L'Avenir du Nord, 10 janvier 1947, vendredi 10 janvier 1947

1897-1946 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1946 CHENIER 'Le mot de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE i 51e ANNEE — No 2 Saini-Jérôme, vendredi, 10 janvier 1947 Un magistral discours POTINS PO LIT I OI ES \ OU r 4*114» S d'Ottaun Par la British United Prêts !,e très h on.XI.Mackenzie King, premier ministre du Canada pendant plus de tO ans et petit-fils d'un rebelle du siècle dernier, H'illiam Lyon Mackenzie, est devenu officiellement et légale ment le premier citoyen canadien la semaine dernière.Le premier ministre a reçu un certificat de citoyenneté canadienne, ar ec S4 autres Canadiens, dans rune des cérémonies les plut grandioses dont Ottasva ait été témoin depuis de «ow-breuses années.Cette cérémonie eut Leu dans fédi-fice de la Cour suptème d et fut transmise par la ratlia à iterers tout le Canada, marquant ainsi le début de la semaine de la citoyenneté canadienne.De multiples et imposantes a‘fftrOHiet ont eu lieu d trot-ers tout I-* émouvante et mémorable cérémonie qui eût lieu à la Cour Suprême d’Ottawa était la première d’une série de manifestations organisées à travers tout le pays pour concentrer l’opinion publique sur l’importance de la mise en vigueur de la “LOI SUR LA CITOYENNETE CANADIENNE”.A cette occasion, le Très Honorable MacKenzie King, a prononcé le magistral discours, d’une telle inspiration patriotique, que nous croyons faire oeuvre utile en rappelant à l’attention de nos lecteurs certains passages qui peuvent graver dans leur esprit et ieur coeur l’oeuvre éminemment féconde à laquelle notre Premier Ministre a consacré toute sa vie.LE VAS ADA D'AUJOURD'HUI “Le Canada d’aujourd’hui a été décrit comme “un acte suprême de foi”.I>e Canada, nous le savons, fut pris à l’état sauvage, souvent avec défi envers la nature.De plus, notre pays est immense.I^cs principales parties habitées sont •séparées, les unes des autres, par de longues distances et par un terrain difficile.“C’est par l’idéal et le courage d’hommes et de femmes que notre pays s’est transformé, en-dedans d’une vie, de petites et pratiquement inconnues régions forestières et fermières en une des plus grandes nations industrielles de l’univers.Mais de l’idéal et du courage de notre peuple, il est résulté ptus qu’une création matérielle.Nos ancêtres ont aussi cherché continuellement à défendre et à élargir les Le notaire Cadillac Blanchard Le notaire Cadillac Blanchard n’a licmale ait saboté pour de mesquines considérations politiques, le magnifique plan de colonisation conçu et pas encore reçu livraison de sa su- 1 mis en opération par l’honorable M.perbe voiture d'un caractère tout spé- Godbout.cial, avec accessoires ultra moderne La souscription obligatoire imposée aux hôteliers, épiciers, etc.ainsi qu'à tous ceux qui détiennent des positions du gouvernement provincial, pour l'acquisition de son royal cadeau, a soulevé l'opinion publique.Le notaire Blanchard songe-t-il au substituer au Cadillac qui lui a etc Nouvelle taxe provinciale ?C est le premier avril prochain que se terminera l'entente conclue par le Gouvernement Godbout avec les autorités fédérales, en vertu de laquelle le gouvernement d'Ottawa pouvait, durant la période de guerre, faire la offert, line voiture un peu plus nio- perception des taxes su- les succes- deste et d'une apparence moins provo cante ?C’est ce que nous saurons dans un avenir très prochain.Montreal Light Heal & Power Company Deux ans et demi se sont écoulés depuis les élections provinciales, et des actionnaires de Montreal Light Iieat & Power C.Ltd.attendent encore le règlement de leurs problèmes et le paiement de leurs actions.11 est notoire que cette puissante compagnie a largement, moyennant promesse d une généreuse compensation, contribué à la caisse électorale de l'Union Nationale.mais comme bien d'autres, elle attend encore fils le.Plus d line fois, au nom du Canada, les | réalisation des promesses alléciictii-eî Jet filles du Canada ont vaillamment servi, et des j te.- qui lui ont été faites.SES ORDURES “Notre qualité de nation n’est pas fondée sur la primauté d'une seule race, ou d'une seule langue.IAi Canada a été fondé sur la conviction que deux des races les plus fières au monde, en dépit des obstacles de langues et de croyances, pouvaient ensemble s’appliquer, dans un esprit de tolérance et de respect mutuels, à établir une commune U fays frndani Us dix jours sur.-ants j minime ont donné lent vie pour sauver la liberté du monde.' ”'ar‘Jufr rft éirncmcnt Je u j pans jes aff;ijrcw mondiales, notre pavs a donné un exemple fi.uiUi.u-u,.C'est ronl,cation d u,, ; incomparable d.- responsabilité et d intégrité.• établissant !.citoyenneté rww-j CANADA.EXEMPLE D’ENTENTE ENTRE d ten ne et passée au parlement tors de la dernière session.Let 21 autres personnes qui ont re^u tlet certificats de citoyenneté canadienne représentent un or and nombre de groupes ethniques établis au pays.Douze de ces personnes étaient des etrangers jusqu’à vendredi der-nier et elles appartiennent d onze races différentes.Les douces autres n zent au Canada depuis longtemps mais jusqu*à la nouvelle loi de citoyenneté ils ne pouvaient pas se dire légalement des Canadiens, pas plus dailleurs que les millions S autres personnes demeurant au Canada depuis leur naissance et même dont les ancêtres sont établis au pays depuis plusieurs siècles.On siiftiale plusieurs incidents tu-tércssanls dans ces ceremonies organisées à l'occasion de la citoyenneté canadienne.Le ministre des ressources notio- .„ .naies, rhon.j.A.Clen.est né en ment au Canada lin-meme, mais a toute 1 humanité.L tse et il a reçu son certificat de ROLE DU U ASA/)s\ DA.XS LA FORMATIOS citoyenneté canadienne à Winnipeg, j py MOS DE FUTUR Uun des chants chantés aux cèrênw- ., , .mer dans la cabale a io,«vrr du,, “Depuis 1925, le Canada, aux cotes et avec la plupart auteur écossais carres fondant dun des autres nations, a connu les affres et l’agonie d’une autre j, " dtnr naire à la solution de ce problème j nollr ceux (tul aiment.U // a aussi, pour tout humain, enfoui Déjà on sc rend compte des divergen au P^UH profond de son être, une petite étincelle, quelle établissements de la police et de l'ar méc anglaise dans ce pays.Pendant qut se joue ainsi le drame des colonies indigènes, un autre drame.de beaucoup plus d'envergure, se prépare pour l'année 1947 : le sort de l’Allemagne future.Le gouvernement français a décidé, déclaré à Suttgart, en Allemagne, que au Jour de l'An, de réduire de cinq , les Etats-Unis ne laisseraient pas cet pour cent le prix de toutes les mar- te frontière germano-polonaise à la chandises pour réduire d'autant le coût ligne dressée par la Russie.ces de politiques devant ce problème, qu’elle soit, qui n’est sûrement pas la même pour tous, mais T.es Etats-Unis ont donne a enten- (jUit pour peu que son destin s’accomplisse embrasera a ta dre qu ils s opposeront à toute modification de la frontière occidentale de l'Allemagne à l'exception de la Sarre que revendique la France.D’autre part, le Luxembourg, la Belgique, la Hollande ont déjà manifesté l'inten- | •ion d’acquérir des territoires aile \ mands et il semble que la France appuiera ces revendications.La France approuve aussi le main tien de la frontière orientale de l’Allemagne telle que préparée par la Russie soviétique et la Pologne, tandis que le secrétaire d'Etat américain a manière d’une torche-vivante, l’âme qui la possède, f/étincelle vient-elle à s’éteindre, la nuit tombe.L’être qu’elle brûlait se consume.Huns le corps frêle r.t délicat de cette femme courageusement forte, l’étincelle ardente s’est éteinte.Son regard qui en était tout illuminé s’est à jamais voilé.La nuit est tombée, — nuit éternelle, dans le séjour du silence et rte lu paix de l’Au-delà ! Mais son cher souvenir demeure avec nous, (fu’elle repose en paix jusqu’à T Au Revoir ! .•t annuel devra-augmenté ou bt< :e montant?Ccl réanimation nati anadien peut répond r ion.l,a Croix-Rouge donc, lui seul doit décider I point cette Société peut activités en vue de pour-but qui est l'amélioration de la santé, la prévention de la maladie et l'allègement de la sont trance ai temps de paix tout comme en tnps de guerre.La prochaine cam-de «ouscription qui aura lieu s 1947 nous éclairera sur ce point.II serait peut-être à propos d’établir une comparaison entre la Croix-Rouge américaine et la nôtre.La première aussi organise sa campagne pour le mois de mars 1947.La somme - I licitéc du public américain sera sans doute, si l'on en juge par les années passées, dans la même proportion.Durant les années de guerre, son objectif annuel a atteint jusqu’à la somme astronomique de 200 millions d» dollars.En 1940, alors qu'il éta: au dernier jour de la j Croix-Rouge américaine avait déjà recueilli la somme de 110 millions de dollars qui ftjt lar- j gement dépassée d’après le dernier rapport.Cette année, il ne sera certainement pas moindre, et nous avons I tout lieu de croire qu'il dépassera b montant obtenu en 1940.Vous constaterez donc que.toute: proportion gardée, nous sommes en- ; core bien loin de vous fixer tm ob- i jectif qui sc compare à celui de no< cousins d’outre-frontière.Si le programme d’oeuvres davi«I Mario Beaudry B.A., LL.M.Avocat & Procureur Henri Prévost VAL-DAVID.— Contrairement aux années précédentes.Val-David jouira cet hiver d’une jyopu-larité considérable auprès des skieurs, grâce â l'initiative et aux développements apportés par le Club de ski et la Ligue Civique de ce pittoresque village laurentien.En effet, une nouvelle descente a été déboisée sur le Mont Césaire, juste en face du monte-pente et la piste a été tracée par Gault Gillespie, l’as du crosscountry qui fut déjà champion du Dominion.Sainte-Agathe des Monts Résidence Bureau 159, Tour du Lac 43.S.-Vincent Tél.374 Tél.217 Le premier à compter lOO buts I.e club des Maple Leafs de Toronto i a été le premier à compter 100 buts, j cette saison.Après leur victoire de 5 j a 4.sur le- Rangers, le 2 janvier, les j Leafs avaient 101 buts à leur actif.Hoive, maintenant avec l'Ottawa Syd Hovvc, qui détient le record pour le total des points dans la ligue Nationale de hockey, joue maintenant au centre pour les Sénateurs d’Ottawa, dans la ligue Senior du Québec.En 16 saisons, dans la L.N.H., Howe ai obtenu un total de 528 points, avec1 237 buts et 291 assistances.Syd a commencé à jouer chez les profes-1 siotuiels, avec les anciens Sénateurs .d’Ottawa.Il a aussi joué pour les Quakers de Philadelphie, les 1.agios de St-Louis et les Red Wings de Détroit.alors qu'il était dans la L.N.H.1] a.surtout brillé avec le- \\ iugs.C’est sur cette pente qu’auront lieu, le 12 janvier, les courses de descente et de slalom de la Zone Laurentienne du ski et qui seront ouvertes aux hommes de la classe A et B et aux femmes de la classe B.En plus d'ouvrir une nouvelle descente, on a aussi déplacé le monte-pente qui va droit jusqu'au sommet du Mont St-Au-bin et qui sera exploité cette année par Gault Gillespie.Un chalet a été construit au bas du Mont Césaire où les skieurs pourront se reposer après avoir pris leurs élans sur la côte.Ces nombreux développements témoignent de ce qui peut être accompli quand tous les citoyens d'une municipalité se donnent la main pour mener à bien des travaux entrepris dans le but de faire de leur petite patrie un centre populaire qui puisse faire l'orgueil des citoyens de la place et la joie des touristes qui vont y pratiquer leurs sports favoris.Dans la plupart des villages du Nord, cette initiative a été laissée aux hôtelliers.mais à Val-David, ce fut grâce aux efforts du club de ski et de la Ligue civique que ces développements se sont produits.En effet, la Ligue civique, dont le président est M.L.Plante en collaboration avec le club de ski a organisé des parties de cartes, des tirages, etc., dans le but de recueillir les fonds nécessaires pour financier les développements importants qui feront de Val-David un centre de ski très fréquenté cet hiver.RESIDENCE : St-Janvler, Terr.Tél.269-W J.-Marc Vermeil* LL.L.Notaire-Commissaire EDIFICE “THEMIS" Suite 904 10.Ouest, rue St-Jacques Tel.LA.7268* — Montréal B.A., LL.B.AVOCAT 298, rue Labelle Tél.85 Saint-Jérôme C.-E.Marchand, C.R., conseil Armand Parenl Téléphone : Bureau 61 Rés.510 Louis Nicolas ARCHITECTE Bureau 298, rue Labelle Suite 5 Résidence : 430, Blvd Melançoa Saint-Jérôme, Qué.A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Bureau : 500, avenue du PalaLs Rés : 389, blvd Melançon Tél.122 Saint-Jérôme, Qué.Tél.381-W 129 St-Antoine Jacques Poulin ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR Louis Mignauli Arpenteur-Géomètre Case postale 160 Sainte-Agathe des Mc-nts Bureau : 316, rue Saint-Georges Rés.: 17, rue Saint-Faustin SAINT-JEROME Bureau : TéL 25 Résidence : Tél.355 Téléphone 471 J.-Gavan Power YVON BOCK AVOCAT 2 est, rue Bel léchasse MONTREAL CA.8313 BA.LLD.Avocat T A ST-JOVITE - iy » > Par la suite, bon an mal an.la B de M — devenue depuis longtemps partie intégrante de la localité — continua d’assurer aux citoyens et aux visiteurs les services bancaires dont un centre promis au progrès ne peut se passer.Il y a quarante ans, le 9 janvier 1907, alors que St-Jovite était un centre de grande activité forestière, la Banque de Montréal y ouvrit un bureau qui constituait une sous-agence de la succursale de St-Jérôme.En 1912, ce bureau devint une succursale indépendante.I.e notaire P.-A.Barrette en fut le premier gérant.Le même bureau loge toujours la B de M.Ici comme en des centaines d'autres centres grands et petits, situés dans toutes les régions de ce vaste Canada, la Banque de Montréal continue de servir les Canadiens comme elle l'a toujours fait depuis sa fondation, soit depuis 129 ans.Après la première Grande Guerre, les Canadiens se tournèrent de nouveau vers la quiète beauté de leur pays.Bientôt, des centaines de touristes affluèrent à St-Jovite, où les attiraient la séduction des lacs, des montagnes et la grandeur sauvage du décor I auront icn.Dans les bourgs et les villages, les petites villes et les grandes cités, la B de M continue de travailler de concert avec les pionniers qui assurent le développement constant de notre Canada.St-Jovitc devint un centre de plus en plus considérable.Banque Montréal J.-D.-S.DAIGLE, gerant Succursale de St-Jovitc t» muKHDt iiuxia S M au suri u n uns caxadiess pass toutes ms spheres de la VIE DEPUIS 1S17 WHEELER AIR LINES Saint-Jovite, Qué.Nous sommes heureux de rendre hommage à la Banque de Montréal à l’occasion du 40c anniversaire de fondation de sa succursale de St-Jovite.ST-JOVITE AUTOMOTIVE CORP.REPARATIONS GENERALES — SOUDURES VERITABLES PARTIES ELECTRIQUES • DELCO-REMY” ET “AUTO-LITE” Jean DUMAS, gérant SAINT-JOVITE, P.Q.Nos félicitations à la Banque de Montréal et à M.J.-D.-S.Daigle ilvstaurant **Chez Ortave*' O.DEPATIE, propriétaire SAINT-JOVITE Non féllvltattonH HOTEL MONT-TREMBLANT Mme L.-P.BARCELO, propriétaire m LAC MERCIER, Qué., >«» Pago 8 L'AVENIR DU NORD Srunl-Jôrôme, vendredi, 10 Janvier 1947 NOUVELLES DE SAINT-JEROME ET DU COMTE DE TERREBONNE •jl - =¦&¦= ¦ - ^ SS ¦** n Nouvelles des Paroisses Décès BERTRAND.— Mme Joseph Bertrand, née Azilda Crépeau.décédée le 26 décembre, à l'age de 81 ans.Scs funérailles ont eu lieu le 28, en l'église de Saint-Jérôme.HUOT.— Mme veuve Napoléon Huot, née Mélina Ethier, décédée à Montréal, le 28 décembre, à l’âge de 69 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 31, en l'église de Saint-Jérôme.* * * Cours d'action calholiqus M.le chanoine Emile DuboL.curé de Saint-Jérôme, reprendra lundi soir prochain, à S heures, dans le soubassement de l'église, ses cours d action catholique.Cette nouvelle série traitera du “salaire".Départ de M.l'abbé Bernard Giraldeau pour les Philippines I.e groupe de missionnaires, quittèrent la C.jre Centrale de Montréal, le soir du jour de Noël, en route pour New Vork où ils s’embarquèrent.le 27.à bord du cargo “Hannibal V ictory".Le supérieur de la Société, Mgr Larochellc, ainsi que S.Exc.Mgr Prudliomme.professeur au Séminaire de Pont-Yiau, et d’autres religieux, s'étaient rendus à la gare dire adieu aux jeunes missionnaires qui sont partis le coeur gai.RAPPORT DE L'INGENIEUR MOIS DE DECEMBRE 1946 Aqueduc et Egouts La consommation d’eau de la Ville au cours du mois a été de 30.413.500 gallons.Les puits artésiens ont fourni 16.351.000 gallons et les sources Labelle ont fourni 6.33S.880 gallons.A cause des nombreuses tempêtes.les travaux de construction d’égout et d’aqueduc à être exécutés en vertu d’ordonnance ont été interrompus.L’abbe Bernard Giraldeau, pour sa Météorologie part, avait autour de lui sa iamille : ., , so frères.M.l’abbe- Jean-Paul Gi- ! chu,te «e P*“ e aU C0UrSf *U .c - mois a ete de 2.41 pouces et la raldcau, vicaire a Saint-jerome.MM.| , .1 •• Mme 7 -nh T;-' '¦ , " Le 31 décembre l’épaisseur totale I été de 50 degrés Farenheih au soeurs.Mme Joseph Thernen (Lme-1 „sige était de 20 pouces.dessous de 2ér0 et la tempéra- ‘ Ml.to Vccilc a .[argueritr , ^5 piuies ab0ndantes au début ture minimum.30 degrés Fa- chute de neige de 45.30 pouces.caslonne de nombreuses inondations dans la province de Québec.plus particulièrement dans la Beauce.le long de la rivière Chaudière et à Cartlervllle sur les bords de la Rivière des Prairies.Cette crue des eaux n’a pas causé de dommages, sinon que la conduite d’eau entre les chutes Wilson et la station de pompage fut bloquée par des alluvions.Cette conduite fut nettoyée et il faudra, au printemps, examiner la prise d’eau, laquelle est en mauvaise condition.La température maximum a Importantes promotions au C.P.R ____pluies Giraldeau ; Mme Lucien Giraldeau et du mols.soit entre le 8 et le 13.' scs filles, Léonne et Elise; Mme Geor- j ont gonflé les cours d’eau.La ges Giraldeau et M.Joseph Ther | terre étant gelée d’environ 4 rien.ture minimum.30 renheih sous zéro.degrés Fa- M.l’abbé Bernard Giraldeau, des Missions étrangères, un enfant de Saint-Jérôme, a quitté le Canada, mercredi, le 25 décembre dernier, à destination de la mission de Davao, aux iies Philippines.Il était accompagné de quatre autres missionnaires de la Société des Missions étrangères: MM.les abbéî Gérard Dubè.de St-Aubert de LTslet.Alcide Lefebvre.de St - Etienne de Beauhar-nois, Jean-Paul Asseiin et Conrad Lafortune, de Jolictte.Ces jeunes missionnaires s’en vont prêter main-forte à leurs confrères et permettre à ceux qui ont enduré les horreurs de la guerre de venir au pays refaire leur santé ébranlée.Construction I pouces, il n’y a que peu d’in-j Les permis suivants ont été Avant de quitter la gare pour al- filtration dans le sol.ce qui oc- | émis au cours du mols : 1er prendre le train qui les conduirai* 1 Nom à New-York, les missionnaires ont j Lorenzo Dubreuiî béni leurs parents et amis.Puis, j Maurice Durand après avoir pris place sur le train.| Don at Roy ils ont chanté en choeur, avec les re- Odessa La framboise ligieux qui avaient eu le privilège de Fernand Léearé les accompagner jusque sur le quai Donat Bélanger de la gare, des invocations au Sei- Roland Desjardins gneur, demandant au maitre de la Lucien Millette moisson de bénir ceux qui .e joi- j gnent à l'année déjà imposante des m:->ionnaires formés à Pont-Yiau.Le nombre de permis émis en'trottoirs et l’enlèvement de L’adresse de M.l’abbé Bernard 1 19A6 est de 165* ce «lu‘ étaWit ne‘ge.Rue de la Poterie Côte John Villeneuve Côte John Latour Ouimet Ste-Paule Lajeunesse TOTAL Montant S 4,000.00 2.500.00 10,000.00 2.000.00 2.500.00 3.000.00 400.00 1.000.00 $25.400 00 la Philippines, est la ' un rec°rd P°Ur la VUle’ Giraldeau, aux suivante : M.l’abbe Bernard Giraldeau.P.M.E.Saint Peter’s Rectory, P.O.Box 30.Davao City, DAVAO, Philippines.Voirie Le debut du mois a été clément et la Ville a pu épargner sur les coûts de grattage des LA NOUVELLE NASH t:.La fin du mois s’est révélée d’une rigueur exceptionnelle.Il est tombé cinq fois plus de neige en décembre 1946 comparativement à décembre 1945.A.MORIN.I.C., Ingénieur de la VUle.La colonisation : Itilan de liMli Optométriste HENRI J.LEJOUR, o.d.SPECIALISTE EN EXAMEN DE LA VUE Ex-Optométriste de l’hôpital Notre-Dame, Montréal » 298.rue ST-GEORGES » l———- - t Heure* de bureau : • 10 h.a.m.à 6 pan.» et sur rendex-vous Tel.117 ST-JEKOME , M.W.-F.Tully, (à gauche) qui vient d’être promu surintendant I général du district de Québec, au Pacifique Canadien, et M.J.-N.Fraine (à droite) surintendant adjoint de la division de Bruce.Ontario, qui remplira désormais les fonctions de surintendant de la division des Laurentides.RAPPORT DU CHEF LATOUR POUR DECEMBRE PAUL BROSSEAU, A.P.A.COMPTABLE-VERIFICATEUR Spécialités : Rapport Impôt sur le Revenu Service de Comptabilité Tél.: 1099 - 523 295, rue ST-GEORGES St-Jérôme, Qué._ On peut admirer sur la photo ci-dessus les lignes élégantes et modernes de la nouvelle Nash, dont le dépositaire, à Saint-Jérôme, est le garage Emile Lauzon, 344, rue Labelle.Souhaits A vous toutes, chère compagne-, je souhaite une bonne et heureuse année.Instruire une génération, c’est, «lit-ou, faire une oeuvre divine N’en cherchez pas trop la récompense sur la terre, vous pourriez être déçue-.Celui qui voit tout, vous donnera, j’en suis certaine "le paradis à la fin de vos jours".Circle PR IS! EAU, Présidente de IAssociation Catholique des Institutrices Rurales, district no 11.Ilookey à Saint— lôrôim* dimanche Dimanche après-midi à 2 heures et 30 précise, aura lieu au Terrain d’exposition une partie de hockey, qui promet d’être des plus intéressantes c» qui mettra aux prises: la formidable équipe de Terrebonne avec les gaillards du Royal jérômien de Saint Jérôme.Précautions conlre le feu Les pensionnaires d un hôtel peu- “Après s'être enregistrés, les client*: vent prendre de simples précautions devraient s a.^-urer de la location Qui augmenteront les chances de sur- , exacte des escaliers ou des échelles vie dans un désastre comparable aux j de sauvetage et voir à ce qu'aucune sinistres d hotels survenus a Atlan- porte ou fenêtre ne soit verrouillée, ta, en Géorgie, à Chicago, à Du bu- de façon à leur bloquer la fuite, que, dans 1 low a, et ici au Canada, a 'Certains hôtels ont des portes Saskatoon, depuis quelques mois.On j centre les incendies.Si toutefois les sait que plusieurs personnes ont per- j pensionnaires constatent qu’elles pos-du ja vie dans ces incendies.Dans : v dent des pentures ou des coins en un communiqué, .a ' Canadian Under- bo:*.ils devraient en avertir immé* writer a Association ’ émet quelques dia terrien t l’administration, recommandations basée* sur des sug- j • C„mrnc Ia panique frappe sou.gestions de la ’’National Fire Ere- ; vent Ies g£ns „ Qs de tragédie*i, - .i .J je5 clients devraient s’informer du En s enregistrant dans un hôtel, i genre de système d’alarme de l’hô-le client peut se faire une idée per- j tel en cas de feu et les moyens à la sonneile des risques d incendie et ti- disposition des commis ou du gérant rer les plans en conséquence pour pour en, alerter leurs pensionnaires.Le bilan de la colonisation des nôtres pour 1946 s'écrit par le placement d'un certain nombre de familles sur le sol du vieux du nouveau Québec, du nouvel Ontario, des provinces-prairies tout particulièrement au pays de la Rivière-la-Paix.mais, di-sons-le franchement, pas en nombre suffisant, si Ton tient compte de la richesse de notre capital-humain et de notre richesse-terre.1946 fut.cependant, témoin de la publication de la magistrale lettre collective de nos seigneurs archevêques et évêques attirant l'attention de tous et chacun sur les devoirs et obligations que comporte le grave et important problème du peuplement de no tre population terrienne : la te nue d'un congrès national de colonisation à la villa de la Brocquerie, Boucherville, sous les auspices de "l'Aide à la Colonisation" qui donna naissance à un nouvel organisme de coordination ; la continuation de cette propagande toujours opportune, tenace, intelligente par des patriotes visant à la possession d’une large part du sol national, la richesse première d'un pays, d’une race ; la promesse du ministre de la colonisation qu'il comptait lancer un mouvement de colonisation d’envergure dans un avenir rapproché.Autant d'idées-semences qui finiront, nous en formulons le voeu, par tomber en terrain propice pour germer et porter fruits.FEU L’inspection des avertisseurs d’incendies a été faite, et tous ont bien fonctionné.Au cours du mois, la brigade des Incendies a répondu à 22 appels dont un appel inutile, 2 fausses alarmes, 5 appels pour fournaises ou poêles à l’huile, 10 feux de tuyaux ou de cheminées, un feu d’automobile, et enfin deux commencements d’incendies, un dans un wagon de charbon au Canadien National, et un dans la chambre à bran de scie, à la Eagle Lumber Co.Enfin un appel à l'étranger, (Piedmont).Heureusement, dans la ville aucun dommage n'a été enregistré ; à Piedmont, la maison incendiée fut une perte totale.Pour combattre ces divers incendies.les matériaux suivants Deux causes devant la Cour i du Recorder ont été ajournées au 7 Janvier 1947, et les senten- j ces dans les autres causes ont été les suivantes : 1, Règlement 359 N.S., $10 00, amende et frais; J 1, vagabondage.$10.00, amende J et frais ; 1, Ivresse tapageuse.$12.50, amende et frais : 1.résistance à la Police, $13 50.amende, frais et dommages ; 1, vandalisme.$21.80, ou 15 jours de prison, le mandat d’emprisonnement a été émis ; 1, conduite dangereuse, $30 60, amende et frais, et enfin, 1, dommage à la propriété, $15.45, amende, frais et dommages.Vingt-huit personnes ont payé l’amende règlementaire pour contrevention au règlement 402 N.S de la Circulation.Deux enfants égarés ont été conduits à leurs parents.Une bicyclette abandonnée, a VIE — ACCIDENT MALADIE FEU — VOL Pelletier & Lelièvre Enrg.F.Pelletier, seul propriétaire Assurances Générales IMMEUBLES Tel.952 304 A, rue Saint-Georges —:— Saint-Jérôme ont été utilisés : 2 jets de boyaux ( été apportée au poste ; elle fut réclamée par son propriétaire.La voiture de Radio-Police a i parcouru 3.356 milles, au cours du mois de décembre 1946.109 lampes de rues ne faisant pas de lumière ont été rappor- ; tées par les constables de nuit Avis a été donné à qui de droit, mais malheureusement la ville a manqué d’ampoules.Deux trottoirs encombrés ont de 2'à”, (950'), le "booster" (petite pompe i.200' de boyaux 3.,".l'extincteur, et 50 pieds d'échelles.POLICE Au cours du mois de décembre 1946.35 accidents ont été enregistrés, dont 30 entre véhicules-automobiles, un entre une automobile et un piéton (enfant) blessées.Au cours du mois.47 plaintes ont été enregistrées, dont 1, pour un enfant égaré, 8 pour des objets perdus ou trouvés.23 plaintes diverses 3 entre automobiles et objets été rapportés par les Constables.fn nhi “t UnK,entfetfUne ‘T Avis a 'te donné au Contre-tomobile et une bicyclette.Trois majtre personnes ont été légèrement j ' SALLE DU POSTE La salie du Poste a été utilisée 10 fois gratuitement, par les groupes suivants : Ministère du , Travail, Section de la Plomberie, .t ta ™ , rur Le Ux-al 144 des Employés du et 14 pour vols divers.Caoutchouc, Le Cercle Lacordai- Les Constables ont répondu à j re.l’Union Fédérale des Em-147 appels de service, et ont fait ployés du Textile, local 254, Les S enquêtes pour vols.| Chevaliers de Colomb, et Mlle Dix-sept personnes ont été Aline Legris.abritées au Poste de Police au La somme de $5.00 a été payée cours du mois, et 3 repas ont par 4 de ces organisations pour le nettoyage de la salie A.-Raoul LATOUR, Directeur des Services Feu et Police.été servis.BERNARD TOUPIN, O.D.SPECIALISTE — OPTOMETRISTE Edifice Marchand, Chambre 3 298, nu* Labelle, Saint-Jérôme Tél.419-M Heures de bureau: de 9h.a.m.à 6h.p.m.Vendredi: de 9h.a.m.a 9h.p.m.Le père et le fils sont intéressés iii Le Service de l’Immigration et Colonisation du Pacifique Canadien Une automobile volée a été retrouvée, et rendue à son proprié- j taire.Assistance a été donnée au Dr M.Groleau, â la Maternité Ste-Marguerite, un tube de carbori-gène a été dépensé, ia malade a été soulagée, mais malheureusement la mort faisait son oeuvre quelques heures plus tard.assurer sa propre sécurité, en cas de danger.Des escaliers ouverts, commençant dans le hall d'entrée, des puits d’ascet.scur à ciel ouvert sont deux choses qui favorisent les flammes à se propager rapidement.Ce sont donc deux signaux de danger."Il serait préférable de choi-ir une chambre donnant sur la rue, pas trop liaute et près des échelles de sauve-uigc, au lieu d’une chambre donnant vers l’intérieur d’une cour ou les pimpiers ne peuvent pénétrer."Si les portes de sortie ne sont pas très sûres, on devrait préparer à l'avance un pian de fuite rapide par le- fenêtres en se servant de draps de lit.solidement attachés les uns aux autres."Dans le passé, plusieurs pertes de vie se produisirent parce que des individus ont tenté de fuir par la porte, en cas d’incendie.Si la porte et rinipo-.ti: ont bien fermé' elles recommandations et les chances de fourniront une certaine protection s'en tirer seront beaucoup plus for-dans les chambres.Même en bois, tes." IltM’ifal «le htTiild lh‘sniarais mardi Une indigente a été conduite La Société des Concerts de Saint-à Ste-Adèle avec la voiture du J'-rome rappelle à ses membres, que département.c’est mardi soir prochain, 14 jan- Un cheval a été conduit à Ten- v,cr’ “ ® heures et demie, dans la clos, la somme de $1.50 a été ré- Salle académique du Pensionnat des clamée à son propriétaire, pour ’ Saints-Anges, que Gerald De-ma-frais d’enclos et nourriture.j rais, basse de l’Opéra de Chicago, elles peuvent circonscrire les flammes Quinze chiens ont été conduits donnera son récital.On est prié (Lan» le corridor avant d’etre détrui- j au poste et abattus.1 d’arriver à temps.tes- ; Au cours de cette période, 8 ____ personnes ont été détenues au “Si un pensionnaire est emprisonné dans sa chambre, la seule chose à faire est de tenir sa porte et le vasistas fermés et d’ouvrir les fenêtres.pour y attendre les instructions des pompiers qui peuvent d’ordinaire sauver beaucoup de vies dans les échelles ou les filets protecteurs.“Il suffit de suivre ces quelques A 1 heur»; actuelle, il r difficile de fe procurer fie nouvelle* machines de ferme.D s machin*-* qu'un cultivateur in^-de déjà peuvent être tenue* en * ' tt ''¦¦¦ ¦- \ res t-1 les mettre en bon état de fonctionnement.La Station expérimentale fédérale la plu» proehe «e fera un i; iisir fie vu is o.nruT ri' - fnn-ejlH sur le Boit) à donner aux net'bines et A ,7 1 1 ¦azr'' - 1 ette pl.!;» moi tre un eultivatenr et non fils vérifiant ¦ épandeur à jeune A I arrière de la inoiasonneuxe-liatteuac.poste, sur ce nombre, 3 ont été RECREATIONS SCOLAIRES ! libérées, les 5 autres ont été tra- ! duites devant la Cour du Re- h