : Louis Mignault Arpenteur-Géomètre Bureau: itlti rue Saint-Georges Résidence: 17 rue Salnt-Faustln SIkmssI i?••?i SAINT-JEROME Bureau: Tel.25 Résidence: Tél.355 LA NECESSITE d'un long sommeil est un paradoxe inventé par çeux qui n'ont rien à dire et les paresseux qui n'ont rien à faire.— Alfred de VIGNY.—Je crois que c'est un indi- vidu louche.11 prétend quai écrit et qu’il a été traduit en anglais.en allemand et en es- pagnol.—Il a même été traduit en correctionnelle.Photo prise le 24 octobre, pendant la batille d Herto-genbosch.Les troupes britanniques ont rencontré une vive résistance aux abords de St.Michielsgestel, localité au sud-est d'Hertogenbosch.Au troisième assaut, un certain nombre de soldats allemands furent faits prisonniers.L’AVARE est non seulement celui qui s’attache trop à la con servation de son bien, mais celui qui désire immodérément l’augmenter.— saint AUGUSTIN.ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Case postale 160 Ste-Agathe des Monts Raymond Raymond AVOCAT 298 Labelle, TEL.Saint-Jérôme 61 .U Résidence: 1S2, Castonguay Tél.767 Sénécal & Cie Il est un homme qui est plus à plaindre que celui qui est dupe de tous, à savoir celui qui n'est dupe de personne.Comptables Publics Spécialistes en impôt sur le revenu 320 St-Georges, St-Jérôme Tel.987 16a St-Charles, Ste-Tbérèse Tél.250 L’AVENIR DU NORD, VENDREDI LE 9 FEVRIER, 1945 Nouvelles de Saint-Jérôme et du Comté de Terrebonne NOCES D’ARGENT DE M, ET MME ALBERT CYR Félicitations à M.Leclerc Samedi le 20 janvier 1945.M Albert Cyr.entrepreneur-peintre de Saint Jérôme, et Mme Cyr.ont été les héros d'une fête organisée par leur fils Fernand.Aurclc et Jean-Claude, à l'occasion de leur 25eme anniversaire de mariage.La fête se déroula à la salle du marché.envahie par nombre d rents et d'amis.pa- La ’>el!e-fillc des jubilaires.Mme J.-Fernand Cyr présenta 1 adresse de circonstance, pendant que leurs deux filles.Jeannine et Denise, leur offraient une bourse magnifiquement garnie et une superbe gerbe de fleurs.Etaient présents à la fête: de Saint-Jérôme: MM.et Mmes Del-phis Boivin.Paul Boivin.Emile Boivin.Philéda Cyr.David Boivin.Rodrigue Longpré.J.-Bte Laliberté.Tancrcde Laliberté.Ernest Forget.Joseph Gorget.François Dagcnais.Exalaphat Cyr.Lucien Cyr.Raoul Cyr.Alcide Cyr.Rolland Cyr.Arthur Cyr.Rolland Racine.Alex.Grand'maison.Larry Beauchamp Hyacinthe Carrière.Georges Martin.Alphonse Maisonneuve.Joseph Dufour.E-milien Germain.Charles Hamel.Camille Beaulieu.Adrien Carrière.Olidor Carrière.Edouard Boivin.Alfred Langlois.Mermas Calve.J.-Sylvio Morand.J.-A.Daly: MM.Alex.Bostien.Josaphat Bastien.Ludger Cyr.Arthème Pi-ché.Arthur Boivin.Jean-Claude Rolland.Guy Cadieux.Gcston Boivin.Réal Paquin: .Mlles Georgette Binvin.Jacqueline Boivin.Jeannette Boivin.Laura David.Jeannine Forget.Jeannette Paquin Agathe Martin, I.Paquin.Carmen de la Sablonmère.Rcse Beau séjour.Thérèse Varin Antonia Dufour: MM.Gaston Lebeau et Josephat Cvr Maurice Denis.Ange- Aurile Filion: Mile Majella Filion.De Montréal: Mlles Fernande Christman.Aline Christman.Rita Bouthillicr.Thérèse et Margue-ùc Yaliqurtte: MM.et Mmes Eugène Christman.William Bou-thillier.Lucien Brissette.Ludger Robillard.Emile Lapo n te.Donat Campeau.Jimmv Yaliquette.M.Gaétan Valiquette et plusieurs autres.Nous félicitons chaleureusement M.André Leclerc, B.Sc .employé de la Dominion Rubber Co., à St-Jérônie.qui vient de gagner le prix Ernest Marceau, de l'Engineering- Institute of Canada.Ce prix lui a été décerné hier, jeudi le 8 février, à Winnipeg, lors du congrès annuel de cet institut.MESSES DOMINICALES CH A XGEMEN T 1T HORAIRE A l'avenir, il n’y aura plus de messe à huit heures au soubassement de l’église.Par contre, les fidèles s>ourront entendre la messe célébrée à huit heures, dans l'église paroissiale A partir de dimanche prochain également, la messe réservée aux enfants aura maintenant lieu dans le soubassement de l'église, et sera dite à neuf heures.LES RETRAITES PHARMACIE WILFRID PRUD'HOMME La pharmacie la mieux assortie du district Chocolats l-aura Secord Ordonnances de Messieurs les Médecins remplies avec soin PRODUITS REXALL Agence des Produits de Beauté “Mireille”, "Harriett”, “Hubbard", "Ayer” Elizabeth Arden et Barbara Gould Commandes postales exécutées avec soin Service rapide de deux messagers TELEPHONES : 558 et 559 341, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme Voisin du marché Sous le Pont de la Régent (suite de la première page) Il «vit bien A «\s|>érer ttu*»l que M.lltnnrhurt) nous