L'Avenir du Nord, 11 août 1955, jeudi 11 août 1955

temperature agit , Eftes iHigiêOsea j, Sl0 Suzanne Nuageux ,2 Ste Claire * Averse-* ; U SS Hippolyte ,.i Cassicn Pluies intor-nOltanles m CHENIER 1897-1955 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1955 i Le mot de 1 avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer ies fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) TEMPERATURE AOUT, Fêtes religieuses H XI PENTE- \ COTE > S.Eusèbe ( Vent 15 UASSOMP- i TION DE DA T.STE V.Chaud 16 S.Joachim Très chaud LABELLE 17 S.Hyacinthe Vol 58 fç0 — Snint-Jérôme.11 août 1955 Directeur et Rédacteur en chef : LEO CADIEUX Le numéro : 5 soua CONSEIL SE REND A L’AQUEDUC Visite des lieux.— Ouverture d'une valve qui économise $10,000 a la Cité.— Nous serons épargnés de l'eau1 , , # de la rivière huit heures de plus par jour.— Un ré-1 Depute de District des C.de C.servoir sera remis en opération.— Formation d'un Comité de l'Aqueduc.— Ne gaspillons pas l'eau en négligeant les robinets défectueux dans nos maisons.le Maire Chcrrier, envoyé A la ri\%rt\ Au cas contraire.comme en ces derniers j temps, on doit utiliser autant d’eau ! de la rivière que des sources.Pour ; remédier un peu à cet état de choses, ce réservoir pourra servir à j emmagasiner l’excédent d’eau de Son Honneur réchevin Pilon, le Surintendant des Truvaux.>1.R.Beauvais, MM.Ri-,-hard et La bonté se sont rendus à laqueduc en fin de semaine et ont fait un examen complet des sources.des bâtisses et de l’outillage.A la suite de cette visite, il a été j la source, n éant ainsi une réser-decouvert qu’une valve alimentant ve appréciable.le quatre pouces était 1 Do plus, si les sources du banc de gravier Lemay ont un débit constant, comme l’étude le prouvera peut-être, il existe la possibilité d’y construire un réservoir et de raccorder le tout aux tuyaux de la rue rie Martigny.i Ce département, le plus important rie notre ville, non seulement par les sommes investies, qui atteignent les deux millions, mais parce qu’il a trait à la santé publique.a été un des plus négligés.Etant l’affaire rie tout le monde, il rt’était celle rie personne à ce que déclarait 1’échevin Lapointe au lundi soir.Nos éclievins sont résolus A s en occuper eux-mêmes et à nVn pas laisser in surveillance A des employés Si nécessaire, un comité sera formé avec seule attribution, la surveillance et l’entretien de l’aqueduc.Le Maire Chcrrier affirmait qu’il est dans un piètre état si on le compare au temps oil l’ingénieur Athanase Latour en faisait son orgueuil et y amenait les visiteurs un tuyau fermée Par négligence ou ignorance, d’on ne sait qui cette valve est restée fermée depuis deux ans.A cause de son non fonctionnement, quand on ouvrait reiles qui contrôlent l’injection de l’eau de la rivière, venant des chutes Wilson, dans notre système d’aqueduc, la pression île cette dernière empêchait l'écoulement de l'eau rie la source, qui se perdait Pour remédier à ce défaut, on avait étudié la possibilité de faire une sortie séparée pour faciliter l'écoulement de la source quand on utilise l'eau ! Conseil de la rivière Ce projet était évalué à 510 000 L'ouverture de celte valve rend ces travaux inutiles, car après son ouverture, on < onstata que Je niveau du réservoir baissait et que ircouiement de l'eau se faisait normalement dans notre aqueduc.De plus ceci permettra île diminuer remploi de I eau de la rivière.île huit heures par jour et contribuera » l'assainissement de notre eau.Pendant ces deux années, deux pompes ont fonctionné sans interruption et inutilement Un réservoir de 300.000 gallons, qui servait autrefois pour alterner pendant le nettoyage du réservoir utilisé, était désaffecté Quand la consommation d'eau de In ville nabsorbe pas la capacité totale de nos sources le surplus d’eau est M.l'abbé C.E.Toupin nommé chanoine Curé de Saint-Sauveur et vicaire forain, M.l'abbé Charles-Edouard Toupin devient Chanoine honoraire du Chapitre de la Cathédrale de Saint-Jérôme.Texte de la lettre de nomination Messe pontificale à la Grotte de Lachute Procession aux flambeaux, le 15 août La courtoisie, vertu de sécurité Par Léo Cadieux = Dos expériences oni prouvé dans le passé que si toutes les sorties d'eau défectueuses dans les maisons privées, rapes, restaurants, industries, etc., étaient réparées, il s'économiserait des centaines de mille ^allons d'eau chaque jour, ce qui contribuerait beaucoup A la solution de notre problème d’aquo-duc.V LA CONSCIENCE POPULAIRE S'AVILIT Souj /c régime de l'Union Na-tonale, la politique s’est cn^rc-*u point que même dans les Petites municipalités les élections font à coups de force, de vio-lence et d'argent.En même temps, la même C°nscience populaire s'avilit.Certes, c est la très grande ma-lontê des citoyens de Québec qui demeurés honnêtes, mais il f en * un trop grand nombre qui 0nt (essê de l’être.sont pas honnêtes ceux qui, cours des élections, vendent uT vote.soit indirectement en ^eptant des octrois, soit directe en prenant de l'argent f sont guère plus honnêtes Qui approuvent et appuient Tt*ms grafters” de la politique.Ministres selliers.Çai v toici.I fl e%t ‘cmps que notre popu rt rmPf Che les han* r détruire notre régime dé-optique et parlementaire.LffiUEIL ET LE CALCUL ,UN NOUVEAU DEPUTE « nouvrau depute de l'Union te comté de Lau¦ i,0ji ’'foe Gagné, (dont l'élec¦ ’’f'’ Ragnée mais tout liment volée), s',1 Décès de l'honorable Alcide Côté Ottn'vn, K.(PCt L’hon.Alcide C6té.qui est mort à St-Jenn après plusieurs mois rie maladie, a eu (les funérailles d’Etat, mercredi.dans sa ville natale M Côté, qui était Agé rie 51 ans est le -le ministre qui meurt en fonctions depuis une quinzaine d'années la- ministre des Postes ne s’était pas remis île la crise cardiaque qu’il avait subie le 1er février dernier.M.St-Lnurcnt et les hon.Hugues Ij!pointe ministre des Affaires ries anciens combattants, ci C,eorgo ( Marier, m'nistre des Transports tous de la province de Québec, étaient aux funérailles Le Dr Alfred Cherrier, maire de la Cité de St-Jérôme.vient d’étre nommé député de District des Chevaliers de Colomb.Une fillette périt dans un incendie à Ste-Marguerite Une fillette de trois ans.Raymonde Laçasse a été brûlée dans un incendie qui a détruit la demeure de ses parents, vers 9.30 mardi matin, à Ste-Marguerite du Lac Masson.M.Joseph I-acasse, 31 ans.menuisier.est employé A la construction à Montréal et s’absente du lundi au samedi.Mme Laçasse, nee Rachel Filion.33 ans, étart seule à la maison avec scs t rois enfants.Ch al les, -i ans et demi.Raymonde 3 ans et Jean, quatre mois, descendit au rez-dc-chaussée aux environs de 7 heures Remontée A sa chambre, elle s'éveilla vers P heures pour trouver U maison remplie de fumée D'un geste instinctif, elle ouvrit aussitôt lu fenêtre, provoquant une propagation quasi explosive des flammes.Avec deux de scs enfants, dans les bias, elle se réfugia sur le chapeau (ie la galerie, croyant l'autre enfant à ses côtés.A peine sortie, tout l'intérieur de la mai son se transformait en brasier il fut impossible de secourir ia fillette.la- Dr Jean-Louis Tailloir, coroner.se rendit sur les lieux pour constater le décès et ie détêt tive Paul Filion a fait l’enquête.Le corps de la petite victime a été transporté A la morgue McGuire A Ste-Adèle A notre très cher fils CH A RLES-EDOUA RD TOUPL7.curé de St-Sauveur-dcs-Monts et vicaire forain.Salut et bénédiction dans le Seigneur qui est le vrai salut Les paroisses de villégiature Nous tiennent particulièrement à coeur.A Notre sollicitude et donc au zèle de ceux qui prolongent la j mission du seul Pasteur.Chef et j Père d’un diocèse, ces localités i touristiques offrent trois groupes assez distincts : les résidents habituels.ies villëgiateurs d'été ou d’hiver, et enfin la masse fluctuante des visiteurs de fin de semaine Chacune de ces catégories requiert i une action pastorale bien précise : j pour les paroissiens, préservation courageuse et formation à toute épreuve, car ils sont plus expo; ses.par intérêt mal compris ou fausse infériorité, à tolérer ou A accepter des modes de penser et d'agir nuisibles à leurs âmes et à leurs families : pour les villégia- teurs.intégration salutaire à une paroisse qui doit être, pour eux aussi, durant leur séjour d'été ou d’hiver, une vivante communauté rie foi.de prière et de charité : enfin pour les touristes du diman-\ rhe.service religieux le plus ap< tolique et le plus conquérant.A ce ministère complexe vous ! vous êtes, avec dévouement et succès, consacré depuis dix ans dans 'cette belle paroisse de Saint-Sauveur.où se posent de façon plus vaste et plus aiguë les problèmes pastoraux des centres de tourisme.Et pour répondre aux besoins de l'Eglise et aux volontés des Papes, vous avez utilisé l'indispensable et obligatoire collaboration de vos laïques, surtout dans ce Comité paroissial qui unifie et l multiplie les forces catholiques.Vos vingt-cinq autres années de I vie sacerdotale vous avaient d’ail-leuis fourni cette expérience vraiment exceptionnelle de mener de front et avec fruit les fonctions ol les plus diverses et les plus accaparantes.Vicaire durant dix-neuf ans dans la même très populeuse paroisse de Maisonneuve, vous avez voulu en même temps vous faire d'abord étudiant A l’Université de Montréal dont vous resterez le premier Docteur en Philosophie.et ensuite professeur de cette science si élevée et si unifiante dans diverses Facultés uni- ment Ne (fui députés, maires, ton entrepreneurs, etc., etc) Vnrent à même les deniers pu temps '"teir, 'She •ent, ne pêche manque de pas par mo provincial.(roclame à qui veut l'enten lue lr secrétaire uttier Côt soma, ' ' 'rr* ’"ressarnment P,jt ' lU?r 'les Sessions de la 'tint Jérôme — au grand P.'’IfCO; n,'ira C°niip avocats du u ilecteur et rédacteur en chef : Léo Cadieux.Publiciste et gérant : Georges Dunnlgan.t'oniptable : Gérald Cyr.Chroniqueur sporti! : Gaston Laporte vont mifc^îîsqii'â Roberval vous devrez réélire M.Ducharme avec une immense majorité”.Pas vin homme de principes M.! Duplessis ?Peut-être le croyez-vous, mais ! alors.pssstt, silence.Car le "crois j ou meurs" pourrait vous mettre la main au collet.Et vous verriez | alors comme on écrase un homme | au nom d'un grand principe.LEX.LE DEVOIR.3 août 1955.DUPLESSIS, HOMME DE Certaines gens prétendent que tendrai votre réponse le jour de I Au cours d'une récente session l'élection." M.Duplessis a encore écouté son M.Duplessis n'a pas de principes.A leur avis, le premier ministre québécois administre au gré de sa fantaisie, de ses intérêts, de ses amitiés, de ses haines.Erreur.__.Car M.Duplessis est un homme de principes.Xon seulement il a des principes, mais il n'en démord jamais.Exemple : A la base de sa carrière de chef politique de la province de Québec, il a mis un grand principe : "Crois ou meurs".Et toujours depuis, je l'affirme, il s'est conformé strictement à cette ligne de conduite.C’est dans Huntingdon, il y a bien des années, que M.Duplessis a énoncé ce principe Lors d'une élection partielle il a dit aux électeurs : “Vous voulez des routes, des écoles.des ponts, des octrois ?J'at- L'OMNIUM LABATT Doug Fold a grandi avec l’Om i mium Labatt 1 Le champion de la 1 Professional Golfers Association a ni plus ni moins débuté avec l'inauguration de ce grand tournoi ; doté de la plus riche bourse au Canada, s'il est possible de parler M Duplessis mettait ses prinei- | principe.Et comme à défaut de ainsii puisque sur le parcours Ou pes à l'épreuve.Il a été sanction-! lettres il a beaucoup de bagout.cUlb ’ summerlea de Montréal à né par l’électorat, car son candi- I il l'a enrobé de mots nouveaux.; mè tje 1953 Ford est sorti vainqueur pour remporter son premier dat a été élu.Le premier minis- i Ii a dit tre a reconnu qu'il était bon.Il s'y est cramponné j tribuer je nourrirais d'abord mes A quelque temps de là il le re- amis.Et s'il en restait j'en don-prenait sous une autre forme dans ! nerais ensuite à mes ennemis", le comté de Verchères, circonscrip- M.Duplessis est évidemment tion qui avait commis l'erreur d'élire un député libéral.Au cours d'une assemblée politique tenue à Contrecoeur, il a dit aux électeurs : "Vous n'avez pas obtenu les octrois qui auraient pu rendre votre trop modeste.Il est à ce point homme de principe qu'ayant un très gros pain à distribuer ($300 millions par année’ il le donne en entier à ses amis ! Nous avions ensuite été plusieurs mois sans entendre parler du "crois comté plus prospère et plus heu- ] ou meurs".Nous allions croire ’ reux.Je vous avais pourtant prévenus en 1948 de ne pas élire un député libéral.Vous ne m'avez pas écouté.J'espère que la leçon portera des fruits et que vous ferez mieux à cette élection-ci”.que M.Duplessis avait renié ses principes quand dimanche dernier, à l'inauguration de la route Grand’Mère-La Tuque, il lui a donné une vie nouvelle.Il a dit : "Si vous voulez que cette route COMBMTEZ LA CHALEUR ! V* j* j \ y_i>\ Uj, .Weicowef '“S-, Sîer.VtnziO*.! ICA*81 % S UNE POIGNEE DE MAIN Ceil' toux ce.q^vUL faout.lainboree international de l’Amé-ique du Nord.Ils sont dix mille, ssus de soixante nations, mais iarlant un même langage — e langage des scouts dans le monde entier.ÉSfNTE AU *11fc .pour meure ces gars a l’aise.Ils viennent à Niagara-sur-le-Lac de toutes les parties du globe — franchissant les continents et les mers, par air, par rail et par eau — pour assister au premier "MA lANOUf" PI La Première Banque au Canada cm heureuse de souhaiter aux scouts une bienvenue toute spéciale au premier îainftorce national du Canada Car la B de M contribue à mettre les gars à l’aise en leur fournissant un service de banque sur le* lieux mêmes du jamboree .un service justement conesoins bancaires pendant qu'ils sont loin de leurs pava.Le plaisir que prennent les scouts a rendre service aux autres n'est pas plus grand que le plaisir que prend la B de M a *e tenir a la disposition des scout*.Banque de Montreal £a 'pztmicit Go*fut ou Succursale, à votre service clans les laiurentides HarcoriAïf Principale de St*Iédae, 273 nie La belle : GEORGES t LEUR T, aérant Snrcorsale de St-JérAme-Ntrd.374 me St-Gwrm : PAUL WILSON.rérant SuccoMale de I.achate : DONALD HA Y.aérant Succursale de Ste-Adèle : CHARLES GARON, rérant Snecnranle de Ste-A*athe-de*-M«nt» : ALLAN N.V1IGGAR, rérant Snceuraale de Ste-Therése : GASTON MONCEAU, rérant Snecnranle de St-Jertte ; ROLAND SAVARIA, rérant Mont Tremblant < ««ui-acrarr > : Oarerl mardi de 10 h.à midi ' et vendredi de 1 p m a 3 p m AU JïtVICf 01$ CANADIENS DANS lOUHI IfS S P H111 S DI IA Vif OiPUIS^tSIP 'Si j avais un petit pain à dis- triomphe majeur au golf professionnel.Premier gagnant du tournoi Labatt.Ford y reviendra à la fin du mois mais cette fois à titre de champion de la P.G.A., l’un des titres les plus convoités au golf professionnel en Amérique.L'Omnium Labatt de 1955 qui sera disputé du 25 au 28 août au Summerlea possédera ensure plus de couleur que le tournoi de la P G.A.présenté récemment au club Meadowbrook prés de Détroit.En effet, à cause d'un règlement démodé et de mauvais aloi, le groupe de jeunes vedettes qui depuis un peu plus d'un an font la pluie et le beau temps au circuit, régulier de tournois n'ont .pu participer au tournoi.Les Mike I Souchak.Billy Maxwell, Gene Littîer, Bud Holscher.gagnant du tournoi Labatt au club Scarboro de Toronto l'an dernier ; Dow Finsterwald.Bo Winniger.Bob Rosburg et Dick Mayer, ont tous | du assister au tournoi à titre de spectateurs.Selon ce règlement datant des temps anciens et qui devrait au plus tôt être.relégué aux oubliettes, les participants au tournoi , de la P.G.A.doivent être accrédités professionnels depuis au ; moins cinq ans Ce règlement avait été créé dans le but d'empêcher les golfeurs d'un peu partout de ; venir participer au tournoi et de j ravir l'une des rares bourses ri; ches de ce temps à ceux qui avaient évolué au circuit pendant toute la saison.Plus encore, il fallait auparavant qu'un golfeur soit capable de fabriquer des bâtons de golf avant d'être reconnu professionnel.Ainsi, il était essentiel que les nouveaux-venus effectuent un apprentissage de cinq ans.Mais aujourd'hui il n'est plus nécessaire qu'un golfeur puisse fabriquer des bâtons.C'est un travail exclusif aux manufacturiers A cause de l'ampleur prise par le golf de circuit, plusieurs professionnels d'aujourd'hui nont même jamais été attirés à un club en particulier, se contentant simplement d'évoluer régulièrement au circuit de tournois.Ainsi, la nécessité de l'apprentissage de cinq ans est complètement disparue.Pour en revenir à l'Gmnium Labatt, qui dans quelques semaines réunira au Summerlea la crème des golfeurs professionnels, les Souchak.Maxwell, Littler.Holscher.Rosburg seront tous au premier départ jeudi matin le 25 août.Il est intéressant de notei que ce tournoi permettra aux amateurs de golf canadiens et surtout c e la métropole de voir à l'oeuvre les deux gagnants du trophée Labatt.Doug Ford, de Kia-mesha Lake.N.Y.et Bud Holscher, tenter une fois de plus de se tailler une part de la bourse alléchante de $26.800.L'été dernier au Scarboro.Hols-j cher a mérité le premier prix de : $5,000 tandis que Ford, après l'avoir emporté au Summerlea.avait décroché la 2e place au Scarboro pour porter son total de gains à $7 140 â l'Omnium Labatt Quant à Littler, que l'on proclame comme le prochain Ben Hogan, il avait fini ex-aequo avec le vétéran Sammy Snead ainsi que Jerry Barber et Fred Hawkins en 12e place.1st robuste Souchak avait fini trois coups en arrière.' Il sera donc fort enlevant de suivre les Jeunes et les vétérans dans ce tournoi, le seul événement sportif majeur dans le monde du golf à Montréal en 1955.a 'jmow f®9 Une expérience A Blind River.Ontario, alors qu’un groupe d'hommes étaient occupés à la descente des billots, un draveur fit un plongeon et disparut sous la masse de billots.En dépit des efforts pour le repêcher, on ne put l’atteindre.On envoya chercher une chaloupe et pendant une demi-heure, ses compagnons s'efforcèrent de l'atteindre.Finalement, on réussit et il fut ramené à la surface respirant à peine On lui appliqua immédiatement la respiration artificielle.mais avec peu d'espoir de le sauver.A la grande surprise de ses i compagnons, le gars commença â respirer et revint petit A petit A la vie.Cet homme devint plu, tard F.ii.M Alien AND IM ciment "READY-MIX" PREPARE A SAINT-JEROME UYRAISOS RATIDR SUR VOS TRAVAUX TELS BUREAU : 5194 *20, ST-GEOKUEs PLAN : 8102 COTE OALIIOlISIf.Donnez-nous la quantile, I adresse, la date et l'heure nous ferons le reste Prudence, mère de la sûreté L’n automobiliste doit s'assurer pittoresque sur la route, par de toujours de la propreté inipecca- beaux paysages au tournant du ble .le son pare-brise.en temps chemin, par le passage â côté de pluie ou de brouillard, toutes j d'eux d'une jolie fille, si plaisante les vitesses, quelles qu'elles soient, à regarder soit-elle, doivent étré diminuées des deux- Pour trouver son chemin au tier.- obligatoirement, l'alcool croisement de deux routes, un nu-et l«i gazottne ne font jamais bon niéio de porte dans une rue, un ménage.| nom sur une plaque indicatrice, L’n chauffeur doit apporter une un chauffeur doit toujours arrê-attention continuelle A la conduite I ter sa voiture Jamais celui qui Conduit ne doit se laisser distraire par son voisin ou sa voisine sur le siège avant, si proche soit-elle de lui sur la banquette.Jamais, même en tenant une conversation très tendre, ce qui est une grosse imprudence en conduisant, un chauffeur ne doit regarder celui ou celle qui lui parle, moins encore se retourner vers le siège arrière Mais un chauffeur, avant tout, ne doit jamais perdre de vue que de su voiture.Il ne doit jamais se laisser distraire par une enseigne maire d'une petite ville avoisinant la localité où il avait failli perdre la vie Il porte encore sur te front la marque que la gaffe lui avait infligée quand on le repécha.Les détails de l'incident furent vérifiés et confirmés par feu le docteur P-obb.qui fut ministre de la Santé dans l'Ontario et publiés la prudence est mère de la sûret” dans le magazine HEALTH.et que pour conduire en toute sé- SPECIALITES : J FABRICATION D ASPHALTE _______) LA CIE D'ASPHALTE LAUBENTIEN cm île dans les villes ou, sur les grandes routes, il faut Impérieusement de bons yeux, une vision parfaite, il ne faut souffrir d'aucun trouble visuel, â moins qu'il n'ait été corrigé, Et cela signifie 1 obligation ,b.solue pour tout conducteur de Vr, turo automobile, de subir chaque année, sans jamais y rhez rujitômétnste, et t rès 'Manquer l,n minutieux bon examen visuel ~nro?zsniïi H Un Nouveau Service flux Gens En Vacances! m - —ixij-rg ffése/ve dft/yMTCo/nfiünt y- - - -_^=U-=^J.lvWW1 L ?Grice à c* nouveau **rv'ce de ftw-uJ.vous pouvez part t en vacance* I esprit tranquille avec un supplement de $50 ou 5100 dans votre portefeuille, pour le» cos imprévu-.Si vous nut.lisez pas cet argent.rapportez - le i votre retour Vous po.ere: seulement pour |e temps ou.vous tourci g?,de, Pnr exemple cela no vous coutero Que $2 00 osai Ovou garde $100 pendant un moi, Telephone:, ou vo.-e; au bureau.finance Plén d« $50 à $750 ou plus lut signature, meubles ou i J)'l4 COMPAGNIE fj te/isonal QUI AIME OISE OUI” FINANCE C0.Deuxième étage, 26 RUE LEGAULT (Coin St.George), ST.JEROME Téléphonez: 4195, 4196 • Demandez le gérant qui dit oui Ouvert le soir sur rendez-vous — téléphonez pour heures du soir Frift faits oui résUJrnts des villes environnantes * Personal Finente Company de Ca-cie Lai± en poudre Mil-Ko Instant, paquet 1 lb .35 Jambon Maple Leaf Bie 1 Va lb 1.65 Apprêf à salade IGA 16 oz.37 Nourriiures pour chiens IGA, 15 oz.5/.49 Vinaigre Lion De Luxe Gallon .69 Sardines Brunswick 100'S 3/.25 Fruits et Légumes VOTRE MAGASIN ISIDORE AUGER 164, Labelle Tél.: 3543 Bière et Porter OiI HE SPEfiAIÆ in: WHEAT! ES WHEATIES, 12 oz.25 la céréale des champions — GRATIS — Billet gratis pour partie de balle au stadium ou enveloppe gratuite de FRESH IE POULETS A GRILLER Cai.A, 2 à 3 lbs, la lb .49 Côleleiies de Porc, fraîches ef délicieuses la lb Bacon Marque Royal la lb .45 .49 Viandes de choix wÆm/f sSlilsS ZïMrzz S&& S3 i V 11 „ "/a j i|g|5K: PW « MLLi ¦S-S mm.;r>>p3 -P: » vx,.: .v y", ix*?}; Premier de ses heureux propriétaires! dont il.pourront, ,'il, vrulrnt.dcmi-tirt aot'intobiliMr hrfN JV v ir.Ktivuilr.viendra 11 deuxieme mivdon: rendre le rnAme «on proprietaire numéro deux, ht il en .er a de même p.,„r le tr et le quatrième poxvncur —qui .j,i rrla Car année, et milles laissent à peine de traee, .tir une < don: la beauté et la ieune.ee semblent réellement éternelle, ayons entendu parler de Cadillac qtt, aia,e„, million »lr mtllr't.• C’est qu'une Cadillac ne vieillit jamais, si on I, traite l,i on la conduit asrr prudence.-Même lorsque la .irr,,,.ene , d’usage, le coeur de cette merveilleuse voiture rrl,,»,.,|r „• Aux quatre coins .lu pays, vous pouve, v„„ , r, mi)| rhla.n qui ne veulent pas mourir.11.actionnent de.„je niques en 'rainent une i îiarrue, ou font marcher un ram””’ • • ve.de.soins réirulter.et bien compris, un châssis Cadillac est presque indestructible .'.lu.iml vmi.acheter une Cadillac vous projetez de ne l'rmplover '|'»r pour iinr fraction e qui enregistre maintenant pour’ Columbia, après avoir été très longtemps un artiste RCA VICTOR, est né A Cleveland.OHIO, fl se tient en forme par la pratique constante du golf, dès que ses loisirs le lut permettent, et il est considéré un des meilleurs joueurs du monde théâtral.la.- grand succès de son programme de radio et de télévision "So you want to lead a band ".sera de nouveau l’attraction de sa j première tournée au Canada depuis huit ans Kaye questionne les aspirants directeurs d’orchestres et les invite à diriger le sien.1-es musiciens suivent attentivement ces directions et les gagnants sont choisis par les applaudissements de la foule.Les artistes suivants accompagnent Sammy Kaye A l'Hôtel Lapointe : Jeffrey Clay.Kenney Martin, lea Kaydets et le choeur Kaye Vidal, de Verdun.Le 22 août ô la Cathédrale de St-Jérôme sera célébré le mariage de Mlle Aline Morand, fille de M.et Mme Sylvio Morand, de St-Jérôme à M René Allard, fils de M.et Mme Ftaoul Allard, de St-Jérôme également.Le 27 août à la Cathédrale de St-Jérôme aura lieu le mariage de Mlle Mary Ellen Brosseau, fille de M.et Mme Paul Brosseau, ] comptable bien connu de St-Jérô-! me.à M.Jean Kominick.fils de Mme Victo' Kominick.de St-Jé-! rôme également.Le 29 août à 9.30 hres en l’é-’ glise Ste-Paule sera béni le maria; ge de Mlle Laurence Filiatreault, ! fille de M.et Mme Raoul Filia-trault, à M.Pierre Minogianis fils ; de M .et Mme Peter Minogianis, i de St-Jérôme également Prompt- rétablissement A M Roger Beaudry actuelle* ment hospitalisé MARINADES PARFAITES FACIltS A FAIRl AVK li VINAIGRE HEINZ f Jeudi, Il août 1955 ARTISTIQUE les sir: TELEVISION (DE L'AVENIR DU NORD) CBFT — Canal 2 DIMANCHE.14 AOUT 3.00 — MusIqoc 5.00 — Kim 5.30 — Le Thritrc de t’rpinot 6 00 — LWctUâHte 6 30 — Film “L« skieur solitaire 7.30 — Sur les aile** de la chinsoû 8.00 — Aux quatre coins du inonde 8.30 — Tzigane 9 00 — Cléopâtre eu «cance» 9.30 — Long métrage ¦¦Passionnelle" avec Odette Joyeux.11 00 — Têle-Journal A l'affiche demain LUNDI.15 AOUT 3 00 — Musique 5.30 — La vie qui bat 6.00 — Musique 7.00 — Ce soir à CBFT 7.15 — Tele-Journal 7 30 — Croisière 7.45 — Le fond de votre peusee 8 00 — Les Enquêtes du rommissalre Prévôt B 30 — La Iligolade 9.00 — Au D'Ut bonheur 9 30 — C'est arrivé en Europe 10.00 — Long métrage “Le» Gaieté* du Palace" avec Armand Bernard et Jean Tlssler 11.30 — Tele-Journal A l'affiche demain M VKDI.16 AOUT 3.00 — Musique 5.30 — Les \ventures de David Balfour 6.00 — Musique 7 00 — Ce soir à CBFT Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, energie.vigueur .Quelle transformation! "î I.eso»ne-pariiascntplusr les chairs s'affermissent, le visage s’arrondit; plus de cou émacié; disparu cet air tic squelette ambulant, dû a uu appétit diminue par manque dr ter.Dr* milliers de ieuncs filles, hommes et femmes qui ne pouvaient en graisser sont fiers aujourd’hui de leur belle apparence.Us remercient Ostrex aui renferme fer.vitamine i.calcium, aide a enrichir le sang, améliorer appétit et dijztîîlon.ainsi le manger donne plus de force et nourriture Aide à recouvrir les os décharnés.Acquérez la silhouette élégante Si vous engraisser, votre • ligne s’embellit aussi.Les Tablettes toniques > Dstrcx aident a restairrer vite le corps “amaigri" par une déficience de fer.Format d'introuue-bon, 60c seulement.Toutes pharmacies.7.15 — Téle-Jourual 7 30 — Film Policier en blouvc blanche" 7.45 — Club de pêche 8.00 — Film 8 30 — Silhouette 9.00 — Caricature 9.30 — Long métrage "Cinquième bureau avec George Brrnl et lion» M»»»f) 11 00 — Telé-Journal A l'affiche derualu MERCREDI.17 AOUT % 3 00 — Musique 5.30 — Les Mercredis de M.de La Fontaine 6 00 — Musique 7.00 — Ce soir à CBFT 7.15 — Teié-Journal 7.30 — Les A.*» de la vitesse 7.45 — A la decouverte 8 00 — Wigwam et Totem 8.30 — Eté *55 "Marie Ilurdoull s'est noyer" de Gu> Dufresne 9.00 — Lutte 10 00 — Film "Jeunesse en liberté” 10.30 — Images d’Asie 11 00 — Tele-Journal A l’affiche demain JEUDI.18 AOUT 3.00 — Musique 5 30 — Mains habiles 6.00 — Musique 7 00 — Ce soir a CBFT 7.15 — Tele-Journal 7.30 — Le monsieur aux chansons 7.45 — La Cuisine de la bonnr humeur 8.00 — Conference de Presse 8 30 — Concert Promenade 9 30 — Long mrtrage “Un Homme en or" avec Harry Bsur et Suit Vernoa 11.00 — Tele-Journal A l'affiche demain VENDREDI 19 AOUT 3 00 — Musique 5 30 —- Fafouln 6.00 — Musique 7.00 — Ce soir a CBFT 7.15 — Télé-Journal 7.30 —- Panorama 7 45 — Film "Pêche pour tous' 8 00 —- Ombres et Lumière 8.30 — Prends la route 9.00 — l.a guerre des ailes 9 30 — Long métrage • Un soir a Marseilles" 1100 — Télé-Journal A l'affiche demain SVMfcDI.20 \OUT 3.00 — Musique 5.00 — Tic Tac Toc 5.30 — Ecran des jeunes 600 — Musique 7 00 — Ce soir a CBFT 7 15 — Telé-Journal 7.30 — Film "La Caravane perdue" 8 00 — Tour de France 8.30 — Doré sur tranche" 9 00 — Chacun son métier 9.30 —— Serenade pour cordes 10 00 — Long métrage ¦ .• Irène Andrian, charmante diseuse montréalaise, et Pat Morgan baryton de Vancouver, viennent de remporter les premiers prix du concours PICK THE STARS de Radio-Canada.Des chèques de mille dollars chacun leur ont été remis par William McLean, que l'on voit au centre dans notre photo, et qui est président de Canada Packers les commanditaires du programme.Les lauréats prennent part aux émissions hors-concours de PICK THE STARS qui sont entendues au cours de l'été le mardi soir."Kim" hebdomadaire télévisé destiné aux moins de 14 ans Depuis le 26 juin exactement, i une équipé de jeunes réalise un télé-journal destiné plus particu-| lièrement aux enfants entre 8 et il ans c'est Kim édité tous les ; dimanches après-midi à 5 heures, a CBFT Kim présente, dans une formule aussi proche que possible ¦ de celle du journal ou de l'heb- | domadaire illustré des interviews, j îles reportages des actualités et j diverses rubriques, comme par exemple celle des sports avec Michel Normandin Mais le rédacteur en chef étant une toute jeune fille, Jocelyne Cré-peau, le point de vue féminin est justement représenté et le base- M«n«lete'' *vr -v- de fois par jour, chez soi, au travail ou sur la route Il n y a rien comme un 1.SI VJ F .si bon pour vous.au goût piquant, au pétillement toujours frais.SI FORTIFIANT.s» rafraîchissant ccr son sam pouvoir cncr^cticjuc •mbeuftilftur Coco-Cola autorité tout contrat avec Coca Cota liée S.DESORMEAUX Enrg.965.rue Labeile — Tél.4571 — Sr-Jérôme pmf 6*»»' *•••» »•••• fkl Si •SS» 1 t'AVEÎWR DU NORD Page 5 i août 1955 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de ET DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué duns tous les foners de Saint-Jérôme les TAKII : $0.03 cents le mot, minimum 80.00 tcvte des petites annonces clussée» doit parvenir A W "" burcnux le plus tard le lundi midi.GRANDE vente I)t rKF.LAKTb ' Qualité 39c U Vf««* a I N JOHNSON » fi E R >* * Tel.3577.UND > G t K .a» 3t (trotte* , 5,»lnl-Jerurante.électricité, maison moderne grande étable poulailler .aiterie.remise «ver ou sans roulant s'adresser Tel 4663 SI - Jerome < plx * BUREAUX moui iim s a loi eu CENTRE DES AFFAIRES 2-3 pièces neufs.Ktllflcc Tallinn Stationnement libre à proximité S’adresser Magasin L.C.TAILLON M2, ST-CEORGES TEL.«335 (Iiul.t "Jne.slr"'tic.uion réelle quant à la conliance dont jouissent les deux auPres de I électorat, M.Duplessis saute sur l'occasion pour essayer de démontrer que son gouvernement est de plus en plus populaire.Pendant une de ces conférences de presse que les véritables chefs < .tat par exemple.M.St-Laurent — consacrent à la haute politi-iu 1.1 dont les entrepreneurs d élections se servent pour faire de la ‘•‘sst politique.M.Duplessis s'est donné beaucoup de mal, vendredi lui ’ t.pour convaincre les lecteurs de journaux que la popularité de son gouvernement est à la hausse.fée demander, jamais à M.Duplessis d'etre sérieux.Meme s'il vou-oit t devenir, il en serait incapable.C’est contraire à sa nature.* * » Pja,d°yer pro domo de notre dictateur provincial m'a inspire l idée de consulter les annales élec torales.Or voici ce que j'y ai trouve : Le 17 août 36.M.Duplessis avait fait clire 76 députés sur 90.(‘t les libéraux n'en avaient réchappé que 14.Ca.c est l élection générale qui.prolongeant celle de 1935, avait •ut tourner le vent politique en notre province.M.Duplessis promettant alors, avec son emphase coutumière, d'améliorer la politique tt offrant au peuple, comme garantie de ses promesses, la présence autour de lui d un certain nombre d’hommes remarquablement intègres.en tète desquels se trouvaient le Dr Philippe Hamel et M.Paul Gouin.Ce lut la minute de I histoire provinciale où.a moi-même comme i bien d autres, la politique sembla devenir véritablement belle.Malheureusement, la déception suivit de bien près l’illusion.M.Duplessis culbutant brutalement ceux de ses collaborateurs qui voulaient autre chose que de la “galette” et posant tout de suite les jalons de sa dictature personnelle.Les partisans sincères d’une plus rapide adaptation de la politique provinciale aux besoins d’une société en pleine évolution chez nous comme ailleurs s'aperçurent, dès le lendemain du triomphe, qu’ils s étaient donné non pas un chef démocratique, mais le plus autocrate aes dictateurs, et que ce dictateur.malgré son intelligence, ne voyait cependant que 1 aspect électoral de la politique et ne comprenait absolument rien à 1 évolution politique et sociale, parce que, n'ayant confiance qu en lui-même, il était incapable d'accepter d'autres idées politiques et sociales que celles de son enfance.Socialement parlant, M.Duplessis est en retard de trente, quarante ou cinquante années.* * * Les victimes de cette grande fumisterie essayèrent de se ressaisir, mais ce fut en vain.M.Duplessis chef de la petite opposition conservatrice d’avant 1935 représentait une force négligeable.Associé à des hommes en qui le peuple avait une grande confiance.M.Duplessis devint assez tort pour renverser le gouvernement.Mais une fois en possession du pouvoir, et grâce aux méthodes machiavéliques auxquelles il recourut pour édifier sa machine électorale.M.Duplessis devint un homme très fort, devant lequel tous les faibles plièrent les uns après les autres, acceptant même d’adorer ce qu ils avaient brûlé, puis de brûler ce qu’ils avaient adoré.— Jamais chez nous, on n’avait vu une telle hécatombe de consciences faibles.De 1936 à 1939, M.Duplessis fit ce qu'il voulut de la province, écrasant toutes les oppositions, corrompant la conscience publique, et amadouant tous les mécontents et bâillonnant presque toute la presse.«• e « Chers lecteurs, je vous prie de bien vous rappeler ceci : dans ce temps-là.M.Duplessis gagnait toutes les élections complémentaires.sans exception.Les choses allaient donc, pour lui.encore mieux qu'aujourd’hui.puisqu'il vient d'en perdre une.M.Duplessis savourait ses victoires électorales, un peu comme Hitler, avant sa chute, savourait ses victoires militaires.La Beauce.le 17 mars 1937.Bagot.le 16 février 1938.Chicoutimi.le 25 mai 1938.Stanstead et Montréal-St-Louis, le 2 novembre 1938.r a «t Mais il ne faut pas oublier que cette série de victoires complémentaires aboutit bel et bien au grand désastre du 25 octobre 1939.Vous vous er.souvenez tous : aux élections générales de 1939.sur 86 sièges.M.Duplessis n'en conserva que 15 seulement, et les libéraux en remportèrent 70.C'est ainsi que M.Duplessis, ayant alors une réputation d’invincibilité pour les élections complementaires — durant lesquelles le patronage est le facteur décisif — coula bien à pic.moins d'un an après sa dernière victoire, complémentaire.Le même sort peut d’autant plus lui échoir, durant les prochaines elections générales, que le peuple est horriblement fatigué de la dictature.de la propagande à haute piession.des pirouettes, des calembours.de la corruption par les purs.etc.Ls choses en sont rendues à un tel point que.si tel et tel journaux continuent d'attacher plus d’importance qu’ils devraient aux conférences bouffonnes du vendredi, qui ne sont pas de la politique, mais de l’électorat cent pour cent, il n’en reste pas moins vrai que la mèche s’en évente et que les lecteurs commencent à perdre con-iiance en leurs journaux, parce que ceux-ci assument de la sorte fa lourde responsabilité d’une complicité à Tune des entreprises de tromperie publique les plus honteuses de notre histoire.* Eugène L'HEUREUX.DECES A.(Suite de la première page) Magdeleine et Thérèse (Mme André Ranger), do Soest, Allemagne: sa soeur, Mlle Jeanne Lamarre : ses fréies, le notaire Jean-B.Lamarre, de Dorion, et M.Philippe Lamarre : ses beaux-frères et belles-soeurs.le Dr et Mme Jules Prévost, Mmes Jean et Philippe Lamarre et Mme Gaspard Archambault ; ses petits-enfant3, Claude, Francis, Dominique et Guy Lamarre ainsi que Maryse Ranger.-NT- Lamarre, qui a pratiqué le droit à St-Jérôme pendant de nombreuses années, a été un collaborateur assidu de l’AVENIR DU NORD pendant que Mme Lamarre y travaillait comme rédactrice.Les funérailles ont eut lieu mardi matin en l'église Notre-Dame-de-La-Salette (hôpital Hôtel-Dieu de Montréal).Inhumation à St-Rémi de Napierville.TROISIEME .(Suite de la page lt diner se prend au terrain au son de la musique, gracieuseté de M Jacques Râtelle, toujours dévoué à la Ligue.Chacun apporte son dîner.Cependant il y aura restaurant sur le terrain.On nous informe que Mlle Guénette, qui s'occupera du restaurant, nous réserve des surprises pour tous les goûts.Ce festival est sous la présidence de M.Gérard Richer, Président de la Ligue et de l'aumônier.l'abbé P.-E.Allard qui adresseront quelques mots au début du festival.Tous les ligueurs, leurs épouses et leurs enfants sont attendus impatiemment dimanche pour se récréer dans une franche gaieté et une fraternelle charité.Les prix du TIRAGE seront tirés vers 5 heures.Bienvenue à tous.Un insigne-souvenir sera en vente sur le terrain qui par ses décorations multiples prendra l'allure de fête.Communiqué.?•> ! ?FILLES DEMANDEES à la : J The Regent Knitting Mills Ltd.« , Couturières d’expérience ou apprenties pour la ?-°u(ure — Machines Singer ou Merrow i Travail à l'annce, bon salaire avec bom, excel ^ J Mîtes conditions de travail, assurance groupe, va- ^ * 'ances Payées, etc.S'adresser au : Gerant du Personnel THE REGENT KNITTING MILLS LTD J St J érôme.Que.JEUNE homme bilingue demand Belle opportunité dans le départe rnent des pièces et accessoires d'auiomo *Jiles.Bonne rénumération, vacances | Payées.Possibilité d’avancement.S a- j •‘Cesser à P.A.Langevin, LEBLANC AU t0MOBILE LTEE, 977 rue Labelle, Té' “^41, St-Jérôme.- I .I .i I 7 I „ CONSIDERATIONS SUR i Suite de la nrcmiôre pa>;e* ^r’tULOuP le moms scrupuleux de tous 1rs premiers ministre.n KOüvrrné notre province.Ptr,',anit dr l'Union N.itionxlr avouent candidement une ce •h i" nr ' ,""'r I'*' un instant de penser aux élections et incompétence, de son orgueil et de sa suffisance il serait tout aussi bien qualifié pour un poste de ministre que la plupart des membres du'eabinet Duplessis.IRREGULARITES A STE-MONIQUE ?Il appert qu'à Ste-M onique.dans le comté des Deux-Montagnes, la Commission Scolaire 3 construit, sans Tapprobation régulière des francs tenanciers, une école sur le terrain de la Fabrique.Bien que la Commission Scolaire ait utilisé l'un des plans “standard” du Département de l'Instruction Publique, elle a été contrainte de retenir les services d'un architecte "bleu" pour la surveillance des travaux.Des demandes de soumission ont été adressées exclusivement à trois entrepreneurs "bleus", mais les plans et devis ont été refusés à tous les autres entrepreneurs qui les avaient demandés en vue de soumissionner.La majorité des contribuables de Ste-Monique protestent vigoureusement contre ces irrégularités et il est question de procédure devant les tribunaux.C'est comme cela que les choses se passent sous le régime de l’Union Nationale quand il s'agit de constducition d’hôpitaux, d’écoles, d'édifices publics, etc.La façon de procéder du "ministre des enfants".Paul Sauvé.KMPLOVKZ H ICS FI SI HUES AI»l*IIOI»miCS ! Les feux sont souvent attribués à des filages électriques fautifs.Dans bien des cas il faudrar accuser, non le filage, mais les fusibles défectueux.L'usage de fusibles à rrop grand ampérage ou rondelles métalliques en guise de fusibles est très dangereux.S'il arrivait que les fils de la maison fussent soumis à un courant excessif ou à un court-circuit, ils s'échaufferaient et risqueraient de mettre le feu.Les fusibles servent de protection à votre filage.Brûlent-ils souvent ?Les circuits qu'ils protègent sont alors surchargés ou votre filage est défectueux.La meilleure chose à faire, c'est d'appeler un bon électricien.etc., se multiplient partout dans la province.Les catholiques bien pensants sont navrés de constater comment le régime Duplessis asservit la religion pour ses fins électorales.Les Caves civilisées Au Mexique comme ailleurs, le Ministre des Travaux Publics s’arrache les cheveux en se demandant comment il va loger une population en constant développement.A Mexico comme dans toutes les grandes villes, il y a ce que l’on appelle une "zone", c'est-à-dire des agglomérations de logis invraisemblables, de bidons de pétrole aplatis.A Mexico, il y a, en plus, une quantité de petites cavernes ouvertes dans les collines avoisinant la ville dans lesquelles les prolétaires se terrent comme des j troglodytes C'est ce qri'on appelle Iles “cuevaa".Pour y loger dans ; des habitations, même à bon raar-| ché.toute la population qui y vit té invraisemblables, il faudrait se décider à des investissements qui dépasseraient les possibilités de la ville.On a donc décidé de moderniser simplement les caves existantes ; c’est-à-dire d'v instaüei l'électricité, l'eau courante, une salle de bain et une cuisine.La transformation d’une cave reviendra à SOUMISSIONS Le conseil municipal de la paroisse de Si-Hippolyiei demande des soumissions pour l'enireiien de ses chemins d'hiver 1955-56.Les rouies à enlreienir oni une disiance de 39 milles.Le prix doii être donné par mille de chemin.Les conlracteurs pourront soumissionner pour toute la distance ou en partie.Les soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, jusqu'au 6 septembre prochain, à 8.00 hrs p.m.où elles seront mises à l'étude le soir même.Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Georges E.Desautels, Secrétaire-Trésorier.LES immeubles laurentiens FRS.PELLETIER, PROP.ENRG.le pour n !t„,r,nl U FEE DES ETOILES.VAL-DAVID, fixtures.mnr,S ; rhlff.* -('.riau-s, SI.000 à St.200 par semaine.v r 'e conscience de ces purs.qui.en I9.lt,.,ura,rnt .»¦< Peup/e ,r '* Politique provinciale, leur permet d'approuver, sous a ’h.H, V tout ce qu'ils dénonçaient si violemment, sous Taschereau.“’"e chose commode que la double-conscience, en politique ’ • * * • qur h ""‘"a' des trois dernières elections complémentaires ,,rn à la force des partis provinciaux et oe comporte a .1 a fl an* es *$300 'sâoo'pàr' semaine ave- logement, accepterait échangé prix S15, avee lac naturel de 7 arpts Domaine sent -Lus.d.¦ « » pénibilité pour lue arti- x - B"'»?® «Hrè exploité, site intéressant pour colons vacarme "ou ni'très Hrt» "touristiques, prix S.%500.4 logements.2-3.2-t pièces, situés rue Ouimet, revenu annuel SI.200.prix S5> r.on.Propriété commerciale 1-0.1-4 pièces, restaurant, fixtures, marchandises, agence billet P.T.C.située grande ligne Plan Bouchard, accepterait échange.2 logements de 4 grandes pièces, modernes, terrain 65 x 100 gazonné.rue Forget, prix S15.500.Restaurant, fixtures, marchandises, salle de danse.4 camps d’été sur route lt.Lac Duhamel, revenu annuel SS à $9.000 Prix demandé.$20,000.accepterait échange.f (1 rt>rtde:-rous dvs acheteur* et vendeur* d'immeuble* 304-A, rue St-Georges ST-JEROME Tél.: 4712 - 5404 800 dollars et chaque cave sera louée 5 dollars par mois.Le premier faubourg qui va être transformé selon ce plan s'appelle Be-len de las Flores.En dehors dé ces "caves civilisées", la Sécurité sociale mexicaine projette la construction de 4,000 maisons ou appartements pour ouvriers et employés.En outre, plusieurs buildings sont en construction dans le centre de la ville ; ils sont conçus sur le système américain, avec théâtre, cinéma, salles pour les sports, etc.On y trouvera des appartements à loyer modéré.Hr L.Âolin Trudeau Chirurgien-Dentiste Téléphone GR.5656 6870, St-Denis - Montréal ATTENTION Bains Eviers Réservoirs • Toilettes à eau chaude Les.plus bas .prix.A.la F erronnorie St-Uueien 39, St-Georges - Tél.S908 ( Ind.i Montréal RAymond 2-0539 Edifice Marchand 298.Labelle.Suite 4 St-Jérôme 7821 ETHIER & DUH AIME Ingénieur Conseil — Arpenfeur-Géomêire Tél.: Bureau 3301 Tél.: Ré».4237 ! LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 298 RUE LIBELLE — Suite 5 Résidence :420.ME LANÇON, ST-JEROME.Qué.: LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS t- L.Lft.al», C.R.Fernand LEGAULT.C.*.Tél.60 — 295 Rue MACS' — I-ACHUTE Gn, Ler&ult.B.A.LL.B., 10 ouest ru- Sl-J»cques, Montrent Té! : MA B8M LOUIS MIGNAULT ARPENTEUR - GEOMETRE 533, AVENUE PARENT, — TEL : 3*66 — SALNT-JEROMB J.-M.\ermette.B.A., LL.L.Gérard Vermette.B.A., LL.L.Résidence : SAINT-JANVIER.COMTE DE TERREBONNE Tél.: TAIbot 3-7356 VERMETTE & VERMETTE N O T A I R E S 6669.RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: Victoria 2692 MONTREAL TEL :3412 VEE, FEU.VOL, AUTOMOBILE.ETC BELANGER & VIAU Assurances générales COIN ST-GEORGES ET LATOUR, SAINT-JEROME Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérrficateur Autorisé de U Commission Municipale de Québec .Classe “A” Bureau : 244 Avenue Parent Rés.3S9, boulevard Melançon Tél :3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME.Què.CREME GLACEE ICE CREAM î (?s Urùmcrie do Torrobonno Tél.434-J, Terrebonne LORENZO DUBREUIL Tel.3377 St-Antoine des Laurentides Représentant des machines agricoles “MASSE Y-HARRIS" et "FERGUSON" Accessoires de Termes et appareils électriques “BEATTY" — Vente et service — Transport général Matériaux de construction CHARBON — Peintures “CHATEAU Jeudi 1/A VENIR DU NORD PAGE 6 Les gagnante du concours de reboisemeni des clubs 4-H dons ^BOUILLOIRE .tan*.la Kuiilloirc vit- bras* •s ingredients tit choix — moulue, houblon _____ , alité, eau claire i l sont habilement nu-lances , au ralenti”, selon le pro* I de H radine I c brassage donne une bière aux me que fraîchement limpide au raient COLLET PLUS RiCKE ARÔME SUPÉRIEUR AVEUR PLUS VELOUTEE Bissée au ralenti =sgyeur_plu_ô veloutée Veillée acadienne appuyé par les autorités supérieures Quami on entend un ëchevin comme Monsieur Henri Daoust louanger les clubs Juvéniles pour le bon maintien tie la plage, la propreté dans les endroits publies, la bonne surveillance exercée par l'auto-patrouille, les constables et les "life-guards", c'est un honneur qui rejaillit sur tout le personnel qui s'occupe d'intéresser le publie.On peut facilement affirmer qu’a près deux mois d'activités, la Plage Municipale a subi l'épreuve du temps.Elle occupe maintenant un point sur la carte et dans quelques années ce sera le lieu de rendez-vous des villégiateurs environnant St-.Iérôme.Les gens de chez nous se feront un point d'orgueil de la faire visiter à la “visite".Nous aurons très bientôt l'eau potable sur le terrain.Dans la tête de Son Honneur le Maire et de ses conseillers germent de magnifiques projets de terrains de jeux, de chalet, de vastes terrains de stationnement, de pavage et que sais-je encore.Avec la coopération franche du public et des critiques constructives, tout peut se réaliser cl plus tôt qu'on le pense.La semaine prochaine : les Clubs Juvéniles de la Police qu'est-ce que c'est ?MAI'RICK DICAIRK [Hoir les Clubs Juvéniles de la Police P.S.— Il est à remarquer que l'ass.-Directcur de Police, nous a délaissés quelque peu .Maintenant que scs vacances sont passées, peut-être lui verrons-nous réapparaître la "fraise", on sait ben.sa fille est mairesse à l'O.T.J alors .Conflagration au terrain Cyr i Veillée Rustique par les moyennes et les grandes lîn dernier numéro, une artiste en herbe |3 ansi Huguètte Cloutier dans un chant "Au clair de la lune".N'oublions pas notre maître de cérémonie Normand Tourangeau qui s'est fort bien acquitté de sa tâche.en mettant beaucoup d'entrain.Grand merci et félicitations aux moniteurs et monitrices qui se sont dépensés pour que cette soirée soit des mieux réussie (et aussi pour la grande discipline I.Pour terminer M.l'abbé Ménard félicite les religieuses du Bon-Conseil, le séminariste M.l’abbé Saint-Sauveur pour leur beau travail et insiste auprès des parents pour qu'ils envoient leurs enfants aux terrains de jeux afin qu'ils apprennent à se comprendre entre eux, à profiter des cours de natation et d'artisanat qui leur sont donnés.Et d'un geste paternel notre directeur demande au Ciel de bénir et de protéger les parents et les amis de l'O.T.J.Les responsables du Terrain Cyr.I bo.se v minier, pour Salnte-Mar : celle.Suzanne Papineau Saint-Jean Baptiste, Caétaiine K-' nette, pour Saint-Antoine \rt Tourangeau, pour les Cap.q, rhellne Lacroix.La plupart des pai élus se sont prêtés d cette remise I-e chant de I O.T.J.“Cm nousi la fleur de la jeunesse" fut suiv i de la présentation d'Evangélin* çj tic Gabriel.la.scène de l'étoile et de Mud r ut I objet du premier tableau, j Pour le deuxième tableau les Mon- i tantes ont personnifié les diennes au travail.Ensuite Ml‘>] Claire Lamarche a très bien char-té "Evangeline" Toujours dans J deuxième tableau, Evangéline as-1 tique dans la ciüsine.le terrain] du Stadium mime la scène du la-i boureur et [>our terminer c’est la ‘ soirée du Bon Vieux Temps.Les invités arrivent, et un groupe «i Jérômiens viennent danser des | sets.La scène îles Pécheurs, par lui gars «le Sainte-Marcelle, forme i»! troisième tableau.Ensuite c'est A convocation à l'église de Grand-Pré, c'est le Saint-Antoine Pour le quatrième tableau, les soldats anglais (gars du Collège.cernent l'église et c'est la déportation.Et le cinquième tableau clôture la soirée : c'est la survivance de l'Acadie et tous entonner.*, le Magnificat Pendant les entractes, des chants et des danses très vanés étaient exécutés par divers terrains Ce fut une soirée magnifique Nous remercions tous ceux qui é leur collaboration.Mardi le 2 août 1955 parents et amis des Otéjistes répondaient à l'invitation des moniteurs et mo-nitriees du terrain Cyr afin d'as] sister à un feu de joie.Plusieurs numéros figuraient au programme : 1.— Feu allumé par trois dis! tingués visiteurs : M.l'abbé Mé- ' nard, directeur de l’O.T.J.M.Mari tel et Mme Cloutier, parents de I nos jeunes maire et mairesse.Mau' rice Martel et Françoise Cloutier 2.— Danse du feu.3.Visite du grand géant et ; homme politique : M.Marion, personnifié par Normand Pelletier.4.— Arrestation sur la rue St! Georges d'un jeune voyou "Pat Conway" plainte déposée par le constable "France Daigle" et verte semonce par son Honneur le juge “Boaulne".5.— Chant "Evangéline" par Mlle Lisette Gauthier.6 Les polichinelles par les petites.7.— Les trois petits lapins "Thérèse et Hélène Charette ainsi que Louise Conway".8.— Le miroir brisé «et quel miroir!) par Messieurs Hubert Beaudry et Carol Allaire.9.- Chère Elise et Cher Eugè- j ne.dans le seau percé.10.“Perrine était servante” par Pierre Paul Renaud.Richard Loeas et Ronald Râtelle.11.Numéro d'acrobatie.Jean-Pierre De Grâce.Roy Brunet.André Ratel.Rodrigue Despard.Pierre Paul Renaud 12.— Un jeune homme du nom de Jacques Robert, "L'homme au kik" nous montre le vrai type de l'habitant en chantant "On a beau Izi être des habitants".13.3 Fakirs de l'Inde, charmeurs de serpents à sonnettes nous donnent une démonstration de leur art : Carol Allaire, Hubert Beaudry et Normand Pelletier.14 Invitation aux parents pour un Quadrille canadien.15.Danse de la Bohême et Voici, avec quelques-uns des officiers et commanditaires de leurs groupements, les représentants des clubs 4-H, qui ont reçu des prix spéciaux pour leur magnifique travail en matière de reboisement des forêts du Québec, au congrès des 4-H à Montréal la semaine dernière.De g.à d.: Henri Tremblay, club de Stoncham : M.l'abbé C.-H.Deslauriers, de Mont-Tremblant, conseiller spirituel des clubs 4-H : M.H.Magnan, président de l'Association forestière québécoise; M.Alfred Legendre, secrétaire-trésorier, Fédération des clubs de chasse et de pèche du Québec; Paul-Yvon Duchesne, club 4-H de Ste-Angéle de Rimoqskc ; G.R.Lemieux, surintendant de la Gendarmerie royale du Canada, division “C" ; Marcel Boulanger, club 4-H de La Patrie, comté de Compton ; Gilles René, club 4-H de Latulipe.comté de Témiscamingue ; J.-E.Roch.maire de Joliette, et gérant, à Joliette, de l'usine de l'impérial Tobacco Company, commanditaire du concours annuel de reboisement des clubs 4-H du Québec ; Raymond Proulx, président du club 4-H de Nicolet, club qui a rapporté le premier prix de ce concours pour avoir planté quelque 7,000 arbres dans les boisés des environs de Nicolet et pour l'exploitation d'une pépinière de plus de 2,500 jeunes sujets plantés par ses membres : Normand Bonneau, club 4-H de Dolbeau ; M.E.-C.Wood, président de l'impérial Tobacco ; Laurent-Paul Bélanger, club 4-H de St-Alexandre de Kamou-raska : M.Henri Kieffer, secrétaire-trésorier de l'Association forestière québécoise ; André Marchand, du Club 4-H de St-Philippe, comté du St-Maurice ; M.Leslie-G.Bastien.adjoint au gérant forestier de la Canadian International Paper Company, et le révérend frère Herménégilde, secrétaire et principal animateur du club 4-H de Nicolet.grand gagnant du concours de reboisement.ut La soirée débuta avec l'arrivée des maires et des mairesses à qui la remise des insignes fut faite.Les maires sont : Pour Saint-Antoine.Claude Triidcl, pour le stadium.Denis Charlebois, p*ur Cyr.Maurice Martel, pour les Caps.Gérard Côté, pour Sainte-Marcelle, Yvan Brunet, pour le Collège, Yves Gascon Iws mairesses sont Pour Notre Dame du Bon Conseil.Jocelyne Poirier, pour Cyr.Fran- L'Oeuvre des Terrains de jeux de Saint-Jérôme O.T.J.marbre et fut retiré immédiatement.Des erreurs du receveur et du troisième but, à la sixième, permirent de compter le troisième point pour Sainte-Marcelle.Gilles Pilon remporta sa première victoire, pendant que Jean Guy Fleurant essuyait le revers.Les Tigres, cette année, ne sont pas souvent favorisés par la chance et encore moins par les arbitres.Guy La belle et Jean Pierre Des jardins de Sainte-Marcelle et Gaétan La-londe et Jean-Guy Fleurant affichèrent une belle tenue.Attention, attention, mesdames et messieurs, tous les joueurs de la ligue Junior Otéjiste vous lancent un appel pour venir les encourager.Classement (le la Ligue Junior Otéjiste P.J.P.G.P.D.Moy.Phillies de Sainte-Marcelle Attention ! ! ! l'O.TJ.vous invite Baseball Baseball Baseball LIGUE JUNIOR OTEJISTE Phillies de Sainte-Marcelle divisent en subissant une défaite contre les Castors du Domaine et en triomphant contre les Tigres de Sainte-Paule.— Parties tous les lundis et mercredis soir à 8.30 hres et les dimanches après-midi.— Venez encourager les jeunes de votre Cité.Par Cilles' Dagenais Nous sommes heureux de vous annoncer que, mercredi le 17 août, une messe aura, lieu à la place du marché.Le ralliement se fait il 7.30 hres.A 8 hres son Excellence Monseigneur Frenettc célébrera la messe.Nous vous invitons et nous comptons sur votre présence.gars