L'Avenir du Nord, 2 mai 1952, vendredi 2 mai 1952

TEMKRATURE f Fêtes rdiçicùies 2.—St-Afhonase HUMIDE ET FRAIS 3.—Invention de le Stt-Cfwx TRAIS 4—III Pôques BEAU L.O.BELAI R Distributeur flymouth - Chrysler Forgo 1897-1951 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1951 TSMPMATUItf MAI Féfes religieuses 5.—St fie V PLUS CHAUD CHENIER 'Le mor de l'avenir est dans le peuple même; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) labelle €.—$f-Je*n devint Porte latins BtAU 5 CHAUD 7.—St-Stantilas BEAU & CHAUD -Apportion S»-M>chcl Archange BEAU & CHAUD L.O.BELAIR Distributeur Plymouth - Chrysler Forgo VOL.56 — No 17 — St-Jérôme, vendredi, 2 mai 1952 Imprimé à Joliette Directeur.MARC FORTIN Travaux publics pour compenser la baisse du travail dans l’industrie à Saint-Jérôme Négociations rompues à la Rolland ANNIVERSAIRE 5.E.Mgr Emilicn Frcnclte, premier évêque de St-Jérômc, célébrera le 47 anniversaire de sa naissance mardi prochain 6 mai.Ne le 6 mai 1905, Son Excellence a été ordonné prêtre te 30 mai 1931, élu Evêque de Saint Jérôme le 5 juillet 1951 et sacré le 12 septembre 1951, intronisé le 15 septembre de la même année.Notre pasteur diocésain est licencié en théologie et licencié es lettres.Au nom de toute la population du diocèse de Saint-Jerome, nous présentons n notre bicn-aimé Evêque, le témoignage respectueux de notre filiale affection cl nos meilleurs voeux de longue vie.Ad multos et faustissi-mos annos.GRANDES FETES POUR LA CONFEDERATION Montréal.— Un groupe d’éminents citoyens de Montréal et d’ailleurs songent à donner cette année tout l’éclat qui convient à la fête de la Confédération.Ils préparent en ce moment un programme de fêtes élaboré, auxquelles participeront aussi bien les Canadiens d’origines étrangères que ceux qui sont nés au pays.Un comité est en ce moment en voie de formation et sera à l’oeuvre incessamment pour préparer ces manifestations.La fête de la citoyenneté canadienne ayant lieu le 23 mai, le comité en question fera connaître ii ce moment ses projets au cours d’une réception intime des-tiiK-e à marquer cet événement, tout en donnant les grandes lignes de ce que seront les manifestations de la fête de la Confédération.Les instigateurs de ce mouvement croient que le moment est venu de donner à la fête nationale du Canada tout l’éclat et le retentissement qui conviennent, d’autant que de nombreux Néo-Ca nadielis d’origine fort diverses ne demandent qu’à se familiariser davantage avec leur nouvelle patrie C’est dans ce but, et aussi pour que tous les Canadiens aient l’occasion de manifester leur fierté légitime d’appartenir à un pays qui a progressé à un rythme si extraordinaire, que ces fêtes se dérouleront au cours de la fin I de semaine qui marquera la fête de la Confédération.La surproduction dans l’industrie des Papiers Fins gêne les négociations ouvrières.Un groupe de fabricants de papiers fins, dont la Compagnie de Papier Rolland Limitée, se sont rencontrés à Ste-Adèle, pendant la semaine du 15 avril, avec les Unions Internationales dans Je but de négocier un nouveau contrat de Travail.Les Unions ont demandé un programme en huit points et ont insisté particulièrement pour obtenir la semaine de 40 heures avec une augmentation de salaire de 20% l'heure en compensation d’une réduction hebdomadaire de 8 heures dans les heures de travail.Les Compagnies ont expliqué que le marché actuel des papiers fins, où il y a surproduction, ne permettait plus d'augmentations de prix et qu’elles se voyaient conséquemment dans l’obligation d’absorber à même leurs revenus courants toute augmentation de salaire à leurs ouvriers.Et, comme ces Compagnies sont incapables d’augmenter le coût de leur main d’oeuvre de 20% sans réduire dangereusement leurs profits, iis ont offert aux Unions le renouvellement de leur présent contrat pour une période de six mois et qui pourrait être ouvert, après trois mois, par l’avis, un mois au préalable, de l’un ou l’autre parti.Les Compagnies et les Unions se sont séparées sans avoir conclu d’entente.Lo Cité étudie actuellement l'exécution de différents trovoux indispensables pour obvier à une période temporaire de chômage.Trovaux dont le coût dépassera le demi-million.travaux au montant appromixatif de $400,000,00 à $500,000.00, mais la liste préparée par l’ingénieur de la ville est'maintenant tellement élaborée que ce montant sera de beaucoup dépassé; cependant le Conseil municipal a décidé de faire une révision afin de rester dans les limites des prévisions et certaines exécutions non indispensables devront être retranchées de la liste.Toute la diligence possible est apportée à la préparation des estimés et spécifications afin que le règlement autorisant tels tra-(A suivre à la page 10) UN HYPOCRITE FIEFFE Une délégation est allée récemment déposer au bureau du Premier Ministre Duplessis une requête signée par 796,626 personnes à la suite de la récente campagne antialcoolique.Le Premier Ministre a eu l’audace et l’hypocrisie de remercier les membres de cette délégation pour avoir attiré son attention sur les méfaits de l'alcoolisme.Comment peut-il ignorer que la loi des liqueurs est impunément et systématiquement violée, que ia vente des boissons s'effectue dans certains établissements à toute heure du jour et de la nuit, même le dimanche, et que c'est son.gouvernement même qui a doublé le nombre de permis pour la vente des liqueurs alcooliques?UN TRISTE RECORD FINANCIER il est opportun de rappeler une expression très chère à Maurice Duplessis et de souligner que "depuis la Confédération, les dépendes administratives de l'Union Nationale ont largement dépassé ies dépenses faites par tous les gouvernements libéraux et conservateurs à compter de 1867 jusqu à 1944”.Sous le regime de l'Union Nationale, la Province connaît toujours une orgie de dépenses.IL FAUT PLIER L’ECHINE Un entrepreneur bien connu qui a eu sa large part des prébendes ministérielles au temps du gouvernement libéral, ne manque pas de stratégie puisqu'il a réussi, malgré l'antipathie que lui vouaient les chefs de l’Union Nationale, à bien se pincer les pieds ®t à obtenir de plantureux et profitables contrats du régime Duplessis.II y a quelque temps, cet entrepreneur se portait acquéreur du journal ’’Le Nouvelliste" et du poste de radio aux Trois-Rivières.C’est ce poste de radio qui a •écemment refusé au maire Mongrain de Trois-Rivières de prononcer le discours qu’il avait pré-(A suivre à la page 10) Lutrc Canadiens de battue volonté EN MARGE DU BUDGET par Eugène L’HEUREUX On cause beaucoup du budget fédéral en ce moment.Excellente chose, puisque c’est là un bon moyen pour chacun de sc rappeler qu il est membre d'une collectivité nationale et politique.Ceux qui croient et disent que l’Etat gère les intérêts généraux de la collectivité avec l'argent payé en taxes par les contribuables et qui apprécient à leur juste valeur les services rendus aux groupes et à la société par les gouvernants, ceux-là, dis-je, parlent un langage de civisme et de vérité; ils rendent service à la collcctvité, aux groupes, aux familles et aux individus, même s'ils font des réserves sérieuses, mais bienveit-1, rites, sur la fécondité de tel et tel gestes posés par les gouvernants.Le dernier budget fédéral n'a surpris aucun de ceux qui observent attentivement et sans idées fixes la vie politique, la situation Enilitairc, le mouvement économique et l’évolution sociale.11 était peut-être possible de faire mieux, mais on aurait sûrement pu faire pire.Ce qui réjouit les esprits progresifs et sociaux, c'est qu’une partie des sommes prélevées en impôts servira désormais a 1 organisation de la sécurité sociale.Voilà donc exaucé le voeu formulé par iin grand nombre d’entre nous pendant la dernière guerre • que l'argent payé en taxes ne serve pas seulement à la guerre, mais aussi à des fins pacifiques.Or, que peut-on trouver de plus pacifique que la sécurité sociale?Meme ceux-là qui ne croient pas avoir jamais besoin personnellement de la pension de vieillesse, parce que leur santé, k urs talents, leur travail, - • et la chance paraît leur assurer une vieillesse heureuse, même ceux-là, dis-je, bénéficieront indirectement et de deux manières au moins de ce régime de sécurité sociale instauré au Canada.Une cause indiscutable de la prospérité actuelle, en effet, c’est le pouvoir d’achat régulièrement déposé dans le portefeuille des familles nombreuses par la distribution des allocations familiales.11 est facile de prévoir que le pouvoir d’achat découlant de li distribution de pensions de vieillesse à une génération dont les vieillards sont de plus en plus réduits au chômage par une préoccupation grandissante d’efficacité chez les employeurs préviendra au moins la dépression, si.elle n’apporte pas aux hommes d’affaires des occasions nouvelles tic gain honnête.En second lieu, s’ils sont véritablement humains et chrétiens s'ils ont l’instinct de conservation suffisamment éveillé, les hommes riches ou simplement à l’nisc ont besoin de vivre au milieu d'une société où règne le moins possible la "misère imméritée".Elle achève, c'est évident, l'époque où pouvaient coexister dans un même pays des fortunes scandaleusement grandes et des misères scandaleusement générales.Et, même si 1 égalitarisme absolu n'est ni juste, ni dérisnble, ni possible en ce monde, il convient Je considérer comme un grand progrès cette répartition plus équitable des biens.Est-ce )a crise qui s’annonce ou simplement une transition à l’approche de la saison des grands travaux?C’est là la question que chacun se pose à l’heure actuelle où l’on constate une augmentation sans cesse grandissante du nombre des chômeurs dans toutes les sphères ouvrières.L’une après l’autre, nos industries congédient nombre d’employés et diminuent les heures de travail pour ceux qui restent à l’ouvrage.La construction est au ralenti plus que jamais en ces dernières années, malgré le manque prononcé de logements.A cette même période de l'année où dix à douze permis de construction étaient accordés en 1951, on en compte moins que cinquante pour cent cette année, c’est pourquoi nos travailleurs de métiers sont obligés d’aller s’embaucher sur les chantiers à l’extérieur, augmentant ainsi les frais de transport et de nourriture pour ne laisser qu'un revenu inférieur à la fin de la semaine.Entre temps, les demandes d’assistance municipale continuent d'affluer à l'hôtel de ville pour paiement de loyers parce que le propriétaire menace d’expulsion, manque de nourriture pour la famille ou de chauffage, etc., etc.Devant cette situation s’aggravant, le Conseil municipal étudie présentement l'exécution de divers travaux indispensables et d'améliorations locales peur obvier au chômage tout en servant le plus grand intérêt de la ville.Parmi ces travaux l’on y voit la construction de pavages, de con duites d’aqueduc et d’égouts dans toutes les parties de la ville, l'installation de lumières de trafic, la construction du pont Drouin, et autres.Tout d’abord on avait préliminairement estimé le coût de ces LE CONCOURS D'ENSEIGNES TOURISTIQUES EST LANCE DANS LES LAURENTIDES St-Jérôme.— Le souper-causerie organisé à l’bôrel Lapointe, le jeudi 24 avril, par le comité du Congrès de la Langue française a été bien réussi.En convoquant les hôteliers, restaurateurs, aubergistes de la région, le Comité diocésain voulait lancer officiellement dans les Laurentides sa campagne de «francisation et son concours d’enseignes touristiques.Le conférencier invité était Me Paul Gouin, particulièrement autorisé en la matière.Le souper a été servi dans la grande salle de bal de l’hôtel Lapointe.Les Chanteclercs, un groupe d’étudiants du Séminaire de Ste-Thérèse sous la direction de M.l’abbé Léo Ménard, ont exécuté au cours du souper des chants de notre folklore, ce qui contribuait à créer une atmosphère française et canadienne.Avant de présenter le conférencier, M.l’abbé Laurent Pres-seault, supérieur du Séminaire de Ste-Thérèse et président du Comité diocésain, a donné un aperçu du travail accompli dans le diocèse depuis janvier.Il a de plus annoncé que toute la population de la région était invitée à un pèlerinage historique à Carillon le dimanche 25 mai.Me PAUL GOUIN r rj'À’.' A; T- .'¦/ Z.v;-" .* .- .- • : * • • .' / ¦ ¦-/ 1 .;«sr *•*>*#•, ?c .• 1 .J’ • ¦ ¦ST- Au cours du week-end, le représentant Molson de notre district et d’autres représentants venant de plusieurs endroits de la province de Québec se sont réunis à la Braserie Molson, à Montréal, pour discuter certains problèmes de vente.On soit ci-dessus, de gauche à droite, Ai AL E.GENEST, directeur de la vente; H.de At.AIOISON, de l’administrationi J.-N.BOUSQUET, agent Aiolson à St-Jérôme; l~-A.FOISY.N/Me JEAN CHARLES AlAR-CHAND, C.R., de St-Jérôme, qui a été élu gouverneur et président Elections provinciales le 23 juillet?On semble de plus en plus sous l'impression dons le comté de La causerie de Me Paul Gouin , était vivement attendue et elle ! Terrebonne que la date des proa été écoutée avec beaucoup j chaines élections générales dans de la société Richelieu, dont ! d’intérêt.C’est bien à dessein, a- ! la province sera fixée ou mercre-font partie quarante-neuf clubs t-il dit au début, que l’on a faittdi, 23 juillet prochain.L'orgoni-dans le Québec, l’Ontario et le coïncider à Québec en juin pro- ; sation centrale de l'Union Natio-Nouveau - Brunswick, la socic-1 chain les fêtes du centenaire de .noie est en branle, spécialement ! ucomirrv AVJMT té Richelieu et les clubs qu elle 1 Université Laval et les assises ; à St-Jérôme où elle est à la re- ! jyp COMWENCFR groupe ensemble sont d’expres- , du 3e congrès de la Langue fran- ;cherche d'un locQ| our |o vénfi- ‘ ' ‘ * srott j ran fat se et a inspiration çaise dont le theme est Notre | .\ chrétienne et sc donnent• pour héritage culturel.C’est parce ! c°rion des listes électorales but primordial l'aide à l etifan- ! qu’on voulait ainsi souligner j lo direction de la compagne.et II ce malheureuse.(A suivre à la page 4) (A suivre à la page 10) 3ème Congrès de la langue fran aise Réunion générale des comités paroissiaux du diocèse à Saint-Jérôme le 6 mai Responsabilité Les asticlcs de la présente rubrique sont publiés sous la responsabilité morale de l'Opinion labre, service de rédaction dirigé par Eugène L’Heureux.Adresse postale : 96, Louis Fréchette, Québec.{Au Conseil j j municipal j Le département des incendies a répondu à trois appels en dehors des limites de la ville dans le cours de la semaine dernière dont deux à St-Antoine des Laurentides et un à Shawbridge.Le Conseil vient de décider qu’à l’avenir, une charge minimum de $100.00 sera exigée pour les sorties à l’extérieur, telle charge cependant couvrant la première heure et le tarif restant le même quant aux heures subséquentes, savoir $100.00 l’heure.Cinq permis de construction ont été accordés par le Conseil, pour logements privés.Après avoir pris considération de trois soumissions reçues pour la construction de deux estrades nouvelles de 36 pieds chacune au stade municipal, lesquelles é-tnient de S3.500.00 à $3,600.00, le Conseil a renvoyé sa décision à ce sujet à sa première séance de juin prochain afin de pouvoir préalablement constater la nécessité de ces estrades.Le Conseil a accepté la demande de l’Association Athlétique Rolland de fournir l’eau et l’élec tricité à son jeu de tennis.Le bail entre la Cité et Lauren-tide Footwear Co.Ltd pour location à cette dernière de l’immeuble où elle opère actuellement son industrie, a été renouvelé pour une autre année au prix de $150.00 par mois.La Ville installera des jeux avec tables et bancs dans les cours du collège, pour la prochaine saison des vacances.Monsieur Réal Bourcier a été engagé comme surveillant des cours du collège, pendant la prochaine saison des vacances.(A suivre à la page 10) Lors d’une réunion du Comité diocésain du 3è Congrès de la Langue française, tenue au Séminaire de Ste-Thérèse, mardi j soir dernier, il a été décidé qu’u- | ne grande réunion de tous les Comités paroissiaux sera convo-j quée pour mardi soir prochain, à 8 heures du soir, dans la salle du Pensionnat des Saints-Anges, à St-Jérôme.Le but de cette grande réunion qui réunira plus de 35 paroisses du diocèse -de St-Jcrô-j me, est de préparer la grande ma-j nifestation à Dollard Désormeaux .qui aura lieu à Carillon le 25 mai prochain.On sait que cet endroit j historique rappelle la fameuse j bataille que l’intrépide héros du j Long Sault livra aux Iroquois j aux premiers temps de la colo-j nie.Cette journée sera organisée I sous forme de fête champêtre; j tous les parents seront invités à j j pique-niquer avec leurs enfants à j cet endroit situé près de Lachu- j te.Il y aura messe en plein air ! et sermon à 11 heures de l’avant-midi ainsi que du chant et des concerts par des fanfares et corps j de clairons de plusieurs villes du i diocèse.Déjà l’organisation est j fort avancée dans le secteur Ste- j Thérèse et il est à espérer que les j secteurs de St-Jérôme et de La-chute s’organiseront rapidement.A cette assemblée de mardi soir, on lancera la grande campagne de souscription dans le diocèse poulie 3e Congrès de la Langue française, et l’on commencera également la vente dans le public et dans les écoles, d’un bouton insigne de ce Congrès, bien caractéristique à notre diocèse.Les Conseils municipaux des villes et villages du diocèse seront appelés à souscrire au grand Congrès, et déjà, quelques-uns d’entre eux ont manifesté le désir de faire leur large part.Un compte-rendu de cette assemblée vous sera donné la semaine prochaine dans notre jour-(A suivre à la page 10) Semaine d’embellissement l! faut savoir peinturer pour embellir Voici quelques petits conseils pratiques pour les peintres amateurs à l’occasion de la Semaine d’embellissement à St-Jérôme II faut savoir comment se servir de la peinture si l’on veut embellir sa demeure.Nul mieux que vous et votre famille ne sait quelle couleur vous préférez! Mais, quelle que soit la couleur que vous choisissiez pour vos travaux de peinture, il existe des règles très simples à observer qui hâteront votre travail et en assureront le succès.Avant de peinturer, assurez-vous que la surface soit propre.Les nouvelles peintures s'appliquent si facilement et possèdent un tel pouvoir cachant qu'on est tenté, parfois, de les appliquer sur des surfaces sales et défectueuses.Un tel ouvrage sera peu satisfaisant et ne durera pas longtemps.La saleté et la peinture ne font pas bon ménage.La peinture ne prend pas non plus sur la cire.Il faut donc enlever cette dernière complètement avant d'appliquer la nouvelle couche de peinture.Faites usage pour cela de térébenthine ou d’un bon produit commercial, et débarrassez la surface de toute trace d'encaustique avant de commencer à peinturer.Avant d'appliquer une couche de peinture ou d'émail, il est bien souvent nécessaire d’employer une sous-couche ou couche de fond si l’on veut obtenir de bons résultats.Soumettez votre problème particulier à votre dépositaire de peinture local qui vous dira quelle couche d’impression employer.Si vous mélangez vous-même vos couleurs, ajoutez très lenie-(A suivre à la page 10) Chez les employés municipaux Depuis un certain temps, le malaise existe chez les employés municipaux comme un peu partout ailleurs, relativement à l’emploi ou moyen de subsistance.Les travaux municipaux ont diminué et ia convention de travail avec l'Union ne permet pas l'emploi du premier venu, mais suivant le rôle de priorité et d'ancienneté, ce qui vient à dire que lorsqu’il n'y a que peu de travail, seuls les plus anciens employés peuvent être admis à travailler, pendant que les autres sont privés de revenus nécessaires à la subsistance de leurs familles.Ce n’est pas là une critique sur les clauses de la convention de Jtravail puisqu’il est partout admis que les plus vieux employés doivent être traités avec priorité sur les nouveaux arrivés.Ce qu’il faudrait pour remédier à cet état de choses, ce serait d’avoir du travail pour tous.Tout de même, il arrive que certains employés manuels qui ont déjà travaillé pour la ville ne peuvent avoir leur tour d’emploi et se trouvent absolument dépourvus à tel point qu’ils réclament l’assistance municipale.A la suite d’un rapport présenté au Conseil, ce dernier a donné les instructions pour que les employés réguliers des services extérieurs soient embauchés suivant ieur ancienneté et qu’en surplus, les employés hors de cette catégorie soient embauchés sui vant leurs besoins de famille.(A suivre à la page 10) Ceux qui ont écouté M.Duplessis à la radio, lors du banquet de Québec, n’ont certainement pas été sans remarquer que le premier ministre était rendu à bout de souffle après 35 minutes de son discours qui a duré un peu plus d une heure.II n’en pouvait plus, et l’on se demande si l’hon.Rivard n’aurait pas déjà été dé^ signé comme successeur au Mauricien."Le Devoir” de Montréal écrivait, lo surlendemain de cette manifestation.-Tout son discours n a été que de l’électoralisme de médiocre qualité.Pour son vingt cinquième anniversaire de vie politique, M.Duplessis nous a parlé de ponts, de chemins, d’écoles, de mines, etc., etc.11 aurait pu traiter ces sujets sur un plan supérieur, en dégageant les lignes de force de ia politique de la province de Québec.Il n’a fait que remuer du sable, des briques, du ciment, du fer et un petit peu de boue.— De tout évidence, le parti de l’Union Nationale ne parait avoir renouvelé ni sa doctrine (qu’il n’a jamais eue) ni son programme, qu’il avait hérité de l’Action libérale nationale.Il se présente devant le peuple les mains pleines mais la tête vide." SEMAINE SOCIALE AU JAPON A la suite de la France, de la Belgique, de l’Espagne, du Canada, de l’Italie, du Brésil, de la Colombie, etc., le Japon vient d’instituer chez lui les Semaines sociales.La première session annuelle, organisée par un groupe de catholiques japonais, s’est tenue en décembre 1951.Elle a contribué largement, nous écrit-on, à augmenter l’influence de l’Eglise, puisqu’un grand nombre de personnalités éminentes non catholiques et de dignitaires gouvernementaux ont assisté aux séances.On y a exposé la doctrine sociale catholique sur divers sujets.STABILITE DES PRIX En faisant remarquer la prédiction du Ministre des Finances que, en 1952, le niveau général des prix sera, au plus, de deux pour cent plus élevé que l’an dernier et pourrait bien n’accuser virtuellement aucun changement* la Banque de Montréal nous avertit que ce “n’est pas chose arri-(A suivre à la page 7) Page 2 Vendredi.2 L'A VENU* DU NORD mai 1952 est publié par Fondé en 1897 JOURNAL HEBDOMADAIRE publié à Saint-Jerôme, cté de Terrebonne Autorisé comme *n*oi postal 'de deu*ième clois«, ministère des Postes.Ottawa A V E N I P DU NORD "L’Avenir du Nord Cie Ltee et imprimé aux ateliers de L’IMPRIMER) E NATIONALE.150, rue Saint-Paul, loliene P Q.• L’AVENIR DU NORD CIE LTEE President: Me J.-M.VERMETTE.N.P .Sainr-Janviar.directeur politique Vico-prétidenî: RRTHUR GGHIER.ma-chond.Saint-Hippolyte; Trésorier: ROLAND EOCK.industriel, Montréol; Secrétoire: Me GERARD VERMETTE.notoire.Soinf-Janrier, Directeur: MARC FORTIN, Soint-Jérôme; Publiciste: REYNALD CYR.Scint-Jérôm»; Secrétaire de lo rédoction LOUISE SIMARD Le bureau de L’AVENIR DU NORD est situé à 295, rue St-Gwrj^a, TéL: 4350 Saint-Jérôme | D'un bout a l'autre de la pro-I \ ince, 37 municipalités ont dû ainsi commuer les taxes foncières de 63 compagnies.Trois-Rivières, pour elle seule, Ta fait pour 20 compagnies.N’etait-il pas temps que Mongrain y mette son grain?j Dans ces 37 municipalités, on j compte combien de milliers d'électeurs?Dans ces 63 compagnies, on compte combien de millions de piastres?Je vous laisse ce petit problème d’arithmétique.Je retiens seulement que les ouvriers à petit salaire de ces grosses industries devront payer de leur poche toute cette part de taxe scolaire que ne payeront pas Il n’y aura que Duplessis et des mécontents.PS.— Ils ne peui'cnt pas tous être des Poliquins! A USE MAMAN DE Fl-ANTOINE St-Antoine des Laurent ides, 28 f.ril 1952 Madame, M.Mure Fortin, Directeur, f‘L'Avenir du Nord", St-Jérôme, Qr/é.Je devrais être anxieuse de voir arriver les beaux jours où brille le soleil du printemps ; mais au contraire, je suis attristée de voir que mes enfants seront encore enfermés dans ce qu'on appelle le camp de concentration de l’Union Nationale à St-Antoine des Laurentides.Encore deux mois avant qu ils puissent jouir des rayons du soleil des vacances! Oui, encore deux mois! J’ose à [seine y penser, car c’est très long pour des petits de cet âge, enfermés entre quatre murs de D’estoc et de taille UN PROCEDE DUPLESSISTE par Alban Flamand Les campagnes, comme les vil- J’ai écouté un discours politi-les industriels qui les emploient : que donné sous les auspices de , pierre.S’il y avait seulement Et là où le procédé duplessiste ; TL nion Nationale.I! y était ! de grands chassis pour que le se revele le plus ignoble, c’est j question de toutes les belles et ! soleil puisse y pénétrer et ré-que dans la majorité des cas ces j grandes choses que le gouverne- j chauffer 1 atmosphère de ce lo-j commutations ont été accordées ment provincial fait pour Té- .cal.Cet état ue chose nuit gran- ¦ pour dix ans quelque dix ou quin- ducatton et la jeunesse, et l’ora- 1 dement a la santé des jeunes qui ze mois avant qu’on ne construise teur disait, avec un tremolo dans peut-être plus tard, seront obli-j l'ecole.De sorte que le coût de *a (vous savez, ce trémolo ; gés de s’enfermer de nouveau, ! cette école neuve retombera en-: election ) : Mes chers amis, j mais cette fois, non pas dans une jtièrement sur les épaules du con- c,,est sur les bancs d’école que école, mais bien dans un sanato-tribuable.; l’on forme un peuple, et TU- i Hum.| nion Nationale a compris cette ; Nos commissaires devaient a- '• L habitant et ! ouvriet n impor- chose sublime et a donné aux ! voir une réponse certaine samedi tent pas au financier Duplessis.jeunes tous les moyens de des e-j dernier, à savoir s’ils avaient le L électeur peut rester maigre, nir une grande génération!’’ j permis de construire bientôt une si la caisse reste obèse , Après cette phrase magistrale école, et tous, nous soupirons en- Je ne crains pas d'ètre réfuté,1 abj"donné mon raccom-! core après le moment où nous car j’ai puisé ces renseignements ! cban&* m?° poste de pourrons enfin dire: on cons- dans les Statuts mêmes de la pro-! • ’ immüT ^UC 5c»ait truif ' vince de 1945 à aujourd'hui.Je, rn- • _ ?cC*UC,, ", n".J a* entendu dire qu il y a ENTREPOSAGE E T SERVICE DE PROTECTION r Kfi | Signalez 3 3 9 2 et notre CAMION ira chercher vos Vêtements pour ENTREPOSAGE.iijj pour vos fourrures 9 ENTREPOSAGE ® ASSURANCE • NETTOYAGE • REPARATIONS Il CASTONGUAÏ ENR’G St-Jé f q m e LABELLE Corn Lcgault, Les duplessis- j les.en ont assez; d'un régime qui tes, ils l'avouent, leur coûte trop cher et ne leur ré-eux-mêmes, espè- serve que de flagrantes injusti-rent leur réélec- ; ces.tion des comtés j Toutes nos municipalités scolai-ruraux.Ils con- j res, la botte du dieucule dans les cèdent aux Ubé- j reins, ont dù marcher dans la voie raux, depuis j indiquée, sous peine de misère, longtemps déjà.: Elles se sont vu imposer des éco-tous les comtés j les neuves à un prix exagéré dont urbains.Ils sa-1 l’octroi ministériel ne payait prevent Asbestos.I cisément que l’exagération.Elles J'emprisonnement de Rocque et * ont dù élever considérablement le les brefs de prérogatives déclarés J chiffre de leur taxe et grever inapplicables à la Loi des Rela- j lourdement, pour plusieurs an- tions ouvrières et à la Loi des nées, la terre du cultivateur, la ne pouvais pas choisir source d'in-' nrfn i^ri J*?* ,iUr i carte eu un petit caucus entre le preformation plus officielle provinciale, car avec un tel gou- mier magistrat de St-Antoine et P vernemeot, nous aurions sure- quelques amis politiques ; je dement une ecole.j rraanderais à M.Blanchard de ve- L'autre n'a pas répondu, le du plessisme se battra lui-mème à la j Madame, j ai appris une chose n;r passer quelques jours dans prochaine élection.Il a tripoté j 9ue Ie ne voudrais pus passer ]e camp concentration de tellement d'argent, il est devenu j sous silence.Lors de 1 assemblée l'Union Nationale, au sous-sol tellement riche (le Monetary j sPecla-e tenue Par *a Commis-.l'église, et comparer les deTimes n'écrivait-il pas dernière-1 *lon s^biire dans le sous-soL M.grés livrt'tft il’afesuraiire-chômage de l’année 1951-1952 et ilts années antérieures a votre bureau national de.placement, sauf si vous aveu déjà pria de* dispositions en vue dr Ifur renouvellement.11 faut left échanger ci*11 tre de nouveaux livrets.taint d'vntxtyer tvw lit rets (Tasstirnnn* de 195/-/952, prenez note tie lu dote on vous avez apposé le dernier timbre^ afin déliter un double timbrage dans les nonreflux livret*, •- _ .la: renom lie meut des livrets revêt de riinjuirtance \ pour vos employés et pour la Conitiiisftion.1 Vo /c (Tagir promptement.TRAVAILLEURS ASSURÉS I — Avrr-voii* un livret d'AWMiMiirr rn \ i»tr«* ?Dans le ras «le l'affirma live, |»rit*rr «Je l'nji|»ortrr .n «I•* renvoyer iitiuu:«!iatcnieiit au bureau national «le placement b plus rapproclié afin «le Je faire renouveler.Si vous envoyer votre livret, joigne/.y votre présente a«lres»e afin riu’ou puisse vous expédier votre nouveau livret sans délai.LA COMMISSION D’ASSL'RANCE-CHOsIACE r-.’vct: C.A.t.MURCHiSON Cc».*nr''tiair« J.O.BISSON Comniiioio •« Oi«( R.J.TALION «luotft iSulfe do h pogo 3) Par ailleurs, pour varier le menu, on enseigne aux Esquimaux à cultiver certains légumes qui peuvent croître pendant le court été de l'Arctique.2) En second lieu.voici un superbe exemple de volonté Bien qu'il soit immobilisé sur un lit d’hôpital depuis trente ans, Walter Callow, paralytique et aveugle, n’en dirige pas moins un important service d'autobus spéciaux qui transportent infirmes et malades de la région de Halifax aux joutes sportives, aux exposi- queJqt» un a surveiller dans le 'pcuu&ytt ia à "/ff (a-id* o 7.1 5 p.rr*.CHIT-CK3N-CKVQ-CHAD CK IS c 3.00 p.m CKAC - CHRC - CKRS CKBL CITE DE SAINT-JEROME P ROCLAMATION Semaines du grand nettoyage et de t'embellissement Comme par les années possées lo commission d'hygiène du Conseil munici-po , it Qppci o lo cooperation de lo populotion Jérôm*enr>c poor lui order à donner à notre Cité son cocbet * personnel de propreté.Lo période du grand neltoyoge ouro lieu du 5 ou ?7 moi inclusivement.Lo Commission (l'Hygiène invrte donc tous les citoyens a foire un nettoyage complet dos cours, parterres, terrains vacants, etc., ô foire le pcinturooe des réw dences, clotures, et dépendances, à plonter des orbujtes et des fleurs.Des voitures fournies par lo Cité feront le romossoge des déchets de toutes sortes; ces dechofs devront être plocés en un endroit focile d'accès.Le romossoge se fera aux endroits et jours ci-dessous mentionnés.De bien note» les dotes cor le romossoge se fero seulement oux dotes ci-oessous mentionnées.QUARTIER ST JOSEPH ; P ortie nord jusqu a To venue- Godmer, les 5 6 7 et 8 mai Portrc sud et Quartier Lobelle, de l'avenue Godmer ù l'avenue Lotour, les 9 et 10 mo».QUARTIER ST JEAN BAPTISTE : De l'avenue Lotour vers le sud, les 12 et 13 moi QUARTIER ST-LOUIS : En commencent ou nord et se dirigeant vers k sud ks 14, 15, 16 «f 17 moi.* ' SAINT-JEROME est lo Reine du Nord; c'est pourquoi oucun effort ne doit digneT^ vfsdcuîî.^ '° VEILLANTE, PROPRE, GAIE, et Saint-Jérôme, 7 avril 1952.LA COMMISSION D'HYGIENE Antonio S.Lebeau, Président.Adolphe Clork, Inspecteur Sanitaire 34 BIJOUTERIE 285, rue St-Georges Ucition ft VrRte pouf l'étudiant ou k collégien "REMINGTON RAND" •-Réparation -.BENOIT ENRG.Tel: 3459 St-Jérôme 9 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHGNIER ASSURONS LE PROGRES DE SAINT-JEROME ÏN ENCOURAGEANT NOTRE COMMERCE LOCAL Publié à Saint-Jérôme SOUTENONS NOS INDUSTRIES.ELLES SONT UN GAGE DE LA PROSPERITE DE NOTRE VAILLANTE POPULATION OUVRIERE LA VENTE DU PRINTEMPS SE POURSUIT AU MAGASIN HARRY 328.RUE ST-GEORGES, ~7 i ABEI.LE L TEL: 3463 ST-JEROME >4 Vendredi, 25 avril 1952 Page 3 D'UN VENDREDI A L’AUTRE NOS AFFAIRES EN MARS Le commerce de gros en mars, nous dit la dernière Revue mensuelle de la Banque de Montréal, s’est tenu à un niveau satisfaisant et le volume dans certaines branches a légèrement dépassé celui de l’an dernier.Le commerce de détail accuse quelque recul, qu’il faut attribuer surtout à la saison tardive de Pâques et au mauvais temps.Les rentrées ont été passables ou bonnes.Tandis que la demande et les prix du bois à construire restaient fermes, le marché du bois à pâte est demeuré faible.Les chantiers sont finis, bien que le mauvais temps ait empêché certains exploitants de sortir toute leur coupe du bois.La plupart des usines textiles continuent de produire au ralenti.Les fabricants de vêtements sont généralement bien occupés et la chassure est presque normale.Sur le marché du cuir, les peaux brutes abondent et les prix sont faibles.Les fabriques de meubles ont réduit leurs opérations.Les industries sont toujours fort actives.SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE Le printemps est une saison merveilleuse.L'hiver, avec son cortège de neige, de glace et de dégel, fait place à l'air atiédi, au renouveau de la nature.Tout respire la joie de vivre.La nature se parc enfin des riches coloris d’une saison nouvelle.Tout le monde ressent ce besoin de changement .ce désir de nouveauté.C’est pourquoi les femmes songent à acheter un chapeau coquet, à renouveler leur garde-robe .les maris feuillettent les nouveaux catalogues d’automobiles- et les jeunes garçons rêvent de partir à l’aventure.Le printemps est aussi une époque propice au travail.Votre foyer, où s’écoulent vos jours, devrait recevoir sa part de soins et de renouveau.Le ménage du printemps est une tradition, et bien souvent, néias, une tradition désagréable.Cela ne devrait pas être.Bien entendu, il représente du travail, et un travail pénible, mais, à condition d'en arrêter les plans d’avance, le grand ménage s’effectuera avec plus de facilité et de satisfaction.Comment procéder ?Des plans bien établis vous aideront considérablement.Commencez par prendre un aperçu de la situation.Calculez la somme de travail qui vous attend, le temps dont vous disposez, l'argent que vous êtes prêts à débourser, l'aide à votre" disposition.Etablissez vos plans en tenant compte de tous ces détails.Et si les hommes de la maison ne sont pas partis à la pêche, c'est le temps d'enrôler leur bonne volonté! .Le savon, l’eau et un beau courage seront vos meilleurs atouts durant cette semaine du grand nettoyage à St-Jérôme.Mais il y a certains endroits défraîchis où une note de couleur nouvelle sera indispensable pour remettre votre foyer à l'unisson du printemps.Embellissez St-Jérôme en nettoyant et peinturant vos foyers et vos propriétés.Semez des fleurs, entretenez vos pelouses.Gardez propres les alentours de vos demeures.CAMPAGE ANTI-ALCOOLIOUE La grande semaine anti-alcoolique se termine dimanche à St-Jérôme par des manifestations publiques organisées par les cercles Lacordaire.S.Exc.Mgr Emilien Ereneitc, évêque de St-Jérôme, qui a lui-même institué dans notre diocèse cette semaine anti-alcoolique et qui est un ardent apôtre de la tempérance, présidera aux différentes activités de la journée.L'abus des liqueurs alcooliques est une ruine complète pour i.t société, la famille et l’individu." 11 y a de nombreuses familles actuellement qui peinent et souffrent, il y a des petits enfants qui n’ont pas suffisamment de quoi se nourrir et se vêtir, parce que le père est un ivrogne, un alcoolique.S’il réalisait, le malheureux, tout le tort physique et moral qu'il cause à ses enfants, à sa femme, à son entourage.11 ne s’agit parfois que d’un petit coup de main, un ami pour se relever.C'est justement ce genre d apostolat que font les membres des cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc; le travail qu’ils ont accompli à St-Jérôme est admirable et ils méritent les plus chaleureuses félicitations de toute la population.Nous leur demandons de continuer leur magnifique travail et nous les assurons de notre plus étroite collaboration.La tempérance est une garantie de longue vie; et la modération est l’état d’une âme qui se possède ! Nous dirons après Lacordaire: "La mesure est à la fois ce qu'il y a de plus rare et ce qui contient le plus tie force”.On ne pourra jamais assez louer l'oeuvre immense de ces sociétés de tempérance.Elles sont indispensables à la société.CONFLIT MONDIAL AVANT TOUT RELIGIEUX "Qu’on le veuille ou non, le présent conflit idéologique mondial est d’abord un conflit entre athéisme et religion autant et I plus encore qu’entre démocratie et totalitarisme.Chacun de nous) est appelé à faire son choix.Celui qui n’aura pas su choisir et' se dévouer avec force pour le but choisi doit s’attendre à subir des puissances totalitaires qui s’essuient à nous dominer, des brimades et un tyrannie comme nous en voyons fleurir une en ce moment même en Chine communiste.” Telle est la conclusion de l’allocution que prononçait, devant le club Rotary de Montréal, le Dr Stewart Allen, médecin missionnaire protestant que les communistes ont récemment déporté de Chine et qui relatait, pour le bénéfice des rotariens, cette expérience vécue.Le Dr Allen a déclaré que les Chinois (et tous les peuples asiatiques) en viennent à interpréter faussement les moindres gestes des étrangers blancs.II a dit que s’il existait là-bas une certaine liberté formelle du culte, on n’y tolère plus la liberté de pensée religieuse, seul véritable source du progrès spirituel.Aussi longtemps que nous respecterons les croyances religieuses de nos gens au Canada, le communisme ne pourra pas nous atteindre.S.E.Mgr Emilien Frenette ouvre à Lactiute la semaine antialcoolique Donnons un visage français à St Jérôme Nouvelles de la paroisse de St-Jérôme DECES L.Leclerc Vendredi, le 25 avril a été chanté le service de Louis Leclerc, époux d’Alzélia Laliberté, décédé le 22 avril, à l’âge de 71 ans.Dante W.Bastien Mercredi dernier, a été chanté à St-Jérôme un libéra pour Marie-Anne Miliaire, épouse de Wilfrid Bastien, de Ste-Rose, décédée à St-Barthélemy de Montréal, le 27 avril, à l’âge de 63 ans.MARIAGE V ali quel te-Saindon Demain, à 7.15 hres, sera béni le mariage de Roger Vali- j querte, fils de M.et de Mme Adélard Valiquette, de Ste-Mar-celle, avec Irène Saindon, de St-Jérôme, fille de M.et de Mme Pierre Saindon, de Elle Verte.Lachute.— Dimanche après-midi avait lieu l’ouverture de la semaine anti alcoolique; cette cérémonie se déroula à l’école de St-Julien, sous la présidence de M.Germain Bellcmare, président diocésain.135 officiers et officiè-res du diocèse de St-Jérôme se sont réunis en un cercle d’étude, afin de trouver les meilleurs moyens de succès dans notre apostolat.En plus de tous les membres du comité diocésain, on remarquait la présence d'un grand nombre d'aumôniers de tous les cercles du diocèse.Après un banquet au sous-sol de l'église de St-Julien, une grande soirée de propagande avait lieu à l’école supérieure de Lachute, sous la présidence de S.E.Mgr Frenette.Il y eut programme récréatif, et le conférencier d’honneur était nul autre que le propagandiste général des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc, M.Albert Vézina, qui fut présenté par M.Roland Chevrier, vice-président diocésain, et remercié par M.l'abbé Campeau, aumônier du cercle St-Julien de Lachute.M.Germain Bellemare, président diocésain, au nom du centre canadien, a reconnu officiellement fondé le cercle de St-Julien.S.E.Mgr Frenette dit ensuite toute son admiration pour les cercles, et combien il comptait sur eux pour combattre l’alcoolisme dans son diocèse; il félicite les membres de leur dévouement et les assure de tout son encouragement.La journée se termina par une heure sainte en l'église de St-Julien, prêchée par le R.P.Caron, Rédemptoriste, après quoi la sainte communion fut distribuée.1! /-«a* /VfA»A»r- T O** T'* ECHO REGIMENTAIRE Et vous jeunes.Un anniversaire assez souvent passe inaperçu, il ne faudrait pas que le 20e de la J.O.C.nous laisse indifférents, nous jeunes, surtout.Songeons à ces quelques milles jeunes qui par la J.O.C.ont reçu une formation qui a fait d'eux de ces chrétiens qui rayonnent parce que plus convaincus.Sachons encourager nos jeunes d’aujourd’hui qui sont prêts a donner le meilleur d'eux-mémes pour répondre au désir de notre Saint Père le Pape et de notre évêque, le faisons-nous?Et vous, jeunes, que faites-vous?Equipe diocésaine J.O.C.F.de St-Jérôme Clôture de la semaine antialcoolique La semaine antialcoolique du diocèse sera clôturée dimanche prochain à St-Jérôme.Voici le programme de la journée: A il h.a.m.: Messe Pontificale à ia Cathédrale de St-Jérôme.A 2h.p.m.: Pièce antialcoolique au sous-sol de l’Eglise de Ste-Marcelle de St-Jérôme.A 8h.p.m.: Soirée de propagande au sous-sol de l’Eglise de Ste-Mareelle sous la présidence d’honneur de Son Excellence Mgr Emilien Frenette.Conférencier, M.Rolland Lelièvre, Président Général.A llh.p.m : Heure Sainte suivie de la sainte Communion.— Prédicateur, Rév.Père Ubald Villeneuve, O.MI.— Aumônier Général.Le publiciste de la compagnie ’D’’ vous parlera cette semaine de divers sujets concernant nos activités à St-Jérôme.Le régiment de Joliette va de plus en plus de l’avant depuis les changements opérés récemment lans la technique d’entrainement.Dimanche dernier avait lieu à Joliette la deuxième journée régimentaire mais ne comportant seulement les préparatifs pour les excursions de fin de semaine à Rawdon, qui commencent dimanche prochain.Le colonel Faquin réserve des surprises à plusieurs militaires lors de ees manoeuvres.Plusieurs nouvelles intéressantes vous seront publiées sous peu! ayez l’oeil sur notre chronique hebdomadaire.Les Instructeurs donnant des cours sur différence d’armes, lundi dernier le 21 avril, furent: le Major L.Brunelle, le Lieut Té-treault, le sgt-major G.Alarie, le sgt A.Labelle et le cpl De Grace.DOMAINE DU SPORT Il est malheureux de vous annoncer que le cpl F.Desjardins a perdu son combat de boxe la semaine dernière dans le Golden Gloves à Montréal.Mais tous ses amis du camp le félicitent et lui conseillent de continuer dans ce domaine.François en était à son 3ème combat et il se battait en semifinale.Dans St-Jérôme particulièrement, est-il si nécessaire de mettre si souvent l’anglais à côté du français dans l'affichage ?Baker — Boulanger ; Tire repair — Pneus réparés ; Hardware — Ferronnerie; Marché — Market; Bowling — Quilles ; Grocer — Epicier ; Pharmacy— Pharmacie; Soft Drinks — Liqueurs douces.La langue française est-elle si débile chez-nous qu’elle ait besoin d’être constamment escortée par une nurse anglaise ?Où faut-il qu'elle ne puisse jamais sortir seule, qu’elle ait toujours besoin d’être chaperonnée ?La langue française est une bonne fille qui n’a jamais fait parler d’elle.Communiqué de la Société St- | Jeatt-Baptiste de Saint - Jérôme j En ce qui concerne le ballon-volant, le Lieut.Cypibot terminera bientôt la cédule.Cinq clubs seront dans la ligue, nous vous annoncerons les nom?-la semaine prochaine.RIEN DE SERIEUX Samedi dernier, avait lieu au mess des sergents de la hutte 40, une danse organisée par le sgt major G.Alarie.Ce fut un succès.On s’attend à une autre danse prochainement, car il reste encore quelques sandwiches.Félicitations à tous ceux qui ont participé au goûter servi samedi, ce fut excellent! On craint que le F.M.intente une poursuite à la Compagnie D, car mardi dernier, à Montréal, lors de l’entrainement, le cpl F.D.aurait perdu son râtelier en | éternuant brusquement.Félicita-j tions pour la vitesse qu’il a pris ; pour le remettre en place.Plusieurs se demandent pourquoi le C.Q.M.F.voulut envoyer i sa douce moitié au W.C.à 2.30 hres le matin.On se demande si le ”Coal car’’ du Cap.R.G.est nettoyé.Si vous voulez participer à ces “riades” et plaisirs, faites partie de notre régiment.Nous vous reviendrons la semaine prochaine en vous racontant ce que nos militaires ont fait à Rawdon.Cpl A.Lauzicr.LE CARDINAL VILLENEUVE ET LA LANGUE FRANÇAISE çTÏXajü^ EXAMEN DE LA VUE L.P.RAYMOND, O.D.SPECIALISTE - OPTOMETRISTE frofetswr à rUtfiHvcnité de Moirfréof 310.RUE ST-GEORGES TEL: 4755 Bureau: Tou* le* jours ST-JEROME Grande fête colombienne Salle des Chevaliers de Colomb, Samedi le 3 mai à 8.30 p.m.Les préparatifs vont bon train et la FETE COLOMBIENNE sera certainement un succès.Nous invitons de nouveau tous les CHEVALIERS, ayant déjà appartenu, au Conseil 1892 de St-Jérôme, à prendre part à cette FETE, sous le distingué patronnage de son Exc.Mgr E.Frenette et de Mgr P.Labelle, curé de St-Jérôme.Comme vous le savez, à cette occasion les ex-grands chevaliers et les membres honoraires du Conseil seront fêtés.Un programme musical de choix sera donné et vous aurez l’occasion d'entendre Jean-Paul Filion, célèbre ténor.L'admission est GRATUITE et les Chevaliers pourront être accompagnés; les dames sont admises.Paul A.Castonguoy, grand chevalier.A parler français dans vos foy- : ers, dans vos écoles, dans vos1 rapports sociaux et à penser en 1 vous-mêmes français et à sentir français en vos coeurs, vous ne i répandrez ni l’ignorance au j point de vue de l'esprit ni la ; pestilence au point de vue moral.| .| Parlez français, vous dirai-je, j par esprit civilisateur.La langue française représente la pensée peut-être la plus brillante en Europe: elle incarne les conceptions sociales dans leur idéalisme chevaleresque.Elle est un dépôt cristallisé de quinze siècles de culture générale intense, de cinq siècles de littérature classique.Elle est un style de langage clair, simple, nuancé, travaillé, ajusté, élégant, harmonieux.Elle est d une poésie radieuse et solide.Elle est, qu’on me pardonne, je le dis du reste sans le moindre esprit usurpateur, elle est Sa Majesté, la Langue française.Eh bien ! quand on peut enrichir son pays de pareil trésor, lui fournir une aussi vivifiante transfusion d’esprit, il ny a pas lieu de s’en cacher comme si on manipulait de la dynamite.On peut le dire, on peut s’en louer, l'on n’a pas à craindre de paraî-ISuite à lo page 2) CONSEIL DU FILM DE ST-JEROME Jeudi soir, le 8 mai, à 8 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, le Conseil du Film présentera son programme spécial du mois.Le publie est cordialement invité à assister à cette représentation gratuite de films éducatifs et instructifs.Dites-le à vos amis.Ces films seront à la cinémathèque du Collège du 5 au 12 mai inclusivement.Signalez: 7321 et demandez le Frère Gonzague entre 7 h.30 et 8 h.p.m.Voici quelques notes sur cha- cun des sujets: Coup d'oeil No 25.Reportage en trois points 1) Tout d’abord, on rend visite aux Esquimaux de Port Bumside.Sans la chasse qui leur fournit la nourriture et le vêtement, les habitants de l’Arctique seraient menacés dans leur existence même.Aussi, pour empêcher l’extinction des bisons et des rennes, le gouvernement en élève dans certains parcs des Territoires du Nord-Ouest, où II est strictement défendu de chasser.ISuIre- à la pag« 2) Anniversaire en mai Voici la liste des anniversaires de naissance en mai parmi le ciergé du diocèse de St-Jérôme: 1er mai, les abbés Réjean Allaire (1926) et Roger Dupré (1919); 2 mai, les abbés Antonin Campeau (1904); et Ferdinand Cour-sol C1916); 3 mai, l’abbé An- dré St-André (1921); 4 mai, l’abbé Paul-Emile Cbarbonneau, L.Th., L.Ph., (1922); 5 mai, l'abbé Misael Jodoin (1895); 6 mai, l’abbé René Viau (1922); 7 mai, l’abbé Louis-Ph.Boulanger L.Th.(1914); 14 mai, l’abbé Vitalis Bouchard (1875); 15 mai, l’abbé J.-H.Aldéric Dulude, (1881); 26 mai, l’abbé Ernest Vaillancourt.(1892); 28 mai, l’abbé Adrien Moreau, (1879); 29 mai, l’abbé Gaétan Cadieux, L.Ss.(1915).Nos meilleurs voeux de longue vie et de fructueux apostolat accompagnent ces dignes et dévoués prêtres qui ont la charge, avec les autres prêtres du diocèse, de la direction spirituelle de plus de 80,000 âmes et de la formation classique des séminaristes de Ste-Thérèse.Ad multos an nos.La surprise du villageois à sa lecture I.e 24 février dernier, M.Léo Pilon, était à lire son journal, à son domicile, dans la jolie petite ville de Saint-Eustacbe, en Deux-Montagnes, quand on frappe à sa porte.Il ouvre pour se trouver face à face avec trois suspects, du nom de Dubuc, Georges, Dollard et Jacques.Les trois lui sautent dessus, le bat rem cruellement, et repartent comme si rien n’était, sans même donner la moindre explication.La victime, représentée par M.J.-Albert Paquin, de Saint-Eustache, logeait une accusation de voies de fait à Saint-Jérôme.Au procès le juge des Sessions rejeta les plaintes sans même avoir entendu une défense, accueillant une motion de non-lieu présentée par l'avocat des inculpés.M.Paquin interjeta appel devant i'hon.juge André Montpe-tit, de la Cour supérieure, siégeant en appel des Convictions sommaires, recommença toute la preuve et Je tribunal après avoir accueilli l’appel de Pilon, déclarait les trois Dubuc coupables et les condamnait en conséquence.La colonisation dans la province de Québec a coûté en moyenne $8,000,000 par année depuis 19-f-f.La compagnie Grant Mills Ltd, qui a construit le pont Va* nier, a dépêché une équipe d’hommes mardi pour boucher les fissures des piliers du fameux pont qui a soulevé une controverse il y a quelques temps dans les journaux de St-Jérôme et parmi ht population.On se souvient que l’ingénieur de lû Cité avait tout d’abord déclaré que le pilier est du pont laissait voir des fissures, ce qui exigeait un examen immédiat du département provincial des Travaux publics.La semaine suivante, un nouveau rapport du même employé municipal contredisait totalement ce qu’il avait déclaré au préalable ! M.Murray, dans ce second rapport, déclarait, jurant quasiment sur la tête des conseillers et du maire, qu’il n’y avait aucun danger, que le pont était solide, et qu’il ne s’agissait que d’un effritement.Les employés de Grant Mills, quand nous leur avons demandé ce qu’il faisait du pont, ont répondu qu’ils ”bou-chaient des trous”! • • ¦ et ils se servaient d’un fusil à air comprimé pour faciliter la pénétration du ciment.— Il s'agissait bien "fissures” et le 1er rapport de l’ingénieur Murray était véridique! A-t-il été forcé de changer son rapport ?Un homme de ses capacités et de son jugement ne change pas d’opinion si rapidement sans une raison sérieuse-• • Qu’elle est cette raison ?.En entendant, espérons que le pont Vanier résiste au transport lourd qui le traverse à chaque minute de la journée ! La nature se réveille et tenait ! Le printemps n’a jamais été si généreux de soleil, de journées tièdes et vivifiantes ! Les bourgeons éclatent et déjà la feuille nouvelle s’étire lentement sous l'action bienfaisante des chauds rayons de l’astre-roi.L’hiver est maintenant chose du passé, et les rigueurs de cette saison otjt été vite oubliées.Nous pensons à l’été qui s’en vient et aux belles journées qu’il nous sera donné de passer d'ici à quelques mois.Plusieurs ont commencé à faire leur ménage du printemps; mais nous rappelons aux autres qui l’auraient oublié que c’est le temps de nettoyer, de peinturer, d’embellir son foyer, sa propriété.Il faut que St-Jérôme secoue les ordures, H poussière et les saletés accumulés au cours de l’hiver.11 en coûte si peu: un coup de râteau, quelques graines de semence, un peu de fleurs, de la peinture là où ça demande un peu de rafraîchissement, et votre demeure attire immédiatement l’attention du passant.Alors ! vous voyez l'effet que cela produirait sur le touriste si toute la population de St-Jérôme se donnait le mot et suivait les conseils que l’on distribue au cours des deux semaines d’embellissement, du 5 au 17 ERRATA: La semaine dernière, le typo et, à sa suite, le "malheureux" correcteur d'épreuves, nous a fait écrire: "La fausse lettre de sollicitation”, au lieu de la "fameuse lettre de sollicitation”, dans un garagraphe de cette même colonne où il était question de la lettre que le trésorier de la ville envoyait à tous ceux qui n’avaient pas encore acquitté leur dette envers la Cité.M.le grand argentier voudra sans aucun doute excuser nos deux amis, comme tous ceux qui ont reçu sa lettre lui ont déjà pardonné d'ailleurs, cet excès de zèle!.New-York a peut-être sa parade annuelle de Pâques sur le Broad-.vay! mais St-Jérôme a aussi une parade, hebdomadaire celle-là, de jolis et gentils "bibis” qui doivent certainement distraire non seulement le sexe fort ! Grignon avait bien raison d'écrire dans sa fameuse chanson, devenue l’hymne national de St-Jérôme: "La Jérômiennc a des atours”!-.' Le gérant-général de la compagnie Austin, d’Angleterre, en visite au Canada, a déclaré dernièrement à Vancouver qu’il "aimait bien le Canada sauf les régions habitées par les Canadiens français”! Cette déclaration devrait imprimer un nouvel élan à la campagne de vente des produits anglais dans le Québec et autres régions françaises.Et comme l’écrivait "Le Devoir”, "les distributeurs de voitures Austin vont se sentir bien à l’aise pour faire appel au sentiment britannique.Les concurrents vont sans doute se charger d’assurer la plus large publicité possible aux déclarations de M.Leonard Lord qui n’aime pas les régions habitées par les Canadiens français." — Buy British! Buy Austin ! "Le jour où il ne circulera plus que deux voitures Austin sur les routes du Québec”, ajoutait encore "Le Devoir-’, "peut-être réussirons-nous à nous foire aimer de M.Lord”- Un groupe de membres du club Ricbelieu-St-Jérôme accompagné de quelques journalistes de leur ville s’embarqueront samedi, le 10 mai, à bord d’un quadrimoteur North Star des lignes aériennes Trans-Canada, pour une visite, du haut des airs, de la région des Laurentides, de Trois-Rivières et des Cantons de l’Est; 1 envolée durera -f5 minutes.L’avion pourra survoler St-Jérôme vers 2.10 hres On dit que personne n’a l’mrention d’imiter le maire Simard, de Magog, et de se lancer dans le vide au-dessus de la ville- .Pour finir, voici une liste de publications ou de sociétés qui n’ont aucun caractère officiel et qui sont propriété privée; vous vous en souviendrez, quand vous serez sollicités! Cette liste nous est fournie par la Chambre de Commerce de la province de Québec: Bureau des Publications Parlementaires de Québec — Bureau Inter-Provincial de publication de Québec, Inc.(Interprovincial Advertising and Publishing Co.); Débats Parlementaires de Québec; Income Tax Adviser Review; Metropolitan Police Juvenile Guide; Montreal Council of Patriots (Le Conseil des Patriotes de Montréal); Montreal Police Security Guide; Notre-Dame Advertising Bureau; Provincial Police Juvenile Guide; Provincial Police Review; Provincial Police Tourist Guide; Quebec Police Information Bureau; Quebec Police Juvenile Guide ; Quebec Police Reporter; Quebec Police Tourist Guide; Session Parlementaire de Québec; Veterans Reporter.EXAMEN DELA VUE Maurice Villeneuve, O.D.Spécialiste - Optométriste Bureau: Tous les jours de 9 i 5 hres turxJi, Mercredi et Vendredi soirs: de 7 à 8 kret 330, RUE ST-GEORGES, TEL: 3747 SAINT-JEROME.P.Q.La Pharmacie la plus moderne de la région .P H A R M 333.rue LABELLE A C I E CHAR O N N E A U “Là où vos ordonnortccs sont remplies avec précision" TEL.5517 ST-JEROME, P.Q.Photographie SERVICE DE 24 HEURES Page f L’AVENIR DU NORD w\)m La bénédiction nuptiale leur 'ut donnée par M.l'abbe Paul La-belle, curé de la paroisse St-Lu-ten cousin de la mariée.FIANÇAILLES MARIAGE LEFRANCOIS-LABti^E Hier, jeudi 1er mai, a été célébré dans la plus stricte intimité, en la chapelle privée de Son Excellence Mgr Emilien Frenette, à l'évêché de Saint-Jérôme, le ma- 1 Montréal riage de Mlle Laurelte Labelle.fille du docteur Ludger Labelle.décédé, et de Mme Labelle, avec M.Honoré Lefrançois, fils de M ei de Mme Horace Lefrançois.de On annonce les fiançailles de Mlle Aline Guenette.fille de M.et de Mme Odessa Guenette.de Saint-Jérôme, à M.Guy Lepage, fils de M.et de Mme I.Lepage.Le mariage aura lieu prochainement.DEPLACEMENTS Mlles Pauline et Yolande Prud'homme son1, actuellement à Mia mi.Floride, pour une vacance l'un mois.Elles sont descendues à l'hôtel St Patrician.Miami, d'où elles se rendront à St-Petersburg.300 milles plus au sud.Elles sont accompagnées de leurs tantes.Mlles Blanche et Alma Constantin, le Montréal.Il nous fait grand plaisir de vous inviter à la gronde DEMONSTRATION des produits Mlle Jeannette Piché, de St Jérome.s'embarquera prochainement pour l'Europe où elle séjournera quelque temps.MADAME! V VW» GERBER'S Vous aurez le plaisir de rencontrer, au MARCHE CENTRAL Me Guy Mathieu a pris l'avion mercredi, pour Sept Iles où il «tait un voyage d'affaires.Il sera de retour à son bureau au débit' de 'a semaine prochaine.taché à sa langue, s'est répandu au Canada et en Amérique d'une façon qui tient du miracle.Comment se fait-il, se demande M.Gouin, que notre peuple a conservé sa langue avec tant de soin tandis qu'il a dilapidé les autres trésors de sou heritage au point que l'américanisme a posé son empreinte sur le visage de la province?On répond a cela en disant que verte américanisation n'est que superficielle et temporaire et que l'âme du pays est intacte.M.Gouin est convaincu que la meilleure et la seule explication à offrir aux étrangers de notre fidélité au passé et tic notre souci d'adaptation au présent doit être une explication de fait, une explication de choses qu'ils pourront voir le long de la route.Notre province cump- En terminant, M.Gouin suggère de rendre permanent notre Comité diocésain de la Langue française qui continuerait de travailler la refrancisation de nos Laurentides.Il consttiuerait un organisme précieux pour les intéressés dans les comtés et les pa roisses.Nous continuerons ainsi la mission de i l mversité Laval en conservant nos traditions dans les I.iu rent ides.M.J.-Anthon\ Lessard a remercie le conférencier en termes particulièrement heureux.11 a te des milliers et des milliers M.et Mme Charles Lorrain -sont I d'établissements qui aff ichent revenus ces jours derniers (le * des expressions américaines.1 n Floride, où ils oui passé l'hiver j joignant à ccs expressions de_________________ j formules françaises RECEPTION salue en M.Gouin un messager de la Bonne Nouvelle qui veut servir toute sa patrie.Mgr Philippe Labelle, P.D., vicaire général du diocèse vie St- ! Jérôme et représentant de S.E.Mgr Emilien Frenette, a tiré | les conclusions.Ancien profes-J -eur d histoire du Canada, il a ; rappelé les souvenirs historiques i correspon- rattaches aux trois comtés d Ar- 2 et 3 mai, notre charmante démonstratrice qui saura vous donner tous les renseignements pour lebien-être de votre BEBE Mme Paul Gagnier recevait samedi dernier, à l'heure du thé, en l'honneur de Mlle Laurette Labelle.à l'occasion de son mariage.dances, les étrangers verront que genceuil, des Deux-Montagnes nous pouvons assimiler les ma- j et de Terrebonne.des de vie qui nous viennent des i - Etats-LInts.LE CONCOURS Pour votre ménage temps, profiter de ciaux cette semaine: du nos prin - spé- Moppes (toutes grandeurs) • Balais — Lessive Cire à ploncher Savon en poudre Poli à meubles » Ja*ex, etc SPECIAUX! Boeuf Haut-Côté la livre 57c Côtelettes de porc paquet "cello" la livre 24c Boudin au lait paquet "cello" la livre 24c Chop Suey frais paquet "celio" la livre 25c (Suite de la page 1) l'oeuvre de Laval dans la conservation de notre héritage français.Le conférencier relate ensuite avec quel héroisme nos ancêtres I se sont appliqués à la conservaI tion de cet héritage après la j conquête de F?60.La pénurie de j manuels scolaires obligeait les maîtres d’école à copier à la j main les grammaires françaises, j Ailleurs, chaque écolier allait ap-j prendre sa leçon de grammaire j à l'unique exemplaire posé sur j un lutrin au centre de la classe.| Pour en prolonger l'existence, seul le professeur tournait les pages.D'où l'importance du concours d'enseignes touristiques lancé dans toute la province par M.Gouin et spécialemet t dairs les Laurentides par le Comité diocésain.Avaient pris place à la cable j d'honneur: Mgr P.Labelle, P.-j ! D.V.G., M.Godfrey Lapoin- j te, pro-maire de Saint-Jérôme, et i | Mme Lapointe, Me Paul Gouin.j I M.l'abbé Laurent Presseault, ; (président du comité diocésain,} Remettre chez nous un visage ! Me et Mme Paul Massé, Mgr français est le meilleur moyen , Philippe Chartrand.P.D., curé de montrer que nous n'avons pas \ de Ste-Therèse, M.Lionel Ber-démérité de nos ancêtres.trand.députe de Terrebonne aux Cette campagne de refranci- Communes, M.et Mme J.-Antho-sation, note M.Gouin, n'est pas nv Lessard, ainsi que Nie Lucien Ce petit peuple fidèlement at- dirigée contre nos concitoyens de ! langue anglaise; elle veut avant j tout convaincre les Canadieos-j français d'employer la langue | française dans leur publicité, j La refrancisation ne se borne j pas aux enseignes 1 de Québec, on consacrera deux séances d’etude à l'architecture et à l’arc religieux, aux arts décoratifs, au folklore, au tourisme, au théâtre, à la radio, à la formation de l'enfant â la française- Thinel, C.R., qui.agissait comme maître de cérémonies.Dans une salle attenante, les invités ont pu visiter une exposition d'affiches touristiques! grâce a la courtoisie des Amis ! Au congrès ] de l'Art.Dans l'après-midi, des j élèves du couvent, du collège ; et des écoles de Saint-Jérôme, ont } visité cette exposition et ont en- ) tendu les explications et les I commentaires de M.Adrien Ro- ; bitaille, journaliste et critique ! d'Art de Montréal.MARCHE CENTRAL 3+6, rue St-Georges - Tel.4343 - St-Jérôme AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1914 SUPER MARKET 4373 —.Soint-Antoine-des-Laurenh-des REFRIGERATION domestique et commerciale "KELVIMTOli” Compagnie fabricant depuis 1914 REFRIGERATEURS de 6 pieds à 65 pieds cubes CONGELATEURS 9, 12 et 14 pieds cubes Aussi: Comptoirs de boucherie, pâtisserie et de toutes grandeurs.GOUGEON & chambres froides FILS | 211, ST-GEORGES, ST-JEROME TEL.: 3678 RronPf ••• consultez lie Signalez celle • ¦ offre imites imité seulement) a GLACEE CREME limits Camoagne d'Embellissement à St-Jérôme ! ' 5 MAI AU 17 MA! 1952 Donnons à nos demeures un aspect de propreté" POUR VOS PARTERRES i ! i ! i Georges Lorrain SPECIALITES : Tourbe et Terrassement - Arbustes Entretien des terrasses pour la saison 1 3 Saint-Jérôme «P valeur "de *2.89 GRATIS - GRATIS GRATIS ! ! ! pour seulement Cette cuiller se vend régulièrement $1.60, mais la maison J.J.Jouberf vous l'offre à 59c quand vous achetez la délicieuse crème glacée J.J.Joubert en contenant d'un demi-gallon pour seulement $1 29.Confiez-nous l'entreposage de votre manteau de fourrure.Service de livraison gratuit.A l'épreuve du FEU, du VOL et des MITES VOUTE A FOURRURE ULTRA-MODERNE AVEC SYSTEMES D'AIR CLIMATISE ET DE REFRIGERATION.Quand vous recevez parents ou crms, ochetez le gros contenant d un demi-gplion de succulente crème glacée J J JouLjerv et pour 59c de plus, procurez-vous, du même coup, la cuiller à servir Vous économisez un dollar et .ous servez la "crème" ceo'crèmes glacées Conservez votre coupon d'entreposage H vous donne droit au tirage d'un magnifique BOLERO en fourrure La gagnante du concoure de l'an dernier est Mme Géra Id Rolland.171 rue Adélaïde, St-Jérôme.JEAN - PAUL BEAULIEU PROCUREZ-VOUS VOTRE CUILLER AUJOURD'HUI MEME! DEMANDEZ AU DEPOSITAIRE JOUBERT LE NOUVEAU CONTENANT D'UN DEMI-GALLON DE CREME GLACEE 1.J.JOUBERT.VETEMENTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES 295a, rue St-Georges, Tél: 3565 St-Jérôme A STE AGATHE DES MONTS - SI Vendredi, 2 mai 1053 LORENZO DÜBREU IL • Matériaux de construction • Transport géné-roi Peintures "CHATEAU" Représentant des machines agricoles "MASSEY-HARRiS" Accessoires de ferme "BEATTY' Vente et Service Rue de la Poterie, Tél: 3377 ' ST-JEROME ‘*‘*‘*“*“**"*“*“*«*'‘*v*' », .ATTENTION ~~ Voilà quelque chose d'intéressant sur le marché i Laveuses reconditionnées $19.95 et plus avec garantie Alphonse Ranger Enrq.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN 266, LABELLE, Vendeur autorisé des produits "Northern Electnt" et "Beatty" Réfrigérateurs, poêles électriques, repasseuses, etc - SERRURIER - SPECIALITES: Réparations de laveuses et soudure TEL: 4672 ST-JEROME BEURRE ET CREME GLACEE • Surveillez nos annonces.• Produit de haute qualité.® Encourageons les nôtres Crémerie de Terrebonne Athanase Comtois, prop.TEL: 603 R 31 TERREBONNE, P.Q.t Ind.l Vous êtes cordialement invités à visiter notre Kiosque \ I’ ( C II E à l'Exposition Industrielle les 22-23-24-25 mat 1952 Rencontrez le représentant NECCHI A SAINT-JEROME C.H.LâNE 967 rue Labelle Tél.: 3 6 9 6 Semaines de ^embellissement 5 mai ou 17 mai Voyox votre morchand de 2 Il sa fera un plaisir de voas aider dons le choix de finis et coiffeurs appropriés o vos besoins .C-l-L signifie E-C-O-N-O-M-l-E car aile couvre de 20% ô 30% phis de surfoce que toute outre marque do peinture Consulta* votre dépositaire C I L à St Jérôme : | I I LAVIOLETTE ENRG.Moférioux de construction Pcrronnoric 284 vue St-Georges Tél.: 3383 •• m 6 092^39981918 5777 Vendredi, 2 mai 1952 V AVENIR DU NORD P«J» # çB lurnnmge aux Amis de l'Art BUE LA PAIX SOIT AVEC VOUS ' J j .?y£: j ; ' l iLlll -’¦§ ; Que la paix soit avec vous ! lit que toute la lumière de ce matin divin reliant le ciel à la terre en vous se trace un chemin.Que toute joie créée par Celui qui ren.rit de la mort à ta vie vous soit octroyée, car lt a voulu vous élever jusqu es, à Lui afin qu'en vous soit mis le paradis Oue votre coeur solitaire ou blesse soit habite et guéri car Celui qui était parti dans l’ombre est revenu dans la clarté, Celui qu'ils avaient caché dans la tombe, enveloppe de silence et d immobilité, s’est levé.Il surgit, tel un l\s pue et blanc, fleuri entre deux pierres dans le mystère de la nuit.Il surgit telle une colombe dont les ailes rognées et coupées, mira cul eusement, ont repoussé.Lt sa tendresse et sa beauté partout vous accompagnent.Que votre esprit tourmenté par l'inconnu cherchant sa route comme un enfant perdu à travers ravins et montagnes, se calme et qu'il écoute.Car la voix qui s'était tue de nouveau s'éveille, rebondit et clame sa vérité comme un soleil, déchirant l'horizon, porte La lumière et le feu sur l’or de ses rayons.Ou'en vous, tout ce qui était triste, et las, et courbé, se redresse, refleurisse et soit appuyé comme cerisier chargé de fleurs, épaulé par le chêne, car la sève endormie, de nouveau, coule et jaillit, transforme l'arbre mort et lui donne la sereine promesse des fruits.car Celui qui est source de joie et source de vie, a vaincu l'inertie et le froid.de nouveau, il se dresse, cette fois triomphant, entre ciel et terre, il nous hisse vers loti et nous appuie, et nous met à l’abri des simouns du désert et des arrachememts de l'ouragan.Que la paix soit avec vous et que la terre, à cause de Lui, vous soit un paradis.Cécile CHABOT.r CAMPAGNE DES AMIS DE L'ART S Madame Hector Perrier, présidente-fondatrice des Amis de l’Art et M.Berthold Mongeau, président de la campagne de souscription de cette Association qui a débuté le HO avril.Les Amis de l'Art comptent plusieurs membres à St-Jérôme et dans la région, et il ne fait aucun doute que ion n’hésitera pas à donner généreusement lorsqu’on sera sollicité.On peut envoyer directement aussi sa contribution à: LES AMIS DE L'ART.3815, avenue Calixa-Lavallée, Montréal.Un reçu qui pourra servir pour fins d’impôt sera alors envoyé.PROCLAMATION DES GAGNANTS DU SALON PRIME DE PHOTOGRAPHIE Jardin Botanique, le lundi 21 avril 1952 à 9 hrs p.m.Sous le haut patronage de Son Excellence M.Jean Désy.Le Jury: M.Armand V.Wael-put, président; Me Raymond Caron, R P Richard Thivierge.Maître de cérémonie: M.Paul j Leduc.Reçoivent les Invités: Mesdames A.D Archambault, Marcel Bertrand.J A.Charbonneau, J.A.Hamelin, Gabriel Lord, Romain Pagé, Paul Robin André Vennat.1er prix: $50.00, don des Amis mour Landry.Adagio, Paul Donaldson.5e prix: $10.00, don de M.A.V.Waelput, A la porte 528, Paul Harvey.6e prix: $10.00, don de Mme Raymond Caron, Grisaille, Jean-Paul Lachance.7e prix: $10.00, don des Amis de l’Art, Etudiant philosophe, Richard Ramsay.8c prix: Bon de $10.00, don de L.R Viala, Monastère, Stan Joli-coeur.9e prix Bon de $5.00, don de Savard Photo Service,.Bancs, Jean-Marie Rivard.10c prix: Bon pour une photo avec cadre.Dernière retouche, Robert Cossette.Ile prix Bon pour une photo, don du Studio Garcia Pénombre, Marcel Desbiens.12e prix: Bon pour une photo, don du Studio Garcia, Françoise.Hèhri Soucy.13e prix: Bon de $2.00, don de la Photographie L Charpentier, Nature morte, Léo Faucher.PAGE 3 LA J.O.C.F.EN MARCHE A SAINT-JEROME Un groupe de jeunes s’est formé il ÿ a quelques semaines pour étudier ensemble le problème de la jeunesse ouvrière.Plusieurs ont pris conscience de leurs problèmes en appliquant la technique traditionnelle de tout mouvement d’Action Catholique: Voir, juger, agir.Comment se dépense le salaire?Comment se pratiquent les fréquentations?Dans quoi la majorité des jeunes filles mettent-elles leur bonheur?Admettez-vous que le vrai bonheur réside là où la majorité des jeunes filles le place?Qu’est-ce que les jeunes filles retirent de tous ces plaisirs: danse, clubs, grills, cinéma, lectures?En somme, qu’est-ce que les jeunes filles attendent de la vie?Qu’est-ce qui les intéresse le plus?En quoi placent-elles leur bonheur?Voir.Juger à la lumière de la foi et.Agir! Une JOC1STE Les Amis de l'Art EVENEMENTS ARTISTIQUES : Billets n prix réduit sur présentation de la carte de membre : Au Théâtre des Compagnons, "L’Honneur de Dieu” de Pierre Emmanuel, par les Compagnons; A l’Ermitage, le 3 mai, "La Bohême" par l’Opéra National du Québec; A l’Auditorium de l’Ecole Technique, le 3 mai, festival de films Chap lin ; représentations à 1 hre; 3.30 h., et 8.30 hres; A l’Auditorium St-Laurent, les 3 et -f mai en soirée et le 3 mai en mat."Ste-Jeanne" de G.Bernard Shaw par les élèves du Collège St-Lau-rent; A l’Ecole Meilleur, le 6 mai, la Manécanterie de l’Ecole Meilleur, à 7.30 hres p.m.— CONFERENCE : Au Ritz-Carlton, le 6 mai à 9 hrcrs p.m., le Club Musical et Littéraire de Montréal présente M.Paul Loyonnet, pianiste et conférencier.Laisser-passer sur demande au Secrétariat.— LAISSER-PASSER : Sur demande au Secrétariat, f ré- Margaret Kcrr, mezzo-soprano de Toronto, et Jonathan Vicken, ténor de Prince-Albert, f Saskatchewan), sont les lauréats du quatrième concours de "Nos futures étoiles”.Cet honneur les place au premier rang des jeunes chanteurs canadiens, en compagnie des autres gagnants de concours du réseau Français de Radio-Canada que l’on voit également sur notre cliché: Louise Roy et Jean-Pierre Comeàu, June Koualchuk et William Blaine Williams, Constance Lambert et James Milligan.Le choix du jury, qui se composait de MM.Eric McLean, Jacques Gérard et Henri Vallières, vaut à Margaret Kerr et à Jonathan Vickers une bourse de $500.00 et un engagement comme vedettes d'une série de 26 émissions au réseau Français.De plus, le directeur général dit Metropolitan Opera de New-York, M.Rudolf Bing, a pris un si vif intérêt au concours du réseau Français qu’il se propose d’accorder une audition aux huit lauréats des quatre saisons de “Nos futures étoiles" à sa prochaine visite à Montréal, à la fin du mois de mai.' .3815 ave.Calixa-Lavallée, on peut obtenir des laisser-passer j donnant droit à une réduction ; du prix d’entrée au Théâtre St-Denis.— EXPOSITIONS : A la Galerie Agnès Lefort, jusqu’au 2 mai, peintures de Vansier ; Au Cercle Uaiversitai re, jusqu’au 3 mai, peintures de j Gérard Perrault ; A l'Art Fran- çais, du 5 au 17 mai, peintures de Gunter Heymann.On donne le nom da “bootleggers” aux contrebandiers de bols-sons alcooliques aux Etats-Unis.C’est qu’autrefois ces contrebandiers cachaient des bouteilles dans leurs grandes bottes de mer.de l’Art, Grands Yeux, Paul Har- vev.2e prix: $25.00.don des Amis de l’Art, Fusain, Yvon Castonguay.3e prix: Pied photographique.! don de Simon's Camera Exchange, Fumeur.Dr J.René Titley j 4e prix: $10 00.don de M.Ar TOUJOURS LA MEILLEURE! Téléphone! à Household Finance ou rendezvous à leurs bureaux.Les prêts sont faits rapidement contre votre signature.Sans endosseur ni garantie négociable.Jusqu’à 24 mois pour rembourser.HOUSEHOLD FINANCE 403 ru« 5t-George», deuxième étage, téléphone 5383 5T-JÉROME, P.O.Im prêts conim&s pour l'ftcMl J* produit» Ce csft*omm*t»oc *oi»t tournis «ci ftgleannU tfucrfcSl etu coceoemteur » -^5^ p tsarine lt KobinBo(^\H! ir ^ytCÇH— S* *».*r*\Vr**T‘*'*lT* Cll*t p.MîUs Limited LA SEMAINE DE L'EMBELLISSEMENT EST LA SEMAINE DE LA PEINTURE! Pour obtenir un réel ECLAT, employez Canadian ^pe.vch grey A VOTRE SERVICE DEPUIS 1842 VOILA LE TEMPS DE DONNER A VOTRE FOYER SA PART DE SOIN ET DE RENOUVEAU.UNE NOTE DE COULEURS NOUVELLES SERA INDISPENSABLE POUR REMETTRE VOTRE MAISON A L'UNISSON DU PRINTEMPS.LA NATURE ADOPTE DE RICHES COLORIS, VOTRE DEMEURE A BESOIN ELLE AUSSI D'UN CHANGEMENT.RAMSAY VOUS AIDERA A SATISFAIRE CE DESIR D'EMBELLISSEMENT ' Consultez l'un de nos 3 représentants à St>Jérôme LA PEINTURE PURE RAMSAY rend un service supérieur car elle est fabriquée d’ingrédients, d’huiles et de couleurs les plus durables — et l'expérience acquise par Ramsay comme fabricants de peintures depuis 1842 garantit sa durabilité, sa protection et son appa-ronce.LA PEINTURE PURE RAMSAY a une meilleure apparence tout en ayant une meilleure durée car son pigment, composé de plomb et de zinc, forme pellicule dure à l’épreuve des intempéries.Et tout comme l’étain et le cuivre forment un métal plus endurant — la peinture Ramsay à base de plomb et de zinc est non seulement plus du-rablc que les peintures ordinaires et celles mélangées à la main, mais elle couvre une plus grande surface, cache plus solidement et produit un fini d’un lustre supérieur.LA PEINTURE PURE RAMSAY est vraiment économique parce qu’elle est moulue fres fine dans une huile spéciale, jusqu à circonstance requise pour uq travail facile, ce qui diminue le coût de son application.Et comme la peintus rc Ramsay dure plusieurs années c’est la peinture recommandable si l’on veut obtenir le plein rendement pour son argent.Signalez 3809 — —Signalez 3543 Alex.Bremner Matériaux de Construction St-Àntôîne des Laurentides Isidore Auger — Signalez 6401 FERRONNERIE Epicier-Boucher 164 labelle Saint-Jérôme Henri Dufour 241 Brière Quincaillerie Articles de sport .Matériaux de Construction St-Jérôme 6 L'AVENIR OU NORD Vendredi, 2 m S«^WWVM^Wil^V»SMAV>«.W»WW»»A»»V^MVV>W»VlV W>M^\SiWAW»V.WWVVVVV i I r St » Compliments de » mJ® lTEDL •a™ x«a Nettoyez.Peinturez.Embellissez.DURANT les semaines du Grând nettoyag Mftl NIAI La Commission d'Hygiène du Conseil Municipal, fait appel à la coopération de la population Jérômienne pour lui aider; donner à notre Cité son cachet personnel de propreté.Elle invite donc tous les citoyens à faire le nettoyage complet des cours, parterres, terrains vacants, etc., a faire le peinturage des résidences, clôtures et dépendances, à planter des arbustes et des fleurs.Des voitures fournies par la Cite feront le ramassage des déchets de toutes sortes, ces déchets devront être placés en un endroit facile d'accès.: /P •._ Huile à chauffage — Brûleurs à l'huile ~ Charbon ,iftk monceau & ROBERT".1600.EST.RUE MARIE-ANNE - MONTREAL - AM .211).*.Gérant local : Simon LATOUR 533, du Palais, Tél.5562 St-Jérôme Dépositaires des Peintures "CANADA PAINT" et "LUXOR" à St-Jérôme ARTICLES DE JARDINAGE La Ferronnerie Saint-Jérôme Ltée Horace Limoges, prés.• FERRONNERIE 9 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 6 PLOMBERIE ET ACCESSOIRES Tel.: 4692 Rés.: 6915 St-Jérôme iarms-i c; .473 LabeIle Tél.: 3464 SATISFACTION CONFIEZ-NOUS L'EMBELLISSEMEN' DE VOTRE DEMEURE Estimés gratuits sur demande ALBERT CYR ENTREPRENEUR - PEINTRE Tél.: 3980 186 D, rue Laviolette Saint-Jérôme Dépositaires des Peintures "MARTIN-SENOUR" à St-Jérôme La Ferronnerie — PAINT ®r 13 ALFRED LANGLOIS Ltée Matériaux de Construction Bientôt N'OUBLIEZ PAS DE VISITER NOTRE KIOSQUE A L'EXPOSITION INDUSTRIELLE LES 22-23 - 24-25 MAI Tél.: 4333 503 St-Georges St-Jérôme LE PLUS GRAND DISTRIBUTEUR DE PEINTURES A ST-JEROME ROGER RINETTE enrg.LE SEUL ET UNIQUE DEPOSITAIRE des fameuses Peintures"GLIDDEN" dans la région 174 PARENT . Vendredi, 2 mai 1952 L AVENIR DU NORD K Kl'A K —Fl iiui: i 11 sera vendu p u' Encan Pu-1 blic, mercredi le 7 mat 1952, à midi, précis a I i rendence de Il il s t o ii 1 Drouin dans le ra-rg de St-Joachim, paroisse de Ste-Scholasttque, ! jCo.Deux-Montagnes, P Q.SAVOIR: 10 vache; it lait, 12.taures, vêlant en septembre et octobre; -S taures d'un an; 5' boeufs d un an; 2 eues aux dej travaux; 2 cochons; 1 trac-] teur Masse j-Harris à deux dif-l Iférentiels; 1 lieuse à grain L semeuse à disques; 1 mou-l lin à foin; l chargeur à foin, I 2 wagons doubles avec rack; 1 rate-au; 1 herse à disques à tracteur de 40 disques; 1 tombereau; 1 here à finir; sar-cleur; trailer; express; charrue double; paire de sleighs double, arrache-patates; attelage double; 1 camion Dodge 4 tonnes, 5 vitesses d'avant, 1950; lot de fumier de 40 têtes; 10 bidons à lait et un fou-! le d'autres articles seront vendus, articles de ménage, tels que Poêle Bélanger.— Car M.Drouin ayant vendu sa ferme le tout est vendu sans ré-' serve, les conditions seront de S2Q.00 comptant et au-dessus de ce montant, 9 mois de crédit avec billet endossé et 2% d'escompte pour du comptant.M.ARMAND CHARBON-NEAC, Encanteur, 72a rue St-Louis, St-tustache, Tél.3537.uts annonces CLASSEES UE L'Avenir du Nord ATTENTION **our reporotion de machines .i love* odresser à A.L POIRIER 453 S: jcorgas, téî.: 4777 St Jc'èmt ' i«H n^ouc* met ¦snnonct spcoo'c gue agate * gnefîc le pouce corré 02 50 06 75 ¦I insertions consecutives, mcins 10% 3 insertions consécutives, moins 15% 6 insertions consécutives, moins 20f/r 2 insertions consecutives, moins 25% et fente des petites onnonces c!o es do t parvenir o nos bureou» si , .us tard le mord: o 5 h p m ATTENTION A ceux qui veulent une bonne o gerce peur le comte de Terrebonne, voici i'occasion Morchondises faciles a vtn ure.Gros profits L agent doit payer sa marchond se Pour information.» écri rc.Cornwall Meto' Products Company CORNWALL Ontorio.2-5* René Peircoult prop, manufacturier de tardas, vous offre l'occosior.de foire cparet *os mote’os et meubles rem Kiurrcs ou prix les plus modkjues — vroison gotuitc — Ouvrage garonti >5 Br!.‘re.St-Jérômc, Téi.: 5871.A VEND'.I Chrysler V'rdsor.1950.cooch, 2 partes — Ccu-eur: gip oy green.— Tea ci mirage.— Equipement complet — Redit Air ciimo j fisc.Vision.Lkcnccs :-2 S odr.ssir i a A.Langîoi;, 503 3: Gvc-ges.Tels: j four, 4333; soir.6212 — lx’.A TRAVERS ' (Suite de la page 1) ’ vée.” Les facteurs d’inflation et | de ùlflation sont maintenant en j -qui.Tore précaire mais “il y a ; une foule de pressions qui, en combinant leur action, pourraient A VENDRE Morson ou centre eu *i cot de Str Scholastique.8 pieces crzj^oqe < en frai, grond terrain S adresser c M.Ubalr Eriscbûis, Sle-Sche.'cs'iQue.23 2) ATTENTION ACHETEUR SERIEUX ET.ccie - bau chcrie à vendre c*cc équipement de plus modernes.Mciscn de 8 pièces Chouffoge c ntroî ô "hjilc S odresser c M.Armand Gigoux Sît S:hc*cstique.4-11-18-25) A VENDRE Lit d'enfont ovec cotes.— 3?i 54 En crobfe blanc.— S'adresser: Tel.4738 ": X x -y—/-y s-7 /: y TIRES SUPPLY CO.LTD.Montée Montigny Tél:7411 Ouvert le soir Vulcanisation — Pneus — Batteries — Accessoires ENTREE GRATUITE — Plusieurs prix de présence — La Compagnie L.C.Talion Limitée 200 rue St-Georges — Saint-Jérôme invite cordielcment le public 0 ossisfer à une SOIREE DEMONSTRATION sur lo décoration murale présentée par Mademoiselle Marie Frémont conseillère c-t démonstratrice en papier tenture à la Salle des Chevaliers de Colomb 142 rue Laviolctte — St-Jérôme Lundi - 5 mai - 1952 8.15 heures P M.Théâtre du Nord 430, RLE LABELLE, TEL: 3320 Samedi, Dimanche, Lundi, Mardi, 3-4-5-Ô moi " LES JOYEUX PELERINS " ovcc ANDRE BARELLI & SON ORCHESTRE AU MEME PROGRAMME UN FILM EN COULEURS // i Uniformes et Jupons Courts // avec GINGERS ROGERS & RAY MILLAND Mercredi, Jeudi, Vendredi 7-8-9 mai // LE TOMBEAU HINDOU // avec ALICE FIELD & ROGER DUCHESNE Au même programme un film en couleurs " THE FLAME AND THE ARROW avec VIRGINIA MAYO & BURT LANCASTER // MARDI 13 MAI EN PERSONNE " TINO ROSSI " Admission: $1.50 et $2.00 vous pouvez vous procurer vos billets dès maintenant au contrôle.COMMANDES POSTALES EXECUTEES RAPIDEMENT Bandes herniaires * Corsets maternité Bas élastiques Supports pour hommes Béquilles, etc.CHOCOLATS ET BONBONS Laura Secord, Betty Ann, Black Magic, Dairy Box WILFRID PRUD’HOMME.L Ph .Pharmacien Mè#ééé4#éè Roland Prud’homme H Ph., LJ’h.PharroaHen WILFRID TELEPHONES 3571 - 3572 PRESCRIPTIONS PHARMACIE PRUD’HOMME La pharmacie la mieux assortie et la plus Imoortanto du district PRODUITS REXALL 341, RUE ST-GEORGES, SAINT-JEROME LIVRAISON TOUS LES JOURS DE 8 IL 30 A.M A 10 H P M DIMANCHE, 10 H.A.M.A 9 H.P.M.Parfums ET Lotions Chanel — Renoir — Worth Coty — Guerlain — Lanvin Schiaparelli — Houbigant Beau Belle — Rigoud — Ciro Prince Matchiabclli — Caron Golden Chance — Lucien De Millot — Robert Piguet.Lelong — Crêpe de Chine