L'Avenir du Nord, 29 avril 1954, jeudi 29 avril 1954

j No 16 Sainl-Jérôme, 29 avril 1954 " temperature AVIill.files rellgie»^» 09 S.Pierre de ' Vérone Clair ^St^Ôôhërïnë ,1e Sienne froid )lai-ler SS.Philippe et Jacques le Mineur Peu vie changement_____.£ o.BELAI R ' Disti ii>ut«-i>» Plymouth • Chrysler Kart!» P m CHENIER 1897-1954 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1954 "Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) LABELLE TEMPERATURE MAI Fâtes religieuses 2— II PAQUES S.Athanase Plus chaud 3— Invention de la Ste-Croix Vent 4 Ste-Monique Désagréable 5—S.Pie V Vent • L.O.BELAIR Distributeur Plymouth - Chrysler Fargo Directeur « MARC FORTIN Le numéro : 5 sous La Gatineau offre sa collaboration et nommera un Commissaire Industriel Au Collège Intéressante rencontre entre les autorités municipales, las membres de la Chambre de Commerce et les représentants de la Gatineau Power Co.jeudi dernier.—j Vive discussion sur la question promotion industrielle.— Le Vice-president de la Gatineau fait face à un feu nourri de questions, d'accusations et d'objections.—Mêmes promesses qu'en 1926 ?— Assemblée fructueuse .en autant que l'on soit tenace.— Le maire de Martigny obtient la promesse d'une active coopération de la part de la Gatineau.C’est jeudi soir dernier, le 22’ "C’est un fait reconnu, ajoute avril, que les représentants de la encore M.Dunnigan, que la Sha-Gatineau Power Co.avaient de- wimgan Water & Power, la Sou-mande une entrevue aux autorités them Canada Power et l’Hydro municipales, pour discuter de pro- Québec ont un bureau industriel, motion industrielle et répondre aux Le Commissaire est chargé ri’étu-critiques dont la compagnie était dier chaque cas et de faire en sor-l’objet depuis quelque temps dans te de placer de nouvelles industries la presse locale, surtout dans “L’A- là ou la compagnie vend son pou- Considérations sur la vie canadienne Un discours objectif de l'hon.Lesage - (par Eugène L'HEUREUX) === Chez les Chevaliers de Colomb dimanche voir.Est-ce que l’on peut en dire autant de la Gatineau Power ?Depuis qu’elle est installée à Saint-Jérôme.pouvons-nous dire que.par son influence et son initiative, elle vm Honneur Me Camille-de î très intéressante et surtout piquan- a amené une seule industrie à St-Martigny.C.K.maire de la cité dejte ! La salle était presque pleine Jérôme ?A vous de répondre !” Saint-Jérôme, ancien élève du Col- et on a remarqué plusieurs figu- “Le Conseil, la Commission In-Mont-’res importantes du monde des af VENIR DU NORD Les autorités de la ville avaient invité le président et les membres de la Chambre de Commerce à assister à la rencontre qui promettait d’étre très intéressante et surtout piquante Irjp Commercial du Sjint-I-ouK.Président do l’Arnica- faires.du commerce, de l'industrie mercc reçoivent des demandes d’in- If lors des fêtes du cinquantième 1 et des unions ouvrières.de l’arrivée dés Frè- 1 Pour vous donner un aperçu gé- \nnhersairi des Ecole* Chrétiennes à saint-Jérôme, sera l’un des I*re-Mdrnts d'honneur aux Fêtes du anniversaire «le la Fondation powcr s’attendaient à d* l'Amicale.néral de l'assemblée, résumons un peu dans les grandes lignes : 1 i Les dirigeants de la Gatineau rencontrer le Conseil en Comité, et ne prévoyaient pas une assemblée aussi nombreuse.2) II est clair que ces derniers LE RIDICULE NE TUE PAS Dins notre province.Je ridicule zt tue évidemment pas.Li Loi de l'impôt provincial doptêe par Maurice Duplessis, outre des répercussions écono-çues ef sociales qu'elle impose, suscite un problème constitution-ci Seul, le plus haut tribunal du *7S.la Cour Suprême, peut ap-trter une solution définitive à Cf problème H parait étrange que "LE DE-;0JR .dans son désir de secon-:-r le "bluff" autonomiste de Xiurice Duplessis, veuille faire rU'tr cette question par un plê -iscifr sans déprécier le juge- rait nous aider, conclut le président de la Chambre : c’est-à-dire imiter la Shawimgan qui aide ses clients.Elle pourrait travailler de n’étaient pas bien prépares pour concert avec la Cité, en prenant répondre aux objections soulevées des initiatives qui conduiraient à par le president de la Chambre de des résultats satisfaisants.Si vrai-Commerce, le Commissaire Indus- ment la Gatineau veut nous ai-triel .et enfin, le Maire.der.qu’elle nous montre sa bonne 1 3, La Gai.ncau n’avait rien de volonté en nous donnant des preu- ' concret a offrir, sauf une coopé- ves tangibles ! ration, une collaboration plus sou i tenue.Le vice-président de la com pagme.M.Alan Brown qu, assis- live a son tour pour prendre la tait à l'assemblée en compagnie de P‘irole M.Armand Bussièrcs.gérant cal.représentants officiels Gatineau, l'a dit dés Mercredi dernier, à la Chambre des Communes, l'hon.Jean Lesage, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, a prononcé un solide discours sur les relations fédéra les-provincial es.Le ton élevé de ce discours va probablement obliger nos séparatistes à parler dorénavant un langage plus véridique, plus sobre et plus parlementaire.Il est.d'ailleurs, facile de constater ceci : depuis que les fédéraux ont commencé à mettre les points sur les i.nos séparatistes ont la partie beaucoup moins belle- Voici même que plusieurs d'entre eux se trouvent déjà réduits à la défensive.M.Lesage a la réputation, méritée, d'être un orateur agréable.Notons, au passage, que le comté de Montmagny semble avoir une prédilection particulière pour les députés éloquents.Je me souviens d'Armand Lavergne.L'hon.Antoine Rivard parle bien.C’est aussi le cas de M.Lesage.Et j'en trouverais plusieurs autres dans 1 histoire politique de Montmagny.M.le Ministre fédéral des Ressources nationales a démontré par ce discours, qu'il possède une aptitude réelle à traiter les questions complexes de la haute administration publique.— Ca, c'est encore mieux que l’éloquence.Le succès remporté, mercredi, par M.Lesage nous convainc que répondre 7 Sommes-nous capables j M.Pierre Vigeant.représentant du "Devoir" à Ottawa, n’avait pas de rivaliser avec l'organisation de tort d'écrire, l'an dernier, que M.Lesage avait des chances sérieuses la Shawimgan ?” j de devenir avant longtemps, ministre fédéral des Finances., _ i » * » "C est la que la Gatineau pour- | J'avoue que la perspective d'ur.ministre des Finances canadien-français à Ottawa me plait grandement.— Voici pourquoi : qu'on le \euille ou non.la politique exercera une très grande influence sur les affaires.(Suite à la page 7) dustrielle et la Chambre de Com- dustriels pour du plancher, à louer ou à vendre.Qu'avons-nous à leur M.LUCIEN FOISY M.GEO.LEONARD M.MARCEL CHARBONNEAU Me Georges Léonard, notaire, sera le conférencier invité au déjeuner qui sera servi à l’occasion du dimanche de communion des membres du Conseil St-Jérôme No.1892, le 2 mai prochain.Il sera présenté par M.Lucien Foisy et remercié par M.Marcel Charbonneau.Les organisateurs de cette série de conférences qui a lieu les premiers dimanches de chaque mois, sont heureux de rendre hommage à l’élite de notre ville qui fournit d’excellents conférenciers depuis les débuts de cette initiative.St“Jérôme a enfin une zone industrielle M.Alan Brown, vice-président et ! gerant-général de la G.itineau se J et déclare au début que sa lo- compagnie a fait beaucoup pour dc la aider à la promotion commerciale debut de dans les villes qu’elle dessert, mais rassemblée : "We want to be more que.malheureusement, et "c'est n thc indus-i bien là notre faute”, nous n'avons active in the future trial promotion ".4) Le ma re a été obligé d'user de diplomatie et de détournements pour obtenir une promesse peu compromettante pour la Gatineau.51 On espère que cette dernière sera sincère et fera suite aux promesses qu'ont faites ses représentants.Au oeou.de rassemblée, le courant semblait plutôt hostile à l*i .' I Gatineau et on sentait un peu de ‘ nervosité parmi les personnes pre-• maire ** .ion et précisé qu n s’agi sentes.C'est pourquoi le maire pas fait de publicité autour de cette question".Répondant à l'accusation qui avait été lancée à la Gatineau, la blâmant de n'avoir pas été représentée au Congrès des Commissaires I n d u st r i e I s , M.Brown ajoute : "Nous n'avions pas été invités, et nous ignorions qu'il se tenait une telle convention"."On nous a dit que Saint-Jérôme a perdu des industries parce que la Gatineau Power n'avait pas accordé sa collaboration à la Cité, dit M.Brown : pouvez-vous me dire quelle industrie votre ville a perdu ?” Sur ce point, le maire st!tl rf h sagesse de l'électorat.( but dc ,a rjun «t (vident qu’il ne possède pas expliqU< * *-agjssait d'une ren- j ajouta : "Pouvez-vous dire, M.n compétence et la lumière né- precise qu ' ^ ^ cntre les auto- Brown, quelle est (ou quelles sont Conseil J |cs industries! que vous nous avez de St- amenées 7." Question restée sans discuter du dévelop- réponse ! TERRE-NEUVE A SUIVRE 'pcment 1°*”*?*' 'ut“r ^ " ° ** ^ Premier ministre de tu pro' ace de Tcrreneuve a fait arrê-,KK- ^ 7 tout son M.f*ssiircs pour sc prononcer sur une contrc tr** ^ (c c< loestfoj! de droit constitutionnel.r,tcs llr * citoyens ri municipal ex u 7 L'EXEMPLE DE I Jérôme, pour V tldmanis.un agent du gou-j convoquc Mc de Martigny qu, présidait cette Séance de Comité spécial, avait évidem ment vL'nemenf pour “la ! Conseil et i.ne industrielles, qui se se- '^hevin ->°-p ’ m„a- • i rendu coupable d'extorsion de d Qu'marquait mm.les échevms Henr, Daoust.Georges E Giraldeau.Bernard Pl r,n-Desjardins et Arthur La pointe Le premier à prendre la parole et à ouvrir la discussion fut le prévînt de la Chambre de Gommer-M J.-Georges Ounmgan dr Commerce La Chambre ne ____ __ .Hit ce demie ,0'*'é de l'Un,or, Nationale, corn-, constate un 1 ' jre dans ‘lapidations analo- St-Jérôme «* »“« Aucune prrrrs.iiTd UNE TOLERANCE »re ville depuis 2 ^ ^ 7nc dp .PERSISTANTE rn*Jf P0PUlmDarade 23.000 Vs '^"ons systématiques de «0.000 en coupa r.* ** ** uc." PeU1PrtS„e! ou la Shawimgan ter A Power distribue son pou-|C* statistiques nous .mentation dans le | (Suite à la page voris du régime qui sous une t 7* °u un'’ nu>re et le plus sou- 1cc' ,M Mur engraisser la caisse élcc- HPttt de p>nou l^c.c queurs prennent un plus en plus scandaleux.l °u1, dans la province de Que .p'1r centaines que les : rs gens vont s’engouffrer dans juisîT^* r> ,fs cafés pour con-L ' r des liqueurs alcooliques.K ind nombre d'établisse- -, ' tellement assurés rf'tl- [ Lj,0 fct.IOn efficace, qu’ils pu-[•-, ciénir des annonces at-j;, ,f' dans tous les journaux l ttrr'nC"rr *a l'nbulation à as-r III,.?'eprésentations spé-r r dimanche après midi ou soir.|ri, 7 **" 'especr du dimanche.rtf U.Ur I* 1°’ des liqueurs ° servée dans notre Pro- aujourd’hui; cependant, nous avons mêmes industries.nrt du b*» fiais le Procureur Gèné-” 'atervirn, ,s>m< h la page 7i Dans les W.il voir électrique, révèlent une auqn nombre dr nouvelles industries e proportion de .augmentation de s.population ••D’après un rappo cal Posf et contrôle par mu des Commissaires de la vince de Québec, plus de 400 nou velles industries sont v «(aller dans la prov sur ce nombre a placées il «'ans de janvier à novembre d,rc autant rie Sa i F inan le bu pro 1953 ince en U Shawlniqan en son territoire.|L-équ.pe É8k niers canadiens qui.en juin, à Berne, prend "7, “LTituèc et se prépare fébrilement à sa tâche.Sur notre photo, dc gauche à droite : h ^Brault chef pâtissier; Joseph Auclair, maître saucier; Adrien Joanis.maître ès-cuisine chaude.part au championnat culinaire mondial MM.ré- nous neau il rrç en Power j sa pa rt raison nouvelles industries .de cuisi Pouvons- i est int ne la Gat, Lionel ®'f'‘oc'VhèVel LapoInte.â Saint-Jérôme, et Gaby Richard, spécialiste du buffet et pièces montées, int-Jérôme a t >ut che ^ Laf|aITime e, Jean Zonda.respectivement de Québec et Ottawa n'apparaissent pas sur cette .— MM.Pr7 â choi,jr Un chef de l'Ontario et'un autre de l'Ouest canadien, photo.• " nable de ces | i Non Magnifiques terrains pour fins industrielles Depuis quelque temps, l'on parle beaucoup de développement industriel pour la Cité de Saint-Jérôme ; ce n'est pas que nous avions de nouvelles industries à implanter.mais nous voulons en avoir et les énergies se déploient vers ce but.Tout récemment, c'était une poussée sur ia Compagnie Gatineau Power afin de décider cette dernière à agir en nommant un commissaire industriel dont les fonctions seraient uniquement de rechercher de nouvelles industries.11 faut bien le croire, cette compagnie soutire depuis 25 ans ses revenus de la Cité de Saint-Jérôme.c'est pourquoi il semble logique qu'elle contribue, tout en travaillant pour sa propre cause, à un regain d'activités dans le domaine industriel.Un autre problème se pose également et l’on pourrait même dire que ce problème devrait être résolu avant le premier.C'est de pourvoir à des sites où l'on pour, rait installer éventuellement les nouvelles industries au besoin zi y a quelques années, il aurait été trop onéreux,de songer au développement d'un immense terrain que possède la Cité dans la section nord, car à ce moment, les rues n'étaient même pas ouvertes, i les services publics n'y existaient : pas et rien ne laissait prévoir une j extension considérable de ce côté, j II n'en est pas dc même aujour-j d'hui, le terrain en question, situé h l'arrière des camps militaires, jest maintenant à proximité de tous i les services et offre tous les avantages que l'on puisse désirer avec 'chemin de fer au centre.Mesurant approximativement un mille de longueur par S50 pieds de lar-! geur.ce terrain est tout subdivi-' sé avec rues de 66 pieds de largeur.le tout mis en plan.Cer-j tains ont mentionné que le terrain 1 est quelque peu rocheux, c'est la même chose que partout ailleurs Icar Saint-Jérôme est bâtie sur le ! roc.Déjà la Cité a pratiquement dé-| cidé d'v construire la nouvelle usine pour la compagnie National Heating Sales Products qui doit ! quitter scs locaux actuels où elle est locataire Ce district est tout spécialement , indiqué pour le prochain développement industriel de Saint-Jérôme et il n'est aucun besoin de cher* | cher ailleurs, on sait que le cou-j rant entraine tout naturellement j le gros commerce et l'industrie de j ce côté où l'on a pu constater en | es derniers temps, un développement tel qu'il ne s'en est pas opéré dans aucune autre partie de la Cité.Il faut aussi considérer que ce terrain est la propriété absolue de la Cité, qu elle ne doit verser aucun montant et qu'elle en retirera même des revenus dès qu’elle pourra le morceler au profit de l'industrie Emprunt projeté pour pavages Dans un rapport préliminaire soumis au conseil par l'ingénieur H.Murray, ce dernier mentionne que pour exécuter le programme de pavages que lui a soumis le conseil municipal, il sera nécessaire de prévoir un emprunt variant de S425.000.00 à S450.000.00.Ces chiffres ne sont pas encore définitifs et n'ont été établis qu'après des estimés sommaires.Le programme élaboré par le conseil prévoit au pavage de la Les permis de construction A mesure que la température devient favorable, le nombre de demandes pour permis de construction augmente et à la dernière séance.dix permis furent acceptés par le conseil, dont un pour agrandissement d'une industrie, quatre pour améliorations et cinq pour nouveaux logements.A ce rythme.VIE SECRETE DE il y a lieu de croire à une grande GOUZENKO activité dans ce domaine pour cet- Fin septembre 1945.Igor Goule année encore.zenko quittait l'ambassade sovié- tique d'Ottawa, emportant avec lui la preuve flagrante que l'Union soviétique trahissait systématiquement ses alliés.Depuis lors.M.Gouzenko et sa femme.Svetlana, fuient la police secrète russe.Mme Gouzenko, dans un article du numéro de mai de Sélection du Reader's Digest, raconte : "Notre vie secrète au Canada".'Notre accent étranger nous interdit de nous faire passer pour tics Canadiens de naissance", écrit Mme Gouzenko."Mais nos amis et nos enfants sont à cent ffeues de ; se douter que nous sommes nés en Russie soviétique.Ils nous croient originaires d’un autre pays d'Eu-presque totalité des rues non en- rope- Ce pays où je suis censée core pavées, â l'exception toute- avoir vu le jour, je ny ai jamais mis les pieds.Mais je pourrais vous en parler tout comme si je I avais habité.Mon "passé" a été savemment reconstitué par les soins de l'Intelligence Service canadien".Sous leur nom d'emprunt, les Gouzenko mènent une vie très mondaine.Ils se sont fait quantité de nouveaux amis.Ils font du sport.Ils estiment qu'en menant une existence parfaitement normale ils sont davantage à l’abri de la vengeance des Soviets.fois des nouvelles nies dont les terrains ne sont pas encore construits ou ne font que commencer à l'être.Le conseil a l'intention d’ëtud.er cette question dés une prochaine séance et ce.aussitôt que les devis et estimés seront complétés.Après avoir définitivement décidé des travaux â exécuter, un réglement d'emprunt sera alors sonnes aux propriétaires pour approbation.D’après l'ingénieur, un tel programme no peut être exécuté dans lo cours de la même année et ne pourra être terminé qu'en deux ou trois ans.Manufacture ou garage municipal UNE ENTENTE POSSIBLE Il est évidemment impossible de mener des entretiens entre gouvernements au moyen de conférences de presse ou dc déclarations publiques, mais si le premier ministre de la province de Québec veut donner suite au désir de coopération et de collaboration qu’il a souvent exprimé et faire au gouvernement canadien des proyarn reçu des demandes de lo- I positions concrètes qui respectent cation de l'ancien immeuble des! à la fois les droits dévolus aux au.t'sines Gauthier, aujourd'hui la ton'tés fédérales et aux autorités propriété de la Cité, le Conseil mu- provinciales en vertu de la cons-nicipal a décidé dc faire remettre titution, qui soient équitables pour cette bâtisse en bon état, ce qui les dix provinces et laissent le nécessitera la réparation du toit gouvernement fédéral en mesure et le remplacement des vitres bit- de s’acquitter de ses obligations sées Cette bâtisse possède un svs nationales, il constatera que celui-tème dc chauffage et après les ” - ci est toujours disposé à discuter parations urgentes terminées, pour- la question franchement et à fond, rait être avantageusement utilisée, dans l'espoir d'en arriver à une so-soit pour garage municipal ou loué i lution mutuellement satisfaisante.pour une industrie suivant qu'il en C'est ainsi que M.Abbott en-set u décidé par les autorités mu- tend la coopération que M.Du-nicipnles Les dimensions de cette ¦ plessis veut voir exister entre Or-bâtisse sont de 40' x 80' environ, j ,awa Pt Québec, comme il Fa ex-Lo cas se présentant, cet immeu- primé dans le discours du budget.blc pourrait facilement abriter une U y a toujours moyen de discu-petite industrie qui emploierait ter et s'entendre entre gouver-plusreurs personnes.(Suite k la page 7) Page 2 L'AVENIR OU NORD Jeudi, 29 avrü 19b< JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME, Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Président : Me J.-Marc Vermette.n.p., directeur politique.Vice-président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, industriel, Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvier.Directeur ; Marc Fortin, St-Jérôme.Publiciste : J.-Geo.Dunniijan, St-Jérôme.Comptable : Céruld Cyr.Chroniqueur sportlt ; Gaston Laporte Questionnaire de la LIGUE CANADIENNE DE SANTE Voici le premier Questionnaire de la Ligue Canadienne de Santé, une rubrique qui paraîtra chaque semaine dans ce journal Ce questionnaire provient de demandes qui ont été adressées à la Limite en ces récentes années.I-a Ligue, comme on le sait, est un organisme bénévole qui a réussi à enrôler un nombre de spécialistes dans divers domaines de la médecine, dans le but de combattre les maladies préventives, par une campagne d’éducation au sein du publie.Les réponses aux questions lui sont adressées, sont d’experts de réputation et vérifiées, quant à leur exactitude par des membres des diverses sections spécialisées de la Ligi*j».Ce Questionnaire est l’une des activités de la Ligue Canadienne de Santé.Personne ne sait combien de personnes au Canada sont mortes à la suite de conseils qui leur ont été donnés par des char- latans et gens de passage.On ne peut rien faire contre de telles gens, parce qu’il est extrêmement difficile d’appliquer la loi contre de tels individus.La meilleure chose nous semble être de multiplier les conseils sûrs afin de relancer ceux des faux experts.l'n seul bon médecin a certainement plus de poids qu’un bataillon de charlatans.Les lecteurs de notre journal sont invités à poser des questions.Sans doute .on ne peut leur promettre d’entreprendre de diagnostiquer leurs maux par la poste et il peut même arriver que certaines de leurs questions dépasseront les limites actuelles de la science médicale moderne.Cependant, il sera accordé un cordial accueil à toutes celles qui seront posées et il y sera fait diligence le plus vite possible.LA LOI POUR TOUS : Pas de chien dans une maison ! Le bail est un contrat entre le propriétaire et le locataire.Chaque partie doit en respecter les clauses.Quand le bail spécifie que le locataire n'aura pas le droit de gar-'der de chien dans le logis loué, cette clause doit être respectée comme toutes les autres.Si le locataire la viole, le propriétaire a droit de demander la résiliation du bail et l’expulsion de son locataire.Tel cas cependant peut se ré- soudre par un compromis.Voici j un locataire poursuivi en résiliation de bail et en expulsion, parce que.contrairement à une clause du bail, il a gardé un chien dans son logis Sur réception de la poursuite cependant, le locataire tue son chien.Dans ce cas ie Juge n'a pas accordé la résiliation du bail.Le locataire a pu demeurer dans le logis.Il a dû payer les frais de la cause cependant, car le propriétaire était justifié d’in- tenter son action au moment où il l’a fait.Rf : Jugement de la Cour supérieure, à Montréal, rendu au cours du mois d’octobre 1953.QUAND ON SUIT UNE AUTOMOBILE DE TROP PRES Sur une route très achalandée, les automobiles se suivent à la queue leu leu.La voiture qui le précède s’arrêtant brusquement, un automobiliste doit faire la même chose.Il réussit à immobiliser son véhicule avant de toucher le précédent.Il n’en est pas ainsi pour le suivant cependant.L’arrêt a été si subit qu’il enfonce l’arrière de l’autrç.Le chauffeur dont l’automobile a été endommagée réclame en Justice le montant des dommages subis.Le réclamant n'a pu obtenir que 50 pour cent de ses dommages cependant.Le Président du Tribunal l’a jugé responsable pour la moitié.Dans ce cas particulier, le réclamant suivait le véhicule le précédant de trop près.Il a dû faire un arrêt si brusque que l'automobiliste suivant n’a pas réussi à arrêter assez vite Quand plusieurs véhicules se suivent.chaque chauffeur doit se tenir à une distance raisonnable du précédent.De cette façon on peut arrêter quand c’est nécessaire et sans trop de brusquerie.C’est en vertu de ce principe que l'auto; mobiliste réclamant a été trouvé j lui-méme responsable pour la moitié.Rf : Jugement de la Cour su-j périetire.à Montréal, rendu au cours d’octobre 1953.DOMMAGES POUR RUPTURE DE PROMESSE DE VENTE j Intéressé par une annonce parue dans un journal, un acheteur se j présente chez un propriétaire dé-jsireux de vendre sa maison On j visite l’immeuble Le visiteur est satisfait.Il décide d’acheter.Pour ' prouver sa bonne foi.il verse S200 en acompte sur-le-champ à son vendeur.Puis on passe chez un notaire pour le contrat.Les titres offerts par le vendeur ne sont pas complets cependant.II faut done attendre pour la rédaction et la signature du contrat.La vente étant toutefois décidée, le vendeur remet les clefs de la maison à son acheteur.Quand ce dernier tente d'emménager dans sa nouvelle demeure, il constate que les serrures ont été changées.Il y a même un occupant dans la maison.Le vendeur lui apprend alors qu’il a changé d'idée et qu'il ne veut plus vendre.Il a même loué la maison offerte en vente.L’acheteur a obtenu de la Cour S 400.de dommages du propriétaire qui est ainsi revenu sur sa parole et les actes posés.Ff : Ju- gement de la Cour supérieure, à Montréal, rendu au cours du mois de novembre 1953.THEMIS.N OTE Tous droits de reproduction ou de traduction, totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE ENRG-.dirigé par N.La Fre-nière.4625 rue Parthenais.à Montréal UN IMPOT PROVINCIAL Tout en approuvant le principe même d'un impôt provincial sur le revenu Jes syndicats catholiques de la région métropolitaine ont soumis des commentaires fort pratiques : "Ils estiment cependant que cet impôt ne devra pas dépasser les 5% qui sont déductibles de l’impôt fédéral, à moins que les autorités provinciales puissent conclure avec Ottawa un accord qui permettra la déduction totale des 15% prévus par le projet de loi.“Le gouvernement veut aller chercher S25 millions pour l’éducation et la législation sociale.C'est excellent"."Il n’est pas nécessaire cependant qu’il le fasse seulement aux dépens des moins riches.Que le gouvernement provincial prenne 5% sur l'impôt per-sonel et qu’il aille chercher les revenus supplémentaires dont il a besoin sur les ressources naturelles.Celles-ci ont été aliénées à des intérêts étrangers, en sorte que l'an dernier elles ont rapporté SJ50 millions en dividendes aux Etats-Unis tandis que les Canadiens n’en retiraient que 5J00 millions".f • t.ES EC< mu Du 28 Avril au 22 Mai Seulement Ne manquez pas ce FESTIVAL EPARGNEZ 73f PAR GALLON ÉPARGNEZ 25c PAR PINTE Avant de fixer votre choix.Entrez .Montez .Conduisez! FAITES L'ESSAI DE LA PLUS ÉLÉGANTE D€S VOITURES! Constates par \ous-mérae tout ce qu’offre cette voiture — puis prenez le volant et vérifiez vous-même !a supériorité de la Meteor! Dès le premier coup d'oeil, vous serez émerveillé par la beauté de vea lignes d’une élégance inégalée dans les voitures de prix analogues! Dés votre premier evsai.vous serez ravi de son confort, de son roulement souple et sûr, de sa conduite facile et docile! FAITE$-€N L’ESSAI! OBTENEZ PLUS SANS PAYER PLUSI Les accessoires et les capitonnages de la Meteor sont plus luxueux que jamais! Seule la Meteor peut offrir à prix modéré une voilure d’aussi haute qualité! C’est ce que vous constaterez vous même en examinant — à l’extérieur, A l’intérieur, et sous le capo» — la Meteor de votre choix.Faites en la preuve en la conduisant ?ous-mème — sur route! FAITES L'ESSAI DO MOTEUR V-« LE PLUS PUISSANT POUR SON PRIXI Les Meteor des séries Rideau et Niagara sont actionnées par un moteur V-8 de 125 CV — fruit de l'expérience acquise par le plus grand fabricant de moteurs V-8 au inonde! La puis sance et la souplesse de ce moteur »ont sans rivales à pus analogue.Remarquez avec quelle rapidité ce moteur obéit — quelle maîtrise parfaite du volant et quelle sûreté de coo dune assurent la servo ditection Master-Guide*, les servofreins*, et la souple transmission Merc-O Matico.Voue vendeur autorise Meteor vous attend! mf éHMliMtft, >K>7cation i't Vente Remington Rand" - Réparation — BIJOUTERIE BENOIT ENRG.rue Si-Georges Tel.i 3459 285 m LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES Chenier Assuron s l'ro,Jr^s de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.j^udC 29 avril 1954 Public à Saint-Jérôme Soutenons nos industries, clics sont un gage de sa prospérité de notre vaillante population ouvrière.i *8ELLF Pour vos réparations TELEVISIONS — RADIOS Voyez DION ELECTRIC ENRG.EXPERT licencié à votre disposition Tel.3952 439a, rue Labelle St-Jérôme, P.Q.\ L'AVENIR DU NORD Page 3 Succès scolaires au Pour bâtir la Cité Ouvrière Séminaire de Sainte-Thérèse s,,e;T»é:Sfi„„„„ N0S AFFAIRES EN MARS le commerce de gros et Celui de détail ont été tranquilles t! /es ventes, presque partout au-dessous des niveaux de l'an Philosophie II.Excellence i lo Bernard Gascon (Montréal» ; -° Claude Dion (St-Jérôme) ; 3o j Vianney Guindon (Montréal).Mentions: Claude Lamoureux (St- Eustache) 2e en religion et en phi- t* — ., .losophie : Guv Labelle iSte-Thé- J.je, par suite du froid hors de saison et du jour de Pâques ! , .® f, derr.icit p .; ret>*: i, 3e en dissertation ; Gerald Voila ce que nous revoie le dernier bulletin mensuel de In », .tarda, voua •' , Deniers i Montréal) 2e en physi- Bmue de Montreal, commentant la situation de nos affaires i 1 y curial h ¦mis de rie • Philosophie 1 Excellence : lo Us rentrées sont passables ou bonnes, mais a surveiller de |GU|es A(lbin (Ste-Agathe.• 2o pris.L'exploitation des chantiers de coupe a été favorable, mais Jean-Paul Trudel (Ste-Thérèse) • U demande de bois scie a e,e faible maigre une certaine amélio- 3o Jcan Décark, (Granby).Me„: tition sur les marches des JC,a,s-Unis er du Canada.Les prix des tions ; Marcel Choquet (Montréal.lois tendres ont ete faibles et plus bas que la,, dernier.Les pape te- 2e ,,n religlon en philosophie .ties ont produit a plein rendement et le bois a pâte était en abon- Hubert Beaudry (St-Jérôme) 1er’ iiace à des prix stables.en dissertation ; Serge Allaire (St- Les usines textiles, sauf de rares exceptions, on, continué de |jérôme) 2e en dissertation: Etien-produire bien au-dessous de leur capacité au cours du mois.Les aie- : ne Fortipr (Ste-Scholastique).2e Iters de vêtements sont actifs, bien qu'avec un personnel réduit dans|en mathématiques : François Gué-C,rtlins cas.Les fabricants de chaussures se tiennent au niveau dejnPlte (Ste-Thérèse).1er en biolo-fin dernier: le cuir a été abondant et les prix plus bas.Les fabriques gie .Robert Roy (Ste-Thérèse) 2e de neublrs ont été fort occupées, bien que les ventes aient fléchi par jçn biologie.apport au premier trimestre de 1953.( Belles-Lettres — Excellence : C'EST LE MOIS DE MAI • Terrebonne): 4o Yvon Bélair (Montréal).Mentions: Marcel Desmarais (Montréal).1er en religion ; André Desjardins (Riviè-rc-des-Prairiesi.3e en latin; Raymond Désormeaux.(Lesage).1er en grec ; Roger-Albert L a b o n t é (Etats-Unis).1er en anglais; Jean-Guy Latrémouille ( Ste-Thérèse i.lo Claude Fortier ( Ste-Seholasti-que): 2o Gérard Lajeunesse (SteLe calendrier a beau situer le printemps en mars, c'est en mai I Thérèse); 3o Jean-Guy Therrien rutl falt réellement son entrée dans son cadre diapré et son cortège d'hirondelles.Jusque-là.si le soleil avait montré sa frimousse entre les branches routes pleines de bourgeons éclatés, cette apparition frileuse et rare ne nous avait apporté que des promesses et des espoirs, i /heure où la terre froide et boueuse étalait encore son linceul d'hiver.A présent, c’est la spendeur du renouveau et, comme dit le vieux dicton béarnais "Si Avril fait la fleur.Mai en a l'honneur".Et c’est It mois consacré à la Vierge à qui l'on réservait le beau mois de l'an-rte.Aussi, il faut doubler de ferveur durant ce beau mois et prier\Xor en sciences.davantage Notre-Dame de la Paix de nous préserver des horreurs d’u- Versification Excellence lo r.e nouvelle guerre et d'établir sur la ferre entière le règne de son ves-Marie Massé (Montréal) .Divin Fils.Aimons-la comme la Mère de Dieu et notre Mère à tous j “° -1 aequo.s \ anier i Ste-Théièse •.Honorons-La sous tous ses fifres de gloire qui sont autant de joyaux Pierre Blain ( MontréalI .io sur sa couronne.Prions Marie d'une faveur toute spéciale en cette 1 Pierre Champoux ( Montréal > Men-Année Mariale afin que cessent toutes ces persécutions qui affligent j Pons : 1 ves Guénette iSte-Thérè-l le coeur de Jésus, et que tous les chrétiens reviennent en une Eglise seL 2e en religion : Denis Ber- j seule, catholique, apostolique et romaine.trand I Ste-Thérèse i, lei en latin.C'est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau.Ronald Thibault (Ste-Thérèsel.„e % en anglais : Maurice Boisclair LA SEMAINE DE LA FAMILLE j (Ste-Sophiel.1er en mathémati- >t .ques : Yvan Turcotte (Montréal), Devenue une tradition, la "Semaine de la Famille" débutera vn mathématiques Offre année le 2 mai.pour se terminer en apothéose par la Fête des Rhétorique Excellence : lo mères, le 9 mai.Cette semaine de propagande et d'action intensifiées jefln Labiche (St-Jérômei : 2o mettra l'accent sur les vertus familiales, aidant les parents à résoudre jcan_Marc Foisv i St-Jérôme i : 3o les nombreux problèmes auxquels ils ont à faire face de nos /ours.An( Proulx (St-Jérôme): 4o par suite de l'évolution du monde moderne.I Carol Allaire (St-Jérôme) Men- Le grand ralliement de la "Semaine de la Famille ' aura heu au tions .Georges Latour (St-Jérô-Plateau.le mercredi soir 5 mai.Son Eminence le cardinal Paul-Emile m(;| jer pn rebgjor.Jean-Paul Léger, archevêque de Montréal, adressera a cette occasion un message , Normandeau ' Montréal).3e en ream mères rt aux pères de famille du diocèse.Dans le diocèse de Saint- bp.j(,r ct jcr on sciences : Gilles Jérome, le programme n'a pas encore été bien arreté, mais il est as- Gpvejj]^ (St-Jérôme).3e en Latin; sure que l'on donnera à cette grande Semaine et surtout à la dermere Gilles Deslauriers (Ste-Agathe).journée, la Fête des mères, toute l'importance qu on lui accorde j^ cn grec André Dubois lOn-lilleurs.tariol.1er en anglais : Gilles Ra- ta famille est le noyau de la société qui s'en va en ruine et se cjne (Montréal1.3e en anglais désagrège si les parents et les enfants ne restent pas unis dans un tsprit chrétien.Les enfants doivent comprendre que leurs parents sont les représentants de Dieu et qu'ils leur doivent obéissance et respect; combien d’enf ants oublient aujourd'hui ceffe loi divine que I or.retrouve dans le quatrième commandement de Dieu : Père et mere honorera afin de vivre longuement".Les parents ne doivent pas non ________ plus négliger leurs devoirs et montrer trop de faiblesse envers ! gobert Gauthier (Montréal), 1er triants dont ils ont la garde et la responsabilité.cn religion : Pierre Saint-Aubin Cette Semaine rappelle à chacun ses devoirs, que Ion profite, ( Montréal l, 1er en latin : Jean-pour faire un petit examen de conscience e, prendre de bonnes reso- 1i»auj Cloutier.(Rivièrc-à-Gagnon).me).1er en mathématiques; Claude L'Allier (Ste-Scholastique), 2e en sciences.Eléments Latin "Dollard".Excellence : lo Jean-Marc Melan-çon (St-Eustache) : 2o Paui-André Desjardins (St-Jérôme); 3o René Gervais (Montréal); 4o Jacques Larose (Ste-Thérèse).Mentions; Ghislain Clermont (Ste-Adèle), 1er en religions ; Normand Pelletier (St-Jérôme) 2e en français ; Roméo Gallant (Ile du Prince-Edouard).2e en anglais; Michel Allard (Ste-Thérèse).1er en histoire-géographie ; Roger Char-trand (Ste-Thérèse), 1er en sciences.Eléments Latins "Jolliet”.Excellence : lo François Chaput (Ste-Scholastique); 2o Jacques Desjardins (Ste-Scholastique ) : 3o Léo Lizotte ( Montréal ) : lo Raymond Lamothe ( L'Abord-à-Plouf-fe).Mentions ; Jean-Pierre Ouimet (Ste-Rosei.1er en français: Pierre Vanier (Vai-Morin), 2e en français ; Michel Opzoomer (Mont-réali.1er en anglais: Ghislain Cyr (St-Jérômei, 1er en mathématiques : Guimond Hotte (Montréal).1er en sciences: Philippe Ouellette (Mont-Rolland).1er en sciences.Préclassique.Excellence: lo Pierre Dagenais ( Shawbridge i : 2o Réjean Charbonneau (St-Antoi-ne i : 3o André Fleurant (Ste-Ro-se).Mentions Jacques Gagnon (Montréal ».1er en religion; Jean-Marie Bussières (Montréal), 1er en anglais : Joseph Deschambault ( St-Antoine ).1er en sciences.^ mixte organisé par les groupe-I ments J.O.C.et J.O.C.F.de cette j paroisse, le titre : En amour le! quel choisit le mieux, lui ou elI le ?.St-Lucien : Présentation d’une comédie ; "On vient à bout de tout" par les jo-cistes de !a section aidées par des jeunes de la paroisse, le 25 pour les enfants et le 29 avril pour I les adultes ô la salle St-Lucien.Conseil Reco : Le 2 mai, au Foyer des RR.Srs du Bon Conseil, aura lieu une récollection préchée par un Pèle Oblat et durant l'après-midi la réunion mensuelle pour les dirigeantes jocistes des sections du diocèse.Mont-Rolland : Une soirée préparée spécialement pour la fête des mères par les jocistes de la paroisse, auia lieu le S mai prochain à la salle Norbert Morin, il y aura 2 pièces, chants, adresse et tirage.jusqu'au sang ! Bienvenu : J'ai essayé ta recette .et je commence à en revenir ! Leclair : Quelle recette ?B.: Prêcher la doctrine sociale de l’Eglise.Je connais un pauvre diable qui depuis quelques mois se fait de gros salaires.Je lui ai dit d'économiser pour pouvoir un jour se bâtir et laisser son taudis.Sais-tu à quoi le conduisirent mes beaux discours ?| L.: Il s’est acheté une T.V.?B.: Mieux que ça.Une auto, j II devrait y avoir des lois pour Méthode.Excellence : lo Jean-Marcel Martineau (Montréal) : 2o Hervé Boileau i Ile Bi-zardi : 3o Yvon Desjardins (P.i- vière-dcs-Proiries i ; lo Jean-Guy Lalande (Pont- Vian l Mentions: L'HISTOIRE DU REGIMENT DE JOLIETTE (Suite) l’n vétéran oie la Grande Guer-, rant la Grande Guerre.Enrôlé re.le Lieutenant-Colonel P-E Le-: dans la 5th Field Company C.E clerc.M.M.prit le commandement en 1915.il s'embarqua pour l'An-du Régiment en 1933.Après avoir ! gleterre puis se rendit en France fait ses débuts dans le 5-lèm>‘ Ré- avec son unité la même année giment des Fusilliers de.Sherbroo- Il revenait en Angleterre en 191G ke en 1916.il fit successivement d’où il s'embarqua pour le Cana-partie des Carabiniers de Shcr- da.L’année suivante, il retournait en Angleterre comme Lieutenant lutions.12e en grec ; Jacques Bouvrette - i St r-Thérèse! 2e en anglais: An- EXCELLENT RAPPORT DE LA ROLLAND ldré Martimsa« (Montréal).1er en La compagnie de Papier Rolland dont les moulins sont situes a , histoire-géographie Siint-Jerôme et à Mont-Rolland, vient de' rendre public son vingt- Syntaxe A" Excellence sixième rapport financier annuel où l'on note que la production, les j0 Guy Bertrand (St-Jérômc) : 2o ventes rt les profits se sont accrus.Daniel Maccnbée ( Ste-Thérèse ( .La production canadienne de paprer fin s'est accrue de 10.s pour Normand Raymond (St-Jérô-Ifnt au cours de l'année 195J.tout en demeurant cependant inferieure jmi., 4o Paul-Aimé Vendettc h 17 pour cent au sommet atteint en 1951.signale leprésident de In I (Val-Morin).Mentions : Yves Mo-Compagnir.M.Lucien-G Rolland.Les résultats obtenus par Rolland jnott(, (Ste-Thérèse).1er en fran-“ vont avérés quelque peu supérieurs à ceux généralement obtenus .,us Raymond Proulx < Browns-uns l'industrie du papier fin.Le volume des ventes a augmenté ila.s bllrp , Pn français ; Pierre \ a-vne proportion de 17 pour cent, mais n'a pas atteint, par une marge |oi8 (gt.Jérôme).3e en latin ; Ro-9e 6.6 pour cent, le record établi par la compagnie en 1951.De tout horl Raflèche (Stc-Rose'.2e en lr papier manufacturé.97.3 pour cent a été vendu au Canada.anglais.On souligne que les usines n'ont pas fonctionné à leur rendement i Syntaxe "B".Excellence; lo maximum au cours des neuf premiers mois ce 1 année, mais pendant n < ] iv Longtin ( Ste-Mat gu* f itil .l' dernier trimestre, la quantité des commandes a légèrement ex 2o Claude BétoiliTiay ( Montréal ) le Production.j 3o Luc Guénette (Ste-Thérèse): H est a remarquer avec plaisir que les bénéfices nets pour I an t ( j,.an-Luc Magnan (Ste-Thérè-*'f 1953 dépassent le dem,-million de dollars, ce qui représenté un s* ,.Mentions: Jean-Jacques Du- record dans l’histoire de la compagnit Rolland.On attribue fresn) Montréal).1er en anglais: f« important succès à l’augmentation des ventes, a U diminution du\Alb6rl Bélftngci (Ste-Thérèse), 2e «Û» des matières premières, un rendement plus efficact pat anglais; Yvon Valois (M°nt- améliorations apportées à l out,liage c, aux usines, tau, cela.Léal) 2e en ânglais 1 Marcel lÆpr-'0,»f au magnifique esprit de collaboration de la parf de tous les jgentaler (Montré*.>, ci en -* « [ t' (*S.Eléments Latins "Brébeuf" .Excellence : lo Jenn-Gu> X otvin ]*”d.la plus vieille industrie de Saint-J erôme.qui fait honneur a la ; 2o Cilles iAiizon "Reine du ,Y or,/’’ .AN,.i,f,ii« i faire connaître avantageusement no- (Terrcbonnc) ; 3o William .oms i l,ai hute > Mentions: f,nployés.Nous félicitons chaleureusement patrons et employes ^ ^ la ln* du Mord” et contribue à fane connaître ,rr * f étranger.tXAJL Holland Vaillancourt .Ste-Rosoi.3e en La,.Gjlles Villeneuve (Calumet).2c en anglais ; André Hébert * Montréal), 1er en histoirc-géo-sraphie .Ronald Aubin, (St-Jérô ECHOS REGIMENTAIRES i brooke, puis du Régiment de Jo-liette en 1925.Le Lieutenant-Colonel Leclerc fit trois ans de service actif du- Les chorales scolaires doivent s'inscrire La Société St-Jean Baptiste diocésaine est à organiser le concours des chorales scolaires.Comme par le passé, les petits choeurs d’enfants devront s'inscrire avant le 10 mai au secrétariat de la société à 560 Parent.St-Jérôme Si plusieurs chorales dans une même localité y participent le jury ira à cet endroit pour l'élimination d'une chorale gagnante otn.elle .représentera sa localité au concours final du 5 juin 1954 a l'école Dubois de la ville o/cr AMEUBLEMENT INTERIEUR Cuisine — Salon — Chambre Appareils électriques, voyez >lontis:u> rue St-Georges Saint-Jérôme St .Jérôme La Ferronnerie Alfred Langlois Tel.4492 du Cadeau Marcel Piché, prop le Cordon.— J l>e Villemure, St-Jérôme Téls 3477 et 6730 Limitée 3261 ii.iiir.Miii 1788 503, ru.* St-G.-orgrs Tél.4333 JFKOM1 SAINT m&i o-sàv ÿ&z:- A K ¦ it ••V • ¦ S';-:' ""ïSi-L prix de la présente réiirt-I pression, vendue hors commet* -.I est de S2.00 l'exemplaire On peut | se In procurer en s'adressant à ; la Société canadienne d’Eeologle, i D'613, Université île Montréal, i Montréal 26 I )ès le matin, le petit homme haut comme trois pommes allait son bonhomme de chemin.II avait comme compagnon l'oiseau des quatre saisons l'oiseau bleu de toutes les heures de bonheur.Mais, trois tours dans la rue.le bel oiseau a disparu A midi le petit bonhomme l'appela et la nuit le pleura.Pour le rejoindre, il s'accrocha au rayon d'argent de la lune et dans la nuit brune se hissa.Bonsoir, madame la Lune.Avez-vous vu mon oiseau bleu dans la profondeur de vos cieux ?Et vous, Princesses étoilées gardez-vous mon oiseau prisonnier ?la Fée des nuages qui préparait le gala du prochain orage.Puis il vit l'ange de l'aurore qui badigeonnait de rose et d'or le ciel du lendemain.Il vit aussi l'angelot ! chargé de semer Ides grelots |de rosée sur l'herbe des prés [ Mais personne n’avait jamais vu i l'oiseau bleu des quatre saisons {l'oiseau des heures j de bonheur.J Alors le petit bonhomme redescendit du haut de son rayon et tristement U retrouva la ]>orte de sa maison.Mais, en entrant dans sa maison.' il aperçut dedans sa cage sage comme une image.Ensuite, le petit bonhomme visita | le bel oiseau du bonheur Pourquoi es-tu parti, petit Bonhomme Pour chercher dans la nuit profonde ton compagnon des quatre saisons ?L'OISEAU BLEU DE TOUS LES BONHEURS EST DANS LA CAGE DE TON COEUR CHANTS LA BOM'LAXKEKE La boulangère a des ecus, qui ne lui coûtent guère ( bis) l ous n'savez pas ce que j'ai vu J'ai vu la boulangère, j'ai vu.J'ai vu la boulangère (bis) __ 2 _ La nuit pour mieux veiller dessus.Je crois qu'ell’ ne dort guère ! ( bis) Mais son trésor nous est connu.RAMENEZ VOS MOI TO A S DES CRAMES ("est la plus belle de céans, ("est par la main qu'nous la tenons, (bis) Elle a passé par derrière.Ramenez vos moutons bergère.Ramenez, rame, ramenez belle.Ramenez vos moutons des champs, (bis) Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! (bis) Drôles do doux Deviner un nombre pensé par un autre Dis (i quelqu’un : de penser un nombre.de le multiplier par deux.d'ajouter I au produit, de multiplier par 5 le résultat, d'ajouter 12 au produit, de multiplier le tout par IOl et de soustraire 220 de ce dernier produit, de te dire enfin le résultat de cette dernière opération' Retranche les 2 derniers chiffres du résultat et ce qui te reste sera le nombre que ton anii aura pensé.Faire avancer deux allumettes sur une lame de couteau l’ratiquer une légère entaille dans le bout non soufré d’une allumette.Tailler l'extrémité non soufrée d'une autre allumette en forme de lame.Faire pénétrer la lame de celle-ci dans l’entaille de la première de manière que les 2 allumettes forment un angle aigu.Mettre l'assemblage ainsi formé ét clicral sur le .dos de la lame d'un couteau.Tenir le couteau horizontalement par le manche près de la table pour que le soufre des allumettes touche la table.Faire trcmblotter imperceptiblement la main.Les allumettes auront l'air de marcher toutes seules le long du couteau.CONTRE SIGNATURE De *50 à *1000 PRÊTS CONTRE SIGNATURE, SUR AUTOMOBILE OU AMEUBLEMENT Service rapide d'un jour, .vans garanties négocubkt Remboursements faciles.Prêts immédiats pour toufc raison valable.Un nombre croissant d'hommes et femmes o> pointent à UFC plutôt qu’à toute autre maison 4 genre.Téléphonez ou passez aujourd'hui même poa un emprunt rapide et courtois contre voire propre signature ! .^HOUSEHOLD FINANCE M (vuitr, gérant 403 rua Sr-G.orgm, deuxième étage, téléphona 5313 ST-JEROME, P.Q.LA VICTORIA CRESTLINE fSSAYfZIA fMIJi mWÊwj Z' "w' AVAMIDt fixiR VOTRf CHOIX t !c .111 CONDUISEZ UNE FORD •vont d'ocheter foute voiture neuve.C’est au volant que vous constaterez la souplesse et | fougue