L'Avenir du Nord, 30 décembre 1954, jeudi 30 décembre 1954

§«* ^ •'H tv ' ¦ ^ ‘ Cï5â3ï.ffjr'C?,* um?- sc; :>Æv'C" •H:;-:: tuas ïïsÿis : i:*#?«y®» j TEMPERATURE DECEMBRE ! Fêtes religieuses i 30 S- Sabin Froid S.Sylvestre .1 AN VI UK 1 Circoncision de N.-S.J.-C.Froid CHENIER I897-1954 Vol 58 _ No 51 — Saint-Jérôme, 30 décembre 1954 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost Lo mot rie l'avenir est dans ie peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) Directeur : LEO CADIEUX Jubilé d’Or d’une Compagnie qui lait Honneur au Canada Français 'Par J.-CEO.DUNNICAN) A Aloiil-ltolland ou eéIMirt* avw éHai l«» «•inqiiantonalr** de la Coni|»a;*iii do l*ii|»ior 8tollan«l B.imitée.— Messe ponfi-iie.ale eélébréo à IVjîIîm1 paroissiale par Son Exeellenee Mgr làiiilieii Fronellt*.— liée oral ions aux vieux employés.— 81 isl(iri(]iir do la < ompaguie.Intérieur de l’église paroissiale Saint-Joseph de Mont-Rolland où son Excellence Mgr Frenette célébra, une messe pontificale, pour commémorer le cinquantenaire de la Compagnie de Papier Rolland Limitée.On voit sur cette photo Son Excellence adressant la parole aux fidèles.* Considérations sur la vie canadienne Justice pour la femme mariée _________________________i UN "ONE-MAN CAR" Tout le monde sait que le cabinet provincial est analogue à un or.e-nan car".Tous ses 21 ministres, avec ou sans porte-feuille, ne sont là que pour l'apparence puis-qu aucun d’eux n’a le droit de décider quoi que ce soit dans son propre ministère sans la bénédiction et 1 assentiment de Maurice Duplessis.En réalité, ils sont comme des enfants d école en présence du frère directeur.I-addition de six adjoints parlementaires au cabinet provincial, dans les circonstances, est un geste amusant et ironique.RECUL economique Selon les dernières statistiques Publiées par l’Association des manufacturiers britanniques.92 industries britanniques sc sont èta-^rs au Canada depuis deux arts; d* ce nombre, douze seulement ^-f venues dans la province de Québec.^rst là un recul économique déplorable; le ministre provin-l,*l du commerce et de Tindus-fnr> Paul Beaulieu, doit en as-'umer une large part de responsabilité.dancer pour les UNIONS OUVRIERES f aux unions ouvriè- ^ de connaître une année 1955 \u’r '*c J'*1*- de prospérité et de ^ rs' auront à lutter du- lt r"r con,rr certains capitalis-di I°u,r.anciers OU', profitant du m économique que nous con-»ons, voudront restreindre les ,d.gf* concédés aux classes Pmi''rUSr% durant les années de *ur°nt aussi à lutter con-, t*.lnt*rventions et les mesu-met,, n'*!0rM, La célébration du cinquantenai-; grâce à la générosité de la Corn-re de la Compagnie de Papier Roi- pagnio de Papier Rolland et au land s’est déroulée dimanche der- travail de ses employés.Il invite nier à ce dernier endroit et pour I alors Son Excellence à adresser la bien commencer cette fête.Son parole., Excellence Mgr Emilien Frenette Son Excellence félicite les diri-a bien voulu accepter de célébrer I géants de la Compagnie de Pa-la Messe dans l’église Saint-Jo- ; pier Rolland pour leur esprit chré-seph de Mont-Rolland si profon- j tien, en commençant la célébra-dément liée à cette entreprise Ca- 1 tion de cette grande fête par la (indienne Française.; Messe.“Je n’ai pu refuser de cé- L’église ' était remplie à pleine ; lébrer une messe Pontificale dans capacité d’invités des dirigeants ¦ des circonstances semblables" ; d’employés et des citoyens de j “Cherchez le Royaume de Dieu Mont-Rolland.Son Exc.Mgr Emi- tout d’abord et le reste vous sera lien Frenette qui officiait avait (donné par surcroît".Voilà, dit-il pour prêtre assistant M.le curé ! ce que les fondateurs, comme Rosaire Lorrain de Mont-Rolland.! Jean-Baptiste Rolland croyaient et diacre d’office, l’abbé Ferdinand j le succès de cette entreprise est le Coursol, vicaire d’Ayersville.sous- j résultat auquel on atteint toujours diacre d’office, l’abbé L.-M.Lan- quand on a un esprit vraiment thier procureur du College de L’Assomption.Diacres d’Honneur, l’abbé Alex.Mayer, curé de Ste-Marguerite.et l’abbé René Gagnon.aumônier des Rév.Sis de la Providence de Ste-Adèle.M.le chancelier l’abbé Jacques Lépi-ne agissait comme cérémoniaire et avait comnte assistant l’abbé Jacques Jince.vicaire à Mont-Rol-iand.M.le Curé Lorrain souhaita la bienvenue à son Excellence et se dit très honoré de sa visite, il fit un court historique de la Compagnie Rolland et souligna que -l’église paroissiale avait été bâtie chrétien.M.Rolland était un patron vraiment chrétien et la Compagnie qu’il a fondée fait honneur au Canada Français.L’église se préoccupe et a son mot à dire dans les questions, politiques, économiques et sociales et seule.Elle a la vraie doctrine pour régler les problèmes les plus angoissants.Elle comprend la dignité du travail.L’ont comprise aussi les fondateurs et ceux qui ont pris la relève, et la Compagnie Rolla’nd mérite d’étre félicitée publiquement devant Dieu.L’église désire que patrons et ouvriers s’unissent.Le plus bel exemple sous nos yeux c’est de regarder les patrons et les ouvriers de la Compagnie de Papier Rolland, qui s’entendent si bien et forment la grande famille Rolland.La Compagnie Rolland avait pour cette occasion préparé un grand banquet où tous les employés avaient été conviés avec leurs épouses.Ce fut un grand dîner familial.Etaient à la table d’honneur : j Son Excellence Mgr Emilien Frenette, MM.Lucien G.Rolland, président et gérant général de la Compagnie.Marc Rolland, gérant des moulins de St-Jérôme et de Mont-Rolland.Olivier Rolland, ancien vice-président.Lionel Bertrand, député Fédéral.J.-L.Blanchard.député à Québec, l’abbc Rosaire Lorrain, curé de Mont-1 Rolland.S.H.le maire H.Renaud de Mont-Rolland.J.Weldon.2e vice-président et directeur.Roy Ecclestone.3e vice-président et gérant des ventes.Lanthier Rolland, assistant gérant du moulin de Mont-Rolland.Albert Rolland, directeur.Jacques Rolland.Claude Rolland.Roger Rolland.André Rolland, directeur des achats.Théodore St-Germain, surinteft-dent général du moulin, A.Laurendeau, directeur et aviseur légal, Roméo Rolland, inspecteur de i Suite à la page S > Par Léo Cadieux Noël 1954 n'est déjà plus et le four de l'An, dépouillé désormais des charmes de l'anticipation et des désirs, n'est plus qu'une fatidique et toute prochaine échéance.Noël fut une fête complète, pour tous, les petits et les grands, comme le sont à peu près uniquement les célébrations religieuses.Dans deux jours, une grande partie de tous ces hommes acharnés a gratter la terre pour leur nourriture, leur enrichissement et leur destruction, interrompront leur labeur anxieux et feront, de l'un à l'autre, un échange de souhaits.Les nations mêmes suspendront, dans le joie générale, le secret de leurs complicités.Si vous êtes consciencieux, vous chercherez avec sincérité des souhaits qui soient à la mesure de votre amitié pour ceux à qui vous les offrez.Vous tenterez de deviner lequel de tous ses désirs se chevauchant dans les rêves de votre parent, de votre ami.serait le plus apte à le rendre heureux.Votre recherche, même infructueuse, sera un témoignage apprécié.Il y a même des chances pour que formulé par vous, le souhait en active la réalisation par le soin que prendra ce parent ou cet ami à faire sa part nécessaire à l’accomplissement de ses désirs.Malgré leur impuissance relative, les souhaits sincères sont un commencement de charité.Ils prédisposent à la bienveillance, ce qui n'est au fond pas si commun.Nous avons trop l'habitude du geste banal, collectif et irréfléchi ; notre vie est gouvernée par /'automatisme de l'imitation et la cadence du calendrier.Il faut résister sans cesse au flot qui nous emporte et freiner avec discernement, chacun pour soi.le mouvement de la foule enveloppante.Rien n'empêche, non plus, de tenter de se formuler à soi-même, pour notre plus grand profit, des souhaits qui.matérialisés, nous feraient plus parfaits, plus heureux, plus fidèles à l'idéal élevé que.dans nos heures de réflexion, nous reprenons sans cesse.D'échéance en échéance, cet idéal s'est constamment reculé.Nous avons gardé le regret de ne l'avoir pas poursuivi plus assidûment.Plus la vie avance, plus nous restons pareils.Jusqu'au jour où, dans un éclair de foudroyante lucidité, nous apercevons ta faillite prochaine de tous nos espoirs.* Cet idéal, il faut le reprendre, et pour les autres, et pour nous-mêmes.dans ce chemin ardu de la perfection que nous avons mission de parcourir.Nous r.'y arriverons pas.hélas, mais parmi les souhaits les plus nécessaires, i! faut, désirer les dons les meilleurs, qui sont les dons de service.Pour notre bonheur et celui des autres.Et ce bonheur.si déjà nous le possédons, il faut le protéger chaque jour en remerciant Dieu de ses constantes bontés par d’incessantes actions de grâcves.A l'honneur ._ A VIS - A NOS ANNONCEURS ET LECTEURS Comme il est de coutume chaque annee notre journal.L'AVENIR DU NORD, ne para.tra pas la première semaine de I année 1955.o m Nos bureaux seront cependant ouverts de 9.00 a.m.à 11.00 a.m.LA DIRECTION M.Marc Rolland, gérant, remet à M.Olivier Rolland, fils du fondateur et ancien vice-président, une peinture, don des directeurs de la Compagnie, en reconnaissance des services rendus.M.Maurice Girard, presi-! dent du Service Social diocésain de la Fédération des Oeuvres de Charité et de L’O.T.J.de Saint-Jérôme, qüi vient d’être honoré par le Pape, en étant créé Chevalier de Saint-Sylvestre.Fiancés d'aujourd'hui.Pères ei Mères de demain .Tel sera le thème île la Semaine des Fiancés organisée du 9 nu 16 janvier.Après la bénédiction des fiancés le 9 janvier, ft Saint-Jérôme.les cours do préparation au mariage seront donnés dans le» centres suivants : Paroisse Cathédrale, le dimanche soir.16 janvier.Paroisse St-Lueien.le dimanche après-midi.16 janvier.Paroisse Sto-Paule, W 13 janvier.Paroisse Ste-Adèle.h soir.16 janvier Paroisse Ste-Thérèse soir.13 janvier jeudi soir, dimanche le jeudi Paroisse Sacré-Coeur, le dimanche soir, 16 janvier.Paroisse Terrebonne, le jeudi soir.13 janvier.Paroisse Stc-Anastasie.le dimanche après-midi.16 janvier.j Paroisse Ste-Scholastique.le di- | manche après-midi.16 janvier.Paroisse Grenville, le jeudi soit j 13 janvier D’excellents conférenciers snu-font intéresser partout les jeunes .qui se rendront ft l’un ou ft l’autre ! de ces cours de préparation an j mariage Service de préparation au mariage •A- souhaile à ses lecteurs, annonceurs, correspondants et amis une NOUVELLE ANNEE PLEINE DE JOIE ET DE PROSPERITE Evéché de Saint-Jérôme.t?|J^ LES ECOLES CATHOLIQUES DU QUEBEC EN TETE ! En 1952-5S, ,'es élèves des écoles catholiques de la province de Québec étaient les plus avancés de tout le Canada.Tel est l'éloge qui • ressort du rapport de M.E.Z.Le Zerte, directeur des recherches pour l'Association canadienne des Commissaires d'Ecoles.Quel rote splendide le Québec pourrait jouer si ses jeunes de quinze à dix-neuf ans poursuivaient leurs études Par soif d’un petit salaire immédiat ou par paresse intellectuelle.63% des jeunes de cet âge ne fréquentent plus l'école dans les régions rurales et 57% dans les régions urbaines.Combien de jeunes, occupés à des besognes de second ordre ou sans travail, gémissent : "Si j'avais donc continué mes études !" Le rapport de M.Le Zerte prouve que la Providence ne nous a pas n.énagé ses dons.Aux parents d'aider les jeunes, et aux jeunes de s'aider eux-mêmes à les exploiter ! LE CHOMAGE Le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal a chargé son comité d’orientation politique d’entreprendre une étude en vue d'organiser une grande manifestation publique contre le chômage à Montréal.Le comité a été prié d'agir avec toute la célérité possible.Une assemblée spéciale du Conseil doit être convoquée pour prendre une décision dès que le comité aura préparé son rapport.Le sujet a été discuté à la demande de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Celle-ci a prié tous les conseils centraux qui lut sont affiliés d'étudier la possibilité de faire des manifestations du genre.1897-1954 TEMPERATURE JANVIER Fêtes religieuses 2—Le Très Saint Nom de Jésus Tempête 3—Ste-Genevlève Grésil 4—S.Télesphore Nuageux Le numéro : 5 sous É PAGE 2 L'AVENIR DU NORD Jeudi, 30 décembre 1954 rtfllte JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ À SAINT-JÉRÔME.Cté Terrebonne Fondé en 1897 Autorisé comme envol postal île deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa.L'AVENIR DU NORD est publié par "L'Avenir du Nord Ltée" et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303, ave Parent, Saint-Jérôme, Qué.Président : Me J.-Marc Vermette, n.p„ directeur politique Vice-président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier : Roland Bock, Industriel.Montréal.Secrétaire : Me Gérard Vermette, notaire, St-Janvler.directeur et rédacteur en chef : Léo Cadieuv.Publiciste et gérant : Georges Uunnigan.Comptable : Gérald Cyr.Chroniqueur sportit : Gaston Laporte M.L.BERTRAND PLAIDERA LA CAUSE DES AVEUGLES M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes, gui est l'un des directeurs honoraires de la Société Amicale des Aveugles et gui porte à cette association une grande considération, continuera à [ la session fédérale gui s'ouvre à Ottawa le 7 janvier, de plaider la cause des aveugles.Il était l'un des orateurs à l'assemblée annuelle de la Société tenue à Montréal, jeudi le 25 novembre, et au cours de laguelle M.jean-C.Lallemand a été réélu président de cette association dont le but principal est de réhabiliter l'aveugle, de l’aider à améliorer sa vie dans tous les domaines et à prôner pour lui auprès des gouvernements de meilleurs égards.M.Bertrand a déclaré gu'il avait fait inscrire au feuilleton de la Chambre une motion, par laquelle il demandera au Ministère fédéral du Bien-Etre de faire établir sans délai un relevé de tous les aveugles au pays, et d'étudier "la possibilité d'instituer une loi nationale d'allocations en leur faveur, ou.si le même plan d'allocations doit être continué avec la collaboration des provinces, d'étudier de concert avec elles la possibilité d'abolir en faveur des aveugles Tenquéte sur les moyens de subsistance".L'an dernier, aux Communes.M.Bertrand a demandé meilleur traitement pour les aveugles, li a reçu pas moins d'un millier de lettres.venant de tous les coins du pays.Cette année il veut demander que le gouvernement se penche davantage sur l'une des classes les plus malheureuses de la société, celle des aveugles.L'aveugle reçoit une pension de vieillesse de S40.par mois, mais il ne peut gagner, pour toucher entièrement sa pension, que la somme maximum de S36C.par année s'il est célibataire et de SS40.par année s'il est marié.Or.l'aveugle soutient que ses dépenses à lui sont beaucoup plus grandes que celles des voyants: s'il sort pour vendre, il lui faut un guide: il lui faut un guide pour se rendre à l'église: il vit continuellement dans la nuit; il lui en coûte plus pour avoir les nécessités de la vie.et comme les autres humains il lui faut un foyer, il lui faut se vêtir, se loger, se chauffer et faire face aux dépenses normales de la vie.Grâce à la réhabilitation l'aveugle peut aujourd'hui occuper diverses fonctions, et grâce au système Braille, l'aveugle peut prendre contact avec le monde extérieur.Il ne fait aucun doute que l'aveugle devrait obtenir sa pension maximum sans enquête sur les moyens de subsistance, de façon à lui permettre meilleur confort et plus de bien-être.M.Bertrand a épousé cette nouvelle cause, et il en est fier.La iaçon avec laquelle il a été applaudi le 25 novembre par plusieurs centaines de personnes réunies pour l'assemblée annuelle, dit éloquemment combien on compte sur lui.Le député de Terrebonne a promis de nouveau son appui.Pendant cinq ans aux Communes, il a prôné les allocations aux infirmes et aux invalides.U a gagné son point.A la dernière session le gouvernement fédéral a adopté une loi d'assistance à leur endroit, et il attend maintenant le consentement des provinces pour le mettre offciellement en vigueur.La plupart des provinces ont déclaré qu'elles approuvaient la loi.et le gouvernement de Québec annonçait récemment son intention de prendre au cours de la présente session, les mesures nécessaires pour y adhérer et en assumer le coût à parts égales avec le gouvernement d'Ottawa.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES 2 3 a/ S L 7 S ?,o // /2 TREN TE-OUATRIEME PROBLEME Horizon taie ment 1 — Titre que l’on donne aux jeunes filles non mariées.2 — Bière anglaise — La plus vi- le populace.3 — Parcouru des yeux — Fem- me de mauvaises moeurs 5 - Manifestation de la volonté — Adjectif possessif.6 — Emoussé, arrondi — Fleuve d’Italie — Pièce de bols pour soutenir le.» tonneaux dans une cave.4 — Pure, sans taches — Nom- bre cardinal.5 — Dis qu'uni chose n'existe pas — Deux lettres de set — Point cardinal.fl — Symbole chimique de l'étair — Fils de Jacob 7 — Prière dite par le prêtre a la fin de la messe — Particule négative — Anagramme de ter.fl — Non altéré, non vicié — Fruit ou légume rouge 9 - Soustraite — Largement ouvert.tO - Marcnands de uns — Lettre grecque.tt — Tout le monde — Lettre 7 — Pronom personnel — Naviguer au moyen de rames S — Venus au monde - Produit qu'on emploie dans le 'ava-ge.» 9 — Article espaçno; - Amas 10 — Partie épaisse di via qui se dépose au fond des récipients — Poursuivis en justice — Abr d,' post-scriptum 11 — Article simple - Employer — Petit croche* de fei Bénédiction des fiancés Dimanche, le 9 janvier, à la Cathédrale de Saint-Jérôme, S.E.Mgr Emilien Frenette r ésidera la cérémonie de la uénédiction des fiancés à l'occasion de la Semaine Nationale des Fiancés.Cette année encore, les fiancés auront l'avantage de prendre part à la belle et touchante cérémonie de la bénédiction des fiancés, dimanche.9 janvier, à 8 hres p.m.Son Excellence Mgr Frenette qui bénira, lui-même les fiancés invite très cordialement tous les jeunes du diocèse qui songent à se marier au cours de 1955.En plus du message de Son Excellence, chaque fiancé recevra un souvenir rapporté de Rome, spécialement pour eux.Ce jour marquera à la fois l'ouverture des cours de préparation au mariage et de la Semaine Nationale des Fiancés.Une liste détaillée vous donnant l'ouverture des cours pour chacun des centres où auront lieu les cours vous est donnée en même temps.Service de Préparation au Mariage Les responsables diocésains du service de préparation au mariage de Saint-Jérôme, annoncent que cette année les cours auront lieu dans dix centres différents de notre diocèse.Ces responsables demandent que tous, prêtres et laïcs se fassent les propagandistes de ces cours, en orientant les jeunes qui se fréquentent sérieusement, vers l'un ou l'autre de ces cours.L'ouverture officielle se fera le 9 janvier 1955.par la bénédiction des fiancés, en la cathédrale de Saint-Jérôme, par Son Excellence I Mgr Emilien Frenette qui remettra à chacun un souvenir spécial.Voici les endroits où se donneront ces cours, les noms des aumôniers et la date d'ouverture tel que décidé à )a réunion du 15 décembre.1— Cathédrale : al paroisse.b) aumônier : M.l’abbé C.E.Lé-veillé.ci ouverture des cours : dimanche soir.16 janvier, à 8 hres.2— Saint-Lucien : ai paroisses: St-Lucien.St-An-toine.Ste-Marcelle.Ste-So-phie, St-Canut.bi aumônier : M.l'abbé Paul Labelle.curé.cl ouverture des cours : dimanche après-midi.16 janvier, à 3 hres.3— Salnte-Paule : a> paroisses : Ste-Paule.Rivière - à - Gagnon.St-Colomban, St-Hippolyte, Lesage.b i aumônier : M.l'abbé P.E.Allard.c) ouverture des cours : jeudi soir.16 janvier, à S hres.4— Sainte-Adèle : a » paroisses : Ste-Adèle, Mont-RoIlanil, St-Sauveur, Huber-deau.Val-Morin, Ste-Margue-rite, Ste-Anne-des-Lacs, Lac-des-Seizes-Iles.b i aumônier : M.l'abbé René Gagnon.cl ouverture des cours : dimanche soir.16 janvier.A 8 hres.5— Sainte-Thérèse : a) paroisses : Ste-Thérèse.N.-D.de l’Assomption, St-Maurice.bi aumônier : M l'abbé Clément Laurin.* cl ouverture des cours : mardi soir, 11 janvier, à 8 hres.6— Sacré-Cœur : a) paroisses : Sacré-Cœur, C.Immaculé.Rosemère, N.-D.de Fatima.Ste-Anne des Plaines, St-Janvier.b) aumônier : M.l'abbé Pierre Claude.ci ouverture des cours: dimanche soir, 16 janvier, à H hres.7— Terrebonne : Terrebonne et en- t fi \ Vj \ :/ s & \ \ s \ \ {k ' V S .ü S if S ÔL t V S -fl S i v r ' - v :« s s il 17 \b i'S \:7 :ô :6 A L’OCCASION DE LA NOUVELLE ANNEE v v j ( l ES NOUS OFFRONS A NOS CLIENTS ET AMIS SOUHAITS QUE NOUS DICTE NOTRE PLUS SINCERE DEVOUEMENT V 7 i 10 MODEIJ-1S EN MAGASIN LES AGENCES ISIDORE AUGER Tel.3 4 16 r ST-JEROME 98.Ave LEGAULT m \ NUMEROS DE TÉLÉPHONÉ/ V ^ 7 CANADIENS VIVENT MIEUX AVEC LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE Les "KINETTES" à l'Hospice f * as* w douze décémbre l'hospice St-Jérôme ouvrait .ses porte** ,-nix “KINETTES" Elle* ont le.hra* chargés de surprises pour nos chers vieillards ainsi sont-elles attendues avec impatience sur chacun des étages Par ordre de préséance s v p les IVenez noie de ton- le* numéro* interurbain.* dont *o*»- pourrez, avoir besoin à nouveau.Si vous donnez le numéro, vous ol*iirin!ir/ votre communication infer ii r haine l'eaurotip plu* vite.IA CONPAGMI* Of TilirHOHI HU OU CANADA ’ KINGS i/o , Metllnns Commits! } y£V Jeudi, 30 dôcembrfi 1954 L'AVENIR DU NORD Pag* 5 .os cmo» .•“ «‘«'•"f .oVcVui', i“n" ¦*«***’, ¦ oniiuni'® .«niivM.moins 1U >• A„„I1IU« >0" con,^cutlTra, mo n.10% I in»»''! o"" raoln» I’* 1» ‘""[i Ôni eoiaécull».», moln» »>% 19 ‘"’" °", to,„éeuUra».mol» *5% VJ """‘A petit» .unonct» cl».- U *f,t' à no* burr»u« l« .r^rrcUdl à 1130 hrra » m.plu* »*r“ ‘ _________-— - .Il Drop., manufacturier K«n* frrrr ' ftTe 1occasion de fal- et “cable, rem, r(p.rer '°* pia« modique».— 'orirt *U1 .F, f._ ouvrage g.r.oU, U«»l*obt ^*'jf“ôe.e.TCI.«11».«*»«-) — , brique», ch.uf- Kdd'cr.ompren.nl un m»- p !»•*- ““"Aï' (»¦ n »u P .pp.rteinenii.Coin pl'l'-:* s'.drCer à Bcné Undr* Mon‘,,• TCI.ÏJ* (IND.I -a vuvniie | pièce», deul ch.m-5 'i roiKhrr, llclng-room.cul, e„ ciment, ./.tème » '»'• * , sudrerr i.: «Ml .aque molt *18 reqtiLv Detail* JITO, 11)0.St Hubert.MONTREAL.(9-16-23-30» MAISON A LOUER R-p Gtcuèrr, Bt-Jérôrae.bungalow.5 &oubajuvement.plè-bien éclairée., site Idéal $55 00 par •zen S'adresser x 24i.c.iruere.stM riait.i16-23-30; A LOUER Logement 3 pièce», situé à St-Antoine -S »dr*i*ef à Bruno Aubin.St-Aotolne «e>-Uurent!dev.Tel.3205 JUBILE D'OR .fruité (le la page 8) M.I abbé Rosaire Lorrain, curé de Mont-Rolland En quelques mots, M.le Curé Lorrain exprime de nouveau sa «rancle reconnaissance à l’endroit i- la Compagnie de Papier Rol-liRil qui fan tellement de bien Jans la paroisse.ïx-s employés nî bien payés et bénéficient de • M.Lucien G.Roliand, président et gérant général C’est pour moi un plaisir très grand de remercier Son Excellence Mgr Emilier.Frenette .i’être des nôtres aujourd’hui, malgré ses nombreuses occupations et les fatigues qu’il doit ressentir encore de son voyage à Rome I.’encouragement et l’intérêt que Mgr notre Evêque nous manifeste est un réconfort pour notre compagnie et pour nos employés.Merci.Excellence, nous sommes touchés de tant de sollicitude Je tiens aussi à rendre un hommage tout particulier aux fondateurs et aux ouvriers de la première heure de notre histoire.Ce sont eux qui ont fait de la Compagnie de Papier Rolland, la plus belle Industrie de papier au monde.C’est grâce à leur persévérance si.aujourd'hui nous sommes en face d'un avenir si prometteur.Merci aussi à ceux qui ont tenu bon, ils ont suivi l'exemple des vétérans et ont aplani pour nous toutes les difficultés.Merci â vous tous qui les continuez, vous êtes des fidèles sur qui nous comptons.Vous serez d’ailleurs les premiers à bénéficier de ce bel entrain que vous mettez à l’ouvrage car notre avenir est intimement lié A l'avenir de la Compagnie Rolland.Nous sommes solidaires dans le travail ; nous le sommes dans le succès Merci à tous Son Excellence Mgr Emilien Frenette Pleine saveur « BIERE DORÉE Voici une nouvelle bière qui est "légère comme la brise".Plus délicate et mieux équilibrée, elle n'en conserve pas moins toute la saveur, foute la vigueur' d'une vraie bière.£ Appelé à dire le mot de la fin, Mgr Frenette éprouve actuellement un grand sentiment de joie en assistant à ce banquet après avoir célébré la Messe â l’intention des patrons et ouvriers de la Compagnie Il est bon de voir les ouvriers, les patrons, les hommes d’état réunis autour de la table familiale.beau symbole de fraternité.C’est encore une réalisation du grand patriote que vous connaissez si bien, le bon Curé Labelle, qui a voulu Bâtir le Nord.Ce génial patriote a pxiussé Jean-Baptiste Rolland à construire le premier moulin à St-Jérôme.puis à Mont-Rolland.Si cette compagnie a obtenu du succès, c’est que les fondateurs avaient mis Dieu à la base de cette entreprise^ Que cet exemple soit le guide de notre vie.S Excellence profite de l’occasion pour nous dire un mot de Sa Sainteté le Pape Pie XII qu’il a pu voir à Rome dernièrement.Il demande au député Fédéral M.Lionel Bertrand de continuer ses démarches er.vue d’obtenir de son gouvernement un représentant canadien au Vatican, source de grandes consolations pour tous les peuples Mgr Frenette, de dire, que c’est à titre de canadien qu’il fait cette demande et qu’il ne peut croire que le Canada soit l’un des rares pays sans représentant auprès du Saint Père, et profite du l’occasion pour féliciter M.Bertrand.do ses démarches en ce sens Profitant de ce cinquantenaire, il remet au président et gérant général de la Compagnie de Papier Rolland, M.Lucien Rolland, un chapelet béni par le Pape Mgr Frenette souligne que M.Lurien Rolland a été aussi le Président fondateur de la Fédération des Oeuvres de Charité de St-Jérôme 0UEL00ES LIGNES M IA "Quelques Lignes Les de la Gatineau' souhaitent à tous leurs lecteurs une et je conserverai une grande estime pour M.Rolland.Il remit aussi au gérant des moulins de St-Jérôme et Mont-Rolland M.Marc Rolland un chapelet de même provenance.En terminant S.Excellence réitère ses voeux aux patrons et ouvriers et implore le Ciel de faire descendre sur toutes les familles et la paroisse ses plus consolantes bénédictions.Soirée des Fêtes Corps d'Observateurs Terrestres Samedi le 18 décembre 1954, avait lieu à la Légion Canadienne, le party de Noël des membres du Corps d'Observateurs Terrestres de St-Jérôme.Cette réunion fut un réel succès et les membres et leurs amis s'amusèrent ferme.Mlle Graziella Provost "était en charge de la soirée et doit être félicitée pour cette organisation.Mlle Gabrielle Lefebvre prêta encore une fois son concours au piano.Pendant la veillée, on procéda au tirage de plusieurs prix de présence recueillis par M.Robert Dunnigan.Celui-ci a vu son travail grandement facilité par la générosité des donateurs suivants: Dominion Rubber Co.Ltd., les brasseries Molson, Dow, Brading, Marcel Danis Service Station, J E.Gingras, Jacques Corbeil Service Station, Batterie Electric, Leblanc Auto, Lorrain Auto, John Millen.St.George Radiator Service, St.Jerome Auto Electric, Simard Auto, United Auto Parts, R.Sanscartier Service Station, Le Centre de la Couleur, La Bijouterie Ber.oit, Magasins aux Aubaines.La Parfumerie H Chalut.Les Trois Petits Poissons, Nap.Desforges.Charles Forget, Garage Maurice Maisonneuve, Pau! Corbeil Service Station.Garage Dion, Garage Therrien.J.P.Soumis, D.D.Desjardins, Michel Hajaly, Allaire & Frères, Poirier & Frères, Gérard Theroux, J.P.Long-pré, Giroux Auto.Ltée.Le commandement du détachement de St-Jérôme, M.D.J.Vea-sey, ses assistanLs et les membres du Corps d'Observateurs Terrestres qui forment une équipe sans pareille, remercient chaleureusement leurs amis jérômiens qui contribuèrent au succès de cette soirée Rapport des activités du Département de la Police au cours du mois de novembre 1954 23 5 Nombre d'accidents entre véhicules-automobiles Blessés dans ces accidents Nombre d’accidents entre véhicules-automobiles et piétons l Blessés dans ces accidents 1 Nombre d’accidents entre véhicules-automobiles et objets fixes 2 Blessés dans ces accidents 1 Autres accidents 2 Nombre d’avis donnés aux contremaîtres de la Cité pour chemin en mauvais ordre 4 Nombre de chiens abattus 9 Nombre de plaintes de vols 12 Montant des objets voles $251.00 Nombre d’enquêtes pour ces divers vols 12 Montant des effets retrouvés S40.Nombre de plaintes d’objets perdus 1 Nombre de lampes de rue ne faisant pas de lumière et rapportées par les constables 178 Nombre d'animaux mis à l’enclos municipal 2 Nombre de plaintes pour animaux perdus 7 Animaux perdus et retrouvés 4 Nombre de plaintes diverses 27 Nombre de personnes admises sous protection 33 Nombre d'appels pour services divers (Police demandée) 221 Nombre de repas donnés aux personnes sous protection ou détenues 4 Nombre de portes non-barrées et rapportées par les consta- bles de faction la nuit 21 Bicyclettes abandonnées et réclamées par les propriétaires 6 Nombre de plaintes pour bicyclettes volées 9 Bicyclettes volées et retrouvées 7 Nombre de plaintes pour enfants disparus 1 Enfants disparus et retrouvés 1 Nombre d'enquêtes pour l’assistance publique ou municipale G7 Nombre de plaintes pour autos ou camions volés 8 Automobiles ou camions volés et retrouvés S Nombre' de plaintes pour personnes disparues 1 Personnes disparues et retrouvées 1 Nombre de véhicules-automobiles remorqués au Garage 3 Nombre d’objets trouvés et apportés au poste 3 Montant divers collectés $4.05 Amendes payées pour infractions au règlement de circulation C-4 $126.00 Reçu pour divers téléphones 3.00 Montant collecté de la perception de la taxe d’amusement 39.82 Montant collecté des compteurs de stationnement 593.00 Montant collecté de la vente pour les licences de bicyclettes 1.50 Somme remise au Trésorier de la Cité $1,067.37 Nombre de causes de vitesse faites par le département de Police 13 Rapport des activités de la Salle du Marché, de la Cour Municipale, des recettes du Marché, au cours du mois de novembre 1954 Le Club Richelieu à l'Hospice SALLE DU MARCHE Nombre de fois que la salle du poste a été occupée moyennant le nettoyage 6 Montant payé $30.00 Somme remise au Trésorier de la Cité $30.00 C’est le 19 décembre que Saint Nicolas, mitre en tête, crosse en main, siégeait sur un magnifique char à l’entrée de l’orphelinat.Attention ! les portes s’ouvrent et des cris de "Vive saint Nicolas" s’échappent de toutes les poitrines.A peine les marches franchies que saint Nicolas commence sa distribution de bonbonnières, puis chaque enfant prend place dans les autos que leur ont réservées les membres du club.Précédé de la fanfare de l’académie des Rév.Frères, saint Nicolas distribue à droite et à gauche des bonbons que les plus adroits attrapent à la volée.Oh ! la belle promenade à travers les ru*» de la ville : il y a de quoi épanouir les minois.A !a porte, de la grande salle des religieuses du Bon Conseil, les bonnes mères et les dames de nos bienfaiteurs accueillent avec bienveillance mères et élèves.La salle est décorée féériquement et les tables dressées avec art : tout de même, c’est vers l’arbre de Noël que se dirigent tous les regards Chut 1 saint Nicolas fait son entrée, gravit les marches de son trône et souhaite la bienvenue au petit monde.Monsieur le président.monsieur le vice-président et quelques autres membres du club, expriment leur contentement de créer des heureux.Les enfants disent le leur dans des chants d’occasion.La deuxième partie du programme n’est pas la moindre ; la distribution des étrennes se déroule comme en une fin d’année scolaire avec la différence qu’il n’y a ni premier ni dernier.Chacun s'entend nommer et reçoit des mains de saint Nicolas, le jouet désiré ; i pensez donc, saint Nicolas a vrai-| ment deviné ce que chacun préfé-¦ tait .Ensuite ce fut le régal gastronomique ! Oh ! la, la ! que de sandwichs, de gâteaux, de friandises de toutes sortes ! sans comptes les liqueurs pour tous les goûts.Un café succulent invitait les grandes personnes à prendre part au réveillon ; oui, oui.un réveillon anticipé, mais réveillon quand même, puisque, les voitures nous ramenaient à la lumière des décorations de Noël qui parent maisons et parcs.Merci aux chers membres du club Richelieu et à leurs dignes épouses : vous avez épanoui bien des figures et fait germer beaucoup de reconnaissance dans les coeurs des jeunes.Les religieuses sont vraiment touchées de votre générosité et c'est dans un hymne d’action de grâces qu'elles vous remercient.Soeur Thérèse-de-St-Joseph.sup.COUR MUNICIPALE Nombre de plaintes devant la Cour Municipale 33 Causes entendues par la Cour Municipale 33 Nombre de causes devant’le Juge Municipal agissant comme Recorder 2 Nombre de causes entendues par le Juge Municipal agissant comme P.ecorder 2 Nombre de plaintes pour contravention au règ.C-4 15 Nombre de plaintes pour contravention au règ.C-65 5 Nombre de plaintes pour contravention à la Loi des véhicules-automobiles de la Province de Québec (Vitesse) 13 Nombre de plaintes pour contravention au Code Criminel du Canada 2 Somme remise au Trésorier des amendes et des frais perçus au cours du mois de Novembre 1954 $191.40 MARCHE Les recettes de la collection des places ordinaires du marché $434.00 Les recettes des balances du marché 147.95 Les recettes pour les permis de vente de viandes sur le marché 40.00 Somme remise au Trésorier de la Cité $621.95 A.-RAOUL LATOUR Directeur des services feu et police et greffier de la cour municipale.TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO", Admirai R.C.A Victor, Philips, Marconi Garantie d’un an — Jusqu’à deux ans pour payer — Appareil prêté en cas de réparation SPECIALITE : Service prompt et complet CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans Ste-Scholastique Téléphone 42-w MOISON’S GOLDEN AIE SREV/ERY LIMITED Bonne et Heureuse Année GaTINBAD Rjwe* Counrar SSSt H.I.O’CONNELL Limited TRAVAUX D'EXCAVATION CONSTRUCTION DE ROUTES PAVAGE DE TOUTES SORTES VENTE DE GRAVIER de résoudre Nos ingénieurs sont en mesure les problèmes relatifs à l'exécution de travaux de toutes envergures.CONSIDERATIONS.(Suite de la première page) Il est rare, principalement sous le régime actuel, qu'une suggestion formulée par l'Opposition, à l'Assemblée législative, passe ainsi comme une lettre à la poste.L'amélioration n'est pas complète, loin de là; mais elle marque un pas très significatif dans la bonne voie.Je résume les conséquences de cet amendement à notre Code civil.Jusqu’ici, la loi de la province de Québec plaçait la femme mariée dans une situation humiliante et.à certains points de vue.manifestement défavorable.Notre Code, rédigé en 1868 et calqué autant que possible sur le Code Napoléon, est.dans l'ensemble, un fort beau monument législatif.Mais comme toute oeuvre humaine, il est imparfait.Par ailleurs, il importe hautement de tenir compte du fait que voici : en quatre-vingt-six ans, bien des choses ont changé, qui nécessitent la modification des lois en conséquence.Même quand un législateur a produit un chef-d'oeuvre, il ne faut pas que les générations suivantes, par une espèce de fétichisme juridique, blâmable et nuisible comme tous les fétichismes, fassent de ce chef-d'oeuvre une camisole de force gênant tous leurs mouvements.Le culte du passé est une excellente chose.Mais le pousser trop loin et sans discernement, voilà qui peut servir mal une société, voilà r/ui peut même avoir la conséquence finale de faire haïr un passé digne d'une vénération intelligente.La loi Ross modifie très légèrement le texte du Code civil.Elle change peu de choses, pour le moment, à la situation pratique et réelle de la femme mariée; mais elle fait disparaître l'incapacité juridique générale de contracter, cher, la femme mariée, pour la remplacer par certaines incapacités particulières découlant des lois et qui méritent d'être discutées au mérite.Ce n’est pas là, évidemment, tout ce que réclament les féministes.Ce n’est probablement même pas tout ce que la femme mariée de 1954 devrait posséder en fait de droits.Mais c'est fheureux point de départ d’une évolution qui va sans doute se poursuivre et qu’il faudra favoriser, tout en évitant de tomber, à l'avenir, dans l'excès contraire.Car, s'il est souhaitable, en justice sociale, que la personne humaine féminine soit respectée à l'égale de la personne humaine masculine, il faut respecter, en plus, les exigences de la nature, les besoins de la famille et les préceptes chrétiens.Autant il est salutaire à la société de changer aux lois tout ce qui paralyse les évolutions sociales nécessaires, autant il faut éviter de bouleverser les lois pour le plaisir de bouleverser.¦ * « * • L'état d’esprit dans lequel on vient d'inaugurer le redressement d'une situation anormale, injuste et anachronique laisse présager que le statut juridique de la femme sera probablement meilleur, chez nous, dans quelques années.Nous continuerons d'en causer.Le sujet de cet article me fournit l'atmosphère la mieux appropriée pour souhaiter à mes lecteurs et au personnel de ce journal une bonne et heureuse année.Eugène L'HEUREUX.Tél.: Pureau 3301 Tél.: Rés.4237 LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE LABELLE .Résidence :420.MELANÇON, Suite.5 ST-JEROME, Qué.LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS Fernand LZOAULT, C.L 295 Rue M AIN — LA CHUTE Guy Lextoii, B.A.LL.B.le ouest rue Sl-Jtcqnet, Montre»! Tél : WA L.L.Lefinll, C.R.Tél.60 — GIBEAULT & GELINAS AVOCATS G.it.a Qlbault, C.R P.ul Oélln.i, B.A.IX.L.USJ*.Tél.60 SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 3, rue Préfon tain e LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GFOMETRE M3, AVENUE PARENT.— TEL : 3X6« — SAINT-JEROME I.-M.VennMt».IIA, LL.L.Gérard Vcrmrlte, B.A.LL.L.draidtnc* : 6T-JANVIER Tél.: TAIbot 3-ÏVrf Cura lé d.Trrrréonnr Vermelle & Vermetie L NOTAIRES — COMMISSAIRES G&»9.rue St-DenU «entre Beaubien et 8t-Zotique» TEL.CR.8061 ou CR.2965 TEL :3412 VTE.FEU.VOL, AUTOMOBILE.ETC BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Commission Municipale de Québec Classe “A” Bureau : 244 Avenue Parent Rés.389.boulevard Melançon Tél :3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.Lorenzo Dubreuil St-Antoine des Laurentides 4 Tél.3377 ^ Représentant des machines agricoles "MASSEY-H ARRIS” À Accessoires de fermes et appareils électriques ‘‘BEATTY" — Vente et service — Transport général Matériaux de construction CHARBON Peintures "CHATEAU Tel.Sle-Thérèse TA.3-3629 Bureau : Sle-Thérèse.Côte Nord BEURRE ET CREME GLACEE Produit de haute qualité.• Encourageons 1rs nôtres.• Surveillez nos annonces.Athanase COMTOIS, prop TERREBONNE.P.Q.Crémerie de lerreoonne T«: M)3 R 3-1 (lud.i PAGE 6 § f B j9 B ë QUE L'AN 1955 RESERVE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS - JOIE ! ! - SANTE ! ! - BONHEUR ! ! - PROSPERITE & BONNE et HEUREUSE ANNEE S.DESORMEAUX ENRG.Kmbouteil]«nsr de Coca-C.oui autorw- runtr.it avt*c Coca-Cola Lté** 965, rue Labelle Tél.4_-71 Saini- Jérôme ~Cokr’* r*^t un»* marque dépose*- I ?J * $ t $\ DE L’ARGENT • quand vous en avez besom de $50 à $1000 contre votre seule signature Service rapide, le jour même.Condition» faciles à remplir.Jusqu’à 24 mois pocr rembourser.Emprunte! en tonte confiance à la maison de prête domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.Appelés HFC dès aujourd’hui! ^ HOUSEHOLD FINANCE M» i-xi:*r.çércsf 403, rue St-Georges, deuxième etege, téléphone 5383 ST-JEROME, P.Q.Si vous cherchez une biè re bien brassée, bien fer mentée sans être amère essayez la bière 0'K.eefe elle esi douce.O Kl t*l s B elle est douce A'** - ¦ Ui r.'V-i.- *> 1 j.PAUL RlOUX p£ -*$» TU IXT-' ¦ 5 LES CHAMPIONS DU TOURNOI DE QUILLES ARMAND PARENT B|LLY MUNRO MARC CAMPEAU VEDETTES DE L’ANNEE •Par CASTON LAPORTE l CLUB DE BASEBALL STE-MARCELLE IM*'*1 eSj&gNn* V'H ^ - s ‘ 1 — Marcel Locas, notre brillant boxeur jérômien qui a été gradué au rang des boxeurs professionnels.2 — J.-Paul Rioux choisi le joueur le plus utile à son club de la "Petite Ligue de Baseball".3 — Les Champions du tournoi de quilles Parent.4 — Billy Munro reconnu comme le joueur de distinction du club de baseball.5 — Marc Campeau présentement en tête des compteurs du club de hockey Alouettes.6 — Le club de Baseball Ste-Marcelle, champion de la ligue de Baseball du Nord.STE-AGAÏHE REND VISITE AUX ALOUETTES DIMANCHE Le club Ste-Agathe qtn a rem: Kl rte une victoire de 10 à 4 confie l'équipe jérômienne à sa pre-iniêre visite a Ste-Agathe tentera toutefois de répéter ce même I exploit dimanche lorsqu'il fera lare aux Alouettes de St-Jérôme dans une partie régulière de la ligue de hockey du Nord qui sera disputée dimanche après-midi à 2.30 heures à l'arena de St-Jérôme Bernard Liboiron qui s’est assuré les services de Beaupré un (aillant joueur d'avant est confiant de voir son club triompher dimanche contre les Alouettes.Nous arrêterons la marche du club St-Jérôme dit-il et je compte faire subir un échec aux porte-couleurs du club St-Jérôme.Floriant Larose tie son côté pré- tend qu'il n'y a aucun obstacle qui peut empêcher cette belle poussée de son club.Je présente une équipe bien balancée et je crois que tous les joueurs du club St-Jéiô-me sont présentement a leurs meilleurs.Je n'ai rien à ajouter de plus et nous verrons bien qui l'emportera dimanche prochain.Bernard Liboiron a souligné qu'il triompherait dimanche pour remporter sa première victoire de l'année 1955.Cet honneur viendra échoir sur mon équipe dit-il car depuis l'acquisition de Beaupré nous gagnons plus régulièrement et nous remporterons encore dima nche.Tous les amateurs de hockey sont donc invités à venir encourager le club local pour cette pat tie qui sera disputée dimanche.LE CLUB DE SKI EPERVIER Le bureau météorologique de la Province de Québec annonce qu'il est tombé 125 pouces île neige l’an dernier, si l'on en juge par la neige actuelle cet hiver battern le record.Voici maintenant le programme des excursions du Club pour 1955 : Jnn.9 •.Mont-Gabriel Jan.1C> St-Sauveur Jnn.23 Sle-A^othr Jan 30 Mont-Trembl \nt Fév.6 : Mont-Gabriel Fév.13 Val-David Fév 20 Jasper.St-Donat Fév.*>7 Mont-Gabriel Mars 6 Mont-Tremb ant Mars 13 St-Sauveur Mars 20 Mont-Gabriel Lt‘ transport so fera au moyen dos Auto bus Provincial.o dé- pmt poui les excursions au Mont - Cïnbriel.* St -Sauveur.!\ St o-A ga- l ho et à Va 1-David aura lion 11) hres précises Les autobus pont ! le Mont-Tremblant et pour Jas-.per.St-I'orlat partiront fe 9 hrcs.I.es billets de réservation pour ces 2 derniers endroits sont en \enle au Magasin Ia5garé A 236a rue St-Gcorges ! nos concours seront organisés i le 23 janvier A Ste-Agathe et le ; Nous ne connaissons pas encore le résultat des Classements de la Zone de Ski Laurentienne qui ont eu lieu A St-Sauveur la semaine dernière mais nous avons de bonnes raisons de croire que nos Bper-viers nous ont fait honneur II y aura un autre classement le 9 janvier au Mont-Gabriel.Tous les skieurs qui désirent y prendre part voudront bien signaler 7171 afin d’en avertir l'instructeur Yvon Quenneville qui les enregistrera le i plus tôt possible.La direction offre ses meilleurs j souhaits pour une Bonne et Heu- ! rouse Année A tous les skieurs D.Quenneville.Buis comptés lorsqu'un club a un avantage numérique Vingt pour cent des buts comp- j tes dans la ligue Nationale de j hockey dans les parties disputées j avant le 1er décembre ont été en- j registres alors qu’une des deux ! équipes'en iiee avait un avantage numérique d'un homme Des 531 buts comptés par les six clubs de la L N.H.66 ont été enregistrés alors qu'un club avait l'avantage d'un homme sur son adversaire.En trois occasions seulement cette saison un club a compté alors qu'il avait l'avantage de deux hommes et deux de ces buts furent enregistrés durant la même double punition Certains des clubs de la ligue Nationale de hockey ont la puissance et l'habileté de compter alors qu'ils sont eux-mêmes à court d'un homme.Ceci s'est produit 14 fois cette saison.Les Red Wings de Détroit sont le club qui profite le plus de l'avantage numérique d'un joueur.Des 55 buts comptés par le Détroit à venir au matin du 2 décembre.14 avaient été enregistrés alors que l'adversaire était à court d'un homme.Les Canadiens de Montréal, qui étaient les plus prolifiques compteurs de buts du circuit avec S0 jusqu'au 2 décembre, avaient enregistré 12 de res buts alors qu'ils avaient l’avantage d'un joueur de plus sur la glace.Les Maple Leafs de Toronto et les Rangers de New-York ont tous deux compté le même nombre de buts et ont aussi su profiter de l’avantage d'un homme le même nombre de fois.Le Toronto et le New-York ont tous deux compté 12 de leurs 53 buts alors que leurs adversaires avaient un joueur de moins sur la glace.Les Bruins de Boston ont enregistré huit de leurs 47 buts alors qu'ils avaient l'avantage numérique d'un homme tandis que ies Black Hawks de Chicago ont compté huit de leurs 13 buts avec l'avantage d'un homme Dans chacun des cas il s'agissait d'une équipe jouant six hommes contre cinq ou cinq hommes contre quatre Le Boston et le Chicago étaient les clubs en lice pour les trois buts comptés alors qu'un club avait l’avantage do deux hommes Le 2S novembre à Boston, Léo I .a 1 b ne a enregistré deux fois pour l«s Rruins durant la deuxième période alors que le club adversaire, les Red Wings de Détroit.avait deux hommes au pë- Le plus beau cadeau de Noël que les porte-couleurs du club St-Jérôme pouvaient offrir à ses sup-porteurs c’était bien la double victoire remportée par ies Alouettes de St-Jérôme la semaine dernière aux dépens des clubs St-Jovitc et Ste-Adèle.Ce double triomphe a assuré la première place du classement A notre équipe qui est demeurée seule en première position du circuit.Lors d'une partie disputée mardi soir de la semaine dernière les j hommes de Floriant I-arose ont ' écrasé les porte-couleurs du club St-Jovite au compte de 10 à 4.L’équipe jérômienne a compté 4 fois dans ia première période puis en a ajouté trois dans le deuxième engagement et enfin 4 dans la troisième période pour déclasser complètement le club adverse.Paul Blouin a été l’étoile de la partie en enregistrant 3 buts pour devenir le quatrième joueur de la ligue A accomplir le truc du chapeau.Gratton, Savard et Yézina en réussirent deux chacun pour démoraliser le club adverse qui n'a pu faire mieux que de compter 4 buts au cours de la ren- ! contre.Pour les perdants.C.St- j Vincent.Vinet, J.Prévost et La-j belle furent les compteurs.St-Jérôme 8, Ste-Adèle 5 Le club St-Jérôme a continué sa marche victorieuse en triomphant du club Ste-Adèle qui, avant cette partie, était installé en première position de la ligue de hockey du Nord.Les Alouettes ont donc décroché une éclatante victoire contre cette puissante équipe jour s'assurer la première pla- i ce.Les hommes de Roger Bolduc j ont été mystifiés par la brillante | tenue de nos porte-couleurs et ja- i mais auparavant nous avons vu i'éouipe jérômienne autant déterminée A remporter la victoire.Les trois lignes d’attaques du club local ont fonctionné A merveille tandis que notre défensive a été superbe dans les moments critiques.Pour ce qui est de i'équipe adver- ! se nous avons remarqué que Clau- j de Groulx a été mal protégé par la défensive et les punitions ont.été des plus coûteuses pour les j porte-couleurs du club Ste-Adèle.j Marc Campeau a été la grande ; vedette en comptant deux buts et I en obtenant trois assistances.Les , autres compteurs furent Savard avec deux buis ainsi que Jean De- ; sautels qui a accompli le même j exploit.Blouin et Vézina ont réus- ; si les autres buts des vainqueurs, j Le club St-Jérôme a dominé le | jeu dans le premier engagement | mais les hommes de Roger Bolduc se sont portés A l'attaque dans la deuxième période dans un ef- ' fort suprême pour égaler le pointage.St-Jérôme s'est encore surpassé dans le dernier engagement : pour remporter une éclatante vie-toire de 8 A 5.Au cours de cette partie la di- j rection du club St-Jérôme a fait j le tirage de 25 caisses de bière j une gracieuseté de M.Sarto Per-: reault agent tie la brasserie Dow i et Kingsbeer A St-Jérôme et pour la banlieue.Nous félicitons M.! Perreault de son beau geste spot-[ tif A l'égard de notre équipe.La prochaine partie de la ligue: de hockey du Nord sera disputée j ici A l’aréna de St-Jérôme dimanche après-midi alors que le club, Ste-Agathe sera le club visiteur.Nous invitons les amateurs de hoc-1 key a venir voir cette partie qui apportera peut-être des change- ! monts dans le classement.Une vie- | toire pour l'équipe jérômienne sciait fort bien acceuillie nitencier Le même soir.A Chicago.Jack McIntyre a compté pour les Black Hawks alors que deux joueurs du Toronto étaient au banc de punition.Il s'agit là des deux seules occasions cette année où un club jouant A six contre quatre a réussi à compter.Les Maple Leafs de Toronto ont le meilleur record pour les buts comptés alors qu’ils étaient à court d'un homme.Quatre fois cette saison les Leafs se sont échappés pour compter alors que l'adversaire avait l'avantage numérique d'un homme.Le Chicago, les Canadiens et le Détroit ont tous les ; trois compté trois buts alors qu'ils I J jouaient avec un homme de moins j 1 que leur adversaire.Les Bruins i | de Boston ont réussi l'exploit une fois : 20 février A Donat sous les nus-page j | pires de votre Club Roger , k! A votre disposition pour vous i donner toutes informations au su-1 ans.Tél .171 Seulement 16 loueurs par équipe • * t , .i.!.1rs A pi •quipc?U tu du 1er dècembrt .de la ligue Nationale de hockey ne peuvent avoir en unipour une partie que 161 en plus du gardien de Avant cette date du 1er |PS clubs avalent droit ¦t un gardien de : forme ; joueurs i buts.j dècembrt j is joueurs du nombre ! buts t-a di* dilution Ijoueurs sur chaque alignement j pourrait fort bien amener «l'au-' jrcs échanges entre les différent» A TOUS LES SPORTIFS ¦$ A l'approche de cette grande fête, nous sommes particulièrement heureux de venir souhaiter à nos f dèles lecteurs, à fous les amateurs de sport, à tous les athlètes qui représentent Saint-Jérôme dans les clubs de hockey, baseball ou autres ainsi qua nos dirigeants sportif-, une BONNE cHEl'RÈUSF et SAINTE ANNEE CASTON LAPORTE.Chroniqueur Sportif I 9 & $ i clubs ÎLES SPORTS EN REVUE (par Caston Laporte) REVUE DES ACTIVITES SPORTIVES JEROMIENNES DE L'ANNEE Dans quelques heures à peine l'aurore d'une nouvelle année va poindre à l'horizon et déjà les sportifs se demandent Ce que nous réserve l’année 1955.Si cette pensée réflète à l’esprit de certains sportifs c’est que l'on a déjà compris que l’année 1954 a été fatale pour tous les différents mouvements sportifs de St-Jérôme et que Ion a certainement lieu de s'alarmer pour ce que nou sréserve l'année 1955.Qu'il me soit permis de faire une petite revue des activités sportives de l'année qui ont le plus retenu l'attention du public.A pareille date la saison dernière le club de hockey Alouettes de St-Jérôme subissait un chambardement complet en ce qui regarde la direction de l’équipe.MM.Camille Laçasse.Yvon Leduc et J.Sarto Perreault étaient devenus les nouveaux propriétaires de l'équipe de hockey Jèrômienne.Depuis quelque temps déjà il était fortement question que les Alouettes de St-Jérôme abandonneraient la ligue de hockey Provinciale.C'est à la suite d'une assemblée importante du bureau de direction que l'on acquiessa de vendre la franchise des Alouettes.Ce geste a permis à notre équipe de oursuivre ses activités dans la ligue de hockey Provinciale.Comme on le sait le club St-Jérôme a lutté ferme jusqu'à la fin de la cédule régulière pour ensuite passer aux séries àliminatoires pour être éliminé dans la série semifinale contre le club Ste-Thérèse.Cette série de 4 de 7 a été à la limite des parties et notre équipe s est avouée vaincue à la septième partie.Jean-Guy Renaud un brillant joueur de hockey de t'équipe jérômienne s’est vu décerner pour une deuxième année consécutive le tiophée Lord Calvert décerné chaque année au joueur de distinction.Jean-Guy avait compilé un total de 1380 votes pour remporter ce superbe trophée.Il a donc droit d’être présenté parmi les grandes vedettes sportives de l’année.Une équipe qui mérite d’être soulignée cette année c'est la puissante équipe de quilles de la ligue Commerciale composée de Roger Quevillon.Roland Rioux.M.Baulé.Laurier Cousineau, Jean Monette.Roland Léonard et M.Maisonneuve.Cette équipe a tout balayé lors au grand tournoi de quilles Parent.Tous ces vaillants porte-couleurs ont brillé dans la grande finale qui opposait l’équipe de quilles de la Cie Rolland contre celle de la ligue de quilles Commerciale.Enfin vers les premiers jours de mai les amateurs de baseball sont inquiets de savoir si St-Jérôme va avoir un club dans la ligue de baseball n’ont pas su apprécier à sa juste valeur.Les petites assistances te bureau de direction du club de baseball St-Jérôme que Ton consent à présenter une autre puissante équipe de baseball.On décida alors de faire connaître le choix des dirigeants de l’équipe en ce qui a trait à la gérance de l'équipe locale.Mike Notte a été le choix unanime de tous les directeurs et St-Jérôme pouvait déjà compter d’avoir une brillante équipe avec un gérant aussi bien expérimenté.En effet nous avons eu une puissante équipe que les amateurs de baseball n'ont pas su apprécier à sa jute valeur.Les petites assistances justifient bien ce que nous avançons.Notre équipe s'acheminait encore vers un énorme déficit et c’est dans un geste sportif que M.Jean Barrette décida de monter dans l’une des tours électriques pour y demeurer là jusqu'au moment où la direction du club n’aura pas atteint une assistance de 1.000 personnes.Les amateurs de baseball n'ont toutefois répondu à l'appel que quelques jours plus tard et M.Jean Barrette est demeuré cinq jours dans cette tour et Ton croyait que les amateurs de baseball continueraient à apporter leur encouragement à notre club qui nous représentait si bien dans la ligue du président Alfred Cherrier.Il a résulté de tout cela que la direction du club a essuyé un énorme déficit à la fin de ia saison et qu'il serait très difficile de prévoir que nous aurons du baseball en 1955.Billy Monro a remporté les honneurs du grand concours de popularité pour le joueur de distinction du club St-Jérôme.Il avait réussi à accumuler un total de 1583 votes pour remporter la première place de ce concours et recevoir le superbe trophée Lord Calvert.Pendant ce temps Marcel Locas, un brillant boxeur jérômien venait d’être gradué au rang des boxeurs professionnels.Marcel Locas avait reçu la promesse de Raoul Codbout qu'il deviendra boxeur professionnel en 1954 et cette promesse s'est accomplie.Locas a livré quelques combats contre des boxeurs beaucoup plus expérimentés dans le métier et Marcel n’a peut-être pas remporté autant de victoires qu'il l'aurait voulu mais tout de même les prochains combats qu'il livrera en 1955 seront peut-être en son honneur.Un nouveau sport a pris naissance ici à St-Jérôme et c'était la première fois qu’il était présenté dans la province de Québec.Le "MOTO CROSS" a débuté au mois de juin dernier grâce à M.Fernand Fleury un canadien originaire de Normandie et qui est établi à St-Jérôme depuis deux ans.Ces courses de Moto Cross ont retenu l'attention du public jérômien et des environs et ce fut tout à l'honneur de M.Fleury qui a présentement plus de 25 élèves qui s'intéressent vivement à ces courses nouveau genre.Ce brillant instructeur a connu une très bonne saison et il peut se flatter aujourd’hui de pouvoir présenter des As de la moto tel que Marcel Marcotte, Etc.Nous revenons au baseball pour faire honneur à la brillante équipe de baseball de Ste-Marcelle habilement pilotée par Gaétan Lebeau .j François Cyr.Léger Paquin.M.Mme Paul-Emile Crispin ( Simo- | Lachance.Claude Paquin.Philippe Paquin, Gilbert Paquin, Pierre-Paul Paquin, Jean-Guy Paquin.Willie Paquin.Idas Laroche.Es-dras Boyer.Roger Cyr.et nombre d’autres.ne» et Denise Paquin.ses belles-soeurs.Mme Walter Paquin tLau-rentia Laroche», Mme Réal Paquin < Magella Filion».Mme Conrad Paquin i Annette Laroche ).Mme Fabien Paquin, «Jeannine Beaudry ».Mme Denis Paquin (Jeannine Thernen».ses beaux-frères.M Ange-Aurèle Filion et Paul-Emile Crispin, plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs oncles” et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mercredi ]r* 29 décembre à 9 heures.Lt* cortège funèbre précédé d’un landcau de fleurs partit «les Salons funéraires Hervé Trudel pour se rendre à la cathédrale de St- A l’église.M l’abbé Roger Du-pré.a fait la levée du corps.* Le service a été célébré par M.l’abbé Roger Du pré assisté de M l’abbé Alexis Léveillé.diacre et M.l’abbé Yvon Mailloux, sous-diacre L’inhumation a eu lieu à St-Jé- rôme- ; Mlle Marguerite A M et Mme augstin Paquin ! Jérôme, â M et â tous les membres de la fa- ! Mont-Rolland, mille."L’AVENIR DU NORD" : \| G Léonard El présente ses plus sincères condo- j Bertha Huberdenu.jléances.‘ Nos plus sincères voeux de joie, santé, bonhevj 1955.Si l’occasion se pr veuillez présenter mes souh bonne et heureuse année, torités religieuses, municip scolaires, ainsi qu’aux enfj â toute la population.Je| toujours un très bon souvf Mont-Rolland, aussi je mets de nous recommande^ prières afin que nos sueu travaux portent le plus dd possibles, car la moisson mouse et les ouvriers pe bretix.Unis dans le soin Frère Léon-Oscar", l'avez tous remarqué au but de cette lettre, il ét heureux de voir quelque! d’étudiantes de l’extériei fréquemment demandé dad chronique, qu’on me comn les «uiccès île nos élèves dd rieur.Ceci intéresserait cun doute nos nombreux ij Avis aux Intéressés Heureux gagnant M Léo Lauzon a été 1 gagnant du magnifique que M Jean Cordeau tirage, ou cours de licitations M Lauzon Hockey La petite Ligue des faisait son ouverture otfic manche le 19 décembre A cette occasion Ste-Maj visitait le St-Sauveur, remportait le premier au compte de 5 - 1.St-Sauveur ont été Hubert Corn tant 12), Ré^ nais (2) et Roger N dien de buts Raymond - Thomas a particulièremi lé dans les filets.Le est piloté par M.screau.gérant de Sauveur.Jeudi le land recevait à son tout Sauveur.Le rapport de eé tie ne nous a pas encore i muniqué.sitôt qu’on le f( nous ferons un plaisir d^ blier.Baptême A l’hôpital de St-J novembre dernier, â M.Claude Filion, née est né un fils, ba Orner.Jean-Claude, marraine : Orner Fili parents de l’enfant Marie-Thérèse Flion.bé.Nos fiancés de Noël 1954 nura cette fols des heureux.On nous a fet que plusieurs eu lieu dans nos quelques-uns des noms ont été communiqués : guette Robert, f111«- de Euclide Robert, â M.Fernand M Moïse Brossenu Mont-Rolland; de Papier Rolland, et cela j {'intérêt de tous, pour le progrès j de notre province et la bonne re-i nommée de notre Canàcla tout en-j tier.A la fin de son discours il remit à M Olivier Rolland, son on! de.seul fils survivant, des fonda-• leurs, une magnifique peinture, de i la part des directeurs actuels do I ; la Compagnie.* non seulement, de mes ancêtres | et de mon père à qui je dois tout.M.Olivier Rolland Appelé à dire quelques mots Olivier Rolland, très ému de vos pères qui nous ont aidés directement ou non.à bâtir cette industrie.Ces ancêtres ont trouvé dan* leurs efforts de pionniers, la satisfaction énorme de fonder pour-leurs enfants et nous, une indus-{trie qui nous apporte aujourd’hui, j le nécessaire de la vie | Si pour fonder la maison Rolland, vos ancêtres et les miens, ont.pour nous, peiné avec succès dans des circonstances très peu à l’assistance les premières heu-I res M® ?I-a pharmacie la plus assortie et la plus importante du district Deux ph:irmaeiens diplômés toujours en service.PRODUITS REXALL 341, RUE ST-GEORGES SAINT-JEROME (à côté du poste de police* Parfum, kodak, boites musicales, parfumeuses ensemble de peigne, brosses, miroirs Coffrets de produits pour dames et messieurs dans produits suivants : Elisabeth Ardcn, Coty, Yardley, Caylord, Seafort, Kings Bachelor, Lavender Ensemble de plumes et crayons Waterman, Evcrshap.Shcaffcrs, Parker, etc.Itiutiu- ||(•||(•(•|(.s«> .Innée n 04199433