L'Avenir du Nord, 8 juillet 1954, jeudi 8 juillet 1954

TEMPER-^’,RK JUILLET Fêtes relieic,lsea k Ste FI:.-' .1 be t ll tempêtes 9 -s Zenon menaçant 10 ste-Kéliçité et ses Iils variable m h V PENTECOTE, S.Pie 1 agréable CHENIER 1897-1954 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1954 TEMPERATURE DE JUILLET Fêtes religieuses 12 -S.Jean Gualbert se réchauffant l-e mor de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LABELLE 13- S.Anaclet chaud 14 -S.Henri II Très chaud .j oo — No 24 — Sainl-Jérôme.B juillet 1954 Directeur et Rédacteur en chef : LEO CADIEUX Le numéro : 5 sous PROPRIETAIRES DEMANDENT LE REFERENDUM ml tn la 1 SOI__ ¦ J « é- >| ¦!,L Il y aura élection à la Commission Scolaire Lundi prochain, le 12 juillet, cinq candidats seront en lice pour sc faire élire commissaire d'écoles pour lu Cité le St-Jérôme.Il y aura tout d'abord M.Aldéric Poirier, marchand de meubles, 455, rut St-Georges et M.Joseph Çaussiran, bourgeois, SKI, rue St-Georges, tous deux, sortant dt charge, dont le ternit d'office est terminé.Ils auront une forte opposition cependant cette année, puisque trois autres candidats seront sur les rangs.MJJ.Raoul Ht aulne, 560, rue Parent, gérant de l'expédition à la Dominion Rubber Co., Maître dt chapelle, pour la Cathédrale et aussi président de la Société St-Jcun-tiaptiste ; ('taule Beaulieu, 260d, rue Laviolette, électricien éi la Compagnie it Papier Rolland et Paul Emile Matte, S50, rue St-Georges, surveillant à la Dominion Rubber Co.et président régional les Artisans.L’appel nominal fut fait à VHietet de T Hie.M.Raymond Richet te.Commissaire, agissait comme président d’élection.I/.(', Yiau, comme secrétaire.Pour le bénéfice de nos lecteurs, les candidats furent préposés comme suit : M.A.!.Poirier, par M.Alfred Langlois ; M.Joseph Gaussiran, par II.Gérard Théroux ; M.Rooul Ht aulne, par M.D.D.Desjardins ; M.Claude Heaulieu, par M.Aurélien Plouffe, cn-fin M.Paul Emile Matte, par M.Albert Gascon.Avant de terminer l'assemblée, le président déclara quit y aura ïaeant-midi avoir le droit de vote, il ne faut pas oublier que les taxes » rcolaires doivent être payees en entier.Depuis quelques années, on remarque un plus grand mnbre de candidatures aux élections de la Commission cotaire.Tant mieux, le choix est meilleur pour l'électorat dand vient le temps de voter.D'ailleurs l'administration le la chose publique semble intéresser plus nos gens et on umble vouloir grouper un personnel dirigeant délite, en qui mais pouvons avoir confiance."L’Avenir du ,\ord con- ¦tlItWitl» PILON élu mu i rt»-su ppléa u l BERNARD léchevin LON .• .t • k./J/j rJj, qui vient d être «lu maire-suppleant a scrutin, te / J juillet prochain de S JW /mires a< * J .A ., .de la Cite pour les prochains trois fî à 6.00 heures du soir, a l Hotel de 1 tile.J oui mojs SO)t jui„etf août ct septem- bre.iltc aux Jérômiens de roter en grand nombre.QUEBEC EST BIEN TRAITE Peur ta première /ois dans son iftoire.la province de Québec tomptr cinq ministres de langue tnnçmsc dans le cabinet fédéral.En outre, avec la récente nomi- :ition de M.Jules Léger comme I nient dénommés wus-ministre des affaires exté- ! BONHEUR rtures, il y a maintenant quatre unis-ministres canadiens-/ ranç ai s i ta tetr de départements très ’flportants.L'influence de Af.Saint-Laurent v f?:t sentir et vaut beaucoup “•fü* que tes déclarations patrio-tçues et autonomistes de*certains ¦ itionahstes enragés."Ecole de bonheur !" A .e titre séduisant, maints lecteurs esquisseront un sourire sceptique.••Peut-il exister une Ecole de ce genre”, se demanderont-ils mélancoliquement "L’expérience le prouve suffisamment, le bonheur n’est qu’une chimère, ici-bas !” Et pourtant, le bonheur est accessible ’ .Un bonheur incom- plet peut-être, mais réel ( >n peut en faire l’apprentissage aux Instituts familiaux, si justc-ECOLES DE La Cité aura son Garage Municipal Depuis quelque temps qu’il est question pour la Cite d'avoir son garage municipal afin qu’un soin plus répu lier soit donné à sa machinerie dont l’importance s’accroît continuellement, le conseil municipal.à sa dernière session, a décidé de faire réparer la bâtisse acquise de “Usine Gauthier” avenue Lorrain, afin qu’elle puisse être utilisée comme parapo et où l’entretien et la réparation pourra être faite par un mécanicien compétent Actuellement, la Cité paye des comptes élevés aux parapes pour tel entretien et l’on compte que cette décision constituera une économie marquée.f mm»ne.ns rrt ”• e - • 1 « la * - •> * •I' * r e r i-î t -H ¦ i Mit e ¦ L'ALCOOLISME A LA HAUSSE L'alcoolisme continue son es-ï formidable aux dépens du bien-J ftre dr notre population et de no- ^ Iff jeunesse.Partout, dans la Province, les nablisscments licenciés sont oua toute heure, même le dt-"arch'’, r f violent les dispositions 6 la f.ni des Liqueurs.Les jeunes affluent dans un Cand nombre de ces débits fi* : « vi 1 11 touvrrnement.-st pourtant opportun 1 Suite A l« page 5) plus Voi s en avez une de ces Ecoles au Boulevard Melançon.à Saint.! trome.Le but de ces Ecoles est de parfum les études de la jeune fille, e: lut donner une formation bien une éducation qui favo-plus sûrement l’épanouisse-de sa personne, plus, l’enseignement des arts industries domestiques fait, la future reine du foyer, “une emm.de maison dépareillée” com-le dit si joliment Mgr Tessier jCist-ce pas la meilleure recet-e pour assurer son bonheur et eiui de sa famille ?P«.r,t admises au Cours Réguliet, lèves ayant tciminé leur neii-ann.e Iji durée du coure quatre ans et conduit A un d’enseipnement Lie parents et les jeunes filles qui sc aient intéressés A ce genre ii( cours peuvent obtenir de plus amples renseignements on se ren* r .j pinstitut Familial.Boulc-vlid Melançon (St-Jérdmet ; ou en signalant 3S23.Un prospectus est envoyé sur Une avocate au barreau des Laurentides l'ii.: la première fois dans 1 his- tarieau des iJiurentides, m T-r.iei.compte maintenant une i, .t< parmi ses membres.Lucien Dugas, bâtonnier, a dernièrement, è l ass, i mentation de Me Monique Perrault i Mme Robert Dubreuili.f'U' M.et Mme Max Perrault, de Juliette.WASHINGTON.(AFP).— Un raid aérien soviétique survenant n'importe quand d’ici 1957 pourrait tuer immédiatement 9.000.000 de personnes des principales villes américaines et blesser 11.000 000 d’autres habitants.Circulation très dense en fin de semaine Profitant d’un long congé de quatre jours cette année, les automobilistes ont envahi la région des Laurentides.et au dire de l’assistant-directeur de la police, M.Roger Poirier, ce fut presque un record.De 5.00 heures dimanche soir à 12.30 heures, ce fut un flot continu à double rangée pour traverser la Cité de St-Jérôme, pour recommencer à 4.00 heures lundi matin jusqu'à 9.30 heures.Douze constables ont été requis pour diriger la circulation durant ces heures et on peut dire que ces hommes ont fait un travail gigantesque.Quatre d’entre eux ont dû travailler 24 heures sans répit.On nous a communiqué, de source autorisée, que même avec un tel trafic, il a suffi de 12 minutes exatement pour traverser la Cité dans toute sa longueur.C'est tout à l'honneur de notre force constabulaire, qui sous l'habile direction de l'assistant Directeur.M.Roger Poirier, en l’abs-cence du Chef Raoul Latour présentement au Congrès des Policiers à la Rivière du Loup, s’est montrée à la hauteur de la situation.Les infractions on été peu nombreuses.si l’on considère le petit nombre de billets présentés, en comparaison de l’affluence des automobilistes qui ont traversé St-Jérôme.En effet, on nous rapporte que seulement 1S billets ont été servis à ces messieurs, pour in-fSuite à !a page 5) Après la St-Jean Notre société nationale locale a célébré fastueusement la St-Jean.le 24 juin dernier.Il faut en féliciter son président.M Raoul Bcaulne et ses directeurs qui fournissent ainsi l’occasion à la population de prendre conscience de son importance.Des Fêtes semblables n’ont pas d’autre but que celui de donner aux Canadiens-Français une notion précise de leur valeur raciale et de créer chez-eux la solidarité sans laquelle nous ne formerons jamais une nation unie et forte.Grand Pèlerinage des Ch.de Coiomb au Cap-de-!a-Made!eine, le 11 juillet La dernière assemblée mensuelle de l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, pour la présente année colombienne qui se termine le 30 juin a eu lieu ici samedi dernier dans le spacieux immeuble du secrétariat d’Etat sous la présidence de M.le juge T.-A.Fontaine, député d’Etat.Tous les membres de l'Exécutif ainsi que Me Francis Fauteux, c.r.de Montréal, directeur suprême assistaient à cette réunion.On remarquait également la présence de Mgr Irénée Gervais.pd.aumônier diocésain, de M.Paul Courteau, ex-député de district, du nouveau grand chevalier du Conseil de Joliette.etc.Il a été décidé que le pèlerinage spécial des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, au Cap de la Madeleine, à l'occasion de l’année mariale, aurait lieu le 13 juillet, date qui a été définitivement choisie après entente avec les autorités religieuses.Tous les députés de district des trente districts de la province ont été priés de communiquer immédiatement avec tous les grands chevaliers de leur conseil respectif aux fins d'organiser de nombreuses délégations pour ce pèlerinage.A cette occasion.une messe solennelle sera célébrée au Cap de la Madeleine à 11.00 heures a.m.le 13 juillet, et c'est Son Excellence Mgr Georges Pelletier, évêque des Trois-Rivières qui prononcera le sermon de circonstance.Pour tous les autres détails ou informations à ce sujet, les députés de district sont priés de communiquer avec leur collègue.M.Victor Dallaire.des Trois-Rivières du district No 3.L'Exécutif d'Etat, en vertu d'une résolution adoptée au dernier congrès provincial de Sherbrooke, a nommé un comité spécial de trois membes chargés d'étudier la question de l'assurance en coopération avec les trois agents généraux de la province.Les membres de ce comité sont : Me Albert Gadbois, de Montréal, grand chevalier du Conseil Lafontaine.M.Marcel Roy.secrétaire - financier du Conseil Dante et M.Victor Dallaire.député de district des Trois-Rivières.Comme on le sait, les trois agents généraux de la province, pour l'assurance.sont MM.J.-H.Lefebvre, de Québec, ct Henri Choquette, de Montréal.Ce comité conjoint doit avoir une réunion à Montréal dans le cours de la semaine.L'Exécutif d'Etat a également examiné et décidé plusieurs autres questions d'administration et de régie interne, faisant suite au récent congrès de Sherbrooke.Il a également procédé à l'attribution et au renouvellement de plusieurs bourses d'études, après avoir reçu I un grand nombre de requêtes à ce I sujet.Chronique (Par M proi « «i» Roger Lundi le 2S juin dernier, le Conseil des Métiers et du Travail de St-Jérôme tenait son assemblée régulière mensuelle A eette assemblée.plusieurs questions d’impor-tanee ont été discutées.Un rapport de la lTièmo Convention annuelle de la Fédération du Travail du Québec qui sc tenait A Granby les 11.12.13 juin derniers a été donné aux délégués présents, par le président de notre Conseil.1,.- président mentionna que 512 délégués ont assisté à cette convention la plus importante en nombre jamais tenue par notre Fédération Provinciale.C> s 512 délégués représentaient, lt.o Unions locales et 5 Conseils .les Métiers qui comprennent plus de 150.000 membres dans notre Province.127 résolutions ont été discutées par les délégués, traitant de différentes lois ouvrières telles que : Accidents de travail.Relations ouvrières.Assurance-Chômage.Service public.Corporation municipale et scolaire.Conventions collectives.Salaire minimum.Impôt sur le revenu.Pension et allocation.Département d'incendie.Intolérance Raciâle.Assurance santé.Assurance automobile.Coopérative.Habitation et Régie des loyers.Protection de la jeunesse.Cartel ouvrier.Achat des produits laitiers organisés.Semaine de Travail, snt vacances.Instruction Pu* Drapeau National, Immigration.Gratuité Scolaire.Importation.etc .etc .etc ouvrière CARRIERE) Tous cos sujets ont été discutés avec beaucoup d’intéxét par tous les délégués.Les élections annuelles ont développé beaucoup d’intérêt.M Paul Fournier s'est présenté à la présidence contre M Roger Provost, président sortant de charge M Provost ,ri été réélu par une majorité de 26S voix.Tous les autres postes ont été remplis par acclamation Succès de nos enfants Au cours de la semaine qui vient de s’écouler, nos enfants de 7e et de 9e année ont eu le résultat des examens passés les 22 et 23 juin derniers.En effet, des professeures religieux et laïcs, sous la direction de Monsieur Bernatchez inspecteur, ont procédé à la correction des travaux de ces élèves lundi ct mardi les 28 et 29 juin, à l'école Dubois.Les directeurs ct directrices de nos écoles ont raison d'étre fiers de leurs élèves.Ceux-ci ont répondu d'une manière satisfaisante au dévouement de leurs professeurs qui s'étaient dépensés pour eux sans compter.Dévouement qui mérite toute notre admiration pour le travail accompli dans des conditions pas toujours favorables Nous voulons parler ici de la Télévision qui est néfaste aux études et à la santé des écolière à un point que nous ne pouvons pas encore soupçonner.Nous comptons sur le bon jugement de nos iSuite a la page 51 Un Jéromien nous fait honneur M.J.ANTHONY LESSARD.President de la commission scolaire de la Cité de St-Jérôme qui vient d’être réélu Président de l’Association des Professeurs des Ecoles Normales de la Province de Québec.Considérations sur la vie canadienne lull CS bliquc.d.M.MARCEL CHARBONNEAU Notre Confrère.Marcel Char-bonneail a été réélu au peste de Vice-Président pour la Régipn des Laurentides.(Suite à la page 5) iLe dilemme de la Province de Québec S \ • *_______________ (par Eugène L'HEUREUX)________________________• Une cause de faiblesse, pour la Province de Çuébec, c'est la tendance à l'absolutisme intellectuel, chez un trop grand nombre de ceux qui forgent sa mentalité, en lui distribuant des idées.— J'illustre ma pensée par un exemple.La devise "Je me souviens" est l’une des plus belles que je connaisse et je remercie nos pères d'avoir fait un choix aussi heureux.Mais, parce que plusieurs de nos fournisseurs d'idées on: l'esprit trop absolu, parce qu'ils manquent de mesure, parce que la compa-laison des idées répugne à leur intelligence éprise de l'absolu même dans 1rs choses les moins divines, la devise "Je me souviens" n'a pas, cher nous, le sens qu'elle devrait.Au lieu d'être un fil nous rattachant par en haut à la beauté de notre histoire, elle est devenue, dans l'idéologie patriotique de ces ultraconservateurs sociaux malheureusement trop influents, une chaîne qui nous retient à certains états de choses manifestement périmés.Quand ces gens-là disent "Je me souviens", cela signifie, dans leur esprit : "Je ne veux pas évoluer".Absolus dans leurs préventions contre l'évolution comme en toutes les autres conceptions de la vie-, ces esprits cristalisés dans le passé oublient complètement que la race canadienne-francaise a un avenir à préparer, ils oublient que la manière la plus rationnelle de préparer cet avenir, c'est de modifier progressivement, selon les besoins successifs, tout ce que.dans le passé, n'a qu'une valeur relative.— Or.toutes les valeurs de l'ordre profane sont relatives.De grâce, réorientons-nous vers l'ordre spirituel, où les principes de nos consciences paraissent quelquefois bien relatifs, et inconsistants, cette frénésie pour les idées absolues.Puis, rappelons-nous que seules les oeuvres divines sont absolues et immuables.(Suite à la page 5) Votation les 21 et 22 juillet prochains le règlement C.104 pour pavages, réfections et égouts au montant de $550,000.00 sera soumis aux propriétaires par voie de referendum.Ainsi que le veut la nouvelle loi, le Conseil avait invité les électeurs propriétaires de biens imposables à se rendre ci une assemblée spéciale, et 2.00 heures lundi après-midi, en T Hôtel de ville, afin de se prononcer sur le règlement d'emprunt au montant de $550,000.00.Quelque vingt électeurs propriétaires seulement se sont présentés à rassemblée, probablement parce que la plupart étaient à leurs occupations quotidiennes.Un auditeur a même demandé au président de l’assemblée, S.H.le Maire, si la tenue de cette assemblée devait se faire, suivant la loi, dans l’après-midi au lieu du soir considérant que tous les ouvriers en général étaient à Touvrage.M.le Maire de répondre que d'après son opinion, cette assemblée devait se faire pendant les heures de bureaux ! ! Après la longue lecture du règlement en entier par le Greffier de la Cité, il restait exactement 15 minutes aux électeurs-propriétaires pour demander le vote par referendum.Six d'entre eux demandèrent le vote.Voici les noms de ces messieurs : le premier, M.Esdras li.oyer et par ordre, MM.Arthur St-Jean, Venant Ethier, Joseph Des jardins.Arthur lioisuenue et Me Léopold Xantel, ancien maire, fut le dernier des six à demander le vote.M.le Maire qui présidait la séance, a reconnu le droit des contribuables de s'opposer à l'adoption de cet emprunt important.Avant de clore cette assemblée, le président fixa la date du scrutin, soit mercredi, le 21 et jeudi le 22 juillet prochains de U h.00 a.m.à 7 h.00 p.m.et Vassemblée fut levée.Les éehevins, moins M.Joseph Chartrand, retenu chez lui par la maladie, étaient parmi l'assistance et on remarquait aussi la présence d’un ancien échevin et d’un ancien Maire, M.Arthur St-Jean et Me Léopold .Xantel.4 voir comment cette nouvelle loi “Duplessiste" pour les emprunts, est acceptée par les contribuables de la l>rovince, on constate qu’elle est impopulaire puisque les villes de Ste-Thérèse, Joliette, Drummonduille et Coaticook ont récemment refusé cette loi en exigeant le referendum comme l’a fait St-Jérôme.Contrat avec les entrepreneurs du co.de Terrebonne Le Conseil laurentien de la Fédération nationale des métiers de la construction < CTCC l et le local 1001 de la Fraternité des charpentiers - menuisiers i FAT-CMTC) viennent de signer conjointement avec les entrepreneurs du comté de Terrebonne une convention collective de travail accordant des augmentations de salaires variant de 5 à 30 cents l'heure.Les parties en cause ont demandé un décret d'extension juridique de cette convention collective.L'augmentation des salaires est de 5 cents l'heure pour les briqtie-teurs, les maçons, les peintres, les tireurs de joint, les plâtriers, les plombiers, les ferblantiers et les charpentiers-menuisiers.Pour les catégories de travailleurs dont les salaires étaient moins de SI l'heure, les augmentations varient de 5 à 30 cents l'heure.M.Albert Côté, aviseur technique de la Fédération nationale des métiers de la construction, a dit que les négociations se poursuivent j en vue d'obtenir une augmentation supplémentaire de 5 cents pour les peintres et les plombiers.Quelque 600 ouvriers du comté de Terrebonne sont concernés par cette convention collective.La Bibliothèque déménagera bientôt 1! est probable que dès ces jours-ci, la bibliothèque municipale sera transportée dans son nouveau local.dans l'immeuble Marchand.& l'intersection des nies Isabelle et Castonguay.A la suite de ce déplacement, le bureau des ingénieurs occupera le sous-sol de l'hôtel de ville.QUARANTE ANNEES DE VIE POLITIQUE L'hon.J.G.Gardiner ministre de 1 Agriculture à Ottawa depuis 19JS, a célébré vendredi dernier, le 25 juin, son quarantième anniversaire de vie politique.Il est âgé de 70 ans.Il est l'un des plus anciens ministres du parti libéraI encore en fonction, le ministre du commerce, l'hon.M.C.D- Howe, I ayant précédé de J0 jours seulement dans la prestation du serment d'office.Doué de puissants moyens oratoires et d’un talent de réplique indéniable qui le fait confondre ses adversaires politiques.M.Gardiner donne aux jeunes le conseil suivant : "Dèsl e début, sachez quels sont les problèmes à résoudre et appliquez-vous courageusement à les résoudre”.Des HOMMES, c'est selon M.Gardiner, ce dont le pays a le plus besoin.LES TALENTS PERDUS D'après une enquête récente, menée dans le Québec auprès d'un groupe de professeurs, seulement JS°7o des jeunes gens doués entreprennent des études classiques.L'autre 6S% n’a pas les moyens de se payer une éducation supérieure.La situation est à peu près la même dans la province d’Ontario.Qu il est triste pour une province, de constater qu'un si grand nombre de nos jeunes d’intelligence supérieure doivent renoncer à poursuivre plus loin leurs études parce que leurs parents sont trop pauvres ou presque.N'est-il pas lamentabls le spectacle qui se renouvelle chaque année: des jeunes remplis de talents.dont le quotient intellectuel dépasse de plusieurs coudées la moyenne générale et qui enfouissent ces talents dans l'inutilité pour se diriger vers l’industrie.Pourquoi ?Parce que derrière eux, il y a d’auties enfants qui poussent et qu’il leur faut dès l'âge de 14 ou 15 ans seconder leu's parents, les aider à nourrir et à (Suite à la page 5» Pag® 2 L'avEwrm du riorc Jeudi- 8 juillet l954 * JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME, Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers J _ \! I_: __! _ f L I ' *_I_3D3 D____k lâ.Ama O.IA de l'Imprimerie St-jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Président : Me J.-Marc Vennette.n.p., directeur politique.Vice-président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, industriel, Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvier.Directeur et rédacteur en chef : Léo Cadieux.Publiciste et gérant : Georges Dunnigun.Comptable : Gérald Cyr.Chroniqueur sjrortll : Gaston laporte LA LOI POUR TOUS : La femme mariée et les questions d'argent Les aspirations de la femme-même de la femme mariée - vers l'émancipation s’affirment de plus en plus.Malgré certaines concessions dans ce sens, le Code civil considère encore le mari comme le protecteur naturel de son épouse.Non seulement !a Loi oblige-t-elle !e mari à faire vivre sa femme convenablement.selon ses moyens, mais elle lui impose de plus le devoir de protéger les intérêts de son épouse.Pour se faire une idée générale des limites qui situent cette protection, il faut tenir compte du régime matrimonial des époux.Il y en a deux : la communauté des biens et la séparation.Quand on se marie, dans la province de Québec, sans contrat de mariage, c’est la communauté des biens.Elle comprend la totalité des biens des deux époux : ceux qu'ils possédaient avant de se marier.ceux qu'ils ont acquis après le mariage dans leurs efforts com- muns.On petit se marier sous le régime de la communauté des biens et l'établir par un contrat de mariage.Les conditions du contrat peuvent être nombreuses.Une.généralement.prédomine.C'est que les biens possédés par les époux avant leur union ne feront pas partie de la communauté.Celle-ci ne comprendra que le fruit du travail des époux après leur mariage.Le régime de la séparation des biens s'explique par lui-même.Chaque époux possède en propre ce qu'il avait avant son mariage et ce quil acquerra par la suite.Une femme séparée de biens peut disposer seule, c'est-à-dire sans autorisation maritale ou légale, de ses biens meubles.Elle devra se faire autoriser pour procéder à une transaction immobilière.Sous quelque régime que ce soit, une femme mariée peut disposer seule de ses biens réservés, c'est-à-dire des argents qu'elle a acquis par son travail et son indus- Affabilité et courtoisie trie.Mais U faut alors que ce travail n’ait pas été connexe à celui de son mari.C'est, par exemple, le salaire qu'une femme mariée a pu gagner en travaillant dans un bureau .un commerce ou une industrie.toutes distinctes de l'entreprise du mari.Ces biens réservés ne font pas partie de la communauté.Jamais cependant une femme mariée ne peut disposer des biens de la communauté sans assistance.Le mari est le chef de la communauté.Il en est responsable.C'est lui qui la gouverne.Illustrons par un exemple.Mariés sous le régime de la communauté des biens, un mari et sa femme décident de placer l'argent liquide de la communauté à îa ban! que.dans un compte conjoint.De-| vant s'absenter du logis familial j pour de longues périodes, le mari ! consent subséquemment à ce que I sa femme puisse faire seule les j transactions bancaires.Voilà qu'à l'insu de son mari, j l épouse retire S1.000.de la ban; que et en fait présent à sa fille , et à son gendre.L'intention de la | femme est excellente : les S 1,000 j doivent aider le gendre à bâtir une maison.En constatant le vide creusé dans le compte de banque 1 par ce don de SI.000.le mari ne On a souvent dit que c'est surtout notre affabilité et notre courtoisie qui attirent les touristes en notre pays.M.Léo Do la n.directeur du Bureau fédéral du tourisme.vient d’ajouter un autre témoignage.Au cours d'une conférence.devant deux cents hôteliers venus de toutes les parties du Canada, il a déclaré qu'au cours d'une enquête auprès de 3,000 visiteurs américains, tous, à quelques exceptions près avaient affirmé que c'étaient ces grandes qualités qui leur avaient rendu agréable le séjour qu'ils firent dans notre pays Faisons donc tout notre possible pour conserver cette réputation de bonne hospitalité Souvenons-nous que c'est un de nos plus grands actifs dans l'industrie du tourisme, continuons d'être polis et aimables à l’égard des touristes et leur nombre ira toujours en augmentant.Un touriste satisfait est le meilleur agent de publicité que nous puissions avoir.voit pas l'affaire du même oeil que son épouse.Il condamne définitivement le don.Aussi poursuit-il son gendre en remboursement des $1,000.Le chef de famille soutient que le don était illégal, parce que sa femme n'avait pas le droit de le faire.La Cour a donné raison au mari.Le gendre a dû rembourser.P.f : cause No 316.735.Cour supérieure, Montréal : jugement du 17 novembre 1953.THEMIS NOTE : Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, .réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE EXRG., dirigée par N.La Fre nière.4625.rue Parthenais.à Montréal.BASEBALL.BASEBALL L'OTJ compte 31 équipes de baseball et organise présentement 5 autres équipes dans la ligue Junior.— Voici chacune des équipes tant dans la ligue des Petites Etoiles que dans la ligue Juvénile Otéjiste.PETITES ETOILES BAINS STADE MUNICIPAL Brière.Capitaine Bertrand, R.Lussier.L.Plouffe.A.Gauthier, G.Labelle, A.Perron.R.Lanthier.J.-P - Levert.R.Lambert.R.McDonald.Capitaine Desjardins.N.Bertrand.C.Gareau, B.Giroux, J.-G.Gareau, R.Bourbeau.P.Primeau, C.Piché.J.-L.Chartrand.C.Pellerin.Capitaine Mallette.X.Pelletier.G.Mallete, C.Gareau.J.-E.Maillé.C.St-Louis.J.Paquette.M.Chartrand.J.-C.Lambert.J.Filion, Capitaine Des jardins.B.Léonard, M.Lauzon.R.Rochon.C.Paulin.M.Gareau, C.Côté.G.Grégoire.C.C'EST BETE DE SE NOYER 1 ! ! Si nous pouvions converser avec un noyé, c'est sans doute ce que nous lui entendrions dire.N’allez pas croire que nous voulons badiner.Tout simplement et sur un ton joyeux nous voulons assurer et approfondir nos connaissances sur l'art de se baigner STE-PAULE Brière.R.Capt.Lanthier, G.Piché.G.Râtelle.R.Martel.P.Huot.J.-P.Deschatelets.C.Gascon.R.Boursier.M.Brissette.G Locas.R.Gaudette, S.Brissette.R.Mongeon, R.Dufour.R.Gladu.Y.Deschatelets, R.Lebeau.C.Capt.R.atel!e.E.Capt.Millette.J -P Brière.R.Roy.A Renaud.P.-P.Charette.G.DeOràce, R.Casavant, B.Leblanc.G.Matte, A.Capt.Hébert.A.Hébert, J.-C.Roy, C.Locas.R.Huot.G.Reeves.G.Mousseau.M.Cyr.M.Nager pour se recréer est une ambition bien légitime à tout amateur.Détendre notre esprit, fournir des exercices sains et variés à notre corps, n'est-ce pas tout compris dans ce sport ?Il est donc essentiel de savoir bien nager avec prudence, n'allant jamais plus loin que nos forces.DANGERS DES VACANCES Vous avez peur des accidents de la route, vous avez peur des noyades, vous tenez à choisir minutieusement les amis de vos enfants : vous savez qu'ils peuvent s'ennuyer, qu'ils seront peut-être oisifs, et que l'oisiveté conduit à beaucoup de choses, et c'est cela surtout qui vous trouble.fuyant les endroits inconnus et le%.eaux trop profondes nous évitera l'expérience pénible des insouciants : La novade.Pour les commençants comme pour les nageurs de moindre expérience.l'eau commande le respect.A nous d'en faire une amie, une bonne alliée.Jacqueline Maillé.Richer.F.Trudel.J.-P.Groulx.R.Joly.J.-C.Lepage.S.D’Amour.G.Gareau, R.Gauthier.Y.Groulx, B.Guindon, C.Trudel, G.Monette.R ARBITP-ES : Roger Richer.Raymond Labelle LICUE JUVENILE OTEJISTE TERRAIN ST-LUCIEN-ST-ANTOINE Lécuyer.C., Capt.Labelle, R.Laliberté.J.-P.Tourmier, P.Pcrtrier Beauchamp Richer.R.Charron.A.Boise la ir Boyer.Y.Capt.Desjardins.P.-A.Labelle.A.Joann is Lachapelle Richer, J.Boyer, R.Corbeil.M.Lécuyer Pilon, Capitaine Gagnon Beauchamp, G.Champigny, G.Lapointe.P Labelle, M Payer.D Prévost, P.Lalande.M.Lécuyer.B Juteau, Capitaine Bérubé.Y Lemieux, R.Potvin.C.Brunei, Y.Aubry, G.Danis.C.Plouffe.M.Vezeau.J.-P.Capt Bélair.P.Capt.Morin.J -M.Cloutier, J.-M.Buchanan La b rosse.J.Paquette Brière, J.Bouchard.R.Léveillé.G.STE-MARCELLE Gauthier.F Paquette.P Beaudry, P.Potvin.J.Beaudry, C.Désormeaux, C.Beaudry.G.Lemieux.J.Brien.J.Beseau.G.St-Jacques.Capt.Martin.C Piché.R Brunet.J.Courtemaneiie, P,.Carrière, Y.Beaudry.R Grand'Maison.M.Brunet.M.Paquette, D.COLLEGE DE ST-JEROME Villeneuve, G.Capt.Théroux, M.Capt.Corbeil.P.Perreault.M.Legault.C.Théroux.J.-M.Corbeil.R.Monette.G .Capt Dion.R.Poirier.C.Lauzon, J.-P.Ragault, M.Plouffe.M Fleurant.V.Bellefleur.J.-M.Lemay, R.ST-ANTOINE-ST-LUCIEN Cloutier, G.Capt.Roy.M.I-auzon, C.Prud'homme.Y.Corbeil, M Clément.J.Paquin.M.Carrière Renaud Roy.M.Paquette.C.Gascon.Y.Fortier.R.Beauchamp.G.Carrière.Y., Capt.Lauzon.Y.Carrière, R.Forget, Y.Lepage, G.Roy, R.Chalifoux.1 Danis.G.Desjardins.Martin.Y Laurin.N.Aubin, F Martin.N.Ouimet.J Potvin, J.-G TERRAIN STE-MARCELLE Desjardins.M.Capt.Vermette.R., Capt Léonard.Y.Turpin.J.-P Potvin.J.-P.Grand'Malson.A Champigny, L.Tassé.J Larocque.R.Vermette.L.Constantineau, L.TERRAIN MELANÇON Germain, Y.Capt Rioux.R.Labelle, D.Desjardins.G.Cha rron.A.Lavoie.S Benoit.J.St-Jacques.R.Vermette.J.-P.Paiement, J.Sigouin TERRAIN STE-PAULE (CYR) Capt.Paquette, D., Capt Bertrand, M Beauchamp, M.Charette.R Piché.R.Labelle, F Alary Bélanger.R Labrèche.A Desjardins M Pelletier, Capt.Monette, Y.Laliberté, A.Poirier.Y.Bertrand.1 Riou, J.-P Paquette.A.Beaulieu Ranger, M.Labelle Leblanc Martel M Brunet.C Metté.J.-P.Lanthier.1.Mattie, A David.C.Côté.P Charbonneau, R.Théroux, J.-C Forget Locas.Y.Capt.Côté.R Robert.1.Lebeau, J-P.Perron.N.Râtelle.N.DeGràce.J.-P.Charbonneau.Y.Lanthier, G.Nadeau TERRAIN DU COLLEGE Beauchamp.J .Capt.Villeneuve, J., Capt.Villeneuve.R.Gingras, N.Tourmier.J.-P.Leduc.J.-P Leblanc, Y.Lebrun.P.Guindon.J.-C Béland.J.-P.Legault Jolicoeur Charette, S.Thlbeault, A Deschênes, R.Hamel, J.-J.Lemay.A St-Louis Valois Taillon, Y.Renaud Plante Election à la Commission Scolaire de la Cité de St-Jérôme ELECTEURS E T ELECT R ICES s# M.1.ti.Vl SSIKAN m.x i., roiuii i; LUNDI, le 12 JUILLET prochain, une éleciion se tiendra à l'KOTEL de VILLE, en la cité de SAINT-JEROME.Les propriétaires auront à se choisir deux représentants à la charge de commissaire d'écoles.Cette charge devient de plus en plus importante si l'on tient compte que près de 4,000 enfants fréquentent nos écoles.Les problèmes d'éducation et d administration deviennent plus onéreux à mesure que la population augmente dans notre cité progressive.Depuis trois ans, nous avons construit trois écoles importantes et une quatrième sera édifiée bientôt dans le quartier Sainie-Paule, côté ouest.De plus, nous avons signé une convention collective avec le personnel enseignant en lui accordant un traitement convenable àfin de lui permettre de rencontrer les exigences du coût de la vie.Ces améliorations, nécessitées par le progrès, ont augmenté considérablement notre budget sans nous obliger à augmenter la taxe scolaire dont le taux, jusqu'à date, n'a pas dépassé $1.16 dans cent dollars d'évaluation.C'est un taux encore moins élevé que dans la plupart des villes de noire importance et de notre population.Nous croyons avoir fait notre devoir envers les contribuables et espérons qu’on continuera à nous accorder la confiance qui nous avaii été témoignée il y a trois ans.Nous avons travaillé en collaboration avec les irois commissaires que vous aviez choisis et toujours, avec loyauté et avec bonne entente, nous avons marché dans la voie du progrès afin de donner aux enfants de Saint-Jérôme des écoles hygiéniques, un personnel enseignant compétent, et des conditions avantageuses pour les aider à la préparation de leur avenir.Veuillez ne pas oublier de venir accomplir votre devoir de citoyen en enregistrant votre vote, LUNDI, le 12 JUILLET 1954, au bureau de votation, à l'HOTEL de VILLE, 280, rue LABELLE, de huit heures a.m.à six heures p.m.Si vous croyez que les candidats qui, depuis irois ans, n'ont pas démérité, votez en leur faveur afin de leur permettre de continuer à réaliser l'oeuvre qu'ils ont commencée en faveur des enfants de notre belle cité.RLDER1C-A.POIRIER, marchand JOSEPH GAUSSIRAN, bourgeois Tout ce que vous voulez dans toute catégorie de poids ! Soul GMC offre foui cê que vous voulez dan* un camion.Vaut pouvez choisir à mima un vas!* assortiment de capacités portantes, de moteurs, d* transmissions et d'essieux.Vous pouvez obtenir plus d'espace de charge, plus de confort, plus de remarquables caractéristiques de châssis .plus de tous les détails importants pour rendre votre exploitation efficace et économique.Oui, un ___-, camion GMC 1954 offre une qualité, une sûreté de fonctionnement et une ileur non surpassées.Jécouvrez les faits chez votre marchand GMC aujourd'hui! ¦ î J 1._r j*, ^ *¦«* rr- «2 US Tout lot comiont CMC d* là 3 lonnst ont let CtUbrti moteur* economique* à loupaptt on ointi quo dot codrot plut tenace* pour portor la charge moyennonl do plut faibiet frai* d’e«ploitotion.trwj* Dont lot catégories do 5 tonne* ot plus, si lourdo quo toit lo charge, ti rudos quo soient let conditions do service, GMC camion o * O cto* ment approprié.Let CMC M-4 50 et M-470, dons les categories de 4 et S tonnes, vous offrent l’ewclutive Hydra Matic*.avec la puissance de moteurs O toupapot en tête ot des cabines ComFofifhatter remaniées Le plus vaste assortiment de moteurs, de transmissions et dessieux de camions sur le marché ! Un CMC à ffront plus une p portante commande d'espace de gronde charge pac ite Les camions GMC de 3 t tous avec robinet Comfortmostor •la transenw Hydra Mat< es* lac d*a»t** A :our travail » t.aehute Tarif de la ville Apprle/ lîî.lH, .* Sl-Jerome.âpre» g SO hr», p m .named i dr ** OU hre» a m.4 li.UU hrr» pm (lxi A VENDRE Maison l ' 3 étage*, en blocs de riment, avec garage dans la cave, angar et écurie, grand terrain, •tuée Chemin du Cimetlere Prix qoo 00 S'adresser .» Lucien Cyr.( oie Dalhousle St-Jérôme.Tel U.Ct • IND » A V F.N I» R » AUBAINE Restaurant.épicerie.salle de lar.jr maison privée, hiver et etr.^rjite avec grand terrain, situe * »té «1 S'adresser Camp Cu««n, 't-Canut.Tri Ste-Srhnla»tlque -*1 ** I t (lxi ATTENTION .-ou» désirer un?couturière, tout de travail.adre*se*-voua par télé-1 MU.8-15-221 HOMMES DEMANDES • 1 l*U.vn ’ S».,rr*-.*.'.lte» quotidiennes le CW1« •* réaltiatlon de vo» ambitions per-¦-.*.;es .e tout pour le bien-être de jul vous sont cher» ?511 non.nous ¦cve&j «oui aider Nou» disposons d*tine e * 1 .te pour un homme smbl ans.-ut de devenir Indépendant et “»nd prospéré Produit* rte la plus » qu- :te et de réputation Interna-e p.de déboursés (lro* revenus > début Crédit généreux aux per-responsable» Automobile ou es •:*¦_-ft te nécessaire Entrainement aux de • Compagnie I.aspirant devra ¦ ' t* le 2• • SS ans Ne manque! pai ’* ocftv.'n, Ecrivez Immédiatement N * R WUKIN1.Dé pt Q-S-IX t-V» Mvntréal Qué I1X» POTINS .(Suite 1;; .5s* cp^ iM*2 A 8:15 Hres P.M LUNDI LE 19 JUILLET DE L'EXPOSITION ST-JEROME LES ESTRADES DU TERRAIN DANS 00 EN PRIX - 20 TOURS DE $50.00 POUR $1.50 rmvimiii MtVIfS Al mMOKII.I l*rix < (.KATIN 50 gallons d'essence 10 graissages Assurances Feu et Vol License EN PL BILLETS EN VENTE LE SOIR MEME A L'ENTREE EN CAS DE PLUIE.REMISE AÜ LENDEMAIN SOIP Quoi de ptur- rafraîchissant qu’un grand verre de ccuc bière riche et moelleuse, savoureuse comme pas une! Rien d’ctonnanl qu’au Canada la grande majorité des amateurs de bière disent “une Mol pour moi!” Les amateurs de lutte goûteront à une soirée de lutte encore plus fertile en émotions que celle de cette semaine, lundi prochain à l'arena de St-Jérôme à en juger par l'ardeur qu'ont déployée les six concurrents du tournoi des 3 contre 3 pour décider du championnat des trophées "ST-JEROME''.Le» rudes Roy Pirate Leboeuf, Maurice Vaehon et Gérard Dugas entendent y mettre encore plus de pression contre leurs rivaux poulies faire tomber rapidement hors de l'élimination.Il est évident que les trois Lortie, Bob, Ray et André, devront s'affirmer avec plus de volonté de réussir s'ils ne veulent pas devenir de faciles victimes.Le promoteur Sylvio Samson en instituant cette importante élimination avait prévu une chaude contestation entre ces deux formidables trios et il se dit très satisfait du début assurant que les autres combats ne sauraient manquer d'intéresser tous les amateurs de lutte friands de soirée mouvementée.Avec des gladiateurs de calibre de Leboeuf, Vaehon et Dugas il faut s'attendre aux incidents les plus imprévus et contre les trois populaires Lortie.Bob, Ray.et André, l'action passera rapidement à son plus haut degré.Comme on le sait, la première équipe qui aura conquis deux victoires de l'élimination recevra les trophées et c'est peu dire que les concurrents feront appel à toutes leurs ressources pour se vaincre.Le premier résultat a favorisé le trio Dan Walker, Maurice Va-chon et Gérard Dugas et les ama- teurs de lutte savent de quelle ma- | nière ils ont triomphé.L'arbitra I Buck Jones a été hué par la foule j pour avoir concédé la dernière chu-1 te à l'équipe la plus rusée de nos | arènes de lutte.Les trois frères Lortie n’ont pas prisé cette décision de l'arbitre et l'on peut s'attendre au pire la semaine prochaine si le promoteur Samson persis- i te à envoyer de nouveau Buck Jo- i nés comme arbitre.Cette rencon- j tre finale entre ces deux équipes j a soulevé L'assistance a un tel point que les amateurs de lutte ont bien failli faire un méchant •t.ti au trio Walker.Vaehon et Dugas qui aurait pu dégénérer en bagarre générale.Une pluie de projectiles ont été lancés en direction de ce vilain trio qui ont remporté les honneurs de cette première rencontre du tournoi par ëouipe.Les perdants n'er.continueront pas moins de faire mieux lundi soir prochain en se promettant vie redoubler d’ardeur au match.Les deux frères russes à forte barbe.Igor et Boris Ks trnikof f viennent de prendre engagement j avec le promoteur Samson et ils seront à l'arena lundi soir prc- j chain.Boris Kalmikoff fera face à Marcel Ouimet cependant que j Igor Kalmikoff s'attaquera à Vie- j tor Delamarre."Jumping" Joei White aura à combattre contre Jean-Paul Dufresne au début Voilà une carte de lutte pouvant plaire à une multitude de sportifs qui devraient envahir les gradins de l'arena de St-Jérôme lundi prochain le 12 juillet.POTINS S JUVENILES g Nous n’avons pas été chanceux encore cette année, pour l’ouverture de notre terrain de jeux.Je ne sais quel sort s’attache à nous, car.pour une deuxième année consécutive nous sommes accueillis par une pluie persistante.Quelques petits bouts d'hommes courageux cependant, trempés jusqu'aux es étaient tout fiers de venir donner leur nom.Les moniteurs en ont profité, eux.pour s'établir.Un vrai "château” les attendait, sur le terrain de la Dominion.Naturellement il y avait quelques améliorations à apporter, mais avec le temps ça viendra.Merci au Constable Gérard Lebeau çi'avoir réussi une si agréable trouvaille!! Les nouvelles sont plutôt rares cette semaine, au sujet du terrain de jeux.Vendredi prochain, cependant, soyez assurés chers lecteurs, que vous pourrez lire beaucoup de choses intéressante» dan» nos potins.J'espère que vous serez des nôtres!! En attendant, ne craignez pas d’envoyer vos petits gai» chez nous.Us v trouveront sûrement UN PROGRAMME DE VAUDEVILLE A NE PAS MANQUER DIMANCHE SOIR PROCHAIN matière à amusement.Les gars de la "Petite Ligue de Baseball" sont spécialement invités.La direction du Club Juvénile de la Police s'est fait un point d'honneur de nous doter d’un équipement complet de la "Petite Ligue".Tout en goûtant leurs vacances, ces jeunes pourront ainsi pratiquer leur coup de bâton, etc.pour améliorer le cali-J bre du jeu au stade de la rue Me- j lançon.Les autres aussi sont bien- j venus.Le terrain est capable d’accommoder au moins cent petits gars.Pour le "Police Juvénile", la se maine se termine assez bien.Sui trois rencontres, nous avons réussi à en gagner deux.Après avoir blanchi le Kin-Bleus par 5 à 0 mercredi, le Kin-Reds.grâce à la merveilleuse performance de Johnny Bélisle.nous infligea un cuisante défaite de 10 à 3 vendredi soir, pour prendre la première po- .sition.ex-aequo avec le Police Juvénile.Samedi après-midi, le Kin- J Bleus subissait sa deuxième dé- ; faite consécutive à nos dépens au I compte de 15 à 5.Le jeu a cepen- dant ralenti de notre côté.Y van Millette.Fernand Aubin et Killer Lapointe, sont toujours à leur meilleur, mais les gros frappeurs s'assoient un peu trop sur leurs lauriers.Je suppose qu'avec une bonne pratique sur le terrain rie jeux, ils pourront reprendre leur condition de jadis.sinon, la première position ne nous restera pas longtemps!!! A la semaine prochaine donc, chers lecteurs.MAURICE DICA1KK.Moniteur en Chef du Terrain de jeux "La Dominion", et gérant du "Police Juvénile".ATTENTION • Bains • Toilettes • Eviers • Réservoirs eau chaude Les plus bas prix à la F«»ri*oiiin*ri«‘ .39.St-Georges - Tel.39(13 i Ind.) Par GASTON LAPORTE Ne manquez pus de voir le programme de variété qui prendra l'affiche de l'arena dimanche soir prochain.C'est un spectacle qui saura satisfaire les plus capricieux en fait de chants, musiques, danses.etc.L'impressario Camille Laçasse encouragé par les assistances toujours plus grandes présentera dimanche à l'arena de St-Jérôme un autre spectacle de variété avec les plus grands artistes de la scène de la radio et de la télévision.Ce sera un programme à tout rompre qui saura sûrement vous égayer et vous surprendre.Le grand comédien Wildor agira encore comme maître de cérémonie et il aura la tâche de présenter tous les numéros inscrits au programme en plus de venir vous j faire rire aux larmes par ses bon- nes blagues et quelques sketchs amusants.Au nombre des numéros qui figureront au programme de dimanche.signalons les frères Da-laire qui ont pris part au programme marathon "telethon" dernièrement et que vous avez certainement vus à l'oeuvre C'est un trio d'acrobates comiques qui saura attirer votre attention.Le duo Giguère aura vite conquis l'auditoire lorsqu'il fera son apparition sur la scène locale dans un numéro de danse acrobatique.Voici maintenant les autres personnages qui prendront part au ! spectacle de dimanche.DOLORES Coriieil.une ravis-i santé chanteuse de genre.JACKIE, accordéoniste qui est ' reconnu comme le roi de l'aceor-dëon.SLIM WILLIAM, dans »n mimé.ro qui est toujours goûté des J-?tours de chansons Western.The Great Rudy, magicit, d.grande personifulité Gérard Gagnon, danseur à , quettes.SHIRLEY LANE, acrobate Plusieurs autres numéros .plèteront le programme, c'est à spectacle de premier choix f.• ,[ ne faut pas manquer de voi: ,j .manche à l'arena de st-JénV Vous serez donc des nôtres : , ¦ encourager et applaudir tou- ,., artistes de grands talents C est Un spectacle pour j.et vieux qui est à la portée de t -tes les bourses Admission Adult.» 75c .-, Enfants : 25c.En foule dimanche à l'arcu -, St-Jérôme.Première apparition des Lutteurs russes "Kalmikoff" lundi soir prochain PRENEZ le VOLANT • • • l Le coin de nos lecteurs LETTRE OUVERTE En avant électeurs à votre devoir .Nos journaux locaux ont annoncé l'appel nominal à la Commission scolaire de notre Cité pour le 5 juillet.Cet appel a-t-il eu lieu?.Si oui.le 12.dans 3 jours .suivra la votation.IA VICTORIA.SÉRIE "CRESTUNE" ESSAYEZ lr À VANT DE FIXER VOTRE CHOIX C'est votre vendeur Ford qui vous y invite.Il vous convie à faire l’essai d'une Ford V-8 et à la comparer avec toute autre voiture de sa catégorie.Il est prêt à parier que la performance de la Ford sera pour vous une révélation.Sa confiance inébranlable est basée sur la pijjssance du moteur V-8 de cette voiture — fruit de l’expérience du plus grand manufacturier ie moteurs V-8 au Canada.11 est convaincu que vous serez émerveillé par la stabilité et la tenue de route de la Ford — qualités que, probablement, vous pensiez ne pouvoir trouver que dans des voitures d’un prix beaucoup plus élevé.Il est certain de votre enthousiasme lorsque vous constaterez que la transmission Fnrdomatic est la plus souple, la plus silencieuse et réellement la meilleure de toutes les transmissions automatiques .et que les dispositifs automatiques de la Ford — la servo-direction Master-Guide, les servo-freins, le siège et les glaces commandés électriquement — dispensent pratiquement le conducteur de tout effort.Il ne doute pas un instant que, lors.pie vous aurez considéré tous ces avantages, vous reconnaîtrez que la Ford est la voiture la plus avantageuse au Canaria.Une Ford vous attend chez votre vendeur .Allez sans tarder en faire ELLE VAUT PLUS a L'ACHAT.ET VAUT PLUS A LA REVENTE! (Ce*tminj des dispositifs et des feetsotirs ilfuilr/i ou mentionnés sont standard dsni Quelques modèles et foruétmtt/s moyennant supplement deni d autres.i LE VENDEUR AUTORISÉ FORD VOUS INVITE À ESSAYER LA FORD SUR IA ROUTE SIMARD ATI MONTEE MONTIGNY Tél.3583 Ii\C.ST-JEROME LES MEILLEURES AUTOS D'OCCASION PORTENT L'EMBLÈME - VOYEZ UN VENDEUR FORD En temps d’élection, chaque contribuable a le strict droit et devoir de se renseigner, de s’éclairer, de se former une opinion droite, juste.donc catholique.Où et comment ?.En observant nos représentants au travail, en pesant à la lumière divine les oeuvres qu'ils ont accomplies.On juge i'ar-bre à ses fruits.Parmi nos hommes publics, je crois sincèrement qu'il y a actuellement des hommes d'une certaine valeur réelle.Tous possèdent-ils la pleine valeur désirable ?.En régime démocratique, c'est du devoir du peuple et de chaque contribuable d'y répondre en investissant du pouvoir des catholiques convaincus, des hommes de volonté au service du bien.Le saint pape Pie X disait que le grand mal dont souffre cette génération c'est "l'oubli de Dieu".L'homme doit faire retourner à Dieu, TOUT ce qu'il a reçu de Lui.Toi.humble mais chrétien et intelligent candidat, le Maître t'appelle.Il t'a comblé de talents, par le fait même, si tu n'es pas aveuglé par l'orgueil.II te demandera compte de ces talents.Tu n'as pas le droit de rester inactif.Incline-toi devant l'ordre du divin Général, tiens le flambeau bien droit, ne le laisse pas glisser ou s'éteindre sous le souffle de Satan.Le 18 juin, son Eminence le Cat-dinal du chapelet, dons rappelait "Nous sommes tous des soldats, sous l'étendard du Roi des rois qui sera toujours triomphant".Les bons soldats ont-il la faculté de jouer avec leur arme ou doivent-ils s'en servir habilement pour contribuer à la victoire ?Je n'arbore aucune couleur politique.mais je place à l'honneur le blanc eucharistique, le beti marial et le jaune papal A mon avis un candidat qui a une haute considération pour ces trois symboles, peut et doit avancer et triompher La Vierge très prudente-, la Mère du Bon Conseil, l'accompagne et le guidera dans l'accomplissement dises difficiles missions.S'il essuie des échecs ici-bas.In Reine des confesseurs assurera son succès éternel et couronnera ses efforts.Notre bien-aimé Cardinal déplore que la médiocrité nous earac-térisc.Souhaitons et méritons de meilleures constatations Durant les élections, que notre dignité se révèle Observons les lois de la charité chrétienne tout en ne nous Les nouveaux venus dans l'arênc locale ne manquent pas depuis le commencement de la saison et le promoteur Sylvio Samson vous présentera lundi soir le 12 juillet deux lutteurs russes à forte barbe.Igor et Boris Kalmikoff.Le premier affrontera Victor Delamarre tandis que Boris Kalmikoff en viendra aux prises contre le populaire Marcel Ouimet.dérobant pas au devoir du vote.(L'Evangile du Thème dim.après la Pentecôte du 11 juillet sudi.0 iuillot 1954 les cards perdent du terrain dans le classement u club (le baseball St-Jérôme ‘ „té au cours de ‘ 3 victoires et subi deux retomber en quatriè- rfiers Pollr place .lu classement.Les Cards “ triomphé h deux reprises des ,|C Sorel remportant mardi j 1"par « à I au stade de la rue tfinco» et triomphant à nou-jeaili soir dernier a Sorel Acompte de 8 4 1.Lcn Griffith 10 coups sûrs très es-raisiin de McGul- , accordé pour avot ot ,jc fîeaudet au '-.tait la troisième Griffith cette rs.Ralph Onnash a frappé un ,ie circuit, son llèine de la n pour aider la cause de son Dusse unit, Onnash et Mun- lub.t se sont le plus distingués à "ensive.Sarrazin a frappé un -, quatre buts pour les per- sists.Le brillant lanceur droitier des -,,,13 a limité les Giants de Sorel j i coups sûrs pour remporter sa nière victoire de la saison con-•re un échec Les Cards ont frappé n total de 9 coups sûrs pour avoir .,n de Kemp au monticule.Ce-•er.ilant Munroe a été la vedette de partie en ftappant un circuit en 33 de deux simples qui ont fait -_duire I points à son club.Ces > a victoires avaient permis à l’é-e jérômienne de se rapprocher ïSriblement de la deuxième po.si-sa.oans une autre partie disputée samedi soir dernier le club Jo-.•te a remporté une victoire de ornière heure se ralliant à la -ruviéme manche pour compter 4 teints ot s'assurer de la victoire.Le club local a perdu une partie • .t semblait être une victoire us.s,rée pour nos porte-couleurs.':hn Edelman a livré un beau .cl de lanceur à Ayotte qui a limité les perdants à 1 maigres ;ps sûrs.Ce sont des erreurs Metises à la neuvième manche :.a fait perdre la partie au club -:-Jérôine Jusqu'à la huitième manche, le club St-Jérôme menait dans le pointage par la faible marge d'un point mais des erreurs successives à la dernière manche ont permis aux Castors de Juliette de vaincre les Cards par 6 à 1st lanceur gagnant Ayotte et le perdant Kdelman qui est a la recherche de sa première victoire.Dimanche dernier le club St-Jérôme a divisé les honneurs d'un programme double contre les Patriotes de St-Eustache.St-Jérôme a triomphé dans lu première partie alors que I-en Griffith a remporté sa quatrième victoire de la saison.Henri-Paul Duval gérant des Patriotes a eu recours à deux lanceurs pour cette joute mais sans succès puisque nos porte-couleurs ont frappé 9 fois en lieux sûrs les offrandes de Devilhs et de Twaites.Les deux seuls points produits par St-Eustache ont été des coups de circuits cognés par Barbe, un joueur de couleur qui est récemment arrivé à St-Eustache tandis que l'autre a été frappé par Desperito.Dussault et Motte ont frappé des coups de deux buts pour aider la cause du club local.Dans la soirée, le club St-Eustache a pris une douce revanche en l'emportant au compte de 11 à G alors que Notte a eu recours à deux artilleurs.De premier a été Kern et le second Skuce.Des porte-couleurs du club St-Eustache ont profité d'un grand nombre de buts sur balle pour faciliter leur victoire qui leur assurait un rapprochement de la première place détenue par les Tigers .le Lachu- Les Castors de Joliette congédient ARMANDO ROCHE Nous avons fait connaître la semaine dernière que la direction du club Ste-Thérèse avait remercié Mike Schum de ses services comme gérant d'équipe.Roger Ste-Marle a été le joueur tout désigné pour remplir re poste.Cette semaine c'est au tour des dirigeants du club de baseball Joliette à faire connaître le congédiement du lanceur Armando Roche.I-e président Maurice Lévesque a en effet annoncé rengagement d un nouveau lanceur droitier du nom de Slovaski qui n'est âgé que de 2.'{ ans et qui vient d'étre licencié de l'armée américaine.Slovaski a pratiqué avec les Pirates de Pittsburg au début de la saison.LE CLUB ST-JEROME RECEVRA LA VISITE DU JOLIETTE DIMANCHE SOIR De lanceur Armando Roche a reçu son congé du club.Roche est un excellent lanceur de souligner Maurice Lévesque, mais comme il a de la difficulté à reprendre sa forme de l'an dernier, les dirigeants du club lui ont donc signifié son congé et engagé un autre lanceur.te Le club St-Jerôme a commis trois erreurs coûteuses qui a permis au club adverse «le l'emporter par un pointage assez élevé.McMo-nale a été crédité de la victoire et Kern débité de la défaite.Si l'équipe jérômienne avait triomphé des Patriotes dans la soirée, le club St-Jérôme serait présentement installé en 3e position du classement de la ligue de baseball des Laurentides.Messieurs les électeurs de la Cité de Saint-Jérôme Lundi prochain il y aura élection pour le choix de deux commissaires d'école : j’estime qu'étant candidat à cette élection, je me dois de vous faire connaître mes opinions et de quelle manière j'envisage cette situation et le programme que je me trace.En premier lieu, être commissaire d'école, c’est faire oeuvre d'éducation avant tout et les autres considérations viennent ensuite ; si le côté financier a une grande importance, il n'est que le soutien de l'oeuvre.Si je situe l'éducation en premier lieu, il s'ensuit que je dois y consacrer tous mes efforts et mes talents, que je dois prendre l'initiative de mouvements éducationnels qui permettront à l'oeuvre de progresser.J'attache une très grande importance dans cette collaboration qui doit exister entre les parents et les professeurs et les commissaires, et je verrais avec plaisir des rencontres plus fréquentes entre les intéressés, que ces rencontres deviennent partie du programme scolaire.Comme l'oeuvre d'éducation repose en grande partie sur les éducateurs, j'estime qu'il doit exister entre ceux-ci et les commissaires une confiance et une collaboration, que nous ayons des éducateurs qualifiés et de premier ordre et que les soucis d'argent ne soient pas une entrave A leur dévouement.Depuis nombre d'années, je m'intéresse J cette oeuvre d'une façon active, j'ai participé A la fondation des Caisses d'Epargnes Scolaires et A l'heure actuelle je suis A mettre en marche les bibliothèques enfantines dans les écoles ; autant d'oeuvres qui vous permettront de me juger.Mon seul intérêt' est de servir ma race et de la voir progresser ; puis-je compter sur votre appui.Sincèrement vôtre.RAOUL BEAULNE.Le club de baseball St-Jérôme est présentement en quatrième place, >/2 partie en arrière des Castors de Joliette et le club local aura la chance de devancer ces derniers dimanche prochain alors que les deux clubs s'affronteront à deux reprises.Le club St-Jérôme rendra visite aux Castors dans l'après-midi et dans la soirée le club local recevra la visite du Joliette Ce programme double est très important pour les Cards qui tentent désespérément de franchir la deuxième position du classement.Mike Notte que l'on considère comme un lanceur de "baloune' ! d'après un chroniqueur sportif de | l'endroit sera probablement au | monticule dans l'après-midi et il | aura encore la chance de faire valoir sa brillante tenue comme artilleur contre un club qui est complètement impuissant quand N’otte lance contre cette équipe.Mike Xotte est sujet à la critique à Joliette et M.Paul Courteau aura assurément la chance de voir ces porte-couleurs impuissants contre un lanceur de "baloune”.Noms Munroe Dussault Lewis Notte Onnasch Lapointe Bell Griffith Pelierin Edelman Caduc Borwick Rochford Skuce Aubé Kern P J AB Pts H 2B 3B C PPP Sac.SO BB HP BV E Moy.26 101 15 35 6 0 4 23 0 8 13 1 1 i .347 2G 100 31 33 6 0 5 17 0 5 26 1 4 3 .330 24 96 18 31 5 0 3 20 2 16 11 0 1 1 .324 26 86 11 27 5 0 1 5 3 12 7 6 1 6 .314 26 103 20 32 1 1 11 28 0 15 12 1 1 4 .312 26 107 20 32 5 1 6 25 2 6 13 0 4 11 .298 10 36 3 10 2 0 0 5 0 7 2 0 0 4 ?7« 12 35 4 8 2 0 1 7 0 10 6 0 0 0 1229 i 6 1 1 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 .167 5 14 3 2 0 0 0 1 0 3 1 0 0 2 .1-13 26 79 18 11 4 0 1 7 1 12 22 1 1 7 .139 21 61 O 8 •y 0 0 5 2 22 10 2 2 9 .132 b;\ revue .000 .000 .000 .000 Notte Griffith Rochford Edelman Pelierin Kern Skuce 156 34 NOS LAN 32 15 CEURS 1 23 19 3 *> o 1 .750 242 55 59 18 2 13 37 0 4 2 .666 59 13 17 11 0 3 5 0 1 1 .500 158 36 38 16 1 16 25 1 1 3 .250 89 17 23 12 1 11 6 O 0 1 .000 22 3 6 7 0 8 2 0 0 1 .000 26 5 4 4 0 6 3 0 0 0 .000 RECORDS DU CLUB ST-JEROME 13 VICTOIRES 13 DEFAITES Par J.-MARCEL GU * Scoreur officiel AY.du club.Dave Ready ou Rockford sera le deuxième choix du gérant pour la joute du soir qui débutera à 8 heures au Stade de la rue Meian-çon.Nous invitons les fervents du baseball à venii encourager l'équipe jérômienne pour cette partie d'une grande importance.DE L'ACTION PREVUE POUR DIMANCHE à la Piste Bouvrette Voila, ffMfrtotÿowiA* u/VL bovt voyage' ayec.dcA ck&ftue& de voyage delaBdeM la Petite Ligue de Baseball (par M L PRESSEAU) Résultats des parties disputées du 30 juin au 5 juillet Pts CS Police 5 Kin B 0 2 juillet : Police •y Km R 9 3 juillet : Police 15 Kin B 4 3 juillet : Rotary S Kin R 20 5 juillet : Rotary 0 Kin B 6 Au Calendrier de Ligue" Vend redi.9 juillet : KIN R VS POLICE Samedi.10 juillet : KIN R VS ROTARY KIN B VS POLICE Lundi.12 juillet : POLICE VS K IN B Mardi.13 juillet KIN R VS POLICE Mercredi, 14 juillet : POLICE VS ROTARY Classement au 5 juillet Clubs Police Kin R Rotary Kin B P.J.PP.P.G.5 5 3 3 Meilleurs frappeurs Noms Clubs A.B.C.S.Pet.Bélisle.J Kin R 14 9 .643 Lauzon, J.P.Kin B 23 Pilon.J.Kin R 21 Leblanc.Y.Rotary 25 Gauthier.G .Police 21 Le promoteur Gustave Bouvrette a remporté un grand succès avec la matinée de courses ‘‘Stock Cars", présentée dimanche dernier.Ces épreuves ont été spectaculaires au possible et fertiles en émotions de toutes sortes.A mesure que la saison avance, les courses deviennent de plus en plus excitantes.Dimanche dernier, on comptait en tout dix nouvelles voitures, dont quelques-unes de très rapides.On comprend facilement que ce nombre ajouté au quelque 30 habitués de la piste, a permis de présenter des courses beaucoup plus excitantes et intéressantes que dans les programmes précédents La venue de plusieurs nouvelles voitures, notamment le 105 à Ga-reau.le C-25 à Beausoleil, le 14 à McMartin.le 17 à Kelly et plus-sieurs autres, a largement contribué à ce succès en ce sens qu'une grande rivalité s'est développée entre quelques-uns des conducteurs, et il était évident que personne ne donnerait de chances à personne.Tous les conducteurs sont retournés satisfaits, quoique un ou deux parmi eux n'ont pas semblé priser les façons d'agir de certains autres McMartin en particulier, venant d'Ottawa et qui conduisait le No.14.une auto très rapide, a été la cible principale de l'après-midi pour quelques autres conducteurs qui ont tenté par toutes sortes de moyens de l'empècher de gagner après qu'il se fut assuré les honneurs des deux premières courses dans la classe des experts.On s'attend pour dimanche prochain à la venue de plusieurs conducteurs de la région d'Ottawa, qui viendraient selon toute apparence à cause du traitement infligé à McMartin dimanche dernier.Il a fallu que ce dernier fut réellement un expert pour réussir à triompher malgré tous les efforts que l'on a faits pour l'en empêcher.On croit généralement que Sauvé F-57 ; Millette 500 : Provost SS ; Dumoucher 101 : Gareau 105 et Jackson O.tous des gagnants dans les classes amateurs et novices dimanche dernier, auront fort à faire s'ils veulent répéter leur exploit dimanche prochain, car la compétition sera beaucoup plus forte.La piste était en parfaite condition et si la température est clémente cette semaine, on devrait assister dimanche prochain à des courses très enlevantes.On offrira un autre excellent programme qui débutera à 2.00 hres à cause du nombre des épreuves.On présentera en effet, trois classes, soit amateurs, novices et experts, dans des courses de 3 milles 6 tours et six milles 12 tours.Comme attraction supplémentaire, un "Free for ail Jr" et comme attraction principale de la journée.un "Free for ail" auquel prendront part environ 22 conducteurs possédant tous des autos très rapides.Voici le résultat des courses de dimanche dernier.Nous donnons le nom de ceux qui ont pris part aux bourses seulement.1ère amateurs : Racicot 49S : Bellerose S-52 : Sauvé F-57 : Millette 500 ; Jackson O.1ère novices : Emond 21 Jr; : Martel 499 ; Gareau 105 ; Perron 5 et Robert 33.1ère experts : McMartin 14 : Emond 21 ; Murray F-94 ; Beausoleil C-25 et Kelly 17.2e amateurs ; Labrèche 100 ; Millette 500 : Bellerose S-52 ; Sauvé F-57 : Barrière 20.2e novices : Emond 21 Jr.: Kelly 17 : Gareau 105 : Perron 5 et Provost 88.2e experts ; McMartin 14 : Kelly 17 : Gareau 105 : Beausoleil C-25 et Edmond 21 Jr.' Free for ail Jr.: Kelly 17 : Labrèche 100 ; Gareau 105 ; Millette 500 ; Perron 5 ; Brissette 400 et Racicot 41.Grand Free for ail : A.Emond 21 ; P.Emond 21 Jr.; Murray F-94 : Gareau 105 ; Martel 499 ; Labrèche 100 et Beausoleil C-25.EN REGARDANT LES STATISTIQUES DU CLUB DE BASEBALL ST-JEROME Grâce aux précieux concours du scoreur officiel du club St-Jérôme.M.Marcel Guay.nous recevons chaque semaine un rapport des joutes avec la compilation des statistiques du club.C'est une tâche qu'il accomplit à merveille pour satisfaire les amateurs de baseball et nous le félicitons de son beau travail et de sa collaboration envers les chroniqueurs sportifs de St-Jérôme.Le rapport de toutes les parties compilées à date lait connaître que le club St-Jérôme est présentement en quatrième position, 5 parties et demie en arrière des meneurs, les Patriotes de St-Eustache.Le club local a joué un total de 26 parties se résumant en 13 victoires et 13 défaites.Les Cards auront donc beaucoup à faire d'ici la fin de la saison pour se rapprocher de la première place.La lutte sera dure car St-Eustache et Lachute sont deux puissantes équipes qu'il ne sera pas facile de déloger de la première et deuxième position.Cinq joueurs du club St-Jérôme ont une moyenne de plus de 300.Munroe conserve toujours la meilleure moyenne du club avec 347 répartie en 35 coups sûrs sur un total de 101 apparitions au bâton.Normand Dusseault est installé en deuxième place du classement avec 100 apparitions et 33 coups sûrs pour une moyenne de .330.Jean-Guy Lewis occupe le troisième rang avec une moyenne de .324.Viennent ensuite Mike Notte et P.alpb Onnash en quatrième et cinquième positions pour des moyennes de .314 et .312.Le joueur-gérant Mike Notte est le joueur qui a fait le plus de progrès dans le classement depuis une semaine tandis que Ralph Lapointe est le joueur qui a perdu le plus de terrain dans ce domaine.Normand Dusseault est le joueur qui a produit le plus de points soit 31.Ralph Onnash pour sa part est le joueur qui a frappé le plus de circuits.: 11.Pour ce qui est des "Strike Out".Ken Borwick occupe toujours le premier rang avec un total de 22 retraits au bâton.Dusseault est le joueur qui a volé le plus de buts, soit 4.il est également en première place pour les buts sur balles avec 26.Jetons maintenant un coup d'oeil sur le rendement de notre département de lanceurs.Nous constatons alors que Mike Notte occupe la première place avec 3 gains et une défaite pour une moyenne de .750.Len Griffith vient en deuxième place avec 4 victoires et deux défaites pour une moyenne de .666.Le club local a triomphé plus souvent à l'étranger que sur son terrain et cela nous laisse à penser que les Cards devront se ressaisir davantage pour les prochaines parties à venir pour triompher plus régulièrement devant leurs supporteurs.Sachez pourquoi la belle est la plus AVANTAGEUSE du Canada armtrufte au Canarfa par h ( hrytlrr Corporation of CanaJa, ï.imxled Une Plymouth voui attend î Venez l'essayer sans tarder.Adretiez-vout aussi à voire déposée CI.RTSUER-PLTMOUTH-FARGO pour acheter une voiture d'occasion plus avantageuse; ICIIAMC rue St-Georges, U U TO LIMITE* Tel.4351 Saini-Jérôme *•05» »7 1 giac&s CLAUDE AUBE ET KERN DE RETOUR SUR L'ALIGNEMENT DES CARDS i Les dirigeants du club de baseball ont compris que le club St-Jérôme avait besoin d'un bon receveur derrière le marbre et ils n'ont pas hésité à mettre sous contrat un brillant receveur qui sera un stimulant pour les lanceurs.Il s'agit naturellement d'un receveur qui a fait ses preuves dans le passé avec l'équipe jérômienne et je veux mentionner Claude Aubé.Le géran' Mike Notte est présentement critiqué par les 'fervents du baseball en persistant à ne pas faire jouer Claude Aubé régulièrement.Depuis le début de la saison nous avons eu derrière le marbre Onnash et -Votre mais ces derniers font leur possible mais n'arriveront jamais à supplanter Claude Aubé à ce poste.Pourquoi vouloir s'abstenir de lui confier régulièrement ce poste.On reproche également à Mike Notte de ne pas faire certains changements sur son équipe lorsque le club est en déficit du pointage et que le club est en bonne position pour produire des points.Le cas s'est présenté à maintes reprises depuis le commencement de la saison et jamais Notte n'a eu recours à un frappeur d'urgence Voilà autant de petits points qui sont sujets à la critique et dont nous entendons parler un peu partout.Pour continuer ce paragraphe soulignons que la direction du club a également mis sous contrat un artilleur qui a porté les couleurs du club St-Jérôme la saison dernière.En effet Kern est un lanceur qui possède une balle très rapide.Le gérant Mike Notte lui a donné la chance de lancer contre les Patriotes de St-Eustache dimanche soir dernier.Kern n'a pas épaté la foule au contraire, il a déçu les partisans du club St-Jérôme.Cet artilleur n'est certes pas en grande forme et il aura sûrement la chance de se faire valoir au cours des prochaines parties à venir.POTINS ET COMMENTAIRES La ligue de baseball des Laurentides présentera-t-elle prochainement sa joute d'étoiles comme par les années passées.Cette joute hors-concours qui groupe la creme des joueurs du circuit suscite toujours un vif intérêt.Il est à espérer que les dirigeants du circuit organiseront cette joute pour satisfaire les amateurs de baseball qui encouragent les différentes équipes du circuit.Tout laisse prévoir que les Alouettes de St-Jérôme opéreront au cours de la prochaine saison dans un autre circuit de hockey.Comme on le sait la ligue de hockey Provinciale semble s'en aller à la dérive à la suite du retrait des Castors de Ste-Thérèse et des Lions de St-Hyacinthe.Cette dernière équipe a fait une demande d'admission dans un autre circuit qui groupera les villes suivantes : Sorel.Drummond-ville.Victoriaville.Granby et St-Hyacinthe.Le club de hockey St-Jérôme évoluera peut-être dans la ligue de hockey senior de l'Ontario qui groupera des équipes comme Cornwall.Thurso.Smith-Falls, etc., d autres nouvelles intéressantes vous seront communiquées sous peu- BILLETS POUR BAZAR du 19 juillet Si^nalpy.I8(i0 Donnez votre nom, adresse et la quantité de billets désirés nous vous les livrerons à domicile NK TARDEZ PAS.LE NOMBRE EST LIMITE A Saint-Jérôme, chaque dimanche COURSES de 996 ‘STOCK CARS A la pistre tut- / j Ç0rn*CnT r À L eu ç retiré des cnz v-at 4-inn*;.*- h* r* ’in*e-r>1 cofilonaL.e il pro*.*-_>*• ci» loçcn e et est tré*« durok.4* des agriculteurs et des marchands de Québec et de Montréal, que gênaient sérieusement la multiplicité des monnaies étrangères en cours et leurs constantes fluctuations.La même année, elle devenait à l'intérieur du pays, le banquier du gouvernement de.la colonie, ce qui accrut encore la confiance de la population à son égard.Avec le peuplement de la province et du Canada tout entier, les succursales de la Banque de Montréal firent oeuvre de pionniers dans plus d'un centre de colonisation.Aujourd’hui, cette banque, qui débuta dans un modeste local, avec sept employés à Montréal et un représentant à Québec, compte un personnel de 10.000 dans plus de 600 succursales d'un littoral à l’autre, dont une centaine dans la j Province de Québec, ainsi que des bureaux à Londres.New York, et San Francisco.Le nombre des Canadiens qui gardent leur argent à la Banque de Montréal est de 2.000.000.Ainsi, la pionnière des banques canadiennes a grandi en même temps que le pays qu'elle a si bien servi, sur les longs chemins qui l'ont conduit de la sauvagerie de l'ère coloniale à la condition de puissance internationale | Bonheur au foyer par la L O C - LO C r j Echos de la Session Intensive Les 25.26 et 27 juin dernier avait lieu à Trois-Rivières la Session intensive annuelle de la Ligue Ouvrière Catholique.Plus de 300 délégués représentaient les 43 fédérations de la L.O.C.et L.O.C.F.Les douze sections locistes du diocèse de St-Jérôme avaient délégué MM.Julien Meilleur président.Geo.-H.Bourbonnais, sec.-trés.Armand Desforges responsable des services : Mmes Flore Gaudet présidente.Gabrielle Masson secrétaire.Cécile Vaillancourt responsable des noyaux de formation.Claire Desforges, et Berthe Lepage trésorière.Le R.P.Clément Rousseau, 0.51.1 assistait à titre d'aumônier diocésain.La L.O.C.et L.O.C.F.qui fêtent cette armée le quinzième anniversaire de leur fondation ont marqué cet anniversaire par un grand souper populaire groupant plus de mille convives à la salle du terrain de l'Exposition des Trois-Rivières, samedi, le 26 juin.La présence de Son Eminence le Cardinal Léger à ce banquet et sa parole convaincante seront le gage d’une action lociste encore plus conquérante.C'est dans l'enthousiasme que toute la L.O.C.canadienne s’est retrempée et a refait ses forces par l'étude et l'échange de vues sur le programme d'action de la nouvelle année lociste commençant en septembre.Au cours de la nouvelle année, tous les locistes étudieronf les problèmes de la vie conjugale et travailleront à semer le bonheur dans tous les foyers.Leur programme religieux ou de formation spirituelle portera sur l'Eucharistie dans nos vies.En plus de la bienfaisante in-| fluence des locistes actuels, nous ne Joutons pas que beaucoup de foyers assureront leur bonheur m entrant dans les rangs de la I.O.C.Le Canada fournit du papier au monde entier La majorité des lecteurs de I journaux à travers le monde ti-j rant leurs renseignements de feuil-I les de papier-journal provenant | des forêts canadiennes.Quelque 410 billions de feuilles de papier! journal sortent chaque année des i usines à papier du Canada, nous ] dit l'Association Forestière Car.a-I dienne A chaque heure du jour j et de la nuit, un énorme tapis de papier-journal prend forme, qui suffirait A couvrir 35 fermes de 100 acres chacune.Près de 80 millions d'arbres provenant des forêts canadiennes alimentent chaque année les meules 1 à pâte de bois Ce procédé nous dit l'Association, ne présente aucun danger de "disette de bois” en autant que de nouvelles forêts, grâce à une sage exploitation, vien-| nent remplacer la matière premiè-i re utilisée par l'industrie.Quoi-I que '.'industrie se soit toujours inI téresaée à améliorer ses méthodes |de conservation nous dit l'As*'.-| dation, la négligcni e du public dé! truit toutefois, chaque année, par • le feu, deux millions d'acres de matière ligneuse indispensable.Quatre de toutes les conflagrations qui surgissent en forêt sont le fait d'êtres humains L'Association souligne en plus que chaque acre de forêt, convertie en papier-journal, rapporte $1500., en majeure partie sous forme de gain Chaque année, les Canadiens, voyageant en forêt, sèment sous leurs pas plus de 4.000 ! incendies, tous attribuables à la négligence.Assemblée annuelle du Service Social du diocèse de Saint-Jérôme Jeudi Lundi dernier avait lieu la pre- religieux qui se partargeront la ni 1ère réunion annuelle de la Corporation du Service Social du diocèse de Saint-Jérôme.Des délégués de divers coins du diocèse s'étaient donné rendezvous.afin de discuter du grand problème de la charité organisée.Parmi les représentants, notons MM Maurice Girard.René W.Hébert, Geo.Dunnigan.M.le docteur F.Leclerc.Mme Marcel Fi-lion.Garde A.Mailloux.M.D.Gauthier, M.l'abbé F.Duquette.MM Ed.Faubert.M.Bourassa, M le notaire Albert Ménard.MM les docteurs J.-P.Thibault et C.Léonard.Cette assemblée avait pour but de rendre compte des activités à date et de revoir les positions actuelles afin de faire en sorte que l'oeuvre donne le meilleur rendement possible.Après un mot de bienvenue de M le président.Maurice Girard, le secrétaire a présenté un intéressant rapport.Le Bureau de Direction a tenu trois réunions avec une moyenne d'assistance de plus de 86'.et l'Exécutif s'est réuni à S reprises, en plus des réunions spéciales pour une moyenne de 77.5', d’assistance : cç qui veut dire qu'il y a eu un réel intérêt de la part des membres de la Direction du Service Social.tâche de concert avec trois instituteurs laïques et trois institutrices.L'Institution aux lignes modernes et aux multiples commodités s'attend à recevoir dès septembre 1954 plus de 230 garçons de Ste-Adèle.DANS NOTRE REGION MONT-ROLLAND Baptêmes Résultats de fin (par C .d'année H SABOURIN) Ecole St-Jean Baptiste STE-ADELE Joseph.Jean-Baptiste.Raymond, fils de Léon Maillé et de Hollande Denis, né le 24 juin, baptisé le Parrain : Raymond Dion, marraine Marie-Jeanne Denis son épouse.de cette paroisse, oncle et tante de l’enfant.A présidé à la cérémonie du baptême.M l'abbé Jules Paquette, vicaire.Mariages Germain Monettc.commis d banque à Gisèle Bourdeau deux pères respectifs MM.Wilfrid Monette et Lucien Bourdeau ont été les témoins de leur enfant.M.!e Curé Aubin leur a donné la bénédiction nuptiale.Jacques Choquette, voyageur de commerce et Claire Lessard, coiffeuse.Les pères respectifs MM Doria Choquette de St-Jean et M Guillaume Lessard de Ste-Adèle ont été témoins M.l'abbé Paquette.vicaire a bénit leur mariage.Le Service Social est membre du Conseil Canadien du Bien-Etre et de Caritas Canada.Il a été représenté à chaque conférence d’études qui se sont tenues dans les villes de Québec.Montréal et Toronto.Il est au surplus abonné a plus de 10 publications.Le trésorier a ensuite fait connaître l'état des finances à date.M.René W.Hébert nous a appris que les encaissements, au cours de l'année fiscale, se sont chiffrés à S112.270.61.De cette somme.Le Service a distribué, en aide matérielle, la somme de $86,833.02 alors qu'il a dépensé $14.768.66 pour administration, y compris les dépenses d'aménagement.La balance se compose de l'argent en administration fiduciaire ou en avance pour les clients du bureau.Sépultures Dame Félix Quevillon.autrefois de cette paroisse décédée à St-Vital de Montréal-Nord et inhumée dans le cimetière de cette paroisse le 3 juillet dernier.M Achille Rochon, garagiste décédé subitement le 3 juillet, dont les funérailles eurent lieu mardi le 6 et inhumé dans le cimetière de St-Jovite.A ces familles éprouvées nos plus vives condoléances.Le rapport du directeur a été plus élaboré.Après avoir exposé révolution du travail au cours de 5e Année : Marcel Robitaillc.Phil.Dugas.Michel Desjardins.Pierre Couillard et Arthur Brisebois.4e Année : Gilles Campeau, Réal P.obitaille, Pau) Richer.Roi.Beaulieu et Serge Richer.3e Année : Gabriel Lalonde.Eddie McGuire.Richard Lachance.Marcel Faivre et Richard Bélisle.Au début de la prochaine année scolaire, tous les garçons de la 1ère à la 9e année ainsi que les professeurs envahiront les locaux de la nouvelle école Ste-Adèle.située sur la route menant à Ste-Marguerite.Ce nouvel édifice comprendra huit classes, une grande salle avec théâtre, deux salles de toilette et de plus, y est attaché, un snmp; :ux logement pour trois Soirée Lacordaixe à Ste-Marcelle Dimanche le IJ juillet aura lieu une journée anti-aJcoolique à Ste-Marcelle.Le matin â toutes les messes, il y aura prédication par le Père Clément Rousseau, o.m.i.Le soir à 7.30 hres.saiut du Saint-Sacrement qui précédera la soirée de propagande qui sera honorée par la présence de son Excellence Mgr Emilien Frenette.évêque de Saint-Jérôme.Le conférencier invité est nui autre que M.Ernest Anderson de Québec qui saura intéresser l'assistance sur la doctrine des Laeor-daires.dans nos écoles A l'école des filles.Voici d'abord le message que nous eommu-_ niquent les autorités de l’école St-1 Georges de Mont-Rolland."Le personnel enseignant et enseigné de l'Ecole St-Georges.(fillest.désire remercier par la voix de L'Avenir du Nord, les bienfaiteurs de l’enfance.à l'occasion de la distribution des prix de fin d'année scolaire 1953-1954 Monsieur le Curé Rosario Laurin.R S Marie-Louise Agnès, supérieure de l'école.La Commission Scolaire de Mont-Rolland.la Cie de Papier Rolland, MM.et Mmes O.Legault.P Grégoire.A Boyer.C Rolland.W La belle.L Sigouin.P-K Laraou-retix, E.Laurin.P-E Aubin.J Constantineau, Desjardins.M C Earner, K Ouellette.J.-B.Latour et Mlles Liane et Gisèle Lavoie ainsi que Marcelle Trudei.Voici les noms des élèves qui se sont ('lassées les premières pour la moyenne de toute l’année scolaire.9c Année : Micheline Plouffe, Jeannine Rochon, Fernande Sabourin et Colette Latour.Ces 4 demoiselles ont obtenu leur certificat d'études, elles sont donc finissantes de cette 9e année.On peut annoncer officieusement qu’il y aura une dixième année l'an prochain, si les circonstances le permettent.8e Année : Aline Ethier, Claudette Constantineau et Réjeanne Archambault.7e Année : Ginette St-Germain, Liette Giroux et Nicole Giroux.Dans cette classe, presque toutes les élèves ont obtenu leur certificat de 7e sauf deux.6e Année : Marielle Ouellette.Hélène Dubé et Monique Léonard.5e Année : Lise Carducci, Suzanne Létour-neau et Andrée Lamoureux.4« Année : Elaine Carducci.Denise St-Gcr-main et Nicole Grégoire.3e Année : Louise Giroux.Michel Beauchamp et Jacques Leduc.3e Année : Rachel Giroux, Annette Corbeil et Francine Constantineau.2e Année : Denise Boyer.Diane Lauzon "Since igarçons I Message des autorités tes remerciements aux donateurs des prix".La Commission Scolaire de Mont-Rolland, Cie de Papier Rolland.M le Curé R.Laurin, M et Mme L Sigouin.M et Mme Maurice Lavoie.M et Mme Marc Guénette.M et Mme Emile For-pot.M et Mme Eugène IaiiioU-reux.M et Mme Wil.Labelle.M et Mme Adrien Boyer.Mlle Claire St-Germain, M et Mme Pierre Gré-poire M et Mme Rolland Ouellette et M et Mme Armand Bertrand Les trois premiers pour le mois de juin : 9e Année : Clément Bertrand.Raymond C Quevillon.J.j Guénette et Ghlslain Bigras.Lavoie.P Godin.I 8c Annee : (par C H 5AB0URII.Avis aux lecteurs Nous sommes dans la salso- r renouvelle m e n t s d'abonnerr,,-?Iats personnes qui désirent vêler leur abonnement rer.ou- au journal pourront communiquer avec •„ sans délai.Un coup d.- télér-,,.' .¦t je passerai les voir \mis conseillons de faire diligence vous voulez ne pas être si Pour programme récréatif.Mlle Claire I-amarche et sa chorale.Les’^uz*e Constahtincau.et Voix des Laurentides nous charmeront par la beauté de leur voix et l'exactitude de leur interprétation Au cours de la soirée, il y aura initiation et changement de décoration pour tontes les paroisses de Saint-Jérôme Toute la population de Saint-Jérôme est cordialement invitée, l'entrée est libre, amenez vos familles afin que pas un ne manque une telle soirée qui est organisée par les Cercles La< or-daire et Jeanne D'Arc de Ste-Marcelle.2e Année : Daniel Lamoureux et Alain Plouffe.Réal Lamoureux et Daniel Paquette.1ère année : Francine Renaud.Yvon Lamoureux et Jacqueline Laurin.Gilles Aubuchon, J.-G Maillé et Roger Boyer.7e Année : Georges Labelle, J.-J.Langevin et Lionel Clément.6e Année : Phil.Latour.Gilles Carrière et Michel Lavoie.5e Année : Laurent Bo\^r.Gilles Lamoureux et Réal Boyer.4e Année : Michel Tanguay.Georges Ethier et Jean Létoumeau.Prix de français : Viateur Corbeil, 9e : Gilles Aubuchon, 8e ; Georges Labelle.7e : Gilles Car- rière.6e ; Gilles Lamoureux, 5e ; Michel Tanguay, 4e.Prix de mathématiques : Ray- mond Guénette.9e ; Jacques Desroches, 8e ; Georges Labelle.7e ; Phil.Latour.6e ; Laurent Boyer.5e ; Michel Tanguay, 4e Prix de religion : Clément Bertrand, 9e ; Gilles Aubuchon, 8e ; Georges Labelle.7e ; Michel Lavoie.6e • Yves Sauvé.5e : Jean Letourneau.4e.Certificat de 9e Année : Gran- de Distinction : Ghisiain Brgras et Ray.Guénette.Distinction : Clément Bertrand.Yvan Bloin.Viateur Corbeil.Denis Labelle, Denis Lavallée et André Prévost.Certificats de 7e Année : Dis- tinction : Jean-Paul Carrière.Succès : Georges Labelle.Lio- nel Clément., I-lurent Lamoureux.Jean-J.Langevin et Jean-Ls Boyer.Commission scolaire Lors de la mise en nomination deux candidats étant sur les rangs et aucun autre ne s’étant présente i es deux derniers ont été élus à l'unanimité.Ce sont MM.Lucien Yon et Adrien Boyer.Félicitations à ces commissaires, qui ont beaucoup mérité de la confiance de leurs concitoyens.La Chambre de Commerce de Ste-Adèle U perd son secrétaire .déôâp.pointe t*t continuer ii rccevo.•! t re copie.Décès l'ne mort foudroyante enlevât l'affection des siens M Achille r0.chou, homme d'affaires avantage, sèment connu dans notre l0,;;ç:W |M Rochon était très estimé d- ç résultat suivant Lucie Legault, Grande Distinction : Mich^E* Martel.Distinction ; Marcelle Cou.sineau.Distinction : Nicole D«.jardins.Distinction ; Raehelle Gagné.Distinction ; Nicole Desjardins, Distinction.Voici maintenant les élèves qui ont subi les épreuves du certificat dans la 7e année : Marie Lake.de.Très Grande Distinction : Michelle Desjardins, Grande Distinction ; Louise Gurd.Grande Dis-1 tinction ; Marcelle Aveline, Distinction ; Gisèle Robitaille, Distinction : Annette Lapointe, Su -; cès ; Pauline de Repentignv Su cés ; Lucille Brisebois.Succès Résultats des examens de fin d'année à l'école de garçons Aux examens officiels pour l'ob-l tention des certificats de 7e annt-J et de 9c année, notre école ph-j sentait exactement 16 candidats c-a 7c et 4 de 9e.Les résultats sera des plus encourageants puisque n i 4 finissants obtinrent leur diplèirl avec distinction tandis que II csr.l didats de 7e année reçurent le.f certificat 4 avec grande diStilKl tion.4 avec distinction et les tro;ï autres avec succès Voici les rtj sultats aux différents degrés Ltf résultats pour les 7e et 9e arr.i't; sont ceux obtenus aux examen) officiels du département de Ir.«J truetion Publique.9e Année : FINISSANTS : Raymond DesJ jardins.Laurent Lajeuncsse.L • cien Dufort et René Cous.r.eau, tous DISTINCTION 8e Année : Marcel Dearoohes.Denis Liza:-de et Pierre Latreille.7e Année : CERTIFICATS Réjean ?:«tr rre Latreille.André Ri et Mâirel Desroches.GR DISTINCTION Marcel dins, DISTINCTION [ Api SCO u re ! chei .tbi :*dai ;o ns r-5F 3*roe jr c er, p usai errt ijpp an ii: .,.1 P.oh.*.aillai 1 ;rani Service d'information aux Fermiers [Depuis trois ans.M.P A.Lambert avait charge du secré-|6c Année: tariat.Ses nombreuses activités l'obligent à céder son Marcel Gagnon, cia ;!- l-t* poste .Satisfaction du devoir accompli .(par C H SABOURIN i LcS POUSSINS La production de poussins en mai a été inférieure aux prévisions, accusant une diminution de 7.3 p.100.Depuis le début de la saison, l'augmentation totale de la production de poussins s'élève à 7.8 p.100.A en juger par le nombre d'oeufs dans les incubateurs à la fin de mai.on s'attend à une nouvelle diminution en juin.Beau- d'agneaux.De même que pour le boeuf et le porc, le marché demande des animaux jeunes et relativement légers (80-100 lbs pour les agneaux l.L'augmentation dar.-la demande d'agneaux fait bien augurer pour l'avenir de l'industrie à condition que les précautions nécessaires soient prises pour maintenir et conserver la qualité du produit.Ce n’est pas tout d a- coup de couvoirs ont cessé de fonc-I voir des agneaux à développement I reconfla|t tionner.La lenteur prononcée du développement des poulettes écloses tôt est attribuable aux très mauvaises conditions de température en avril, en mai et au début de juin.LES DINDONNEAUX L'augmentation de la production de dindonneaux qui se chiffrait par 61 p.100 du début de la saison â la fin d'avril était de 34 p.100 à la fin de mai.Gn s'attend à une nouvelle augmentation de 10 p.100 en juin.La demande est faible pour la fin de Juin et le début de juillet.L’augmentation générale pour la saison ne sera probablement pas aussi élevée qu'on l'avait prévue au début de la saison.Le- pourcentage d'éclosion est le même que l'an dernier et les jeunes dindonneaux se développent normalement LES AGNEAUX A l’époque de l'agriculture primitive.le mouton était aussi nécessaire pour habiller la famille du cultivateur que la vache pour l'alimenter de lait.I>a plupart des fermes avaient leur petit trou- peau de moutons.Celui-ci était l'objet d'un meilleur traitement qu'un bon nombre de troupeaux ne reçoivent « l'heure actuelle Aujourd'hui.dans l'élevage du mouton, la production de la viande est j beaucoup une question d'élevage rapide .il faut encore qu'ils pr< sentent les qualités requises par• le marché.LES PORCELETS Les soins donnés aux porcelets, pendant la période qui s’étend de la naissance Jusqu'après le sevrage.ont une très grande importan ce pour l'éleveur car ils se transforment en bénéfices très intéressants ou en pertes sérieuses selon l'attention ou la négligence que l’éleveur y apporte.Un porc est profitable â garder en autant que sa croissance est continue de sa naissance à la mise en vente.Après avoir donné tous les soins nécessaires lors de la naissance des pm-celets.l'éleveur devra, vers l’âge de trois semaines, leur servir du lait écrémé avec un peu de gru blanc ou d'avoine moulue tamisée Cette ration sera sei-vic dans un coin séparé de la loge ofi seuls les petits auront accès I-e- porcelets s'habitueront â manger un peu de moulée* et â boire du lait écrémé et seront, ainsi préparés à traverser la période élu sevrage qui doit se faire vers l'âge de six semaine-Un trop grand nombre de cultivateurs sêvrrnt leurs porcelets h l'âge de quatre semaines, rest trop jeune- et sesiivent la cause d'un arrêt ele croissance surtout si les porcelets n'ont pas été habitués â manger un peu de moulée La Chambre de Commerce ele Ste-Adèle perd en M.Lambert un secrétaire dévoué, travailleur et expérimenté Le dévouement inlassable dont il a fait preuve est un témoignage probant de sa grande compétence.Travailleur acharné, il s'est dépensé sans compter pour le bénéfice de ses concitoyens avec une conscience professionnelle que l'on rencontre rarement de nos jours II avait tant â coeur le progrès et le développement de Ste-Adèle qu'il en oubliait même ses Intérêts personnels.Devant un tel état de choses il dut abdiquer et I reconnaître que ses nombreuses activités ne lui permettaient plus de garder son poste et de ce fait il j ri-sigmait comme secrétaire.Il s’est dit très enchanté de l'appui de ses collaborateurs Immédiats et leur voue une amicale reconnaissance.Il quitte son poste avec la satisfaction du devoir accompli.Homme d’affaires sérieux, doublé d'un entregent remarquable, il sut se faire de nombreux amis au sein de la population et notamment dans le cercle de la Chambre de Commerce de Ste-Adèle où il s’est acquis des amitiés durables M.Lambert quitte la Chambre, mais il ne quitte pas ses concitoyens, il continuera donc de mettre au service de ces derniers ses nombreuses compétences et ses connaissances dans le commerce qui l'occupe toujours.I/IMMEUBLE.L'importance d'un secrétariat permanent l^e progrès constant et le déve- loppement géant que l'on constate aujourd'hui dans la région de Ste-Adèle nous fait concevoir l'imp»or-tance d’un secrétariat permanent dans une Chambre de Commerce.Ix'.s innombrables activités de la Chambre de Commerce de .Ste-Adèle ont fait de cet endroit le lieu de villégiature le plus réputé des deux Amériques.Il faut donc reconnaître l'efficacité d'un te) département dans une Chambre.Ste-Ade!" doit sa grande renommée A la ( hambre de Commerce locale.Pour l'été H encore "Mais peu plus me semble que c’est hier que nous (lisions tous quand donc fera-t-il un chaud 7” Et voici qu'aujourd'hili, nous parlons "pique-nique".Il fait chaud On veut se rafraîchir.Impossible A la ville.Alors, c'est la traditionnelle randonnée à la campagne.Mais, même â la campagne, il faut manger Quelques sandwiches feraient bien l'affaire, mais c'est un pieu monotone et vieux Jeu que de manger des sandwiches en pique-nique.Alors, préparez votre repas A l'extérieur et vous verrez que c'est un réel plaisir.Voici une suggestion pour votre prochaine excursion.SI vous avez un "grill" pKirtatif.c'est l'Idéal.Sinon, il faudra apporter une grille métallique que vous placerez sur un petit feu di- pierres â la façon des scouts.Votre mari ou votre grand garçon sera très fier de vous le préparer.Nominations à Id Commission scolaire Paroisse St-Jérôme En ftffct.c’est x Commission until dernier, le e ._ 5 nu’a eu heu la nomination Scolaire de la paroisse St-Jérôme.M Napoléon Clout,er.de Rivière Gagnon a été nommé en remp.acemen, de M Alphonse Brissette.commissaire sortant rie rha-r,- .i .truer a été réélu par acclamation ° " ^(hppe Gau-{ses.il semble qn il connattr nouveaux progrès rettr or * n m *nt ¦ ¦ clin, ur tur j le et Michel Beaulieu { l'année, il a appris que le Servies I Social a aidé 268 familles j vice du vestiaire a distribué un«; moyenne d** 6.Tr» morceaux de br.* I ge.”l>ars la section enfance, Service s'est occupé de 150 cp*|i d’enfants dont 57 ont * té placés «ni foyers nourriciers et 33 en ir.stiti**|j tion Le Service a aidé les vitr"*-] à domicile.39 enfants or*, placés pour adoption.Le • ' a dû guider 17 filles-mères et aider k solutionner leurs probe-| mes .alors qu’il s’est occupé le ‘1| cas de délinquants ou de n ,Wl J tation de prisonniers.Puis le directeur a parlé c.• vice de placement pour leur - • *: les.Depuis janvier 1954.H ^'1 mandes de bonnes ont *'té *• trées au bureau et 31 ont t**> tisfaites.Ftnfin, le directeur a préserv »i, • , statistique sociale fort intére^santt1.^ dont il sera question dans Pr0'| chains articles.ï qu'l) expédie près de 350 par moi» et en reçoit envir r, ' par mois.En terminant son rapport 11 recteur a fait remarquer ‘ foyei noun ' en la première place •> 1 j guement discuté de toutes !•" ' dltions requises pour qu'un f°>" éligible à récevo, j le 1* fill*" nourricier soit un enfant Is- problème mère et de l’adoption ont fait 1 °1 jj Jet d'intéressantes disciissl s Is* Service Social vient '¦ ' •I,t ' ^ chir heureusement une prern,'1*'! états* et du train où vont le* 1 ¦’ |