L'Avenir du Nord, 30 juillet 1953, jeudi 30 juillet 1953

Température J PELLET j l'êtes religieuses I 80 -SS.Abdon et Sennen.___ Chaleur avec aver, locales.i 31 S.Ignace de Loyola.Vents et aver.AOL T 1 -S.Pierre aux Liens.Vents.CHENIER 1897-1953 yDi 27 __ No.30 — Sl-Jérôme, jeudi 30 juillet 1953 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs :WiIfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost "Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".1897-1953 'Benjamin Suite) Imprimé à Saint-Jércme LABELLE Température JUILLET Fêtes religieuses 2—X PENTECOTE.S.Alphonse de Liguori.Chaleur.3—Invention de S.Etienne.Plus chaud.4—S.Dominique.Chaud, se couvrant.5—Notre Dame des Neiges.Aver, locales.Directeur : MARC FORTIN M.LIONEL BERTRAND EST REELU PAR ACCLAMATION M.LIONEL BEKTItANI) M.PHILIPPE BEAI < IIA.MP Wm 1 : ¦ y .¦ Mercredi, un peu avant midi, soit moins de 48 heures après la mise en nomination, M.Philippe lieaucliamp (fine l'on peut reconnaître à droite), se présentait au bureau de t'officier rapporteur, situé dans l’édifice federal de Saint-Jérôme, et remettait entre les mains du notaire J.-Marc I crmctte, président de l'élection fédérale pour le comte de Tenu bonne, sa résignation comnu candidat conservateur pour le comté./>« porte-étendard du parti conservateur a signé sa déclaration dans laquelli il affirmait se retirer comptét( un ni dt la présente tutti lcdcrali dans 1 errebonne M M.Marc Fortin, journaliste, d Claude Michaud, assistant-maître de poste, ont signé comme témoins.” !v médiale ment après, le notaire I crmelte proclamait élu M.lionet liertrand.député fédéral pour Tenu lionne et communiquait la nouvelle au président général des élections ù (Jttaira, M.Castonguay.Il n’y aura donc pas de lutte dans Terrebonne el M.liertrand reçoit un magnifique témoignage de la part de toute la population du comté.Il fa bien mérité! Après Fi ans de sincères, honnêtes et loyaux services pour le comté d< Tern lionne, M.liertrand avait réussi ce que iris peu d’hommes peuvent se vanter d'être capables de faire ; Tuna- j nimité de presque tous Its partisans dis différents partis politiques autour de sa candidature.C’est un tour de force ; qui lui méritera certes un poste important quand il aura décidé de prendre sa retraite de la politique active.Anus félicitons sincèrement le député fédéral de Terrebonne de cette éclatante victoire il nous l'assurons de notre , plus entière collaboration au cours de ce nouveau terme qu'il entreprend.1.V candidat conservateur a compris qu'il n avait aucune chance dans la présenti* latte et que, meme plus, il récolterait l'animosité de ses propres partisans.M.Iteaucbamp n'avait pas l’appui des conservateurs de Terrebonne qui s'étaient ouvertement ranges en bloc sous la bannière du candidat de M.Saint-Laurent.UNE ETOILE FILANTE ET FILEE Aux dernières élections fédérales de 1949, Camilhcn Houdc a été clu député du comté de Papineau sous l’étiquette de "Candidat indépendant", bien qu’en icalité il servait alors la cause de George Drew.Il accusait le premier ministre Saint-Laurent île trahison et réclamait un mandat pour aller à Ottawa protéger "son peuple".Tout le monde sc rappelle les discours-crachats qu’il prononçait Mors.et notamment le soir de 1* défaite de son chef George Drew Une fois élu.il n’a même Pas eu, envers ses électeurs, la ccccnce d’aller les représenter à la chambre des communes, si bien eue presque personne Sc rappelle du il fut élu député.Aujourd'hui, aux actuelles élections fédérales : Camillieq Houdc fst rentré dans l'ombre.C'était uuc étoile filante qui a filé bien vite.UN MENSONGE PAR LES MATHEMATIQUES *-es conservateurs de George ‘icw et rfe Duplessis font men-t'r comme ils le veulent les ma-tuematiques.Combien de fois n'ont-ils pas P’otcsté contre le fait que le gouvernement fédéral absorbe /#% ,*s ,mPôts payés par les canadiens ! statistiques officielles dé-’montrent que sur les taxes perçues *’*' Ottawa, fKy%r sont dépensées • suite à la page 4) LA MISE EN NOMINATION La mise en nomination pour l'élection d'un représentant du comté de Terrebonne à la Chambre des Communes a eu lieu h Saint-Jérôme lundi après-midi dernier.On sait que la même chose s'est lé- ; pétée dans tous'les comtés du j pays pour les élections générales j fédérales qui doivent avoir lieu le j 10 août prochain.A 3 heures de l'après-midi, le j 27 juillet dernier, limite finale j fixée aux candidats qui devaient i présenter leur bulletin avec le dé-1 pôt requis de $200.00, entre les mains du président île l'élection, le j notaire J.-Marc Vermette, qui occupe scs font tiens pour !c comté de Terrebonne, déclara qu'il y aurait élection dans Terrebonne puis- j que «leux candidats avaient rempli j les conditions ci-haut mentionnées.| M Lionel Bertrand, député sor- • tant «le charges, et do nouveau candidat du parti libéral, avait «te- ; posé son bulletin «le présentation ; avec son dépôt samedi dernier, le j 25 juillet, A 3 heures Vlllrmure, St-Jérôme Téls.: 3477 et 6730 320, de BeOefeullle Tél : 4783 SAINT-JEROME 9BE Www.m» WÆêÿii.mm.'mmHm s:?#*'.A mm smC , ’S - i mm Confiez la construction ou la réparation de votre maison, aux maisons d’affaires suivantes, dont la réputation n’est plus à faire.Pour vos travaux de peinture d’intérieur ou d’extérieur soyez assurés de la plus entière satisfaction en demandant : ALBERT CYR Contracteur-Peintre Tél.: 3980 îvt-i LATIOLXTT» ST-J220SEÏ Avez-vous l'intention de construire .nous vous ferons GRATUITEMENT un estimé sur fous genres de construciion.Confiez-nous vos travaux de MAÇONNERIE - BRIQUE - PIERRE BLOCS DE CIMENT SABLAGE DE PLANCHERS MALAXEUR A CIMENT A LOUER jeudi, 30 juillet 1953 L'aVKNXR DU NORD PAGE 5 cb*4|0« =ot .-.w S«« ''ta:x .™ r^««rr.r.u»; .0, ., |n.rtl.u.con.écaUM., moln.1S% « IwMllon.con.écotlT.i, «nain.Î0% « uuerllon.eon.éoutlTM, moln.25% u «.«to do.petite» annonce» élu-*_ doll p.rronlr k no, bor«»ax la tard lo mardi à 5 h.p.m.A VENDRK Propriété hltuèe en plein centre des affaires sur la rue Labelle, près de l'Hôtel de Ville.S'adresser a : M.Marcrl De*-chanibrault, Palais de Justirr.Tél.3971, St-Jérôme.(23-30-6) A VENDRE Terruln a vendre de 50 x 100 situé sur lu rue Villeneuve.S'adresser ix : 233, rue Cherrler, Tél.0995.(23-30-6) ~ZTi Perreault, prop., manufacturier “l.t.loo vous Offre l'occaalon de fal-9 Snarer VOS matelas et meubles rcm-Üj,h aux prix les plus modiques.— w“ Uni vratulto.— Ouvrage garanti.£"$“».St-Jér„=.e.Tél.«741.(Ind.l / O T R E REFRIGERATEUR fait defaut?Appelez 5206 St.lerome Refrigeration J.V.Desloges, prop.A prix réduits — machines è.coudra Vecchl neuves — modèle aecrétalre — renditions avantageuses.S'adresser : 967.«M Labelle.St-Jérômr, Tél.3696.(lnd.) A VENDRE Camp d'été ô vendre situé sur le bord du lac Dénuerre 4 La Minerve.- Comté Labelle - Terrain de 100’ x 350' - Eîec-.~esté - Chemin d'accès facll® Jusqu'au camp.Excellent territoire de chasse et ^cbe 6 adresser : Alphonse Ranger, 247.St-Georrei*.St-Jérôme, Tél.3313 ou 167!.(ind.) AVIS A partir de cette date.Je ne me tien» plus responsable de toutes dettes contractées ou comptes que Mme Roméo Forget fera en mon nom.M.ROMEO FORGET.115.rue Labelle, St-Jérôme.P.Q.(23-30) ON DEMANDE Homme et femme demandés parlant les deux langues, pour travaux munuels.S'adresser à C33 rue St-Cieorgcs, St-Jérôme.Tél.3920.(lx> A VENDRE Set de brûleurs, barils 45 gais, poêle 4 l'huile, sommiers doubles, chaise haute, balayeuse ••Universal’*, cable d un pouce, évier rond.S adresser a Tél.37K6.(lx) ON DEMANDE Bonne demandée pour service domestique Du lundi au vendredi.Bon salaire.Soirées libres.S adresser a Tél : «124.( lxi enfin, la plus belle merveille DU SIECLE Vendeurs ou vendeuses.Avec ou sans expérience .Temps réguliers ou temps I*bre .¦ Réaliser Jusqu'à $100.00 par se-asine En vendant le merveilleux nouveau bas "minuit** 100 pour cent nylon.Approuvé par la C.I.L.Montréal.Admirablement empaqueté, comme dans un pjqaet de cigarettes.Aux couleurs vives.Enveloppé de papier cellophane.Très pratique pour sacoche ou poche de manteau.Coupon de prime dans chaque boite.Tous le* gauges.Commissions considérables.Commander quelques paires C.O.D.DOLLARD UP SALES LTD., 1173, rue Sl-De-nU, Montréal, P.Q- (7-8-53) A VENDRE PERSONNEL HOMMES.FEMMES ! VIEUX A 40, 50.60 ! Désirez-vous Jeunesse, entrain normal ?Les comprimes toniques Ostrex re-galilardissert les corps faibles, "vieux”, qui manquent de fer.Format de présentation seulement «•* .Toutes pharmacies.(IX) AGENTS DEMANDES "Aimeriez-vous gagner de S60.00 4 575.00 par semaine tout en travaillant pour vous-même ?Pour $18.00 vous avez cette opportunité en vendant nos 225 nécessités domestiques : articles de toilette, médecines, culinaires, the.café, etc.dans la moitié de la ville de 6t-Jérôme.Opportunité pour personnes ambitieuses.AUCUN RISQUE.Argent remis si vous ne réussissez pas JITO, 513U, rue St-IIubert, Montréal.(30-6-13-20) A VENDRE Plymouth 1938 à vendre en bonnes conditions.Vendrais pour $150.00.S'adresser a M.Sylvlo Allaire, 87 Bruno Nantel.St-Jérôme, Tél.3G67.( ( lX) PRIX SPECIAUX POUR LES POCLETTES DE JUIN ET JUILLET Barred Roch.Red X Roch.Sussex Busies X Red.Rhode Island Red et Leghorn Red Poulettes garanties 95 pour cent 523 SO le cent ; poulets et poulettes mélangées 513 50 le cent; Jeunes coqs $9 00 ;» cent Toutes les couvées sont vérifiées par des experts et approuvées par le gouvernement."Un certificat de santé est eaia avec chaque envol de volailles”.— Sauver, du temps, donnez vos commandes .1 après cette annonce.Nous vous enverrons un catalogue gratuitement sur d-mande MONKTOS POULTRY FARMS.MONKTON.ONTARIO.LOTS A VENDRE - DOMAINE ROCnON 40 lots de différentes dimensions a 81 le pied carré.Condition^ 10% comptant, balance répartie sur 2, 3.ou 4 ans, sans intérêt Sable, gravier, terre et pierre fournis gratuitement pour ies besoins du terrain et la construction du solage.le tout sujet à certaines conditions.Escompte Intéressant a ceux qui construisent cette année ou qui désirent payer comptant.S'adresser A : K ROCHON.MAISON ARRIERE FONDERIE ROCHON.TEL.3767 OU 50i6.ST-JEROME.P.Q.A VENDRE our bains, toilettes, éviers, lavabos, rvoirs a eau chaude, etc., les plus bas i St-Jérôme S adresser a Ferron-a St-Jérôme S adresser 4 Ferron-r M-Luclen.r,‘* Sl-Georges.Tri.: (16-23-30) A LOUER ^parlement 1 piece moderne S'adres-.268.rue St-Gcorgrs.Télv 3353 ou *9-16-23-30* A LOUER : ' rUC M-(ifurrr>, Tels.3353 ou 3351.(9-16-23-301 -» A\CXDEt J M.on en hriqug*s.située 4 St- ^ tntoinc des Luyrentides.compre- i .ant magasin de 22 x 40 et logis ( ;.>rne » appartements, chauffa- ( :** a 1 huile automatique Sur ter- \ «m d^ ^ ^ * ATTENTION ! 1 Nouvel entrepreneur dans St-( J> : ‘une pour puits artésiens.Veull-' Sylvlo lllalre 87 \ Mlvd Nantel.St-Jérôme.Tél.3667.t (IX) PELERINAGE DES.(Suite de la première page) dira la messe pour eux à 4 heures de l'après-midi, pas communié le matin, pourront communier au cours de cette messe à condition de rester trois heures sans manger et une heure sans prendre de nourriture liquide avant la communion.( On se rappellera cependant qu'il est permis en tout temps de prendre de l’eau naturelle).On doit aussi s'abstenir de boisson alcoolique depuis minuit.Départ de St-Jérôme à 2 h.p.m.Départ de l'Oratoire pour St-Jérôme après la messe de 4 h.Pour tout renseignement s'adresser à : M.Antoine Vaillancourt, 47, rue Legault.Tél.4565.Programme du pèlerinage des malades le 4 août après-midi Des malades arriveront à l'Oratoire pour 3 heures.I! y aura prières à Saint Joseph et allocution aux malades par S.E.Mgr Fre-nette.évêque de Saint-Jérôme.Puis.S.E.Mgr Frenette bénira les malades avec l'ostensoir.A 4 heures, il célébrera la messe.Des malades pourront communier.Des prêtres entendront les confessions fl l’Oratoire.Après la messe, il y aura chemin de croix dans la montagne.Des malades qui ne peuvent y assister pourront retourner dans leur foyer.Toutes les paroisses du diocèse se feront un devoir de charité do procurer fi leurs malades les moyens de se rendre à l'Oratoire pour ce pèlerinage.Dans certains endroits, comme à Saint-Jérôme, et à Ste-Thérèse.les Chevaliers de Colomb organiseront le transport des malades avec l'aide de toutes les autres associations.Ailleurs, les Lacordni-re ovi les autres mouvements désignés par Messieurs les curés assumeront ce service aux malades.Des automobilistes bienveillants, qui consentent A mettre leur voiture pour l'après-midi du 4 août à la disposition des malades pour l'Oratoire, se mettront en relation avec les organisateurs.La neuvaine pour la béatification du Frère André On remarquera que ce pèlerinage aura lieu pendant la grande neuvaine d’action de grâces et de prières pour la béatification du Frère André qui a lieu à l’Oratoire du 1er au 9 août.Au cours de cette neuvaine, de nombreux offices auront lieu chaque jour : 8 h : Messe solennelle : Sermon par le R.P.Emile Degault.3 h.: Pèlerinage des malades Ile 4 août : DES MADADES DE SAINT-JEROME).4 h.: Chemin de croix prêché dans la montagne.8.15 h.: De soir, prières, sermon par M.le Chanoine Origène Grenier, curé de Victoriaville.A TRAVERS .(suite de la première page) cesser ce régime de tolérance des "slot machines" ?li est à se demander si le gouvernement Duplessis n'aurait pas l'intention d'accuser le gouvernement fédéral d'être responsable de la multiplicité des "slot” dans la province de Québec ! On le croirait à la suite de cette "suggestion" du détective provincial ! LA FIN DES BOURREAUX DU CARDINAL MINDZENTY Un journal des réfugiés anticommunistes hongrois vient de publier les indications suivantes sur les châtiments dont turent PROCESSION AU FDAMBEAU.j victimes les bourreaux du Cardi-Samedi soir, le 8 août : ! na[ Mindzenty, Primat de Hon- Messe de Minuit (et toute sne : la nuit) Dans la nuit du 8 au 9 août, les messes commenceront à minuit.La messe de minuit aura lieu en plein air.D'autres messes se succéderont toute la nuit.Il y aura des confesseurs.Le 9 août, anniversaire de naissance du Frère André, et 10e anniversaire de la consécration de la Crypte, il y aura messe pontificale à 11 heures par l’Archevêque de Philadelphie, S.E.Mgr O'Hara, C.S.C.Da procession aux flambeaux Laszlo Rajk, qui était alors ministre de l'Intérieur en Hongrie, entama la lutte contre le cardinal; il fut le premier à lancer l'accusation publique selon laquelle le Prince de l’Eglise "préparait une guerre entre les Etats-Unis et l’Union Soviétique ainsi que la Hongrie”.Rajk fut plus tard pendu comme "conspirateur et espion américain".Janos Ka-dar.son successeur, qui donna les instructions sur les moyens à employer lors de l’interrogatoire du cardinal, fut condamné secrète- STE-SCHOLASTIQUE.(Suite de la page 10) et Mme Armand Laframboise, M.et Mme Jacques Mantha, Normand Lalande et Louise Verdon.Assemblées libérales : Dimanche, le 2 août, à 2 h.p.m.à Ste-Scholastique.grande assemblée libérale en faveur de Me Philippe Valois député sortant de charge et de nouveau candidat dans le comté d’Argenteuil - Deux-Montagnes.Elle aura lieu dans la salle municipale sous la présidence du maire du village M.Georges Chalifoux.Le même soir à 8 h.30, Me Philippe Valois adressera la parole à St-Eustache.Vous êtes cordialement invités à assister nombreux à ces assemblées.Les Chevaliers de Colomb de Ste-Scholastique, organisent pour mardi !e 4 août à l’Oratoire St-Joseph, un grand pèlerinage pour nos malades.Voici le programme : le départ se fera en face de l'église d'ici, à 1 h.p.m.pour arriver avant l'office de trois heures.soit la bénédiction aux malades par Son Excellence Mgr F-enette, évêque du diocèse de St-Jérôme et à 4 h.la messe.Tous les Chevaliers de Colomb ou autres qui aimeraient participer à ce pèlerinage sont priés de donner leur nom à Clément Legault, téléphone 42.Tous ceux qui ont des autos à disposer ou ceux qui aimeraient y participer ou les malades qui aimeraient y aller, entrez en communication avec Clément Legault.Espérant que Ste-Scholastique sera très bien représenté.Il y aura des délégations de Lachute, St-Jérôme, Grenville, etc.Tél.S456 Dr EDGAR POIRIER L.D.S.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 268, ST-GEORGES - S 3 ST-JEROME LEOPOLD NANTEL, C.R.Avocat - Procureur 400, Labelle Tél.3526 St-Jérôme C rand' maman — Mon cher petit Louis, tu es bien trop fin, tu ne vivra pas vieux.Petit Louis: (5 ans) — Est-ce vrai que les fins meurent jeunes, grand'maman ?Crand'maman : — J'ai toujours entendu dire que, quand on est bien fin.on ne peut vivre longtemps.Petit Louis : — Sais-tu que tu dois pas être bien fine, toi grand’-maman parce que tu es pas mal vieille maintenant.Tél.: Bureau 3301 Tél.: Réa.4237 S LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE LABELLE — Sulte.,5 Résidence :420.ME LANÇON, ST-JEROME, QuA Le jour : 4515 Le solr .6256 GONTRAN LATOUR 230, RUE ST-GEORGES, Courtier en assurances générales clôturera cette célébration à 8.151 ment à mort par un tribunal du du soir.j Parti et également pendu.Sandor Zold, qui avait la direction de la propagande avant et après le procès, se suicida après avoir tué sa femme et ses enfants lorsqu'il arriva à la certitude que l'on voulait le convaincre à donner sa démission; il connaissait les conséquences.Istvan Riesz, ministre de la Justice au moment du procès, fut arrêté en automne 1950 et condamné à 25 ans de prison comme "espion américain".En 1951, or.le trouva un jour asphyxié dans sa cellule.Sa femme a été dépor- gistrement du Comté de Terre- i tée en Sibérie.Cyula Desci.qui bonne, à St-Jérôme, province de avait la direction de l’enquête me-Québec, une description du site j née contre le cardinal, fut démis et le pian concernant la pose d'un de ses fonctions de m;nistre de la câble téléphonique au-dessus de la Rivière du Nord, partant d’un point situé sur la rive nord de ladite - AVIS - Loi de protection des eaux navigables S R C 1927, Chapitre 140 The Bell Telephone Company of Canada donne avis par les présentes qu'elle u, conformément à l'article 7 de ladite loi, dé|K>sé chez le Ministre des Travaux Publics, â Ottawa, et au bureau du Ré-gistrateur de la division d’enre- Justice en février dernier; arrêté, U fut accusé "d'espionnage au rivière, sur le lot No 31 aux Plan profit des Etats-Unis".Cyula Os- et Livre de Renvoi Officiels de [ ko.colonel de la police hongroi-ia Paroisse de St-Snuveur,Comté de Terrebonne, Province de Québec.de lâ dans une direction sud-est sur une distance de trois cent quatre-vingt-dix-huit pieds (398’), plus ou moins, à un point situé sur la rive est de ladite rivière sur le lot No 28, à environ quatre cent soixante-dix-sept pieds (477') au nord de la ligne de division entre les lots Nos 28 et 27 aux Plan et Livre de Renvoi Officiels de ladite Paroisse de St-Sauveur, dans ledit Comté de Terrebonne, Province de Québec .Avis est aussi donné qu'à l'expiration d'un mois de la date de lia première, publication des présentes.The Bell Telephone Company of Canada s’adressera, conformément à l'article 7 de ladite loi.ail Ministre des Travaux Pu! Idies, à son bureau en la Cité d'Ot-tavva, pour l'approbation desdits site et plan et pour l'autorisation de poser ledit câble.Daté à Montréal, ce vingt-huitième jour de juillet 1953.S.C.SCADDING, se, commandant du groupe de policiers qui procéda à l'arrestation du cardinal, voulut prendre la fuite.mais fut abattu à la frontière austro-hongroise.Biederman.colonel de la police, représentant du colonel Osko a été trouvé mort dans une cave de la fameuse prison de la rue Andrassy à Budapest.Les 15 membres de la police hongroise, qui avaient participé à l'arrestation du cardinal, ont été arrêtés après la mort du colonel Osko et déportés en Union soviétique avec leurs familles.Feranc Donat h, qui fut chargé d'organiser les soi-disant "démonstrations populaires" contre le cardinal.est maintenant dans un camp de concentration.Imre Zip-| sa, directeur de la prison où l'on | voulait assassiner le cardinal au j moyen d'un poison lent, se trouve j aussi dans un camp de concen- Secrétaire.tration hongrois.\ VKNDRE Of A LOVER Camp d'ét* a vendre ou 4 ( >ut au lac Lachance 4 proxlml-'** «le St-Jérônie S’adresser 4: M.nrutin Aubin.St-Antolnr-de*-Lau-fentidr*.Tél.: 32ns, ad- de ef- ité 3Q juillet 1953 L'AVENIR DU NORD PAGE 7 IL S'APPELLE ANDRE.(par Agathe Lauzon.egb ) prénom est André.11 a de grands yeux noirs, des cils tour-n regard avide de tendresse, un sourire éclatant, deux bras ca’ U __ ji e3t tout potelé .il a six mois.Chaque fois que je iSa* js de lui, dans le va-et-vient de lu journée, son regard me suit *** j'Un sourire, son oreille est tendue avide de tous ces petits *te u'on dit il un bébé et qui leur font tant plaisir.Si je m'arrête, J arle son visage tout épanoui me remercie mieux que tout.Il se * aimé'enfin.Pourtant, ce que je lui donne est si peu, si peu.¦- André, c'en est un parmi des milliers d'autres.\'é de père inconnu et d’une mère qui ne peut reconnaître ce tré-.Ouvertement, même si c’est bien le sien —un autre drame émou-se cache dans une crèche.jl y avait une fois un jeune homme .Le début de cette histoire, ¦semble si bien à un roman ! Puis .il n’y avait plus qu’une jeune ^ seule en face de réalités troublantes, décevantes.Un homme avait , ji avait marqué de façon indélibile deux vies, mais son rôle •Tétait là, ses difficultés s'arrêtaient là .Bien sûr, il y'en a Un à ¦ rien n'échappe et qui, Lui, jugera sur les actes.Alors l'homme et ’ [omme Lui feront face et seront jugés à même égalité, avec la même -partialité.Sur cette terre, laissée à elle-même, la pauvre fille-mère doit faire 1 e à des difficultés sans nombre : financières et morales.Sa famille '"'-.prendra-t-elle ?Des préjugés, vieux comme le monde et d'où la •arité chrétienne est exclue, lui fermeront probablement les portes ” t0U3 les parents et amis.Elle devra se réfugier dans une crèche " ur y cacher une maternité qui, dans des circonstances ordinaires, Irait une joie.Seule avec ses pensées .elle subira pendant neuf mois j tourments moraux incalculables, ajoutés à ses fatigues physiques.¦^ Vje est |à en elle, les fibres maternelles vibrent et désirent ce petit ,,re méme illégitime.Il y a lutte incessante entre la raison et le coeur.raiSon qui, elle, dit combien il est impossible de garder ce petit, y l’élever, de l'éduquer et surtout de lui ouvrir un avenir moral.Le roeur, lui, soutient que méme au prix de mille et une difficultés, il se faut pas l’abandonner.Le prendre à sa charge ou le laisser en adoption ?Question angoissante qui ne trouve pas facilement sa réponse.Une fille seule jeut-elle garder et élever un poupon qui requiert tant de soins ?Un fover normal suffit parfois à peine à cette tâche.Il lui faudra travailler tour rencontrer toutes les dépenses encourues.Le bébé devra alors être placé, le problème restera le même : ce sera plus ou moins elle qui l'élèvera.Le luisscr en adoption, c'est renoncer à tout jamais à un enfant qui est sa chair, son sang, c'est oublier pour toujours ces quelques mois de sa vie, c’est renoncer sans espoir de retour à un être qui est le sien, c'est ne plus voir son sourire, ses bras tendus, ses yeux quêteurs de tendresse (C'est pourquoi quelques filles-mères signeront l'adoption de leur enfant immédiatement après sa naissance — de peur de ne plus avoir le courage de le faire après avoir vu leur petit).Quelle que soit la décision prise, il y aura du remords et des regrets .Leur faute les poursuivra partout, où qu'elles aillent, et aussi les souvenirs .Elles rencontreront des bébés qui, semblent-ils, ressemblent étrangement au leur, ils seront du même âge où ils feraient les mêmes joies .les mêmes finesses .Si le problème de la mère attire toute notre sympathie, n'en reste-t-il pas un, encore plus important ?Ces enfants trouveront-ils des foyers où ils seront accueillis comme les fils et les filles de la maison ?Trouveront-ils des coeurs généreux pour remplir auprès d'eux le rôle de papa et de maman ou devront-ils se contenter de I amour et des soins de religieuses, de garde-bébés, d'étudiantes garde-bébés, qui malgré leur bonne volonté, ne remplaceront jamais ces deux êtres chers.Pour le croire, il faudrait avoir oublié ce que c'est que de prononcer tout bas, même à soi-même, ces deux mots si doux "PAPA"."MAMAN".Foyers sans enfants, dont le nid est si douillet, rendez-le fécond, peuplez-le de ces petits êtres déshérités de la vie, ils seront le couronnement de votre vie, votre joie et votre bonheur, La satisfaction morale que vous retirerez vous paiera au centuple les sacrifices acceptés .Ouvrez tout grands vos bras et votre coeur à l'enfant abandonné."TOUT POUR DIEU ET POUR LES PETITS", c'est notre devise & nous étudiantes garde-bébés, et on peut lire au 1er étage de la crèche: •TOUT CE QUE VOUS FEREZ AU MOINDRE DE CES PETITS, C'EST A MOI-MEME QUE VOUS LE FEREZ” Evangile St-Matthicu XXXV - 40.N'est-ce pas suffisant pour convaincre.Ne viendrez-vous pas nombreux remplir un devoir peut-être sacré dans votre cas, celui de l'adoption ?A.LAUZON.e g b- Le Pain Hollywood fait toute la différence du monde dans votre projet de régime olimentaire.Sur l'enveloppe est indiqué le contenu en calories du Pain Hollywood.PAIN PRESIDENTES - SECRETAIRES - DES CERCLES No 16 PRESIDENTES Mme Mathias Ouellette, Tél.3991 Mme Alphée Kimpton Mme Roland Clermont Mme Joseph Mantha Mme Willie Thouin Mme Edouard Rivet Mme Félix Huot Mme J.-Léon Desjardins Mme Adolphe Bélanger Mme Roméo Viau Mlle Marguerite Desjardins Mlle Juliette Paquette, Tél.4365 Mme Chs Chéné Mlle Albertlne Laframboise Mme Rodrigue Rhéaume Mme Léon Louette Mme J.-P.Lefèvre Mme Alph.Vanier.Mme Geo.Peclet Mlle M.-Anne Legault Mme Lactance Laçasse Mme Dolland Charron Mme Ferdinand Tessier Mme René Lapierre Régionale Fédération Keg SECRETAIRES Mme Edgar Ouimet Mme Sylvlo Foumelle Mlle Caroline Campeau Mme Donat Jollcoeur Mme P.Vaillancourt Mlle Hélèna Léveillé Mine Arthur Labelle Mlle Félicienne Lavigne Mme Armand Lanouette Mme Roland Lavigueur Mlle Raymonde Levert Mme F.Paquette, 309 Grande Côte Mme Delphée Carrière Mme H.Dubreuil Mme Lauréat Deschamps Mlle Louise Makenzie Mlle Cécile Lefèvre Mlle Réjeanne Taillefer Mlle Gisèle Viau Mme Samuel Bisson Mme Edouard Grégoire Mme Roger Raymond Mme Delphée Daviau Mme Donat Cossette TERREBONNE CERCLES Oct.1918 St-Janvier 1920 Ste-Thérèse 1937 Ste-Adèle 1938 St-Faustin 1940 Ste-Lucie 1940 Ste-Anne des Plaines 1940 Lantier 1940 Ste-Marguerite 1940 St-Sauveur des Monts 1940 Lac Carré 1950 St-Jérôme DEUX-MONTAGNES 1920 Si-Eustacne Oka Ste-Seholastique Ste-Monique St-Canut St-Placide St-Eustache sur le Lac 1939 1940 1940 1940 1940 1950 LABELLE 1935 1937 1937 L'Annonciation L'Ascension La Minerve Lac Castor ARGENTE UIL> 1943 Brownsburg Grenville Seize-Iles imbibé de térébenthine avant de les cirer.Goudron, huile : Sur les tissus blancs : Laver à la térébenthine pure ou acide tar-trique en dissolution.Bougie : Sur un meuble verni : Mettre un peu d’eau chaude sur un chiffon.Sur les tissus : Gratter d’abord au couteau tout ce qui peut s'enlever.Appliquer un papier buvard ou un chiffon de laine sur lequel vous passerez un fer chaud.Nettoyer ensuite avec un peu d'alcool.Jus de fruit : Sur tissus de soie : Laver à l'ammoniaque.La couleur reviendra.Transpiration : Sur les tissus de soie ou la laine noire : Faire une solution légère d’acide oxalique.Rincer à l’eau claire.LES TACHES ON ENLEVE LES TACHES DE : l’ammoniaque étendu CRATIS : Fénlrnt Hollywood avec table de CAlOfles.Evlive 1 à Eleanor Di».Casier 1027, Hollywood.Calif.ffîMmJ u 1 û Cuit spicldemcnt peur tous par Inter City Baking Co.Ltd., HA.9191 Sou, U contrôle de national Bakers Services.Inc Chicago_ Distribué par BOULANGERIE WILSON 264 BR 1ERE.ST-JEKOMK .et pour la santé PAIN BLANC TRANCHE Holsum Sirop : Sur les tissus délicats : en lavant à l'eau froide.Si la tache persiste, frotter à l’alcool pur ou laver au savon et ajouter un peu d'éther (loin du feu).Sur les tissus de laine en lavant à l’eau tiède et savonneuse.Sur les tissus bon teint : en lavant à l'eau tiède sanvonneuse et légèrement ammoniaquée.Rincer avec un peu de vinaigre pour raviver la couleur.Boue : Laisser sécher la Loue, ensuite brosser.Puis laver à l’eau froide savonneuse.Sur la soie, mouiller avec un peu d'eau.Saupoudrer de crème de tartre; quelques minutes après, imbiber d'eau pure.Graisse : Sur les tissus de laine ou de soie naturelle : Laver à l’eau tiède savonneuse ou : frottez avec un chiffon imbibé de benzine jusqu'à disparition.Sur les tissus de coton : Laver à l'eau savonneuse avec un peu d'eau de soude ou d'ammoniaque ou acide tartrique en dissolution.Citron : Laver à l'ammoniaque étendu d'eau.Vinaigre : Laver à d'eau.Cambouis : Couleurs épaisses : Peinture : Racler d'abord avec un couteau tout ce qu'il est possible d'enlever.Imbiber ensuite la tache avec de l’essence de térébenthine, frotter légèrement avec une éponge.Imbiber de nouveau et recouvrir de terre de pipe en poudre.Au bout d’un quart d'heure, enlever la terre, brosser.S'il reste quelques traces, la benzine, les fera disparaître.Peinture : Sur la soie : frotter à l'éther (attention au feu); se placer dans une pièce sans feu.près d'une fenêtre non ensoleillée.Teinture d'iode : Sur tissus blancs : Laver à l’alcali.coupé de moitié d’eau.Sur les tissus délicats : A la térébenthine.Encre : Suri es planchers : Laver à l'eau île Javel.Sur les tissus blancs : Faire une dissolution de tartre très chaude, puis laver avec de l’eau ou : Humecter la tache d'eau froide.Saupoudrer de sel d'oseille au-dessus des vapeurs d'eau bouil-lnnte.Rincer à grande eau.Ou : Presser un citron sur la tache.Laver ensuite à l'eau bouillante avec de la potasse ou de la chaux.-Laver à l’eau de javel.Laver ensuite nvec de la potasse ou de la soude.Sur les tissus délicats : Laver nu vinaigre très fort, ensuite à la cendre de bois et à l'eau.Rincer à l'eau ordinaire.Ou ; Laver à la terre de sommière, puis à l'alcool.Ou : Frotter avec un peu de suir ou d'acide tartrique ou de phosphate de sodium étendu de 3 parités d'eau.Rincer à l'eau chaude.Café : Sur les tissus blancs : Frotter à l’eau oxygénée.Rincer \ l’eau claire.Sur les tissus délicats : Mettre ou un peu de magnésie ou d'ami- don immédiatement.Laver à l’eau de savon.Pour les taches anciennes : Ur.peu de glycérine, puis laver à l’eau de savon.Potasse, soude, chaux : Laver au vinaigre.Poussières sur boiseries et marbres : Laver à l'eau tiède savonneuse.Moisissures : Laver à l'eau tiède fortement ammoniaquée.Sur les chaussures de cuir, oubliées dans un placard humide; frottez avec un chiffon Rouge à lèvres : Laver à l'éther feu).(attention au benzine.Rincer à l'eau claire.Faire disparaître les traces d'auréole en couvrant de magnésie.Sang : Sur les tissus blancs en toile : Laver à l’eau de savon froide, puis tiède, passer à l'eau de javel, rincer.Sur les étoffes en laine ou coton de couleur : Laver à l’eau de savon froide, puis légèrement tiède.Sur les tissus de soieries : Frotter à l'alcool pur.Oeufs : Sur les tissus blancs : Laver à l'eau de savon froide ou tiède.Sur les étoffes en laine ou coton de couleur: Laver à l'eau de savon froide ou tiède.Sur les tissus délicats : Frotter à l’alcool pur puis à l’eau de savon froide ou tiède.Chocolat : Tremper dans l’alcool à 90' additionné de quelques gouttes d'ammoniaque.Savonner et rincer à l'eau froide.Chaussures de satin tachées Faire dissoudre un peu de savon dans l’alcool et frotter doucement avec ce mélange.Marques sur Linoléum : Verser de l'huile sur les marques; passer rapidement un fer chaud, frotter ensuite au patin ou à la brosse.("Jolietts Journal") Crayon à l'encre : Laver à l'alcool à 90° immédiatement.Rouille : Frotter avec du jus de citron.Rincer.Sur les tissus de toile : Mettre un peu de sel de zinc.Faire une dissolution de tartre très chaude.Puis lavez avec de l'eau.Rouille sur objets en étain : Employer une pâte faite de craie pulvérisée et d'eau de vie.Encre : Plonger immédiatement l'étoffe dans du lait bouillant, passer le cerne à la benzine.Rincer à la SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE Cours classique - Entrée le 9 septembre Ceux qui désirent passer Tes examens avant d'être admis, doivent se présenter de préférence le samedi à 2.30 heures p.m.Prospectus sur demande.LE DIRECTEUR DES ELEVES.(23-30) td prospérité du Canada, l’oeuvre d’une administration libérale clairvoyante Notre Canada assure l'avenir de nos enfants assure notre vieillesse Les allocations familiales et les pensions de vieillesse et de retraite ont été instituées par le gouvernement libéral.En 1952 les enfants du Québec ont reçu $107,084,000 AU ” CANADA $300,000,000 100% DANS LE QUÉBEC: $107,084,000 36% Pour aider les parents des jeunes gens âgés de plus de 21 ans qui fréquentent les universités, le gouvernement Saint-Laurent leur accorde des déductions d'impôts de $400 par enfant.Votre gouvernement accorde également la gratuité de l'enseignement universitaire, plus une allocation mensuelle de $25, aux enfants des militaires morts à l'ennemi.A noter que cette mesure n'existe dans aucun autre pays.(S© % b.là, La bière moderne pour le» gens modernes .brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.yo LA BIÈRE A LA SAVEUR * parfaite- ! 600,900 Canadiens reçoivent une pension de leur gouvernement À 70 ANS À 65 ANS En 1952, le gouvernement Saint-Laurent a payé $69,634,000 aux gens du Québec âgés de 70 ans et plus.Le fédéral paie ces pensions en entier.En 1953, Québec recevra $74,000,000.En 1952, le gouvernement Saint-Laurent a payé $6,900,000 aux gens du Québec, soit 50% de ces pensions.En 1953, Québec recevra $7,700,000.Total des pensions payées dans le Québec en 1953: $81,700,000 UNE PRÉDICTION LIBÉRALE ! UNE RÉALISATION LIBÉRALE ''Pendant cent ont.c’est l'étoile américaine qui a resplendi dans te firmament.Eh bienl fol l'ambition, mol, que dans ce vingtième siècle, l’étoile vers laquelle se tourneront tous les regards, fai l'ambition, dis-je, que cette étoile soit l’étoile du Canada.** (Sir Wilfrid Laurier, Mon trial, 10 octobre 1910) Toujours de lavant /m (F® "C’est l'un des paradoxes le» plus Intéressants de l'après-guerre que le pays qui s'est développé le plus rapidement fut également celui que l'inflation a le moins éprouvé.U ne saurait exister de preuve pkis convaincante de sage administration politique et financière.” (The Cconomitt, Londres, février *53) avec St-Laurent r.W .A OfBonlwMoo jSWjj fédéral» PAGE 8 ____________________** W ******* mm-mrmmmm _ “ " -— ' * iS*B - DÂvTRÊÂPr et EDELMAN BRILLENT an MONTICULE POUR LES CARDIN AW! L'AVENIR DU NORD •Jeudi, 3o juillet lv| -Le club St-Jérôme n’est eer- , Jérôme a pris les devant dès la tainement pas chanceux puisque I première manche en comptant la semaine dernière il a perdu j deux points mais les Indiens se deux joutes par la marge d’un1 rallièrent dans la troisième et qua-point.Ce qui est encore plus dé- ; trième manche pour égaler le poin-cevant c’est de constater que l’é- tage.quipe jérômienne frappe plus de coups sûrs que l’équipe qui sort victorieuse.Contre Laehute, mercredi soir dernier, les hommes de Ralph Lapointe ont frappé un to St-Jérôme riposta à la cinquième manche pour compter un autre point qui semblait être le point décisif mais le club Lachine est revenu à la charge à la sixiè- BOURSES D’ETUDES A VENDRE Des étudiants qui promettent doivent parfois renoncer à leurs études faute d’argent.Une POLICE-COLLÈGE de la SUN LIFE leur procurera une BOURSE D’ÉTUDES GARANTIE qui les conduira jusqu’à rUXIVERSITÉ.Assurez l’avenir de votre fils.Appelez-moi aujourd'hui! SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA RAYMOND MARTEL Représentant Téléphones Shawb.60-w St-Jérôme 4710 tal de S coups sûrs contre seule- j me et septième manche pour comp-ment 5 cognés par l'équipe adver-jter deux points et s’assurer la se et pourtant les Cards ont dû ; victoire.Ce fut un duel de lan-s’avouer vaincus au pointage de ; ceurs entre Hardlock du Lachine 2 à 1 contre les Tigers de La- j et Quinn du St-Jérôme.Lachine chute.Fred Luciano et été le j a réussi 10 coups sûrs et les hom-lanceur gagnant et Quinn le per- ; mes de Ralph Lapointe 9 coups Petite Ligue Kinsmen de St-Jérôme RAPPORTS Joute : Kinsmen Rouges vs Police Résultats : Kinsmen Rouges : 16 points Police : 4 “ lanceur gagnant : Cloutier Coups sûrs lanceur perdant : Desjardins Coups sûrs : Joueurs étoiles de la joute : dant.Cette partie a été des plus I enlevantes du commencement à la fin et personne ne pouvait prévoir sûrs.Après les résultats de ces joutes, le club St-Jérôme est demeuré qui l'emporterait tellement que la ' encore en dernière place du clas-joute fut contestée.Une victoire i sement, 4 parties en arrière du pour !e club local aurait sûrement j Joiiette qui occupe la sixième pia-aidé la cause de nos porte-couleurs j ce du classement, qui luttent désespérément p>our se j tailler une place pour la grande j (classique qui débutera au com- j i menceraent de septembre.La chan- ; 1 ce n'a pas souri aux hommes de ! Bélisle Vermefte Labrèehe Plché 8 coups sûrs S " “ 2 " “ 4 18 Clubs Kinsmen Rouges Kinsmen Rouges Kinsmen Rouges Police Prochain derby des Stock Cars dim.9 aojj La Laurentian Stock Car Ra- fication sont des meilleurs départs, cing Association présente main- des courses plus serrées et surtenant des programmes de cour- i tout des uri iv es qui un c\it ses qui se font de plus en plus l’assistance à cause de la forte intéressantes.à cause du grand j compétition que se livrent les eon-nombre de propriétaires de stock j ducteurs qui composent le premier cars qui conduisent leurs voitures peloton danivée.vers la piste de l’Hôtel Bouvrette, Ces courses ont maintenant lieu deux fois par semaine régulièrement.POSITIONS DES CLUBS O.P.W.Rotary Kinsmen Rouges Police Kinsmen Bleus 15 15 16 16 II 10 6 4 L.4 5 10 1S B.B1.1 5 y, Canadiens triomphent des Américains 8 à 6 [ Ralph Lapointe et il faudra sûre- i La direction de la ligue de basement un volte-face soudain de da- ; ball des Laurentides ___ _________________ a présenté me chance sans quoi la cause du j lundi soir dernieri à Ste-Thérèse, club St-Jérôme semblera être per- I deu_xième joute annueile des due.field, puisque vendredi soir dernier le club local triomphait haut la main par blanchissage contre pas dix joueurs qui figuraient sur te rencontre garderont un pré- l'plignement comme ce fut le cas pour le club St-Eustache, mais le peu de joueurs que nous avions sur l’alignement pour cette joute d'étoiles a fait rejaillir tous les honneurs sur l'équipe jérômienne toute entière.Les Américains ont été moins étoiles de la ligue de baseball des Le club St-Jérôme semble être | Laurentides.Cette partie tant at-la bête noire des Chiefs de Valley- tendue des amateurs de baseball a été couronnée de succès puisque près de 2000 personnes ont assisté à cette joute qui s’est terminée fortunés par les coups de quatre les hommes de Pappy Smith.Idle- Par une éclatante victoire de S buts, puisqu'un seul joueur Arman qui avait triomphé du club | à 6 en faveur de l’équipe Cana- I mando Roche, du Ste-Thérèse a i VaUeyfield à sa crémière appa- | dienne.Chaque équipe a joué un j frappé pour le circuit.4.800 VETERANS SE PREPA- Irition dans l'uniforme des Cards grand rôle dans cette partie ex- On attribue cette défaite de l’é-RENT AU SACERDOCE a eu encore cette fois la tâche citante au possible puisque cha-; quipe Américaine au chambarde! relativement facile n’allouant que i équipe a pria l’avantage du j ment trop fréquent du gérant, trois coups sûrs aux Chiefs pour | pointage, mais la grande combati- î Dans le camp des Canadiens, on l’emporter 6 à 0.Eob Mudie a vité de l'équipe Canadienne n’a j a bien joué le rôle d'un club qui été le lanceur perdant.Les porte- ! Pas laissé à désirer, loint de là ! ; voulait à tout prix remporter les couleurs du club* local ont grou- j BU1 Clovinsky, un porte-couleurs honneurs de cette joute, pé un total de 9 coups sûrs pour j du ciub Joiiette a frappé un cir- J Ralph Lapointe a été expulsé de Plus de 4800 vétérans de la guerre, soit la moitié d'une division américaine, se préparent actuellement au sacerdoce aux Etats-Unis.227 d’entre eux sé- journent dans vingt-trois maisons j compter tous leurs points et s'as religieuses aux environs de l'Uni- j surer la victoire.versité de Washington pour y ac- ; cuit opportun alors qu'il y avait la partie par l'arbitre et ô mon avis c'est la première fois qu’un cieux souvenir de cette joute d'étoiles qui a réuni les meilleurs athlètes qui évoluent dans la ligue des Laurentides.Le grand avantage qui découle de ce nombre imposant de voitures de course, est que les organisateurs ont pu faire une sélection des conducteurs et les classifier tout comme on le fait lorsqu'il s'agit de courses de chevaux.Ceci veut donc dire que lorsqu'une épreuve est organisée, que ce soit une course de 5, 10 ou 25 milles, ou un derby, tout premier venu n'est pas accepté pour cette épreuve, à moins d'avoir au préalable été classifié dans la catégorie des conducteurs qui se disputeront les honneurs de cette course.Les résultats immédiats de cette classi- deux fois par semaine régulièrement, soit à tous les mercredis et dimanches après-midi.Dimanche dernier, plusieurs épreuves toutes aussi intéressantes les unes que les autres, ont eu lieu.Dans une de ces courses, un conducteur qui n'a pu maîtri- ser sa voiture et l'a dirigé •'intérieur de lu piste g* S d'une collision, est allé ü celle-ci sur la clôture qul >L érigée pour protéger |e % automobile u été presqu.^4 ment démolie, sans qu'il ait , de dommages sérieux à r !il!1 ricade qui a été érigée Ce«e bat.l tout tl.comment.La direction de b te comme on le sait, a tl5 une clôture faite de dormant '' chemin de fer.Ces uie„v r a 4 Ces P‘eu:t sont et foncés dans lu terre et asdtti une protection constante pourt te l'assistance.r tea.Quel sort lui est-il Pique-nique des Lacordaire et Jeanne-d'Arc Dimanche le 2 août aura lieu le pique-nique Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc au lac Brière, terrain Germain Bellemare, président diocésain.reserve Le bureau de direction du club de hockey Alouettes de St-Jérôme se réunira lundi soir i>our nommer la personne qui dirigera les destinées du ciub pour la prochaine saison.Comme on le sait Yves ! Xadon a fait part qu'il serait in- ! téressé û diriger le elub île hoe- ’ j key St-Jérôme et les fervents du Le départ se fera à la place du J hockey se demandent si le bureau marché à 10 lires 15 A.Aî.et le de direction optera en faveur de retour à 7 hres P.M.Le prix du billet pour le transport sera 35 sous pour les grandes personnes.parents seront admis gratuitement.un coureur sur les sentiers et a sûrement donné un regain de vie i cas semblable se produit.complir leurs études académiques.1 p* mérae exploit a toutefois été ; aux autres joueurs de l'équipe Ca- Un incident est venu interrom- j ^ enfants accompagnés de leurs Ces vétérans de la guerre qui s'en- i réPété à VaUeyfield, dimanche nadienne dont la cause semblait ! pre momentanément !a partie,1 gagent comme séminaristes doi- j dernier lorsque Dave Ready n'al- : être désespérée.i lorsque Maurice Bain ville a été vent présenter un certificat de \ 'oua 3 < Z ¦ J •- Y-, 20 A 30% riU V H de réductions '•"* r fi» Mobiliers de salon fl faut voir pour le croire .Choix de modèles NOUVEAUTE A DE BAS PRIX $99.00 et plus REFRIGERATEURS PHilco - R.C.A.Victor Admirai MERCI.aux nombreux visiteurs qui oni assisié à l'ouveriure de noire magasin rénové ei qui oni eu la gentillesse de commentaires élogieux sur notre SALLE D'EXPOSITION PERMANENTE.Nous tenons à souligner au public de Saint-Jérôme ei des Laurentides que notre vente se continue pour une autre semaine et qu'il pourra bénéficier de nos grands spéciaux d'ouverture.0.Mobiliers de chambre à coucher Les modèles les plus nouveaux Un vrai choix à prix De $69.00 à $550.00 bon IIOIS l'OI l lS A or KLKiTliKM l ; i- iiilï S-:'- w$m %*' % mm mm :ÿxï:fÿZ ¦ .A i " Lundi prochain Leboeuf sera opposé pour un 2 de 3 à finir au brillant athlète scientifique Marshall Lewis.Ce dernier est d’un style très intéressant par ses belles méthodes de combattre loyalement et il sait au besoin se tirer habilement d’embarras contre ceux qui lui portent de mauvais coups en donnant courageusement le change.Lewis est un grand favori et il s'emploiera sûrement de son mieux à maîtriser les brutalités de Leboeuf.Avec cette finale et la série des autres combats de la soirée qui précéderont il ne saurait y avoir de doute que les spectateurs sont assurés d’un programme très en- plus acharnés adversaires en Merveille Masquée qui ne lui jamais ménagé les coups.La Terreur Noire qui se fait accompagner continuellement par un gérant est aussi en lice et il rencontrera l'énergique Georges St-Louis.Bull Hocoma fournira les premières émotions à l'assistance lorsqu’il ouvrira les hostilités contre Gérald Barbeau.Hocoma est un autre de ces vilains qui ne perd jamais une occasion de se faire valoir par la force brutale.Pour un choix de bons sièges il faudra se rendre à nouveau de bonne heure lundi soir à l’arena St-Jérôme car un tel programme ne peut manquer d'attirer des milliers de personnes.Un message important aux jeunes amateurs de baseball ST-LOUIS.— Valleyfield qui a été choisi comme un site prospère aux Cardinaux de St-Louis pour leurs recherches de nouveaux talents lesquelles seront effectuées par les scouts des Red Birds vendredi et samedi les 7 et 8 août prochains tel que nous l’annonçons aujourd’hui.(A) Page 9 Deux grandes vedettes du club St-Jérôme -.>.LES SPORTS EN REVUE (par Caston Laporte) Claude St-Vincent Bill}' Munroe Le club St-Jérôme a été bien représenté lors de la joute d'étoiles disputée lundi soir dernier à Ste-Thérèse puisque Claude St-Vincent a cogné un coup de circuit pour aider la cause du club Canadien qui a triomphé 8 à 6.Ii y a également Billy Munroe qui ne reçoit pas sa part de publicité pour le magnifique travail qu'il a acccmpli depuis le début de la saison.Billy semble être à son meilleur et rend présentement de précieux services aux Cards par son puissant coup de bâton.Espérons qu'il aidera l'équipe jérômienne à se tailler une place dans les séries éliminatoires.Les Potins des Clubs Juvéniles de la Police «ounsEs «le STOCK CARS A I.V Pisie BOUVRETTE Mercredi, Dimanche, 29 juillet 2 août ( 1 er départ) à ( 1 er départ) à 9:00 h res P.M.2:00 hres P.M.22 AUTOS AU DEPART VENEZ EN FOULE Le gérant Eddie Stanky a fait ressortir l'importance des camps d'essai en relatant que : Les Cardinaux depuis 1826 lorsqu’ils remportèrent leur premier championnat de la série mondiale ont été un des meilleurs club de baseball 23 sur 27 ans surtout parce qu’ils I opèrent le meilleur système de club I ferme jamais vu dans le baseball J professionnel.Trois quarts des joueurs des Cardinaux ont été entraînés dans notre système de ligue mineure et un quart d'entre-eux sont des découvertes des camps d'essai.Chaque été, les ligueurs du St-Louis National aménagent des camps d'essai à travers les E.-U.et le Canada et donnent ainsi aux jeunes de 17 à 23 ans une chance de décrocher un contrat professionnel avec les Red Birds.Les scouts rechercheurs de la ligue majeure appuient sur le fait que le Red Bird doit provenir des mineures et aujourd’hui les Cardinaux avec 18 clubs ferme à travers 14 Etats et le Canada ont le meilleur système pour le développement et l’avancement des jeunes joueurs.Stanky a fait ressortir que plusieurs joueurs du Canada reçoivent une chance de développement dans les ligues majeures avec le système des clubs ferme des Cards.En particulier, il nota avec orgueil le joueur de champs TOM BURGESS de London, Ont.qui est avec les Red Birds de Rochester N.Y.dans la ligue Internationale AAA un échelon seulement plus bas que les majeures.L'entraînement à Valleyfield commencera chaque jour t\ 10 hres a.m.Les joueurs entre 17 et 23 ans sont invités à participer aux essais et doivent apporter leur gant, souliers et uniformes s’ils en ont.Invitation est donc faite pour les jeunes joueurs jérômiens qui désireraient participer à cet entrainement.Gaston Laporte.«hé pcopRitrre dw MONTKALAiS, 'MROXIRT LE VHL£ 1.55- VS A BLUE BONNETS-UN RECORD AU CANADA «A3-dan; wo canots ?do murons ARRIVENT i 0UÉ8EC POUR FAIRE LA TRAITE jes FOURRURES 1931-DES VOLEURS DEVALISENT UN C-ARA6E DE MONTRÉAL.TROUVENT 104 EN TOUT I93I-UN grand concours DE 'YO-YO" EST -ENU À MONTRÉAL JUILLET Calendrier présenté par Molson's pour rappeler au« Canadiens d'aujourd’hui les éirénemenls sé-neu* ou |0yeu» qui ont marqué les années écoulées 1921 -DANS LA BEAUCE L£ BOEUF VIVANT SE VEND lf LA L8.IB37-F1M DE LA CONSTRUCTION DU PONT DE CHEMIN 0£ FER.SUR LE JT LAURENT, A LACHINE 1937-SHERBROOKE CÉLÉBRÉ SON CENTENAIRE i Désespéré de voir qu'on ne se cotisait pas pour lui acheter une licence, Maurice a décidé de s'acheter une nouvelle vélo.C'est Bidou qui a hérité de son ancienne.(bicyclette naturellement !) et il s'en trouve, croyez le ou non, très charmé.Robert lui tout penaud, se balade encore avec son tacot arborant fièrement un coco "New Method Nettoyeur"."La gang" du bas a déserté le terrain dernièrement.Parait qu'un "Pollock ' les a enguirlandés pour lui cueillir des framboises, souhaitons cependant qu'ils nous reviennent bientôt : on s'ennuie ! Dé- pêchons donc, Paulo et Tico ! ! Ils ne sont pas seuls cette fois.Une chance que la famille Sareau est bien représentée avec quatre "bouts d'hommes" pleins de vie.C'est au Chef Latour que revient maintenant l'entente conclue entre le propriétaire de la Piscine Idéal et les Clubs Juvéniles.Sa visite sur ie terrain a été fort appréciée des gars et fut un vif encouragement pour les moniteurs.Grâce au Directeur Latour, nos petits gars n'auront plus à se plaindre de la chaleur ; ils auront de l'eau pour se rafraîchir.Le constable Gérard Gingras a fait preuve d'un sens extraordinaire lorsqu'il lui a fallu choisir les prix pour le festival de vendredi dernier.Un vrai père Noël, ce Gérard ! Partant du principe qu'il ne faut pas récompenser que la force des mollets et des muscles, les moniteurs se sont cotisés pour offrir un prix aux gars qui ont (manifesté le meilleur esprit spor-! tif sur le terrain.Naturellement.I Conrad.Jean, Bidou et Johnny j étaient les premiers en lice.| La température a ruiné tout' es-I poir de réaliser le projet d’aller en pique-nique au lac Lachance | jeudi dernier.La fête tomba donc à l’eau.E%-idemment parce qu'il pleuvait.ça mon Johnny.c'est de l'eau.mais sois patient on va se reprendre cette semaine.Toujours à cause de cette pluie, on se croyait dans l'obligation de remettre le festival.une chance j encore, un bon vent poussé avec I un soleil craintif vient assécher le | terrain.alors en vitesse, on organisa le festival.Jean nous a | bien aidé, allez.Et comme la se-j maine passée ce fut un succès.i 32 "rough Guys" participèrent aux | olympiques, chez les plus âgés notre Johnny (Bélisle) fut le vainqueur de ces jeux.vient ensuite.imaginez qui.oui notre Bidou.le troisième gagnant, un peu crain-| tif n'eut pas de chance.André.montre-nous ton cran.Chez les petits, le petit “Paulo” homme carré de nature, écarta Marcel Corbeil avec 13 points de majorité.Paulo "t'es fameux".Fernand Richer se plaça troisième avec un total de 5 points seulement.un peu de "pep” les gars!.Au revoir et ne manquez pas les prochains potins des clubs Juvéniles de la Police qui paraissent chaque semaine à la même heure et au même poste.I-a Direction des Clubs Juvéniles de la Police.Deux comédiennes à l'arena dimanche Finis les ennuis du foyer et toute la famille y trouvera un plaisir inoubliable en se rendant à l’arena de St-Jérôme, dimanche soir, le 2 août.Les deux insurpassables comédiennes de la scène, JULIETTE PETRIE J I.A POUNE (Rose Ouellette) Juliette Petrie et La Poune (Rose Ouellette), seront les vedettes du prochain programme de variétés-vaudeville.Le promoteur Sylvio Samson n’a pas craint de promettre la forte somme à ces deux artistes recherchées du théâtre pour en faire ses principales attractions de dimanche soir.Une foule considérable est à prévoir et la soirée de dimanche dernier fut l’un des meilleurs succès de la saison et il est à prévoir que l’assistance en sera plus que satisfaite à nouveau.Les services du populaire chanteur-danseur et comédien.Oscar Morin, ont été aussi retenus à la demande générale des intéressés.Les impayables "Joseph et Lola" seront aussi de la partie dans des sketches â faire rire aux larmes.Toute une pléiade de numéros agrémenteront la soirée pour en fournir un spectacle sans pareil de plus de 2 heures.Les portes ouvriront à 7 h.30 et le rideau se lèvera à 8 h.45 précises.Prochaines joutes du Saint-Jérôme Samedi, 1er Août : Ste-Thérèse û St-Jérôme û 8 heures.Dimanche, 2 Août : Valleyfield û St-Jérôme à 8 heures.Mardi, 5 Août : St—Jérôme û I.achine ù 8 heure».Mercredi.6 Août : St-JérÔme ô Joliette û 8 heures.Le grand cri d'alarme .L'incompétence des arbitres M.Roland Cer.dreau du PROGRES DE VALLEYFIELD soulignait la semaine dernière dans une chronique fort intéressante que l'incompétence des arbitres de la ligue des Laurentides devient de plus en plus évidente à mesure que la saison progresse."Les arbitres du circuit Cherrier", dit-il "ne semblent pas assez indépendants et ils commettent fréquemment la bévue de tenter de racheter une décision douteuse par une autre qui est parfois encore plus évidente.Ceci a pour résultat de mécontenter les deux équipes et de susciter la désapprobation des amateurs qui veulent des décisions aussi justes que possible et du bon baseball".Ce n'est certes pas la première fois que Ton en fait mention dans les journaux locaux et il ne se passe pas une semaine sans que Ton lasse mention de l'incompétence des arbitres.Il me semble que les arbitres du circuit Cherrier sont assez bien rémunérés pour leur service pour qu’en retour que justice soit donnée à Tune ou l'autre équipe.Une méchante décision de la part d’un arbitre coûte parfois le triomphe d’une équipe et c'est ce qui se produit assez souvent.Je n’hésite pas un seul instant à endosser la même opinion de M.Roland Gendreau pour souligner que les dirigeants de la ligue de baseball des Laurentides devraient voir à ce que l’association des arbitres soit plus clémente lorsqu’il s'agit du choix d'un arbitre pour une rencontre entre deux équipes de la ligue de baseball des Laurentides.Lorsque les amateurs de baseball voient arriver sur le terrain des arbitres de la trempe de TROTTIER, ST-JEAN (Two-Iwo) ou encore CHARLEY LARENTE il est évident que Ton pense de suite que la joute sera longue, cousue de méchantes décisions qui entraînera plusieurs prises de becs.Un arbitre n'est sûrement pas infaillible et peu parfois rendre une méchante décision mais de là à voir ce petit jeu se répéter du commencement à la fin devient insupportable pour les amateurs de baseball.Nous en avons eu la preuve il y a une quinzaine de jours à St-Eustache lorsqu’après la joute, les joueurs des clubs St-Eustache et St-Jérôme ont volu s’en prendre aux arbitres.Il a fallu l'intervention de la police pour reconduire en lieux sûrs ces messieurs.Des scènes de ce genre n'ont pas pour but ie rehausser le prestige de la ligue croyez-moi ! On souligne que Charley Larente a l’intention de se retirer, espérons que plusieurs autres encore prendront la même décision.Près de 1,000 personnes voient le Géant Goliath triompher Le promoteur Sylvio Samson qui désire toujours plaire aux amateurs de la lutte a présenté lundi soir dernier un programme des plus enlevants.Près de 1.000 personnes avaient envahi l’arena de St-Jé-rüme pour voir en premier, le colosse Goliath de 7 pieds et 32S livres contre trois redoutables adversaires, il s’agit des trois frères Couture.Ce géant est l’attraction No 1 de la lutte aux Etats-Unis et il craint nullement d’affronter plus d'un adversaire à la fois et contre les Couture lundi soir dernier, il Ta prouvé une fois de plus en triomphant haut la main.Les frères Couture ont tenté de tendre un piège à ce géant, mais rien n'a réussi de toute cette machination, l’imposante stature de Goliath a fait reculer plus d'une fois Raymond et Jean-Louis Couture, qui sont pourtant reconnu comme des as du matelas.Le promoteur Sylvio Samson ramènera dans une quinzaine de jours ce géant mais cette fois, il lui opposera les quatre frères Couture.La rencontre finale entre Ted Bell et la Terreur masquée a soulevé plus d'une fois l’assistance qui manifestait le désir de faire un mauvais parti à la terreur masquée qui au cours de la rencontre a employé des tactiques déloyales.Les amateurs de lutte auront encore le privilège de voir un autre intéressant programme de lutte lundi prochain puisque le promoteur Sylvio Samson a annoncé que Roy Pirate Leboeuf sera la grande attraction de la rencontre finale.Le promoteur de ces rencontres est responsable de ces exceptionnels combats et ce dernier a grandement confiance que les amateurs de lutte lui en seront reconnaissants et qu'ils viendront en plus grand nombre que jamais applaudir les exploits de leurs athlètes préférés.Potins et commentaires Un mois à peine nous sépare des séries éliminatoires de la ligue de baseball des Laurentides et nous constatons que St-Jérôm\g joue de malchance et qu'il faudra porter le grand coup au cours des pro-i.haines joutes à venir sinon, les Cards risquent de ne pas participer aux éliminatoires.Nous avons perdu deux joutes au cours de la semaine dernière par la faible marge d’un point contre Lachute et Lachine et pourtant l'équipe jérômienne méritait bien la victoire contre Lachute pour avoir cogné un plus grand nombre de coups sûrs que le club adverse .Edelman a encore eu une fois raison des hommes de Pappy Smith n’allouant que trois coups sûrs aux Chiefs pour l’emporter par blanchissage.Dave Ready a accompli le même exploit dimanche dernier en n’accordant que trois coups sûrs aux Chiefs de Valleyfield pour ainsi remporter une victoire facile au compte de 4 à 0.Henri-Paul Duval que la direction des Patriotes de St-Eustache a mis sous contrat après que l’équipe jérômienne l’eut re-r.ercié de ses services semble être le joueur No 1 du club St-Eustache présentement.Il a été la grande étoile des deux derniers triomphes de son club.Samedi soir dernier, il a frappé un double pour faire compter le point qui devait assurer la victoire à son équipe.Henri-PauI fournit-il plus de rendement avec les Patriotes de peur de connaître le même sort que l’équipe jérômienne lui avait réservé ?.Yves Nadon demeure le grand sujet de conversation présentement à savoir si la direction du club Alouette lui offrira un autre contrat pour diriger la barque de cette équipe au cours de fa prochaine saison .Verrons-nous une encontre entre le club de balle-molle de la Compagnie Rolland contre l'équipe de la boulangerie Maisonneuve ?C'est peu probable.TELEVISION Appareils : PHILCO, PHILIPS, ADMIRAL, R.C.A.VICTOR, ROGERS MAJESTIC, MARCONI Prix à partir de $289.95 GARANTIE D’UN AN Notre spécialité : Service prompt et complet Conditions faciles de paiement — Appareil prêté pendant la réparation — CLEMENT LEGAÜLT Magasin établi depuis 35 ans STE-SCHOLASTIQUE__ Tel.42 S » S \ \ | \ V \ » * I * * \ \ S \ ATTENTION Réfrigérateurs, poêles électriques, repasseuses, etc.SPECIALITES : Réparations de laveuses et soudure Vendeur autorisé des produits “Northern Electric", “Connors” et- “Beatty” Alphonse Ranger Enrg.— SERRURIER — 266.rue LABELLE Tel.4672 ST-JEROME FAGE 10 L'AVENIR DU NORD Jeudi.30 juiUel Les plans du pont Drouin sont prêts Le conseil municipal vient de recevoir les plans préparés par les ingénieurs du gouvernement provincial, d'un nouveau pont à être construit sur l'avenue St-Faustin, pour remplacer le pont Drouin, emporté par les glaces au printemps.Ce nouveau pont aura une largeur totale de trente pieds, comprenant deux trottoirs de trois pieds chacun et une voie caros-sable de vingt-quatre pieds.Quant à la structure du pont, elle serait construite en acier et béton.Sans être d'un style absolument moderne, ce pont sera d'une absolue solidité et répondra à un besoin urgent, surtout pour les résidents de cette partie de la ville située au sud de l’anse fait par la rivière à cet endroit.D’après les communiqués reçus, le gouvernement provincial Voici une photo pris.» à l’ouverture du nouveau magasin A.I.Poirier, à Saint-Jérôme, complètement verrait à la construction du pont agrandi et rénové, offrant à la clientèle une magnifique salle d'exposition permanente, une initiative par ses ingénieurs et la Cité de qui rendra d'innombrables services à.tous ceuv qui désireront faire un choix judicieux à leurs meubles Saint-Jérôme aura à contribuer avant d'acheter.On aperçoit ici, quelques minutes après la bénédiction de l'établissement : MM.Josaphat une somme totale de 520,000.00.Bastïen.contraeteur, qui a dirigé tes travaux.F.-A.Desjardins, éehevin de la Cité, Lionel Bertrand, dé- Le Conseil municina! semble Pu,é fédéral du comté, Mgr Philippe I-abelle.P.D.V.G., Arthur Lapointe, pro-maire de la Cité de St-Jé-d:sposé à accepter cette offre du r*"*mt\ son collègue.M.Henri Daoust.et M.A.-L.Poirier, propriétaire du magasin.On remarque en ar-gouvemement provincial et ce qui importe le plus actuellement, c'est du comté pour les élections fédérales, Bernard Pilon, éehevin.Mare Fortin, journaliste, Henri Blondin, Ar- que ce pont soit construit dans le thur Boixin, et autres, plus court délai possible afin de rétablir la circulation normale.Les plans sont actuellement à l'étude en attendant le retour du maire de Martigny, actuellement en voyage de vacances aux Etats- : Unis.¦Photo "L'AVENIR DU NORD" par G.Vermettei.Coûteux problème de la circulation M.Hector Charland heurté par une auto Plus que jamais, le problème du ; c'est-à-dire que les lumières fonc-; contrôle de la circulation est de- tionneraient à intervalles détermi- ' venu épineux et le conseil muni- nés pour permettre aux autos de i cipal étudie présentement des dis- continuer leur route à une vitesse j ¦positions à prendre pour amoin- déterminée, tant vers le nord que: : drir cet embarras.vers le sud.Deux suggestions sont ! Des plans et cotations sont ac- ô 1 étude à savoir si la cité doit ; ¦ tuellement déposés par certaines : installer des lumières suspendues j ' ou sur poteaux tout comme celles! ¦ compagnies pour 1 installation de r ; .déjà installées.Le coût d'instal- M.Hector Charland.artiste système de contrôle avec lumières !ation peut varjer «4 «t'ict CENTRE de COUTURE PFAFF DE ST-JEROME 274 rue Si-Georges r‘‘*: ï7ao Edifice Lorrain Sl-Jérôme Allocations généreuses pour voire vieille machine Signalez 4780 ST-AUGUSTIN Décès : A St-Augustin, le 23 juillet, à l'âge de 60 ans.est décédé subitement M.Léo Snnscartier époux de Rosa Baulne.Les funérailles eurent lieu lundi le 27 courant.Le convoi partit des salons mortuaires J.M.D.Cyr.de Ste-Thé-rèse pour se rendre à l'église paroissiale de St-Augustin où le service fut célébré et de là.au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Quelle différence y a-t-il entre un marin et un gendre ?Le marin aime toujours la belle mer et un gendre ne l'aime pas toujours.Ste-Scholastique (par Clément LEGAULT) Mise au point : M.Vincent Lalonde, propriétaire du Manoir Lalonde do St-Co-lomban veut faire la mise au point suivante ! Son hôtel n’est pas vendu, il en est toujours propriétaire.Dimanche, le 12 juillet dernier avait lieu au Manoir Lalonde à St-Colomban.un magnifique banquet à l’occasion du tOe anniversaire de mariage de M.et Mme Donat Lalonde, de Ste-Scholasti-que.A la table d’honneur on remar- j quait : Les jubilaires entourés de leurs 11 enfants, soit: Soeur De- j nise-Thérèse, de la Congrégation ide Ste-Croix.Mme Gérard Des- j j jardins, (Marguerite) de Mont! réal, Mme Rodolphe Lalande, ! i Madeleine) de Ste-Scholastique, et Mme Roger Filion (Pauline) j de Ste-Scholastique: ses fils : Hu- : | bert.de Ste-Scholastique, Antonin j et Jean, de Montréal, Vincent de ! St-Colomban: ses brus : Mme Vincent Lalonde, (Noèlla Légaré), Mme Hubert I.alondc, (Claire St-i.Iean), de Ste-Scholastique, Mme Antonin Lalonde.( Marie Lalande) de Montréal: ses gendres : i MM.Gérard Desjardins, Roger ‘ Filion.Rodolphe Lalande, ainsi que de leurs 23 petits-enfants ' j (Lise, Odette.Danielle.Normand, j Francine, et Yves Lalonde ! Joce-! lyne, Luc, Nicole.Lorraine et ! François Filion; Robert, Dianne.: Richard et Marc-André Lalonde.Monique Hélène et Lucie Lalande.Pierre, Michèle et Ginette La-ionde.Guy et Louise Desjardins., A cette occasion les nombreux parents et amis des jubilaires n’ont pas voulu laisser passer cet an: niversaire sans leur témoigner leurs meilleurs souhaits.Une adresse fut lue par leur petite-fille.Lise Lalonde.Mlles Monique et Hélène présentèrent cha-| cime 1 corbeille de fleurs, tandis I que Guy Desjardins et Jocelyne Filion offrirent un chapelet et Pierre une bourse.Plusieurs allocutions furent prononcées.entre autres : M.Achille Renaud, gérant des ventes chez Beatty Bros., de Montréal, rappela avec toute l'éloquence : qu'on lui connaît des aventures du passé, chères aux jubilaires.: M.René Angrlgnon, de la Cie Salaria de Montréal, évoqua lui aussi plusieurs événements passés qui n'ont pas manqué d’applaudissements de la part des invités.| Le jubilaire on termes émus remercia tous scs enfants et amis des marques d'estime que tous ont bien voulu leur témoigner.Après le banquet, un orches- j tre de Montréal, fit les frais de i la musique, il y eut aussi du chant.Tout le monde s'amusa | beaucoup, tant à danser qu'à ¦ chanter et ce n'est qu'à une heure assez avancée qu'on décida de se quitter tout en gardant le ! meilleur souvenir de cette agréa-bie réunion.Parmi les invités, on remarquait: Son honneur M.le maire de la Paroisse de Ste-Scho-lastique, M Albert Laframboise et Mme Laframboise ainsi que son honneur le maire du village, M.Georges Chalifoux et Mme Chalifoux, le Dr et Mme Henri Dallaire.le Dr et Mme J L Paradis, le Dr et Mme Guy Pagé, M.-t Mme Avila Pagé.Mme Raoul A.-.grignon et ses enfants : M.René Angrignon, M.et Mme Edouard Angrignon.Lucien Angrignon.Mme Paul Cyr.Mlle Eiiane Angrignon.M.et Mme Albert Lespérancc et leur famille, M.et Mme Aquila La fleur, Mme Edouard Hervieux et ses enfants, M.et Mme Joseph Carrière, M.et Mme Alphonse Beau-chemin, M.et Mme Bernard Lalonde, M.et Mme P.P.Béguin et leurs enfants.M.et Mme Oscar : Filion.M.et Mme Roland Le- • roux et leur famille, M.et Mme A.Lemieux.Mme Harry Dubreuil, i M.et Mme Félix Légaré.M.et Mme Lucien Lacoste, Roland Lacoste, Jacqueline Héroux, M.et | Mme Achille Renaud et leur fa- i mille, M.et Mme Charles Rois-clair, M.et Mme Wilfrid Vian.M et Mme Guy Baron et leur famil-j le.M et Mme Roland Girardot.M.et Mme Gérard Crevier, M.et Mme Paul McKerchcr, M.et Mme Jacques Chaput, M.et Mme Haldo Laroche, M.et Mme Oscar Binette, M.Paul Desrosiers, M et Mme René Prud'homme, M (Suite à la nage 5) STE-ADELE MONT-ROLLAND (par C H.SABOURIN) Centre d'Art On me permettra de réitérer l'invitation que nous faisions la semaine dernière en marge îles cours du Centre d'Art de Ste-Adèle.Les jeunes qui veulent suivre ces cours devront se présenter nu centre d'Art ou s'adresser à Mlle Pauline Rochon.Incidemment les cours de chant ont débuté samedi dernier, ils se donnent dans le sous-sol de l'église paroissiale et tous les jeunes enfants qui aimeraient suivre ces cours devront se rendre samedi prochain (demain) à cet endroit, pour 10 lires a.ni.Mme Lenssens donnera encore cette année ces cours de solfège et de chant.Nous invitons instamment les jeunes à suivre ces cours afin de bénéficier des nombreux avantages que comportent ces études d’été.Nomination Il nous fait plaisir de féliciter M.Claude Bournival.ex-profes-¦ eur à notre école en bas, qui deviendra en septembre prochain, le principal de l'école de St-Sauveur.Les autorités de l'Instruction Publique ont reconnu le zèle inlassable et les mérites de ce professeur distingué.Nous lui souhaitons donc bonne chance et nos meilleurs voeux l'accompagnent.Elections M.Hervé Bastien, nous communique le résultat des dernières élections tenues dans Ste-Adèle Paroisse récemment.Voici donc le compte-rendu du scrutin au dernières élections municipales de cette partie de Ste-Adèle.M.J L.Dumouchel a été élu par acclamation en remplacement de M.Yvon Ltipien sortant de charge.M.Ltipien avait résigné son poste, étant donné le-développement trop constant de son commerce.Donc en raison des activités de son entreprise.M.Lupien a donc résigné son poste.Il a laissé de vifs regrets, car nous connaissons le dévouement qu’iï a mis à !a cause de cette municipalité.Nous l'en félicitons et le remercions pour les services qu'ils a rendus aux contribuables de Ste-Adèle Paroisse.I.es conseillers suivants ont été réélus, ce sont : MM.Jos.Bour-geau, Jean-Paul St-Germain et Marcel Bris’ bois.On sait que les séances de ce conseil se tiennent tous les 1er mardis du mois.On sait que le maire élu avait été auparavant maire de cette municipalité et qu'il avait été remplacé par M.Y Lupien.s'étant donc présenté de nouveau il fut réélu par acclamation.Activités paroissiales On nous prie de rappeler aux paroissiens de Ste-Adèle que lé premier vendredi du mois, c'est-à-dire le 7 août prochain, il y aura heure d’adoration à 8 h.30 p.m.suivie de In messe et de ln communion.On s’attend à de nombreuses communions.On se rappellera que la rommunion est possible aux conditions ordinaires : du (Suite à la page 4) (par C H.SABOURIN) Contre d'Art Je fais encore appel à tou, ¦ intéressés, pour les cours donnent présentement d'Art de Ste-Adèle.Les entants oui les qui s, 311 Centre qui veulent suivie le.cours de chant spécialement ; invite à se rendre samedi'^ | à 10 heures au sous-sol de pp" ,se paroissiale de Ste-Adèle haut.Mme I-enssen., y dispc ; leurs intentions des cours de K\ fège et de chant.I, faut ^ 1 inertie de nos jeunes et leur V J re profiter de ces cours oui vent devenir l'apanage de leur édu cation pour plus tard.Dauta, cours fort intéressants y sont au,', si donnés, et pour plus amples informations, on pourra s'adresser à Mlle Pauline Rochon à Ste-Acè le en appelant à 3-3240.Baseball Dimanche dernier a été jouée h dernière partie de la cédule régulière.N'eut été la tempérât:, [re maussade, il est probable que nos joueurs auraient eu le des,-:, 1 avant la fin de la joute mais malheureusement il n'en fut pas ais-si.et le direction a jugé bon dac-corder par défaut la partie au club adversaire, laquelle était à ce nc-ment de 3 à 0.C'est donc un bias-i-hissage d'occasion, si on peut dire.et le St-Rémi en bénéficie, cause de force majeure.Néanmoins le Mont-Rolland sort victorieux de la cédule régulière.Dimanctw commenceront donc les parties d» détail dans la semi-finale qui rief-tra aux prises le Ste-Agathe r notre équipe locale sur le terrain de cette, dernière.Le ehampitr.' ; nat que remporte actuellement le Mont-Rolland devrait être un ga ge de bonne augure, et nous souhaitons ardemment qui nos poi te-couleurs remporte la pain-,' (l ins ces dernières parties élira-natoires.Nous invitons le put!, amateur à encourager viverne: nos joueurs tant par leur présence que leur appnii financier, il faudrait que les recettes des prochaines parties puissent assurer à ne, ! joueurs, qu'ils ne sont pas délaissés par leur public et que : conséquemment, ces derniers ' jouent dans un esprit d'équipe ¦¦ comme jamais ils ne l’ont fait par : le passé.Donc rendez-vous au terrain en haut dimanche, en foule pour applaudir les futurs char: pions de la LIGl.E DE BASERA LI- DU NORD.Nos vedettes du nord Dans les éditions des deux dernières semaines, on pouvait lire îles articles en marge du concour-présentement en cours au Ne* Mont-Rolland Hotel.On me permettra de revenir sur ce sujet.! puisque dans cette chronique, je puis atteindre une plus grande proportion «le lecteurs locaux.H y a donc actuellement à cet etablissement un concours très intéressant «pii peut permettre à Ijeunes talents «le se faire 'a'n‘' [dans tous les domaines de l'art; notamment 1a musique, le chant, le piano, l'art dramatique, etc.on y a môme ajouté la danse (Suite à la page 4) THEATRE .AORP «130, rue Lnbollc — Saint-Jérôme — Tel.3520 Sam.-Dim.-Lun.-Mar.— 1-2-3-4 Août_ I,;» t «l’iin pùrr rt **