L'Avenir du Nord, 30 août 1956, jeudi 30 août 1956

J •• 85 U temper A Tl 'HK J1 It.I.ET jt'étea rHigleuaeii 20 t',.JèrOtne- EtniUs m: imimaim: Cours de 1ère année, pour garçons et fillettes de cinq (5) ans et plus.— Même programme que dans les écoles.— Première communion, etc.— Entrée le 5 septembre.— Service de taxi.— Information : llfii«lamIIOCEII AFIBIN ail - 2e lloiil«‘var«l - Sl-.lèrôme Tèl.7512 les travailleurs organisés d'abord, ainsi qu'à tous les ouvriers qui ne font pas encore partie de notre mouvement, santé, bonheur et prospérité.Nous comprenons parfaitement que le capital et le travail doivent coopérer; parce que sans le travail.le capital ne peut rien.Aussi, le voeu sincère que je formule à l'occasion de le fête des travailleurs, c'est que tous les travail-ours prennent conscience de l'importance et de la noblesse de leur situation.Enfin, je souhaite que les employeurs et les ouvriers déjà organisés s'entendent dans le meilleur intérêt de tous; et que les ouvriers non-organisés joignent nos rangs le plus tôt possible.Compagnes et confrères de travail, mes meilleurs voeux de succès vous accompagnent pour vos négociations ou discussions dans vos griefs nu cours de l’un futur.Marcel Charbonneau, Organisateur, Congrès des Métiers'et du Travail du Canada.Tous les ouvriers du diocèse sont i invités à assister à la messe de "St-Joseph-Artisan", à la cathédrale de St-Jérôme, à 5.00 p.m., le 3 septembre.Son Excellence Mgr ! Emilien Frenette célébrera une | messe basse, et le Rév, P.Paul- i Emile Pelletier, aumônier national j de la J.O.C., prononcera le ser- j mon rie circonstance.Décès du frère de Mme J.Geo.M.Jean Rivest, de Montréal, frère de Mme J.Geo.Dunnigan de St-Jérôme, est décédé à la suite d'une courte maladie, à son domicile de Montréal.M.Jean Rivest était flgé de 48 ans.Outre son épouse, le défunt laisse 7 enfants, 9 petits-enfants, trois frères et quatre soeurs, dont Mme J.Geo.Dunnigan, de St-Jérôme.Il y a deux lois qui établissent la solidarité et la fraternité humaine; celles du travail et de la mort.Personne ne peut s’y soustraire.Même les /ainéants et les riches subissent, et plus souvent qu'ils ne le veulent, doivent subir la peine de l'effort.Mais il est convenu que le pre- mier lundi de septembre soit principalement consacré à fêter la travail manuel.Tradition discutable, sans doute.Tradition qui semble réserver en ce jour, aux Seuls travailleurs manuels, l'hommage de tous les autres hommes.Puisqu'une habitude déjà ancienne le veut ainsi, faisons ea sorte que les classes dites laborieuses, les ouvriers de la terte ef de l'usine, les petites couturières, les employés de magasin, leg fonctionnaires, les syndiqués et leurs chefs, entendent monter jusqu'à eux la sympathie et la fraternité de toutes les autres classez sociales.¦ • •Aussi est-ce avec joie que fa souhaite .à tous les travailleurg de la province de Québec et tout particulièrement les travailleurs de St-Jérôme et de la région, ua ordre qui leur permette de s’épanouir pleinement et joyeusement, d'obtenir une suffisante sécurité pour eux et leurs familles, et de s'intégrer de plus en plus barnje-nieusement dans une société qui respecte leur dignité d'hommes et leurs libertés de citoyens.% - 166 Page 2 i/üVCTm du nom» Jeudi, 30 noûl 1954 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JEROME.Cfc Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envoi postai île deuxième etasse, ministère des Postes, Ottawa.DIliKCTION : Présdent : Me .1 -M*n Vi rmetti.r.p .dire* tour politique Vice président Arthur Cducr, Saint-Jerômc.Trésorier Roland l:.« U.Industriel.Montreal Secrétaire : Me Gérai \ in ittc, mua re, st-Janvior.L'AVENIK Df NORD aublM »; L'Avenir du Nord Lire «t Imprime sux utrlirr» de r Imprimerie St-Jérôme Inc.J03.Are Tercnt St-Jérôme.Que.VDMIMSTK ATtON ET REDACTION* Directeur : Léo Cadicux.Publicité : Jacques Dutinigan.Gerant : Georges Dtinnigan I LN ILliN V riON M.ls.v nON LA CONFERENCE DE SUEZ Par W N Eu e r l^s échanges ALLAH EST GRAND ET DUPLESSIS EST SON PROPHETE I-es dons personnels îles ministres remplaceront-ils 1rs octrois discrét ionnaires ?La caisse elect -raie prendra-t-elle la place du budget ?Le ministre du Transport, M.Antoine Rivard, s'est comporté comme s'il devait en être ainsi à l'avenir Nous sommes à Montra,-.gry Grande réunion sportive au terrain de jeux.Pour la première fois on joue sous les réflecteurs Le député et ministre est présent.Il remet cinq cents dollars au président de la ligue et tout naturellement y va de son boniment.“Vous allez jouer ce soir aux Teflets des réflecteurs raconte un journal local.Puis-je vous rappeler que rette installation n'est pas venue ici par l'opération du Sanit-EspriL même si ce dernier a inspiré le don qui vous a été fait”.Un autre journal local rapporte la parole suivante du ministre “Pour qu'on r.o puisse taxer mon geste d'immoralité, je tiens à préciser qu'il ne s'agit pas d'un octroi.mais d'un don personnel; d u i quatre ans.ce geste se répétera souvent pour que tout le monde se souvienne" Un “don personnel' de i ;nq cents dollars pour une ligue Je balle molle, voilà qui parait pour le moins extravagant.Car il n v a pas qu'à Montmagny où l'on joue de.la balle molle dans le comté représenté par le ministre.Il doit bien se trouver d'autres ,-entres où des ' équfpes de balle molle comptent sur la générosité du ministre Rivard.Au surplus, la balle molle n’est pas le seul sport pratiqué dans le comte de Montmagny Le hoc- ' ’ f i ce du canal en tant que voie d'eau .sont pas incompatibles ,s< poserai: , internationale.j alors la question de la nature di Il tombe sous le sens que le ca- régime international.Quel gcnri • • * m m AI s p 'Si ?m trftFXe : if;Ltai m i i m U f rX ' : l i ! il .J i ü Lj .m i.i ! U n DEUXIEME PROBLEME s- — ' Horizontal t 1 — Célèbre ténor d'opéra français — Il épargna Lutèce.,2 — Tumeur qui se ferme au de-j- \ vant de la S°rge — Il fait la f richesse de l’Ungava.3 — Vase à goulot étroit — En les.4 —Prénom féminin — Organ!.?- me international pour la protection des libertés humaines et le développement - - de la culture.5— Chef de la première guerre .Servile — Ease navale française en Algérie 6 — Economiste français, né à Neuüly en 1850 — Dont la A couleur blafarde semble a/voir déteint par suite d un lavage.7 — Patrie d'Abraham — Ville t , de la Grèce sur le lac homo- nyme.8 — D n'a pu encore être traduit — Numéro.9 — Héroïne romaine dont le suicide amena l'établisse-• ment de la république à ' Rome.10 — Temps du verbe avoir — „ Qui existe en fait — Abjec-| tif possessif.' 11 - Impératrice de Byzance, célèbre pour son culte des images — Anagramme de aune.12 — Célèbre marque de commerce — Boutique de boucher.Vortical 1—Ouvrage de peinture exécuté ta*.sur toile — Naturel, ingénu, \ sans artifice.) 2 — Production de l'esprit — Temps du verbe aller.3 — Genre de reptiles sauriens de " grande taiUe — Animal con- sidéré comme l’ancêtre de la race.I —Ce qui échoit à chacun par le sort — Joindre l'un à l'autre — Conjonction négative.5—Dispositif pour lier les gerbes — Robert Edward Lee.6 — Pièce de bo;s pour soutenir les tonneaux — Chef-iieu de canton sur le Tarn.7 — Viiie de Provence sur le P.hô-ne — De la nature de l’eau.8 — Pareils, semblables — Extirpé par énucléation.9 — Novice — Adverbe de négation.10 — Arbre toujours vert — Une des trois divisions administratives de l'Algérie du Nord — Forme de gouvernement.11 — Commandant en chef des armées du Sud pendant la guerre de Sécession — Payement anticipé.!?.7T Corr” dérivé de l'hydrogène ‘ y— Ue estonienne de la Bal-,/tique.''bdatlon du problème ^ précédent s .•f_S i 7 t J /»!/ H J r Dans Québec il y a deux formes d’impôts: l'impôt officiel et l'impôt secret; le premier est fixé par la loi, le deuxième par le chantage.Un personnage important de l'Union nationale développait l'autre jour une théorie fort intéressante.En économie politique, on reconnaît, disait-il, trois moyens de distribution des richesses: le salaire, le profit et la rente.Le gouvernement en a inventé un quatrième, la caisse électorale.C'est un moyen aussi efficace et aussi démocratique de faire circuler l'argent que la forme traditionnelle de l’impôt et du budget.La remarque est Juste, sauf que la méthode n'est pas très démocratique; elle nous reporte à l'époque du pouvoir absolu, quand le roi confondait aisément les fonds de l'Etat avec sa cassette personnelle.Dans Québec, le budget de la province et la caisse électorale de l'Union nationale, ça se confond assez aisément Quand on est ministre du Transport, on peut faire des "dons personnels" avec l'argent de la province cl donner des octrois à même la caisse électorale.Cérard FILION • à toute forme de garnison Inter-lUomile dans la zone du ennui.I ela s'appuientomit trop au ic-mr île "occupation étrangère".J .uis pourquoi la légion du canal ! • serait-elle pas instituée "zone iémililarùtéc" 7 11 est sûrement possible de tom- [ ¦ci d’accord sur une solution, si, n parvient à régler la question dé-, ente de la souveraineté.Mais, prétendent les "adversaires e l'internationale atîoh.' d'où vient tie eela soit le moindrement né-essai re 7 Si le gouvernement gypticn indemnise avec équité les! letlotinnires.s'il se porte garant le la liberté de navigation, s'il trend l'engagement d'exploiter le ! anal avee le plus d'efficacité pos-ible, que veut-on de plU3 ?confiance est un fait que ne peuvent mettre de côté ou traiter à In légère ceux qui ne le croient pus motivé.C’est l'élément primordial de toute l'affaire ; c'est peut-être le plus difficile à résoudre.Tris sont, à mon sens.iP8 pr( cipaux mi jet m de discussion d, .Conférence, les grand» problème p, nr lesquels II faut chercher-^ i orn er une solution paclflqu.n Isonnablo.s.; brassage constamment éprouve qualité toujours uniforme SFpï- ".^ nos donc sim ém ¦u,.• fv r - • .-• ., m .•ô)ai*;:-1 w 1.impie ili' ronffcinrt* - - - r 1 : ¦¦¦' • ?.;v -h'rtdm *VZk - ."—-J a v.* A iiw .éÿfyili SlSijfev îu#î5f nal est situé en territoire égyptien, sur lequel l'Egypte n droit de souveraineté jibsolue.I n concent de droit international d'administiatinn interna t i o n a 1, pourratt-on établir et de quels pouvoirs serait-elle revêtue ?La réunion des trois puissances à L ¦ n - Mais existe-t-il quelque raison dres a proposé qu’il y ait des “dis-pour que la-reconnaissance de cet- positions relatives au fonctionne-: ment".Il faut probablement en- Hclas ! c'est qu’un grand nom-ne îles principaux intéressés ne frètent pas au gouvernement egyp-icn l'intention ou le pouvoir duc-] emplir ecs choses Cela a fait le ujet île commentaires passionnés! leptus deux semaines.Espérons ;u'rt la conférence la discussion se * lérottlcra dans une atmosphère { dus calme.Tel est cependant ici •oint crucial de tout le différend.! juoi qu'on en pense, ce défaut île i r v:a(‘4 IIHIIIIHI lIT.-.i.TI s «WlïïriiTï»^ I L 1 \i!!illifjj!:i! s i ||j i jP'i i!i i:d|||!J||!!!(||j;i! » l?B) Ü %- -in *• J -V s?-.- '.«w .**¦ e-—éJÊÎÎ'aJÎ Trois fois filtrée.TOUJOURS mm DE Fièvre des foins OUELGUES LIGNES 3£ là rBF» i;i\ti:iki i: \ LA IIAEIIO HT A l.\ TFUTVISIOX A En 1956.le budget de la provin- i ce sert, comme en 1837.à favoriser les amis et à faire crever les : adversaires.Ceux qui consentent ; à dire: Allah est grand et Duplessis est son prophète, sont éligibles aux faveurs du grand ma-mamouchi.Pour les autres, pour des travaux de voirie de Verchè-res.pour des ponts à Shawinigan.: rien Les citoyens ne sont pas égaux devant la loi et devant l'Etat II y a les ami3 et les ennemis, les bons et les méchants: tout pour les premiers, rien pour les seconds.A cette administration capri- ! cieuse et partisane de3 fonds pu- ; blics s'ajoute l'opulence de la tais- j se électorale, institution permanen- 1 te gérée scion les principes d'une entreprise.Qui I alimente?Mystère.On se doute bien que les grandes corporations, qui ont mis ! en coupe réglée les richesses de la province, doivent être d’une par- i ticuliérc générosité.Verser un mil- J ::on à la caisse électorale pour en économiser cinq sous forme d'im- ! I pôts, c'est une opération avanta- ' 1 geuse.Et alors les sommes qui I normalement devaient entrer dans les coffres de la province sous for- ' | me d'impôts tombent dans la cais- j ;se électorale.mesure que tourne la roue des saisons et que l'été cède sa place à l'automne puis à rincer, eos appareils de TV et de radin cous offriront des programmes nouveaux ou renouvelés.Malheureusement, c e s programmes seront parfois gâtés en certaines régions par une interférence indue.Celle-ci n'a pas sa raison d'etre et peut être facilement éliminée.\ oici ce que recommande le Service des télécommunications du Ministère des Transport s fi tous les Canadiens soucieux du bien public : 1— Doter les lampes fhtn-rescenles de suppresseurs, de préférence au moment de l'achat.Tes lampes fluorescentes de table ou de lit sont reconnues pour leur interférence.2— Si l'on a un thermo-plasmc dans la maison, l'allumer de temps à autre pour à peu prés une demi-heure quand le radio joue.Si le radio produit alors des bourdonnements prolongés le thermostat du thermoplasme est probablement défectueux et devrait être réparé immédiatement car un thermostat défectueux peut engendrer un feu.3— Faire installer un suppresseur sur tout accessoire électrique qui cause de l'interférence sur un appareil de radio ou de télévision.Il est probable que celle interférence incommode également les voisins.Profitez done de l’été pour vous assurer tpte vos appareils électriques ne sont pas une source d’interférence pour la réception radiophonique ou télévisée.De celte façon vous ajouterez à votre agrément et nrell prêté en eu» île * ' répara I ion Lpi^'i ll.lTK î Service prompt et rem;-*—* CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a J.t ans î£ SCHOLASTIQUE — TEL.42-W jdi, 30 août 1VS6 «l'llt^>'1 1 vl U m LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DtS LAURENTIDES Publié à Somf-Jérôme rwfNifo Soutenons non indus! ries, film non! un gagé de si prospérité de noire vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Location de machineries Tel.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR CENERAL 279, rue Sle-PauSc - Sl-Jérôme 0 Pelles mécaniques O © Travaux d’asphalte © Entrées Bulldozers • Cours L'AVLAlIfl tlU NOKU Paye 3 Qu'est-ce que l'homme?(dix tendances ia Foire fut officiellement ouverte vendredi soir dernier par une réunion A laquelle plusieurs journalistes et écrivains de mar-quo avaient été conviés En puise d’ouverture, la Foire débuta pai un forum sur la litté*.ure.auquel là qui se déclarent désormais très “ferrés” sur le sujet.Ces messieurs auraient pu parler do bien d’autre chose: d’abord .ir profit personnel (car ’Is ont prouvé un désir fougueux et fâcheux d’étaler leur science); nsuite pour le profit de leurs au-uiteurs.qui auraient été plus intéressés à en connaître un peu plus sur les maisons d’éditions cana- Lundi 3 septembre, à 6 h 15 du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront rc trouver les personnages familiers qui peuplent depuis dix-sept ans l’univers radiophonique d'Un hom me et son pêche tic Claude-Henri Grignon.Un mois plus tartl.lundi 11 octobre A S heures du soir, une adaptation nouvelle du célèbr * rom;u ! de Grignon débutera ti la télévi lion sous le titre les Celles h»s toircs des pays d'en-haut.Ce téleroman sc d.ffcrenciera de a version r id\oph.*>niqii«' «'¦•ninv la version cinématographique.! «ui était, construite autour d’une ; tule intrigue.uinait le d'« Ou c< gnon, s torique, Dana l.oeuvre, der ces les Délies histoires haut .r*' ,ui permettra d’évoquer bien de?hos de.l’histoire canadienne comte le Curé La belle qui créa les '*.ro?sscs fie Saint-Jérôme.Sainte dc’e.Sninî/-M.«rgucrite et Sain-Agathe d’entendre Sir Wilfrid a'iri’r ou Honoré Mercier.Réalisme de Ongnon Déjà le maison de pique de l’époque, c pierre des champs et murs blanchis â la la même que celle qu rant le tournage du f truite en studio, ainu hilif'r qui sera établi documents de 1 -poqur de point de rcncontr ! »s des Belles histoires des pays d’en-haut.le Les héros conçu., par- Grignor.v ront à côté de res personnage.* istoricjii^s leur vie personnelle que x)UÎ ever sent londe qui le les événements ; entoure.ch ’Montserrat” qui < f>nrv:t n *• 1 rr-phe, ou bien se tournera-t-il un certain temps vers le cinéma?Il se refuse à faire des projets.Ou _ plutôt, il en a tant que.réfugie, connues, tut on aurait pu parler .1 dans une villa de la banlieue pari sienne, il se repose en attendant i de nous convier à d’autres éton- .¦ : V -¦ nornbr gr-‘* filmé quences avec .(,< i*p.Bonnes Nouvelles pour les feiaseres DON.NEZ l N CAR VCTEHE NOUVEAU V VOS S\L\I>ES D'ETE lw'H 1-u.irK* - ch a leur «»«**?* wront vmre r ct)iî»p»Mi«* q ; md vus offrirez A vol invités, ret été, two salarie r : r.d-!»Riante et alli’ebantr.Ajoutez un peu «W.* vinaigrette piquante À kl t • : i*.à votre • ilade, et vos imite* ne tarn ont pas d’éloges.D*' toutes !«•- sauces X salade de r«* genre, celle qui remporte toujours les suffrage» est celle qui e*a faite avec de la soupe aux tomates.Les meilleures c ; : - : n ’ res l’ont toujours dans leur colle r ion de recel tes.Elle h* trouve aussi dans beaucoup fie livres de cuUirte.Y : • un mtAi'n parfait f*t éprouvé de faire la vinaigrotte à la tonvite.Et n tv:’ combien de salades gagneront à f r ' prêpar»*t?s avec Cette sauce ai Ûne-rneat épicée: Sol'*/* retournée T&*i**t*'< en i in ;c*r.Crevettes r tH me s de terre ‘ en tranché Salade russe Trrmwy d »:< U rue et ptnemi vert Comme décoration Mousseau a fait très simple, et très bien parce qu etrr : simple Les oeuvres de Vermette ont rehaussé avec avantage l’aspect général do la Foire.Soulignons enfin quo le Ste-Adèle Lodge, hion quo moins nements.La semaine à Radio-Sacré-Coeur Le réalisateur des Belles histoires des pays d’en haut •!• < : *• • Henri Grignon era I- »• d C/m non.qui a signé plusieurs intêre.; santés émissvms du Tcléth- .tr au cours des saisons passées VTHAK?RcTTE A LA TOWAT€ 2 ^•tîfîerf -t i 7'yvPe de surre 2 uil/'f' es u thé at m&ui&tdt ce poudre 1 .:7;’/ »•> h th.’ de let i • • ¦.le poivre pcfr 1 boi-e ( / tasse) Je soupe aux condense b^dfe à ?nu Pc de Vtnaiçrt (}r£ plus 2 rviîlerres à soupe) } 7 hotte 4 smiPe d'huile d sain*4* ffcifxi le réfrigérateur jtwqu’à en \ is>-^ inborn; agitez biA*n uvaivt e v tin en » rv-n.Fa*l environ i tav»u o virwiigrcttu.A L’AIL: Aj»>otaz ?eT.rf mnyuuiiftj (écrMéoj X U renrtte -erve do ro>; deux produit* dam; \ otrr dépende ou S votre crétage—» c l ij .prête à F réptr» un n pav “f*n vitense”.Faites d'abord r Fooler h*^ vatic fl darts un p>eu rie shortening chaud.Re(irez-lw» rie la poêle; versez-y 2 bolter (yndroa .U’j de 'iloyenx fmant à leur liberté intellectuelle et léiluits.I r ¦«r* noble orientation du coeur e, de l’csprtt.a tuener misérables roturiers, quelles que son,, leur competence personnelle.fur valeur civique et leurs aspirations sociales.Mais cette expansion inévitable e, meme désirable ' n-.,,, moderne signifie que les gouvernants daujnurdh doive hiltrer e, administre, avec un grand espn, de justice e e charge.n vue de faire servir toutes les poS4i/.(/aos ''^^" ' pas seule-création de plus abondantes source : e mates les ?r"t pour quelques favoris gaves dr privileges, lusses de la société.• * * r .a's^nrd avec les deux théologiens.Je me présume absolument d *CCO ,C)- fois de plus."US avec tous les esprits droits, en a J cA„ beaucoup de lue le manque d'éducation démocratique atteint ,0S *«».«« /'< cause d',.sprit ^‘'^rlles Zdou, lorsque.0,1 Paroxysme durant les campagnes ir siphon- - — ^r,lr ^ U» .« Kr trésor public a la manu r, d, no,,voir.un gouverne- 1rtitices d'une exploitation machiavélique i , .s- ses par- ti», se montre, d'une par,, excessivement prodigue envers S, / m : , •s#*7' k.Ste-Marcetle et Paul Labelle de St-Lucien, Mme Raoul Latour, épouse du directeur, MM.les éche-vins de la Cité, Jos.Chartrand.Henri Daoust.Arthur Lapointe.Fabien Desjardins et leurs épouses.Me Marc Boucher, juge municipal, et son épouse.Une adresse pleine d'humour fut lue par l'asslïtant-directeur M.Roger Poirier, l'instigateur de cette fête et le maître de cérémonies de la soirée.Puis tour à tour, M, le maire.Mgr l'évéque.messieurs les députés, M.Jean Bélanger, Mgr Charbonneau, exprimèrent en termes élogieux leur appréciation et leur reconnaissace au directeur Latour.• Pour terminer le banquet, le directeur fut appelé à dire quelques mots, et ce fut avec une émotion sensible qu'il adressa ses remer-elements.| LA RENTREE DES.(Suite de la page 1 ) dissements et même de nouvelles écoles sont actuellement en chantier.ou le seront bientôt.I.a section des garçons il l'Ecole Ste-Marcelle sera terminée pour le commencement de janvier 1957.La nouvelle section ajoutée à l'E-coie Dubois est terminée.La construction d'une nouvelle école de 24 classes sur la rue Ouimet sers entreprise dés cet automne.Une autre école sera probablement construite sur le boulevard Mêla nçon, pour décongestionner les écoles du Centre.Cette école serait évidemment réservée aux écoliers qui résident dans le centre.A tout événement, le nouveau commissaire.M.Léo Boyer a pris une option au nom de la Commission Scolaire sur un terrain appartenant à M.Huot.Ce terrain est situé environ en face du numéro 325.boul.Méiançon.Au collège, l'on sait que les J classes s'échelonneront depuis la 6e année jusqu'à la douzième année.Il est probable toutefois que l l’on ouvre une cinquième année, i mais cela reste à déterminer, probablement quelques jours avant la 1 rentrée.rien est assez considérable pour rendre la chose nécessaire.Mais—-et voilà le point important — il ne concerne que le vol aux instruments.c'est-à-dire les avions évoluant sans visibilité dans les nuages on le brouillard.Le grave problème c'est le risque de collision au cours des vols normaux, en pilotage à vue.Pour le pilote qui se meut en dehors des nuages, il n'y a pas de contrôle aérien, sauf dans le voisinage des aéroports.Il ne peut compter que sur lui-même.Il doit, pour éviter les collisions, employer le vieux système qui consiste à regarder où l'or, va et espérer que les autres pilotes feront de même.Quel remède apporter à cette situation 7 L'espace aérien est suffisamment vaste pour permettre à un million d'avions d'évoluer.sous réserve que le contrôle soit continu et extrêmement rapide Il faudrait dans chaque poste de contrôle un "cerveau", électronique.Par son intermédiaire, chaque avion serait guidé au moyen de rapides impulsions électriques en provenance d'une source plus sûre que le cerveau surmené du pilote.De ce même appareil devraient partir des ordres constants, destinés aux pilotes, et qui se manifesteraient dans le cockpit par l'allumage de lampes vertes et rouges et de flèrhes Indicatrices.Ce procédé rendrait le vol dans les nuages accessible à tous et le contrôle du trafic pourrait aussi s'exercer électroniquement en atmosphère claire.Pareille organisation du trafic aérien sera naturellement très coûteuse.Mais il Importe néanmoins que des mesures adéquates soient pri-| ses.faute de quoi il est à craindre que d’autres catastrophes ne puissent être évitées.Au Canada, lit-on encore dans Sélection, le problème n'est pas encore aussi aigu qu'aux Etats-Unis ; mais notre pays sera bientôt le premier du monde à posséder, sur ses lignes civiles principales.un système de surveillance continue par radar.Le ministère du Transport a commandé, au prix j de $5.000,000.l'appareillage néces-l saire.qui sera installé dans 15 grands aéroports, d'un bout à l'au-i tre du pays.Grâce à cet équi-pensent, fabriqué par Raytheon.' on pourra détecter des avions volant aussi loin qu'à 200 milles et à une altitude aussi élevée que 60.000 pieds ; c'est ainsi que l'on réalisera un contrôle effectif sur une superficie totale de 400.000 milles carrés.Les nouveaux appa-; reils de radar élimineront.des | écrans les obstacles fixes et les , parasites atmosphériques, permet-j tant aux opérateurs de distinguer plus clairement les avions.Abonnez-vous à "L'Avenir du Nord" TéL: Riireau 8301 Tél.: Ré».4287 LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 202 RUE ST-GEORGES Résidence: 420 MELANÇON ST-JEROME.Qna.LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREITÎS L.t.Lrirecn.C.R.rrrnaeil lÆOSÜtT.O.P, Tél.60 — 295 Rue MAIN — LACHUTH Ge» Lex«eïl, B A T.L.B.t* onMt rnr Mont-*»! Tél t MA 8SS» Montréal RAymond 2-0539 Edifice Marchand 298, Labelle, Suite i St-Jér6na« 7821 ETHIER & DUHAIMF Ingénieur Conseil — Arpenleur-Géomâh-* dés Hamburgers Farcis Ivootif hachô farce au pain aux fines herbe» franches de tomates .franches d'oignons Faites dus petites boulettes do viande bien aplaties—disposez-îos detljf p\ deux avec de la fane, une tranche do tomato et une tranche d’oignon au milieu.Faites griller et serve/, avec du Coca-Cola pétillant! Aucun rafraîchissement n’est aussi bienvenu.Coke fait ressortir le goftt dolirieujf des aliments .aux repas, picnics ou réceptions.Apporte/, le Coke chess vous aujourd’hui î Une notre suggest ion —g* misse/, les houlettes avec du fromage et des marinades et assemblez-les deux par deux.et du Coke— pour faire régner la bonne humeur! J M.V.rm.tl».n A., I.I., t.O.r.rd Vrrm.tt», B.A., U» lu R.Hri.»-.SAINT-JANVIER, COM TB DE TERREBONNB Tél.: T AJ bol 3-73M VERMETTE & VERMETTE NOTAIRES 6669, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Tél.: Victoria 2692 MONTKEAL Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de In Commission Municipale de Québec Clause “A Bureau : 244 Avenue Parent Rés.389, boulevard Melançon Rés.3692 SA INT-JEROME.Què.Tél :3671 Format Régulier 6 Bouteille* .36' S.DESORMEAUX Enrg.965, rue Labelle Tel.4571 — Sf-lérônu- S-5A I06XP Cmboutalll#uf cU Coca-Cola autorité tou» contrat avoc Coca-Cola U4# CREME GLACEE ICE CREAM Crémerie «le Terreb«mne Tel.434-J, Terrebonne P age 6 U'aV'NIU DO NOnD Jeudi, 3o «où» Le Triduum à Sainfe-Ann De mercredi le 5 à samedi le 8 EN L'HONNEUR DE LA MATERNITE DE SAINTE ANNE à t'occas.on de la Nativité de Marie Le 8 septembre, • les milliei.- »ï* mères vieilles et :euncs gagnées de leurs filletti s.rendront en pèlerinage à ia Basilique (le Sainte-Anne de Bea :pre Ce jour-là, on célèbre lu Nativité de la sainte Vierge C'est di a-aussi la fête de 1.A MATKKNI TE DE SAINTE ANNE mère de Marie Le soir du S septembre -unie dit des cérémonies -p-' .des s, rent organisées pour fêter à la de septembre e de Beaupré Ln Semaine Sociale de St-Jérôme : Bienvenue à tous fois LA MATLKNTTL LE SAINTE AaNr'ei, • lie de TOUTES l.MS MERES.-ÇMKKTIENNr S U 11 > mr dl’l^OCESSrON d.s mamans avec 'wnrs fillettes.«N >N-SECRATION des mamans a la bonne saint» Anne.PRESENTATION L'ES DEl’X COURONNES PRECIEUSES de sainte Anne et de ta petite Vierge.PROCESSION AUX FLAMBEAUX, puis MESSE L'F.COMMUNION Un TRIDUUM de prédications et d'offices spéciaux préparera les pèlerins à la fête du 8 septembre (du !> au s septembrei : A 9 heures, chaque matin, une grund'messe solennelle sera ( • lé-biée.A 10 h.30 a.m i! y aura priè- n mois à peine nous sépare lie que donnera une équipe de socio-la XXXllIe Semaine sm iale du logties réputés, sur la dm trine so; Canada.Elle aura lieu a St-Jciô- curie de 1 Eglise et sa pénétration | me du 27 au 30 septembre pro-1 pur 1 education dans nos divers chair, C'est le temps jxiin ceux qui milieux, de prendre les dispositions qtn désirent profiter de renseignement, j nécessaires polir être libres ces Jours-là Les citoyens de St-Jérôme se préparent A bien recevoir ceux qui viendront d'ailleurs.Un secrétariat local dirigé par M Munie' (Liard et l'abl •• Raymond Pageau a été installe au Centre di ¦ es lin de St-Jérôme.236.rue du Palais iTél.77S-U devront s'adresser qui voudraient se faire réserver une chambre ou qui auraient be soin de renseignements.Les cour» et conférences seront donné-s dans la vaste salle du Centre.277.rue Parent, près do l'Evêché.On peut aussi s'adresser pour tout rensei gn unent au secrétariat général de.-i.vue .Ian;.C'est IA Semaines sociales tous ceux ! ouest.Montréal.Iliiieaii 1 Tél.3576 Arthur TriKt,.| Têl.31107 Maison Hervé Trudel 13 0, Lnbclle, Toi.9235 Directeur de funérailles A M lit RANCE 2 SALONS A ST-JEROME A19, Labelit, Tel.3802 CHAIÎPENTiERS-MENUISll.fî.S ET APPRENTIS ï.a OommK-dnn d’ApprfntisMigt* d»«* Métier* du Bâtiment du Comté de Terrebonne »-*a heureuse de \ «•il'* informer que crfte année encore, elle donnera d* ¦> cours du soir, pour l’étude de la charpente, de l’équerre, ainsi que la lecture d«*^ plans.C>» cours commenceront le 1er octobre 195tf, il est donc temps de s’inscrire dé* maintenant, pour « eux qui désirent se perfectionner dans leur métier, l'inscription doit s** faire ail bureau du Comité Paritaire, 318.rue Devtllemure, ii M léréme.Aux personnes qui auront fait leur inscription a notre bureau, et qui auront suivi un nombre suffisant de leçons, nous rembourserons les frais de cette inscription.Nous espérons qu'un bon nombre d'apprentis et de charpentiers-menuisiers voudront suivre ces cours qui sont à leur avantage en leur permettant de se perfectionner.La Commission d’Apprentissage J.M.Duhreuii, Sec.Tél.433?St-Jérôme “1 UNE EXCLUSIVITE A NOS BUREAUX Notre carte de crédit cc^r prêt dc-s tout »* pays e*.r « se vans frai» cddifio^rets A fous net : - ents VoJot-le dar.s plus de i ,CôO burecuf of ta és ou Car,ods.ou« £ -U , à Hawaii et e- /.3 Ver^z en fa re la derr-or-d* aujourd'hui ! DE VACANCES Obtenez $50 à $800 ou plus Avait .peodjot.ou ipns les u:aaces?Obtenez de l jr^em pour vos vacances en ur.e seule visite, en téléphonant ;»u préalable.C’est "oui” promptement aux gens sjljrie*».hommes ou femmes, marie* ou célibataires qui solicitent un prêt Téléphonez d'abord pour un prêt en I visite — venez au bureau aujourd'hui' Priti d* S50 o S300 ou plut j' — ¦ -s Hvie/Ldal it»H n;i JaxLfix V Deuxième éfaga, xti RUE LEGAULT (Coin St.George), ST.JEROME Téléphonez: 437S » Demandez le gerant qu'l dit oui Ol/vert le »oir »ur rendez.vous—téléphonez pour heures du soir Ml, feiîi air* rfiidrali d*l Villes ¦rviiannoetts • r- racal F -c-it Cc.vtnny dv fer-ta res.Subit du Saint-Sacrement et Vénération îles reliques de sainte 1 Anne.A 2 h.30 p m,.récitation du I j chapelet pour les malades, suivie j le lu Vénération de la Grande Ke-I lique de suinte Anne A J heures de l'après-midi, il y : aura exercice spécial pour le» pè-| lerins de langue anglaise.A s heures p m., commencera le grand exercice du sou au cours .duquel se déroulera une l’ROCES-SlON AUX FLAMBEAUX A 9 heures p.m.seia célébrée ia MESSE DE COMMUNION Emission d'un nouveau limbre-posie concernant la prévention des incendies L’hon.Hugues Lapointe.ministre des Postes, a annoncé aujour-d'hin le détail de l’émission d'un timbre-poste spécial destiné à rappeler aux gens l'impottanee d'é viter les pertes inutiles causées par des incendies qu'il est possible d'empêcher.Ce nouveau timbre sera émis le 9 octobre, du-i rant la semaine consacrée à la [ prévention des incendies Chaque i année le feu cause au pays la per-¦ te de centaines de vies et de mii, lions de dollar - en Immeubles ain; si que la désorganisation de l'économie.Aussi.a-t-on voulu émettre ce timbre afin d'attirer l’attention (lu public sur ce problème d’importance nationale Plus lc3 gens s'appliqueront a éliminer les risques d'inee-ndie, plus i! y aura chance d’éviter ces pertes inutiles de vies et d'immeubles.Le timbre s ra de Si- et imprimé en noir et rouge.Le dessin est l'oeuvre de M Arthur Price, artiste d’Ottawa.*TV f SMS."V, ! (¦ "vtër' '-'i,'-, .:*i ïVi&æmx* ¦ • ¦iW&BKmir ' ., '•WfeovmlL) % V, j.2 mr AW- ¦ - y * m -* r T ( ) L I V/C3 11C 5 ! pour oiraS « T' Jr S • T.ÿtAîl-* v ¦¦ \ ‘ * EOBBY MANACOFF LITTLE BEAVER BLACK PANTHER VS SKY LOW LOW FUZZY CUPID Special ' Bob Langeyin vs Tarzan Tourviiie 1 t IIITK, 20 MINI TES Mike Morelli vs Frenchy Roy LUTTEUR NAIN LITTLE BEAVER ADMISSION: SI.00 — RINGSIDE: Si.25 - t.f's fitfaiîts i'll bus titjc mm avrontpmjnvs m> svroni ENFANTS : 50c pus admis GHISLAIN CLOUTIER FINIT EN TETE DES FRAPPEURS frappe 11 coups de circuit durant la saison.— Il conserve une moyenne de 1000 au marbre ex-acquo avec Claude Gagnon.— Le Kinsmen Red remporte le championnat des clubs comptant 145 points en 13 joutes.— Le détail a eu lieu cette semaine.— Petits à-côtcs des joutes étoiles aux Etats-Unis.Les dernières fumées des eom-pétitions de la saison se dissipent et voici ce qui en demeure.Quinze I joueurs ont réussi à conserver une moyenne d'au-dessus de .300 au liAton.Ghlslaln Cloutier mène le ' liai avec une moyenne de .633.Il ; a frappé la balle 10 fois sûrement en 30 présences au bâton dont onze coups de circuit.Il n'a été retiré sur prises que 3 fois et a été aUoué de 16 buts suj- balles.Son plus pioche rival, Jean-Claude Hébert, ayant frappé 12 coups sûrs dont 2 deux-buts en 22 présences, est tout de même arrivé à une moyenne for- 1000.donc aucune perte à leur actif.Ghislain Cloutier dans les 35 manches qu'il a lancées n'a alloué que 2 points contre lui et a retiré 73 joueurs sur prises.Il a permis â 21 joueurs de prendre le sentier avec des buts sur balles.Si l'on veut jouer un peu aux statistiques.73 joueurs retirés sur prises en 35 mnnehos lancées veut dire qu'une moyenne de 2.08 frappeurs ont été retirés sur les prises chaque manche.Claude Gagnon le dépasse en ceci, car en 29 manches lancées, fil frappeurs ont mordu la poussière lui donnant une moyenne répondu de tout leur petit coeur et de toute l'énergie dont iis pouvaient disposer.Ils ont d'autant plus senti ce support jérômien par ia présence à toutes les joutes étoiles de son Honneur le maire de ia Cité, le docteur Alfred Chcrrier.Toutes les parties ont été irradiées, grâce nu dévouement de l'ami des jeunes et sportif inné, M.Jean Lalande.M.Lalande s'est dépensé à ob-nu les commandites et à diffuser la description de toutes les parties.La dernière partie jouée à Portland fut irradiée grâce à la Cité de St-Jérûme.Qu'il me soit permis de faire allusion au groupe de franco-nméricains qui furent si chics à Manchester et à Portland.line réception civique officielle fut offerte aux joueurs étoiles et à leurs entraîneur et gérant par ia ville de Manchester.Le club Ki-wanis reçut nos joueurs, s'occupa d’eux, les amena dans des familles d’américains, Jcs fit diner dans les meilleurs restaurants.Mr.Graydon du Rotary donna un dollar en argent à chacun de nos petits gars.A Manchester ainsi qu'à Portland, chacun de nos joueurs reçut un écusson souvenir do leur succès.Enfin, Madame Boisvert, propriétaire de l'hôtel Boisvert d'Old Orchard invita tous nos petits joueurs à passer une journée à sa plage.Elle leur procura même des passes pour s'amuser nu Palace Playground.Nos jeunes ont rapporté de leur voyage un souvenir qui n'est pa3 près de s'effacer.midablc de .515 Un mitre gros ca- de 2 20 frappeurs par manches.Si non de la saison ayant une coin- l'on considère que Lornc Jetté a fortablc moyenne de plus de .500 fait fendre l'air à 81 joueurs en est le jeune Lome Jette.Pour une 43 manches lancées, sa moyenne se moyenne de .530, il a cogné 18 m à 1.88 joueur par manche.Vol- coups sûrs dont 5 deux-buts et un coup de circuit, ceci en 31 présences au marbre.Il va sans dire que ci maintenant la moyenne de3 quatre principaux lanceurs : PI, Pc, PP Ml.IIC PU KO RB M Message du Président du Département des Amusements de la Cité de Sî-Jérôme Monsieur l'échevin Henri Daoust les autres joueurs dont les noms Cloutier Ghislain paraissent dans la liste ci-dessous et même les autres qui ne paraissent pas ons servi aux succès de leur club respectif.Le baseball étant un jeu d’équipe, certains brillent davantage, mais tous les joueurs sont nécessaires.Voici donc à la fin de ia saison régulière, le classement des frappeurs ayant conservé une moyenne de plus de .300 au bâton : AB HR 2B II To.BB SO Moy.Cloutier Ghislain MORT VOUS GUETTE EN FIN DE SEMAINE Avertissement du directeur de police Monsieur A.R.Ljtour La vitesse, excessive, la somiiolcmv, la maladresse cl janque de courtoisie mettent en danger votre vie et relit |>s concitoyens, déclarait aujourd'hui Monsieur A.RaotiJ #jr, directeur de police de la Cité de St-Jérômc, dans Jppri à la prudence adressé aux automobilistes à l’ap-*L'; de la périlleuse f in de semaine de la Fête du Travail.rz l’as te,p vite, mais ji' J)S-J une tasse de café ou un autre breu-la circulation en vous! va^c stimulant mais non alcooli-v#vth le milieu