L'Avenir du Nord, 6 décembre 1956, jeudi 6 décembre 1956

5 •: -y» -.y.w**wÿ§:.à i«:' mm 't&T& ¦rd L:êr «t Imprimé üu» atelier* de ¦ lu.primeite 2?t-Jérôme Icc.303.Ave Tarent.S:-Jérôme.Que VDM1MSTKATION ET REDACTION Directeur : Léo Cadieux.Rédacteur-Gérant : J.-Geo.Dunnigan.Publiciste : Marcel Aubin.voyait un fauteuil compliqué et des appareils bizarres, avec manettes.cadrans, fils électriques, etc.SANTE BIEN-ETRE Dr P E.Cloutier, D H P.e"V. délcrction sera impar- ment hoî 1 real; K-spoir ou illusion" vu p» :t sa- 1 de la technique! ' L’hfstoire des 1 fait, car il ne pourra détecter l'eri* ms aint pm un lot - fille souhaits.qu'à yoir" La folie dos hommes est insondable Qui peut être sûr que cc qui.pendant- des siècles, maigre tous le* inè.-.iits dos guerres dont finalement ¦vainqueurs vaincus subissent également conséquences, ne les a p.t- empochés.empêchera celles que nous redoutons '’ Parce que ce* • is st : -.Uons apparaissent tellement ai -trophiques° Parce que I.g ri ¦ i tissement total do r eiv tion?Et même de toute vie Mais ne peut-on penser qu< -si précisément la terreur qu’on • -¦ compte, qe.i fera i apit-:ler par avance celui qn'on vt .’.atteindre?Dans cette guerre catastrophique.comme .Sans la benne v.i- lepé lutte du I a cuirass .ou la p otcction d n a trtiuv le guerre classique une erreur ; -, I.- ¦ up cr cholpgiqye.si commune < n ces nr.i-tièros, ne peut-elle amener l'Etat.v trop présomptueux à déc lare h.er tre-e.tt;- :• - t par ses menaces le conflit, qu'on | p raly.-er l'adven guerres est faite trait offensif et Contre lu flèche, que.on a trouvé et [ fer.Contre le ca les ; l'abri de terre d'abord, de pier ensuite, puis de ciment et de m tnt.circonvallations des légions i maines ou coupoles blindées de n forts.Contre les engins modem* et particulièrement ceux-là qui v lent très haut et très loin, sai qu’on sache d'où ils viennent où ils frapperont, quelle sera protection possible.' Elle suppose qu’on détecter, les intercepter •uire.Où sont les tr.aboutir?Et d'abor ns faut-il travailler rses sont vives Beat que des dispositifs e r une puissant ont le seul mo qu’à une D'où nor 1 -.C CS les Impo: 1,00(1 Ainsi, sur i-dir.i.Et fa rat M une ju un point de la dil.i-, port» de ont pus Ui-poui raient ;>l ns étran- | faite reeemmen i Mondiale des A> Nations T'nies I porter i\ Moseoi “Il les si pu ^ bornt I sibk'.les d* ' vaux p°,îr j dans quel : ait aujo :‘hu Lrovc _>ient lanc lire d qu on ait et par con i venu à temps va èî ré victini Le meilleur celu le temps fquent q fs de l’at Encor de la l'on so • : v système serait evi-qui permettrait de ent res de lancement éeuidés.C'est pour ne pourra plus arrêter1 C* sont là anticipations et prob êr ti- .n r lesquelles on peut discuter à l’infini.Sur un terrain plus pi ».• is et plus technique les choses étant * • deminen quelles sont et rien ne pouvant /rmaitre • donner l’assurance que.si terribles des ensnns que soient les prévisions, elles em- el x que la prupositun i.mcee par pêcheront la guerre, on s'inquiet•• ie Préside*;: E.-enhc ••ver l’une r-de savoir si vraiment il r.'y a pas vcillan- •* aerienne r* iproque.doti-*»*'-• en de parer au danger.Des i blée d’une inspection a terre, se-savants s'en préoccupent, Si leur ¦.ait très eif e Ma d* - réponse était affirmative, cl* h.- l'abord, on rentre .i* : * j rait un grand bien pour .ne h - : .d- -armement, nit t la i ¦ ébranlée pa: .a ‘ : : • - r.- - a .- _ .: .n ' a A v ' vivons, si elle ne l est déjà Si pc se de 10,000 milles a l'he • m Cite i»t incertain- n nrinrv.trait '] .•- a .: • - ' M • '- ' eau* Ainsi les rv c .'n savants et IV con- n*le nt' deiuai T de U l-ni.-*cr ail àut- blénmtiques icer.eue n i spoir L?*: île dé en pin v, Retraites fermées pi i h ce pi P bre.S.J.Pour demoisc!] cembre.prédicat langer.O.M I.Prière de s’in.Foyer N'otre-Dar Monts, Tél.261.P-.P.Ne placement d’un bolx-chirement de In poil il L’eau chaude et K' savon ne suffisent même pas à déloger les .Mips étrangers logés dans les pores; il finit faire usage d’une cl’-n e liquéfiante de nettoyage, qui pénétré dans les pores pour en !• .igcr toutes les particules minérales qui s y sont logées.Cîéné-i a lament quelques joui* île traitement île ce genre suffisent puis faites usage, chaque soir au i .a lier d'une bonne crème oui-tueuse et vitaminée si vous avez i peau sèche ou d’une crème à base de citron si votre peau grosse -r.Faites-moi demande de mon feuillet sur les soins du visage, en adressant vos lettres à ’’Cou->:r:r Planche, 50 .Sème avenue.!’¦ inte-aux Trembles.Montréal .r> en incluant un timbre de 5c pour .ouvrir les frais de poste et d’impression.1 ai toutes une série île feuillets sur les soins à donner aux .hcveiix, yeux, sur la suppression j »ies poils follets, sur l'obésité, -la maigreur, lis poids et mesures, la transpiration excessive.Tous ces lisilllets je vous les enverrai avec plaisir sur réception d’un timbre de 5( bis ne comportent pas d annonces i mais seulement des conseils qui vm i* aideront à paraître plus Jeu* : nés et plus belles Mon principal -ouci est de vous être utile.Cousine Blanche Jeudi, 6 décembre i W $ ¦P A «b m*fi> SURPRISE: Et les branches s'enlèvent aussi’.Ce sapin de Notf;.» ; sir chacun d eux.Ces feuil- dirait venu tout droit de la foret, est bel et bien en plastique poIjtNs Nouveau au Canada cette année, il est composé de pièces moults 1 qu'on assemble rameau par rameau et branche par branche Dourfc-un arbrr haut dr * pe\ P ar* • • ,ne bas» ,ot.de.d seme en un tournemain et peut servir indéfiniment Aucun risque d'iray» i« avec cette version moderne d'une tradition ancienne.Bien entendu,le jiJJ aiguilles de polythène ne sauraient tomber sur le tapis! R P LES Vion LES :ES Ml -KO ERS „\ DC i if CEN" Agathe des x’EREI’X peut >N PORTA BLES , .DIN'S CODTEL’X LES ira: u .petit eau de au- son Fruits et Légumes Biere et Porter 'air O- t 'g M i "t r -P V Gitir.de démonstration culinaire 161.nu* I-ab«*llo Têl.U.T I I /iUGER Si-» JêrôiiH» Pêches de choix IGA, 20 oz.25 Javex liquide, 32 oz.-23 Riz Dainly, 2 Ibs .25 Avoine Inst.Quaker, 44 oz.37 Mincemeat "Clark", 15 oz.31 Graisse pure Maple Leaf, 1 Tb.-23 Olives farcies IGA, 8 oz.45 Grand choix de bonbons et chocolats DU NOUVEAU Vin ionique, 26 oz.$1.90 Vin au gingembre, 26 oz.95 Vin Sherry, 26 oz.95 Crème de Menthe, 26 oz.$1.15 Tout Indiquées pour les ‘ grandes occasions' 1 demoiselles sont maintenant confectionnée; en divers tissus d- A ( Institut Familial Bout.Melançon.St-Jérome I NOEL DE CHEZ NOUS.Bientôt, re sera No«l! .En • Noël rnprwilloux où aprëy la M**s* i .-t* ri candidat peut une éducation supéri Inc Un t auquel elle peut oimr i occasion oc .paires Lo candidat peut être Agé de 25 à ->0 ans,,11 do t P» *(*er une éducation supérieure ; et il est proféra .1 nnrfaile «M» une expérience .les affaires.Il doit être im offre anté, dynamique, et désireux d'aller plus loin q> • ._u a Présente situation.Il doit avoir habité cette d p * aulns 5 ans et être avantageusement connu du p • miiet ans aurez beaucoup à apprendre; mais si ' °'zt nodes éprou-aut désigné, votre talent naturel, allié A nos méthodes epiou d'entrainement.U entra,noment.fera "vous acquerrez «Pidemcn^lo-Issances requises pour devenir un spécialiste de i 's mériter la confiance du public.très '"ous avez déjà un emploi, notre niot.o de .• t atnalsf Sri) .avez déjà un emploi, notre mww “t -hanger Kna et confidentiel.On ne demande à q^onque d _ £ea de onruienUcl.On ne (lemunuc “ .HCs mp!ol sans s'assurer au préalable que se.P nrômotlon.ancpM de succès feront de re changement une I enpncitéa 'He annonce s'adresse principalement A ceux cjonl le é_ passent les cadres de leur salaire actuel et éventuel.Ltxpe o rif* la vente n’eut pn» requise.jref*.Hoz-voiiH par lettre A : (asp KHMV - 1/A venir «lu I*«»r«l Si -.1 or «T ni c- ______ R&XSgS v.' .Et le camion GMC est le plus avantageux! till.u.orri.r.robufl.l .solides ce d'entre-lien facile, les essieux arrière GMG à une ou tieux s'itcsscs, existent dans la gamme de puis, sauce la plus complète.Confort ol cabines GMC ! confort d’un tourisme et îles sécurité et de c font l'envie de I' mmoriitO — l.es 957 offrent !c c voiture d c dispositifs de ommotlitc qui industrie.Transmis, ions standard ou automatiques — Nous offrons la Posvcrmatic et i'Hyiira-Matic automatiques ainsi que la gamme la plus complète de transmissions standard, robustes et ultra-robustes.I.’achat d'un camion est un placement qui assure vos revenus futurs.Un entrepreneur de transport avisé sait que les camions GMC offrent le moyen le meilleur et le plus sûr de garantir ces revenus.Les camions GMC ''Blue Chip" 1957 ont été construits pour tenir .qu'il s'agisse de travaux de construction, de livraisons urbaines ou de gros transports routiers! Les nouveaux châssis, les nouveaux essieux, les nouvelles transmissions, les nouveaux moteurs, les nouveaux intérieurs et bien d'autres améliorations vous apportent une nouvelle souplesse d'adaptation.Il ne fait pas de doute que le GMC est, de loin, le camion le plus avantageux! l'aites-en la preuve, en passant chez le dcpositaircGMC ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS miste aviseur du gouvernemen' fédéral, demeure celui de la con currence, tant sur les marché domestiques qu'à l'étranger.Lt Dr Firestone a raison et il nom parait que cette concurrence es causée par trois grands facteurs j D'abord, le poids des taxes qu hausse excessivement le prix d l'article ouvré.Puis, les exigen ces incessantes du travail organis' pour de plus gros salaires.Enfin en troisième lieu, le fait des trai tés de commerce, auxquels a convenu le Canada avec d'autres pays traités qui encouragent notre importation de marchandises fabriquées par des ouvriers touchant salaires de famine, tout en n'en courageant pas ces pays à con sommer des marchandises canadiennes.On peut résumer cette situation malheureuse, pour le Canada, en disant que les seules barrières tarifaires qui tiennent sont celles qui barrent la route au produit ouvré canadien.Tant que les Nations Unies ne pourront imposer leur police dans le Moyen-Orient, tant que l'ONTJ devra parlementer sur le ton effacé, disons-le.timidement, avec cette émule d'Hitler qu'est Nasser, tant que durera ce régime de baisers Lamourette et d’atermoiements bon garçon, les contingents armés de l'ONU ne sauront remplacer autour du canal huez les forces militaires de l'Angleterre et de la France.C'est la présence franco-britannique là-bas qui em pêche la Russie, qui a déjà pass à l'Egypte pour $420 million: d’équipement militaire, de fomen ter au sein des Arabes une ré bellion en masse contre Israeli Somme toute, "'est l'action rapide posée par les forces anglo-françaises qui a contrecarré la plus sérieuse menace que le Soviet ait jamais constituée depuis longtemps au Moyen-Orient.Toute politique d'apaisement là-bas favorise l'URSS mais au moins m pourra-t-on jamais la reprocher au régime Eden.Les hommes publics, s'ils se laissent aller à des intempérances ' de langage sur les hustings ou à des déclarations abusives qu'ils regrettent ensuite.choisissent souvent de s'abriter derrière les journalistes en disant qu'on a mal rapporté leurs propos.Ce procédé du bouc émissaire n'a de qualité, pour l'homme public, que d’être commodt .Car.à peu près toujours, le reporter ne rapporte que des déclarations faites, prononcées et il le fait objectivement, sans inférence, en toute justesse et justice.S'il se glisse une légère différence parfois, a slight discrepancy, comme disent les Anglais.entre la déclaration et le compte-rendu, elle est d’ordinaire avantageuse piVèr l'orateur et le fait d’un journaliste qui veut, en atténuant, secourir son homme.Quand le journal fait dans le commentaire, c'est dans la voie éditoriale et c'est bien son droit.Et l'opinion qu'il émet alors vaut bien, très souvent, les jugements tombés des tréteaux.La General Motors présente dans ses salons de réception de New-York, une cuisine futuriste.On y remarque notamment la nachine à laver la vaisselle par iltra-sons, tellement perfectionnée qu'elle enlève instantanément des taches de rouge à lèvre sur la jorcelaine, un des lavages les plus iifficllcs à faire.On y voit aussi m petit cerveau électronique qui ;ontient des milliers de recettes ie cuisine.Il suffit de composer sur un clavier le sujet voulu, soufflé, par exemple, pour voir apparaître successivement sur iè mur, en projection lumineuse, plusieurs dizaines de recettes sur le sujet.Les deux tiers des mariées canadiennes en 1955 avaient moins de 25 ans.Abonnez-vous à L'Avenir du Nord’ A VENDRE Maison 3 pièces, fini clapboard, terrain 83 X 270 pds, située Côte Oalhntisle.Prix $1800.Comptant $300.Balance $200 par année.à 4% d’intérêts, l’ne vraie aubaine.S’adresser Tél.3637 ou 3416 IND.Mutual of Omaha Etant donné notre programme d'expansion, nous avons besoin de représentants dont le standard de vie exige qu’ils gagnent de $7,000 à $9,000 par année.Il s'agit d'emploi régulier, faut être bilingue et posséder auto modèle récent.Hommes mariés de préférence.Les candidats acceptés seront initiés à notre école nationale d'entrainement en vue des ventes, recevront un salaire et auront leurs dépenses payées puis Ils recevront un entrainement pratique sous la direction d'en-traineurs expérimentés et compétents.Vous travaillerez pour la Mutual Benefit Health & Accident Association.La plus importante compagnie au monde s'occupant exclusivement de l’assurance-maladie et accidents.Vous serez aidé par un programme de publicité d’envergure nationale, comprenant la T.V., la radio, les magazines et les journaux, dee clients choisis vous seront également fournis de sources diverses.Belle carrière en perspective ou l'avancement ne dépendra que de vous-même.Si des restrictions dans votre revenu vous causent des ennuis, vous vous devez de solliciter une entrevue par téléphone, momme suit : M.Jean Albert ou M.F.Quimt A St-jérôme, Tél.3549 Bureau : 672b St-Georges >?»?’ LEGAULT & LEGAULT AVOCATS et PROCUREURS L.L.Upiil, C.WL r>raui LlGiüLT, OA T6L 60 — 295 Rue MAIN — LACHUTB Gay Utull.B.A.IX.B.1* anl for Bl-Ixtia, Mont-f-I TRI l HA **•* lX.’L” " Qér»rR Vrnnatto, RRlIdfHcr : SAINT-JANVIER.COMTE DE TERREBONNE Tél.: T Al bot 3-7303 ’ VERMETTE & VERMETTE ?NOTAIRES Y 6669, RUE ST-DENIS î NOUVEAU No.Tél.: Victoria 2692 Tél.: Bureau 3301 Tél.: Bée.4237 LOUIS NICOLAS Architecte Bureau : 202 RUE ST-GEORGES Résidence: 420 MELANÇON ST-JEROME, Qu» GMC Blue Chip Les camions 1957 qui rapportent LORRAIN AUTO LTEE 813, rue Sl-Georges .SAINT-J EROME Téi.3551 Armand Parent A.P.A.Comptable-Vérificateur Autorisé de la Comminion Municipale de Québec Classe "A' Bureau : 244 Avenue Parent Rés.389, boulevard Melançon Tél :3671 — Rés.3692 SAINT-JEROME, Qué.CREME GLACEE 0^ 1 : ICE CREAM ;; :: Crémerie de < » Terrebonne J | Tél.434-J, Terrebonne 11 .:t 5r*v?i m f.' > v Ih jùfffjgmy M ' » ,-; ; /%-£' qua 'QÇW ^Vv » ¦rirg wi ’ ( ominm'i1 d«»s LaurtMilidPK Jeudi le 6 décembre à 6.30 heures du soir à l'Hôtel Lapointe se tiendra une assemblée très importante.Les 22 chambres des Lau-rentides seront représentées et une forte délégation de Ste-Agathe est aussi attendue.Plusieurs sujets d'actualité seront à l'étude et tout laisse prévoir une assemblée très intéressante.La Cité de St-Jérôme.offrira à cette occasion un coquetel.Tous les membres de la Chambre de Commerce de St-Jérôme devraient se faire un devoir d'y assister.Comment “fonctionne” votre peau I Qu 'est-ce qui occasionne une poati grasse ou sèche?Pourquoi la peau d'un nouveau-né est-elle toute plissée?Par quel mystère un500.00.Cette somme sera ent'.è-•ement dépensée au profit des ama-.eurs de ski de St-Jérôm'e et sera :ontrôlée par un comité spécial 'ormé à cet effet.M.Yvon Qucn-teville qui s'est toujours intéressé tu ski chez les jeune», a accepté a charge de ce' nouveau comité ; 1 sera secondé dans ce domaine >ar MM.Fernand EeadSry Gaé-an Piché et ainsi que par tous les lirecteurs du Club.Dans le but d'établir des rela-jons plus étroites avec les jeunes ikieurs de St-Jérôme.le Club s'est idjoint trois étudiants avantageu-tement connus dans le domaine du iport local.Ce sont MM.Jean-•larc Lauzon.André Simard et ï.Poirier.Les organisateurs du Tlub ont été à même d'apprécier e dévouement de ces jeunes et se ont empressés de les adjoindre iu comité de la Côte Parent.Avec la coopération de la Cité.1 il sera possible d'élever et d'allon- 1 I ger de beaucoup la Côte Parent 1 "n y ajoutant de la neige Une | | amélioration importante sera éga-[ lenient faite dans le système d'éclairage.Bien que les récentes chutes de neige permettent de glisser sur la côte, les dirigeants comptent l'améliorer d'ici peu et I invitent les skieurs à s'y rendre A partir de samedi p m.le 8 dé! cembre à raison évidemment que I ; la température continue A nous I favoriser.La Côte sera ouverte au public * ] !e dimanche A 2.00 p.m.Les mar- j i lis et jeudis A 7 30 p.m.et le sa- ; roux de devenir membres de communiquer avec Mlle Andrée Mouette, présidente du comité de recrutement ou avec tout directeur : le taux d'inscription est de $2.00 pour les hommes.$150 pour les dames et de $1 00 pour les étudiants Vous pouvez aussi vous adresser par le courrier au s-.''-ré-taire du comité M.Fernand Gin-gras 257 rue Brière.Sur réception de votre nom.adresse et Age et du montant requis il vous fera parvenir votre carte de membre ainsi que votre 'nsigrte pour l’année.Plusieurs- membres ont déjA commencé à skier, le comité des organisations sociales projette déjà plusieurs réunions, nous sommes en pleine saison de ski : ne tardez pas A vous joindre au Club.Le Publiciste.medi de 930 a.m.à midi et dans l'après-midi à partir de 2.00 p.m Des surveillants qualifiés désignés par le Club seront sur les lieux! à ces heures et les parents sont j invités A y envoyer leurs enfants qui pourront s'y amuser sainement et s'v instruire dans la pra- , tique du ski.Des concours et des ! jeux pour les écoliers seront organisés à tous les samedis a.m.aussitôt que l'état de la pente le permettra : il en sera de même pour les leçons de ski.Le Club invite les skieurs dési- V fi !?• POURQUOI L’HUILE À FOURNAISES SHELL CONVIENT MIEUX A • VOTRE BRULEUR *L'huiIe â fournaises Shell n'est pas plus chère que le* huiles ordinaires; cependant, elle offre une protectior complete à votre système de chauffage et vous assure uni double économie.Economie sur les appels de service Seule l’huile à fournaises Shell contient un additi spécial qui garde le filtre de votre brûleur parjaitemetn propre.Cela supprime la plus grande cause des pannes de brûleurs .signifie un rendement maximum de votre brûleur tout l’hiver.Protection contre la perte d'sîanchéité du réservoir Avec l'huile à fournaises Shell, vous obtenez Sonitor .qui arrête la formation de la rouille et peut réellement faire durer le réservoir deux fois plus longtemps! Téléphonez votre commande aujourd'but.Profitez de notre service de livraison garantie, pour un doux confort estival—au coeur de l'hiver.Deux voix de Radio-Vatican A la fin de septembre le Père Vincent Colozza, s.j .directeur de F.adio-Sac ré-Coeur assistait avec quatre-vingt-deux Pères des cinquante-six Provinces de la Compagnie de Jésus à un congrès international sur l'Apostolat de la Prière.Il en profita pour visiter la station Radio-Vatican: c'est l'une des mieux organisées au monde.Le directeur des programmes français pour Radio-Vatican, le R P.Ulric.s j voulut bien enregistrer pour Radio Sacré-Cœur deux causeries sur l’organisation et le développement de la station radiophonique papale, et il y ajouta plusieurs chansons du Père Henri Duval, s.j.Le Père Duval s'accompagne lui-même sur la guitare: et ses chansons religieuses ont eu un grand retentissement en France.Les causeries du Père Ulric et les chansons du Père Henri Duval passeront à l'émission de Radio-Sacré-Cœur (30 postes au Canada' mercredi le 12 et samedi le 15 décembre.( Béliveau est le meilleur de tous les temps Jean Béliveau est le meilleur joueur de hockey de notre époque ou de toute autre selon.Walter A.Brown, le président des Bruins de Boston, bien connu dans le monde du hockey.Cette déclaration de Brown est citée dans le numéro de décembre de Hockey Pictorial.L'éloge par Brown du fameux joueur de centre des Canadiens précédait son choix d’une équipe tout-étoil» de tous les temps.En plus de Béliveau, Brown a choisi Gordie Howe du Détroit A l'aile droite; Maurice Richard des Canadiens A l'aile gauche; Eddie Shore du Boston et Red Kelly du Détroit à la défense: et Bill Du man du Toronto dans les buts.Roger Cloutier 212, rue Durand TEL 4787 £hell3 HUILE À FOURNAISES VrV • vr ^ S Ed Chadwick, la recrue de 23 ans qui garde les filets du Toronto.a vaincu un handicap qui en aurait découragé beaucoup d'autres avant de faire un succès dans le hockey Chadwick est né avec un pied bot et ne porta jamais de souliers avant l'Age de 14 ans.Il redevint normal grâce aux bons soins incessants de sa mère.Elle massa ses orteils tordus pendant des milliers d'heures au total.LA FARINE Robin Hood “ÉPROUVÉE AU FOUR” \>v- V\> V’ est lu seule farine idéale jsÈ pour toutes vos recettes Ç>U lot* § .îlHS RECETTES CHOISIES ?1.00 ou .75 un certificat «Je garantie «Je farine ROBIN HOOD â: Hohin If«khJ Flour MilU Ltd.B.P.100, Montréal, Québec ESCRIME 4 m h rA4»Aitm:iti: du Centre St-jcrômc Dans la préhistoire l'art de l'attaque et de la défense existait : l'homme avait recours, pour se défendre contre les autres hommes ou contre les animaux, à des armes rudimentaires.Les Grecs et les Romains perfectionnèrent les armements et l'art du combat.Jusqu'au moyen Age les amies furent pesantes : on frappait surtout de taille et l'esquive était l'unique défensive ; le bouclier tenait lieu de parade.Au XVe siècle les Espagnols, puis les Italiens, modifièrent l'escrime : la méthode italienne fut introduite ensuite A la Cour de France et.sous Louis XIV, elle s'adapta au tempérament français.Mais ce ne fut qu'au XVIIIe siècle qu'apparurent en France, et des lames courtes et légères, permettant l'escrime de pointe et surtout le masque.Alors l'escrime s'enrichit de coups nouveaux ; les mouvements deviennent plus rapides : c’est véritablement un SPORT.Sport de salle, se pratiquant en plein air à la belle saison, l'escrime développe à la fois les qualités physiques de détente, d'adresse.d'endurance, et les qualités mo- rales d'énergie, de volonté, do combativité.L’escrime est un sport (pii demande une assez longue initiation ; l'enseignement est donné par des maîtres d'armes.Après dix ou quinze leçons le débutant pourra faire assaut A l'arme de son choix ; l'escrime a trois spécialités : LE FLEURET qui nécessite do longues années d'étude afin d'acquérir le mécanisme et les coanais-sancys nécessaires.L'EPEE qui est d'un apprentissage plus aisé et fait appel A des qualités personnelles.et le SABRE qui est l'arme athlétique et qui exige du pratiquant des moyens physiques.J'espére que dans ces quelques lignes vous aurez trouvé un nouveau sport : que vous pourrez pratiquer au Centre Diocésain le lundi et le mercredi soir.Un principe : “d'abord ne pas être touché, ensuite toucher son adversaire”.“EX GARDE", maintenant, et n'oubliez pas qu'en escrime "le travail est un trésor".C'est pourquoi nous terminons en vous redisant "TRAVAILLEZ, PRENEZ DE LA PEINE.CEST LE FONDS QUI MANQUE LE MOINS".A bientôt.Pau] Fortin.Directeur des Ltisirs.Plusieurs changements chez les instructeurs Il y a eu plusieurs changements dans les instructeurs de la ligue Nationale de hockey durant les dernières saisons.Jimmy Skinner des Red Wings de Détroit, qui en est à sa troisième saison avec le club de la ville des autos, est déjà l'instructeur au poste le plus longtemps.Trois instructeurs.Phil Watson des Rangers de New-York.Toc Blake des Canadiens de Montréal et Milt Schmidt des Bruins de Boston en sont à leur deuxième saison comme instructeurs Howie Meeker des Maple Leafs de Toronto en est A sa première saison comme pilote dans la N H L.tandis que Tommy Yvan des Black Hawks de Chicago est instructeur de ce club pour la première fois cette saison bien qu'il ait passé sept saisons avec le Détroit précédemment.Il n’a pas agi comme instructeur au cours des deux dernières saisons Larsen est un spectateur assidu Don Larsen, le héros des Séries Mondiales dos Yankees de New-York.assiste à autant de parties que possible des Rangers à New- j York.Le lanceur d'une partie par- ! faite est souvent accompagné par ' Yogi Berra Tous deux font par- 1 tie du "fan club" des Rangers de 1 New-York.J'ftomu £ Æ POURQUOI FA IRE QUEUE?VOS J HATEZ VOTRE COURRIER ; POST ELLE DÈS QU'IL EST PRÊT PO S T ES CAN API E N NES » Foster tôt cartes et cadeaux de Noël, «Vit gagner du temps et s’éviter l’attente au guirhft.N’oubliez pas, — pour être arrivé à Noël, le courrier local doit partir au plus tard le 17 DÉCEMBRE.Quant au courrier pour l'extérieur, informez-vous au bureau de |H>ete.I.’adresse «luit être claire, exacte et complète, et figurer, avec votre propre adresse, à l’intérieur et à l’extérieur «les colis.Affranchissez vos rnvois comme il faut et postezdes dé* qu’ils sont prêts.Pourquoi ne pas cacheter vos cartes de souhaits?Elles pourraient ulnsi porter «le la correspondance et voyager par uvion.^ UN CONSEIL : achetez tout de *v*s *oj timbres et vous éditerez l'affluence.ercury Merveille ¦ des temps modernes Spaciosité, puissance et beauté “féeriques” PLUS DE 6W PIEDS DE LARGEUR-3 POUCES DE PLUS | | _ «E555— plus large —Remarquez combien la largeur de la Mercury est accentuée par le nouveau pare-chocs massif jumelé.Ce pare-chocs, de conception nouvelle, est aussi pratique qu’élégant.Ses butoirs inférieurs et supérieurs protègent davantage la voiture.A noter que le pare-chocs arrière est de même style (à droite).-c*vi»on i neos oe la^gcur k l um.t, l rouet 1 oc ruuft PIEDS DE HAUTEUR — CEPENDANT.PLUS DE DÉGAGEMENT AU-DESSUS DE LA TÉTC v nouveaux intérieurs spacieux—Trois voyageurs sont parfaitement à l'aise sur I* banquette avant ou arrière de la nouvelle Mercury.Ir dégagement au-dessus de la tête, aux jambes et aux hanches est parfait.A la hauteur des épaules il est aussi ample que celui des voitures les plus coûteuses.Des tissus attrayants et un aménagement intérieur tout nouveau s’harmonisent pour former un décor d’intérieur d’un luxe "féerique".LONGUEUR ET EMPATTEMENT PROLONGÉS — PESANTEUR.PRÉS DE DEUX TONNES—Toutes lf*S dimensions importantes MOnt prolongées.On a augmenté la longueur hors tout et prolongé l’empattement de trois pouces.La Mercury 1957 ofit plus lourde do 255 livres.Le surbaissement du centre de gravité procure une stabilité incomparablement meilleure dans les courbes.ê -M PLUS OE I7V4 PIEDS OE LONGUEUR-S POUCES OE PLUS NOUVEAUX MOTEURS PUISSANTS V-8 250 et 290 chevaux-vapeur.Egalement disponible avec le moteur Mercury, un nouveau ventilateur de surpuissance qui se débraye automatiquement quand son effet n’est pas requis au refroidissement et qui récupère ainsi 17 chevaux-vapeur dont ne font aucun usage les autres voitures.La prise d'air exclusive du carburateur "Thermo-Matic” régularise la température—accroît la puissance et l'économie.La Mercury épouse une nouvelle silhouette-une beauté qui donne une impression de puissance incomparable.La toiture est mince et élégante et se prolonge au-dessus de la lunette arrière pour offrir plus d’espace au-dessus de la tète.Les feux arrière en V légèrement incliné donnent une note d’exclusivité.Voici la première voiture "féerique”—un dessin futuriste qui influencera les dessinateurs pendant des années.CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES A tou j points de vue, les innovations abondent.La transmission Merc-O-Matic perfectionnée est commandée par un clavier qui rend désuètes les autres transmissions à bouton; un nouveau roulement équilibré; le siège avant électro-réglable qui s’ajuste automatiquement en position de votre choix.Allez voir toutes ces innovations et d’autres encore, chez le vendeur Mercury.Faitcs-le dès aujourd’hui.LA MERVEILLEUSE MERCURY'57 DIVISION MERCURY- LINCOLN - MtTfOS • FOR O MOTOR COMPANY OP CANADA.LIMI TT.O VENEZ ADMIRER CETTE VOITURE AUX LIGNES “FÉERIQUES” CHEZ LE VENDEUR MERCURY NICOLAS AUTOMOBILE IDNIt.(AUTREFOIS MOOSE HEAD GARAGE ENR.) Sl-Anloine des Laurenlides Tél.: 3666 j 6 décombro 1956 L'AVENIR DC WORD Page 9 En roulant ma boule.Ligue de quilles Commerciale Par J.-MARCEL GUAY Les frères Paradis brillent : Cilles avec 528 et Marcel avec 561 jrie Benoit pend contre La-musement.— Modernisation DesJardins passe en 3e blanchissant Leblanc ebüe.— Brasserie O’Keefe les Ameublements Blondin )ir 5 à 2.— Hôtel Lapoin-, D, Desjardins A Fils 2.— bntres Labelle battent le rjnt Stc-Rose par 5 à 2.— «u* à Milton Wilclock, Ro-tssette et Armand Lcbeau 'alignement du Restaurant „ _ Gilles Paradis tou-,i tète.Voir statistiques de dans ce journal, activités dans la ligue de Commerciale de St-Jérôme ient non seulement les de la ligue mais le grand j«n général si l'on en Juge l commentaires qui ont cir-semaine dernière alors f.rapport n'a pnru dans ce 116 et .|60 respectivement.Tour j la Bijouterie Benoit qui demeure j toujours en tète malgré ce revers ] Gliles Paradis n de nouveau été la grande étoile de son club avec 201 et 528 pour hisser sa moyenne indi-j viduellc à.164.32.Qu'en pensez-vous pour un joueur de 19 ans .fameux, n'e8t-ee pas?Rémi Lau-j zon a aussi brillé pour les per-j dants avec 455.Dans la rencontre qui opposait les clubs Brasserie nu nt mais, depuis l'arrivée de res O’Keefe et Ameublements Blondin joueurs a livré une belle lutte A j Enrg.sur les allées 3 et 4, le club ses adversaires et encore une fois ¦ de Léonard Gratton l’a emporté le Restaurant Ste-Rose du rapt.1 par 5 à 2.Maurice Payer qui fait Maurice Knot sera A surveiller d'1- I maintenant partie du Blg Six de < i ia fin de la saison, car 11 reste [ la liçuc fut la grande vedette du encore 48 parties A Jouer soit 10 O'Keefe avec 184 et 475 tandis soirées de 7 points J que G.Gagnon joua 425.Pour les ' oici les résultats des reneon- Ameublements Blondin Enrg.Gus-tres de mercredi dernier le 28 novembre 1956: tave Pilon et l'auteur de Ces lignes avec 422 ont permis A leur club Au Bowling St-Vinccnt | de prendre deux points, ce qui n'a Sur les allées 1 et 2 le club de j pas été suffisant pour empêcher 1 Hôtel Lapointe a défait la fer- j la Brasserie O'Keefe de les délo-ronnerio D.D.Desjardins par 5 A Benis Cores'il jouaient X >1 c M 0 LS 0 N et f /tiVfoufo OcOMtOK/ Oit/ , Uk Uo frufo/ u*J>, taÆüfc 0, V» tétewÔ06/.(Ja(!/ fruit-il PMUM pouK (Jug, îfy pfoiMn, AQ'd, cowp&t?Use MoW/ et fepe, ^ ikwlttM mm aliMulifij.Enixe, (a coiOiu AfpéB, t'est h iJjyl.Aumô, dites "fouwiAj UkO MOL PiKM 'Mi/l UUl*lfrwuto>(kclt^*4 t pèche pas h-s hommes de continuer à raconter des bagues à leora dépens.Ainsi, lisez cette boutade de mon mécanirien à propos des femmes qui harcèlent le conducteur de conseiLs pendant qull conduit."Je ne connais qu'un homme qui puisse conduire sans dise continuellement quoi faire , me dit-U.innocemment.qu’on lui “Oui cst-ce ?” Lui demandais-je ___ “Celui qui conduit le corbillard pour l’entrepreneur de pompes funèbres”._________ w _ ., v - CHRVSLtR • PtYHÔilTW¦ COHIQHS FAB60 zojfuc - st-Jenme.Ouca Le quatrième eompfeur «le 1AO buts Lorsque Ted Lindsay a compté son 300e but de la L.N.H.contre les Canadiens le 18 novembre, 11 est devenu lo quatrième joueur dans l’histoire de la ligue Nationale de hockey à compter 300 buts dans les parties régulières.Le vétéran de 31 ans des Red Wings de Détroit détient aussi le record de tous les temps pour un ailier gauche de la L.N.H.Maurice Richard et Gordio ttowe, deux joueurs qui surpassent Lindsay pour les buts comptés dans la L.N.H., sont tous deux ailiers droits, tandiR que NelH Stewart, qui s'est retiré de la ligue Nationale avec u« record de 324 buts, était un joueur de centre.à 7 VOUS CHERCHEZ DES TOUJOURS APPRECIES VOUS TROUVEREZ CHEZ Soumis Sporting GOODS Reg'd.(Bernard Rolland, prop.) ' 354, rue LABELLE Tel.3490 La solution de vos achats pour les Fêtes Faites vos achats des Fêtes à bonne heure ! Ligne complète d'ACCESSOIRES de CHASSE et PECHE Le cadeau que Papa et Fiston aimeraient recevoir à Noël BOTTES DE SKI Nous faisons l'ajusiage des aflelages de ski ainsi que le posage de lames d'acier "STEEL EDGE" fabrication soignée "TYROL” et "DAOUST" PATINS pour louis la famille S KI : Dynamic - Gresvig GILETS et PANTALONS pour skieurs Nylon et Gabardine .¦ •(.a( Pago 10 L'AVENIR DU NORD ____ “‘° i CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME A une séance régulière du Conseil municipal de la Cité de Saint-Jérôme, tenue le 3 décembre 1956, dans la salle ordinaire des délibérations dudit Conseil, à l'hôtel de ville, 280, rue Labelie et à laquelle étaient présents : Son Honneur le Maire.Dr Alfred Chcrrier et MM.les Echevins Henri Daoust.Georges-Ed.Giraldeau, Albert Gascon, Ed.-Chs.Fournier, Albert Ménard et Hubert Murray, formant quorum sous la présidence du Maire, LA RESOLUTION SUIVANTE A ETE ADOPTEE: PROTESTATION DU CONSEIL MUNICIPAL Admission des adolescenis dans les lieux licenciés Son Honneur le Maire Alfred Cherrier relate aux membres du Conseil les évènements malheureux qui se sont produits dans un établissement licencié du centre de la viile, où le public avait été invité, par une forte publicité, à une soirée de danse, en particulier de la danse stupide dite "rock & roll”.Malheureusement et inévitablement, ce sont en très forte majorité des mineurs qui ont répondu à cette invitation, d'où provient la gravité de la situation.En guise de protestation : IL EST DONC RESOLU A L'UNANIMITE: Qu’un avis sévère soit donné aux intéressés immédiats et à tous ceux qui seraient tentés de tolérer de tels groupements dans des endroits aussi peu autorisés.Que le Ccnseil municipal entend prendre ses positions, appuie fortement l'intervention de l'autorité provinciale dans ce cas et assure l'autorité religieuse de son appui ie plus complet et le plus sincère dans les efforts communs pour garder notre jeunesse dans le droit chemin de la moralité chrétienne.Que par la présente résolution, le Conseil municipal demande la collaboration des parents, à qui incombe une surveillance sévère de leurs enfants.Ils doivent aussi les convaincre de s'éloigner de ces groupements qui les entraînent inévitablement à une formation dont ils ne pourront que souffrir dans l'avenir.Qu'il est du ressort des autorités civiles et religieuses de protéger la jeunesse, mais que sans cette sérieuse collaboration des parents leurs efforts deviennent impuissants.Que le conseil municipal désire aussi attirer l’attention de la population de Saint-Jérôme sur le fait, que des centaines de milliers de dollars ont été dépensés, dans la Cité de Saint-Jérôme, tant par les autorités religieuses que municipales et provinciales, pour assurer des endroits de loisirs sains et honnêtes à notre jeunesse et que c'est vers ces mouvements et vers ces endroits que les parents devraient diriger leurs enfants.Enfin, le Conseil municipal demande à la population de Saint-Jérôme d'accorder à cette résolution son vrai sens chrétien et civique, et que c'est imbu de ses responsabilités d’administrateur, qu'il a adopté une telle résolution.Que copies de la présente soient transmises aux autorités religieuses et provinciales, ainsi qu’aux journaux, ADOPTE A L’UNANIMITE.LE GREFFIER (signé) Oct.Tessier.Je soussigné.Oct.Tessier, Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, certifie que ce qui précède est un extrait véritable du livre des délibérations du Conseil de la dite Cité, VOLUME XXXVII, LE GREFFIER Oct.Tessier.Arbre de Noël des Kinsmen 2e Coneeii des Jeunesses Musicales au Canada Comme par les années passées le club KINSMKN de St-Jérôme est à organiser le dépouillement de son arbre de Noël, dont plusieurs familles pauvres de notre Cité pourront bénéficier et connaître des heures d’allégresse.Cette manifestation de bienfaisance sera précédée d'une grande parade à travers les rues de St-Jérôme.Lu vente de pommes qu'organisent les Kinsmen est la source de revenus qui permet à ce club social de procurer un peu de chaleur aux foyers miséreux de notre société.Cette année la parade et le dépouillement auront lieu le 16 décembre.AIDEZ LES KINSMEN A FAIRE DES HEUREUX : rr- Questionnaire Canadien par Québec-Presse t Des quatre provinces de l'Atlantique, quelle est la plus vaste?2 Quelle province possède le plus fort placement de capital pour la culture agricole tant en terres qu'en instruments aratoires et en bétail ?3 Combien de personnes quittent annuellement le Canada pour aller s'établir aux Etats-Unis?¦I Quelle est l'origine du nom Yukon ?5 Quelle forme de taxes indirectes paient les Canadiens?REPONSES: 5-D,* t else et de vente, des droiiJ se et de douane.* un rythrr yiron un milliard aeml 1 lui s par année ., • • ;,u>nt "'jf™1 *-• taxes indirectes.4-C'est indien signifiant "rivière’' ?viron •! 0.000.2 L'Ontario.' £ re-Neuve, y compris le LaE ix>ssède une superficie d’J trois fois la superficie total trois autres provinces.Abonnez-vous "L’Avenir du Noi La joule d'étoiles du football télévisée par Molson M.CHRISTIAN LARDE Mlle MARIE-CLAIRE JAMET Tous les membres des Jeunesses Musicales du Canada, section St-Jérôme, sont cordialement invités à assister au deuxième de la série de quatre concerts présentés par les J.M.C.Deux célèbres artistes feront les frais de ce concert.Ce sont : Christian Lardé, flûtiste.Grand Prix International de Genèv.Prix du Conservatoire de Paris ainsi que Marie-Claire Jamet, hjl 1er Prix du Conservatoire de Paris en 1948, soliste des «ra Pasdeloup et de la Radiodiffusion française.Le concert aura lieu le 10 DECEMBRE à 8 HEURES PREÇl! au Centre Diocésain.(L’entrée se fera par la rue Parent) Ceux qui désirent assister à ce concert n’auront qu’à leur carte de membre.Les personnes qui n'en ont pas encore ront s’en procurer au Secrétariat du Centre Diocésain d'h’ |j Mr, ou à l’entrée, le soir du concert.La pratique chrétienne du civisme -Déclaration de l’Episcopat Canadien OTTAWA (Communiqué de la bien le respect pratique de ces Conférence Catholique Canadienne t ! vérités importe au bien commun — L’épiscopat canadien a rappelé l de la société.C'est qu’en effet en 1953 la nécessité de combattre j tout se tient dans la vie morale, l'égoïsme dans le milieu familial ; j et celui qui prend au sérieux ses comme l'égoïsme s’oppose au civis- responsabilités familiales a plus me, dans la vie sociale et publique, j de chances d'être un bon citoyen, cette nouvelle déclaration de l'épis- Pourtant, ce serait une illusion copat canadien sur la pratique ; de croire que l'égoïsme, sous tou-chrétienne du civisme traite de ; tes ses formes, peut être facile-l’iir.portar.ce du civisme en régime ; ment vaincu, et qu’il suffit pour démocratique ; de civisme et jus- j le dominer de le combattre sur le tice ; de civisme et charité ; du • terrain domestique où ses rava-civisme nécessaire à tous les ci-! ges sont particulièrement nuisi- toyens ; de l'esprit partisan ennemi du civisme ; de la formation Civique.Voici le texte de cette déclaration : “En 1953, à l'occasion de sa réunion annuelle.l'Episcopat canadien blés.Une fois chassé du foyer, cet ennemi de l'amour de Dieu et du prochain cherche trop souvent un refuge dans la vie sociale et publique où il est directement opposé au civisme.rappelait aux catholiques quelques IMPORTANCE DU CIVISME EN vérités fondamentales concernant! REGIME DEMOCRATIQUE la morale familiale ; il notait com- j C'est de cette vertu qui fait les îf i f 1%.t mm Lundi m.-nier, le 3 décembre, commençait la distribution du lait dans les écoles de la Cité aux élèves de première et deuxième année.Ci-haut deux photos prises à l’école Dubois lors de l'inauguration de la Cantine Scolaire Richelieu 1956-57.On y remarque Messieurs René • Maurice, Président ’56, Joseph Proulx, Président ’57, A.-L.Poirier Président de la Commission Scolaire.Geo.Auclair et Léo Boyer, Commissaires d’Ecoles, Roland Bastien, représentant de la maison J.-P.Laberge Laurentide Ltée et Fernand Casavant, propriétaire de la Crémerie St-Jérôme Ltée, la Révérende Soeur Directrice de l'Ecole Dubois ainsi que deux institutrices.N’apparait pas sur cette photo, M.Alphonse Pellerin, gérant de la Société Coopérative Agricole dé la flivière du Nord, vrais citoyens que nous voulons aujeurd hui signaler les principales exigences.Nul ne contestera l'importance de ce sujet, surtout en régime démocratique, celui, a-t-on dit qui exige des citoyens le plus de vertu.Cela s'entend d'abord des vertus individuelles, car il n'y a pas de société forte et saine, si les hommes ne sont, dans leur vie privée, honnêtes, tempérants et généreux.Cela s'entend encore davantage du civisme, vertu sociale sans laquelle on serait médiocre citoyen, même si par ailleurs on donnait l'exemple d’une conduite irréprochable.H arrive malheureusement que de braves gens qui se veulent sin- j cèrement chrétiens paraissent ; beaucoup moins sensibles à leurs responsabilités sur le plan civique i que dans le domaine familial ou j professionnel.Plus ou moins con- ; sciamment.ils raisonnent ou agis- i sent comme si la loi morale ne s'é- I tendait pas à toute leur vie, pu- | blique aussi bien que privée.Il y i a chez eux un manque de civisme j qui s'ignore peut-être, mais dont j les résultats se voient trop et peu- : vent à la longue compromettre j sérieusement la valeur morale des ! individus et le bien de la société i elle-même.CIVISME ET JUSTICE Qu’est-ce donc que cette vertu souvent méconnue par ceux qui | auraient le plus d’occasions de la j pratiquer?On peut la définir très | simplement : la volonté ferme et ! constante de subordonner son bien j personnel ou tout autre intérêt { particulier au bien commun de la i société.Ainsi entendu, le civisme relève directement de la justice sous sa forme la plus élevée, celle qu'on appelle générale ou sociale parce qu'elle a pour fonction d'ordonner les actes des autres vertus au bien général ou de rendre ce qui lui est dû à cet “autrui” qu'est ia société.Nous avons, en effet, une véritable dette vis-à-vis d'elle.A moins d'avoir oublié ses origines et de se faire illusion sur ses limites, l'homme doit reconnaître sa dépendan- ! ce à l'égard de la société.La vie ! et les biens qui lui confèrent sa valeur nous sont venus par l'inter- i médiaire d'une famille elle-rnême, ; solidaire de la société.Recevant beaucoup d’elle, il est juste que ! nous lui rendions ce qu'elle attend ; de nous pour continuer à jouer son rôle auprès de tous ses membres, j Le civisme incline le citoyen à acquitter loyalement cette dette, | qu'il s'agisse d'observer les lois, de ; payer les impôts ou de se mettre I personnellement au service du bien commun en acceptant de remplir i une charge publique.CIVISME ET CHARITE Parce qu’il veut le bien du pro- ; chain, le civisme procède aussi de | l'inspiration supérieure de la cha- ! rité dont saint Paul écrit qu'elle J ne cherche pas son intérêt < I Cor.I 13 : 5), ce qui veut dire, déclare! saint Augustin, “qu’elle préfère le bien commun de préférence à votre avantage personnel” (Règle de S.Augustin).On comprend dès lora que les chrétiens pour qui le I 8 dêCeïiijjrê La Brasserie Molson est heureuse d'annoncer au grand public que la joute d'étoiles annuelle tir football entre l'Est et l'Ouest qui sera disputée samedi le 8 décembre à Vancouver sera télévisée par le poste C.B M.T.( Canal 6 Montréal l et C.H.L.T.-TV (Canal 7 Sherbrooke).Les péripéties de cette joute d'étoiles seront transmises en direct de l’Ea-pire Stadium de Vancouver à ~unifier de l h.p.m.L'image sera transmise par une tour temporaire à Seattle et traversera plusieurs villes américaines dont Des Moines, Peaver et Chicago avant d'arme; _ Toronto.De Toronto, l'L.iage sera retransmise dans l'Est et î Ouest canadien.Sam Etcheves ry, Hni Patterson, Tom Moran.Johnny Blai-cher et Doug McNichol des Alouettes de Montréal porteront les couleurs du club de l’Est.A la suite du 3ième triomphe des Eskimos d'Edmonton sur les Alouettes df Montréal pour la Coupe Grey, plusieurs sont d’avis que les clubs de l'Ouest sont infiniment supérieurs aux clubs de l'Est, et.c'est pourquoi la Joute d'Etoiles annuelle devrait permettre aux équipiers de l’Est du pays de st venger des récentes humiliations.psoduits £sso IM PI R IA L HODUTTS €sso IMPUiAl i! grand commandement est celui de : la charité, doivent se signaler en- .' tre tous par la qualité de leur ci- 1 j visme.qu'ils aient à l'exercer corn- ! me gouvernants ou comme gou- J vemés.ERRATA Voici enfin une explication sur l’annonce parue la semaine dernière et que peu de gens purent comprendre.Par erreur ce communiqué a été envoyé aux jour-neaux locaux au lie;' d'être envoyé pour paraître eu Sibérie.Alors, voici la traduction.ENCORE QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU POl U VOUS Des choses qui n’axaient pas encore été vues, mais que maintenant on peut voir.Pas loin, juste en face de la salle à dîner de l'Hôtel Eapointe.Dans la grande ville des Lau-rentides, tout peut être vu, et les jouets encore plus que tout autre chose.Non seulement des jouets d'aluminium, mais d'acier.Pour avoir tous les jouets nécessaires pour tous vos enfants, Il vous faut vous adresser sans plus tarder, à La Boite Alix -Jouets, 2d!) St,-Georges, Tel.8562.RODRIGUE AGENT EXCLUSIF ESSO - IMPERIAL Huilé» à MiaiiHa^p pi Gasoline PAQUETTE AGENT EXCLUSIF ESSO - IMPERIAL lluilo à (haiiit'u^u p| Gnsoliiip VOILA LE CONFORT QUE VOUS APPORTE PRODUITS LE SERVICE €sso IMPERIAL VOUS RECONNAITREZ FACILEMENT NOS CAMIONS QUI SONT IDENTIFIES PAR LE NOM ESSO IMPERIAL Seuls tlislriimieurs uniorisés pour h‘ Store 4M Esso imperial E RODRIGUE 77, rue St-Fauslin Tél.: 7727 - St-Jérôme RENE PAQUETTE 150, rue Bélanger Tél.: 3374 - St-Jérôme À m :I1!!é 1 Pour Uni ij'd 4 ».•¦"«-c-.Faites réserver dès maintenant VOS CADEAUX l.e rlioix est à son meilleur • Poui“ Elle PRODUITS DE BEAUTE Luneites d'approche Ensembles de rasage Plumes et Crayons Pipes françaises Rasoirs éleciriques Ronson, Reminglon Shick, Eic.Helena Rubinstein Dorothy Gray Houbignnt, Fabergé Yardley % IM Hit .MS EM VOÛTES Caron, Lanvin, Guerlain Lubin, Lancôme, Dorsay VOS PRESCRIPTIONS REÇOIVENT UNE A TT ENT ION TOUTE SR EC I ALE EN TOUT TEMPS ROLAND PRUD'HOMME PHARMACIEN, B.Ph„ L.Ph- TEL.: 3558 - 8990 313, rue Labelie, ST-JEROME (En face du Pont Regent) c ! t i »