L'Avenir du Nord, 19 août 1954, jeudi 19 août 1954

*• : t- GRAND RODEO a L’ARENA JEUDI et VENDREDI SOIR les 19-20 AOUT (voiii io> n-Ml'KRATURE ‘ DE ,\Ol I péter' religieuses IP s Jeun Eudes Chaud 2n Beinnrd de Clalrveuux Ve ni t m 21 Si»- Jeanne Françoise il* Chantal Orage CHENiER 1897-1954 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs :Wilfrid Gascon et jules-Edouard Prévost 1897-1954 Le mot de l'avenir est dans le peuple même ./tous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) TEMPERATURE DE AOUT Fêtes religieuses 22 XI PENTECOTE S.Symphorien Pluie LAREI.LE 23—S.Philippe Béniti Frais 2-1 S.Barthélémy Chaud 25- S.Louis ' Nuageux Vol.60 — No 29 — Saint-Jérôme, 19 août 1954 Directeur et Rédacteur en chef : LEO CADIEUX Le numéro : 5 sous a< rurg El 1 >si-î| 'rs if Huaient chez nous pour le ; “'èfeloppemcnt de nos richesses ; "ïtstiercs et hydraulique.i Duplessis renie main- ¦ ’#*anr ses campagnes du passe I rajsqu'’.depuis cinq ans, il remet j ) > ment aux américain s / ex- l‘Citation du minerai de fer de IWngava.Ùts villes “fermées” s’organi tat dirts le nord de Québec et rl -j fî serf exclusivement contrôlées ¦ Hr 1rs américains.| Tour- cette organisation maté $ WJf se fait aux dépens de notre •A^uhiicri puisque c’est au prix de •j ’ { trulrmrnt la tonne que Mau .l'cr Duplrss/s vend notre minerai capitalistes américains notre situation INFERIEURE Hiuncr Duplessis, dominé par ' totiirs démagogiques et rie i tr*lrs.a refusé, contrairement à ; Que 1rs autres provinces ont j ; l : h bénéfice de la loi fédérale ^ intensifier la construc- ilrs maisons familiales dans 6>rr p.-ys Hiurice Duplessis a.une lois de nntr provinc.e dans déposé à la Ré soumettre l'op- te de à la Régie Province de mentation de M.le Mail a d l'ass un avis pour élit gie pour ensuite position de la Cité «le St-Jérome, ft l’augmentation des tarifs «le 1 «’-leeti icité demandée par Gatineau Power Co.et plusieurs des personnes présentes ont exposé leur point de vue sur la question et j ont fournit certains renscigne-I monta intéressants qui pourront servir A la cause «ie la Cité.Après cette discussion, il a «te le formée un comité spé-seru chargé «ie «1«'P la décidé rial qui «es motifs >ser l'encontre «le Cité «1e St-Jérôme, M.Rosaire Rochon.représentant les industriels.M Simon Latour, représentant la Commission Industrielle, M.Albert Ménard, np.M.le Maire Camille L.de Martignv et M.l'écho-vin Fabien A Desjardins, représentant le Conseil municipal.M Emile Martin, est nommé secrétaire du comité.M Emile Martin secrétaire de ce Comité est immédiatement chargé de convoquer pour mardi le 17 août.A huit heures p.m.les membres pour une assemblée, à l'Hôtel de Ville.M le Maire remercie les citoyens qui ont répondu à 1 invitation en assistant A la première assemblée.* - .’ ^ .’V .'Jt.s.fC 1 ¦s-; ,j§sPip.Mercredi soir nos jeunes ont accompli Le Ter- Plus de 2.500 Otéjistes ont participé à ces grandes activités, leur pèlerinage Marial avec une foi enthousiaste et dynamique.Jeudi après-midi les représentants de nos 11 terrains ont rivalise de courage et d'habileté rain Cyr a remporte la palme suivi des Terrains Bon-Conseil.Collège.Ste-Marcelle.De magnifiques coupes ont été distribuées aux meilleurs joueurs de baseball et aux gagnants du concours d'Artisanat.Voici les noms : Serge Bastien, Roger Forget.J.Fortier.Pellerin.Normand Râtelle.Maurice Martel.Gilles Champigny.Robert Vermctte, Jacques Bélair, Gaston Villeneuve.Chez les filles : Nicole Crcvier.Cécile Bourassa.Nicole Gotver, Yolande Pellerin.Monique St-Onge.Patsy Conway, Jocelyne Vermette, Louise Brind'Amour, Madeleine Richer, Pierrette Michaud.En deux mots : Journée inoubliable.Les hommes de science savaient depuis longtemps que la configuration du Canada oriental avait subi des transformations au cours des siècles, mais c'est avec étonnement qu'ils ont appris jusqu'à quel point ces transformations remontaient à une époque récente.C'est la revue "SCIENCE", organe de l'Association américaine pour l'avencement des Eciences, qui révèle le fait dans son numéro de juillet.Cette revue rapporte qu'une région de la baie James, dont on a étudié le sol il y a un an.travail de recherche complété dans un laboratoire ultra-moderne de l’Etat de New-York, aurait surgi de la mer.et que des arbres et d'autres plantes y auraient germé pas beaucoup plus que 500 ans avant J .C.Ceci est un court laps de temps en comparaison des calculs antérieurs qui établissaient à 10 fois, ou plus, le total de ce temps écoulé.La nouvelle science du carbone chronographique.employé à l'Observatoire géologique de Lamont, Palisades.N.Y., a servi à obtenir le chiffre actuel.Un Montréalais, M.Albert Courtemanche, directeur du Service provincial de Biogéographie ainsi que de la Station biologique du mont Tremblant, et le Dr John E.Potager, directeur de l'Institut de Botanique et professeur de paléobotanique a l'Université Butler.Indianapolis.Indiana, et aussi président de la Société américaine d'Ecologie.ont accompli le travail sur le terrain.D'après la science, trois étapes ont marqué la transformation.Quand les derniers glaciers fondirent dans le centre du Québec et que la terre émergea d'une coucre de glace épaisse de 100.000 pieds, la mer déferla dans les creux où le terrain avait été comprimé sous le poids.Mais la couche relativement mince de la terre reprit sa forme.Ceci amena la mer Champlain à se retirer dans ce qui est devenu la vallée du Saint-Laurent et refoula l’océan vers le nord, après quoi le Canada fut tel que nous le connaissons aujourd'hui.La végétation apparu:.L'oeuvre en trois étapes — fonte des glaciers, inondation, croissance des arbres — s'effectua en l'espace d’un temps qui semblerait plutôt court, d'après les études de Courtemanche et Potzger.Le phénomène serait attribuable à une vague de chaleur continentale exceptionnelle.Quelle que fut la nature de cette vague de chaleur, elle a disparu depuis (compte tenu des fluctuations), tel que nous le confirme l'histoire de la végétation racontée par le forage des tourbères.Avant qu'on n'emploie l'épreuve du carbone radioactif, un moyen précieux qu'on ne réserve qu'à des cas scientifiques d'importance, il y avait de grands écarts dans l'approximation des âges du passé.Ainsi, avant cette génération, on reportait à il y a 40.000 ans la fonte des derniers glaciers.Plus tard, ce chiffre tomba à 20.000 et.plus récemment.à 10,000 et moins.Cela diminue encore.Le nouveau chiffre de 2.350 (plus ou moins 150:è établi à Palisades, accentue la tendance vers cette diminution, bien qu'il ne s'applique pas spécifiquement au centre du Québec, qui n'a pas été envahi par la mer.L'échantillon dont se servit, pour la soumettre à l'examen, le Dr J.Laurence Kulp.de l'Institut de Géologie de l'Université Columbia.consistait en de la boue extraite du fond d'une tourbière, où la matière organique se rencontre avec le sable.Les arbres et les plantes, comme c'est toujours le cas.composaient l'élément de cette tourbe.De fait, ces plantes, enfouies sous 10 pieds d'épaisseur, cons! tituèrent la première végétation dans la région de la baie James.(Suite à la page 91 j f T le rla ¦fa I ,ué la .per- EE |crôw rLr d infériorité déplorable: ’Un.1rs statistiques démon-du/ la province d'Ontario ' *,r*ucoup la province ’ Puébrr.et que depuis I94S i • logements de plus y ont I* con„ru,-M.° 'mPoite a Maurice Duplrs Fermeture demandée par la Ferronnerie Langlois signée pat M Alfred Monseigneur Rodolphe Mercure Tout m'omment.M le curé Rodolphe Mercure de Saint-Jovtte a Lté élevé A la dignité de prélat do-I mestique .30 a.m.$5.15 $2.60 5.40 a.m.5.05 2.55 5.50 a.m.4.85 J.45 5.5* a.m.4.75 2.40 6.06 a.m.4.60 2.SO 6.09 a.m.4.55 2.30 6.25 a.m.4.50 2.15 6.35 a.m.4.10 2.05 6.59 a.m.4.00 2.00 6.45 a.m.3.90 1.95 6.50 a.m.3.85 1.95 6.50 a.m.2.70 1.35 0.15 a.m.Au retour, départ du Cap de la Madeleine 4.55 p.m.Billets en vente à toutes les gares du PACIFIQUE CANADIEN Acheter vos b1 Mets à l'avance M.LIONEL BERTRAND, députe de Terrebonne aux Communes.a été réélu vendredi dernier.directeur de la Société Canadienne d'Histoirc de l'Eglise Catholique.lors du congrès de cette Association, tenue au Cap-de-la-Madcleine.A l'occasion du congrès marial national.Les autres membres du Bureau de Direction sont : président, M.Antoine Roy.Québec : vice-président, le R.Père Baudry, c.s.c., Moncton.N.-B.: trésorier, le R.Père Edgar Thivierge, de I l’Université d’Ottawa; secrétaire.M.Conrad Charlebois.Hull : di-(Suite à la page 9) VERS LA NORMALISATION DES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES EN AMERIQUE LATINE L'Union des Universités d'Amérique latine vient de publier une documentation dans le but de normaliser les programmes d'études supérieures et d'établir une équivalence des titres universitaires.L’Union a l'intention de créer, pour chacune des disciplines universitaires.un centre-modèle d'enseignement et de recherches.Le , premier de ces centres a été établi auprès de l'Institut d’économie i de l'Université du Chili.(UNESCO).UNE "ECOLE NORMALE" POUR LES PAYSANNES CINGHALAISES i A Ccylan.TAssociation "Lans-ka Mahila Samiti” qui groupe les | membres des centres féminins ruraux.a créé, à Kadouwela.une , école qui pourra former chaque ‘année une centaine de monitrices.Le programme des études, d'une (Suite & la page 9) 635744 Pagre 2 L'AVENIR DD NORD Jeudi.19 août 1954 vVMWttf jOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME.Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-jérôme Inc., 303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.a Président : Me J.-Morc Vermette, Q.p., directeur politique Vice-président : Arthur GoUier.Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, industriel.Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette.notaire, St-Janvier.Directeur et rédacteur en chef : l.éo Cadleuv.Publiciste et gérant : Georges Dunnigan.Comptable : Gérai d Cyr.Chroniqueur aportll : Gaston Laporte LA LOI POUR TOUS : La condition mentale du testateur En matière de validité de testament, l’insanité d’esprit visée par la loi ne doit pas s'étendre seulement à l’aliénation mentale dans le sens que l’on donne généralement à ce terme.La loi est encore plus stricte.Le Code exige pour la validité d’un testament que le testateur jouisse de ses facultés intellectuelles au point de comprendre le sens et de mesurer la portée de la disposition et de s’y arrêter volontairement.Quand un testateur n’était pas en état de comprendre la portée du testament qu’on lui présentait à signer, cet acte doit être annulé et le testament antérieur, fait en toute connaissance de cause, est le seul valide.Le fait que le testateur aurait répondu sensément à quelques questions posées par le médecin n’est pas suffisant pour compenser une preuve que le testateur n’était pas en état de comprendre la portée de ce qu’il faisait en signant son testament.Rf : cause no 47S2.Cour du Banc de la Reine.Montréal : jugement du 27 novembre 1953 DOMMAGES A LA PROPRIETE D’AUTRUI Le droit pour le propriétaire d’user de sa chose comme il l’entend comporte l’obligation de ne pas exercer ce droit d’une manière qui MlllIERÇ t/s efoexfi "M>//è ô/ém/ " x\ \.-./ / £Re d e ‘ CKOV1//V £2 "TA/ CHQ y/ bee° rx* iutn ., .ex tons les |oorx .elle j» g»go* de noumaj adepte» parmi ceaa aiment aoé bièra BLO.TpB et ’ Le Crown & Anchor" «q| aa r~r~~ da BmH deranir 1a grand* empêche le voisin de jouir lui aussi de sa propriété.Celui qui entreprend sur le terrain qu’il occupe une opération qui.de sa nature, est susceptible de mettre en danger la propriété voisine.doit adopter les mesures propres à prévenir tous dommages à cette propriété, sans quoi sa responsabilité est engagée.S’il fait exécuter une opération dangereuse pour les voisins, il n’est pas déchargé, du seul fait qu’il aurait confié l’opération à un entrepreneur.de l’obligation de veiller à ce que les voisins ne souffrent pas de préjudice du travail qu’il fait effectuer.Pour les fins du travail qu’ils sont chargés de faire sur une propriété.les entrepreneurs sont tenus.à l’égard des propriétés avoisinant celle sur laquelle s’exécute leur entreprise, à la même obligation que le propriétaire lui-même.Deux entrepreneurs chargés par une compagnie de déboiser et nettoyer un terrain pour l’installation d’une ligne de transmission électrique en vertu d'un contrat sont responsables envers le propriétaire d'une ferme voisine si.par suite d'un incendie causé par des employés d'un sous-entrepreneur, le feu a détruit une partie de la forêt existant sur cette ferme.Ils avaient pris charge du travail exigé.Rf : cause no 4647.Cour du Banc de la Reine.Quëbe' jugement du I décembre 1953.THEMIS.NOTE : Tous droits de repro- duction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE FNP.G.dirigé par N La Fre-nière 1625 rue Parthenais, a Montréal • UN JUGEMENT SEVERE • Dans un article de fond publié récemment dans la revue américaine "LOOK", le premier ministre de notre province, Maurice Duplessis, est sévèrement jugé.L'auteur écrit que "depuis 13 ans.ce premier ministre, à la fois puissant et impitoyable, a soumis la province de Québec au régime rigoureux d’un seul homme .la poursuite du pouvoir a été le but constant de sa vie .il semble improbable qu’un homme animé par une telle volupté du pouvoir ' puisse être retiré par autre chose i que la mort, la sir.ilité ou l'irréductible pouvoir du peuple".Intéressante nouvelle financière de la BANQUE DE MONTREAL MONTREAL.QUE.La Banque de Montréal offre à ses actionnaires des droits de souscrire à 900.000 actions adtionnelles du capital action de la Banque à $30.00 Canadien par action sur une base d'une action pour 4 actions possédées, suivant la nouvelle annoncée tard aujourd'hui par Gordon R.Bail.Président de la B.de M.La première depuis 1929.cette émission d'actions maintiendra la place traditionnelle de la Banque de Montréal qui a toujours eu le plus gros capital-actions payé de toute autre banque canadienne.M.Bail a expliqué qu’au cours de juillet la Banque avait transféré la somme de $12.000.000.de sa réserve contingente à sa réserve permanente l’augmentant ainsi à $72,OGO.OOO comparativement au capital payé de $36.000,000 A la fermeture de cette nouvelle émission le compte capital de la Banque sera augmenté de $9,000.000.à un total de $45,000.000.et sa réserve permanente de $18.000.000.à un total de $90.000.000.formant un tout de $135.000.000.le plus gros montant dans toute l’histoire bancaire canadienne.AUGMENT AT ION SENSIBLE DE SON ACTIF En informant les actionnaires de cette nouvelle financière.Monsieur Bail a dit que cette addition de capital était ’’tout à fait appropriée en ce moment et en relation avec l'augmentation continuelle de nos affaires dans tous les départements’’.Il a noté que depuis la dernière émission d'actions de la Banque de Montréal, il y a~25 ans.l'actif total avait augmenté de quelque $1.435.000.000 pour atteindre le montant présent d'environ $2.400.000.000.Cette offre, décrite dans une circulaire aux actionnaires émise par Arthur C Jensen, gérant général, permet des droits de souscription transférables à tous les actionnaires en record au 16 août, sur ia base de 4 droits pour chaque 4 actions détenues Toutefois étant I donné que la charte des Banques défend l’offre de.ou la provision des droits en vue de fraction d'ac- I tions.les droits ne seront accordés que pour chaque 4 actions dé- j tenues par chaque actionnaire.| Quatre droits seront requis pour | souscrire à une nouvelle action et les souscriptions seront acceptées pour des actions complètes seulement.AUCUNE SOUSCRIPTION AMERICAINE Etant donné que les nouvelles j actions ne sont pas enregistrées ! sous l'acte de sécurité des Etats-Unis de 1933.aucune souscription ne sera acceptée d’un actionnaire dont l'adresse en record est aux Etats-Unis ou un territoire ou une possession des Etats-Unis.Ces actionnaires pourront néanmoins vendre leurs droits.Bien que les droits de souscription soient transférables on devra s’en prévaloir avant la date d’expiration.le 26 novembre prochain Les certificats émis aux actionnaires couvrant le droit de souscrire qui n'auront pas servi à cette date seront "nuis et sans valeur”.Le prix de $30 chacune pour chaque nouvelle action sera paya- ' ble en 10 versements de $3 00 chacun payables à intervals d'envi- ] ron 30 jours du 26 novembre : 1954 au 6 septembre 1955 Si désiré.le paiement peut être effec- tué à l'avance sur réception des certificats qui seront envoyés aux actionnaires le ou vers le 3 septembre prochain, DIVIDENDES Un important facteur de l’offre de la Banque est que chaque action souscrite aura, en date de record de tout dividende, droit à ce même dividende dans la proportion du montant payé à ou avant la date de déclaration du dividende.La circulaire de la Banque aux actionnaires fait remarquer que la loi des Banques permet que le montant ou valeur de tout argent, profit ou avantage tiré par un actionnaire comme résultat de cette offre "ne soit pas inclus dans le calcul du revenu d'un actionnaire”.Il est entendu que cette provision se rapporte à l'impôt fédéral Canadien seulement.SlimilTK Ceux qui ne savent pas nager doivent être prudents Savez-vous nager ?Apprenez à nager vous dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Ou bien résignez-vous il suivre certaines règles fondamentales de prudence si vous allez au bain ou si vous montez dans les embarcations.Une personne qui ne sait pas nager ne devrait jamais se baigner seule, elle ne devrait jamais non plus se lancer dans les eaux dont elle ne connaît pas la profondeur, ni aller plus profondément qu’à la ceinture.Si elle monte dans une embarcation qui peut facilement chavirer, elle devrait toujours être accompagnée d'un bon nageur et pour plus de sûreté, porter ou avoir à sa portée une ceinture de sauvetage.Il y a une éloquence plus haute que celle de la parole, c'est celle de la vie.Vacances nécessaires Confiance accordée à la Commission industrielle La Commission Industrielle de Saint-Jérôme a demandé au Conseil municipal de lui accorder une certaine autonomie en lui octroyant un montant lui permettant de rencontrer ses dépenses indispensables En même temps, la Commission expose qu'elle ne peut continuer ses activités si le Conseil ne lui accorde pas tout son appui.En réponse à ceci, le conseil a démontré qu'il tient à ce que la Commission Industrielle continue ses démarches afin d'attirer à St-Jérôme de nouvelles industries, en votant un montant de $500.00 que la Commission pourra utiliser à ses fins et faire rapport à ce sujet Il a été en même temps, question des industries que la Commission a amené à s'établir à Saint-Jérôme et de ce que la ville a été appelée à débourser jusqu’à maintenant.mais le maire a ajouté, que l'on ne chance pas à chaque fois que l'on va à la pêche et que l’on doit y aller souvent pour enfin faire une belle prise.En définitive, le conseil est favorable que la Commission persiste à rechercher des industries pour Saint-Jérôme AVEC UN PRÊT DE H FC i de $50 a $1,000 contre votre propre signature Aucune garantie négociable requise • Conditions faciles a remplir • Prêt rapide le mémo jour .Mode de remboursement raisonnable • Téléphonez ou passez aujourd'hui pour un prêt rapide contre votre signature, pour touto raison valable! SOUVENEZ-VOUS .deus p.rsornes ïur troll prèfèren! Hf-Ç.HOUSEHOLD FSHAHCE M.Lutiier, géronf A03, rue St-Georgei, deuxième stage, téléphone 5383 ST-JEROME, P.Q.Tout près, s'annoncent les vacances.nécessaires pour le médecin comme pour chacun, Plus nécessaires même, serait-on tenté de dire.Que de gens cependant pensent qu’il ne devrait jamais en prendre Ils ne réfléchissent guère que.s’il s'en prive, c'est la qualité de ses soins qui va diminuer et le malade, en dernier ressort, en souffrir.La résistance a des limites.Reut-on bien travailler quand l’esprit est fourbu, le corps rompu, le réflexe fatigué ?Sans compter l'usure et l’àge qui interviennent de plus en plus, avec le temps.Le médecin est surmené.Surmené.parce qu'il doit faire face, lui aussi, à son entretien et à ses charges.Surmené, parce qu'il vit sous une tension constante.Chacun de ses actes, à la fois si complexes et si variés, l’oblige à prévoir toutes les conséquences possibles.Signe-t-il un papier, une ordonnance.un régime : donne-t-il une consultation, fait-il un examen.étudie-t-il un problème, le voilà immédiatement aux prises avec tout ce que la vie comporte d’inextricable et de difficilement prévisible.Pourtant on le lui demande ! Qu'on imagine, de plus, l’effort physique du praticien, qui se lève tôt.se couche tard, ne dort pas souvent sa pleine nuit sans sortir, et qui.par surcroît, se soumet tous les jours aux embouteillages de nos rues, pour se rendre le plus vite possible auprès du malade qui le réclame, à coup de fi! sur coup de fil.ne comprenant guère qu'il ne soit pas là à l'instant même Que de facteurs moraux dans cette vie du praticien ! D'abord l'insécurité dans laquelle il vit, sans espoir d'en jamais sortir, à moins de quitter sa profession, ce qui est un dur coup de dés à lancer et peu souvent rentable Soutenir sa famille, garantir son lendemain, autres soucis également qui peuvent devenir facteurs de déséquilibre moral et physique On dira que tout être humain est logé à la même enseigne d'accord.Mais non avec les mêmes responsabili- tés.On blâme le médecin de ser beaucoup à lui.mu,s "j donne la société ?Il „.y de profession au monde *!" soit plus bousculée, plug svni ment ’’tapée”, plus méchamment' critiquée que la médicale Hargne jalouse, déversée par de, esprits soi-disant bien pensants et dont nous trouvons la sournoise et fielleuse Influence à chacun de nos gestes et de nos ac tes Je j», sède à cet égard des document, émanant de jugea, d’avocats, de prêtres, de professeurs, de dépu tés.capables de stupéfier le phu ignare comme le plus rétif des cerveaux, ce qui va souvent de pair.Ils font trop d’argent : crient d’aucuns.Que faites-vous pour moi -répond le médecin à la société en général, et à ceux-là.en part,eu-lier.C’est tout le problème dans sa crudité.La médecine se reconnaît une fonction sociale une valeui morale.La société l’admet volontiers Mais elle est pourrie par ceux-là qui l’admettent sans l’admettre.c est-à-dire.en s’efforçant par tous les moyens de ne faire reconnaitr e au médecin qu’une fonction de production, comme à un simple manoeuvre De là le conflit.Qu’une infime proportion de nos médecins l’attise par une attitude indésirable, il se peut Mais ce qui est vrai, c’est que des espriLs malfaisants en profitent pour jeter leur venin sur tout le corps médical.Comment se fait-il qu’on tolère pareille menée antisociale ’.’ Médecins, prenez des vacances, elles vous sont nécessaires Refaites vos forces ; d’autres combats vous attendent et îles sacrifices vous seront demandés, dont le moindre ne sera pas de soigner et de guérir ceux-là même qui vous inondent de leur gadoue infecte.I-à encore vous serez à votre poste et tiendrez dignement votre rôle Mais comprendront-ils la leçon 7 Leur façon ,1e raisonner permet tous les doutes Roméo BOUCHER.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRE S La pratique de l’épargneet rémission de cheques ’ COMPTES La banque reçoit deux sortes de dépôts: à l'épargne ou en compte courant.Si vous voulez surtout amasser de l'argent, il est bon d'avoir un compte d'épargne.Si vous émettez souvent des chèques, vous apprécierez les nombreux avantages d'un compte oourant.L/’argent que vous laissez à un compte d’épargne rapporte des intérêts, et votre livret de banque vous fournit un relevé tenu à jour de vos progrès financiers.Si vous faites beaucoup d’opérations, des dépôts et des retraits fréquents, un compte courant vous assurera un service spécial.Il vous sera remis un état mensuel, accompagné de vos chèques annulés, ce qui vous servira de reçu' et vous sera utile pour votre comptabilité, l’établissement de votre budget et autres fins.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE QUINZIEME Horizontalement 1 — Bus — Enlevée 2 — Lettre greeque Ota A- vanf-midi 3 — Qui n’est pas Instruit 1 — Insérée sur — Faible lumiè- re 5 — Fatiguées, abattues 6 — Coup de baguette — Coup de baguette — Conjonction 7 — Individus — Matière vis- queuse qui déroule de certains conifères 8 — Sainte — Caches — Saint.9 — Pronom personnel — Qui u- nit les parties du discours — Grande étendue d’eau.10 — Dit qu’une chose n’existe pas — Défectuosité physique ou morale.11 — Long golfe de la Médlter- rannée qui baigne l'Italie la Yougoslavie et 1 Albanie.12 — Un des pays Scandinaves — Dites de vive voix.Verticalement 1—Ceux de qui l'on descend — Le premier en son genre.2 — Considéré — Préposition.3 — Prière du prêtre à la fin de ta messe — Lire de nouveau.4 — Récit où l’hlatolre eat défi- gurée par iea traditions — Ort.• — Période de douap- mois — •aima - Da-.pr voyelles.• - —1— - portion gui PROBLEME revient à chacun dans un partage — Abr.de route rurale — Conjonction 7 — Terminaison d'infinitif — Apporte du changement — Fille d'Inachos qui fut changée en génisse 8 — F.n forme d'ellipse — Point cardinal — Deux consonnes qui se suivent dans l'alphabet.9 Faits à la main — hit mourir.Le Cheuf défendra notre autonomie jusqu a notre dernier dollar ! Complètement décavé.aux prises avec d'innombrablcs scandales financiers, le gouvernement Duplessis — dans l’espoir de refaire sa caisse électorale et les finances de l’F.tat — perçoit depuis avril un impôt provincial sur le revenu.On ne reconstruit pas les ponts qui tombent sous le poids de l’agiotage sans qu’il en coûte des millions et l enrichissement rapide de certains ministres, sous-ministres, députes et faiseurs d élections joue inévitablement comme une pompe à faire le vide .Pendant ce temps, son gouvernement est satisfait de tirer de tous côtés, de tondre te mouton et d’empocher /'argent des contribuables.Histoire de se mettre au mieux avec la bonne presse, les patriotes qui n ont pas l entendement rapide et de flatter dans le sens du poil les castors du nationalisme intégral, le Cheuf de l’Union Sa nonale agite le fleurdelisé, commence ses mercredis des le mardi soit j 2* j rt mu,lt,ldir les discours sur l'autonomie et le "free entrepris'-".On sait ce que le député de Trois-Rivières pense de la ’’free entreprise.Ce n est plus le régime sain et normal de la libre concur ronce, mais la main mise des trusts américains sur nos ressources naturelles.Pour Maurice Duplessis, la "free entreprise.” c’est le trust de I acier se taillant un empire dans le Nouveau-Québec.De même, pour le matamore de l'Union Nationale, l'autonome.( est le droit d exploiter les contribuables jusqu’à l'os rt c’est l o-bhgation de faire la guerre à Ottawa.L autonomie — c est l'argent pris dans nos poches et qui sert à 1 enrichissement des favoris du régime.I our défendre « genre d'autonomie, .Maurice Duplessis est prêt .a se battre jusqu'à notre dernière piastre ! Cette année, par exemple./ autonomie à la Duplessis nous coûtera les SSn.000,000 qui seront distribués par Ottawa aux autres provinces parce que l'Union Nationale a refusé de s'entendre avec le gouverne-nu nt que nous avons nous-mêmes réélu, le gouvernement du Canada, elle nous coûtera les S25.000.000 qui seront perçus supplément d'une taxe de vente de 5 pour cent — sous la forme d'un impôt provincial I sur le revenu.L'autonomie à la Duplessis est ruineuse.Car elle fait du 0»ébè-j vois moyen, le contribuable le plus taxé de la Confédération.Mais surtout, cette fausse autonomie est le sang de la dictature.Ce qu, explique pourquoi Maurice Duplessis entend la défendre jusqu à notre dernière piastre * t DK CANADA nouveau, 29 juillet l-*'*' 10 Adjectif possessif — Fils d'Abraham et Agar.11 — Adjectif possessif — Insérer sur.J2 — Distingué, expérimenté — .Monnaie de compte au Portugal et au Brésil.u vjnnonuçj ejej Ecrîn de perles ignorées : LE SALAIRE FAMILIAL MAURICE DUPLESSIS ET LE PAPE Quand on voit M I>uplesHi > on croirait en présence du PaP* Dr Antoine Bernier, maire rie Karnbanv juillet 1950 Dngner sa vie simplement en faisant fies enfants.P' être agréable, mais re n’est pas difficile II n’y « P;,s ,,n employeur qui va payer ses ouvriers s'ils ne travaillent PaM simplement en considération du nombre «le leurs enfants 1! \ n eu «les abus odieux, «les injustices criantes flans le P,ISS' Mais une injustice ne se guérit pas par une autre H* 1‘ ^ ^ SK MB Kl KH DKS OKGA NISATÏONS OUVRTKRES QDI CIÏKNT DK DKSORDKR KT DA RRVODUTION S’il ne fallait tenir compte que de la famille.Je ne gagnerais pas grand clins», runs Notre Saint-Père le pape non plus Maurice DUPLESSIS.ï*n Presse.îrt mars 19 »1 locution «1 Vente Hemingion Rand" — Réparation — BIJOUTERIE BENOIT ENRG.285, rua Sl-Goorges Tél.i 3459 9 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER Annulons le progrès de Saint-Jcrôme en encourageant notre commerce local.Jeudi.19 août 1954 Publié à Saint-Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de va prospérité de notre vaillante population ouvrière.LABELLE Pour vos réparations TELEVISIONS — RADIOS Voyez DION ELECTRIC ENRG.EXPERT licencié à votre disposition Tel.3052 439a, rue Labelle St-Jérôme, P.Q.L'AVENIR DU NORD Page 3 QUI ETABLIT LES PRIX DES BESTIAUX ET DES VIANDES On ne saurait traiter de relations économiques entre cultivateurs il consommateurs sans parler de prix.Ces derniers indiquent en effet le rapport entre la demande et l'offre.Le pourvoyeur de produits ilimer.taires pour la famille, ordinairement la mère, détermine pour aie très grande part les prix auxquels res produits pourront être consommés.Si l'ensemble des ménagères n'achète pas assez de tel produit aux prix courants, pour en libérer le marché dans un temps raisonnable, il faudra trouver un autre débouché pour l'écouler à ce prix, ou bien en diminuer la production ou l'offrir à prix réduit.La déduction de prix est l’issue ordinaire, suivie d'une diminution de la production jusqu’au moment où un équilibre soit réalisé entre la demande et luit te.Le phénomène inverse se produit si la ménagère euje un produit spécifique; disons un rôti de porc.Quand cette viande est plutôt rare.Cela peut signifier qu'il y a moins de porcs sur les termes ou que le marché d'exportation les paye plus cher que le marche domestique.- En tout cas.dans ces i onditions la ménagère canadienne payera son rôti plus cher ou bien sa famille devra s'en passer.Les prix ne demeureront stables que si la demande est proportionnée à l'offre eu si le gouvernement exerce un contrôle rigide des prix.LES ENREGISTREMENTS DE VEHICULES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC ANNEE 1952 S3 Pour toute la province de Québec.Promenade camions remorques total 7 6 157,822 31.797 649.652 Comté de Terrebonne 9.221 3.641 331 13.193 Principales villes du Québec Chicoutimi 2.148 810 63 3.021 Drummond vil lo 2.16 J 546 74 2.783 Granh y 2.953 736 141 3.830 Joliet te 1.761 619 63 2,443 Montréal 120.177 30.957 3,546 154.680 Québec 19.866 7.912 451 28.229 Sbawmigan 3.017 646 70 3.733 Sherbrooke 7.827 1.885 163 9.875 St flyacinthe 2.416 735 99 3.250 St-Jérôme 2.156 648 33 2.837 St-Jean 2.614 624 67 3.305 Valley field 2.495 746 63 3.304 Neuvaine et Fête de l'Assomption, à Lachute Au sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes, la fête de l’Assomption de la Vierge Mûrie fut célébrée solennellement par des milliers de Pèlerins venus de tous les coins du diocèse de Saint-Jérôme, des diocèses voisins et même de la ville de Waterloo, près de Granby, PQ Elle couronnait dignement une neuvaine qu'avaient suivie chaque soir avec piété et fidélité des centaines de personnes et qu'avait prêehée avec entrain le R.P.Ho-norius Fortier, O.F.M., de Montréal Chaque soir, certaines paroisses du diocèse de Saint-Jérôme étaient invitées tout spécialement à aller présenter leurs hommages au sanctuaire mariai de Lachute, en cette année mariale.Quelques curés accompagnèrent leurs paroissiens.Dans une attirante solitude de recueillement établie dans une sorte de jardin suspendu au flanc d’une montagne et par une température ensoleillée, S.Exe.Mgr Emi-lien Frenette, évêque de Saint-Jérôme, célébra la messe pontificale en plein air.à dix heures, le 15 août dernier.Le K.P.Romain I.é-garé.O F.M , de Lachute, remplissait l'office de prêtre assistant, cependant que les RR.PP.Antonio-Marie Dion, O.F.M., de l’Externat classique de I-ongtieull.et Hugolin Fortier, O.F.M , du Collège Séraphique de Trois-Rivières, accomplissaient respectivement les fonctions de diacre et de sous-diacre.M.l'abbé Jacques Lépino, chancelier du diocèse, dirigeait les cérémonies.Après quelques mots de bienve- L'industtie automobile est une des plus importantes du pays et on constate aujourd'hui au Canada qu'il y a un véhicule à moteur pour Saque 4.5 personnes, soit 3.400.000 automobiles et camions sur la route.Saviez vous qu'il y a presque autant d'argent investi dans les .calcules à moteur qu'il y en a dans les terres, les édifices.I équipement et les animaux sur toutes les termes canadiennes ?Les agents de véhicules à moteur, les garages indépendants et les stations de service — ces trois groupes seulement — comptaient poui 25"'., de tout le commerce de détail au Canada l'an passé.Leurs ventes se chiffraient au-delà de $3 milliards, montant supérieur à ,e/ui que les Canadiens dépensent pou; la nourriture, les habits et les meubles mis ensemble.TOUJOURS LE DEFAUT D'ASSURANCE DANS LES ACCIDENTS DE ROULAGE A chaque fin de semaine la presse et la radio nous apportent le sinistre bilan d'accidents de la route, tuant sur le coup ou entraînant des invalidités permanentes et.chaque fois la question se pose : Le conducteur ou le proprietaire du véhiculé en cause est-il suffisamment ouvert par l'assurance pour payer les dégâts ?Puisque nos routes sont sillonnées par un nombre toujours crois! sauf de véhicules, dont quelques-uns peuvent atteindre des vitesses de 1 10 milles à l’heure, des mesures énergiques s'imposent, dont la pre-1 nière et la plus urgente est de rendre obligatoire I assurance respon-j ibilité civile pour tout véhicule à moteur."Tout fait quelconque de I homme, qui cause à autrui un dom! lige, oblige celui par qui la faute duquel le dommage est arrivé, à le 99 • .ted -tparer .Le gouvernement reconnaîtra sans doute l'opportunité de combler lia*, une que nous avons signalée et de mettre fin à la tension et à S finxiété créées par l'absence de protection pour les conducteurs et : : Wur le public en général.I assurance obligatoire aurait un double avantage : celui d ou-?rir les yeux aux conducteurs irresponsables, et d'ecarter ceux qui 1 sauraient pas les moyens de contracter I assurance requise pour gab *infii la protection des co-occupants de I auto, et des autres usagers '* la route D’autre part l'assurance étant obligatoire pour tous les '•ihitulvs, il ne fait aucun doute que les taux subiraient de ce fait une ills.s « sensible, et seraient accessibles à tous les conducteurs et pro-î'iêtaires de bonne foi et soucieux de leurs rsponsabilités.^ Il s’agit donc pour l’assurance de dommage causé aux personnes j « à la propriété.d’une obligation qui incombe à tous et à chacun.! -lie s autorités compétentes feront oeuvre ntéritoire en y pourvoyant •UK le plus bref délai par une législation appropriée.INDUSTRIE IMPORTANTE L'industrie tir la pâte de bois et du papier est la plus grande m-hitlie ranadienne.En 1953.elle s'est classée première par la valeur , *a production qui a dépassé SI milliard: première par le total de 1-69 millions paye en salaires à ses employés ; premiere par h total dt lj'fi millions en produits quelle a exportés; première comme achetert-ude marchandises et de servîtes, et première comme consommatrice •électricité.Saviez-vous que les forêts du Canada couvrent une étendue de >300.000 milles carrés sur une superficie totale de J.900.000 milles “très.Toutefois, seulement S0J.00G milles carres de terres boisees Présentement Considérées comme accessibles et exploitables, forêts couvrant une étendue de 261.000 milles carres sont 'snsidt,s comme inaccessibles à l'heure actuelle, mais cotnnu ons tuant une réserve pour l'avenir.t t ATTENTION Réfrigérateurs, poêles électriques, repasseuses, télévision, etc.Spécialité : REPARATIONS DE LAVEUSES Vendeur autorisé des produits "Northern Electric", "Fairbanks Morse" et "BeattY” ALPHONSE RANGER Enrg — SERRURIER — 266, rue Labelle — Tél.4672 — Service de T.V.cl Radio St-Jérôme IINDI PELERINAGE ni:i(MKii «pKam» n:i.i:m\Au: |»nr Irnin < .S*.SS.au CAP-DE-LA-HADELEINE DIMANCHE, 29 AOUT Départ lires Adultes Enfants Val-Morin 5 h.80 a.ni.$5.15 $2.60 Mont-Holland 5 h.50 a.in.$4.85 $2.45 St-Jérôme 0 h.25 a.ni.$4.30 $2.15 Bouchard B li.8!) a.ni.$4.00 $2.00 St-Un Je t G li.45 a.ni.$8.90 $1.95 Ste-Thérèse G h.50 a.m.$8.85 $1.95 Terrebonne 7 h.38 a.m.$2.70 $1.35 Hill cl s en renie ù rolre gare c.r.i Invitation à tonte la famille Organisateur : Ligue Ouvrière Catholique nue adressés à l'évêque de Saint-Jérôme par le R.P.Clémentin Piette, O.F.M., assistant directeur des pèlerinages, S.Exc.Mgr Fre-nette prononça le sermon de circonstance : il dégagea le sens et les leçons pratiques de la fête de l'Assomption de la Sainte-Vierge.Peu de temps après la messe pontificale S.Exc.Mgr Frenette quittait Lachute pour aller rejoindre iês archevêques et évêques canadiens réunis au Cap-de-la-Made-leine pour le couronnement de Notre-Dame du Cap.Dans l’après-midi, le R.P.Clé-mentien Piette commenta les mystères du rosaire et dirigea les prières que firent en commun les fidèles, à la chapelle du lieu de pèlerinage marial de Lachute, pour gagner les indulgences spéciales de l’Année mariale.Le soir du dimanche 15 août comme au dimanche soir précédent.il y eut, en plus de la récitation du chapelet, d'une instruction et du salut, des pèlerins, tenant en mains leurs flambeaux, gravissaient lentement l'escalier des 122 marches de pierre qui conduit à la terrasse du rocher où niche la blanche statue de la Vierge immaculée de Lourdes; cette procession de lumières et de' chants évoquait une ssomption des âmes vers la Reine de l’univers, une ascension des coeurs embrasés d'amour pour Dieu vers la patrie céleste.Cette neuvaine et cette fête de l’Assomption eurent un plein succès bien consolant pour le rayonnement du culte de la Sainte Vierge dans le diocèse de Saint-Jérôme.La coulure, bon moyen d'épargne A m Oflro d riaôpiinl Sl-I.m* d Montréal à Ioufos los aspirantos iniiriniôros La profession d’infirmière est régie par une Loi qui exige que toute jeune fille désireuse de le devenir doit obligatoirement posséder un diplôme de onzième année et être âgée de dix-huit ans ou plus, pour suivre un cours d’infirmière dans une école reconnue.Grâce à l’offre que voici de l’Hôpital St-Lue de Montréal, rien n’est plus facile que de remplir ces conditions.L’Hôpital St-Luc, en effet, offre aux candidates infirmières de langue française, âgées d’au moins dix-sept ans et six mois, venant de la Province de Québec ou du Canada tout entier ou même des centres franco-américains des Etats-Unis, un cours spécial de onzième année, d’une durée de quatre mois et demi, absolument gratuit, commençant le 7 septembre prochain.Bien plus.l’Hôpital St-Luc non seulement assure gratuitement l’enseignement qui se donne à l’Hôpital même, mais donne encore à titre gratuit la pension et la chambre.L’élève de ce cours n’a aucun travail à faire en de- M.Léo BLONDIN est heureux d'annoncer à ses amis et à Iti population de St-Jérôme et de la région qu'il rient dt se porter acquéreur de lu HOl -CHERIE CHEYALl-\ f,’ de Tl, Gerard Meunier.SERVICE et COURTOISIE M.LEO BLONDIN Nouveau Propriétaire de la 6 l ows trourere: chez LEO BLONDIN • Le meilleur choix de Fruits et Légumes • Première Qualité • Le Meilleur Endroit pour Economiser • Encourageons les nôtres • En plus de la délicieuse viande chevaline, à prix d'économie, nous servons : Saucisses, Baloney, Porc Frais, Jambon, Poulets et Chapons.ISOUCIBKItll 242, rue Si-Georges Tél.7333 ALINli Sainl-Jérôme, P.Q.M.Léo Boyer, représentant de la Compagnie NECCH I.Vous toutes qui aimez à confec-' tionner vous-mêmes vos vêtements.M.Boyer vous invite à son magasin situé 250 rue Parent, pour voir l’assortiment complet des machines à coudre NECCHI qu’il peut vous offrir.Que de jolies créations vous pouvez réaliser avec un peu d’imagination et une merveilleuse NECCHI.C'est une machine à tout faire.Elle fait automatiquement une variété infinie de ravissants points de broderie.Mesdames si vous brodez avec une NECCHI vous éprouverez une nouvelle joie à décorer vos vêtements sans vous fatiguer les yeux ni les doigts.Mamans, initiez vos fillettes à ïa couture dès leur jeune âge avec la NECCHI ; vous réussirez sans doute du premier coup car elle est si simple.Renuez-vous chez M.Boyer à 250 rue Parent et il se fera un plaisir de vous donner une démonstration.AVEC NECCHI C'EST LE SUCCES ! ! ! hors de ses études, aucun uniforme n'est exigé durant ces quatre mois et demi.Les étudiantes qui suivront ce cours et passeront avec succès l’examen final, en janvier 1955.pourront, dès ce moment, commencer leurs études normales d’infirmière, c’est-à-dire suivre le cours complet de trois ans, théorique et pratique, approuvé par l'Association des Infirmières de la Province de Québec, de l’Ecole des Infirmières de l’Hôpital St-Luc affiliée à l'Université de Montréal.Cette Ecole des Infirmières de l’Hôpital St-Luc ouvre également ses portes aux étudiantes diplômées de onzième année ou d’une classe équivalente, le 7 septembre prochain.Toutes les jeunes filles désireuses de demander leur inscription au cours spécial gratuit, avec chambre et pension, de onzième année et d'obtenir sur lui les renseignements les plus détaillés doivent s'adresser par lettre le plus tôt possible et avant le 23 août, date limite, ou rendre visite à la Directrice des Infirmières de l’Hôpital St-Luc, 105S rue St-Denis, Montréal, ou lui téléphoner à HArbour 9121.Vraie ou fausse, l’opinion publique parvient toujours à se faire obéir, car les idées mènent le monde.11 faut absolument désirer et faire en sorte que l'opinion soit plus sage, c’est-à-dire que le commun des esprits soit plus raisonnable, plus religieux et mieux instruit.C'est par la bonne parole sous toutes ses formes ! prédications.conférences) et surtout par l'organisation et la diffusion de la presse catholique qu’on peut arriver à ce résultat.£N ATT£M/?AHT $ vâ/tre t fl est maintenant confirmé que l'enquête du coroner sur les causes de la mort d'Emélie Dionné sera rouverte ce soir, jeudi, le 19 août.Les membres du jury se réuniront vers S h., à l’hôtel de ville, de Saint-Jérôme.et le Dr Jean-Louis Taillon, coroner du district de Terrebonne.présidera.Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste, a fait tenir au Dr Taillon un rapport détaillé de T autopsie, de même qu'un rapport des examens microscopiques.Un musicien de 34 ans a été tué et deux jeunes hommes ont été blessés, mercredi matin, lorsque leur automobile a dérapé et s’est écrasée dans un fossé, en bordure de la route qui longe le lac Echo, à St-Hippolyte.à quelques milles au nord de St-Jérôme.La victime M.Arthur Périard musicien.d'Alexandria.Ont.exerçait son art dans un hôtel, au lac Lachigan.Les deux blessés.M.Lucien Ritcher et M.Bernard Charetle.tous deux de Montréal, ont été conduits à THôtel-Dieu et leur état est satisfaisant.Le conducteur aurait perdu la maitrise du volant dans une courbe, ce qui a fait déraper la voiture.* • » Un enfant jouait sur le parterre devant la demeure de ses parents et sous les yeux de sa mère.De l'autre côté de la rue se trouvaient son frère et une petite soeur.Celle-ci l'appelle et l'enfant, sans regarder plus loin, part en courant et.au moment où il s’engageait dans la rue.est frappé par une automobile.Voilà les circonstances d’un accident survenu il y a quelques semaines dans une ville de la province.Qui est responsable de l'accident ?l'automobiliste ?Il n'a pas vu venir l’enfant qui s’est jeté devant lui.La mère de l'enfant ?Elle n’a pas eu le temps de l'empêcher de courir.La seule leçon que Ton je ut tirer de ce triste accident — un enfant qui meurt sous les yeux de sa mère et de ses frère et soeur frappé par une automobile, — c’est celle-ci : quand un automobiliste voit des enfants jouer sur le trottoir, il doit toujours ralentir et avertir de sa présence d"un coup de klaxon.Et aussi, les parents qui laissent de jeunes enfants jouer sur les trottoirs ne doivent pas les quitter de rue.Il faut aussi avertir les plus grands de toujours regarder à gauche et ensuite à droite avant de traverser une route ou une rue.v * * La Gatineau Power, dans sa demande à la Régie, propose une augmentation des tarifs.En faisant des rapprochements nous constatons que ies Cités de Hull et de St-Jérôme ne sont pas traitées sur un pied d’égalité.Voici : HULL ST-JEROME KWH KWH 100 300 1000 100 300 1000 2.42 3.83 8.45 3.36 6.88 16.12 C'est une différence vraiment trop grande, presque le double.Le Comité chargé d'étudier la question a été mis au courant.• » * Vendredi dernier, plusieurs hommes d’affaires de St-Jérôme se sont rencontrés à Thôtel de ville afin de demander à notre maire, Me Camille L.de Martigny de bien vouloir briguer de nouveau les suffrages tors des élections municipales de l'automne.A cette occasion le représentant d’une industrie de St-Jérôme a fait cette remarque; "je ne dirai pas.que Me Camille de Martigny a été un des meilleurs maires de St-Jérôme.Mais, le MEILLEUR! Belle appréciation .d'ailleurs bien méritée.On ne peut faire comprendre d'une manière plus directe, au maire, qu’il est désiré» * • C'est un fait presque unique dans les annales municipales de voir deux partis politiques s’unir pour préparer une élection municipale — C’esr tout à l’honneur de notre maire; il a su prouver qu'il ne fait pas de POLITIQUE mais consacre son temps aux affaires de la Cité et qu'il est — Monsieur le Maire — pour.tous les citoyens.• * * A Lachute.la commission scolaire a modifié quelque peu les règlements concernant la gratuité des livres.Dans le passé, les livres étaient prêtés gratuitement aux enfants qui devaient les remettre aux professeurs à la fin de Tannée.Au point de vue hygiène et propreté.ce système était plus ou moins agréable et pas des plus recommandables.Les commissaires ont apporté des changements de nature à aider financièrement les pères de famille qui ont à débourser, au début de Tannée scolaire, des montants assez considérables.A l'avenir.les livres seront vendus avec une réduction de 50% du prix "COUTANT" et demeureront la propriété des parents.Toutefois, les élèves de 10e.Ile et 12e année pourront louer leurs livres à raison de S7.00 pour Tannée.Voilà qui semble très raisonnable, et il est à souhaiter que d'autres commissions scolaires imitent ce geste.* » * Le Conseil a voté un montant de S500.00 à la commission industrielle pour lui Dermettre de faire les contacts nécessaires afin d’attirer chez nous de nouvelles industries.On sait que M.Simon Latour, ie président de cette commission a en mains plusieurs projets inté-lessants.Nous félicitons les membres du conseil qui ont compris que pour attirer de l'eau au moulin il faut d'abord mettre le moulin en marche.?— .Les amusements jêrômiens devront attendre les séries éliminatoires pour recevoir un octroi de la ville.Il ne reste plus que $500.00 de l’argent prévu au budget pour les amusements.Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.Attendez.Tout vient à point à qui sait attendre.• * * Dame rumeur veut que le notaire J.Pau/ Léonard se rende à la demande de plusieurs de ses concitoyens et se présente candidat à I échevinage à l'automne.Ce serait sans doute une précieuse acquisition pour le maire.Sur quel siège.Attendons la Verte.Ca dérange les intentions de Jacques_ * * • En terminant, nous pouvons affirmer que Me Camille L.de Martigny sera réélu par acclamation.Ce serait, pour le moins, une belle marque de reconnaissance.VOYEZ LEBLANC AUTOMOBILE î»77 rue I.AIIEI.I.I "Où In ifitnlilv cl /c Serriez primvnt' VENDEUR AUTORISE i» b- un temps stpuMset o-*r JSU 19 aoul 1954 IMAGE D'UN MASSACRE L'AVENIR DU NORD Ces innombrables stries blanches qui font penser a une pluie d’ar-•*nt sont les fils tissés par les tordcuscs des bourgeons de l’épinette J s’échappent d'un arbre arrosé d'insecticide, en Gaspésie.La tor-.jc tisse en un clin d’oeil sa propre échelle de sauvetage et se • ise vers le sol.mais elle meurt souvent avant même d'avoir atteint .pied de l’arbre.On trouve parfois jusqu’à 250.000 tordcuscs dans seul arbre.L’arrosage aérien de 300 milles carrés de forêts par t Gouvernement provincial et trois compagnies forestières est marnant terminé pour 1954.Il faudra le reprendre l’an prochain dans autres secteurs infestés par la tordeuse.LES AMIS DE L'ART iur le règne du Christ et vant t( ' Prendre 8Ur ma „.I I • responsabilité et je vous assure que education de la jeunesse .1 , jd dans la brousse les problèmes sont dans la brousse de bam-j nombI(.llx beke.Dedza P.O., Nyasa-f land B.E.Africa.Nous tenons à faire part à nos rieurs d’une lettre reçue récem-:ent par l'Honorable Juge et Mme ctor Perner du Rév.Père Ma* «Blais missionnaire de la Corn* sauté des Pères Blancs, beau-re de 1 Honorable Juge Roger essard Test un autre appel à la gé-tifité si inlassable des canadiens ont toujours su être clair- Monseigneur m’annonçant ma nomination me dit : “je vous nomme supérieur A Bembéké.Ce n’est pas une mission bien étendue et à deux, vous pourrez répondre aux besoins”.Peut-être qu’en mission nous perdons les notions des distances.Gftté par le Canada peut-étr^ que je m’illusionne.Vous jugerez vous-même.Mon poste actuel a une moyenne de 10 milles de large par 30 de long.Pour deux nous avons 9.600 chrétiens sur une ar.Ls en aidant les missionnai- | population de 25.00 Ames et na-qui font pour d’autres pays ce turellement il nous faut nous oca été fait pour eux aussi, il y ; cuper des païens et des catéchu-iêjà trois siècles i mènes.Le travail ne saurait man- our tout envoi on est prié de quer.Nous avons 64 semaines de •f un chèque ou mandat postal retraites à prêcher II ne faut pas rdre du Rév Père Marius Blais | songer à recevoir de l'aide d’ail-'adresser A Mme Aline-Hector leurs.Chaque dimanche un Père 1er, à 630 Blvd Dollard.Ou- | part pour desservir une de nos 6 •ont.! dessertes.A la mission nous avons I 600 élèves dont 300 pensionnaires.Bembcke Mission Dedza PO.Nyasaland B.E.Africa 25 février 1954.•: M le Juge et Madame.Dans une première lettre vous file court récit d’un long voya-va nous séparerait pour de lon-*• années l’ne nomination tem-•sire me plaçait à Guillemé.Au Nos bonnes Soeurs Blanches en ont 175.La mission est parsemée d’é-| ( oies du gouvernement adminis-i 11 éi*s par nous et d’écoles de brousse- très nombreuses.Fin tout nous pouvons avoir 1800 élèves.L’éco-, le est un de nos grands soucis car i nous voyons à donner une formai lion très forte A nos enfants.Vous ; avez ici énumérée une partie de notre travail Je ne vous parle pas ;.t de janvier Monseigneur m’as-| mariages, des procès, des ap-& r.i;t mon poste définitif à la pois aux malades, etc.Malgré ce* on de Bambéké.| là je ne me plains pas car mon :.squ’i, i la journée terminée je 1 territoire est relativement peu ¦nais rapidement d’un sommeil : * tendu n comparaison de mes anciennes missions de Ciphaso qui k profond Je n’avais qu’à exé- .pries ordres donnés et laissais avait 30 milles de large par 125 j responsabilité au Père Supé- j de long avec 3.000 chrétiens et de le Père Laliberté d’Art ha- Likuni qui avait une superficie de ILa beau temps est fini de- | 55 milles par 60 avec 7.000 chré- Préservez vos marinades avec HI1N2 LES VINAIGRES DEQUAÜIl LES PLUS VENDUS AU CANADA ti'-ns.Ici n’étant que deux Pères le bon Dieu devra jeter un coup d'oeil pour que la santé ne faillisse pas.Quand au pays c'est tout simplement merveilleux.Ce ne sont que des montagnes.La mission est orientée vers une passe semée de petites collines et bordée de hautes montagnes.Elle est fermée par un Immense massif rocheux le “Cangoni”.La vue s’étend à plus de 25 milles.Toutefois cette nature magnifique a ses inconvénients.Un incident qui m'est arrivé vous le fera voir.Il y a quelques semaines vers les 3 heures et 30 un indigène arrive pour un appel aux malades.Ktanl nouveau venu je m'informe du moyen de locomotion.On me conseille d'y aller à pied, la bicyclette étant plutôt un embarras.Je revêts les habits du montagnard : soutane khaki, bottines neuves de soldat avec clous et fers aux talons.Tout fier de ina première randonnée dans la brousse je pars comme un jeune cerf, m'entretenant avec le bon Dieu que je portais.Après deux milles un chatouillement commence à se faire sentir à l'arrière du talon.Chaque pas accroit la douleur.L'ampoule s'ouvre et la chair est au vif.Les trous, les ravins, chaque saut d'un rocher à l'autre agrandit la plaie.Le noir me propose de marcher pieds nus.Le rhume m’en empêche.Je lui propose d'aller chercher d’autres chaussures à la mission.Il ne marche pas plus que moi dans la combine.Je songe à Jésus portant sa croix.La mienne est encore bien légère.Après deux heures de marche j'ai parcouru les 5 milles et une dernière montée bien longue et très abrupte m'amène au village.Je donne les derniers sacrements à la tuberculeuse couchée sur le plancher.Elle est bien soumise, accepte tout et cette générosité me fait du bien.J'avais demandé aux noil's de me trouver une paire de chaussures plus légères On m'offre une paire de vieilles savates trouées et bien sales.Ça ne fait rien elles me seront bien utiles.Il est G heures et la noirceur s'en vient et je pense aux bêtes aussi qui sortent de leur cachette On m'offre une bicyclette.Un détour me permettrait de m’en servir.Pour le premier demi-mille c’est épatant, il n'y a qu'à appliquer les freins toute descente suppose une montée et pendant trois milles il faut pousser ia bécane.Ouf, en montant je songe au coche de Lafontaine : souffle, transpiration, ar- rêts et je finis par arriver en haut Il est 7 heures et demie.Une descente en devinant le terrain, une dernière montée, je ne suis pas gros.Vous aurez beau dire, nous avons peur la nuit, seuls dans la brousse africaine.C'est si vite donné un coup de griffe ou une bonne mordée.Près de la mission j'aperçois une lumière qui s'en vient vers moi.C'e sont les abbés en probation que le Père a envoyés à ma rencontre II est S heures.On me donne un brandy chaud prévu pour ces occasions et sans souper je cours au lit.Depuis ce temps je marche sur un pied .Tout cela pour vous parler d'un inconvénient des montagnes pour un broussard.Vive la plaine pour la marche.1-a mission est située à -1.500 , i-.ils d'altitude.1-e climat est ; frais et très humide.Le cuir se I recouvre vite d'une couche de moi-¦ s Fruits et légumes poussent très j tnen et nous alimentons les postes ] ! en blé et en pommes de terre.Il j î ne manque que le lait, le beurre et i la viande.De celle-ci nous pourrions nous en procurer mais elle • est trop cher SJ sous la livre j j dans le filet et partout.Ayant i des légumes nous n'avons pas à i \ nous plaindre.Nous prévoyons at - , tuelieinent pour une basse-cour.Avant à traitei avec des mon-j tngnards il faut s'attendre à ce j que ces gens n'aient pas froid aux yeux De fait iis disent ce qu'ils pensent et se plient moins facile- ment que ceux de la plaine Quand iis acceptent une proposition ils la tiennent.Peu habitué à eux l’autre jour j'ai sursauté quand un d'eux a répondu : “J'y penserai”.D'habitude ils disent : oui.Je préfère le genre d'ici car je sais à quoi m'en tenir.S’ils sont trop catégoriques j'essaierai ia méthode de Dotn Camille .Des grosses bétes craiment ici à Bembéké je ne pourrai pas vous en parler beaucoup.Le pays est plutôt dégagé et les bêtes fauves aiment la forêt.Quelques jours avant de partir de Guillemé il nous est arrivé un petit incident.Les lions avaient établi leur Head Quarters sur notre propriété.Un soir le Père chargé de l’école revenait de coucher ses enfants.Il arrive tout énervé à la salle de récréation et nous dit : Voulez- vous voir les lions ils sont en arrière de la maison Nous chargeons le fusil et prenons le revolver.A la file indienne nous nous aventurons dehors .Chacun avait la chair de poule.Nous éclairons mais rien.Les bêtes venaient de partir.Le Père avoua candidement qu'il en avait eu un accident tant la peur avait été grande.Le lendemain nous sommes allés voir les pistes et de fait les lions s'étaient arrêté.,.Ici ce sont de plus petites bêtes qui nous agacent : les chiques.L'autre jour sentant une douleur au doigt je croyais avoir un tour d'ongle.Je montre l'en droit à un noir qui dit : Père, c'est une tékénya.Une tékénya c'est une chique qui se place entre le derme et l'épiderme et généralement sous les ongles Elle y fait son nid et pond.N'ayant pas l'oeil habitué je ne voyais pas.Elle est beaucoup plus petite qu’une tête d'épingle.Mon noir, un spécialiste dans l'enlèvement sans douleur des chiques, la retira avec son nid gros comme un pois.Depuis mon arrivée ici les indigènes me jouent presque chaque jour dans les orteils en quête de ces petites bétes.C’est sanctificateur et pour moi et pour eux .Dans toute organisation qui veut aller de l'avant il faut un programme d'action Ce programme est ienté vers le but considéré comme le plus propice à l'oeuvre.Ici tout est dirigé vers l'éducation de la jeunesse qui formera une élite et qui occupera les postes clefs dans le pays.Pour cette formation il nous faut des écoles.Or cette année le programme est de construire deux écoles Une d'entre elles sera construite chez le grand chef Kasumbu.Elle aura 5 classes au moins et pourvoi era à l'éducation d'environ 150 élèves.La seconde école sera élevée à proximité d'une réserve protestante Les gens nous sont sympathiques et nous voulons leur donner | l'occasion do trouver la vraie voie | Les noirs nous fournissent la main- : d'oeuvre pour rien.C'est déjà beaucoup.A moi les deux écoles coûteront environ 600 dollars.J'es- I père que vous ne m'oublierez pas dans ces constructions.C'est l'extension du règne du Christ qui les demande.Je vous sais déjà bien sollicités, aussi je n'insiste pas outre mesure.Et voilà décrit en quelques mots le nouveau pays où le bon Dieu veut que je me dépense Si on m'avait laissé le choix j’aurais manifesté un autre désir.Aussi quand | Monseigneur m'annonça la nouvelle j'ai dit faire un gros effort pour ne pas refuser.L'obéissance m'a tenu coi.Le mérite n'en sera que plus grand.Ce mérite il sera vôtre.Le missionnaire est un de ceux qui n'oublient pas.Il ne peut rien donner matériellement a tout donné par contre au St Autel et dans son ministère ou la nature a souvent à geindre il offre tout pour ceux qui lui ont été si sympathiques.Il veut ainsi compenser auprès du Très Haut pour leur grande bonté.Soyez (tone as- i surés que chaque jour vous avezj une grande part dans les mérites que le bon Maître veut bien attn-i Sauvée par dame Grenouille Vian .une porte s’ouvre avec fracas et laisse entrevoir le visage hideux de la vilaine sorcière.Marguerite effrayée se glisse derrière une chaise.Que va-t-il se passer ?Sortira-t-elle vivante de cette impasse ?Exténuée par la marche, le jeûne, les émotions .elle s’affaisse lourdement sur le sol.Malvina ricane, elle en profite pour vider plus à l’aise les poches de sa victime.Couteau, allumettes, lumière de poche, tout est confis- ; que.Elle cherche en vain l'éme-, raude tant convoitée.Sa colère est à son comble.Et la Fée qui : tarde à venir.Arrivera-t-elle à( temps ?A ce moment, l'hirondelle ache- i vait sa mission.Elle arrivait avec j son précieux fardeau chez la Fée | des Erables et laissait tomber le j billet aux pieds de la Fée qui ne j le vit pas d'abord, toutefois son regard se porta sur la gracieuse j hirondelle qui voltigeait près d'elle et reconnut l'émeraude qui pendait toujours à son cou.Elle ten- j dit la main, l'Hirondelle s’y posa j et d'un coup de bec cassa la cor- , de laissant ainsi tomber l'émerau- j de.L>?regard de la Fée se rembrunit.une inquiétude l'envahit, elle chercha une explication, vit le message et le lut aussitôt.Ses craintes n'étaient que trop fondées.Marjolaine et Marguerite avaient besoin de sa prompte intervention.Elle prit sa baguette magique et fit d'abord un arrêt chez la sorcière.Dans sa rage folle, la sorcière s'apprêtait à poignarder Marguerite lorsqu’une grenouille venue je ne s3is d'où lui sauta sur la main, ie poignard dévia .Sur les entefaites, la Fée entra dans la cabane .d’un coup de j baguette, elle immobilisa Maivina et s’enfuit avec Marguerite plus morte que vive.En un clin d’oeil ] elles furent au chevet de Mar-j jolaino.La Fée fit préparer une i tisane amère qu’elie lui fit boire lentement.Marjolaine reconnut alors sa marraine et lui serra af-j fectueusement.la main ne pouvant 5 encore lui exprimer autrement sa profonde reconnaissance.L'espé-j rance renaissait dans les coeurs Marjolaine était enfin sauvée.Après un repos bien mérité, i Marguerite fut invitée à raconter | son voyage.On admira sa présen-[ ce d’esprit et sa débrouillardise.Le message était arrivé à temps Avant de se retirer, la Fée crut bon tout de même de faire à tous un tout petit discours sur la prudence.Voici quelques bribes de cet entretien qui a été soigneusement noté par Bobichette.“Marguerite, mise en garde contre la ruse de la sorcière aurait pu prendre un autre chemin.Qui s'expose au danger, périra, dit un proverbe.Il ne faut pas l'oublier.Elle avait failli perdre la vie mais il est une autre vie plus précieuse que celle-là dont on n'apprécie peut-être pas assez la valeur.La Vierge Marie n’est-elle pas cette bonne Fée qui vient à notre secours aussitôt qu’on l’invoque et nous délivre à jamais des embûches du Malin Esprit.Tout, semble-t-il perdu.Marie n'abandonne jamais qui se confie en Elle.En cette belle année Mariale, puisse-t-il jaillir du coeur de tous les Otéjistes une prière de louange et d'amour à l'adresse de cette bonne Fée du Ciel ! Dans le Baseball de notre O.T.J.Senior ! Par G D.Cette nouvelle Ligue a été formée dans le but de prolonger le groupement des jeunes jérômiens de quinze à vingt ans qui travaillent, ou vont à des collèges extérieurs.Dans la dernière joute, dimanche le 15 août, les “LIONS" de Saint-Jérôme ont défait difficilement les "TIGRES” de Sainte-Paule, au compte de 10 à 7.Pierre Goycr a débuté au monticule pour les "LIONS".Malgré le beau jeu défensif de ses joueurs .tels Fernand et Roland Godard et Yvan Filiatrault, Goyer a dû prendre le chemin des douches au commencement du cinquième enjeu.Le comote était 7 à 7.C’est leur "AS" lanceur André "Duff” Filiatrault.qui continua la partie en limitant ses adversaires à un coup sûr dans les quatie dernières manches, mais du côté adversaire, les tigres ont lâché prise à la fin de la huitième manche sur une erreur de leur arrêt-court pendant que trois hommes croisaient le marbre pour leur donner la victoire définitive des "Lions” de Saint-Jérôme.Gil Dagenais pour les "Tigres" a retiré onze frappeurs des "Lions" sur trois prises.Beauchamp, Limoges et leur capitaine Beaudry ont joué avec brio pour les perdants.Suggestions succeptibles de vous aider à atteindre votre destination et à en revenir sains et saufs 1 IN S1 U U T FAMILIAL DE SAiNT-JEROME dirige par les Soeurs de Notre Dîme du Bon Conseil _ Cours Supérieur d'Enseignement Ménager r .industrie* domestiques, une eultnre «e cours comporte, outre l'initiation aux nr " 1 jeunes filles, «toi leur "IAl.lt VI.K, 1 AMM.IU.F.e, SO Trrrrhonnr.E'AYEXIIC Ilf VOff II.ainsi tfur 1rs un nourrit rs gui ont roniniantlilr rrs pagrs.sont hrurrux tir frlirilrr Ir prrsitlrnt ri 1rs inrm-hrrs tir la rommission srtt-lairr rt Irur souhait rr plriti surrès pour l'arrnir.l/itiimrablr n o a r r a u rst sitar elans un srrirur dont irilia irr où tir nom-hrrux rrt ératis sont à ronstruirr tir rogurttrs maisons bordant un largr houlrrard.Il rst plarr au rrntrr d'an immrnsr lorrain.propriété tir la rom- tnission srolairr rt gut‘ doit longrr la rttuir Xo IB.lorsqu'rllr srra pururhr-rrr.dans un avenir rap-prorlié.nous dit-on.558, rue Fournier, St-Jérôme € Compliments de JOS.ST-VINCEHT Inc.TABACONISTE EN GROS 141a ST-JOSEPH Tél.3851 Les plans de l'école Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus ont été dressés par ROLLAND DUMÀIS A.D.B.A.ARCHITECTE \ 3995, Sherbrooke Esi Montréal, P.Q.L Une autre réalisation de .JOSAPHAT BASTIEN ENTREPRENEUR GENERAL Tél.: 4251 Surveillant des travaux JEAN BASTIEN » - » ^ — a publication simultanée de communiqués dans les journaux, nous avons pu percer chez nous le "rideau de fer" et c'est grâce à votre solidarité.Nous avons obtenu nos quatre postes et le cinquième.CFCC.pour la Colombie Britanrique.si nous l'avons un jour ce sera dû à votre collaboration.Vous avez éclairé l'opinion publique dans le passé, dit Mgr Baudoux aux journalistes réunis.Nous vivons encore dans un pays de tyrannie mais nous ne désespérons pas.Il faut y arriver par étapes »t nous comptons sur vous.U faut interpréter tes chiffres "Dans l'Ouest, déclara l'infatigable chef de nos minorités, être siège de St-Boniface.mère de ton- , 6 p.100 de la population totale Nous compreons cependant, mal- j gré toute la ferveur qui r.;s pou?- Avec toi.jeune d âge scolaire I se au plus haut encouragement de causons un peu d avenir.¦ l'étude, qu'il se rencontre des cas Que feras-tu plus tard ?isolés.0C1 l'enfant doive quitter prématurément l'école pour aider sa famille dans le besoin Mais, que ce.- exceptions ne deviennent I pas ur.e règle normale ! Que l'on ne pense pas avoir tout fait pour ! son enfant, quand on l’a conduit jusqu'en 7e, ou même 9e année.Tu possèdes en ton coeur des possibilités infinies, des générosités magnifiques.Tu veux faire Quelque chose de grand 7 Tu veux devenir quelqu’un ?Le Séminaire de Sainte-Thérèse t'apprendra à devenir un "Homme”.Sachez bien, chers parents, que Ton avenir ce sont vos enfants qui feront 1 Au terme de la 7e année, il est j plus tard leur propre vie.Si vous plus que temps de songer â ton ' leur imposez actuellement des res- avenir Plusieurs voies .-'ouvrent trierions indues en ce qui regarde ! devant toi.Il te faut en choisir l'instruction à laquelle ils ont une.Le Séminaire t'apprendra des droit, vous serez la cause directe vocations nombreuses, te fera ré! de leur échec et de leur malheur, fléchir sur elles en conformité Le peu qu'ils peuvent gagner aVec tes goûts et aptitudes, et t» 1 jourd'hui est b'rn vite dissipé: joujras ,,e la grande liberté de dans plusieurs cas.après de folies : fajrr, ton choix.dépens-s de follet fins de ¦emai- Ton avenir.le cours classique tes les églises jusqu'à l'Occident" Après avoir évoqué ees dates historiques.Mgr Baudoux voulut remercier les congressistes de la Presse hebdomadaire française d'étre venus, et les assurer qu'il les accueillait au nom de tout l’épiscopat de l'Ouest canadien."Remarquez bien que les assises du Congrès se tiennent â Winnipeg St-Bonifaee, que le choix n'a pas été fixé ailleurs c’est la j quintescence de l’Ouest canadien, j précisa-t-il.Au nom des I évêques I canadien.s-frfinçais de l'Ouest que nous représentons en cette ville I épiscopale NN SS Routhier.Lussier.Blais et Decosse.je puis parler en leur nom nous sommes heureux de vous recevoir et nous Où faire son cours classique ?Dans tor Séminaire qui a été bâti pour toi H,est situé en pleine campagne, dans la belle nature du bon Dieu.est une immense faiblesse Mais li y a une consolation, dit-il, c’est qu'à chaque recensement décennal, notre population augemente de 1 p.100" En face de cet état de choses, pouisuivit Mgr Baudoux, non- posons des faits."Si nous voulons du français, c'est à nous d'en mettre".nous avait dit Mgr Béliveau en 1916 Nous avons aloi- posé un fait : notre Association (l'Education.Votre tâche messieurs, les journalistes est d'interpréter les chiffres Son Excellence insista longuement sur l'interprétation des chiffres qui.sortis du contexte.) S.Exc Mgr Baudoux avait été présenté par le R P.J- d'Auteuil Richard.S.J., recteur du Collège de St-Boniface, dont In phrase demeurera célèbre "Sa seule présence est une présentation”.Auparavant.M le comte Serge de Fleury, consul de France à Winnipeg, avait présenté à l'auditoire des journalistes un sympathique compatriote, M.Georges Aguesse.directeur du Service de Presse à l’ambassade de France.M.Georges Aguesse M.Aguesse apporta à ses confrères canadiens dans le journalisme lo salut de l’ambassade de France.Il dit et redit, avec un charme qui lui est tout à fait personnel.l'émotion qu’il éprouve à se trouver au milieu d'eux au Canada.A tous les Canadiens sans exception.M Aguesse apporte le témoignage île sa reconnaissance, eux les libérateurs de la France de la dernière guerre.Le directeur du Service de Presse à l'ambassade de France, s'est déclaré enchanté de se trouver dans un milieu nouveau si loin de la France et de la Nouvelle-France elle-même, et d'v trouver si merveilleusement conservée' par delà les lacs et les forêts, la langue française.Un Franajs qui se trouve au milieu le vous, déclara M.Aguesse.se sent épris d'un sentiment d'humilité et d'un sentiment de fierté.Ce Français est humble parce que.une fois abandonnés vous avez tout fait par vous-mêmes, soutenus par votre courage et votre foi.Mais en même temps.Il est fier de retrouver en vous l'héritage de son sang et de reconnaître en vos vertus les qualités qui ont toujours permis à la France do se relever dans ses malheurs.Les raisons ne manquent pas à la France de croire en elle plus aujourd'hui qu'hier.En vous regardant, le Français découvrirait que la France est immortelle.M Aguesse transmit ses salutations à La Liberté et le Patriote de Winnipeg, à tous les rédacteurs ainsi qu’à M.Roland Couture.gérant du poste CKSB, de St-Boniface.qui a lancé la voix de la France dans la plaine et qui a suscité les échos.M.Lionel Bertrand Les remerciements de la part des congressistes furent exprimés par M Lionel Bertrand.M P .secrétaire-trésorier de l'Association M Bertrand profita des circonstances pour transmettre à S.Exc.Mgr Arthur Béliveau les voeux et les sentiments de reconnaissance de l'assemblée à l'occasion de ses 11 ans de consécration épiscopale le jour même, ét à S Exc.Mgr Baudoux.les souhaits chaleureux et sincères, "dans l'octave".A l'occasion de son jubilé d’argent l'ordination sacerdotale.Il lui réitéra l'assurance que tous emporteront, de cet inoubliable dimanche passé en si auguste compagnie.un "beau-doux" souvenir.pital Miséricorde, la , Sacré-Coeur, les ateliers' et £ £ï l'eaux mi journal, ainsi He nord ,1e Winnipeg T"J*1’*'''ri face, de l'autre coté del rS I Kongo, ila visitèrent l'instituai ¦gial M- Joseph dirigé par f RK Sg>.des Saints Noms de c' sus et de Marie.'Institut Col ! gial Provencher pour garçons J Collège d,.St-Boniface ailiqu.et la crypte.Phi archevêché de Mgr Taché 1 Montréal édifiée en içrj vieille maison des Soeurs Ci,J de Montrée’ l’Hospice T; rend pital Banquet du Manitoba Après le rassemblement ,.a-.! lu hé- K- parc La V« rendrye et ses monuments et iqp,.le St-Bontface Banquet du Manitoba a pi es le rassemblement gént.rai à la suite du président de l’As sociation (les Hebdos.les congre*, sistes furent conviés, à 7 h banquet qui leur était offert • le gouvernement ,1e la province du Manitoba à la salle Jade de l'hôtel Fort Garry.Avaient pris place à la table d’honneur, le R P Raymond D .O.MI du rocher, journal ••/.*"- m Liberté et le Patriote”.l’hon y,|.moud Préfon laine, ministre des Affaires municipales et secrétaire i " provincial, M le docteur P-E La.j brèche, président de l'Association j \ d'Edu -itlon des C-K du M&nito.- ' ba.M.Charland Prud'hnmm.r J i _ ' J!) Le maître de cérémonies à ce déjeuner était le R.P.Léo Lafrenière.O M I Les séminaristes et les membres (les 3 troupes des Scouts de St-Boniface assuraient le service des tables Les vins de France étaient A l'honneur, une courtoisie de M le comte Serge de Fleurv.A la table d'honneur, dressée dans N réfectoire de l'archevêché pavoisé des couleurs de Québec, l'on r, .tiquait : LL.EPI.NN SS.Arthur Béliveau et Maurice Baudoux.les RR PP .J d’Auteuil Richard.S J , J Patoine.O.M.I , L Lafrenière.O M I .M Je comte Serge de Fluery, M G.Aguesse.M et Mme H.Dusseault.les membres de l'exécutif -t du directornt de leur Association et leurs épou- land Prud'homie greffier à l'Assemblée législatn-provinciale, MM J-P Langlois M P.Edmond Brodeur.MAL R Douville, G.Légaré, M P Lu cien Fontaine, L Bertrand.M ! Mmes P.-E Laf lèche.C Pnj, d'homme.Edmond Préfontatne, Bertrand et J -P Langlois.L'hon.Edmond Préfontaine Présenté par M le docteur F-E.Lnflèrhe.représentant du M2 nitoba au Conseil de la Vie Frair çaise *n Amérique, l'hon.Edmond Préfontaine, ministre des Affaii res municipales et secrétaire proJ vinclal.se fit le porte-parole d\f sympathique premier ministre di Manitoba, l'hon Douglas Camps bell, actuellement en voyage 0 -tre-mer, pour souhaiter la b;er.venue aux délégués du 22e cou grès de l'Association des Hebdc-, L'honorable ministre brossa ua tableau succinct, au bénéfice d f visiteras de l'Est, de la situât't numérique des Canadiens tracts 1 au Parlement du Manitoba et Ir.r fit rerturqiier que c'était un Frar.co-Manitobain qui leur souhaita* la bienvenue en français au noif du gouvernement II a insisté T le fait que.depuis 1922 il y a ’ ?Jours en un ministre de lacgie française au sein du minister*.L*' premier ministre manitobai» avait particulièrement recommandé à M Préfontaine de recevot le groupe royalement en échanj de la courtoisie pour la bienve: lance que lui avait montrée l’ho; Duplessis, de Québec, lors de visite chez lui Le Manitoba n’est plus la p: vincc pauvre du temp- de la cru» avec -on maqne d’industries, exp! • qua M Préfontaine.Après l'en* tente avec Ottawa, la province 1 pu accueillir chez elle bon nombi* d'industries.Aujourd'hui, le Manitoba se suffit non une certain^ mesure.L’honorable ministre a fait un4:-; piofr -ion de foi rellgleu-e et -tionale au grand plaisir des vis-teurs de l'Est.11 a fait appel leur tide, cri- il s'agit, dit-il.d* ij6 convaincre le gouvernement et U majorité que nous sommes -Bu groupe A part "Le Canada r -f pas un pays multilingue mais b; lingue" Dans le passé, on non a confondus av, < T- ' es g! 'i p^s.jf iion i ¦ * A la Fourche ." Vers les 3 h 30 de l'après-midi, peuvent nous faire pendre.Il faut fies congressistes visitèrent les savoir interpréter les chiffres J principaux monuments des ville-peur fin de recensement qui est de Winnipeg et de St-Boniface A Winnipeg, ils purent admirer une fin pratique.Il faut savoir aussi interpréter les faits.Faitcs-j vous donc nos Interprètes, leur lemamla Mgr Baudoux.; ne, il ne test- pas assez d'argent 1 pour payer leur pension.Leur gam I.- conduit à la débauche et à l'émancipation (même si vous refusez à les croire !).et le profit qu’on croyait y trouver se révèle bien minime, quand il n'est pas di-paru tout à fait Les parents doivent donc s’im I>> cour?classique, entrepris au 1 .Séminaire, te conduira au seuil j de toutes les carrières professionnelles GARÇONS Collèges classiques : Oui peut faire des études classiques ?Le jeune homme qui a de grandes ambitions, qui a un bon talent et qui est travailleur Ouand commencent les études classiques ?Ordinairement, a pic.ta septième anr.ée du cours primaire Après ta huitième ou même neuvième, il n’est jamais trop tard.Il n'y a peut-être pas un autre Séminaire qui possède d'aussi vastes cours de récréations où tu peux à ton aise participer aux jeux les plus divers et respirer l’air pur.Un agrandissement considérable.à l’épreuve du feu.a été fait récemment à la vieille partie du Séminaire.Pour toi aussi.un immense gymnase, salle cle récréation, cafétéria, classes bien éclairées, dortoirs modernes, etc la porte du Fort Garry datant de 1835, p - edifices du parlement, vi-Isiter l'Académie Ste-Marie.rilô- Giâce A notre As: duration, a poursuivi M Fréfonj taine.A ne,s chi f- à im- prof*'»® seurs fiançais, au l""n ynulcéBB de no, gouvernant- - par'’’» nons 4 nous maintenir No?putés c,nt le droit de servir la langue français- sur le pat !1"» de la Chambre Ri vous continue»] n nous visiter, nous prouverons® un jour que nous sommes 1;" une minorité à part En terminant.Il fit les élogf^B du journal "l.a Liberté et le tnotc".Tu trouveras donc au Séminaire de Sainte-Thérèse tout le confort que peuvent avoir les plus beaux collèges de Ville et.de plus, la paix et la -érénlté de la campagne qui favorisent si bien l'esprit d'étude Pour tout renseignements tu t'adresseras à Monsieur le Préfet des Etudes 011 A Monsieur le Direct .Ml! clés Elèves.Sémlnall-de Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Bln nville on encore, tu en parlera'! A ton Curé Ne résiste pas nu cours classique si tu crois pouvoir l'entreprendre Tu y trouveras une consolation que rien ne pourra te ravir.et ce sera pour toi l'assurance d'un avenir florissant Roland GU INDON.prie Visiteur ecclésiastique des écoles.La bière à la saveur parfaite 19 août 1954 54 L'AVENIR DU NORD ©.Pays 9 .o:i j,iq«e m '.no «mW»» • .ga\« .«7 I ullvr».nul., ni'- I l»'" “ ” .mol,,» lVi.U “ Z Z- n nd ù la Compagnie elans son rush programme d'expansion._ Ces conditions justifient pleine ment un retire nu ni ihs tarifs de l'élrctricite epii sont prése nti nient plus bas qu'en D>39.Gatineau Rwb* Company Corporation "Nous voulons, a également déclaré monsieur J -H, Laframboise que notre corporation soit conforme au génie de la province de Qué bec et.tienne compte de nos besoins particuliers.C’est pourquoi nous sommes jaloux de notre au tonomie et.nous voulons collaborer au progrès immobilier île la province dans un groupement bien â nous’’.Le comité d’organisation du congrès est formé de monsieur H-P Cimon, de Québec, ancien président des Ligues de propriétaires de la province et vice-président de la Corporation et aussi de monsieur Arsène Ménard, de Montréal, trésorier de la Corporation et du Notaire Roland Diamond, Directeur-Général lie la Bourse d’Tm-meubles de Montréal.Encan oublie i Mardi le 24 août à 10:00 hrcs a.rti.i-Iipz .Ville .X.i - El».vsi»iiol 1.rii»‘ I*rt»foiit;»lni\ STK-Au.vrm:.GRANDE VENTE A L'ENCAN Seront virtiielh»m»»nt vendus 1»*> articl»*«* suivants : Vèti'ments pour f«*inm«,s.hommes o| enfants, :*u*%si coupons à l;i \ ne valeur de $10,000 of forte à la vente.Pour toute information communiquer avec Tencanteur, Napoléon Bastion, Tel.SI IL st-.Jérôme ÛTRÇ^ CONSIDERATIONS SUR .(Suite de la première page.) la loyauté île le reconnaître, dans la suite, en écrivant ceci : "L'Empereur avait entrepris de faire de Paris une ville magnifi-ejue; il y a réussi II fit plus, en dix ans, qu'on n'avait fait en un demi-siècle.Il nous donnait Vair, ta santé, la vie.Il démolissait des ejuar-tiers.on peut dire des villes entières.Tantôt, il créait une rue, tantôt un "square".une place, une promenade.Il édifiait des églises, des hôpitaux, des écoles, des théâtres.Jl nous apportai t une rivière, il plantait arbres et fleurs"."La République n'a pas achevé, ajoute Paul Leon; elle a continué avec plus de parcimonie et de lenteur.H a ussmann.jugé trop hardi, r/a-t il pas été trop timide ?Peuplement et circulation ont dépassé ses calculs.Qeu serait Paris,.si la pensée et l'action d un grand administrateur devançant ses contemporains n'avait pas prévu les progrès dont bénéficient aujourd'hui les nouvelles générations ?• * • Il est bien regrettable que la démocratie, faute d'une éducation appropriée, ne comprenne pas suffisamment la tâche de ses administrateurs publics pour les appuyer, quand ils font du bien, pour les congédier ou, au moins, les dénoncer, quand ils font mal.L'histoire de Vurbanisme en France, au temps du baron llauss-mann, démontre clairement que l'initiative du bon aménagement et de Vembellissement des villes doit venir de l'autorité, non du peuple.Le peuple ne sera disposé à faire sa part, en ce domaine, que le jour où les hommes constitués en autorité lui auront enseigné Vurbanisme, sa nécessité, ses méthodes et ses merveilleux résultats.Chez nous, en 1954, l'urbanisme marche bien lentement.On enlaidit nos villes plus qu’on ne les embellit.Quant au patrimoine historique, on le dilapide avec la plus grande légèreté.L'Association Canadienne d'Urbareismc, par la voix de son directeur, vient de faire savoir que nos villes sont extrêmement pauvres en techniciens urbanistes.C’est dire que.rendu inévitable par l’industrialisation de notre province et de notre pays, le prodigieux développement de nos villes se poursuit au gré de l'incohérente initiative privée, sous l'enseigne de laquelle se cache une forte proportion de spéculateurs, d'exploiteurs.et d'incompétents.Même dans les villes qui ont retenu les services d'experts en urbanisme, l'imprévoyance reste on peut dire la même, parce elue les intrigues de coulisses paralysent les meilleures volontés, faute d'un élan que seule peut donner â l'opinion publique une autorité connaissant l'urbanisme et fermement déterminée à en faite., * * Chez nous, c'est l'autorité provinciale qui doit prendre les devants et.par une véritable législation d'urbanisme, acheminer nos villes dans cette voie.Malheureusement.le chef de notre province est bien trop préoccupé par sa propagande et son organisation électorales: il consacre beaucoup trop de temps â la préparation de ses subversives conferences de presse du vendredi, auxquelles ses journaux séparatistes font si fidèlement écho; il se dépense beaucoup trop en cela, dis je.pout trouver le temps d’étudier le problème urbaniste.— Même aux meilleurs hommes, il ne faut pas demander l'impossible, c'est-à-dire, l'accomplissment de grandes oeuvres en même temps que de petites.— Eugène L'HEUREUX.LE VISAGE DE.(Suite de la première page) L épreuve est basée sur le fait cjue la tourbe est en quelejue sorte du carbone, et tout carbone exposé a l'air contient un principe radioactif dû à la radiation de fa surface de la terre.Enfouie au sein de le terre, cependant, la tourbe perd fa moitié de sa radioactivité à tous les 5,000 ans.Il est possible de calculer cette perte.Si l'expérience de la baie James est 'rcs intéressante au point de vue de La science pure, elle aura des applications pratiques, particulièrement en ce qui a trait à la forêt.Grâce à la connaissance du passé, on peut prévoir les transformations des futures forêts.Le choix des porte-graine et le reboisement lors de la coupe peuvent être faits de manière â favoriser les espèces les plus propres â survivre ou à prédominer.I.'équipe Courtemanchr-Potzger s'apprête à regagner le nord jusqu'à l'extrémité septentrionale de l'Un gava.UNE CATASTROPHE NATIONALE Le groupe canadien-français représente JO.g de la population canadienne; les dernières statistiques concernant les diplômés des universités canadiennes démontrent l’état d'infériorité dans lequel nous nous trouvons.L'Université de Montréal n’a pas d'école de génie, de mécanique, de métallurgie, alors que les universités anglaises accordent des centaines de diplômes par année à leurs élèves de ces facultés.Sur 164 nouveaux ingénieurs-chimistes à travers le pays, Québec n'en compte que 11; sur 348 ingénieurs-civils nous n'en avons que 57; 38 physiciens ont été diplômés dans les universités anglaises et aucun chez nous; nous n'avons que 4 géologues sur 29, 2 métallurgistes sur 30 et 5 ingénieurs-miniers sur 38; dans l’industrie forestière où les nôtres devraient prédominer, nous ne comptons que 18 nouveaux ingénieurs-forestiers sur un total de 103.Comment pouvons-nous espérer que les nôtres occupent des postes de commande quand nos universités fournissent si peu de di-j plômés.C’est là un problème vi! tal auquel il faut trouver une soi lution immédiate, à moins d'acbe-miner notre province vers une catastrophe vraiment nationale.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COMMISSION SCOLAIRE CITE DE ST-JEROME.Té!.: Bureau 3301 Tél.: Rés.423“ | LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 KDE LABELLE — Suite 5 Résidence :420.ML LANÇON, ST-JEROME, Qué.Le jour : 4515 Le soir : 6256 GONTRAN LATOUR I Courtier en assurances générales 230, RUE ST-GEORGES, SAINT-JEROME AVIS PUBLIC LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS L I_ LrtïoH.C.H.Fernand LEOACLT.C R.Tél.60 — 295 Rue MAIN — LA CHUTE ?Guy Ltcault.B.A., LL B .10 ouest rue St-Jacqucs.Montreal Tél : MA 8 Est, par les présentes, donné par le soussigné, Cléophas Viau, Secrétaire-Trésorier, en vertu d’une résolution des Commissaires d’Ecoles pour la Municipalité de la Cité de Saint-Jérôme, adoptée le 12 août 1954.que le 28 août 1954, entre 3 heures et 4 heures de l’après-midi, sera mise à l’enchère sur les lieux par le soussigné, l’ancienne école Saint-Louis comprenant l’immeuble et le système de chauffage, etc.GIBEAULT & GELINAS A V O C A T S Gaston GibrauH, C IL Paul Géllnaa.B.A.LL.U.LJ.P, Tél.60 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS S, rue Préfontalne CONDITIONS LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GEOMETRE 533, AVENUE PARENT, — TEL: 3'06 — SAINT-JEROME 1o.— L’école devra être démolie de même que les fondations et l’excavation remplie c’est-à-dire que le terrain devra être nivelé à l’égalité du terrain y attenant ayant au moins 1 pied de terre à la surface : 2o.— Les travaux de démolition de La dite école et la mise en forme du dit terrain devront être exécutés d’ici le 1er juin 1S55 : 3o.— Le Secrétaire-Tresorier soumettra aux Commissaires d’Ecoles de la Cité de Saint-Jérôme, à leur séance régulière du 2 septembre 1954.à 8 heures du soir.280 Labelle, les prix offerts et MM.les Commissaires décideront de vendre ou de ne pas vendre la dite école Saint-Louis ; 4o.— Advcnant l’acceptation d’un prix offert, le prix de vente devra être paye dans les 30 jours qui suivront la date de la résolution des Commissaires décidant de la vente.Donné à Saint-Jérôme ce 13 août 1954.C.VIAU.Sec-Trésorier.COMM.SCOLAIRE ST JEROME (Aaoût 20 271 ” H B ¦ B ¦ ¦ ¦ B B B B B ¦BBBBBBBBBRr nvvwa\w.v.w.v.w.v I -M Vrrmett-.Il A .LL.L.Gérard Vermette.B.A., LL.L.ttë«.id?nre : ST-JANVIER Tél.; TAIbot 3-73Ô6 Comté dr Trrrcbonne Ver mette & Vermette NOTAIRES — COMMISSAIRES rr.6!i.ru, si-Dcni, (entre Beaubien et St-Zotiquc 1 TEL.CR.8061 ou CR.2965 TEL :3412 VIE, FEU.VOL.AUTOMOBILE, RTC BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de ta Commission Municipale de Québec Classe “A" Bureau : 244 Avenue Parent Réa.389, boulevard Melançon Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.H.J.O'CONNELL Limited TRAVAUX D’EXCAVATION CONSTRUCTION DE ROUTES PAVAGE DE TOUTES SORTES VENTE DE GRAVIER Nos ingénieurs sont en mesure de résoudre les problèmes relatifs à l'exécution de travaux de toutes envergures.Tel.Ste-Thérèse 4135 Bureau : Ste-Thérèse.Côte Nord Tél :3G71 j .I Lorenzo Dubreuil | Tél.3377 St-Antoine des Laurentides I Représentant îles machines agricoles “MASSEY-HARRIS" t Accessoires île fermes et appareils électriques “BEATTY” ?« « ?« » « ?4 4 4 4 ?4 *.* 4 ?: I Transport général CHARBON Vente et service — Matériaux de construction — Peintures “CHATEAU BEURRE ET CREME GLACEE • Produit de haute qualité.• Encourageons les nôtre».• Surveille* nos annonces.Athanase COMTOIS, prop.TERREBONNE, P.Q.Crémerie de Terrebonne TM : 603 H S - I (Xnd t Tél.4712 V ^4 f1-* IS uczz?* vsaat * r»"" i * Sr***®® •'¦- -*, suss?- ' -• /S'/A’.4ÛÜÏ/Æ.: 1 is s i ¦ ¦ :-.¦¦ - >V\ hü mmm mm.Ufo&wn même Ï Vj( .r> EUROPEAN O f A LAlS P ES N AT ION GENEVE'1 L'AVENIR DU NORD Jeudi.19 août 19 rand rodéo jeudi et vendredi soir à l’arena St-Jerome (Par GASTON LAPORTE) maine.Duke entraîne ses deux La barrière est ouverte, un broc fougueux à l’instinct meurtrier bondit de la stalle au signal du départ et le jeune cowboy qui le monte fend l’air de son énorme chapeau.L’heure si longuement attendue est arrivée et le fameux ROREO aux 9S ranchs est commencé.Deux heures de distraction lnaccoutumière vous attendent à l’arena de St-Jérôme.Cinq événements majeurs au spectacle y compris : montée de tauraux sauvages et de Eroc-montée sans selle-prise de veaux au lasso de même que le plus dangereux de tous les spectacles lorsque le cowboy saute de son cheval au trot pour essayer de mater un boeuf Brahma en quelques secondes.Dans le but de prouver l’authen-tisité sauvage du Rodéo, $1,000.00 seront offerts à.celui des spectateurs qui réulssira à maîtriser le BIG RED pendant dix secondes.Une spécialité du Rodéo et non la moindre est cet acte des magnifiques chevaux Mocoll en liberté à travers différentes barrières et enclos.Ces chevaux ne sont pas montés et dansent au commandement d’un seul homme Cette branche du programme a été acclamée comme l’une des plus fameuses cette année.Comme étoile, sera présenté Duke Jensen un extraordinaire entraîneur de chevaux qui a charmé des audiences à travers tous les Etats-Unis, le Canada et le Mexique avec sa fameuse équipé Ro- chevaux en se tenant un pied sur chacun d’eux dans cette position le fameux entraîneur réussit à démontrer.marche, trot, galop et même comme point culminant il saute une hauteur de 5 pieds.Jeunes et vieux se réjouiront également à cette partie du spectacle.Il y aura aussi des mules entraînées et YOYO le têtu que les enfants pourront essayer de conduire des montées et des prises au lasso de fantaisie : des bouffons très amusants et aussi Tyler Texas et son assistant “Tête de Chou".Vous verrez aussi Jimmy Breslin le fantaisiste cowboy No 1.Jimmy venait à peine de terminer une tournée de i’Amérique du Sud avant de se joindre au RODEO du printemps dernier.Jimmy donne une performance dangereuse en sautant et en remontant son cheval rapide et se tenant sur la tète lorsque son cheval est au galop.La petite Julie une jolie et superbe cowgirl de six ans prend aussi part aux performances, lesquelles auront lieu jeudi et vendredi soir les 19-20 août de cette semaine.C’est un spectacle qui intéressera jeunes et vieux et le public se fera un plaisir de suivre la foule qui envahira l’arena de St-Jérôme jeudi et vendredi soir.Il y aura aussi une matinée pour les enfants vendredi après-midi et le spectacle commencera à 3 heures.Le prix d’admission pour les enfants est de 50c et pour les adultes un prix très populaire, $1.00 pour un spectacle qui vaut plus que le prix d’admission.JACQUES LAROSE METTRA SON TITRE EN JEU CONTRE LE RUSSE KALMIKOFF AU PROGRAMME DE LUTTE DE LUNDI SOIR PROCHAIN Décidément nos promoteurs Camille Laçasse et Sylvio Samson tiennent à gâter ie public de St-Jérôme et de la région.En effet, la finale de leur programme hebdomadaire est toujours de première classe.Il s'agit toujours d'un combat de grande importance à rendre jaloux les amateurs des grands lutteur Turc Ali Bairam Bey aura comme adversaire le brillant Marcel Ouimet.Comme première rencontre de la soirée Jim Tigers Delisle sera opposé au bouillant Sam Chuck.Avec un tel programme à l'affiche.on comprend facilement pourquoi !es foules sont toujours den- A L'ARENA DE ST-JEROME, Des boeufs brahma et des chevaux rétifs seront montés par des cavaliers experts, au grand rodéo qui sera présenté ici à l’arena de St-Jérôme jeudi et vendredi soir pour les adultes et une représentation pour les enfants vendredi en matinée.Le premier spectacle du genre à St-Jérôme.Abonnez-vous à "L'Avenir du Nord Celle que papa préfère! Pour satisfaire le connaisseur de bonnes bières, il faut savoir ajouter à la riche saveur du malt juste le piquant qu’il faut.la quantité exacte de houblon C’est ça qui rend une bière moelleuse et savoureuse.Il n’y a donc rien d’étonnant qu’au Canada, la grande majorité des amateurs de bière disent : "Une ’Mol’ pour moi!” lîloékmto Encore des Maskinongés et des Dorés dans la Rivière des Mille-Iles L’Association des Pêcheurs et Chasseurs sportifs de la Rivière des Mille-Iles annonce par l’entremise de son président, Pat Greer, qu’elle a ajouté 500 autres “Maskinongés” dans la rivière au Bois des Filion.ce qui fait un total de 1000 depuis 1952.Ceux qui ont été jetés à la rivière en 1952, devraient mesurer au moins 30 pouces de long.UN AUTRE PROGRAMME DE VAUDEVILLE DE PREMIER CHOIX SERA PRESENTE A L'ARENA DIMANCHE Tous les pécheurs devraient se faire un devoir de tout rapporter les maskinongés pris dans la rivière au bureau de biologie de l'Université de Montréal, La Fédération du Québec des Associations des chasseurs et pêcheurs sportifs remettra â l'heureux pêcheur la somme de $3.00 pour chacun des maskinongés ainsi pris qui restent d’ailleurs la propriété du pécheur.Il ne reste plus que deux représentations de vaudeville A présenter avant que se termine la saison des Variétés-Folies que l'impres-sario Camille Laçasse a bien voulu présenter au publie de St-Jérôme et des environs au cours de cette saison qui se terminera le 29 août prochain.Il est encore temps de i venir applaudir les grandes vedettes de la scène, de la radio et de la télévision puisque M Laçasse présentera dimanche son 4ième grand Gala artistique.Un programme bien rempli prendra l'affiche de l'urena dimanche avec le grand comédien Wildor comme maitre de cérémonie.En plus il saura vous divertir dans des sketchs comiques qui vous feront rire aux larmes.Il sera toutefois accompagné tie sou inséparable compagnon de travail René St-Germain que le public a déjà commencé à apprécier.En grande vedette dimanche les DUVALISTES, acrobates et contorsionnistes.MAURICE CHAMITOFF, le roi du Selophone, CAROL Ci HENLEY, Chanteuse de genre, la jolie SUZY, Danseuse de caractère, RAYMOND DUFRESNE, Accordéoniste folkloriste, Van O’DIEL, Chanteur à la voix Hughs, Nouveauté déonist Brlolji • Accor-P/U ¦ u .lî-né su;,,.; fl «'>’>* ‘"Urs sketchs comique,P >t plusieurs autres numéros corn fe ¦ plèteront le programme faut voir un de ces specta&a* des avant que se termine 1„ sai l son des programmes de vaudeville® qui sont présentés chaque dimanf dm soir A l’arena de St-Jérôme 1 encourager voJ prix d'admission est minim et vous serez assurés de passe* fatt une agréable soirée % W I P» V:- i Le président Greer ajoute que l’Association a aussi jeté dans la rivière quelques 1500 dorés qui portent au dos une identification rouge.On demande à tous les pêcheurs qui prendront de ces dorés | d’envoyer l’identification au bureau de la Biologie de l'Université de Montréal, avec leur nom et adresse en rapportant où et quand ils ont été pris.Toutes ces identifications seront conservées et une d'elles sera tirée au sort lors du prochain festival Montréal des Sportifs en 1955.I.'heu-reux gagnant recevra $50.00 de la Fédération du Québec des Associations de Pécheurs et chasseurs sportifs.Le tact est l'art de se taire à centres de lutte C’est certes un ses à l'arena de St-Jérôme.Aus- propos, de se montrer si agréable signe de grand soin de nos promo- ] si les amateurs de lutte avisés ne que personne n’ait lieu de se monteurs envers le public local qui ; se laissent pas prendre au dépour- trer désagréable avec vous, et de d'ailleurs ne manque pas de ré- vu et réservent immédiatement ; donner à ceux qui vous sont infé- pondre aux efforts de leurs organisateurs.leurs sièges favoris autour de l’a- ’ rieurs le sentiment qu'ils vous sont rêne en signalant 4275.| égaux.Encore lundi soir prochain la finale du programme à l'arena de St-Jérôme est sensationnelle alors que le champion du monde des ml- ; lourds Jacques Larose met son titre et sa ceinture en jeu contre ; le rude lutteur russe Boris Kal- i mikoff.Ce dernier s’est mérité ce combat de championnat par une J série de victoires fort impression- I nantes dans l’organisation Samson, j D'autre part, comme il est de la1 politique du champion de ne re- j culer devant qui que ce soit, le ' combat a été bâclé pour St-Jérô- | me dès lundi soir prochain.Encore une fois c'est le public de St-Jérôme et de la région qui bé-niffeiera de cette bataille de choix SEDAN FLEETWOOD SPÉCIAL, SÉRIE 60, CADILLAC 1954 —Des lignes longues et exceptionnellement basses, et des intérieurs somptueux distinguent le sedan Fleetwood spécial 60 Cadillac 1954.Un nouveau stvle frappant, un nouveau châssis et une nouvelle technique de suspension font de la Cadillac 1954 une avance majeure qui établit d'importantes tendances futures Le pare- brise panoramique.les nouveaux dessins avant et arriére, les nouvelles lignes longues et basses de la carrosserie, et la spaciosité accrue de l'intérieur sont des points saillants.Grâce à l'amélioration de ses qualités de direction, de freinage, de manoeuvre et de suspension, la nouvelle Cadillac obtient une performance encore plus douce et plus nerveuse de son moteur V-8 à haute compression.La fameuse Gorge d'Ausable Chasm Lj plus vieille attraction scénique de l'état de New York visitée par des millions de Canadiens .(Par CH.SABOURIN) l.t*s (mm'Ikus liioli»ÿ£i 4 1 .125 Pellerin 10 9 1 1 - 0 .111 K era 11 23 O 2 2 .037 Aube 11 17 1 0 0 .000 Filion 1 3 0 0 0 000 MENEURS Munro.Dussault Onnasch Lewis Le plus de buts sur balles : Dussault Le plus de retraits au bâton : Borwick Frappé par le lanceur : Borwick Erreurs : Borwick Coups de 2 buts : Coups de circuits Coups sacrifices : 15 20 6 51 55 S 20 Rochford Griffith Kern Notte Edelman Pellerin LANCEURS i 9 4 4 5 0 3 700 4 692 2 666 3 571 7 417 1 000 Par MARCEL GUAY, Scoreur officiel du club.LES COURSES STOCK CARS PRENNENT DE LA POPULARITE A ST-JEROME Un autre éclatant succès a marqué la matinée de courses tenue à la piste Bouvrette dimanche dernier Un grand nombre de conducteurs sëtaient enregistrés pour prendre part aux différentes épreuves de la journée tandis qu'on enregistrait une assistance record.Plus de 2000 personnes se groupaient dans les estrades pour assister à un des plus intéressants programmes de courses cotte année En tout 7 courses furent disputées dont 5 de cinq milles, le free for ali Jr 10 milles et le free for ail Sr 12'- milles Doc Laplante avec sa 57 a incontestablement été la figure dominante de l'après-midi en s'emparant des honneurs dans 2 courses de 5 milles et dans le La Ligue de Basebali du Nord Inc iMAIWTENAWtine, ¦ (MIE BELLE ÉnOUETrt ! MONT-ROLLAND.Une assistance record a vu aux prises dimanche dernier le Ste-Marcelle de St-Jérôme contre le Mont-Rolland.« hampion de la présente saison de baseball.Ce dernier a remporté une magnifique victoire au compte de 8-6.Comme première partie, on peut dire que ce fut tin régal pour les nombreux amateurs présents Pas une seule erreur jusqu'à la 1 7e manche, alors que le jeune Les-j sard s'est joué une mauvaise pat-I te en voulant attraper un ballon, j il semble bien qu'il a mal jugé sa | distance, car il aurait pu assez j facilement prendre cette balle, cet.le erreur aurait pu être coûteuse, j peu s'en est fallu, n'eut été le ; magnifique circuit de Kagault au point culminant de la partie, c'en était fini du Mont-Rolland Le , St334.95 Valeur 319.00 249.50 Valeur 169.00 97.50 54.50 v aleur 50.00 Valeur 39.95 27.50 Valeur 24.95 r 13.50 Me J.-A.Fortin, avocat, président des Publications Provinciales Ltée et M.Marcel Beauregard, éditeur du journal “La Victoire", seront les juges de ce concours.Venez voir à notre manufacture comment sont fabriqués nos vêtements Achetez-les aux prix du manufacturier et épargnez 50% \ous antns ftthi-ii/uv t>i rentltt I.OfHt.Ottii #/#» rfitvinntix S.&F.CLOTHING Co.Lid j.j.GRENIER, Gérant 20, rue HOGUE - STE-THERESE, Qué.FABRICANTS D'HABITS POUR HOMMES, PALETOTS, GILETS SPORT, PANTALONS, COUPE-VENT ET BLAZERS DE HAUTE GUALITE Ouvert tous les jours jusqu'à 6 h.p.m - Vendredi jusqu'à 9 h.p.m.$ $ S $ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $$$$ $ $ $ $ $$ DANS NOTRE REGION LAC ALOUETTE les plus importants du jour.La tombola , que rt,i« pourra la semaine prochaine v, , décrire les différentes ¦v Phases .'J?la semaine, concernant cette fin dS saison.Il est même rumeur qu'uni lôturera définitivement la soi i et saison de l'Oeuvre des Terrains ,j| Jeux.On vous en reparlera.Respectons le bien d'autrui Ces jours derniers des jenr.-j gens se sont amusés à enlever 1-j cartes d'annonces ( POSTERS l n,:e cli l'on voit fréquemment sur nos p teaux dans le village.Je veut bien croire que cela n'ajoute r.,j à l'esthétique de notre villag mais comme il n'y a aucune loi qui défend ce genre d'annonce, laisH sons en place ces cartes, que de dévoués organisateurs posent ahn d'annoncer leurs spectacles, lr.:.demment, on nous rapporte que la semaine dernière des jeunes gen* ont pris plaisn a .¦ .,, ; indiqués annonçant la partie • baseball de dimanche quand ils re les raturent pas totalement Al-j Ions les jeunes un peu de civisme; et laissons aux véritables sportdj le plaisir d'annoncer leurs spec, taries à ciel ouvert Je profite éga, lement île l'occasion pour demar r à ces jeunes hommes qui ont H,> bitude des démonstrations noct > nés dans la nuit du samedi au di manche, non contents de nuire a sommeil de nos paisibles village, .j,; ils crient à tue-téte des imbé< j-tés et mêmes des sacres quand x ne sont pas des blasphèmes.41 voudra bien se soumettre à ce prf.| micr avertissement car il est p sible que leurs noms soient pub és dans cette chronique, afin qu jii • 3-j .-a fur ;;s n _ sache «l'oii nous \ tout * * br v - le-bas.Honneur A l'un des nôtres 8 Nos plus chaleureuse-! fé* 'fe lions à M Rod ri gu- Lauzon & l'cxfi casion de ses cinuuan années sç MM et Mmes Jean-Paul Miron Marielle Lavoie et plusieurs autres.René Lefort, Gilles Denis.Maurice Sincère- sympathies à la famille Miron et I.aurette Miron, ses cou- {éprouvée.Décès et Funérailles de Mme Godefroy Raymond Service d'information aux Fermiers AU RUCHER Le renouvellement des "Reines" La récolte de miel de l’an prochain dépend de la conduite du rucher à ce temps-ci de l'année et jusqu'au 15 juin de l'année prochaine.Pour avoir une bonne récolte, il faut avoir des colonies lortes et il faut que les abeilles hivernent bien.Pour qu'elles hivernent bien.| il faut qu'il y ait à la tête de rha-! que colonie une jeune "Reine” qui j ponde beaucoup et tard à l'autom-j ne.De telles reines assurent une forte population de jeunes abeilles lors de la mise en hivernage.Les jeunes "Reines” commencent à pondre plutôt au printemps et les colonies se développent mieux.C'est donc dire qu'il est important de changer toutes les "Reines" du rucher si vous ne l'avez pas déjà fait en pratiquant la mé- thode qui consiste à détruire toutes les ' Reines" du nicher au début de juillet.Le sarrasin sera plus abondant que d'habitude cette année parce que les semailles d'avoine ont été empêchées par la mauvaise température.Apiculteurs SOYEZ AC POSTE et donnez à vos abeilles tout l'espace dont elles ont besoin pour emmagasiner une deuxième récolte qui sera probablement plus abondante que d'habitude.Entrefilets .Le chanvre de Manille est la fibre de l'abaca.plante étroitement apparentée au bananier.Dans le cas d'une maison située près de l'eau, les brumes du soir peuvent retarder de beaucoup le d un collier de cheval, surtout s'il séchage de la peinture du côté de est en drap, et en le faisant sé-l'eau.Le peinturage des surfaces j ' ber au soleil et au vent, on en exposées devrait se faire au milieu prolongera -le beaucoup la durée, du jour.La manière de tondre les moutons et de préparer la laine pour l'expédition est importante.I.e.s toisons humides, sales, trempes subissent nécessairement une baisse de prix.Tout revient à une question de propreté.Cne petite pelote de grillage à poulets dans le goulot d'un grand vase forme un excellent appui pour les fleurs coupées, surtout celles qui ont des grosses tiges.En nettoyant souvent le flanc La luzerne est l'une des plus anciennes plantes cultivées par l'homme.Gardez vos sacs de moulées contre un mur intérieur plutôt que contre un mur extérieur, car la condensation qui se produit sur le mur extérieur peut gâter une partie de ces moulées.lîne tonne de fumier bien décomposé renferme approximativement dix livres d'azote, cinq livres d'acide phosphorique et dix livres de potasse.Mardi dernier, or,T eu heu les funérailles de Mme Godefroy Raymond (fils) née Laura Métayer, (décédée samedi le H août à l'Hô-tel-Dieu de Montréal, à I âge de 43 j ans Outre son époux, elle laisse j pour pleurer sa perte, ses enfants: Lise.Ghislain.Jocelyne et Josette ; ses frères : Roméo.Gabriel, Roger.Marcel Lucien et Jacques i scs soeurs Mme Eugène Martin j ' Agathe i.et Mme Jean Richer - Marguerite > ; ses beaux-frères Achille, Claude, André, Denis, Réal ! ,-t Fernand Raymond: ses belles-soeurs : Mme Albert Craig t Flo-tontine I.Mme D o r i s Blondin i Yvette i.Mme F Labelle (Alice.Mme Jacques Crevu i de Montréal, et Mlle Ghislaine Raymond.Aussi ¦ le nombreux oncles et tantes, nr-veux et nièces, cousins et cousines Sous la direction de M.Hervé Truedl, le convoi funèbre précédé de trois landaus de fleurs a quitté ! le salon Trudel rue I-aholle pour ; sc rendre à la Cathédrale où le sei-i vice fut chanté à 9.30 et de lâ au cimetière de Saint-Jérôme avec un grand concours de parents et d'amis.Le deuil était conduit par M Godefroy Raymond, époux de la défunte et son fils Ghislain : on remarquait aussi ses frères, beaux-frères .oncles, neveux et cousins Parmi le cortège qu: accompagnait la dépouille mortelle on re- marquait MM K \V Eversden.gérant adjoint du Provincial Trnns-port ainsi que U.Paqtiin et E.Mercure représentant la même compagnie, et Réal Hunter (de Montréal i : Me Léopold Nantel, MM Larry Beauchamp.Jean-Baptiste Bérubé.Léo Macchabée.Paul-Aimé Castonguay.Geo Durmlgan.J.-C.Dunmgan.J.-C.Cadieux, Sylva Simard.Léo Hunaiidt, .1 -S Morand.Roland Leroux.Gustave Pilon.Adelwas St-Louis Marcel Iui-lumlère.Gabriel Tassé, Henri Du-pras.Fernand Millçttc Jean-Paul Benueage.Wilfrid Prud'homme.Laurent Saint-Michel.René Sl-Vlncent.Bernard Vincent.Roland Giroux, Guillaume WJIs.y.Lionel Fournier, i-' Bélanger! Joseph Ton-• hette.Wilfrid Gascon, Eugène Martin, Jean-Paul Leblanc, Jacques Lnuzé.Guillaume Martin Edgar Beauchamp, Jérôme Leblanc.Henri Trudel, Henri Lauzon.Armand Charctte, Réal Forget.Eric Laprade.Edgar Martin, Joseph Ouellette.Edouard Ethier Jean Valiquctte.Armand Parent, Jean-Paul Francoeur.R.Charbonneau Antonio Vaillanrourt et plusieurs autres.Pendant le service, la messe de Yon fut exécutée La levée du 1 :JC corps fut faite par M l'abbé Di-veille ; le célébrant était le R iÇ| -¦ Moranville (du St-EspnD assisté ' des diacres et sous-diacre R !' ¦* J C pré et A.Lévclllé.Le choeur é# ! chant était soi:.'; la direct'e" * I M Raoul Beaulne el M Kent * -, _ thier touchait l'orgia Les soliste#, i , invités MM Réji.in Lauzon.Li> cien Forget.Eug.Richer.Wilfril Thérrien.J -Paul Lapomte et Kojsf| ger Campbell.fin.A M Godefroy Raymond 4 cruellement affligé •; à sa famille nous présentons n»e plus sine'-S condoléances.L'époux de la 'Icjp finite est agent [ ¦ ' 5a ( ‘S’ Transport Provincial depuis plut sieurs années et l'un des plus F°î polaires de nos concitoyens.Extension de Leblanc Automobile Limitée d< servie suivi t t » Pour donner plus de commodité et pu développement toujours K|:i: * snnt de St-Antolne-des-l-auren - des.la Maison Leblanc AUtomobij , le Limitée, repré-cnlant et 1 j j (leur des Automobiles t'HE\ R* LET et OLDSMOBILE ainsi q « les caillions CHEVROLET.1 ' ' Informe qu'elle ouvrira 1,