L'Avenir du Nord, 15 juillet 1954, jeudi 15 juillet 1954

?•Jl » Is.§ TEMPEKATI'HE 1 DB JUILLET Fetes religieuses 15 _g.Hem i *1 Menaient ]6 Not" 1 ' de Mont Carmol Se mettant au beau j7_ S AI* xis ’ Agi ta h le J?1S VJ PKNTE-COTK S.Caniille de Lellis CHENIER 1897-1954 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1954 Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent".(Benjamin Suite) TEMPERATURE DE JUILLET Fêtes religieuses 19—S.Vincent de Paul Très chaud LABELLE 20—S.Jérôme Emilien Peu de changement 21 Ste Praxède Plus frais •0], 60 — No 25 — Saint-Jérôme.15 juillet 1954 Directeur et Rédacteur en chef : LEO CADIEUX Le numéro : 5 sous 1E REGLEMENT DE $550.000.00 SERA-T-IL APPROUVE?LE CHEF DE L'HOTEL LAPOINTE, ADRIEN J0ANIS NOUS REVIENT DE BERNE, SUISSE VOTATION MERCREDI ET JEUDI les 21 et 22 juillet prochains Chefs québécois honorés par la ville de Berne Aprrs leur- éclatant succès au La tourtière québécoise, le doré ixours international d'art euh- de l'Abitibi, le homard et le salière de Berne, en Suisse, où les ; mon.expédiés par avion, à nos : fiefs délégués de la Province de chefs cuisiniers leur ont valu les ,-ebee se classèrent au second ; dix médailles d’or d'art culinaire-ug avec deux diplômes et onze La onzième médaille fut décer-: «billes d'or parmi les 23 na- ! née par la section artisanale des •„cu concurrentes.Ils furent re- ; Olympiades en hommage à l'heu- et de nombreuses réceptions furent oflertes en son honneur par la ville de Berne et les représentants des Sociétés Suisses.A Paris.nos délégués déjeunèrent avec Curnonsky le "Prince des Gastronomes” et M.Jean Morand, président fondateur du Club gastro- ss par le président de la ville de reuse décoration du pavillon de la I nomique Prosper Montagné Us M.Otto Steiger.A cette 1 province de Québec.Cette décora- ftirent également les hôtes de Son r Les propriétaires seront appelés à se prononcer pour ou contre l'emprunt de $550,000.00.décrétant des travaux de pavage, gravelage.terrassement, aqueduc, égout et réfection de nos deux principales artères, rues St-Georges et Labelle.Voici, en détail, la liste des travaux à être éxécutés.MISE EN FORME, GRAVELAGE ET PAVAGE DE RUE Rue De A Longueur pi.Giguëre Labelle Deschambault 400 Aubry Labelle Deschamba ult 400 Des Pins La belle Deschambault 550 Scott Labelle Extr.Ouest .500 Ste-Paule Labelle St-Georges 625 Ste-Paule St-Georges Fournier 725 Ste-Paule Founder Vers l'est 500 Gigrière Labelle St-Georges 600 Aubry Labelle St-Georges 560 Des Pins Labelle St-Geoi'ges 460 St-Georges Vaillancourt Bélanger .1600 Vaillancourt St-Georges Extr.Est 475 Carillon St-Georges Extr.Est 350 Trudel St-Georges Founder 570 Moreau St-Georges Fournier 450 Moreau Fournier Lachaine 600 Guénette St-Georges Fournier 330 Forget St-Georges Fournier 250 Forget Fournier Lachaine 630 Fournier Nantel Guénette 550 (Suite à la page 5) SON EXCELLENCE MGR FRENETTE CELEBRE LA MESSE POUR LES ENFANTS PAS DE JOURNAL LE 29 JUILLET , Jeudi dernier L'O.T.J.ouvrait officiellement sa saison des vacances.Depuis quelques jours déjà, nos enfants s'étaient réunis dans leurs différents terrains de jeux et sous la surveillance libéi^ale et éclairée de prêtres, séminaristes, religieuses, moniteurs et monitri-I ces dévoués, prenaient leurs ébats.— j'allais dire, sous le beau so-seil du bon Dieu .Mais non .Nous n'avions pas été favorisés d'une belle température .Allons .ça viendra.— Jeudi donc.Son Excellence Mgr Emilien Frenette offrait la Messe au nom de ses petits qu'il aime tant et pour qui il montre une sollicitude toute paternelle.A quatre heures, au sous-sol de la Cathédrale — drapeaux en tête — les otéjistes de St-Antoine des Laurentides et de St-Jérôme se pressaient autour de leur Evêque pour offrir au Seigneur les prémices de leurs vacances.Vous, chers parents, qui étiez retenus à la maison, au bureau, à l'usine par vos occupations journalières.avez contribué à cette i belle cérémonie poui une bonne | part, certainement la plus belle.! si j'excepte le saint sacrifice de la j Messe, car-.comment concevoir ! une O.T.J.___ sans enfants I Et ! ce sont vos petits garçons, vos I : petites filles qui nous ont procuré l.r cette photo prise lors do concours on remarque de gauche à droite : Mme MacLellens.M.Otto Stei-:r, président de la ville de Berne.Mme Charles Schneider.M.MacLellens, premier vice-consul de l'arn-issade canadienne et M.Charles Schneider (délégué).Debout: M.Emile Puvilland (délégué).M.j terre Demers (délégué).M.W.Wyman, président du concours international d'art culinaire, M.Max j ijpp délégué), M.Hector Lahaie (délégué), M.Kurt Atzcnweilcr, guide pour l’équipe du Québec.1 cause de la semaine de vacances nos imprimeurs, nos bureaux seront fermes du samedi, 24 juillet au lundi 2 août.annuelles de ! , la j°ie et rémotion vivement res- I I isinp.M Adrien Joanis.chefition tout en s'inspirant des plus l'Hotel Lapointe, de notre ville, pures traditions (le notre artisa-ireçu une plaque d’honneur avec ; nat québécois a mis.sous les yeux •ffltî'ir.spéciale (tour les services des visiteurs, grâce aux diorams •tingués rendus il l'organisme et aux photographies, les plus Jinaire mondial.C'est un hon- beaux sites du Québec.ü le Chef Joanis et aussi Durant leur séjour en Suisse, I ; : (hôtel Lapointe.Nos sincè-, notre délégation fut f«1 'Rations.: l'ambassade l’hôte de anadienne â Berne Excellence M.Jean Désv, notre ambassadeur à Paris.Passant pat-Bruxelles ils furent les invités d'honneur à un banquet du Club Bruxellois Prosper Montagné et avant leur départ de PHris, la délégation fut reçue par M.Tardas, chef du cabinet du ministre français du Budget et Directeur- L'Union des Travailleurs en Caoutchouc , pour les écoles de i son geste de 1952 1/Avenir du .Word m sera pas publié le 2‘) juillet prochain.I LA DIRECTION i senties de les voir s'offrir avec le prêtre à Celui qui a dit : "Laissez venir à moi les petits enfants".C'est ce passage de l'Evangile qui nous x’int d'abord à l'esprit à la vue de ces enfants qui se sont présentés à la table sainte, celui-ci.un peu dépeigné, celui-là.le chandail un peu défraîchi .celle-là.avec un petit air las .d'avoir général de la radio d’Etat.Lundi le 12 juillet à l’occasion d’une élection de commissaire M.Aldéric L.Poi-j rier fut réélu pour un deuxiè- renouvelle, pour les écoles de St-Jérôme,^ UNE NOUVELLE FIGURE A LA COMMISSION SCOLAIRE UN COMMISSAIRE REELU tant joué, mais tous avec cette confiance et cet abandon si naturels aux enfants et qu’aiment tant les mamans.Il m'a semblé entendre Marie .leur Mère du Ciel .dire à son Divin Fils : "Vois .ils sont peut-être un peu mieux le dimanche, mais ils sont là.avec leur petit coeur qui t'aime .ils sont venus à Toi.— Peut-être, aussi .les anges ont-ils froncé les sourcils — croyant qu'on ne serait pas sage .et qu'il y aurait un peu de tapage — de la part de tant d’enfants, mais Jésus a certainement dit comme autrefois : "Laissez venir è moi les petits enfants — sachez que le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent".Si leurs habits et leurs mains ne sont pas au mieux, c'est qu'ils ont bien joué aujourd'hui, ils ont fait ma volonté en s'amusant à qui mieux mieux et ce soir ils me reviennent avec un coeur que le démon n a pu approcher.C'est comme ça que je les aime.Ils viennent me demander de rendre leur coeur semblable au mien — de changer leur coeur avec le mien.Ils me prient de bénir leurs parents, leurs bienfaiteurs et me reçoivent avec eux dans l'O.T.J.Comme l’imagination fait des siennes à la vue d'un tel spectacle.Chers parents, vous auriez pensé la même chose, et comme moi, vous auriez éprouvé le besoin de le dire.Envoyez-les, vos enfants, tous les jours, très nombreux aux terrains de jeux ; ayez confiance en ceux qui y voient, ils les aiment et veillent sur eux avec un soin jaloux, comme si chacun d'eux était leur petit frère ou leur petite soeur.Vous qui n'avez pu assister à cette messe, vous avez été dignement représentés par votre Maire.En effet, nous avions le plaisir d'avoir parmi nous Son Honneur le Mair ede la Cité de Saint-Jérôme.Me Camille L.de Martigny et Son Honneur, Claude Michaud, maiie de la municipalité de St-Antoine des Laurentides qui, avec son Excellence Mgr Frenette, le président de l'O.T.J., M.Maurice Girard ainsi que le Directeur de l'O.T.J.M.l'abbé Léo Ménard, ont adressé la parole aux enfants.Acclamations à St-Antoine-des-Laurentides M.Joseph-EUs.Labelle.membre de la Commission Scolaire de St-Antoine des Laurentides, sortant de charge, a été réélu par acclamation le 5 juillet dernier.M.Lucien Roy.du rang Ste-Margueri-te a également été élu commissaire dans cette même paroisse, en remplacement de M.Philippe Lauzon.qui ne s’est pas présenté de nouveau à la fin de son terme.Comité consultatif de la Fédération calculée à l'Ecole Libelle fé-1 somme canut -.avec le concours des organisateurs L'IMPOT PROVINCIAL v’ctlo année encore .l’Union dé ! ale des Travailleurs en ¦i chciuc, CM TU Local 14*.St-Jé- et des professeurs et partagé in! rôrr.e.organisait un TAG-DAY les tégralement entre les différentes 4.’> et 6 juin, dans le but d'obte- i écoles au Yjarice Duplessis, en vertu h Cor.stitutioQ.,1 le droit de Pitre ur., taxe sur le revenu pro-’-cia/, comme il a le droit dim-kicr une taxe de vente de 5%.'* laxr mu 1rs boissons, une tase K! Itf cigarettes, une taxe sur tout .! Lnque le gouvernement fédé-¦ » assumé la charge de payer h»!locations familiales, les pen-r')i de vieillesse, etc., etc.— j\< ¦ " (ij -Ufet qui appartenaient aux • 'winces en vertu de leur '¦tonom, — U a passé une cnit ivc toutes les provinces -'n't-.r.s, moins Québec, de fa' à équilibrer les charges fi s-‘¦p*/e.t c.tn-.rs pour infractions aux règlements municipaux ; \ buix ( l;Jsrs pOUr vols de bicycles; ! ^ cans* pour assaut à la force constabulaire; | •> causr pour Véhicules-Moteur s sar* licence; j '*uf cam.» s pour excès de vitesse î • uses pour avoir troublé 1.n Responsable de S.P.M.Lois de Session Intensive, Mlle Magella Beauregard, trésorière nationale de la J.O.C.F.a été nommée responsable nationale du Service de Préparation au Mariage.Conseil fédéral La îéunion mensuelle des dirigeants J.O.C.F pour le diocèse aura lieu le jeudi, 22 juillet, à T : -15 hies, à St-Jérôme.On don-•nera un résumé de la Session, inutile de dire l’importance de ce rendez-vous qui apportera l'enthousiasme de celles qui ont pris part h ces assises au Cap-de-la-Madeleine.La religion de Satan Bienvenu : Le communisme est tellement enragé contre l'Eglise que je commence à croire que le diable est le moteur de cette machine rouge.Ce que je comprends moins c’est que tu appelles le communisme une religion.Satan voudrait-il se faire adorer ?Leclair : Pourquoi pas ?Son orgueil fou le pousse à cela depuis toujoui s.C'est en toutes lettres dans l’Evangile.Quand il a tenté Notro-Seigneur.il lui a demandé de sc prosterner devant lui et de l'adorer.B : Il ne doit pas faire une demande aussi claire aux victimes de l'aveuglement communiste 7 L.: Pas encore, mais ça pourra venir un jour.Satan sait que les pauvres mortels que nous sommes ont besoin d'adorer quelque chose qui les dépasse.Il y a dans notre coeur une faim d'adoration que le communisme exploite de façon diabolique .jusqu'au ridicule inclusivement .Connais-tu monsieur Mao-Tsé-Toung ?B.Le chef de la Chine Rouge ?Appelle-le Mao pour faire plus court.L.: Les mamans chinoises qui veulent une place honorable dans le parti communiste doivent maintenant chanter à leur petit dernier une berceuse "politique”.B.: La poulette qui pond dans la remise .!.: n l’a peinte en rouge ! Pour endormir leur bébé, les chinoises doivent maintenant chanter ries trouvailles poétiques comme celles-ci "le sourire de Mao est réconfortant comme le soleil en hiver, le baiser de Mao est doux comme le miel, la présence de Mao enveloppe les bébés jour et nuit” H C'est parfaitement imbécile ! L.Imbécile et sacrilège.Mais comme les autres.C'est bien une religion.L : Et quand, dans une religion, on adore un pauvre mortel destiné à mourir et pourrir, Satan est pour quelque chose dans cette idolâtrie.Notre monde se croit bien fin, il rit quand on lui parle du diable.Et pour mieux tromper ce monde orgueilleux, Satan se cache et conduit ceux qui se piquent de ne pas croire au "Prince des Ténèbres”.Torture mentale infligée par ces chauffeurs d'aulo Sans peut-être s’en rendre compte certains conducteurs d’automobiles sont devenus, par suite de leur manque de COURTOISIE AI ' VOLANT, de véritables tortionnaires.dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Ces Gros-Jean au volant, qui veulent donner une démonstration de leur hardiesse imprudente, du peu de souci qu'ils ont pour leur propre vie autant que pour celle des autres automobilistes et surtout pour celle des passagers qu'ils promènent dans leurs voitures, font subir à tous une torture mentale.Combien de fois entend-on cette parole : "Jamais plus je ne remon- terai avec lui.Il va trop vite !” Un conducteur d'automobile qui est le sujet d'un tel compliment même s'il n'a jamais été la cause d'aucun accident dans le passé ne mérite pas de garder son permis de conduire.Les accidents.c'est un peu comme les maladies, il ne s'agit pas que de les guérir, il faut surtout les prévenir.LES IDEES FAUSSES Aimeriez-vous, Mesdames, décorer soit votre salon ou vivoir, ou la chambre de votre jeune fille avec de magnifiques carpettes de couleurs d'une beauté extraordinaire.Vous n'avez qu'à apporter tous vos vieux lainages ou tweed, on vous les échangera pour ces magnifiques tapis nouveaux, très chics et des plus modernes.Vous aurez aussi le choix sur des couvertes de laine pâles ou foncées, bordées ou non de satin ou carreau-tées : rouge et vert ou noir.Hâtez-vous d'apporter vos vieux lainages : mercredi le 21 juillet de S h.30 à 10 h.30 de l'avant-midi au No 510.rue Labelle.¦ ¦ E ¦ Q H ¦ ¦ _B S y 3 B (Par LEO CADIEUX) En attendant "la verte voici le bouquet.In méditation I d'un militant communiste devant Me port) ait de Staline "I .-i figure du chef était tellement sereine et ! ses veux tellement lumineux qu'ils | pénétraient l'espace Par chacune .des fibtes de mes nerfs, par eha-que goutte de mon sang, je sentais que rien n'existait dans le monde ontlen rien d'autre que ce visage irès aimé.Que devrais-je I faire ?' I.e Gouvernement soviétique avec sa main de fer empoigne les ennemis du peuple" Ce sont t -s paroles, camarade Staline.et je crois en elles comme en mon Evangile Maintenant je sais comment agir" B Vraiment le communisme r'est pas un parti politique On n’éclaire bien.qui si l’on se tient dans l'ombre.* m a Entre femmes.— Voilà mon mari qui revient de la pêche.C'est son sport préféré .Il a une excellente taçon de se reposer en vacances .Oui.mais le malheur, c'est que les poissons sont aussi en vacances.• * » PLUSIEURS MARQUES D'AUTOMOBILES 1955 SERAIENT MUNIS DE PNEUS SANS CHAMBRE A AIR ?LA DEMANDE SEMBLE BIEN JUSTIFIER LE FABRICANT D'INSTALLER CES PNEUS A TITRE D'EQUIPEMENT D'ORIGINE .• • * Le conseil ne semble pas vouloir faire grand bruit pour le règlement de S550.000.00.pas de démonstration.Vous avez, chers proprios .la clef •.Pour les trois premiers mois de cette année, les trois meilleurs vendeurs d'automobiles, furent par ordre : Ford.Chevrolet et Buick qui à eux trois obtinrent 57.72% du marché .* * * Conversation entendue, entre un chef de service et un jeune hom- me qui sollicitait un emploi .A la question : Redoutez-vous les mots "de bonne heure".le postulant de répondre, le visage épanoui : Oh ! Non ! .Vous ne pourrez jamais fermer trop de bonne heure pour moi .invraisemblable, mais, de nos jours ¦ .• % • On dit du référendum .Ca va passer .ça ne passera pas .Ca va passer .ça ne passera pas .Qui aura raison ?Le CONTRIBUABLE .Mais de grâce, votez, pour on contre, c'est votre affaire, mais VOTEZ nom d'un chien.• • • NOTRE AMI ANDRE ROUSSEAU DANS "TOUR DE CHANT" A LA TELEVISION A ETE MERVEILLEUX DANS SES CHANSONS .BRAVO.ANDRE.TU NOUS FAIS HONNEUR .* * * LE P RO-M AI RE BERNARD PILON, a présidé l’assemblée du Conseil lundi dernier .Il parait qu'il faisait passablement chaud .hein .Bernard .C’est une belle expérience .M.Pilon devra siéger jusqu'à la fin du mois .• * * On était un peu mêlé dans les trottoirs .propositions, amendements et sous-amendements .sans secondeur .* » • Les passants de la rue CASTONGUAY, côte sud, ont failli avoir Jt trottoir .depuis 10 ans qu’on en parle-., mais pas de secondeur à la proposition de Técbcvin Giraldeau .* * • Deux échevins semblent inquiets sur In quantité d'eau pour ali- < menter la "PISCINE ROCHON On ne veut pas être obligé de prendre l'eau de l'aqueduc pour l'alimenter .L'échevin Giraldeau a proposé de suspendre les travaux et d'avoir un ingénieur conseil, pour vérifier, avant de faire une dépense de S15.000.sans savoir ce que ça donnera .Encore là.pas de secondeur .Le fait est que le contrat a été donné .Nomination La Commission du service civil et le ministère annoncent aujourd'hui la nomination de Walter E.Duffett .directeur adjoint à la division des Recherches de la Banque du Canada, au poste de directeur de la division de l'économique et de Recherches du ministère fédéral du Travail.A titre de directeur de la division de l'Economique et de Recherches, M.Duffett sera chargé de l'élaboration et de la direction de relevés économiques et sociaux, analyses et travaux de recherches en relations ouvrières-patronales.main-d'œuvre, emploi et sujets connexes.Le conseil a engagé un gardien pour le terrain de jeux au "Stade" .Il sera en fonction, après les heures de TO.T.J.» • * On a adopté un nouveau règlement d'emprunt de S10.500.00 pour In construction d'aqueduc et d'égouts, rue Gosselin à l'ouest de la voix terrée du C.N.R.dans la paroisse Ste-Marcelle .On desservira 14 lots.* * • Un creuseur de puits M.Royer a offert ses services pour trouver de l'eau potable .à raison de 52.00 l'heure .L'1 nternational de- 1 mandait 512.00 l'heure.Si.M Boyer trouve de l'eau en quantité l appréciable, la Cité devra payer 520.00 par gallon minute.Mais, en-tore là.pas de secondeur .Pauvre Georges.à quoi ça sert de te , tanguer les méninges.on ne te suit pas."Honni soit qui mal y pense".Sainle-Anne de Beaupré (26 juillet) La fête de la Bonne Sainte Anne approche.Le 26 juillet, des foules innombrables accourent à Ste-Anne de Beaupré, le plus célèbre Sanctuaire dédié à la Mère de la Vierge Marie, dans le monde.Nous l'avons dit et répété à maintes reprises ; nous le redisons avec joie : jamais nous ne remercierons suffisamment la Divine Providence des faveurs signalées qu'EUe a accordées à notre jeune pays, en suscitant ici les deux plus illustres Sanctuaires, dans le monde, à St-Joseph.Epoux de la Vierge Mane (l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal i, et à Ste-Anne, Mère de Notre Dame (Ste-Anne de Beaupré).Voilà certes deux dons royaux de la Vierge Marie au Canada, et que nous n'apprécions peut-être pas assez.Complétons le tableau des largesses de Dieu à notre égard, puisque le Précurseur, Jean-le-Baptiste, nous a été donné comme Patron.Ainsi, les Vénérables Personnages que Dieu a voulus autour du Christ, sont particulièrement honorés au Canada.Il ne faut point oublier non plus que c'est au Canada que le culte à la Sainte-Famille de Nazareth a le plus glorieusement fleuri.Demandons à la grande Sainte-Anne .le 26 juillet, «et aussi du-îant toute la Neuvaine préparatoire à cette Fétei de toujours protéger notre Canada catholique.Le grand danger qui nous guelte.c'est, en bien des milieux, le manque de convictions religieuses, de connaissances doctrinales .Demandons à Ste-Anne de nous garder toujours, comme nation, dans la plus fidèle soumission à l'Eglise.Gardienne de la foi.Combien de peuples pleurent, aujourd’hui, parce qu'ils n'ont plus ce sens de l'Eglise, qu’ils Vont laissé miner, au jour le jour, par tant de faux penseurs ! Combien de nations qui ne savent plus la route de la paix, de l'ordre, parce qu'elles ont laissé étouffer la voix de l'Eglise .Sachons comprendre .De partout, montent, dans' le monde .des cris de désespoir, et les aveux sont troublants des coeurs sincères qui avouent la faillite du positivisme, de la science pour la science, de l’art pour l'art : ne nous lassons point de le répéter.Que Ste Anne nous protège toujours ! Les ancêtres des Canadiens français ne se sont pas cantonnés uniquement dans le Québec.Dès les débuts de la colonie, leur esprit d aventure les a conduits aux coins les plus reculés du continent américain.Nous les voyons à la baie d'Hudson au nord, aux Montagnes Rocheuses à l'ouest et jusqu’en Louisiane au sud.Pendant qu'ils développaient principalement leurs villes de l’Est du Canada, bien loin de songer à s'isoler, ils fondaient partout des villes et des colonies.Descendant de ces pionniers, le Canadien français d'aujour-d hui devrait se sentir chez lui aussi bien à Vancouver qu'à Halifax ou à Montréal.Nombre de ses compatriotes forment des noyaux importants dans toutes les provinces canadiennes.La race canadienne française n'est donc pas implantée que dans Québec.Elle croit dans l'ouest et dans Test, tout aussi bien quid.Un patriotisme de bon aloi devrait plutôt tendre à unir ces groupes épars dans la confédération qu'à les isoler, en fermant d'abord les frontières du Québec.Certains séparatistes, hélas toujours nombieux.se ferment volontiers les yeux à ces réalités et continuent leur mauvaise propagande.Ils croient stupidement mériter des ancêtres et de l'histoire en poussant à 1 isolement un peuple qui ne demande qu’à s'épanouir partout au Canada dans une Conièdération nécessaire, qu'on Je veuille eu non.Nous ne gagnerons rien, au point de vue économique, social et même national à écouter ces refoulés, ces attardés, qui accomplissent, sciemment ou inconsciemment, une oeuvre néfaste en ressassant à l'infini leurs préjugés et leurs faux arguments.Le premier ministre de la province.M.Duplessis, n'est-il pas le plus dangereux de ces meneurs ?11 veut sc faire croire indéfectible-ment attaché à la Constitution, seule garantie de nos droits.Pour servir sa propagande, il déclare à T occasion qu’il faudrait amender cette constitution.Les autres partenaires de la Confédération y consentent-ils, il crie qu'il n'y faut pas toucher.Cette attitude contradictoire n est nulle part mieux illustrée que dans la question de 1 impôt provincial sur le revenu.Dans son désir de courtiser les séparatistes du Québec, ceux qui voudraient faire de notre province un obscur ghetto cachant une population rétrograde, honteuse et malveillante.le premier ministre refuse les millions qu'Ottawa nous offre comme aux autres (qui les acceptent!), sous le prétexte fallacieux qu accepter ces millions serait concéder une mainmise sur 1 éducation.Or 1 éducation est un domaine provincial, garanti par la constitution.Donc, le gouvernement fédéral viole la constitution ! (Et nous n'avons pas les millions .') Est-il nécessaire de rappeler que la Constitution reste ce quelle est par la volonté même de M¦ Duplessis qui.en 1950.a empêché toute entente sur une procédure d'amendement constitutionnel.Si la Constitution, par son opposition aux projets de l'amender, ne change pas.le partage des impôts est inégal, et tout le monde le reconnaît.Mais, dès le moment qu on empêche d'y rien faire, qu'on n'accuse personne de violation.La Constitution, telle qu'elle est.ouvre à l'autorité fédérale, tout le domaine de 1 impôt sous toutes ses formes.Elle restreint le champ des provinces aux impôts directs.Ce partage est fait par les articles 91 et 92 de l'Acte de T A mérique du Nord britannique.Ce partage inégal voulu par les Pères de la Confédération, sur lesquels les autorités ne cessent de s'appuyer, s'explique par la grande différence qu il y a entre les responsabilités fédérales et provinciales.Et c est une situation à laquelle certaines provinces, le Québec en particulier, ne veulent rien changer.Pourquoi alors accuser Ottawa de violer la constitution si, en conséquence de ce refus de l'amender, il s'y conforme dans la manière de prélever ses taxes ?Non seulement ce système d argutie nous prive d’un revenu considérable, mais il oblige le premier ministre à nous imposer une taxe spéciale pour la remplacer.Nous sommes punis deux fois d'être Canadiens français .et d'étre gouvernés par lui.Sans doute que le bon sens de I électorat verra clair dans cette ridicule situation, mais, en attendant le jour du jugement électoral.Jean-Baptiste, comme toujours.sera ta victime d une fausse conception de nos droits, des centaines de millions nous auront peut-être échappé pour toujours, et nos séparatistes, mal éclairés, stupidement soupçonneux, ou tout simplement malhonnêtes, auront encore aggravé notre état d'infériorité économique.Cessons donc de pratiquer ce masochisme national qui nous fait nous croire inférieurs ou orgueilleusement supérieurs, et nous prive des bénéfices d’une plus entière participation aux avantages que peut offrit la Conférêration canadienne dont la constitution, après tout, ne peut être changée sans votre volonté.Le fédéralisme, ce mot nouveau dans la bouche des refoulés, peut servir à cacher, si nous n'y prenons garde.les débuts d'une offensive nouvelle d'un nuisible et (aux nationalisme au moment même où se décide véritablement notre sort comme race d'expression et de culture françaises.Les idées tausses portent toujours des masques.Le séparatisme, cette idée désuète et nuisible, porte aujourd'hui celui de l'autonomie provinciale.PAUL BROSSEAU, A.P.A.Auditeur Public Accrédité Commissaire de la Cour Supérieure SYNDIC AUTORISE COMPTABLE LIQUIDATEUR PUBLIC J 270, Labelle - Tel.3833 - St-Jérôme 4 Rapports d'Impots sur le revenu — Service de ^ comptabilité — Administration générale HB AVIS IMPORTANT aux acheteurs sérieux '°s |*rix cl*aul»»in«‘x «-n • m» IV nuit î«*H»ais «|«* [hiiis VOYEZ î>77 rue i.Aitcu.i: LEBLANC AUTOMOBILE LIMITEE ¦" 3541 “Où la Ifualilâ »•/ /«• Srrrira priment** VENDEUR AUTORISE O E ST-JEROME CHEVR0LET-0LDSM0BILE 'PLUS BELLE QUE JAMAIS" Camions Chevrolet "LA VOITURE DE DEMAIN” AVIS IMPORTANT aux acheteurs sérieux La qualitô «lu pr«Miui£ «M le sppvirp iitipo«-«*ab! M*r»nt toujours la moillouro nuhainr PAGE 4 »'»VE1«R DU WORD Jeudi uülRt 1954 PROPOS FEMININ FETE AU VILLAGE "Le Shower" La saison des mariages vient avec la belle saison.C'est la coutume.à l'occasion du mariage d'une amie de penser à lui organiser un "shower".Verrerie, porcelaine, ustensiles de cuisine, argenterie, articles pour la maison, et quoi encore ?.Les amies décident, après consultation discrète avec la future mariée, du cadeau à offrir Mais ce n'est pas tout.Il faut songer au goûter à servir aux invitées, à la décoration de la table, au corsage pour l'hôte d'honneur, etc.Problèmes Celle qui reçoit à l'hôtel confie d'un seul coup une grande partie des préparatifs au personnel de l’hôtel.Celle qui reçoit à son domicile voit au contraire un grand nombre de problèmes surgir devant elle : elle se demande quoi servir au goûter ?.elle se demande comment décorer la table ?.elle se demande comment présenter le cadeau ?.en un mot.elle se pose un tas de questions, et comme toujours, les idées lumineuses fuient au moment même où elles pourraient être utiles.Pour vous qui organisez un "shower" pour votre amie, voici quelques suggestions qui en feront sans aucun doute surgir d'autres dans votre imagination et qui ne manqueront sûrement pas de vous intéresser.Votre amie est-elle bonne couturière ?Que diriez-vous d'un très joli panier à ouvrage ?La jeune épouse en sera doublement heureuse surtout si sa première tragédie domestique nécessite l’usage d'aiguilles, fil.ciseaux, etc.car je suis certaine que.dans tout le méli-mélo des préparatifs de son mariage, elle n'a pas songé à se procurer toutes ces petites choses Vous pensez peut-être qu'un tel shower peut manquer de charme.Au contraire.Voici.Er.premier lieu, il faut décider de l'article que chaque invitée apportera afin d'avoir un grand assortiment et pour ne pas avoir deux articles semblables : ciseaux de toutes sortes.àtailler.à denteler, à broder, aiguilles pour machines à coudre, aiguilles à broder, aiguilles à coudre et à repriser, galon à mesurer, dés.assortiments de boutons, de bobines de fil blanc, noir et de couleur, biais et ric-rac.épingles droites, épingles de sûreté, machine boutonnières, et que sais-je encore, sans oublier le panier qui contiendra toutes ces petites choses.Présentation et décoration de la table Chaque article peut être enveloppé séparément et placé en face des convives.Placez le panier au centre de la table.Joignez chaque cadeau au panier à l'aide d'un biais ou un galon ric-rac de couleur.Dans le panier, vous pouvez déposer un joli bouquet de mariée genre "colonial” fait de bobines de fil de couleur avec une bordure de fil blanc.Pour faire ce bouquet, il s’agit de passer une fine broche dans chaque bobine de fil et les joindre en avant soin de placer le sbobines de couleur au centre et les bobines blanches autour.Placez le tout dans un centre de table en papier que vous aurez perforé au centre, et recouvrez la tige avec du papier d'argent Vous avez là un joli cadeau qui sert de magnifique décoration de table très utile et de coût modique.Je suis certaine que votre amie en sera très heureuse et l'utilisera presque tous les jours de l'année.Ustensiles de cuisine Voulez-vous offrir à votre amie un shower d'articles de cuisine ?Vous vous demandez certainement comment présenter convenablement ces articles si disparates.Procurez-vous sept boites de même grandeur, une pour chaque journée de la semaine.Confiez à deux ou trois de vos invitées selon leur nombre, la préparation d'une boite.E’iles pourront les décorer avec des appliqués représentant les différents travaux de la ménagère pour telle ou telle journée.N'oubliez pas non plus d'indiquer le nom de la journée sur chaque boite afin que votre hôte les ouvre dans l'ordre.Voici maintenant quelques suggestions pour vos petits cadeaux : LL’NDI : (jour du lavage épingles à linge sac à épingles, sac à Unge, guide pour corde à linge, petite corde à linge pour maison avec moulinet, séchoir pliant, récipient à savon, etc.MAP.DI : repassage couvre-planche.support de fer à repas- ser.bouteille à humecter, linge à presser jeannette, etc.MERCREDI : (couture et reprisageI laine à repriser, aiguilles, ciseaux, boutons, épingles, galon à mesurer, dé à coudre, etc.JEUDI : (magasinage! sacs à provisions, aide-mémoire, crayons, etc.VENDREDI : ( nettoyage i linges à épousseter, brosse à plancher.vadrouille, balai, chaudière et essoreuse, etc.SAMEDI : (cuisine! tablier, assiettes à tartes et à gâteaux, tamis à farine, rouleau à pâte, cuillers en bois, ouvre-boites.batteur d'oeufs, hachoir à viande, etc.DIMANCHE : ( repos i après une dure semaine à la maison, il fait bon se reposer avec un pique-nique à la campagne.Que de jolies choses vous pouvez donner : panier à pique-nique, bouteilles isolantes, porte-aliments, etc.Votre hôte aura un réel plaisir à ouvrir toutes ces boites ; et vous, vous aurez du plaisir à deviner le contenu de chacune des boites.Sur la table Pour votre centre de table, ce serait nouveau de placer au centre une petite poupée habillée en ménagère .avec un tablier .un linge à épousseter dans une main et dans l'autre une vadrouille faite à l'aide d'un bâton de suçon auquel vous aurez attaché de la corde blanche.Ce ne sont là que deux suggestions pour vos showers, mais je suis certaine que déjà votre imagination y a fait quelques changements pour les adapter au genre de cadeau que vous voulez offrir.Vous pouvez ainsi vous servir du cadeau pour décorer votre table.Vous aurez toujours des arrangements peu coûteux que vous pourrez disposer sur votre table d'une façon très originale.Laissez la route libre à votre imagination.Un petit secret Avant de parler du menu.j‘ai un petit conseil à vous donner Ne vous laissez pas jouer de vilains tours.Ne tardez pas à préparer tout ce qui peut être fait à l’avance.Les dernières heures sont consacrées à la préparation du goûter et autres petits détails de la dernière minute .et ils sont toujours nombreux.Pour la quatrième saison consécutive.FETE AU VILLAGE invite les auditeurs du reseau Français de Radio-Canada à participer à des soirées de famille aux quatre coins de la province de Québec et dans divers centres français du pays.ROLAND LELIEVRE, de Québec, est l'animateur et le réalisateur de cette vivante émission entendue tous les lundis soirs, de 8 h.30 à 9 heures.Autour du curé et des principaux personnages de la paroisse, les villageois se groupent pour chanter, danser et raconter des histoires, dans une atmosphère de franche gaieté.Accordéonistes et violoneux sont souvent de la partie et ajoutent à l’ambiance typiquement canadienne-f rançaise de ces soirées de chez nous.Baptême A l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le f» juin demie: u été baptisé Joseph.Jean-l’ieiTC.Reynald.né le •I juin, fils de M.et Mme Bertliier Filum.(Mnrie-Ro.se Therrien), de St-Jérôme.Parrain et marraine M et Mme Raoul Therrien.grands-parents de l'enfant, de St-Antoine des Laurentides.De passage à St Jérôme M et Mme Armand Descoeur.i Béatrice Hardy), du Buffalo Evening News étaient de passage pour S jours chez M.et Mme Roland Guimond.de Sl-Antoine des I-au-rentides.BRODERIE TOUT ; A FAIT I _ ( Plus de travail de finition à la main! NECCHI coud ’.et boutons, fait Ut boutonnières.Us bords ou point invisible, les monogrammes, repr te .très belle broderie pou bU même pour une novke, parc» qu'ovec une NECCHI le travail te fait par lui-même.ta nouvelle NECCHI BU MIRA dans sa merveilleuse teinte gris-pâle et son commutateur-régulateur, son nouvel enfilage mécanique et va nouvelle lumière encHouée.ModeUs NECCHI duponîbU à port.f de $12400 woDÉit Coronation 404 CONSOlf Sa table arrondie pour vous donner plus d'espoce et de confort.UFffHI Sewing Machines * Canada) Ltd nCLUl 3445 Ave du Parc( Montréal, P.Q.LEO BOYER VENDEUR AUTORISE —Généreuse allocation d'échange —Conditions de paiement faciles —Démonstration à domicile sur demande - Tél.7181 — Saint-jérôme 250 Ave Parent Goûter pour votre réception Plusieurs de ces réunions intimes ont lieu à l'heure du thé ; d'autres à l'heure du souper.Dans les deux cas.je vous suggère un buffet froid.Ce genre de goûter est toujours recommandé surtout durant la saison chaude A l'heure du thé.servez un punch aux fruits, quelques sandwiches avec hors-d'oeuvre et canapés variés, puis des petits fours ou biscuits de votre confection avec crème glacée accompagnés d'une tasse de thé ou autre breuvage Si vous recevez à l'heure du souper, vous n'avez qu'à ajouter à ce menu une délicieuse salade et le tour est joué.Maintenant, voici ! le menu que je vous suggère suivi des recettes que je vous conseille de garder pour d'autres goûters.PUNCH AUX FRUITS SALADE DE POULET AUX AMANDES ROTIES SANDWICHES ET CANAPES ASSORTIS HORS-D'OEUVRE VARIES PETITS FOURS A L'ORANGE CREME GLACEE "JEUNESSE" BREUVAGES NOTE : Les recettes données suffisent pour lô à 18 personnes PUNCH AUX FRUITS 1 gros citron .I L pinte d'eau glacée 1 grosse bouteille de "ginger ale" , U cuil.à thé de sel 2 limes .cubes de glace 1 boite de 16 onces de jus d'orange concentré, congelé ou l'équivalent de jus en conserve ou frais 1 grosse boite de jus d'ananas en conserve (-18 oncesi fraises fraîches ou congelées.Presser le jus du citron et des limes, et passer au tamis.Mélanger tous les jus ensemble avec l'eau et le sel.Faire glacer.Juste avant de servir, ajouter le "ginger ale" et les cubes de glac e et garnir avec les fraises tranchées.SALADE DE POULET AUX AMANDES ROTIES 6 tasses de poulet cuit, coupé en dés 4 tasses de céleri coupé er.dés IL cuil à thé de sel 2 olives farcies POUR CHAQUE PORTION l’i tasse de mayonnaise 1 cuil.à Labié de jus de citron IL.tasse d'amandes rôties hachées 1 demi-tranche d'ananas en conserve parfaitement égouttées POUR CHAQUE PORTION salade verte croustillante Mélanger la mayonnaise avec le jus de citron.Combiner avec le poulet, le céleri, les amandes et le sel.Mélanger légèrement et faire refroidir une heure Au moment de servir, disposer sur une feuille de salade, ajouter de la mayonnaise additionnelle et garnir avec les olives et les demi-tranches d'ananas Servir glacé.GARNITURE POUR SANDWICHES Note ; Chaque mélange suffit pour trois sandwiches FROMAGE.RAISINS ET CAROTTES A trois cuillerées a soupe de mayonnaise, ajouter 3 cuillerées à soupe de fromage à la crème.L de tasse de raisins secs coupés et de tasse de carotte râpée.OEUFS ET OLIVES : A I cuillérées a soupe de mayonnaise ajouter 2 oeufs durs hachés.l*i cuil.à soupe d'olives farcies hachées, 'i cuil.à thé de moutarde préparée, et de cuil.à thé de sauce épicée.BEURRE D’ARACHIDES : A trois cuillérées à soupe de mayonnaise.ajouter 3 cull à soupe de beurre d’arachides et 1 l.cuil à soupe de sauce Chili.FROMAGE.MARMELADE ET NOIX A trois cuillérées à table de fromage à la crème, ajouter 3 cuil à table de marmelade à l'ananas ou à l'orange et 2 cuil.à table de noix finement hachées.Vous pouvez aussi faire des sandwiches au jambon au poulet, au pâté de foie gras, avec mayonnaise ou moutarde, selon le goût CANAPES Vous pouvez vous servir de biscuits, de "toasts Melba" ou de petites tranches de pain pour vos canapés.Il y a tellement de genres de garnitures qu'il faudrait toute une page pour les énumérer.Pour n'eri nommer que quelques-unes, voici : crème fouettée, poulet et amandes rôties mayonnaise et sardines mayonnaise, beurre d'arachides et sauce Chili fromage à la crème et olives farcies mayonnaise et anchois caviar fromage aux ananas et cerises maraschino beurre d'arachides et miel fromage à la crème et fraises fraîches fromage à la crème et noix hachées fromage à la crème et cornichons sucrés hachés.PETITS FOURS A L'ORANGE 3 cuiL à table de beurre l'écorce d'une orange, râpée 2/3 tasse de sucre 1 pincée de sel le jus d'une orange 1 tasse de farine Défaire le beurre en crème avec l'écorce d'orange râpée.Ajouter graduellement le sucre et battre Ajouter le sel, puis le jus d'orange et la farine tamisée alternativement Bien amalgamer et rouler très mmee.Découper selon votre fantaisie, et cuire *ur_ une plaque à biscuits recouverte d'un papier graissé dans un four modéré 350 degrés Fahr environ 10 à 15 minutes (Environ 40 petits fours i CREME GLACEE "JEUNESSE" Prendre la quantité désirée de crème glacée à la vanille et mettre en boules, puis rouler dans la noix de coco râpée et grillée au four mai» parfaitement refroidie Mettre dans des verres à sorbet très froids et mettre autour de chaque boule un peu de Jus d’orange concentré, décongelé et non dilué Servir glacé.Terminer avec un succulent café dans lequel le goûter le plus exquis serait incomplet.GEORGETTE.LES A.Y1.YIES IM! TELEV (DE L'AVENIR DU NORD ‘ En voyage MM et Mmes François Dage-nais.Lucien Cvr et Roland Cyr étaient en voyage aux* Etats-Unis nu début de la semaine.Prompt rétablissement A Mille Réal Paquin l Magella Filioni actuellement hospitalisée ! à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.PIM IMHl IS Jl 11.1.I T C B F T — Caoat ï 3 00 — Mire et musique 5.30 — Chat Piano 6 00 — L actualité 6 30 Mire et musique 7.25 — A l’affiche ce soir 7.30 — Aux quatre coins du monde 8 ho — Le Kiosque u Musique 9 00 — Cinéma Brading Edouard et Caroline “ avec Anne Vernon et Daniel Gelin 10 30 — Festival d été 11.00 — Bulletin de nouvelles 11 02 — A l’affiche demain C B M T — Channel 6 3 00 4.55 5 00 5 30 6.00 6.30 7.00 7 30 8 00 9.00 9 30 10.00 1030 11.00 Tes*.Pattern & Music Tonight on CBMT This is Life Piano the Cat CBC News Magazine Enchanted Music Our Miss Brookj Tallcs Feature • Books Alive Toast of the Toxn Singer 4 Star Theatre Life with Elizabeth This Week Regal Theatre CBMT Ne* - A S;-'rt Fir.a I ?9 DO 3 00 5 30 8 00 7 25 -7 30 7 45 8.CO a is 3.30 9.00 9.30 - I.l'NDI.;•» JUILLET C B F T — Canal 2 ¦ Mire Mire et musique Club des 16 Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-Journal Tële-Montrêal Croyez-le ou non Aventures Tourbillon Retrospective Canadienne Long Métrage.• Je t'attendrai avec 9 00 — Foreign Intrigue 9 30 Kraft Theatre 10.30 Haunted Studio II.00 CBC New.» \ IMIRI IM.23 J I I LIT.r c B F T — Canal î 00 — Mire 00 Mire et musique 30 Le-* Ecoliers en vacances 00 Mire et musique 25 — A ! affiche ce soir 30 — Télé-Journal 45 Propos sur le theatre 00 — Coup d oeil sur le passé 15 Petites Médisances Interurbain C’est la loi Long métrage ’ L Insaisissable Frédéric” avec Renée Sa::it-Cyr et Paul Meurt -e Bulletin de nouvelles A 1 affiche demain C B M T — Channel « 9 '»0 — Tes*.Pattern 3 00 —Test Pattern & Music Tonight on CBMT Weather Report CBC TV New.» - Children Film Living Guess my Story -Time Square Playhouse Stock Car Races 9 30 CBMT Revival Night Angelo” 11 00 CBC New .6 35 6 10 6.45 7 00 7 30 8 00 8.30 9.00 Mr Wizard » \MI1H I II ILLT1 C B F T — Cana! ?9 00 3.00 5.30 6.00 7.25 7 30 7.45 8 00 8 30 9 00 9.30 11 00 11 02 Mire Mire et musique \ .y- : .1 ' Mire et musique A 1 affiche ce soir Télé-Journâl Les Bricoleurs Conference de Press» De tout .un peu Chacun son Metier Long métrage Perdu dan» les Tenebres avec Vittorio de Sica et Jacqueline Plessis Bulletin de nouvelles A l affiche demain Bonne fête A Mme Roland Guimond ,, quoline Gari-eault i.de ,a p ' dc] son époux ainsi que de ses enfant __________ ’’ t ) - ' ,7| {b wâiô mm, t m .4 lt _g f ^ a MAIWTENAMT unê Vraie relu C H M T — ChannrI 6 9 00 3 00 4 55 5 00 6 30 6 45 7 00 7 30 8.00 .I h) 9 30 1000 11 05 1! 15 Test Pattern Test Pattern A; Music Tonight on CBMT Children s Corner - On the Spot CBC TV News Pilm Tzigane Stage Show Douglas Faitbanic presents .Holiday in.Paris .E O W Wrestling from Chicago ¦ Part I British Empire Games Pre\;;*w Wr'ivUing from Chicago Part II CBMT Nrw » A: Sports Final» cnouEnt! 11 00 • Corinne Luchaire et Jean-Pierre Aumont Bulletin de nouvelle?11 02 A l’affiche demain 9 00 CBMT — Channel fl Te.vt Pattern 3 00 Test Pattern A- Mu«ic 6 35 - Tonight on CBMT 6 40 Weather Report 6 r> CBC TV News 7 00 Hobby Workshop 7.30 8 •*) 3.30 9 00 10.00 10.30 11.00 Living The Vick Obeck Show: Chaplin Festival Amateur Boxtng TV Playhouse ' Mr Oreentrre and Friend The Late Show N-WS MARDI 20 Jl II.LET r B F T — Canal 2 9 00 3 00 5 30 6 00 7 25 7 30 7 45 8.00 8 15 8 30 9 00 - Mire » — Mire et musique - Dans ma cour — Mire et musique — A 1 affiche e?soir — Télé-Journal - Croisière RoiUnde et Robert Chambre Noir*» Tour de chant Baseball - Richmond vg Montréal • Long métrage en cas de pluie' - Film 11 00 ’ La* 7*» Art et la rr.snir; - Bulletin de nouvelles 11 02 A l’affiche demain 9 00 C B 31 T — ChannrI fl Teat Pattern 3 00 ¦ 11 6 35 Tonight on CBMT fl *0 Weather Report fl 45 CBC TV News 7 00 Small Fry Frolic# 7 30 Living fl 00 Te]rsr>ort?R 15 Pot-Pourr: 8.30 Fighting Word 9 00 PUvbll! 9 30 •’The Piano Tuner Rackrt Squad 10 00 Abbott A' Costello iEOW .10 30 Fleht of the We,V*e Théâtre rf ê?; Lutte N-7 de Cléop5tr» i.'»ejier Bulletin de nouvel >S A Fafftrhe demain CBMT — Channel 8 9 00 3 00 6 35 6 10 fl 15 7.00 7 30 8 00 8 30 0 00 10 00 10 30 11 00 Test Pattern Test Pattern A: Mu*ir 'Tonight on CBMT Weather Report CBC TV New -Hidden Page.Living Crossroad* Pavourite S*nry Soccer Olvmnla vg Trident* A Is for Aardvard with Lister Sinclair -rv» pennv Vaughan F rmr Nrv*= m ni n n m C n r T — Canal ** U 00 3.00 5 30 fl 00 7 25 7 30 7 4 5 * oo fl 1.6 « .30 t» 30 11 M Il 02 Mire Mire et musique Les vovAges du Père Ambroid Mire et musique A l’affiche re «olr TA!*-.Tournal Télé-Sports Portraits de femmes PtJm "Image* pour Débita*?Conrert promenade Bauurquot la réponse ultime, ce sont les ( hcques de voyage de la H de M, cpiand il s agit de voyager en toute tranquillité d’esprit.Si vous perdez vos chèques dc voyage dc la II dc M, si vous vous les faites voler, ils n’ont île valeur pour personne d autre, ht, si vous ne les retrouvez plus, vous pouvez en réclamer le remboursement.Voyez-vous un chèque dc voyage n’est valide que lorsque vous le signez une seconde fois, devant la personne qui vous le paie.Pourquoi, alors, courir un risque?Pourquoi gâter votre vojagi- ilt- mille inquiétudes?I thanger votre argent contre des chèques de voyage île la II dc M avant votre départ vous en coûte si peu! lit il n’y a pas de meilleure protection.Banque de Montréal ¦d* T^ietHccre.“5an que > MAN DF Douze bons menuisiers flnhsslon.demandés pour travail a Lachute Tarif de la ville, Appelez flîftH.j M-Jeiome, âpre* fl:it0 lire* j» m un named! de '• imi lires a.ni a «.(Ml hrr* pin.(lxi A 1.0 CF It Logement.3 pieces, situé a Côte Dul-housle.S'adresser a I ui len Cyr.Cote l>alhou*ie.Tel 1188, St-Jéromr.(INDl HOMME DEMANDE Homme demandé pour une partie de la ville de St-Jérôme Peut facilement réaliser de $50.A $75.par semaine en vendant pour une compagnie progressive, une ligne complète comprenant articles de toilette, médecines, cullnaite», domestique*,.produits de la ferme, thé, café, etc 2 SPECIAUX gratuits chaque mois Généreux escompte Territoire réservé.11H requis .11 TO.âl:ui st-Hubert.Montréal (15-22-29-51 A VENDRE Maison.2 logements.3 pièces, dont 1 libre, terrain 75 x ’.00.située Chemin du Cimetière.Prix : >3.000 8 adresser à l.ucirn Cyr.Cote Dalhnusir, SI-Jérôme Tri 1183.(IND.) LOGEMENT A LOFER Logement.5 appartements, situé 20.rue ' i .I *-i 6119 Si* Jerome (lx* TROrVEF Montre de femme trouvée en lace de la Regent, rue Castonguay S'adresser a : Tel mil nu VTH (IX) ATTENTION SI vous désirer une couturière, tout genre de travail, adressez-vous par téléphone a r»H7.(8-15-22) COMITE .(Suite de la page 1) Pour les’oeuvres dont les activité:- se déroulent surtout au cours A VENDRE ( akam: a st em: i iti o mori i GX arpents «le terri- avec* salle de réception pour mariages.2 cabin* s doubles séparées, place idéale pour Motel et possibilité de faire tin lac artificiel.SiliuV à 2 milles «le St—lérAme.S’adresser à ?82 rue Unbelle, Tél.jour 8917, soir 3408, St-Iérônu*.I .O 1 S A v i «: \ Il IC i: Il me rt sto encore «|ii«*lqu«‘s beaux terrains à ven«l rc dans ¦ ! la | - !•* ircmléri* section de la C it.'-—I ardin à 5 ininiit* •s (le marche [] a future piscine municipale.(Quelques- ms «le ces lots sont I pou rvtiN «l**s s**rvii;m; i n ras ?-t ?**?.* VENDEURS Manufacturier de Brassières et Gaines bien annoncées par tout le Canada demande vendeurs d'expérience bien connus des marchands détaillants en lingerie.Automobile nécessaire.S'adresser : VANITY BRASSIERE rue \I,*\ilu,lr.i.Montréal AUBAINES Les Immeubles Laurentiens Enrg.Frs.Pelletier, prop.Membre tt< la Itoursi •/ humai hic plèrcs.trrniiu 5(1 \ I **• "" r,***i.Prix $7,500., *.rniii,*.|M,iiliHll< • hangar, malaon « pièces, élrctri.itê.,*au rmirnnl,*.1 existe des cas où.même quand le stationnement est permis à un endroit, un conducteur de voiture ne devrait pas y laisser la sienne à cause de certaines circonstances spéciales.La Ligue de Sécurité de la province de Québec, signale, par exemple, le cas où l'on fait des travaux dans une rue.Le chauffeur courtois pour les pié- j tons et les autres automobilistes ne devrait pas mettre sa voiture en stationnement trop près de l'endroit où l'on creuse des fosses dans !a rue De tels travaux nuisent déjà à la circulation sans qu'une automobile en stationnement vienne empirer la situation.C’est exposer les piétons et les automobilistes â des accidents, une chose que le chauffeur COURTOIS AU VOLANT veut certainement éviter de faire.Fournier Lachaine Mantel Ouimet Desjardins Des jardins Du Plateau Du Plateau Du Parc Du Parc Chapleau Du Palais Parent Bran Bran Bran Latour Latour Melançon Melançon Léonard Du Domaine Du Domaine Du Domaine 1er Blvd 1er Blvd Durand Durand Poterie Chart rand St-Jovite Duranta.ve Lafontaine Richard Dollard Virginie Léveillé Danis Danis Juteau Ste-Marguerite Loranger Boyer Boyer Montigny Des Erables St-Léandre Gagnon Perrier La violette Guénette Pavage exist.Fournier Melançon Melançon Du Plateau Desjardins Desjardins Du Plateau Du Plateau Du Parc- Léonard Du Domaine Melançon Léonard Du Domaine Melançon 1er Blvd Aréna Parent Parent Latour Parent Du Palais Latour Bran Montigny St-Jovite Montigny .St-Jovite Durand Durand Durand La violette Brière Dollard Brière Juteau Brière Danis St-Edouard Ste-Marguerile St-Faustin Front Du Moulin Montigny Montigny Rîv.du Mord Gagnon Pont Ste-Paule Trudel Forget Lachaine Chapleau Du Plateau Chapleau Du Parc Ouimet Melançon Chapleau Desjardins Du Domaine 1er Blvd O'Shea Du Domaine 1er Blvd 1er Blvd Sème Blvd Ouimet Latour Bran Parent Du Palais Du Parc- Bran Parent St-Jovite Lafontaine St-Jovite Lafontaine Extr.Sud Chartranct Chartrand Adélaïde C.M.R Extr.Sud Vers l'est Pilon Prévost Extr.Mord et Sud Loranger Extr.Sud Riv.du Mord Mos 395-72 et 76 Boyer Riv.du Mord Riv .du Mord Extr.Sud Gagnon Extr.Mord 570 550 630 450 225 250 700 350 250 250 800 320 550 375 350 600 1850 500 1225 900 400 550 330 1050 250 250 250 700 225 900 1000 380 300 350 400 210 920 250 160 800 220 210 600 200 550 550 350 1310 700 3020 Soit une longueur totale de 40.405 pieds RECAPITULATION Coût estimés 1.— Mise en forme, gravelage et pavage S342.775.00 2 — Terrassement 20.000.00 3 — Aqueduc et Egout 30.000.00 4 Rues Montigny.St-Georges.Labelle et Vaillancoifrt 91.225.00 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE Mo.23587 COUR SUPERIEURE DAME LAURE THEORET.veuve de J.-ALFRED ROGER, des cité et district de Montréal.demanderesse.-vs- EUCLIDE ROGER, inspecteur.874 Chemin Oka.à Saint-Eustache, district de Terrebonne.defendeur-saisi, -et- GERARD ROGER, journalier, 60 boulevard J a r r y.Saint-Martin, comté de Laval.DAME LAURET-TE ROGER & ALBERT ST-LOUIS.78 rue Xavier, Sudbury, Ontario.ARMAND ROGER.130 North-Marion.North Towawata, New York.défendeurs.-et- BANQUE CANADIENNE NATIONALE.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-EUSTACHE et ME J.P.CHAURETTE.tiers-saisi.Il est ordonné aux défendeurs GERARD ROGER, LAURETTE ROGER.ALBERT ST-LOUiS.ARMAND ROGER, de comparaître dans le mois.Saint-Jérôme, ce 29ièmc jour de juin, 1954.J.-C.MARCHAND, Protonotaire C.S.T.(8-151 TOTAL : Imprévus — surveillance et de négociation assurances, frais de finance S1S4.000.00 66.000.00 MONTANT TOTAL : $550.000.00 Tout électeur pourra obtenir des renseignements et des détails pins complets en se présentant à l'Hôtel de Ville.^ line ifhfpuur rno// h Rien de plus rafraiifiissont, vous l'admettrez, qu'un grand verre de cette bière riche et moelleuse comme pas une! 4/yHo€frOrn\Q H.J.OXONNELL Limited TRAVAUX D’EXCAVATION CONSTRUCTION DE ROUTES PAVAGE DE TOUTES SORTES VENTE DE GRAVIER Nos ingénieurs sont en mesure de résoudre les problèmes relatifs à l'exécution de travaux de toutes envergures.Tel.Sle-Thérèse 4135 Bureau : Sle-Thérèse.Côte Nord CONSIDERATIONS SUR .(Suite de la première page) comme cela se pratique dans toutes les autres provinces canadiennes, apparemment satisfaites de la formule.mm» J'aime ces deux discours, parce qu'ils sont constructifs et parce qu'ils ignorent les préjugés qui rendent trop souvent impossible, chez nous, toute discussion objective ordonnée vers ta véritable construction sociale.Que de lois, j'ai entendu critiquer avec la plus grande sévérité nos hôpitaux, en qui on voulait surtout atteindre les communautés leligieuses ?Et, que de lois, par contre, j'ai entendu défendre les mêmes hôpitaux, parce que tout simplement Ton ne permettait à personne de supposer que les religieuses puissent commettre des erreurs.J'ai aussi entendu des critiques et des plaidoyers analogues relativement à la profession médicale- Eh ! bien, je suis de ceux qui trouvent très chanceuse notre population d’avoir à son service des communautés religieuses vouées, les unes au soin des malades, les autres à la cause de l'instruction et de l'éducation.Je détendrai toujours cette formule, qui est en soi, je ne chains pas de l'affirmer, la meilleure.Je suis également de ceux qui considèrent la profession médicale comme Tune des carrières les plus indispensables à l'Humanité.Les apôtres de la médecine m’apparaissent comme de grands bienfaiteurs pour leurs frères les hommes.• • * Neanmorns, mon admiration peur nos communautés religieuses et pour nos véritables médecins ne doit pas s’empêcher de voir les choses telles qu elles sont, de constater le relâchement.T égoïsme, les erreurs et ! incompétence là où il peut y en avoir, puis de réclamer sans cesse tous les progrès rendus possibles par notre degré de civilisation.Dans le domaine profane, quels que soient les oeuvres, les hommes et les femmes en cause, une certaine critique est toujours permise, utile, voire nécessaire, pourvu, bien entendu — ef j’insiste sur ce point — pourvu qu elle soit formulée avec justice, bienveillance et sincérité, pourvu qu’elle vise, sans arrière-pensée, au perfectionnement de tout ce qui est perfectible.Tél.: Bureau 3301 Tél.: Rés.4237 j LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE LABELLE — Suite 5 Résidence :420.MELANÇON, ST-JEROME, Qué.Le jour : 4515 Le soir : 6256 j GONTRAN LATOUR Courtier en assurances générales 230, RUE ST-GEORGES.SAINT-JEROME LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS Fernand LEGAULT.C.E.295 Rue MAIN — LACHUTE Guy Legault.B A.LL.B., 10 ouest rue St-J*cque*.Montreal Tél : MA S8«« L.L.Lrpault.C.R.Tél.60 — GIBEAULT & GELINAS AVOCATS Gxiton G ibex ait, C.R Paul Géliaai.B.A.LZ.L.L.S.P.Tél.60 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 3, rue Préfontaine LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GFOMETRE 533, AVENUE PARENT, — TEL : 5'66 — SAINT-JEROME I -M.VermFtte.B.A.I.L.!.Gérard Vermettr.B.A., Lt.L.K evidence : ST-JAN'1 (CR Tél.: TAIbot 3-“R5fi Comté de Xerrebonne Vermetie & Vermeile NOTAIRES — COMMISSAIRES 6449.rue M-Deni.(entre Beaubien et St-Zotlque* TEL.CR.8061 ou CR.2965 TEL :3412 VTE.FEU.VOL, AUTOMOBILE.ETC BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR.SAINT-JEROME ?•j ?J ?Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission .Municipale de Québec Classe "A” Bureau : 244 Avenue Parent Rés.3S9.boulevard Melançon Tél :3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.Lorenzo Dubreuil Téi.3377 St-Antoine des Laurentides Représentant des machines agricoles “MASSE V-HARRIS” Accessoires de fermes et appareils électriques “BEATTY” Transport général CHARBON Vente et service —* Matériaux de construction — Peintures “CHATEAU « « ?» ?» « < 4 « i ?"% ?i t ?BEURRE ET CREME GLACEE • Produit de haute qualité.9 Encourageons les nôtres.• Surveillez nos annonces.Atbanase COMTOIS, prop.TERREBONNE, P.Q.Crémerie de Terrebonne Tél : 60S R S - 1 (Ind.» l/AVEJVin DU iVORD PbOü 8 Jeudi, 15 juillet 19; RENCONTRE DECISIVE LUNDI, pour le CHAMPIONNAT de St-JEROME (Par GASTON LAPORTE Plus de 800 personnes ont été témoins d'une belle victoire remportée par le trio Lortie lundi soir dernier pour égaler les chances dans ce grand tournoi organisé et présenté par le promoteur Sy 1 vio Samson, pour le championnat de St-Jérôme.La grande question que les amateurs de lutte se posent présentement est* de savoir qui sortira vainqueur de ce tournoi par équipes de trois hommes.Tous ceux qui ont assisté au programme de lutte de lundi dernier ont passé par la gamme des plus fortes sensations lorsque le trio composé de Roy Pirate Leboeuf.Dan Walker et Gérard Dugas ont tenté de "tout bouleverser dans l'arène après avoir encaissé la défaite.Ce fut une ruade entre lutteurs et spectateurs qui a failli tourner par une bagarre générale.La popularité des frères Lortie n'est plus à faire à St-Jérôme comme ailleurs et ce fut un cri de joie lorsque les frères Lortie sont sortis vainqueurs dans les deux premiers engagements pour égaler les chances pour le championnat de St-Jérôme | Samson présentera le champion ; lutteur de Sorel BOB ETH1ER au rusé baron Allemand Waldo Von i Seibert.L*rp™« GRAND FESTIVAL D’ARTISTES A L’ARENA DIMANCHE Dans une autre rencontre spe-| ciale le populaire Roger Vallée fe- ra face au bouillant Jean-Paul Du- fresne.Comme préliminaire, le Dr Von Seibert fera un retour dans l'arène locale et aura comme adver-I saire un lutteur qui en sera à sa 1 première apparition dans l'arène | locale il s'agit de Réjean Sheridan.Le trio Leboeuf.Walker et Dugas avait remporté les honneurs de la première élimination il y a 15 jours et lundi soir dernier c'était à ce vilain trio d'encaisser la défaite devant le déploiement de force de leurs adversaires Bob.André et Rav Lortie.La rencontre décisive aura lieu lundi soir prochain à l'arena de St-Jérôme et les vainqueurs recevront chacun un superbe trophée de grande valeur emblème du championnat de lutte de St-Jérôme.On peut s'attendre à tout voir lundi soir prochain à l'arena puisque les trois brutaux de l'arène mettront toutes les tactiques déloyales pour vaincre les trois frères Lortie mais ces derniers en ont affronté bien d'autres depuis le début dans les différentes arènes de lutte de la province de Québec.En semi-finale le promoteur Avec un programme de lutte aussi chargé, le promoteur Samson est confiant de voir l'arena de St-Jérôme remplie à craquer et nous invitons les amateurs de lutte à venir très à bonne heure afin de ne pas être désappointés.Dimanche soir à l'arena de Sl-Jérôme aura heu la présentation! d'un grand FESTIVAL D'ARTIS-j TES mettant en vedette les meilleurs artistes provinciaux et internationaux sous l'habile direction du fameux comédien Wildoi Il prédit la victoire Koger Vallée connaît présentement une grande popularité auprès des amateurs de lutte de St-Jérôme et le promoteur Sylvlo Samson l*a inscrit au programme de lutte de lundi soir prochain.Il aura comme adversaire le bouillant et rusé Jean-Paul Dufresne.Hommes et femmes! Cette présentation a été rendu possible grâce à l'encouragement que le public a bien voulu apporter jusqu'ici.Il sera donc intéres-J sant de voir le spectacle qui prendra l'affiche de l'arena dimanche soir le 1S juillet à S h.30.Un programme des plus variés sera présenté qui fera la joie et l'admiration de la foule qui envahirai l'amphithéâtre de la rue Melan-çon pour voir et entendre tous ces artistes de premier choix.de danse à claquette.MARCEL CHARETTE.que l’on a surnommé le LUIS MARIANO CANADIEN-BARBARA NORMAND, dans une danse de caractère.Ainsi que phi-sieurs autres numéros surprises qui compléteront le programme.Ces', un spectacle pour jeunes et vieux à prix modique.Vous serez donc des nôtres dimanche soir à l'arena de St-Jérôme pour assister à ce grand festival d’artistes que présentera l'inipressario Camille Laçasse.Ce sera un programme tout à fait différent des autres présentés jusqu'ici et l'impressario M.Camille Laçasse n'a rien néglige pour présenter un spectacle qui sera goûté du public.Le prix d'admission est à la portée de toutes les bourses.Adultes 75c et 50c ; Enfants 25e.RAYMOW; MARTEjl, Repiu.».uiian Telephones Si-Jerome Shawbridge co-\-j GAGNEZ UNE VOITURE CHEVROLET DE LUXE En grande vedette dimanche soir à l'arena t teli r J fik Su- ton Vieux à 40,50,60! Vous desirez de l’entrain?! Voulei ïous vous-sentir plss jeune»?Dr> mUUrrs «‘rtonnent juiqu’i quel point CHt*rx les a ragaillardis Si vous sentez vieux apres 40, parce que votre corps manque de fer Le for- mat de présentation ne coûte nue 60 tents.Pour un renouveau d’entrain, üe vigueur et de jeunesse.e**a>rr les comprimés toniques Ostrex dé* aulourd'hui.Toute* pharmacie».Le» champion International Bob I^ortie prédit qu>> son équipe remportera de justes.se lundi soir prochain.IJ formera équipe avec* ses deux frères Ray et André Lortie pour affronter les rudes gladiateurs Gérard Dugas, Dan Walker et Roy Pirate Leboeuf.“Nous remporterons le championnat de St-Jérôme**, de déclarer Bob Lortie.ATTENTION • Toilettes • Bains • Eviers • Réservoirs à eau chaude Les plus bas prix à la Ferronnori»* St-Lucieo 39.St-Georges - Tel.3908 (Ind.i En gl ande vedette dimanche soir, vous aurez le plaisir de voir un superbe couple de danseurs Espagnols.Ces deux grandes vedettes de la danse Espagnole FRANCINE et GAETAN ont attiré des foules à maints grands eaoarets de Montréal et la population aura le privilège de voir ces deux brillants personnages sur la scène locale dès dimanche.Un autre numéro qui retiendra l'attention du public c'est le duo LUKE et PAUL fameux acrobates et équilibristes d'une force herculéenne.En plus de ces deux numéros de grande valeur vous aurez le privilège de voir MARIA CASTEL diseuse.CLAIRE, accordéoniste de grande renommée.KITTY BASS, vedette de la chanson Western et surnommée la reine du Tyrol.NIKY WISTAFF.dans un numéro L f LAC FILIATREAULT rang Ste-Marguerite t *2 milles de la Route No 11 (près ci#» St-An toi ne) Belle grève en sable Endroit idéal pour pique-nique Restaurant sur le terrain Pour informations : Tél.3283 — St-Jérôme 'Vous aussi, vous pouvez emprunter rapidement de HFC!” S50-S500-SK)OQ contre votre propre signature Voilà le mo\en rapide ci facile de payer vos comptes, vos réparations, vos achats pressants! Aucune garantie négociable requise.De l'argent contre votre signature.Jusqu a 24 mots pour rembourser.Téléphonez ou venez aujourd'hui.Service amical et rapide.Vous obtenez votre prêt sans délai En assistant à la deuxième grande soirée bazar à Sf-jérôme lundi soir.— Elle aura lieu dans les estrades de l'Ex- ! position de St-Jérôme à la Piste Bouvrette — Foule- j record attendue.— Procurez-vous des billets immé diatement en signalant 4860 ou 3174.— M.Jean Louis Laliberté de St-Jérôme est l'heureux gagnant de la voiture Ford qui a été tirée lundi le 5 juillet.La prochaine Soirée-Bazar orga- nisée par l'Exposition de St-Jérôme aura lieu lundi soir prochain à S h.15 dans les magnifiques estrades de la piste Bouvrette.site de l'Exposition Agricole.avec 50 gallons d'essence.10 grais- sages, assurances feu et vol et li- .cence.comme prix de présence.L'admission à cette soirée-bazar est fixée à SI 50 et donne droit j à participer à vingt tours de S50.Si l'on en juge par l'assistance en plus d'une chance sur le tira-enregistrée lors de la première j ge de ia voiture Chevrolet.D'au-soirée de ce genre, en dépit de l'in- I très prix très nombreux et sur- clémence de la température à cette occasion, on devrait enregistrer une assistance beaucoup plus nombreuse à la prochaine soirée.C'est pourquoi il est fortement à conseiller à toutes les personnes intéressées de se procurer leurs billets avant le 19.L'organisation vous offre l'avantage de le faire tout très intéressants seront également distribués lors de tours spéciaux.La premiere soirée du genre a eu lieu le 5 juillet dernier et un jeune homme habitant St-Jérôme, M.Jean Louis Laliberté a été le grand favori du sort, en gagnant , une luxueuse voiture de marque en appe ant soit a 4860 ou 31.4 „ , .,, .„ „ .____________ j Ford, modèle 1954.M.Laiiberte s'est dit très heureux, surtout très à St-Jérôme et en donnant votre nom et votre adresse, ainsi que le nombre de billets désirés.On ira vous les livrer à domicile n'importe où dans St-Jérôme.Pour les gens de l’extérieur, on offre un service de réservations.En tout on distribuera en cadeaux et en prix, une valeur de nerveux et ajouta que c'était toute une émotion que de gagner un aussi beau prix.On vous invite donc à vous rendre en grand nombre lundi prochain le 19 juillet à 8.15 heures p.m.à la Piste de courses Bou- $5.000.00 dont une voiture de mai - vrette, site de l'Exposition Agraque Chevrolet.4 portes, de luxe.' cole Annuelle.Intéressant programme de courses ^HOUSEHOLD FINANCE à l’autodrome Bouvrette M.Luuier, gêront id3, ru* 5t-G*org*s, deuxième étage, téléphone 5383 ST-JEROME, P.CL Sachez pourquoi la belle O U est la plus AVANTAGEUSE du Canada ¦ Une Plymouth vous attend ! Venez l'essayer sans tarder.Conrtruitf au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited Adressez-vous aussi à votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTM-FÀRGO pour acheter une voiture d'occasion plus avantageuse! BEL AIR ALTO LIMITEE 201, rue St-Georges, Tél.4351 Sainl-Jérôme A tous les programmes de courses présentés régulièrement les dimanches après-midi à l’autodrome Bouvrette.de nouvelles figures viennent ajouter leur nom à la lis! te déjà longue des conducteurs qui fréquentent la piste régulièrement Dimanche dernier encore, on comptait cinq nouveaux venus qui s’étaient enregistrés pour 1 e s épreuves de l’après-midi.Le grand nombre de conducteurs qui se disputent les honneurs de chaque course, rend ce sport de plus en plus populaire dans la région des Laurentides.On prévoyait un intéressant duel entre les frères Emond d’une part et Mf Martin d’Ottawa d’autre part, mais malheureusement ce dernier qui avait participé à d’autres ‘ ourses samedi soir a eu de la difficulté avec son moteur et n’a pu se rendre à .St-Jérôme On sait qu’une grande rivalité existe #-n-tre ces conducteurs.On nous affirme toutefois que ce n’est que partie remise #*t qu’on les '*erra à l’oeuvre dimanche prochain, alors que le promoteur Gustave Bouvrette présentera un autre programme des mieux balancés.II nous affirme qu’il y aura au moins vingt partants dans l’épreuve principale de la journée, le “Free for Ail Sr.*\ M.Bouvrette est entré «m communication avec les propriétaires d'autos de courses très rapides et tout semble indiquer qu’il réussira à grouper ce nombre de partants.On peut facilement s'imaginer le spectacle d’tin peloton de 20 automobiles qui prennent le signal du départ à une vitesse d’environ 50 failles à l’heure On désire rappeler aux amateurs que l’autodrome Bouvrette est le seul endroit de la province où les départs sont faits à l’aide d’une barrière automatique mobile, ce qui évidemment rend les courses spectaculaires au possible.I^e confort que l'on offre à l’amateur est également de première classe.On est présentement à organiser une des meilleures matinées de la saison pour dimanche après-midi.Nous offrirons encore une bourse de $600.00 nous déclare M Bouvrette.bourse qui sera répartie entre toutes les courses de l'après-midi.Le programme comprendra 3 classes amateurs, novices et experts, et comme par le passé on présentera un "Free for Ail Jr., pour les autos moins rapides.j LUNDI LE 19 JUILLET DANS LES ESTRADES DU TERRAIN DE L'EXPOSITION ST JEROME $5,000.00 EN PRIX - 20 TOURS DE $50.00 POUR $1.50 EN CAS DE PLUIE.REMISE AU LENDEMAIN SOIR SOIREE BAZAR La quantité toujours plus grande* d’autos qui sont enregistrées à la piste Bouvrette donne lieu de croire qu’aucune des courses de dimanche prochain ne comprendra moins de 14 ou 15 partants.Depuis quelques semaines, une rivalité sans (esse grandissante s’est formée entre certains conducteurs des autos rapides #*t cette rivalité est toujours très on évidence durant le grand "Free for AU” auquel est attachée une bourse de $200 00 La foule qui assistait aux courses à l’autodromc Bouvrette dimanche en a eu la preuve alors que durant cette épreuve principale, six autos durent quitter la piste à la suite de manoeuvres plus ou moins loyales de la part de certains conducteurs Toutefois lorsque l’on assiste à des courses d’automobiles, c’est ce genre de spectacle qu’on s’attend A voir et les manifestations des amateurs étaient une preuve do leu» satisfaction.Voici 1#* résultat dos courses de dimanche dernier Nous donnons :tst< it C iî c ;?J \!0Sl (s c.C Hflfl ap< :r le I i;ui LUKE & PAUL Fameux acrobates équilibristes d’une force herculéenne que vc-ï aurez le privilège de voir pour la première fois à St-Jcrôm'- Au programme du Festival d'Arîisles dimanche A 8:15 Hres P.M.le classement de ceux rjni ont pin J ticipé ;mx bourses seulement ' 1 lire .Minette 500; Sauvé F-57 ; Perron 5 ; Béliveau B-45 et Gn-reau 105.2ème A Emond 21 , P Emond j 21 Jr.: Perron 5 ; I-abrèche 100 jet Millette 500 Prix *lo prpsPtUT làHATIS — Al lO.’VlOBII.E I lll.\ IKOl.hT •» I llo I.uxo — l»IIAIIS 50 gallons d'essence EN PLUS Assurances Feu et Vol Licence 1954 10 graissages BILLETS EN VENTE LE SOIR MEME A L'ENTREE Free for «Il Jr Labrèche ion Beausoleil C-25 Perron 5 : Trent blay 10: Millette 500; Sauvé F 57 et Martel 499 -4ème Tremblay 10; Martel 499 : Bellerose S-52 : Boutin CFI 00 et Rncicot 41 Free for all Sr : P.Emond 21 Jr Labrèche 100 ¦ Oarenu 105; Millette 500 .Beausoleil C-25 et Martel 499 L impressano Camille Laçasse présentera dimanche soir une 0 de vedett-, en la personne tie Maria Castel, diseuse.Ce numéro vite conquis l’auditoire et il faudra être présent dimanche ' J l arena pour voir et entendre cette grande artiste.Prochaines parties du Club de Baseball St-Jérôme JEUDI, 16 JUILLET ; SON EL A ST-JEROME A 8.00 hres SAMEDI, 17 JUILLET : ST-JEROME A STE THERESE à 8 00 DIMANCHE.18 JUILLET: JOLI ETTE A ST JEROME A 7 00 DIMANCHE.18 JUILLET : ST-JEROME A JOLI ETTE A 8 00 ",r MARDI.20 JUILLET : ST JEROME A LACHUTE A 8 00 hres L'AVENIR DU NORD Page ?jeudi, 15 JtûlW 1 1954 Les Cards remportent 4 éclatantes victoires la semaine dernière EA1 REVUE (par Gaston Laporte) \ I le CLUB DE BASEBALL STE MARCELLE REMPORTE UNE ECLATANTE VICTOIRE i clui, rin 7 6 1 1 167 Notte 3 1 .750 27 82 20 12 .149 j Griffith 5 2 .714 1 :rAlck 2 f) 73 5 10 .137 Rochford 3 1 .660 >lman 6 16 3 2 .125 Kern 1 1 ,500 j 3 0 0 0 000 Rdelman 2 3 400 3 r> 1 0 .006 | Pelierin 0 1 .000 ! 2 i 0 0 .000 ! Skuce 0 0 .000 .RECORD DU CLUB ST-JEROME MENEURS i A St-Jérôme 8 vie 8 def 500 1 •S !.•; H*intc 125 A l’étranger 9 vie.5 déf .643 j ’> Dus mit 35 Total : 17 vie.13 déf 567 | : Du- mit 41 Par J Marcel GU A Y.?Mun roc S Sri»reiir officiel du club | T !•: 5.!•: VISION Depositaire des marques "PHILCO .Admirai.R.C.A.Victor.Philips.Marconi ^ '•«ninth- d’un un — Jusqu’il deux uns p.ur puxer — \ppureil pri'lr i*ii n»s de reparation SI*E< IAI.IT!- ¦ Service prompt et euniptel CLEMENT LEGAULT Magasin rtahli il U e son côte.Wil-! frid Ayotte le lanceur étoile des I Castors a essuyé un revers on al-1 i louant 12 coups sûrs aux vain-«pleurs Le club Joliette n’a pas ' encore réussi à vaincre les Cards 1 sur leur propre terrain et ils sont | toujours en quête d'un premier I triomphe à Joliette contre les | Cards Cette deuxième victoire a * assuré îa troisième position aux Cards et le club local n’est plus - .pi a une faible marge des meneurs I Espérons que St-Jérôme continue-I i a sa marche victorieuse dans le circuit Chômer au cours des pro-1 | chaînes semaines.COURSES de STOCK CARS’* , ^ la IMM VHK I i I’* Première course : 2 h.P.M.POTINS .t Suite de ta première page* UNE AUTRE MERVEILLE DU MONDE La canalisation du Saint Lan | I rent est la plus grosse entreprise | ! Je génie civil depuis le creusage Ju canal de Suer: en outre du ’ merveilleux essor economique que l.e canal donnera à notre pays, il , constituera l'une des nouvelles, 1 merveilles du monde: le Canada , ; devra cette importante réalisa- I tion au gouvernement du Très H on,,1 able Louis Sain» Laurent.1 NOUS SOMMES LES ROIS.Pour la qualité et les prix offrons.pourquoi nous vous Venez voir comment sont fabriqués nos vêtements S.& F.CLOTHING CO J.GRENIER, gerant FABRICANTS D'HABITS POUR HOMMES, PALETOTS GILETS SPORT, PANTALONS, COUPE-VENT ET BLAZERS DE HAUTE QUALITE Ouveri tous les jours jusqu'à 6 h.P.M, - Vendredi jusqu'à 9 h T- * - -¦ wmM.¦ mmm V ,s>i*.; 3% «**.£¦?: m* • .• ¦ .‘ PAGE 8 L'AVENIR DU NOnD Fanfare de Saint-Jérôme CONCERT MOLSON Commandité par M.Lucien-A.Foisy Le 20 juillet 1954 Marche Ouverture Sélection Valse Marche Marche Ouverture Polka Fantaisie Marche Gloire et honneur Crépuscule Airs favoris La mondaine La belle de Chicago INTERMISSION La cloche de la liberté Nouveauté Gaieté Chanson russe Le picador de M Welker de E.Newton de Victor Herbert de G.Bachmann de J.P Sousa de J P.Sousa de A.\V.Hughes de Geo.P Barnard de Sydney Smith de J.P.Sousa O CANADA PIEU SAUVE LA REINE AMAURY PILON.directeur-musical.Paul PRU'D HOMME.Florent ST-MICHEL.président.secrétaire-trésorier.En cas de mauvais temps remis au jeudi suivant.NOUVELLES BREVES Les dernières enquêtes publiques I démontrent que 55 pour cent des; Canadiens s'opposent à ce que l'â- ! ge de votation soit réduite à 1S ans.Sous le système d'économie libre du Canada, le simple citoyen est en réalité le citoyen le plus j important puisque la majorité des ! grandes corporations canadiennes sont la propriété d'actionnaires gagnant un revenu ordinaire.Au mois de janvier 1954.le nombre des employés du service civil canadien s'élevait à 135.411 comparativement à 129,553 pour l'année précédente.La production d'or au Canada en 1953 s'est élevée à 4.068.516 onces soit une diminution de neuf pour cent comparativement à la production de 1952.Pour le onzième mois consécutif.la production de papier fin au Canada a montré une augmentation en février 1954.s'élevant à 15.982 tonnes.Quelque 61.018 jeunes gens ont | fréquenté les institutions canadien- | nés d'enseignement universitaire durant l'année académique 1953-54.1 Des 462.526 véhicules moteurs neufs vendus au Canada en 1953.quelque 189.052 ou 41 pour cent ont été vendus sur un plan de fi- l nance.Le nombre des diplômés de nos écoles d’infirmières canadiennes émigrant aux Etats-Unis a quadruplé depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.En 1953, 1.042 infirmières se sont trouvé un emploi outre-frontière.Plus d'un million de bulles de golf ont été fabriquées au Canada en 1952.Au Canada en 1953 quelque 382.106 ventes d'automobiles ' usagées ont été financées pour une valeur moyenne de $838 chacune.L'exploitation minière du feldspath ne se fait que dans deux provinces canadiennes, le Québec et l'Ontario, la première fournissant les quatre cinquièmes de la production.Afin d'augmenter le pouvoir d'achat et le placement dans les industries domestiques, les taxes en Allemagne de l'Ouest ont été réduites de façon à ce que la taxe maximum soit de 55 pour cent.L'impôt sur le revenu canadien s'élève à 83 pour cent.L«s pensions de vieillesse au Canada ont coûté l'an dernier quelque S356.000.000.La plupart des matériaux utilisés dans la construction des 173 nouveaux wagons en acier d'une valeur de S40 millions du Canadien Pacifique sont de fabrication canadienne.( Québec-Presse) mjM Model — LKAC ALPHONSE RANGER ENRC.en coopération avec NORTHERN- ELECTRIC vous offre avec l'achat d'un Réfrigérateur "LEONARD" 9 à 11 pieds cubes au prix de liste plms un moulant de SSILOO Une magnifique "LAVEUSE” NORTHERN-ELECTRIC AVEC POMPE D'une valeur de KITS •îl.'ï Cette offre est valable pour 3 semaines VOYEZ Alphonse RANGER 266.rue Labelie Tel.4672 COUPON Sans obligation do ma part, veuillez envoyer votre vendeur.Nom Adresse Ville Réparations d'aeeessolres électriques de tous genres SPECIALITE : Moulin à laver SPECIAL DU 15e ANNIVERSAIRE yÿé- i^W-