L'Avenir du Nord, 3 novembre 1950, vendredi 3 novembre 1950

TEMPERATURE •Novembre * fetes religieuses 3—S.Hubert VENTS VIOLENTS 4—S.Charles Borroméc fROID PERSISTANT 5—23e dim.apres la Pentecôte INCERTAIN L.O.DELA IR Distributeur Fargo Plymouth - Chrysler V m 1 oc CHENIER 1897-; 950 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1950 TEMPERATURE religieuses 6—S.Léonard FROID 7—S.Willibrord TEMPS COUVERT 8—S.Dieudonné NUAGEUX "Le rrot de l'avenir est dons le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE 9—Dédicace Basilique St-Sauveur FROID L.O.BELA IR Distributeur Fargo VOL.54 — No 42 — Joliette, vendredi le 3 novembre 1950 Directeur: MARC FORTIN 5 SOUS LE NUMERO LE NOUVEAU PASTEUR DE ST-JEROME, M L'ABBE PHILIPPE LABELLE, PREND OFEICIELLEMENT POSSESSION DE SA NOUVELLE PAROISSE DIMANCHE DERNIER.— MGR CONRAD CHAUMONT, AUXILIAIRE DE MONTREAL, LE PRESENTE A SES PAROISSIENS.ALLOCUTION DE MGR CHAUMONT.— LA PRISE DE POSSESSION DE L'EGLISE PAR LE NOUVEAU CURE.— ALLOCUTION DE L'ABBE PHILIPPE LABELLE — PRESENCE DE MGR G.TRUDEL ET DE NOMBREUX PRETRES DE SAINT-JEROME ET DES PAROISSES ENVIRONNANTES La prise de possession d'une paroisse par son curé donne-lieu a une cérémonie impressionnante; et quand c’est le pasteur d'une paroisse aussi importante que la paroisse-mère de St-Jérô-me qui, après avoir donné naissance à trois paroisses depuis moins de six ans, conserve tout de même prés de 3.000 familles, cette Formation d’une Jeunesse Libérale dans Terrebonne rection de la lutte que nous entreprenons et qui nous mènera à une éclatante victoire lors des Me JEAN GUERIN, DE ST-JEROME, EST ELU PRESIDENT.— FORMATION D'UN EXECUTIF ET D'UN BUREAU DE DIRECTION.— PRESIDENCE DE Me LEOPOLD NANTIT, c.r., MAIRE DE ST-JEROME.— PRESENCE DE M.prochaines élections provincia-LIONEL BERTRAND.DEPUTE FEDERAL.DU PRES1- les.” DENT ET DU SECRETAIRE DE LA JEUNESSE LIBERA- M.Guy Rouleau, président de LE DU DISTRICT DE MONTREAL ET AUTRES PER- l'Association de la Jeunesse li-SONNALITES.bérale du district de Montréal, • déclare que son groupement ne Bureau de direction de la Jeunesse libérale de Terrebonne mmm L’Association de la Jeunesse libérale du comté de Terrebon- j veut pas diriger l’Association de ne renaît! Mercredi, le 25 octobre, dans les salons Mauve de l'hôtel la Jeunesse libérale de Terrebon-Maurice de St-Jérômc, une centaine de jeunes libéraux du comté, ! ne."Nous ne sommes ici qu’à ti-représentant presque toutes les municipalités de Terrebonne, ont ; très de visiteurs”, a-t-il ajouté, cérémonie revet un aspect beaucoup plus grandiose.Et surtout j élu un bureau de direction, manifestant ainsi qu’ils veulent prendre j "nous venons vous saluer et vous quand un temple aussi vase qute celui de St-Jérôme, qui peut con- une part active dans la grande marche entreprise par le chef du! offrir le service de notre secréta-tenir plus de 2,000 personnes, est rempli à craquer et qu’à l’exté- j parti libéral provincial, Mc- Georges-Emile Lapalme, pour retour- j riat permanent si vous en avez j rieur un millier de personnes qui n’ont pu trouver place à l’inté- ner le parti libéral au pouvoir lors des prochaines élections géné- ! besoin."’ rieur veulent voir et entendre leur nouveau cure, on ne peut ; raies provinciales de 1952.j M.Georges Lachance, secré- | s’empêcher d’être impressionné et de dire- après Mgr Conrad1 ., , ,, , , , », , taire de la même Association, a 1 .i- , • c.i - ‘ i„„.L assemblée était sous la présidence- de Me Leopold Nantel,.¦ _ Chaumont: La foi est encore grande a bt-Jerome et, comme clans ., T.„ K .donne quelques directives pour c r.maire de la Cite de Saint-Jerome.A ses cotes, 1 on Remarquait: i .(_• , , ¦ > ,., „ .i , .j i la formation de 1 Association de M.Lionel Bertrand, depute federal de lerrebonne, M.Claude- -r- _ ‘ .c , .• -ri lerrebonne et a montre com- llenri Urignon, ancien maire de Ste-Adele et ancien preiet du corn- ; , ___ • - , - , , ' i l ment le secretariat permanent de toutes les parties du comte.Assis, de (fauche c, auteur radiophonique et pamphlétaire bien con- w„„, • , 1 ¦, , , * ;.ï i, , ‘ - , M , ¦ • ,- , , Montreal pouvait aider les jeu- droite: .Me R.Raymond, president de iAssociait Raymond, president de 1 Association liberale de ! nes £ju corjlte .J F les premiers temps, on aime et l'on respecte le prêtre- ici.Dimanche soir donc, un cortège de jerômiens ayant à sa tête- M.l’abbé Paul Labelle, premier vicaire de St-Jérôme.et les margin 11ers Antoine Y .t i ! i.i recourt, Louis Bertrand et Charles Aubry sont allés a la rencontre-du nouveau curé, M.1 abbé Philippe La belle, a son presbytère de Notre-Dames des \ ictoire-s, a Montréal.Ce n'est que ve-rs S heures 30.que le nouveau pasteur de plus de 12.000 jerômiens faisaient officiellement son entrée dans 1 e-glise-mère de notre- Cite.Son Exc.Mgr Conrad Chaumont, e-vécjuc auxiliaire de Montréal, présidait la cérémonie; il était assisté au trône de MM.les abbés L -J.Rodrigue, supérieur du Séminaire- de Ste- I hérèse, et Ld' Lacroix, aumônier de 1 hos M.Lionc puis monte- en chaire pour y prononcer son sermon d’entrée.Pour clore cette cérémonie, le nouveau curé préside à un Salut Solennel du T.S.Sacrement; il était assisté de MM.les abbés Paul Label le et Jean-Paul Giral-deau, vicaires.Au cours du*Sa-lut, il v eut le chant du Te Dc-uni On remarquait dans l’assistance: MM.les marguillers du Banc, Me Leopold Nantel, c.r.maire de la Cité de- St-Jérôme, M.Arthur Desjardins, président de- la Commission Scolaire, MM.Lionel Bertrand, M.P.et J.-L.Blanchard.M.A.L., pour Terre- Cette photo groupe le bureau de direction de la Jeunesse liberale du comté de Terrebonne, élu au cours d'une grande assemblée réunissant plus d'une centaine de Jeune liberaux venant de té de Terre-bonne, nu.Me Raymond Terrebonne, Me J.-Marc Vermette.n.p., président honoraire du même groupement.M Jules Bélisle, directeur de l’Association, ainsi tion libérale du comté de Terrebonne; AI.René Dans un discours des plus vio- ; Grc-non, vice-président de l’Ass.de la jeunesse que deux représentants de l'Association de la Jeunesse iibé- I ^ ^ ^Terrebonne section Sud du comté; raie du district de Montreal, MM.Guy Rouleau, président, et M.a *^ w à L L?4 Be’lra”dd dfPute.federal de Terrebtm- - a suivre a la page 4 j ne; Ale Jean Guenn, le prestdent-elu de la Jeune | Georges Lachance, I président d secrétaire, de même que M.Sylvio Lavigne, a Jeunesse libérale du comté des Deux-Montagne».Association; Me J.-.M Vermette, n.p., président honoraire de P Association libérale ilu comté; Al.Guy Rouleau, président de la Jeunesse libérale du district de Montréal, et AL Claude-Henri Grignon.de Ste-Adèle, auteur radiophonique et pamphlétaire bien connu.A l’arrière, on remarque Us nouveaux élus avec deux autres de leurs invités, AI.Georges Lachance, secrétaire de la Jeunesse libérale du district de Montréal, et AI.Rodrigue Belanger, trésorier de l’Association libérale de Terrebonne.Aorès avoir félicité les jeunes d'être venus en aussi grand nom- la coopération de leurs aînés, jutuc iL-iius eu itussi epauu mini- mais leur reoéte eue son Asso-bre à cette première assemblée ciation ne.veut en aucune façon de la Jeunesse libérale du comté, s'immiscer dans les affaires et la le president.Me Nantel, leur dit régie interne de l'Association des — LES BUDGETS MUNICIPAUX —LES ADIEUX DE MGR EMILE CRAQUENT DUBOIS, P.D., A ST-JEROME que l’avenir est aux jeunes."Le chef du parti.Me Laonlme, un jeune dynamique et plein d'enthousiasme, nous a promis la vic, ., .,, , toirc- lors des prochaines élec- ’ , ___, , lions provinciales .a-t-il dit.et l'aurons si vous manifestez même éntnousiasine."Il pré- mum Au sanctuaire, quait la présence pice St-Jerome.M.Lionel Go- 1 hier, du departement du Cierge a la maison Dupuis et Freres, agissait comme ramener.“on renvar-; Mgr Guillaume Trudel.l’.B .confrère de classe de M.le curé Philippe La belle; MM.les abbés Ernest Y .ni lancourt, turc de St-Benuit.l)i>-nat Bourassa.cure rie St-Pl.icide, Léo Barron, cure de Lesage, 1 hç-obald Paquette, cure de St-Louis de France*.L.-P.Allaire, cure de Ste-Paule, Albert Lemay, cure de Ste-Marcellc, Alexis Léveillé, curé de Ste-Scholastique, Rodolphe Joly, cure de Sic- Anne des Plaines, Joseph Joly, curé dt Ste-Monique, Adrien Moreau, cure-do Mont-Rolland, Laurent Pres-sault, vice-supérieur du Séminaire Ste-Théresc, Jean-Paul Laurin, l.éopold Ladouceur, Gae-tan Cadioux, du Sémina rc Ste-Thérèse.On remarqua égale ment MM.les abbés 1 .-A.Grenier, aumônier du Pensionnat des SS.Anges, de St-Jérôme, Blaise-Emile Plcau, principal de l'école Normale de Sl-Jerôme, Rod.Lab.Ile, aumônier du J»vé-nat des 1 1 U.de St-Jérôme.Martin Lorrain, vicaire a Mont-Rolland.Pierre Claude et Joseph Kohitaillc, vicaires a Ste Panic, Paul Label le.Jean-Paul Giral-deau, Vianney Diipré et Paul-1 mile Perron, vicaires a St-Jéro-nie, Bernard Desjardins, curé-nommé île St-Colomhan.Adrien Robillard.curé-fondateur de St- I mile a Montréal, Victorien The rieur de l’Externat le St-Jérômc, Robert André Vézina, respectivement directeur et professeur à la meme institution.RR-PP.Paul-Emile Houle, om.i., directeur de la Maison de Retraites Fermées a Ste-Agatbe et R.Blackburn, C.SS.IC.il Ottawa.Après le chant du Vcni Creator", entonné par Mgr Chaumont.M.l’abbé* Paul Label le monta en chair pour donner lecture de la lettre de nomination du nouveau curé de St-Jérômc.II v eut alors chant de I Antieti ne et île l’oraison de la fête de Saint-Jérôme, titulaire de la paroisse.En procession, Mgr 1 auxiliaire conduisit le nouveau cure aux portes de l’église.Celui-ct ouvre et ferme les portes, sonne les cloches puis va s'asseoir à son confessionnal.IX retour au sanctuaire, il est conduit a ni table.Barrette et Liguori Latomie, d .nous fortes delegations des Gommu- nautés religieuses, le président c-t la présidente du Comité Paroissial d'Action Catholique, le president du club Richelieu, M.A.l.essard; M.P A.Castonguay.grand-chevalier de Colomb, conseil 1 S92 de St-Jérôme, Me J.-M.YcrmctU.n.p., île St-Janvier, president de "L'Avenir du Nord" et confrère de classe du nouveau cure; MM.Branchereau et Gucrtin.marguiller île la paroisse Notre-Dame des Victoires, a Montreal; le directeur de Po- Jeunc-s libéraux."Nous voulons seulement .dit-il.garder la direction politique et vous diriger sur ce terrain.Nous avons élu un chef d'une trempe un peu extraordinaire et nous allons sûrement à une victoire avec lui- lerrebonne est resté foncière-senta Me Raymond, le président ment libéral; nous avons été barde l'Association libérale du corn- tus parce oue nous avons un peu laissé les jeunes de côté dans le passé.Nous les voulons dans nos rangs, à côté de nous dans la di- te.Ce dernier, dans une brève allocution, assure les jeunes de Candides aveux de deux échevins.— Les bancs de l'aréna.— On remplacera l'auto de Radio-Police.— Semaine du Coquelicot.— L'ingénieur absent.— $125.pour une vache blessée.Lee et feu.M.A.-R.Latour ainsi qu’une foule d autres dont la liste serait trop longue à donner ici.Plusieurs parents du nouveau curé occupaient égale-nient les premières places dans la nef: son frère M.Hector La-belle et Mme Labelle; ses soeurs J et ses beaux frères.M.et Mme Maximin Joly (Rose-Alma), et le Dr et Mme Emile Coro (Maria), ainsi que plusieurs neveux j nièces.On remarquait égale de Ste-Dorothée, M.et Daniel Brisebois.Mgr CHAUMONT L'évêque auxiliaire de Mont-Mgr Conrad Chaumont, a- | avoir été cherché le non- et ment Mme PROCLAMATION ATTIiSDl OI E 1S citoyens de la Cité de St J értinte ont donné leur vie à la défense du Canada et du monde démocratique durant les deux dernières guerres mondiales; ATI ESDI QUE le sont cuir de leur sacrifice est une source d'inspiration pour tous les citoyens durant les temps incertains, remplis de difficultés et de dangers que nous traversons; ATTENDIS Ql E ce souvenir est garde vivant par le port annuel du Coquelicot des Flandres.ES COSSEOl E.X(.E, Je, Leopold S an tel.Maire de la Cite de St-Jérômc.proclame par la présente, le vendredi 3 novembre 1950, Jour d’ouverture de la campagne du Coquelicot dans la Cite de St-Jérôme.it exhorte tous les Citoyens à porter le Coquelicot de la Légion Canadienne Jusqu’au Jour du Soutenir le 12 novem-' bre 1950.(à SU'we» à !a poor 10‘ -O- L'abbé Desjardins à St-Colomban A la suite de la nomination de real.près veau cure nui attendait aux por-de l'église accompagné de .vicaire.M l'abbé | \ revint dans le | tout le cortège du j elerge et des enfants de choeur ’ a sa suite*, non parole et pasteur de milliers de tiilcies masses u.» , Ouverture de la Campagne du Coquelicot Lundi soir dernier, le Conseil j que la Cité tiendra cette compa-municipal tenait une séance spe- ; gnie responsable des dommages ciale pour discuter de 1 achat des causés soit par le manque de ma-sièges a 1 arena de la vil le.Une j teriaux ou de main-d'œuvre, a-seuie soumission avait été depo- ! près le 1er décembre-sée devant le Conseil; c'était cel- i le des Usines d'Outillage Gauthier.de St-Jérôme, qui s’offrait j 1- i à fabriquer les bancs, partie en : j fer seulement, pour la somme ! de $4,750.L’échevin Lebeau | suggère que la soumission que Douglas Aero Products, de St-Jérôme a déjà présenté à la ville soit accepté et qu'on donne immédiatement l’ordre à cette der- .nière maison de procéder sur le • .Adrien Robillard, cu- champ à la fabrication des siè- rc t e St-Colomban depuis 6 ans.a la cure de St-Emile, de MontreaL Son Exc.Mgï P.-E.Léger a nomme dans cette petite paroisse voisine de St-Jérôme, M.l'abbé Bernard Desjardins, pour le remplacer.Le nouveau curé de St-Colomban est né à Ste-Monkjue.comté des Deux-Montagnes, le î J août 1910, de Honoré Desjardins et de Donakla GauThît-r 11 a fait ses crudes primaires à l’école du rang dans sa paroisse natale.Le 3 septembre 192-!, il entrait au Séminaire de Ste-Thérèse pour v commencer ses études classiques.Son cours classique terminé en ' ges de l'arena.L’affaire étant en! voyé en Comité pour étude en , suspendant la séance, l'on est ; alors obligé d’attendre à 10 heures pour connaître la décision fï-j nale du Conseil à ce sujet.L’on attaque donc l’autre question à l’agenda de l’assemblée du i jour.M.l’échevin Lebeau.api puyé par M.l'échevin St-Jean, propose que le Conseil envoie une resolution à la Cie de Construction sic St-Jérôme, à l'effet 1 oici.tel que lu en chaire dimanche dernier par Al.l’abbé Paul Labelle.premier vicaire, le dernier message émouvant que Mgr Dubois adresse officiellement a ses ouailles qu'il a dirigées pendant 16 ans.Vous donnez ce matin à toutes les'messes un souvenir pour) votre ancien curé.Je vous remercie de cette nouvelle marque de bonté, et cela, ajouté aux nombreuses prières faites à mes intentions depuis quatre mois, re-nforcit les liens qui m’unissaient à nous et qui, depuis 16 ans, n'ont fait que se fortifier jusqu’à devenir presqu'impossibles à rompre.Je devrais être là ce matin, comme autrefois à toutes les messes, dans la joie et l’édification de tous nos offices paroissiaux-mais je ne m’en sens pas la force, et i! m’est bien défendu de vous donner 1 exemple d’une faiblesse publique.Aux petits enfants que j’ai tant aimés, je souhaite obéissance et pureté.Aux pères ex aux mères de famille, la fidélité "à leurs devoirs.le courage, la santé.Aux pauvres, aux travailleurs, la réalisation de leurs plus-chers désirs, c esx-a-dire du pain sur la table chaque jour, du bonheur.de la paix au travail.A nos chères communautés religieuses qui se dévouent aus: oeuvres de charité ou d’enseignement, j’aurais dit ma joie et mon admiration pour leur dévouement, et j’aurais souhaité vertus et joie A toutes nos associations et cercles d’études, comités ou clubs, si nomltxeux, docilité aux constitutions et aux mots d’ordre pour le progrès spirituel, patriotique ou matériel de la population.A mes chers vicaires si dévoués et si attachés à ma pauvre personne, je souhaite récompense pour leur bonté et leur charité.Oui.chers paroissiens, je devrais être là ce matin pour vous dire toutes ces choses et bien d’autres qui seraient sorties d’un coeur ému, blesse par tant d'événements tristes qui se sont déroules depuis lin*an.Ce soir, vrius recevrez votre nouveau curé.Je l’ai bien connu.pour avoir été son maître autrefois.Ses qualités et ses vertus, déjà apparentes an collège, sont dans leur plein épanouissement.Auss.toute la bonté de votre* âme vous la déverserez sur votre nouveau chef.11 sera pour vous un pasteur vigilant un père compatissant Rcndez-lui la tâche facile, afin que tous ensemble tes son premier Paul Labelh choeur avec et des enfants r alors adresser la j présenter le nouveau St-Jerûme aux deux fidèles massés dans nuit orèt, supe classique île Comtois et l’église.Mgr Chaumont, maigre son a ge avancé, fait preuve d'une vigueur extraordinaire.U a parle pendant plus de trente minutes."Je sais ou'nu fond de vus coeurs", a-t-il dit."i! doit v avoir de profonds sentiments de re gret de voir Mgr Dubois malade.forcé de démissionner pour céder la place à un autre qui devra être ulus en mesure de continuer la tâche.U V a des 'armes a ufond de vous-mêmes pour cet apôtre qui a donne 16 années d’un complet dévouement a Sts out aimait tant: i riait de vous, c'était un bouline vous Jérome.I quand il J’-* avec joie, fierté, avec heur profond.Je sais avez les mêmes sentiments pour lui, et ancien accorde la santé e ses autres années - 10,, -, ., - - , ’ - tlue tous ensemble linn 19.s2, au mois de septembre nous nous retrouvions un jour dans la demeure de notre père du de la même année, il se dirigeait ciel.“ rige au Grand Séminaire de Montreal où il a poursuivi ses études idéologiques.lô suivre 3 îa poge 4> LA SIMCA-V f vc-it?prierez pour votre curé afin que le Ciel lui ;t de nombreu-à vivre.” "Mais," poursuit Mgr 1 auxiliaire."l’Eglise étant une société là suivre o lo poge 71 •I ta dernière assemblée du Conseil de la Cité, le maire de St-Jérômc.Mr /.< opold Santel.proclamait l'ouverture de fa Campagne du Coquelicot de ht Légion Canadienne.H exhortait les citoyens a sc rappeler le sacrifice de ceux qui sont tombés au champ d'honneur, en portant le Coquelicot.I e Maire et Messieurs les Echevins donnent ici l’exemple à ceux qu'ils représentent en achetant h s premiers Coquelicots.On rcmar que de gauche à droite, première rangée: AI Entre notaires j L Association des Notaires du | district de Terrebonne se réunis-1 sait la semaine dernière à St' Janvier où ils étaient les invites du notaire J.-Marc Vermette, il j y eut discussion et étude de cer-; tains points de droit.On procéda à l'élection îles of-i ficiers de l’Association.Nous ne j savons pas qu'est-ce qui a bien pu se passer, mais nous pouvons | tout de même conclure que les notaires ne font nas de politique .entre eux?Le notaire j J-L.Blanchard, de Ste-Thérèse, Lucien Brunclle, President de la légion Cana- député provincial du comté de drenne, succursale de Sl-Jerôme: A! l'échevin G.-E Giraldeau, AI.Paul Larocque, president de ta campagne du Coquelicot; Son Honneur le .Maire Santel.Mme Pau! Larocque, présidente de l’auxiliaire féminin de la l.egibn: AI.l'échevin G.Lapointe; a l’arrière, on remarque: .MAL les echevins A.-S.lebeau Antoine Vaillancnurt.J.Chartrand et A.St-Jcan.j [ ( par Margot J ne ancienne jérômieune nous raconte d’une façon délicieuse son toy age en Europe, dans une série d’articles qu'elle offre en exclusivité à l.Avenir du Xord”.Sous commençons le récit cette semaine.Terrebonne, a été réélu president avec tout son conseil.On dit que notre- député a '"rougi" de l'honneur qu’on lui accordait pour un autre terme; c’était d'ailleurs la meilleure attitude à prendre pour plaire au confrère qui le recevait! là suivre à la page 101 Depuis longtemps, mijotait dans ma tête l’idée d'un voyage en Europe.1 Année Sainte s'offrait de retremper mon âme dans une existence meilleure, la Normandie m’appelait par la voix de mes ancêtres, mais Montréal à Rome netait pas un saut ordinaire, et | ai eu quelque mal â me décider.Je me voyais partir seule, huit jours en mer, huit nuits entre le ciel et lean.1 obscurité complète, l'océan en furie, qui sait?les banquises, la sirène, le commandant ordonnant la ceinture île sauvetage, l’acte de contrition, et les amis me pleurant d'un oci-, pour fermer l'autre sur mes vertus.hélas! Est-ce la chaleur de l’été, la sécheresse et ses nuées de sau-terc-I es qui m ont donne l’élan, le coup de foudre ou la grâce, je decide de partir, peureuse et fanfaronne, armée de "Dramamines” contre le mal de mer.aspirines, pastilles de menthe, puis un cierge bénit pour me protéger.la nuit, au cas ou la lumière viendrait i a manquer pendant que le bâteau prend la vague trop sérieuse- ment.,Ai,anf de changer d’idée, vite un passeport, une cabine sur 1 Ile-de-France .et je boucle ma malle lourde en illusions com- me celles qui vont à Paris pour en revenir avec les créations \ alois et leur fameuse beauté dans des petits pots.Rose (ô suivre » la page 4) Page 2 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 3 novembre 1950 Fondé en iS97 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jérôme, cté de Terrebonne Autorise comme envei posta! de deuxieme classe, ministère des Testes, Ottawa.L’AVENIR DU NORD est publié par "L’Avenir du Nord Cie Ltee” et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMERIE NATIONALE, 150, rue Saint-Paul, Joliette, P.Q.0 L’AVENIR DU NORD CIE LTEE Prï*iden»: Mc J.-M.VERMETTE, N.P., Samt-Jovier, directeur politique Vice-president: ARTHUR GOHIER.marchand, Saint-Hippolyte; Trésorier: ROLAND BOCK, industriel, Montréal; Secrétaire; Me GERARD VERMETTE, notaire.Saint-Janvier, Directeur; MARC FORTIN, Saint-Jérôme; Publiciste; REYNALDCYR Saint-Jérôme; Secrétaire de la rédaction; LOUISE SIMARD 0 Le bureau de L’AVENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Georges, Tel.: 4350 Saint-Jérôme /V»»A«lW»,WWWv,WW'A*>\\WW>WVW?A>vVv»^«vSWVV< real Press Club, Antoine Desmarais, président Chambre de Commerce de -Montreal, J.B- Ster- ling, président du Board of 1 rade, J.C.Whitelaw.gérant de la division de Quebec de l Association des Manufacturiers.l'exécutif de la presse semaime-re pour offrir leurs félicitations aux lauréats.M.C.Hugh Hanson, président de l’Association des Brasseries de la province de Québec a souhaité la bienvenue aux in-si tés et a rendu hommage au tra MM.Paul Gouin, conseiller vail accomoli nar les journalis- | technique de L’Artisanat de la tes de la presse hebdomadaire.11 j province, L.P.Beaudoin, direc-a été remercié par AI.Lionel ! teur de l'Ecole des Arts Graphi-Bertrand, M.P.secrétaire de 1 as cjues, J.AI.Gauvreau, president sociation des hebdos de langue office de l’Artisanat, Georges française.j Léveillé, directeur de 1 Office Quand les vaches.(suite de la page 3> l’achète trop cher et "à tempérament”, m'obligeant à îles versements trop importants pour ma petite fortune, je cours dans ma belle voiture automobile, à toute vitesse, à la ruine.L’administration duplessiste de notre petite trésorerie provinciale nage dans la même folie.Nous nous effarons lies chiffres publiés par les journaux.Des centaines de ponts, des milliers d’écoles, des vingtaines d’hô- n„e vous dissipez.Tous ces octro.s, toutes ces souscriptions, t0u, ô-s contrats, vous les payerez un jour.Et pour les payer, c’est à nous et a nous seuls que vous demanderez de contribuer.Vous fouillerez dans nos poches.Nous ne sommes pas îles pingres et ne regardons pas a I* dépense quand l’utile- devient nécessaire.Mais nous ne somme* pas non plus des paniers-percés pour payer deux piastres ce qu; n’en vaut qu’une., Aucune fortune n’est inépuisable et seule la same economic l’empêche île crouler.Le gouvernement duplessiste tire des chèques sans verifier notre solde à la banque.II risque les N.S.F." a un 'moment donné.Et c’est hypothéquer étourdiment demain Au cours de la réunion, AL Louis-Philippe Beaudoin, directeur de l’Ecole- des Arts Graphiques.de Montréal, a présenté à chacun des lauréats un superbe sous-mains de cuir fabrique à cette ecole et offert par le ministère de la Jeunesse et du Bien-Etre de la province de Quebec.AL Beaudoin a ete remercié par AL Adrien Begin, président de l’association des hebdomadaires.|pitaux Et chacun au coût de milliers, de cent milliers de millions ¦> compter aujourd'hui.Nous risquons de plier sou, de dollars! J approuve d emblée, avec enthousiasme, la construe- H fartk,lu |c t.lNCS tel que notre petite économie privée clle-mème ! non de tous ces édifices publics.ALus pas a ce prix., , provincial de la publicité, Phil Lalonde, gérant du peste CRAC, Ferdinand Biondi, directeur des programmes à CKAC, Corey Thomson, gérant ne CK VL.Marcel Ouimet, directeur des programmes à CBE.C.A.Berthiau-mc-, ,directeur de CHLP, Jack Hewlett, directeur des programmes CFCE.J.A.Dupont.C.J.A.D .Bill O'Reilly, gérant de CBM J.Ai.Laliberté, "Le Devoir.Hervé Alator, "La Presse, Donat Ca- On remarquait à cette récep- • vanagh.’’La Patrie”.Jean Chau-tion, AIAI.C.H.Hanson et Hen- vin."Le Samedi , L.P.Roy, ri-Georges Gonthier, respective- "L'Action Catholique", J.E.Bar- ment président et secrétaire de l’Association des Brasseries, Hector Fontaine, président de l’Association des Agences de publicité du Canada et président du nard, "Le Soleil".D.Beaudoin, "La Terre de Chez-Nous”, Léopold Richer."Notre-Temps", Léo Cadieux."La Revue Aloder-ne".Fernand Denis ' Le Petit Fête aux lauréats des concours des hebdomadaires de langue française UN SOUS-MAIN FABRIOCE A L'ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES EST REAIIS A CHACUN DES GAGNANTS PAR M.L.P.BEAUDOIN AU NOM DU MINISTRE DF LA JEUNESSE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL.— BUFFET-COCKTAIL OFFERT PAR L’ASSOCIATION DES BRASSERIES DE LA PROVINCE.concours des hebdomadaires.Journal”, G.E.AIcCormick, The Alaurice Watier, directeur des Gazette", T.Alurphy, ' I he services français de l'Agence Ca- Star".H.Gardner."Herald ’, J.nadienne de Publicité, j.A.Des- Powney.B.L .P., John 1 racy, rochers, directeur des ventes.; Canadian Press.Glen Gilbert.publics.Mats j Pourquoi jamais île soumissions?Pourquoi toujours ces mirobolants contrats à des créatures | du parti qui sont reconnues comme pourvoyeuses de la caisse électorale?Pourquoi encore cette recherche exagérée de la magnificence dans la munificence?Tous les cultivateurs qui passent en charrette sur leur pont neuf, bénissent le pont mais maudissent la dentelle de pierre qui le farde.Tous les malades qui se réfugient dans leur hôpital neuf, bénissent leur lit douillet mais oublie-nt l’orgie des colonnades et des chapiteaux sculptés.Tous les écoliers qui courent à leur nouvelle école, bénissent leurs salles spacieuses et leurs pupitres attrayants mais ignorent les frontispices étudiés.L’art n’a rien gagné de cette orgie de luxe.Le peuple n'a rien gagné de- cette orgie de richesse.Seul y a gagné, l’entrepreneur.Vous aimez les cultivateurs?criez-vous à toute occasion.Méfiez-vous.Ils apprécient la valeur réelle des choses, non leur superficiel.Les mains calleuses ne connaissent que la dentelle de corde.Elles se moquent des soies inutiles pour n’estimer que la laine généreuse.Avec combien de raison! Car, en fin de compte, c’est leur argent, c'est notre argent en sera bouleversée.De la mesure.Messieurs! Ca n’a jamais nui a personne.C'en déjà dépasser la mesure que de duplessiser, mais, de grâce, ne devenez pas des outre-mesure en nous attelant de force à votre ca rosse doré.Vous êtes quatre-vingt.Vous vous nourrissez chacun du lait de sept vaches grasses.f Mais nos vaches à nous, maigrissent.Et l’on dit que les vaches maigres ont mauvais caractère! Alban FLAMAND, Avocat.Montréal, ce 30 octobre 1950.À travers .isu¦ te de la page 31 des textiles eu temps de guerre et r.itéré la résolution de l'industrie de faire de son mieux si une production plus considérable de vient j .mais necessaire Il a.remarquer que l'efficacité de toute acti U serait en proportion élire* te de l’ete.t économique de notre industrie.M.Smith a dit qu‘excepté durant ces derniers mois, /’industrie a constamment perdu du terrain sur le marche domestique depuis HI48, sous la pression des importations venant de pays fait où ib > :l ires plus bas sont payés.National Breweries.Zotique L'Espérance, représentant Mol-son’s Brewery.Armand Pam- "Standard", Rev.Eugène Poirier Relations”.Gérard Morisserte.N P., conservateur du musée de Un buffet-cocktail a été offert, en fin de semaine, aux lauréats des divers concours annuels de TôLSaociation des Hebdomadaires de Langue française du Ca- hebdos, au Club St-Denis à Montréal.P'usieurs personnages du monde des affaires, de l'industrie, de la finance, de la politi- nada, par l’Association des Bras- que.de la publicité, de la radio series de la Province de Québec et l’exécutif de l’Association des et des journaux quotidiens s’étaient joints aux membres de brun, directeur Je la publicité a la provint'**.J.E.Chaput, prési-cette même compagnie.Gilles dent de l’Association des Hôre-Desroches.**erunt de la rédac- liers de !a province.A.Frossard, tion au "Canada" et membre du jury, Fernand Lacroix, chef de \ ice-président et Gérard Delâge, administrateur de cette associa- Rode Gi-et : ’information au "Canada", ger Duhamel, directeur "Montréal Matin".Jacques rouard, “Publicité-Service" membre du jurv, Roland Beau dry, M.P directeur de Vickers and Benson.Bernard Brouillet, C.I.L.président de Canadian Public Relations Society.Roger Champoux.vice-président Mont- MM.VCilfrid Girouard.président de l'Ass.Prof, des indus- ''l' i triels, 1.G.Lamontagne, admi-Heau- ! .J î c - nistrateur de 1 A.P.I.Jean Saint- Georges, publicité Radio-Canada, Jean Marion, directeur des relations extérieures françaises de T.C.A.Jean Clavel.Alumi- j num Co.Ron Everson, Johnston ; Everson and Charlesworth.Clau- | m I de Mélançon.Chemins de Fer ! nationaux, Raoul Cloutier, Pa; cifique Canadien, R.C.Scrive-, ner, Bell Teleohone Co.Oscar Houde et Louis Trudel, Shawi-nigan Water and Power, Philippe Hurteau, de Hurteau et Associés, conseillers en relations extérieures et autres.Chez les journalistes de la j presse hebdomadaires, MM.Adrien Bégin.Lionel Bertrand, i M.P.; Gerard Brady, Gérard Lé-j garé, vice-présidents, Dr J.E.j Gervais, L.O.Perrier, H.Ber-| nard, Albert Wallot.R.Douvil-I le, Aimé Gagné, C.Boisvert, abbé O.Genest, Ernest Gagné, J directeurs de l’association.Lu, cien Fontaine, de Val D’Or, P.| P Blais, Montmagny.R.P.P.I E.Breton, La Survivance, EdI monton, W.E.Mc Cartney, C.! W.N.A.f) MICRO-PROGRAMME Présente par vos marchands g la SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB tous les deux jeudis 20 MAGNIFIQUES PRIX VOUS SONT DONNES A CHAQUE PROGRAMME AMATEURS, NOUVEAUTES, SURPRISES — Programme du 9 novembre — Mlle Al ine Giroux, chanteuse, Mlle Chartier, pianiste ^ Qui était Maire du village de Saint-Jérôme en 1865 ?/dnttéÊtoi Envoyez-nous la réponse à la question du GRAND PRIX, accompagné d’.in billet de MICRO-PROGRAMME et vous devenez eligible au GRAND PRIX si la personne dans la salle n’a pas répondu Adressez vos réponses à : Micro-Programme Saint-Jérôme PROCUREZ-VOUS DES BILLETS D’ENTREE CHEZ NOS MARCHANDS ANNONCEURS 2S2.Labelle 351.Brière 275.St-Georges 46.St-Gecrges 615.Parent 303.De Villerenre Alice Boitcau, Alcide Fortier.Trans-Can.Shoe Mme J.Therrien, Geo.Lavarière, fcva Mèrirrcou, Mcijcn Casfonguay, coin Legault et Labelle Bijouterie Benoit.coin Legjult et St-Gcorges Nettoyeur de Luxe, 489, Fcarnicr Chez Lcuise, 356, St-Georges Laviolctte, coin Legauft, St-Georges Ronger A!ph.266.labelle Quenneville £nrg .119.Sr-Gcorgcs Giroux Gorogc Lîée, 2.St-Georg.s Dwbors Romeo Enrg.251.Montigny Labelle J.-H Mme.253, St-Georgcs Corrière Mme A., coin Lcbcou • Bricre Gingros J -E.St-Antoine d« Lourcntides St-Jérôme Bedding, Produits Monteco.53.Brière Sf-Jér Wilf.Prud'homme, 341.St-Gcorges Pilon Raoul, Brière - St-Joscpb Beouticu J P., 295a, St-Gcorges Grand prix de la saison: Une machine à coudre "New Secrétaire Mlle Gernay, fleuriste.Ave.Legaaê* Williams", genre 3 Abonnements (gratis) d’un an à L’Avenir du Nord REALISATEURS: BOYER & GOUGEON 250, AVENUE PARENT.(Place du March) TEL.: 4604 SA I NT -JEROME -r- rai - L’Association des Brasseries de la province de Québec et l’exécutif de l’Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada ont reçu, à un cocktaii-buffet au Club St-Denis à Montréal en fin de semaine dernière, les lauréats des divers concours annuels disputés entre les 84 membres de l’association.En haut: Groupe des gagnants et des officiels des concours, de gauche à droite: M.Lionel Bertrand, M.P.’’La Voix des Mille Iles”, Ste-Thérèse, secrétaire-trésorier des hebdos; M.l’abbé O-mer Genest, “Le Progrès du Saguenay”, Chicoutimi, Trophée Louis-Francoeur meilleur journal grand format; M.C.Hugh Hanson, president de l’Ass.des Brasseries de la province; M.Adrien Bégin, "La Tribune de Lévis” président des hebdos, gagnant de la meilleure première oage, (Tabloid) M- Lucien Fon-aiiïe "L’Echo Abitibien’’, Val >‘Or, vainqueur du trophée Ray aond-Douvilk, meilleur journal, ?etdon des tabloids.I Deuxième rangée; M.Henri-Georges Gonthier, secrétaire de l’Ass.des Brasseries et membre du jury des concours; M.Aimé Gagné."Le Lingot" Arvida, président du comité des concours; M.Harry Bernard."D; Courrier de St-Hyacinthc”, meilleure page éditoriale; M.Conrad Boisvert, "Juliette-Journal", second prix de la meilleure initiative; M.Gérard Brady, “L’Homme libre" Drummondville, prix Jean-Clavel, (entreprise privée).Troisième rangée: M.Gérard Légaré, premier prix du concours "meilleure initiative’’ don de 1 Ass.des Brasseries, "L’Echo du Bas St-Laurent", Rimouski; M.Hector Fontaine, de l’Agence Canadienne de Publicité, président de l’Ass.des Agences de publicité et président du jury; M.Gilles Desroches, gérant de la rédaction au journal "LE CANADA ’ membre du jury et M.Pierre-Paul BLAIS, "Le Peuple" Montmagny, 3e prix, meilleure initiative.Photo du Centre: M.Louis- Philippe Beaudoin, directeur cJe l’Ecole des Arts Graphiques, de Montréal, remet, au nom du ministre de la Jeunesse et du Bien-Etre, un superbe sous-mains au president des hebdos, M- Adrien Bégin.Fabriqués à l’Ecole des Arts Graphiques ces écritoires en cuir, ont été distribuées à chacun des lauréats.On reconnaît ici, M.C.H.Hanson, président de l’Ass.des Brasseries, M.L.] P.Beaudoin.M.H.Georges I Gonthier, secrétaire de l’Association des Brasseries, M.Adrien | Bégin et M.Hector Fontaine, de j l'Agence Canadienne de Publici- I run sys grande que l an dernier.Les papeteries produise-nt a plein.Lai ,, _ .», , • , , r 1 1 1 , : terne d assuranee xante (lut ehmi- plupart des industriels sont fort occupes et les perspectives sont ., , ., .1 .i , lierait le plus tot possible les tn- generalement plus brillantes que 1 an dernier Les principaux pro- ¦ -, q , 1 .1 .1 .1 U sujjisances et les inconvénients ducteurs de textiles maintiennent leurs recents hauts niveaux d ac- crétera de nouveau la gratuité mais la seconde, personne ne l’ignore, est la néga- ! des livres et abolira les rétribu tivité, avec une demande stable.Dans la chaussure, la production est encore bien en-deça de la capacité et les prix du cuir montent; ceux des peaux vertes fluctuent grandement.Les facteurs de meubles ont beaucoup d’ouvrage et accusent un bon volume de commandes.La demande et les prix des fourrures sont forts.Les industries lourdes fonctionnent a plein, si les chantiers navals restent au-dessous de leur capacité.Le* volume du commerce de détail a etc- presque égal au chiffre de la période correspondante de 1949, quelques grands magasins accusant un gain grace à des ventes d’expansion.LE MOIS DES MOR TS actuels du régime d’assistance publique.Ce système pourrait être établi en coopération avec la profession médicale et les professions et services connexes, dit-il.M.Lapalme s’est aussi déclaré eu faveur du paiement d'allocations de maternité, de pensions a-dé quotes aux infirmes et de l’augmentation des allocations aux mères nécessiteuses.De plus, le chef libéral préconisa que le service (les unités sanitaires soit complété par la création d'un service so-ci d rural et la mise en vigueur Nous sommes entrés hier en novembre, période que l’Eglise consacre chaque année a prier spécialement pour les âmes de nos parents ou de nos amis qui nous ont quittes, et pour se souvenir « un programme visant à faciliter nous aussi que nous irons les rejoindre un jour.! 1 établissement de médecins dans Demandons-nous bien si nous n avons pas neglige un peu tie prier pour nos chers disparus, tous les jours, comme ils auraient aimés qu’on ne les oublie pas, et profitons de ce temps-ci de Tannée plus spec .dement, pour que nos prières quotidiennes leur obtiennent la délivrance des flammes du Purgatoire et la joie du Bonheur éternel promis a tous les justes.L’Eglise nous"demande aussi de méditer sur nos fins dernières."Souviens-toi, ô homme, que tu es poussière , nous rappelle t-Ellc."et que tu retourneras en poussière".Combien mcil- les régions éloignée¦ • m i% POCR la colonisation Entre Canadiens de bonne volonté L'indépendance de M.Robert Rumisly par Eugène L’HEUREUX Comme journaliste indépendant, je me crois tenu d’écouter les conférences politiques, principalement celles dont les idées ne correspondent pas aux miennes, car c’est le meilleur moyen de prévenir les rétrécissements d’horizon.Voilà pourquoi il m’arrive plus souvent qu’à d’autres d’entendre les étranges "cours d’histoire” donnés à la radio par M.Robert Rumilly.Pire que les précédents, le dernier de ces étranges "cours d’histoire” fut une véritable prostitution de ces deux concepts sacrés que sont l’intelligence etl’indépendance., „ M.Rumilly a bien le droit de critiquer le gouvernement fédéral.Mais il y a critique et critique, c’est-à-dire, critique honnête et critique malhonnête.La première, tout le monde l’admet, sert la cause de l'intelligence tion en même temps que la prostitution de l’intelligence.Or, quand M.Rumilly parle durant une demi-heure pour tenter de démontrer par exemple, que le gouvernement fédéral a institue les allocations familiales en vue de noyer et d’assimiler les Canadiens français, seuls quelques esprits endoctrinés d’avance par la petite chapelle des chauvins peuvent le prendre au sériux.Tous les autres expriment les dégoût le plus vif pour une telle entreprise de crétinisation.Si M.P.umilly croit encore nos concitoyens assez ignorants pour se laisser berner par ses sophismes, ses propos filandreux~et ses appels aux préjugés, c’est qu’il n’a pas encore vécu assez longtemps uar mi eux pour les connaître.Qu'il sorte du petit cénacle ultranationaliste et comiquement autonomiste, où on t’encense; qu’il aille consulter le papa et la maman de chacune Je nos familles canadiennes-françaises, à la ville comme à a campagne; il apprendra ce que pense des allocations familiales un peuple très heureux de recevoir, sans pression gênante d'aucune sorte, cette assistance de l'Etat fédéral à l’entretien et à l’éducation de ses families nombreuses, principal gafe de sa survivance ethnique.Notre population est heureuse de prendre contact avec les nombreux Français qui contribuent à son enrichissement intellectuel.Avant d’être devenu propagandiste politique.M.Rumilly, avait lui-même rendu quelques services de cet ordre et il ne me répugne aucunement de lui en donner un juste crédit.Mais son énigmatique aventure politique démontre une fois de plus que nos cousins de France r.’excellent pas plus que nous en politique parlementaire et que.par conséquent, nous n’avons guère de leçons à recevoir deux en ee domaine.v Par Marc Forint GRATUITE DE LIVRES M.Georges-Emile Lapalme, à l'occasion d’une visite à Granby, a promis que le prochain gouvernement libéral provincial, relati-I vement à la question scolaire, dé- tions vinci al des livres et la disparition des ré tributions avaient été mises en vi- On sait que les routes du Nord ne permettent pas aux amants.ou aux amants de la nature, des petites ballades à 12 milles à l’heure! La circulation est tellement dense qu’il ne faut pas la gêner inutilement.L'n automobiliste qui conduit trop lentement retarde le trafic.Un bon chauffeur sait filer à une vitesse raisonnable et conforme aux règles les plus élémentaires de la sécurité-II sait aussi suivre le flot de la circulation générale.Dans plusieurs villes françaises, pouvait-on lire dernièrement dans un quotidien montréalais, on prend un soin constant des lampadaires en les réparant, les nettoyant, les polissant, et on exerce aussi un soin attentif à remplacer ceux qui deviennent hors ¦.ions.Le chef du parti libéral pro- d'usage pour d'autres qui s’harmonisent avec l’architecture des édi-nncial a souligné que la gratuité fices environnants.Il s’agit là d’un état de choses qu’on ne peut évidemment pas trouver beaucoup au Canada, encore moins à St-Jérôme! Eh oui! on ne respecte même pas ici les lois les plus élé-gueur par le gotivernornent libé- ¦ inventaires de construction en accrochant a 1 extérieur ucs maisons ral.en 1944, mais que le gouver-t des escaIiers grotesques, afin de ménager une petite pièce de 4 nement actuel de l’Union natio- ] Pléds un pourra louer 10 dollars par semaine! On ne se gêne nale en 1949 a fait disparaître Pas nun PIus POLir construire plom sur la rue, même des cons-ces bienfaits gui profitaient àitruct,on imposantes.toute la population.De plus, dit , _ .M.Lapalme.nous redonnerons à', ,Au Conseil, 1,und‘ sülr, dern*?r> le Maire a officiellement t-.utes les commissions scolaires ; lance ,a campagne du Coquelicot.On réunit ensuite le premier de la province leur tiHfowomie.| ma81?trat ct.*s Conseillers P°ur Ia Pose traditionnelle.Nous avons tandis que nous accorderons une juste représentations aux parents.! LES MEDECINS FAVORABLES ' suggéré à l'échevin Lapointe de se piquer, dans un geste symbolique, le cigare au coin de la bouche!.Nous avons essuyé un refus évidemment, le budget de son département est défoncé.— Après tout, il ne faut nas avoir Pair riche!.Les médecins canadiens sont à préparer un système notianal d’assurances santé volontaires, a déclaré le président sortant de La taxe sur la machinerie a fait cette année le sujet de nombreuses critiques, surtout de la part des industriels et de ceux qui s’occupent activement de promotion industrielle dans St-Jérôme.11 ne fait aucun doute que c'est une entrave à l’expansion industrielle de la Reine du Nord, et nos édiles devraient trouver un charge de l’Association médicale J moyen pour la remplacer par une autre forme d'impôt qui ne canadienne devant le congrès de j frapperait pas si durement le point vital d’une ville comme la e t organisme à Halifax.On espè- nôtre .re réaliser ce système en coor-1- donnant les assurances provincia- Maintenant que la Cité a décidé de gérer l'aré-na, plusieurs les actuellement en vigueur.Ce ! personnes se perdent en conjectures sur la réussite de l’entreprise.projet a surtout pour but de pla- Ils prétendent que le Conseil court inévitablement à un déficit En même temps que l'intelligence, M.Rumilly prestitue l’indé- i ccr *es assurances à la portée des d'une trentaine de milliers de piastres! Il donne comme exempîe Le chef du parti libéral proviu-cal, parlant de colonisation, a dit (lue le prochain gouvernement, qui sera libéral, créera une commis,- - .ston autonome de qui relèveront leurc et plus chrétienne serait notre vie si nous nous arrêtions plus-i jes colonies et qui aura tous les souvent a penser à cette vérité, que nous sommes si faibles, si pc- j ,)Qllvnjrs nécessaires pour au I- novem >.e ; Soulio-a- t que 'a santé est le prochain.Cette campagne a un triple but: premièrement, r.tppe- ^ t p-erteux des biens humains.1er aux citoyens de St-Jironie et du Canada, le souvenir de ceux ^ ; (Ip ; ,u, 0 ,;;f q„-,i ju-ontbe à qui soin tombés au champ d'honneur pour la survivance de un société de prendre toutes les letixièmcment, créer un fonds suffisant permettant a a ^ j ,on r 1: consente r et l’a- veterans de St-Jerome et La constructions de nouvelles Dates et l’entretien, cri hiver -, i q°mm een été.des routes déjà ex-I.intention de M.Rumilly est manifeste: il voudrait ruiner le beau htantcs.constituent une nécessi-prestige dont jouit au Canada français M le Premier Ministre du Ca- I té ritaIe pOHr l’intérêt économi-imda.en le représentant comme un canadien français renégat.Lais- e de dentelle de Chantilly, couleur "intermission”, recouvrant vin fourreau de taffetas, un chapeau de plumes garni d'aigrettes de même teinte eue la robe, et un boléro de fourrure.Elle tenait un livre d’heures recouvert de roses jaunes "Queen Elizabeth".Madame Toupin, mère de la mariée, portait une robe beige, garnie de velours brun, des accessoires bruns, une jaquette d'écureuil.ec au corsage des roses jaunes.Aladame Jérôme, mère du marié, portait une robe grise, garnie de perles, des accessoires noirs, un manteau de mouton de Perse noir, et des roses ruses à l'epaule.Après une reception à l'Hôtel du Bonnet, les nouveaux mariés prirent l’avion pour New-York.Pour voyager, madame Jérôme portait une costume vert, des accessoires brun foncé, une jaquet-te^de fourrure, et des roses jaunes au corsage.Parmi les invités, on remarquait; Son Honneur le juge et Aime Liguori Lacombe, Al.et Aime André Rolland.Ale et madame Alarc Boucher, de St-Jérô-me, MAI.et Aimes Alarcel Faquin, Oscar Lacombe, Adélard Lacombe, Eugène Thérien, Alar-cel Gagnon, Alaurice Guérin, Léon Poupart, A.L'Ecuyer, AI.Z.Jérôme, de Alontréal; AI.et Aime Roméo Lacombe, de Joliet-te; AI- et Aime Lucien Toupin, de Ville St-Laurent; Al.et Aime A.Toupin, AI.et Aime Charles Toupin, de AIont-Rolland.C £ * Bar b eau-P crusse Samedi dernier, à huit heures et quart, en l'église Saint-AIarc, a été célébré le mariage de mademoiselle Cécile Pérusse, fille de AI.Albert Pérusse, décédé, et de Aime Pérusse, de Alontréal, avec AI.Guy Barbeau, de Sîiinte-Adèle, fils de Al.et Aime L.-C.Barbeau.• a • Legault-Laiendresse Dernièrement, en l eglise N.-Dame du Rosaire, a eu lieu le mariage de Aille Gaby Larcndres-se, fille vie Al.et Mme Armand Latendresse, avec M.Gilles Le-gault, fils tie M.et Mme Horace Legault.de Ste-Agathe vies I Monts.» îj; » Liger-Tremblu\ En l'église Saint-Alphonse de Bagotville, a etc béni dernièrement le mariage de Mlle Claire Tremblay, fille de Mme Grégoire Langevin.avec Al.Raymond Léger, fils de Al et de Aime Donat Léger, vie l'Annonciation.» o • RECEPTION Le docteur et Aime Henri Grignon, de Saint-Jc.ite.ont été les hôtes d'honneur à une fête donné à l'occasion de leur 35e anniversaire de mariage, dimanche dernier, chez leur gendre, Al.Martin Lajeuncsse, à Ahunt-sic.Assistaient à cette soirée-surprise.tous les entants des jubilaires: M Yves Grignon, O.O.D.Je Drummondville, Mme I.a-jeunesse (Bérénice), le Dr Gilles Grignon, de Ste-Agathe des Alonts.Aime J.Brodeur (Alar-the).de St-Hyacinthe, Ailles Françoise.Solange.Monique et Josette Grignon, de St-Jovite, ainsi que leurs proches.« s « DEPLACEAIENTS _ AL et Aime Léo Cadieux, de Saint-Antoine des Laurentides, sont actuellement en Europe, où ils séjourneront deux mois.« 5: C Aille Lizzie Smith, e.g.m.de i l'Hôtel-Dieu de Alontréal, a fait un court séjour à St-Jérôme, au début de la semaine.Formation (suite de !o poge 1 ) Claude-Henri Grignon a dénoncé le gaspillage, l'exploitation se pratiquant actuellement sous le régime de l’Union Nationale qui tient une grosse partie de 1a population du Québec sous un règne de terreur."J'aurais pu venir avec 50 compagnons de Ste-Adèle", disait-il, mais on a trop peur de perdre sa position, d'être remercié par les amis du parti pour qui l’on travaille.Ces gens ne pouvaient être avec nous ce soir parce que c'est une question de vie ou de mort pour leurs familles.Alais, ces amis de mon village m’ont déclaré avant de partir qu'ils seront avec nous lors des prochaines élections pour bouter dehors la clique qui dirige Québec."' M.Grignon a- BEURRE ET CREME GLACEE Surveillez nos annonces.• Produit de haute qualité • Encourageons les nôtres Crémerie de Terrebonne Arhar-ose Comtois.oroo Tel.603 r 31 Terrebonne, P.Ç.(ind I i- RENE GAUTHIER Organiste de la paroisse St-Jérôme Cours de Théorie et Solfège, Piano et Orgue 411, RUE ST-GEORGES — TEL.: 5677 — ST-JEROAIE joute: "Je fus secrétaire de Al.Vautrin, alors ministre île la CoIonisation; dans le temps, un j nomme Maurice Duplessis, chef le l'opnosition avec les HUI 1' ieputes qu'il avait tait élire, rous I pétait contre la colonisation et trouvait extravagant de dépenser SU) millions par année pour ce département; aujourd'hui, le budget provincial île la colonisation sous le régime de l’Union Nationale est de S30 millions.Et il en est ainsi dans tous les autres départements II appartient donc à vous, jeunes liberaux, de vous choisir un bon organisateur pour casser les reins de ce groupe d’exploiteurs.” "Lorsque j’ai été maire", poursuit le père spirituel de Séraphin."j’ai fait respecter les lois pendant les 10 anne-es de mon administration à Ste-Adèle.l ai essaye de faite comprendre au peuple qu'il fallait avoir une valeur réelle; aussi, de S-tOO.-000 qu’elle était en 1939, Et valeur foncière de Ste-Adèle est aùjourd hui de $1,200,000.Ainsi.nous avons nu construire nos égouts, réglementer les vidanges et les trottoirs et placer Ste-Adèle au rang aucjuel elle avait droit.En 1949.mes adversaires m'ont trainé devant les tribunaux prétextant que j’avais fait de la cor-rttption électorale.Le grand crime c’est que j'avais "payé la traite" entre le jour de la mise en nomination et le jour de la votation.Et comme j'agis ainsi à coeur d'année, j'ai pense que ça ne faisait rien." Al.Grignon termine en lançant ce défi: "Al.Blanchard m’a fait battre parce que j’avais fait j mon devoir! Celui-là va me trou I ver sur son chemin aux prochai- \ nos élections prenez-en ma parole.” Ale Jean Guérin, celui qui avait organisé cette réunion et avait entrepris toutes les démarches pour refaire les cadres de l’Association de la Jeunesse libérale de Terrebonne, donne ensuite quelques explications et fait rapport des activités de ['organisation de cette Association.II présente un projet de constitution qui sera étudié plus tard.Avant de procéder aux élections, l’assemblée nomma comme président et secrétaire d’élections.Ale Raymond Raymond et AI.Alarc Fortin, AI AI.J-AI.Ver-mette et Jules Bélisle furent nom més scrutateurs.Voici le résultat des élections; les nouveaux élus furent acceptés à l'unanimité après proposition par des membres de l'assemblée.Président; Ale Jean Guérin, avocat de St-Jérôme; vice-président (section Nord) AI.Gaston Cloutier, de Ste-Agathe; vice-président (section Centre), AI .Guy Lavigne, de Ste-AIargue-rite; vice-président (section Sud ), AI.René Grenon.de Terrebonne; secrétaire et publiciste, AI.Alarc Fortin, directeur de L’Avenir du Nord”, de St-Jérôme; secrétaire-adjoint, AI.Georges Sigouin.de St-Jérôme; trésorier, AI.Bernard Corbeil, de St-Jérôme; organisateur, AI.Marcel Ostiguy, de St-Jérôme; aviseur.Ale Joseph Charette, de St-Jérômc*.Voici maintenant la liste des directeurs: Ste-Agathe, Al AI.Fernand Guindon et Fernand Alassé; St-Jérôme, AIM.Ed-gard Richer et Henri Daoust; Terrebonne, AIAI.Aimé Despa-tie et Ls-Ph Raymond; St-Faus-tin.AI.Alarcel Dufour; Ste-Adèle, AI.Lionel Patry; Ste-Alargue-rite, AI.Fernand Dupont; New-Glasgow, AI.Paul Travcrsy; St-Janvier, AI.Zenon Ethier; St-Hippolyte, AI.André Labelle, St-Antoine, AI.C.-E.Simard.Les directeurs des autres municipalités seront choisis plus tard.Al.Lionel Bertrand, invité a- près les élections a adresser la parole, fut présenté par M.René Grenon, île Terrebonne, et remercié par Al.Gaston Cloutier.de Ste-Agathe."l’espère, a dit le depute federal île Terrebonne, que vous aurez a applaudir deux deputes, comme vous venez île le faire, i dans deux ans.après les elections | provinciales: un depute fédéral, jet un depute provincial.La province de Québec reviendra a ses anciennes amours, parce que 1 l -nion Nationale ne peut pas continuer à administrer une province qui se respecte, donc le passe est si glorieux I.e parti libéral est assure île la victoire en 1952, avec Lapalme.L'autre jour a St-Jérôme, lors de la visite du chef provincial, nous avons senti que nous avions en lui un adversaire redoutable à opposer à l'Union Nationale; nous avons reconnu que nous avions devant nous le futur premier ministre de la province.Son programme est dynamique et il donnera les derniers coups, dès l’an prochain, qui c-reinteront le gouvern.actuel dirigé par l’U.N., pour redonner a la province un peu de gloire du passé, sa grandeur et sa splendeur qui la font ce qu'elle est.la première dans la Confédération.Répétons partout que Lapalme va bien, cpie Lapalme est populaire, que Lapalme sera victorieux, parce que c'est l'opinion de la majorité des électeurs du Québec.” "L'équipe que vous avez choisie me plait”, continue Al.Bertrand, "parce que ces jeunes ont été les pivots des organisations passées.Marchant dans une étroite collaboration, nous recevons les résultats que nous sommes en droit d’attendre.Quand j etais président de la Jeunesse libérale de Terrebonne, j'avais a ; mes côtés au cours d'une assem b lie, le regretté sénateur Pré-lost et l’hon.sénateur David.Et je me rappelle encore leur a-[voir dit: "Vous, les plus vieux, i vous êtes le cerveau de l’orgam-sation; nous les jeunes, nous I sommes les bras et les membres.|e nous répète la même chose au-j jourd'hui, er vous pouvez comp-I ter sur l'appui de l'Association I libérale de votre comte.L'abbé ./ C’EST MC.C’EST LA LAGER FRONTENAC RM LABEL LA MEILLEURE DES LAGERS DE RIZ LORENZO DUBREUIL Matériaux de construction — Transport général Marchand de charbon Dépositaire des Peintures "CHATEAU” RUb DE LA POTERIE Tél.: 3377 ST-JEROME NE COÛTE QUE 7* Service de couture N E C C N I Une démonstration de couture sur les machines à coudre "NECCHI’’ et de tous les usages de cette machine sera donnée au magasin C.-H.LANE 967, Labelle, Tél.3696 St-Jérôme tous les mardis, mercredis, jeudis soirs, de 7 heures à 9 heures, par Mme Adrienne Lane.Avec l’achat de cette machine à coudre ''NECCHI” vous obtenez le cours de haute couture française.Cette machine fait la couture ordinaire, le zig-zag, la broderie, monogrammes, boutonnières ,et pose les boutons SANS ACCESSOIRES SPECIAUX.La machine à coudre "NECCHI” est garantie pour la VIE , C.-H.LANE I 967, Labelle, Tél.3696 St-Jérôme ; 7 f.ct i'.-.s- • l l » { > : < * ! l: Apportez quelque chose d'exclusif à la maison pour le dessert Crème Glacée /Tu/TtoeAde, ^°Ç^i UAHS A lAHHlÂÛ* “A» Hit'.mm 11 » ! ï ! î S im*** Mît» !*m;8xZ0! i i i mm wmm V'-iX'-' mïT.ï wmmssæii émmMm WMw WmMtM ¦¦¦¦ UNE VALEUR GENERAL MOTORS 'dzæœcxmmmmmttaœ M iÜl ïM ft§ ¦- • »___.¦i-:.-.¦ t vous profiterez des nombreux avantages qu offre la carrière navale.Si tout avec i' 17 à 29 am—ii roui aver, uni initructicn Ji h anntr au moini :i vous Ors litoytn canadien ou lujtr britannique: iiriver.J P Officier Recruteur.Quartiir Cintra! Je la Mar,ni.Ottawa; ck etiCort (crut^ ou aile^ en ptrtonnt au H MCS DONNACONA H75’ RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q Marine Royale Canadienne . Vendredi, 3 novembre 1950 L'AVENIR DU NORD Page 7 LES ANNONCES CLASSEES DE JH* Minimum .50 Chaque mot .02 Annonce spéciale, ligue agate .06 Vignette, le pouce carre .75 4 insertions consécutives, moins 10% 13 insertions consecutives, moins 15% 16 insertions consécutives moins 20' > 52 insertions consécutives, moms 25S Le texte des petites annonces classées doit porvenir a nos burcoux au plus tord le mardi a 5 h p.m Reno Perreault prop, manufacturier de matelas, vous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembour* es au prix les plus modiques.— Livraison grutuitc.— Ouvrage garanti — 55 Bricre St Jcrimc.Tel.: 5871.ON DEMANDE Bonne pour motson privée.Bon solaire, excellentes conditions.S'adresser à téléphone 6173 Uxl ANGLAIS PAR CORRESPONDANCE Pratique rapide, prononciation.26 ans d'cxpcruncc.— 2 cours.— Conversation élémentaire.— $15.00.— Paiement faciles.— Renseignements: College Providence, 914 chemin St-Michel.Montreal 10.(4-101 A LOUER Garage chauffé pour 1 ou plusieurs cornions — Entreposage si desirn — S'o dresser au Garage Centrol.tel.4585 i ind.) MEUBLES NEUFS ET USAGERS Adresser-vous cher Romeo Dubois 251 Montigny.St-Jérômc.pour tout échange de meubles.Nous vendons et échongcons vos vieux meubles.5cts de cuisine, de chombrc.poêles l'Islet, Beach, etc.Appelez 6310, nous irons vous cher cher.(Ind.) BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS Nous disposons d'une Ixjli'é vacante peur un homme ambitieux, anxieux d-devenir marchand indépendant prospère Produits de lo plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus des le début Po.de déboursé.Automobile ou camionnette necessaire, Crédit généreux aux personnes responsables.Entrainement aux frais de la compagnie.L aspirant devra être âgé de 25 a 50 ans.Ne manquez pas ccttc occasion.Ecrivez immédiatement à la Cic J.R.Watkins.Dept.Q-S-4A.350.St-Roch, Montréal.HOMMES.FEMMES MAIGRES Engroissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrcx Double effet: choir neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau format d'essai, seulement 60c.Toutes pharmocics.A VENDRE Machine a écrire, marque "Royal", femise a neuf.— S'adresser l'avant mi di.té* 3426.< ind I A VENDRE Camion 1 tonne de marque Stude baker, en parfaite condition roues doubles o l'arrière, modela recent millage 30.000 milles S'adresser a la Fcrronnc rie A Linglois Ltéc.Tel 4333-4 ( Ind > A VENDRE Dodge Custom 1948, fluid-drive.Très propre t pneus neufs, bon morché S'adresser à Rostand Bcauséjour.295 rue Sî-Gcorges.té! 4775.Sî-Jérônie AVIS DE REQUETE POUR DIVORCE Ans est {mtt les présentes donne que DAME RUTH MOFFATT BELL, de lo ville de Sfe Adele comté de Terrebonne Province de Québec, ménagère, s'adressera au Parlement du Canada.J sa prochoi ne session ou à so session subséquente, ofm d'obtenir un bill de divorce de son mori.WAYNE LANSING, pour couse d'o-duftere et désertion Doté à Montréal, dons la province de Québec, ce du-neuvième jour d'octobre 1950 NORMAN N GENSER 276 ouest St-Jocques, Montréal Procirreor de U requérante.10 - 17) A LOUER Logement de 4 pièces chambre de bain Sttuè û 162, ave des Pins S'adrcs- scr a Tel.: 6493.d*) A LOUER Logement de 6 pièces.planchers de bois frar.c Eou chaude, eau froide S’a- dresser a tél 3028 100.Pri* $7 500.i r*' .je (j c|„,mbrcî meu- CX 392 Propriété *"»»*««'* gourait cp.eer.e Itcenciée.blécs avec bain, plancher bois • ch|(fre A affaires mteressant par située rue Principale village St VP _ cjgoOO avec conditions de rapport ou> touristes d hiver et d etc.rnv.j .paiement.i _Qi,0n de 7 pièces nouvcl- CX 391 Propriété ico-nmcrcole rompre.ia^ bou,iquc 0 bo„ ,rlH bien lement construite bois et P°P j ?jor£cs sur terrain de 150 « 360 ditroevs de paiement.Peut être occupe ,, p|jccl hangar, situé CX 390 Epicene restaurant a«c«i Mcupé imméd,otement (2 ^sT-^Propriété'TomnnercioVc icomprcnjnt^^ Jogements^construits^en^ rà v pour coBi- truction de cabines Pn> et conditions tes j» poplcf brique avec bou C 355 .Cottage de 5 ^V." bteneVde ciment "situé rue La- tique i bon.très bien équipée.S7 000 -r: a ** «•«¦» - '„v,v.;,.££?* sr,.f : conditions très r„taurant licenciée, situé centre commcr- C 344 - Epicerie ' bcaiachcrK?semaine, comprenant cial St Jérôme ch.tfrc d affaires SL600 O >J r.jfë.MO.futures, marchandises, comion e iv ran^f, piôces.fini moderne, murs A LOUER Très ,oli logemcnt dc 8 gr ^ P resident,cl.chauf- plostrés, planchers mVh chauffé, fage automatique J I huile, rnx.» FRANCOIS PELLETIER Courtier en immeubles 304 A ST GEORGES.TEL 4712 i fn ' P 312 I bain.| lançoi j P 311 i i paicmun I CX 391 • I T Voici notre nouvelle adresse: 250, Ave.Parent (Place du Marché) BOYER & G0UGE0N Vendeurs autorisés des: • Machines à coudre NEW WILLIAMS • Machine à laver MAYTAG • Réfrigérateurs KELVINATOR (Domestique ou Commercial) VENTE ET REPARATIONS par experts Ouif muem.pas amers/ Mario Beaudrv C.R.BA., LL.M.Avocat & Procureur Soinfe-Aqofhe des Morts Résidence Bereae 159, Tour du Lac 43, St-Vincent Tél.374 Tél.217 : RESIDENCE: St-lanvier, Terr.Tél.769-W J.-Marc Vermette LL L Notaire - Commissaire EDIFICE'THEMIS" Suite 904 10, Ouest, rue St-Jocques Tél.LA.7268* — Montréal Paul Brosseau A.P A COMPTABLE - VERIFICATEUR Spécialités : Rapport If.oôt sur le Revenu Service de Comptabilité , TéL 3833 *’ 356 rue De VUlemurs St-jérôme, Qué.YVON BOCK AVOCAT 2 est rue Beliéchassé MONTREAL CA.8313 Lucien Robiliard BA.AJÎJA ARCHITECTE 4 St-Jérôme tou» les samedis Bsrrtcu permanent é 5 RUE CASTONGUaY, î TEL: 3414 Louis Mignault Arpenteur - Géomètre 533, ave Parent rue St-Joseph Tél.3366 STE-ADELE ST-JEROME Tel.: 4604 250, AVE.PARENT, (Place du Marché), ST-JEROME VENTE ET REPARATION de radios et accessoires électriques C.FRECHETTE RADIO-TECHNICIEN — 20 ANS D’EXPERIENCE 229, RUE ST-GEORGES — TEL.4732 — ST-JEROME 266, rue Labelle ALPHONSE RANGER ENRG.Entrepreneur-Electricien Réparations qénéroles Spécialités; Réparations de laveuses «t soudure è I'oxyqcne.— Pièces de rcchanqc de laveuses "Beatty" et autres ma roues._ Vendeur autorisé des produits "Northern Electric" et "Beatty": Réfrigérateurs 1 I .i.« poêles électriques, repasseuses, etc.-J SERRURIER Tél.4672 Saint-Jérôme j»sl ST-JEROME TEL 196-J Tél.3412 VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILE, ETC BELANGER & VIAU ASSURANCES GENERALES Coin St-Georges et Latour Saint-Jérfims PHILIPPE PICHETTE Entrepreneur, plomberie, chauffage 1 305 ruç Montigny Tél.3791 Saint-Jérâm« 3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épren re.s avec d'autres marques connues.J.-C CADiEUX ASSURANCE GENERALES Représentent les meilleures compagnies faisant affaire-au Canoda Bureau: 558 rue Fournier SAINT-JEROME Tél.4533 Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de *o Commission iViuricipale de Québec Class* "A" , Bureau: 244, Avenue Parent Rés.: 389, boulevard Melançon Tél.3671 — Rés.3692 Saint-Jérôme, Qui. Page S L’AVENIR DU NCRD Vendredi, 3 novembre 1950 QUELQUES LIGNES BE LA FM PnillANT MA ROUI F &¦ ¦ M II V Wikf «1% ¦ mmmmm w w n- — LIGUE DE QUILLES COMMERCIALE DE ST-JEROME "HORSEPOWER' ; Peu après son invention, lo machine à vapeur devait Pour beaucoupp d'entre supplanter le cheval pour la nous, les mots "horsepower" remontée du charbon des mi-et "kilowatt" n'ont qu'un nés, et, sans doute en sou-sens assez vague, et leur si- venir des services rendus par gnification exacte n'est gué- |es chevaux, les mineurs con-re connue que des techni- vinrent de dire qu'une ma-ciens de l'électricité.Or il chine capable d'élever la REMI LAUZON AVEC DES PARTIES DE IS9.2Z5 ET IS2 POUR UN TRIPLE DE 596 CONDUIT LE SEVEN UP A LA VICTOIRE SUR J P.LABERGE — HOTEL OU BONNET DEFAIT BIJOUTERIE BENOIT — BLACK HORSE L'EMPORTE SUR COCA-COLA TANDIS QUE TAVERNE DES SPORTS BLANCHIT CREMERIE CASAVANT — QUATRE CLUBS EN 3e POSITION A DEUX POINTS SEULEMENT DE LA PREMIERE — R.LAUZON, G.BARTH ET A LEBEAU SONT LES ETOILES DE U SAISON m 1 22 - 23 nov.: "Broken Arrow ’ en couleurs, avec James Stewart et Donna Raget; ‘ 1 he Furies , avec Barbara Stanwyck et Wendell Corey; "Train of 1 vents' .avec Valentina Hobson et Jack Warner.23 - 25 nov.: "Black Rose' teurs 1! y a des ouvriers, comme à N.D.des Victoires, où j'ai appris a connaître ce ou il y a dans le coeur des ouvriers, oui aiment a ce que le prêtre se penche sur leurs problèmes et leurs besoins.|e- voudrais que le foyer du C hrist entier de Nazareth soit (par J.-Marcel Gua\ ) Dans la Ligue de Quilles Com- > Dans la première rencontre- le merciale de St-Jérôme la course ! club de la Black Horse de J.-P.au championnat devient des plus Monette s soudainement rétro- -serrées a mesure que la saison ' s son aplomb pour battre le _____ __ avance et les résultats des jou- Coke par 3 a l.G.Barth et L.s'agit en réalité de termes même charge qu'un cheval tes de mardi dernier font que: Dugas furent les meilleurs des très simples et, comme les avait la même force que cet- J -P.Laberge se trouve installe ' vainqueurs tandis que \ .Bou- j i '.Anlnn dosservie Pp hpfp pf- r'pst- dp in nu'est en Première place avec 15 points | dreau brilla pour les perdants.: gens de la région desser te e e, e C es e >a qu es - j pjus qu(_.]e c]ub Je Jj Dans l'autre match, le club de Al.IIfred dmglois.proprit taire Jt par la Gatineau les lisent et venu le mot compose horse- Bijoutene lBem)?t qui 2ème les entendent souvent, nous power.Si une machine pou- .,vec juj aussi un point d’avance aimerions à leur en expli- voit remonter 1100 livres de sur Quatre clubs qui ont amasse quer brièvement le sens.en couleurs, avec i vrone Power l’exemplaire sur lequel sc modè-et Ceci le Aubrv; lanu Pants", R '"tre foi, pour que le- Christ, en couleurs, avec Bob Hope et le Sacre-Coeur, règne dans cette I.uciüe Bail.paroisse.26 - 28 nos "Bonne- à tout Jc SUI5 'enu pour travailler, Faire", avec Maureen O'Hara et pour prier, et souffrir aussi peut-Kobert Voting; Boomerang .sire-.Il ne faut pas se faire i 11 tien français, avec Dana Andrews 'ion, quand on est curé, on est et Jane Wvatt.appelé a souffrir.Le Seigneur l'a 29 * SU nov.: ' Cariboo I rail .dit: seiti, sequere me, il faut en couleurs, avec Randolph Scott porter s.i croix.Nous lisons dans et Adrian Booth; ' \\ bite l ow- les Actes que les Apôtres étaient fa Ferronnerie .1.Langlois et >portir.au bien count/ .i Saint-Jerome, uni a etc du samedi la Taverne des Sports gere par Lit Albert Gauthier, a blanchi le i dernier, president die club de Hocke t de Saint-Jerome, de la lague club de la Crémerie Casas a ru Provinciale.charbon un pied O lo socon- 1.7 points chacun; ce sont Liotel pour monter lui aussi en troisie- 1 — -———————“ An nlln At-nîs nnfAn b rlaiiv du Bonrser, Ta'ernc des Soorts, me olace.J - C.Con.imi avec -i60 - s « mp- ni' *°» p! Il A .Black Horse et Seven Up suivent et R.Chartrand avec M.Bon- TheGtre RgX .Horsepower est une m horsepower .Plus elle de- uoc;1.(y0;a avec y pe>ints et Crè- vrette furent les étoiles des g-u- __ gnants tandis que R.Rioux avec -353 et R.Piché avec (2i brillèrent pour les perdants.tr", en couleurs, avec Glen Ford et Valli; ' Big Cat", en couleurs, avec Lon McAllister.1-2 dec: ’Three Little- Words' en couleurs, avec 1 red Astaire et Red Skelton; ’ll ( >• cean Drive”, avec Edmond O'Brien et Joanne Dru._ .-avec 9 points et Crè sure anglaise qui doit son veloppait de force plus aug- meric- Casavant avec 6 points, nom à l'animal de trait.En mentait sa cote en "horse- Chez '.es moyennes individuelles voici l'historique: Avant l'in- power".C'est la même théo- deJ-‘ 1*SUC Ç.Barth est 1er avec i suite d: la page 10> Tarzan an programme de dimanche vention de ia machine à va- rie qui fut appliquée aux mo- (-' B peur on employait des che- teurs électriques lorsqu'ils vaux pour lever comme pour firent leur apparition.traîner les lourdes charges.Ainsi dans les mines de charbon, on attelait une de ces bêtes à untreuil avec lequel Le "kilowatt" équivaut à un horscoower et un tiers, pour 9 parties suivit de J.-ami avec 146.6 pour 1S parties et de Jacques "Ti Puce” Duperron avec 135.11 pour 12 joutes.Rémi Lauzon détient le plus haut triple individuel de la ligue avec 596 et le plus haut simple soit 225.|.-C.Bona- AU BOWLING 1 DF AL DE M.N A DON Dans la première joute, inspire par la belle tenue de leur capt affiche des dimanche un enfant, ci ci i ne connaîtra pas 'enez de terminer eus Quarante- Le film "Tarzan et la Chasseresse" a met aux prises Tarzan avec une expedition de- chasseurs sentis paysages de Suède.Le héros est un jeune prince, qui dès sa naissance est marqué par la fatalité.L’heroine est bohémienne, une jolie bohémienne dont l’amour sauvage ne peut engendrer epie l’excessif.De leur rencontre nait ( Com m.: 3,000.i suite de lo page 7 i vous tous reçu au baptême.Vous son père, car le destin séparera Heures, vous etes en état de grâ- les amoureux aussi vite qu il les Remi Lauzon, le club du Seven dans la jungle pour y capturer a reunis.C’est pourtant ct-t en- l p a cause une certaine surprise en battant J.-P.Laberge par 3 à des fauves qu ils destinent a des jardins zoo logiques.Cette expe- lant oui les unira a nouveau.c'est-à-dire que le Hp.étant mi a roule 52" et J.Robert s()6 on hissait, par le puits, des capable de monter 550 li- Pour suivre dans les triples tan- bennes remplies de houille, vres d'un pied à la seconde, ChartranJ avtt Jl i i -i .i • .“ p.i ¦ v.hartr.ind avec 212 sui- En tournant en cercle le che- le hlowatt, lu., peut hisser S£nr Janî lci ,,nn!,v Pour k.val actionnait le monte-char- p3 ef ]'3 a la ™eme hau' tri?!'-s dèquipe-.Hôtel du Bon- -jl -n- teur et dans le meme temps, net est premier avec 22! 3.Bijou-ge.Les ouvriers des houille- terie Benoit 2e avec 21"" et S-.- res constatèrent qu'un che et un triple de 596.B.Boule i3S, I E.Lajonde 2 i.et R.Huot -01, A.Leieau, avec l'St, M D.-sjar-dins 350.G.Pilurte mi.et Y.t Leg.tult ‘21.furent les étoiles 'des perdants.Dans l'autre joute le club de l’Hôtel du Bonnet a jeune femme ( Patricia Morison) qui ne recule devant rien pour fors et Michel Auclair C.1! fai u \ ii rc- en crat de gr.iù’, n L .i t h nliuue, un i chrétien qui 1 C! ¦•C Pas en et.u il e ^râce, c est omme c juelquiin qui bt pronu- IC i : 5 ec 1 i 02 ilegréx de tempcr.âtu* c.C im pax normal 11 faut heureux de souffrir quelque chose pour Jésus-Christ.Je suis venu pour qu’il règne: oportet ilium regnare! pour qu'il règne sur les âmes, sur les families, sur la société; le Sacré-Cœur.oui domine le portique de l'eglise et qui proclame aux passants votre foi.le Christ de l’ostensoir que vous allez adorer ] dans quelques instants attendent i vos promesses.Je tâcherai de taire en sorte que ce coin de terre, ce comte, cette région, cette ville soit un (foyer où le Christ rè-gne; opor-tet ilium regnare! Sous la protection de votre grand patron saint Jérôme qui a passe présente toute sa vie- en terre- sainte, pour Le connaître arriver au but assigné.C'est ainsi que 'e roi.sur le domaine de qui vivre en état de grâce, lit alors, La différence entre eux ¦ en Up 3e avec 216".Pour les val de force moyenne pou- ef le cheval c'est qu'évidem- rient le nius' haut alec'siVsuivi voit ainsi remonter, d'un ment ils n'ont as besoin d'é- de J- p- laberge avec 8tr et Bijouterie Benoit avec dispose de la Bijouterie Benoit se trouvent les chasseurs, s étant violemment opposé a ce au’üs po - pièges, et ux-ci n’hesite- ront pas a le faire assassiner pour par l'Cc quatre joueurs mettre sur le trône un prince qu Voici votre guide des meilleurs spectacles en ville pour le mois de novembre: 5 - ~ nov.; Tarzan et la Chasseresse, avec Johnnv Weismuller; Singoall.i".en français, a- pied à la seconde, une char- tre remisés, pansés, nourris, :°uterie Bcnoît avec ~l>~ ge de charbon de 550 livres, et ferrés Vous n'avez qu'à nu“*.des Si I' puits avait 60 piads d.!»“"»' !‘ con.mt.tat.», - .7 U.” r ils -ipnt a vos profondeur l'animal pouvait moj^'de^temps^d'eTfor^et en tirer 550 livres de houille de dépense que n'en ,!eman.à la minute.doit le "canasson" de jadis.AU par- lern'er: BOWLING PARENT en vedette; ce sont G.Paver avec ¦ 360.G.Paquette 36-3, A.Ca-jic-ux t", M.Payer t56 Pour es perdants J.Duperron avec -i s.) ç-j 1.Robert avec *36 unt brille pour les champions de l’an dernier.contre une JACQUES L0-CAS DEVIENT AMATEUR On nous apprend de source digne de foi.que- le svmpathi-q-.e Jcromien, Jacques Locas va redevenir amateur, er qu'il portera les couleurs des Royaux de Frank Carlin, d'ici quinze jours.Gatineau Power Company On se souvient que Locas et Tod Campeau jouaient avec les Royaux, lorsque ces derniers ont remporte la coupe Allan, emblème de la supprématie du hockey amateur.Nous sommes heureux de vous communiquer cette non velle qui fera sans doute plaisir à tous les sportifs jérômiens.autorise la cha"t-forte rémunération Mais il reste Tarzan, (Johnny Weissmuller, le grand protecteur des fauves, et qui tout de suite -avec |ane et Boy .entre en lutte contre la Chasseresse et ses hommes.11 pénétré dans le camp des chasseurs, s'empare de toutes I leurs armes et ouv re les cages où I sont prisonniers les fauves.Tes j chasseurs ayant réussi, grâce a une indiscrétion involontaire du j chimpanzé, a récupérer leurs armes, Tarzan fait appel a sa horde d’eléphants sauvages et le gigantesques pachydermes envahissent le camp, saccagent de fond en combie.obligeant ia Cha.sfe-j rc-sse et sa troupe a s'enfuir par .j av ion.Et la grande paix retombe sur la jungle.Guy ALLAIRE Nouvelles équipes mixtes et Quilles "Regent pleine d’entrain.M.Paul Laurin a été nommé.Les capitaines son,: M Brtmo .T°Ur tOU-* thar-ct: U *ran" Do"a!d ° pjnnor; Lettre d L- ; se d’ouvriers en grande majorité, Martin.M.Armand Angers M \, tri,g'9ue 9“' caractérisait ne Inconnue avec Joan Fonta.- il v a aussi des professionnels.Charles Sc-Michel, M Paul Lu.- JanS PaS4C hab,tants fct les ne Jourdan.II n’y a pas Iveaucoup d'avicul- Viveca Lindfors au meme programme ! L’histoire que nous conte j Christian - Jacques sous le ti-j de d'éléphants sauvages et les gi-théâtre Rex, est une histoire d’a- en trançais vec Viveca Lindfors S - 9 nov.: 'Panic in the s'ir.cts .iv et Richard W uimark et Barbara Bt-lgedes; 'Mystery 'trett", avec Ricardo Montalban: Red Stallion in the Rockies, en couleurs, .va John Heather.10 - Il nov.: “Desert Hawk .en couleurs, avec 3 vonne DeCarlo; "In a Lonelv Place’ .avec Humphrey Bogart.12 - Ii nov : "Le Passage du Canyon", en couleurs, avec Andrews.Suzan Hayward; "Espions sur la Tamise.-’", avec Rav M i 1 -land.Marjorie Reynolds.15-16 nov.: "Sunset Boulevard".avec William Holden et Gloria Swanson; "Captive Giri", avec Johnny Weismuller; ¦’Sundowners".en couleurs, avec Robert Preston.I” - 18 nov.: "Flame «SL the Arrow", en couleurs, avec Burt Lancaster et Virginia Mayo; "Louisa ’, avec Ronald Reagan et Charles Coburn.1 -* grace c est dans les sacrements qu on la nuise.Alors je viens donc et surtout pour administrer avec mes vicaires, les sacrements.le tâcherai avec le secours denies dévoués vicaires de faire en sorte ciue l’église soit la maison du bon Dieu, la maison du pardon, la maison du Ciel, la maison du Bon Pasteur.toujours pour les mêmes fins : rai ix enfants Not re Seigneur les recevait.lai dc-ja dit que si jamais je m'ennuyais j3-rais aux enfants.Même si ji ne m'ennuie pas.j irai vers les enfants.j'irai peut-être faire IV-coie: il n y* a rien de plus beau que de façonner une âme d'en-tant.Aussi j'irai aux pauvres, aux malades, leur dispenser les consolations de la ter-t- et les-perance du ciel, et je leur dirai comme N.S., que !.i p.n\ soit .i-vcc vous, je leur faciliterai le passage de la vie présente a celle oui ne finit pas je m'efforcerai il être le Bon Pasteur: si une brebis s'égare, comme La dit tout tection de la Sainte-Vierge que vous avez promis de prier dans cette croisade du Rosaire, sous la protection de notre saint patron qui fut un apôtre, nous tâcherons de- faire la en sorte que u vie de la grâce règne.et habite dans cette paroisse, pour que le Christ règne, pour que "action catholique, qui a fait dc-ja beaucoup chez vous, continue a faire des merveilles, pour la gloire de Dieu, pour votre bonheur a tous dans cette vu et surtout dans l'autre, celle qui r.e finit pas, dans le rayonnement du bonheur eternel que je* vous souhaite j tous île tout mon coeur.Ainsi soi t-i ! Départs de St-Jérôme POUR MONTREAL le Vent", avec Deana Durbin et Enfin, dans cette bell .i i ucure *>i^r Lnaumont.je courrai apres et je tâcherai tie 72Z h o m dimcn!Willi & 977, Labelle, vous taire connaître sous peu j les noms de ceux qui viendront completer les cadres de l'équipe Jérômienne.pies sacrifices.Nous remercions et félicitons Monsieur Larose.On procéda ensuite à l’élection d’un instructeur pour le Régalez la famille avec M&eour otooscc Tel.: 3758 977, rue Labelle, Saint-Jérôme la nouvelle Sefect Depuis longtemps déjà, do»-V breux sont ceux qui rédament oe bière nouvelle qui satis-fau« davantage leur gaùi.Sefecf votre premier choix' la bière à votre goût Cwf pourquoi, après avoir consulté les consommateurs, des maîtres brasseurs de renom ont élabore la foraioie de la bière Select.S«f*cf Tel.: 3758 Vendeurs des autos Chevrolet Saint-Jérôme et Oldsmobile CAMIONS Chevrolet ft « Maple Leaf - J So formule “100*Jb à votre goOt”, plusieurs ton rectifiée O la suit# de nombreux “mon girttoiifi’, a de réaliser lo bJèr# qu# vous préférerez à »o^s o»tr#.Essayes la Litre SsWd nu phn tarder.D i g t r i b u t sur: IA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE • QUÉBEC • MONTRÉAL n m ^caqrnius King Plate iztsrrj Seagram coufiûucr Parti d’Huitres Mixte Samedi soir le 4 novembre Hôtel Domaine des Lacs Lac Guindon Passage gratuit de St-Jérôme au Lac Guindon, courtoisie des ' AUTOBUS JEROMIENS LTEE — TEL.3583 Départ à 8 hres, du Restaurant RITZ — Billet: $2.00 En vente au rest.RITZ et chez René Tourangeau, téL 3670 HOTEL DOMAINE DES LACS LAC GUINDON m 71 Page 10 L’AVENIR DU NORD Vendredi, 3 novembre 1950 Pour les orphelins de Huberdeau L'oeuvre de Huberdeau est la soeur cadette de L'oeuvre de l'adoption de l'enfance.Nous connaissons tous le bien immense de cette oeuvre si humanitaire mais nous oublions trop souvent les exigences et surrout l’immense portée du soutier, moral que notre petite obole peut valoir, Lors d'une visite l’hiver dernier nous avons constaté que ces petits enfants privés de toutes affections, n'ont même pas le strict nécessaire dans les jeux, ainsi dans certains cas n'ayant qu’une paire de patins par six enfants ils sont réduits à ne jouer qu'une couple de fois par semaine.C'est la raison qui amène l’assemblée Curé Labc-lle qui groupe tous les Chevaliers de Co lomb de ce district à vous tendre la main à l'occasion d'une quête de patins, bottes, skis usagés ou neufs, qui se terminera le 3 décembre prochain.(Comm.) Curé-fondateur de St-Emile Abonnez-vous à L'Avenir du Nord Toujours erome L'endroit où vous verrez le meilleur spectacle! Vendredi, Samedi ________3,4 novembre Un programme qui plaira à tous les goûts BUD ABBOTT & LOU COSTELLO dans "IN THE FOREIGN LEGION" l aussi ANN SOTHERN — ZACHARIE SCOTT dans "SHADOW ON THE WALL" Dim., Lun., Mar., 5, 6, 7 novembre DEUX SPERBES FILMS EX FRANÇAIS ei au meme programme VIVECA LINDFORS — MICHEL AUCLAIR dans // // // SIN G OA L i A en plus du programme régulier ATOM MAN VS SUPERMAN EPISODE No 8 // Mercredi, Jeudi Ne manquez pas de venir voir TROIS GRANDS FILMS AU MEME PROGRAMME RICHARD WIDMARK — BARBARA BELGEDES dans "PANIC IN THE STREETS" aussi RICARDO MONTALBAN — SUSANNA FOREST dans "MYSTERY STREET" en attraction supplémentaire JOHN HEATHER dans ~ ^ "Red Stallion in the Rockies"' en Technicolor " B I E N T O T DESERT HAWK BROKEN ARROW BLACK ROSE! FANCY PANTS THREE LITTLE WORDS WHITE TOWER SUNDOWNERS PASSAGE DE CANYON (Technicolor) (Technicolor ) ( Technicolor / (Technicolor ) (Technicolor) (Technicolor ) (Technicolor ) (Technicolor) Service de vaisselle de 68 pièces "DU BARRY" en or 22 carats Offert aux dames tous les Jeudis et Vendredis M.l'abbe Adrien Robil-lard, jusqu'ici curé de St-Colomban, devient curé de la nouvelle paroisse St-Emile, dans la ville de Montréal.M.l’abbé Robillard est né à St-Joseph du Luc.le 17 août 1903 et a fait ses études classiques à Ste-1 hérèse, sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.Ordonné prêtre le 2 juin I92S, il fut d'abord professeur à Ste-Thérèse, vicaire à St-Jérôme 1930, puis curé à St-Colom-ban, 1946, où il a érigé une chapelle à la desserte N.-D.de la Salette.Rivière à Gagnon, en 1947.Le successeur de M.l'abbé Robillard, comme cure de Saint-Colomban, sera M.1 abbe Bernard ment vicaire à Saint-Jérôme depuis 1942.L'Union des Conseils de Comté réclame la route Beileterrç- Mont-Laurier LF DOCTEUR CLEMENT REELU PRESIDENT DE L'UNION DES CONSEILS DE COMTE CHEZ LES CHEVALIERS DF.COLOMB Au tenue du congrès annuel tenu à Québec — AL A.-Cl.Munich est réélu vice-président — Les autres officiers pour le prochain terme — Taxations Bureau d'enregistrement L’Union des Conseils de Comte a déclaré d'intérêt provincial la construction d'une route de communication entre Belleterre, dans le comté de lemiscamin-gue, et Mont-Laurier, dans le comte de Label le.La construction de cette route est rendue nécessaire pour le développement de la partie extrê- Desjardins, actuelle- j me ouest de la province.A l'honneur numéro 478 de la rue Fournier, un studio de musique où elle enseigne, le mardi et le samedi, piano et chant, solfège, théorie et harmonie.Nous lui souhaitons bon succès dans sa louable entreprise.Mlle Claire Lamarche, de Ste-i Sophie de Lacorne, soprano dra-; matique et pianiste accomplie, a 1 obtenu récemment son baccalauréat en musique et en art vocal-© — ! Je l'Ecole supérieure de Musi! que d'Outremonr, avec grande ù/mnr|tn!f)C fl distinction.Mlle Lamarche a *1 ,nïJU 1 ,!iC3 U conservé 91-9 points sur un total de 100 points.Après avoir remporté, il y a un an, le trophée de ___________ solfège Frédéric-Pelletier, elle a A rassemblée spéciale de l'Or* mérité, cette année, le trophée jes Forestiers Catholiques de l'abbé Labelle Circulation 1.— Augmenter le nombre des agents de la circulation; 2.— Une application plus sévère de la loi de la circulation des véhicules automobiles.3 — L'interdiction de la formation de caravanes de véhicules de transport sur les grandes routes.Nous croyons qu'on ne devrait nas permettre à 10 ou 12 camions de circuler a la queue Je NapierviMc> tous deux rct.|us sans laisser un espace sulhsant pour que des voitures de promenades puissent doubler ces ca- Au cours de la prochaine année les statuts généraux de l'Union des Conseils de Comté et les règlements seront étudiés et refondus pour être soumis pour approbation au prochain congrès.Le docteur A.-B.Clément, maire de St-Joseph-de-Soulanges, dans le comte de SoulangeS, a ete réélu président de l'Union des Conseils de Comte de la province de Québec, au terme du septième congrès annuel de l'association.Les assises ont eu lieu à Québec, les 23 et 24 octobre.M.A -Gaston Munich, préfet du comté d'Argenteuil, a été maintenu dans ses fonctions de vice-présent de l'Union.Les directeurs pour le prochain terme sont: MM J.-Charles , Dufour, préfet du comté de Matane et Hercule Riendeau, M.A.L., maire de St-Rémi de LaSalle, comté D1MANCI11 le 5 novembre: Communion mensuelle pour tous les Chevaliers dans chacune .le leurs paroisses respectives.DEJEUNER dans les Salles du Conseil, puis CONFERENCE par le Dr Jean Hô.sur "Tchiang Kai Chek".INITIATION dimanche le 19 NOVEMBRE, aux trois degrés de l'Ordre.Les membres qui ont des candidats à présente! voudront bien le faire le plus tôt possible, de la manière ordinaire.Voyez vos Officiers pour plus de détails ASSEMBLEE générale, tous les mercredis, a 8 hrs p.ni., d’ici l'Initiation.Fraternellement vôtre, PauI A.Castonguay.grand chevalier, Conseil 1892 St-Jérôme viendra que Laurel et Hardy tournèrent, eux aussi, a leur époque, une comédie sur la Legion.Comparant les deux films i! est difficile de déterminer lequel est le plus drôle.On connaît le genre tie gags et de bouffonneries particuliers à Abbott et surtout a Costello.Inutile d’élaborer là-dessus.Ils réussiront toujours à faire rire une école d’admirateurs nombreux.enthousiastes et éternels, ô suivre 6 !a page 8) Sevère-Godin pour dechiffrage (lecture à vue).Cette jeune canadienne remplie de talent, étudie la musique depuis six ans.Les mélomanes de St-Jerôme ont eu plusieurs fois l'occasion de l'entendre en récital et d'admirer la richesse et la puissance de sa voix.Ceux qui la connaissent bien savent que Mlle Lamarche ne fait pas de musique par snobisme mais bien par amour de l’art et parce qu'elle est animée du désir de rénandre le .goût des belles choses.Il y a quelques semaines, Mlle Lamarche a ouvert en notre ville, au Saint-Jérôme Cour No 204 tenue le 25 octobre 1950, U résolution suivante a été unanimement a-dopte-e; RESOLU Que '.es Membres de l Ordre-des Forestiers Catholiques de Saint-Jerôme Cour No 204 désirent offrir à M.l'Abbé Paul Là-belle.leurs plus sympathiques condoléances à l'occasion de la mort de sa mere Mme Rodrigue Labelle décédée à Montréal, Qué.Et que copie des présentes lui soit transmise, ainsi qu'aux journaux locaux.Par: Ernest Machabèe.Sec.mions sans danger.N ous considérons, de plus, que les agents de la circulation devraient être changés de district périodiquement.Taxation des lignes téléphoniques et télégraphiques Nous réclamons pour toutes les municipalités le droit de taxer les lignes de transmission téléphonique et télégraphique de la même façon que nous le faisons présentement pour les lignes de transmission électrique.Bureau d’enregistrement — Palais de justice Une demande sne-ciaie est fai- de: même que M.Dominique-E.Mercier, maire de Baie-Shavvini-gan, comté de St-Maurie'e.Le bureau de- direction est formé comme suit: MM.Raymond Rochon, préfet d'Abitibi: A.-Gaston Munich, préfet d'Argenteuil; Michel Paquette, maire des cantons unis DeSalaberrv et Grand-son (Terre-bonne); Dominique-E.Mercier, maire de Ba ie- Shawinigan (St-iMaurice); Emile Vincent, pre-fet de Robe-real; J.-A.Ljgace, maire de Be-au-port-Ouest (Québec); J.-Charles Dufour, préfet de Matane; Fre-d-dy Masse; Antoine- Lacoursie-re-(.R .préfet île- Bcauce; Raymond O'Hurley.maire île St-Gilles | < Lutbinière) ; [.-Romeo Caron.Prochain terme au gouvernement de fournir j préfet de Frontenac; David Bou- LE COIN DE STE-ADELE 8 ,9 novembre Ste-Marguerire du Lac Masson: — Dimanche dernier, à un endroit sis à environ un mille du village de Ste-Marguerite du Lac-Masson, M.Henri Foisy, un adolescent de 13 ans a été tué d'un coud de feu au début de l'après-midi, au cours d'une partie de chasse.La jeune victime accompagnait un jeune compagnon de son âge au moment du tragique accident.Ce dernier du nom de Richard Pilon qui avait en main une carabine .22 marchait dans le bois quand en accrochant la détente de son arme dans son gilet la balle partit et alla frapper Henri Foisy qui marchait à l’arriéré.Le projectile l'atteignit en pein coeur et la mort fut presque-instantanée On rapporte que son jeune compagnon se précipita au secours de la victime et faisant reposer la tête sur ses ge- Conseil de St-Jerôme et Mlle Marielle Aubert du Pensionnat de Ste-Scholastique; MM.Andre Aubert et Andre Lamoureux et Guy Lessard du Collège St-Lau-renr; M.Jean-Roch Laliberté et Marc Laje unesse du collège dc-Ste-Therese; M.Yves Desjardins du séminaire de Ste-Thérèse.* * .* - Cours d'Art culinaire: — Sous peu aura lieu a Sre-Adèle l'ou-I verture des cours d'art culinaire! qui seront la continuation de ceux donnés au mois de mars dernier.Mlle Lucie Normand technicienne donnera ces cours des octrois pour la construction et l’aménagement des bureaux d’enregistrement.Deux suggestions ont été fai.es a la fin du congres et ne seront étudiées que plus tard: 1.— Prolonger le mandaat du maire et des conseillers de 2 a 3 ans; 2.— Exiger un dépôt lors de la mise en nomination a la charge de maire ou de conseiller.charil, maire de Granby Canton Shefford ) ; Roméo Blanchard; Hercule Riendeau, M A.L., mai-e de St-Rémi Je LaSalle ( Na-pierville); docteur A.-H.Clement.maire de St-Joseph-de-Soulanges.M.E.-O.Hudon.F.A.F.d’He-bertv ille-, a été reélu secrétaire général tandis que M.J.-A.Lan-j glois, N.P., de- Rivière Bleue, a j te aussi réélu secrétaire adjoint.Le prochain terme de la Cour Supérieure pour le district de Terrebonne, commencera lundi le- 6 novembre, sous la présidence de l’Honorable Juge Hector Perrier, pour se continuer jusqu’au 18 île- ce mois.Nous donnons ci-après la liste de- causes qui sont inscrites sur le rôle pour la première semaine de ce terme.Lundi, 6 noi : Banque de Montreal \s L.Perrault Liée: Mardi, 7 nov,: René Loizeau vs L.Legault; Stan.Raymond s s G.Kilpatrick; N.Champagne \ s Le Roi.Mercredi, 8 nov.: P.Hurcubi-'e et al \s (.redit Foncier; [.Sar-razin vs A.Willis.Jeudi, 9 nov : C.Lachapelle ' v \ ille de Ierrchonne; |.Bêlair vs A.Antonacci et al Vendredi.10 nov.: H.Marinier VS G.Dupéré: J.-P.Denis vs Kavarv et al.Débat oratoire UNE JEUNESSE LIBERALE FONDEE _ DANS DEUX-MONTAGNES 1 DNC ) — Ces jours derniers, a l’hôtel Laniel, de St-Eustache, i s'est fondée une section de la , Jeunesse libérale du comté des ! Deux-Montagnes- L'assemblée était sous la présidence de Me Ai- c 1 dolphe Prévost, trésorier de In qui auront lieu au Snack Bar.1 .1 , .u.vr L- 1 1 is Jeunesse liberale du district de propriété de M.Edouard Des-K,________ , _ , ,, ^ , lauriers.De- nombreuses dames et demoiselles se sont déjà inscrites dont voici la liste: Mlle Jofrette Aubert, Mlles Lilianne Aubert, Régina Aubert.Cécile Aubuchon, Thérèse Aubuchon, Mme-Jeanne Bertrand, Mme Roméo Bourdeau, Mme- Lucien Boudeau, Mlle Gisèle Bourdeau, Aime H.Un verdict de mort acciden- Blondin.Mlle Caroline Campeau ' Mlle Jeannine Campeau, Mme J.L.Campeau, Mlle Thérèse Char-bonne-uu, Mme Paul Courchesne, Mme René-M.Desjardins, Mlle Thérèse Desjardins, Mme André Dussault.Mlle Claire Dufort, Mile Lucille Dubé.Mme J L.Dumouchel, Mme Emile Gagné, Mme Orner Gagné.Mlle Jean- noux lui dit: 'Henri recite ton i Mme Philippe Barbeau acte de contrition et prie la Ste- ! Napoléon Bélisle, Mlle Vierge".C'est un acte digne d éloges de la part de ce jeune garçon.;n telle fut rendu au cours de la journée apres la tenue de l'enquête chez M.Jean McGuire et par le coroner du district de Ter-retonne.Montréal, et de M.Georges Lachance, secrétaire de la même association.Le comité des débats oratoires de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jerôme est formé depuis quelques semaines et travaille à la réalisation d'un débat qui nous 1 espérons remportera un succès.Des détails plus complets vous seront donnés sous peu.En visite a Ste-Adele: — Plusieurs de nos enfants poursuivant leurs études dans les collèges et Voici les résultats du scrutin: président de la nouvelle Association des Jeunes liberaux du comte des Deux-Montagnes, M.Syl-vio Lavigne, de St-Placide, 1er vice-président, M.Hubert Ca-dic-ux, d'Oka; 2e vice-president, M.Marcel Couture, de Ste-Scho-1 astique; secrétaire, M.Denis Legault.de Ste-Scholastique; trésorier, M.Gaétan Lalande, de St-Hermas; organisateur.M.J.Paul Lafond, de Ste-Scholastique; aviseur, M.Clément Legault, de Ste-Scholastique; les directeurs: St-Hermas, M.Louis : Georges Campeau; St-Augustin, ; M.Gilles L'Allier; Ste-Monique, M.Marcel Major, Sr-Canut.M René Leblanc; St-Eustache, MM.Les budqets .Roland rheoret et â vos Lord; *7 Oka, M.Hubert Cadieux; Si-Jo-seph du Lac, M Conrad Joanet-te; Ste-Scholastique, M.Gérard Beaulne; St-Benoit, M.Irénée Ethier; St-Placide, M.Réal St-Pierre; St-Colomban, M.Sam ' Stafichuck.L'aviseur, M.Clément Legault, ' a de plus été nommé président du Comité sportif de la Jeunesse libérale du district de Montréal.t t que cette proposition n a pas encore etc- annulée par une au tre.Le Maire faisant ces remarques, parce que, a-t-il dit, "L'Avenir ilu Nord" semble inquiet du sort île l'ingénieur".— Nous ne sommes pas du tout inquet du sort de l'ingénieur, mais, comme tous les citoyens, et l’é-chevin Lapointe d'ailleurs, on constate qu’il est pavé par la Cite; sachant qu’il doit nous quitter en janvier, il perd peu à peu île l'ambition au travail! On ne nous reprochera pas, même le maire, d'être inquiets des sous que cette situation a pu ou peur faire perdre a la Cm- de Saint-Jérôme .Aucune décision ne sera prise concernant les patinoires dans St-Jérôme ;on va étudier sérieusement le cas au Conseil, surtout avec l'aréna maintenant.L’echevin Lapointe surtout se montre prudent dans les dépensés."parce que”, a-t-il déclare a son collègue M.Chartrand, "je n ai plus d’argent dans mon departement ’.Et M Chartrand de lui repondre: "J’en ai pas de reste moé itou"!.La Cité paiera SI 25.pour la vache- de M.Albert Guér.ettc; la pauvre bête a été blesst-e lorsque la s ille a fait îles travaux de minage a la rue Moreau.Evidemment, on sait es- Pue ea paye une sache a lait'!.et la Cite de- St-Jerôme remplacera l'anima! pendant le te-mps qu'il ne pourra produire.Le Conseil décide de ne pas faire poser d’enseigne lumineuse a l’entrée sud de la ville.Sur proposition de l'échevin I Antonio S.Lcbeau, le- Conseil, • apres avoir délibéré en Comité, [décide un peu avant 11 heures [d'accorder la soumission .1 Dou glav Aero Products, de St-Jérô-me, pour la confection îles bancs de 1 arena (.est un contrat de plus de $12.000 Entre notaires Mme Edmonil Thibault.Mme U ( les couvents ont demeuré parmi , nine Gagnon, Mme D.A.Ga- Valiquettc, Mme Adrien Maher, gnon.Mlle Gisèle Gagnon, Mlle Mlle Jeannine Gagné.Mme J.Aline Gauthier, Mme Jacques b.Sauvé; et plusieurs autres Genest.Mme- Maurice Genest, viendront se joindre a elles.nous au cours de la semaine der-riièrc se sont Mlles Ghislaine Foi J sy et Huguette Gaudrault de i l’Ecole Normale du Mile-End f de Montréal; Mlles Micheline [Sauvé, Michèle Granger, Miche* le de Passillé et Laliberté du Pensionnat de Ste-Thérèse.Mlle .Madeleine Aubert de l’Ecole 1 Normale de St-Jerôme; .Mlles ! Gisèle Blondin et Pierrette Bien din du Pensionnat de St-Jerôme; Mlles Jacqueline Bélisle et Ma* j deleinc Bélisle du Lover du Bon Mlle Monique Guesthier.Mme g Adolphe Lachance, Mlle Monique Larose, Mme Lionel Lemieux.Mlle Dolores Lt-utc.Mme Maurice Lupien.Mme Camille Légaré, Mme D.Maher, Mme J.O.Meilleur, Mlle Françoise Marinier, Mlle Raymonde Marinier, Mlle Huguette Marinier.Mlle Marie Marthe Oui.met, Mlle Monicjue Pruneau, Ces cuisinières seront partagées en 2 groujres selon qu'elles débutent ou suivent la continuation de ces cours.Ces cours sont donnés grâce a la Jeunesse Ouvrière- Catholique Féminine de Ste-Atléle qui les a organisés et sollicites du Departement de l'Instruction Publique.Au théâtre Rex Abbott et Costello, fameux légionnaires Il faut bien rire un peu, sans malice.îles nombreux films tournés depuis longtemps a la gloire de la si célèbre Légion étrangère française C'est ce que font Abbott et Costello îles vendredi au théâtre Rex, dans "Abbott et Costello in the foreign Legion '.Ca ne ressemble aucunement a "Beau Geste".C'est un film qui nous fait penser a l’une des premières comedies de ce duo, celle oui de- * suite de la page 1 • M.l'échevin St-Jean a l'intention de proposer au Conseil qu'on remplace l’automobile actuelle de Radio-Police par une voiture d'un plus récent modèle.Il suggéré que si cet achat est fait, que le montant soit applique sur le budget de 1951.L'auto Dodge, du département de la Police, a certes besoin d'être remplacé.Nous avons appris entre les branches, qu’on ne sait pas quel vendeur encourager, c'est ce qui retarderait l'affaire.Le Maire donne lecture d'une proclamation fixant la tenue de la campagne du Coquelicot en 1 faveur de la Légion Canadienne, section de St-Jérôme.du (au 12 j novembre prochain.On demande lie plus a la fanfare de St-Jérôme de Participer a la Ceremonie du Souvenir, le 12 novetn-, hre.Le Maire ira déposer une [ couronne de fleurs au no/n de la (.ne cette journée-la.en souvenir des [erômiens tombes au eh J d’honneur.Faisant suite de l’échevin I (suite de la page I > Outre MM.Blanchard et Ver-mette, on remarquait (nous a-t-! on dit) a l'assemblée: les notaires lacunes Beaudoin, de Lachu-te; Gustave Léonard, de St-Jérôme; Gaétan Valois, de I.achute; Lucie n Cvr, de St-Sauveur; Oc-taie Latour, régistratettr du comte îles IX-ux - Montagnes; Ca-lixte Proulx, de St-Jovite; Simon N .ilois, de I.achute; Henri-Paul Earand, de* Mont Rolland: Gilles Proulx, de St-Jovite; |.-E.Cailler, régistrateur du comté d'Argenteuil; Luc Lève il lé, de Sr-Eus-taihe; Conrad Labcrge, St-Sau-seur; Léo Beaudet.Stc-Scholav tique; Georges Filiatrault, de Ste-Thérèse.l e nouveau secretaire oui remplace Me Jacques Beaudoin, sera Me Gilles Proulx, de St-Jovite.Le Bridge ïamp aux remarques les gagnants meurent prisbablement leur plus grande — ou du moins leur plus \ Conseil, le Maire déclare célèbre réussite: "lu the Arnr\".\ proposition est toujours i La formule est semblable.On ro " vient a l'armée: même cadre.Mais l’intrigue et les aventures sont bien différentes.On se- sou- tpointe que l'ingénieur n'était pas present au pt’une mv les minutes de la Cité, a .les services de l'inge-nieur Morin ne seront plus requis a partir du Ut janvier 1951, ivres îles effet nue Mardi dernier, furent: 1er.M [.eu l.ouettc; 2e.M René (>ascon.Invitation a tous pour mardi le " novembre: bridge duplicate par paires.Si quelqu'un n'a pas-de partenaire, veuillez communiquer avec M Léonard Luhaic, tel.: 6185.( Comm.) Chocolats :: LAURA SECORD, IONIQUE 'NEO-CHEMICAL* FOOD, Un tvppliman* Wéyraf at aconomiqv* do régime afv»»«n*oJr% HP campait de jWAJWNES «I é» sas MINÉRAUX -rc£*us rsr *x*s BETTY ANN Commandes ' postales exécutées avec soin .«y, .¦ .?LA PHARMACIE LA MIEUX ASSORTIE ET LA PLUS IMPORTANTE DU DISTRICT ?ORDONNANCES DE MESSIEURS LES MEDECINS REMPLIES AVEC SOIN.LIVRAISON RAPIDE PAR "JEEP” DE I H;30 • DU -MATIN A t HEURES OU SOIR ‘ '-'c-, LE SOIR, SERVICE RAPIDE DE DEUX 24 i RUE ST-GEQRGES, SAINT JÉRÔME Tél.3571 «e— PRODUITS "Re/XaÆ£ .PRODUITS DE BEAUTE I © Harriet Hubbard Ayer, © Elizabeth Arden, © BarbaraGould © Max-Factor, @ Chen-Yu, • Jasmine, • Gardenia, © Adrienne, © Coty, © Yard ley 35< (tované kt DOULEUR r AtENACi 00 Vt't * V-M-tr l V t